Passivum
Passivformen i persiska bildas genom perfekt particip följd av verbet šodan i olika TAM och med personändelser. Ex:
| Presens indikativ |
dide mišav-ad |
دیده میشود |
| Presens konjunktiv |
dide (be)šav-ad |
دیده شود |
| Preteritum |
dide šod |
دیده شد |
| Imperfekt |
dide mišod |
دیده میشد |
| Perfekt |
dide šode (ast) |
دیده شده است |
| Pluskvamperfekt |
dide šode bud |
دیده شده بود |
| Perfekt konjunktiv |
dide šode bāšad |
دیده شده باشد |
| Futurum |
dide xvāhad šod |
دیده خواھد شد |
Exempel:
|
dar jang-e iran va 'arāq sarbāz-ān-e ziyād-i košte šodand. |
|
در جنگ ایران و عراق سربازان زیادی کشته شدند |
| "I kriget mellan Iran och Irak dödades många soldater." |