Verbformer
Om finita och infinita verb
Finita verb är de verb som har både personändelse och TAM-morfologi (Tempus, aspekt och modalitet). Finita verbformer i persiska utgår ifrån två olika verbstammar, presensstam och preteritumstam. Man kan se fonologiska likheter mellan båda stammarna, men de stämmer inte helt överens med varandra. Ibland finns det regelbundna mönster, enligt vilka man kan bilda presensstammen. Preteritumstammen är densamma som preteritum tredje person singular, medan presensstammen är ett helt beroende morfem.
Verbstammar
Presens indikativ, presens konjunktiv, imperativ, presens progressiv och optativ utgår ifrån presensstammen. Preteritum, imperfekt, perfekt, pluskvamperfekt, perfekt konjunktiv och imperfekt progressiv utgår ifrån preteritumstammen.
Några regelbundna exempel:
a) Preteritumstam med finalt -xt som bildar presensstam med -z.
| Infinitiv | Preteritumstam | Presensstam | |||||||
| andāxtan | انداختن | andāxt- | انداخت- | andāz- | انداز- | kasta | |||
| bāxtan | باختن | bāxt- | باخت- | bāz- | باز- | förlora | |||
| sāxtan | ساختن | sāxt- | ساخت- | sāz- | ساز- | tillverka | |||
| poxtan | پختن | poxt- | پخت- | paz- | پز- | laga, grädda | |||
| suxtan | سوختن | suxt- | سوخت- | suz- | سوز- | brinna | |||
b) Preteritumstam med finalt -št som bildar presensstam med -r.
| Infinitiv | Preteritumstam | Presensstam | |||||||
| dāštan | داشتن | dāšt- | داشت- | dār- | دار- | ha | |||
| goẕāštan | گذاشتن | goẕāšt- | گذاشت- | goẕār- | گذار- | placera, lägga | |||
c) Preteritumstam med finalt -rd som bildar presensstam med -r.
| Infinitiv | Preteritumstam | Presensstam | |||||||
| xvordan | خوردن | xvord- | خورد- | xvor- | خور- | äta | |||
| bordan | بردن | bord- | برد- | bar- | بر- | ta | |||
| āvardan | آوردن | āvard- | آورد- | āvar- | آور- | hämta, bringa | |||
d) Preteritumstam med finalt -id som bildar presensstam med -Ø.
| Infinitiv | Preteritumstam | Presensstam | |||||||
|
kešidan |
کشیدن |
kešid- |
کشید- |
keš- |
کش- |
dra |
|||
|
tābidan |
تابیدن |
tābid- |
تابید- |
tāb- |
تاب- |
skina |
|||
|
xaridan |
خریدن |
xarid- |
خرید- |
xar- |
خر- |
köpa |
|||
|
jahidan |
جهیدن |
jahid- |
جهید- |
jah- |
جه- |
hoppa |
|||
|
boridan |
بریدن |
borid- |
برید- |
bor- |
بر- |
skära |
|||
|
xvābidan |
خوابیدن |
xvābid- |
خوابید- |
xvāb- |
خواب- |
sova |
|||
e) Preteritumstam med finalt -āst som bildar presensstam med -āh.
| Infinitiv | Preteritumstam | Presensstam | |||||||
| xvāstan | خواستن | xvāst- | خواست- | xvāh- | خواه- | vilja, önska | |||
| kāstan | کاستن | kāst- | کاست- | kāh- | کاه- | avta, minska | |||
f) Preteritumstam med finalt -nd som bildar presensstam med -n.
| Infinitiv | Preteritumstam | Presensstam | |||||||
| xvāndan | خواندن | xvānd- | خواند- | xvān- | خوان- | läsa | |||
| kandan | کندن | kand- | کند- | kan- | کن- | gräva | |||
| māndan | ماندن | mānd- | ماند- | mān- | مان- | bli kvar | |||
Personändelser
Verben i persiska kongrueras efter personer och kodas därför morfologiskt med personändelser.
| Presens | ||||||
| Singular | Plural | |||||
| 1. | -am | -م | -im | -یم | ||
| 2. | -i | -ی | -id | -ید | ||
| 3. | -ad | -د | -and | -ند | ||
| Förfluten tid | ||||||
| Singular | Plural | |||||
| 1. | -am | -م | -im | -یم | ||
| 2. | -i | -ی | -id | -ید | ||
| 3. | -ø | - | -and | -ند | ||