Substantiv

Species (Bestämdhet)

Bestämd form i persiskan är densamma som grundformen av substantiv. Vid obestämd form sätts obestämt -i (ى) på ordet. Obestämt -i är obetonat.

bestämd	حيوان	ḥeyvān	"djur, djuret"
obestämd	حيوانی	ḥeyvān-i	"ett djur"

I talspråk och informellt skriftspråk är det också vanligt med räkneordet ett: يک (yek), eller med både يک (yek) och ى (–i).

obestämd	یک حیوان	yek ḥeyvān	"ett djur"
obestämd	یک حیوانی	yek ḥeyvān-i	"ett djur"

En annan variant av bestämd form förekommer i talspråk och ledigare stil samt även i skönlitterära texter. Ett -e läggs till substantivet och bildar bestämd form. Detta -e är betonat.

obestämd	دختری	doxtar-i	"en flicka"
bestämd	دختره	doxtar-e	"flickan"

Stavningsregler för obestämt -i

a)	Efter konsonant	ی-	کتابی	ketāb-i	"en bok"
b)	Efter ā, u, ō*	یی-	بويى	bu-yi	"en doft"
c)	Efter i*	-	صندلی	ṣandali-i	"en stol"
d)	Efter e	ای-	بچه ای	bačče-i	"ett barn"

*Äldre stavningsregler, som man även kan stöta på idag, är att markera hiatusfyllnaden med hamze istället för -yi. Ex:

Efter ā, u, ō

ئی-

بوئی

bu-yi

"en doft"

** Det förekommer även att man markerar obestämt -i för ord som slutar på -i, dock i begränsad omfattning. Ex:

Efter i

ای-

صندلی ای

sandali-i

"en stol"

Numerus

Plural bildas med pluralsuffixen –hā ها– eller –ān ان–.

Pluraländelsen –hā ها– används för de flesta substantiv.

a) –hā ها–

	bestämd		obestämd
sg.	mard-Ø	مرد	yek mard	یک مرد	"man"
			mard-i	مردى
			yek mard-i	یک مردی
pl.	mard-hā	مردها	mard	مرد	"män"
			mard-hā	مردها

Även ett substantiv i plural kan ta den obestämda artikeln -i. Detta substantiv får betydelsen "några, ett fåtal eller en begränsad mängd". Ex:

doxtar-hā-yi

دخترهایی

"några flickor"

Substantivets singularform används alltid efter räkneord. Ex:

do rafiq

دو رفیق

"två vänner"

I generisk betydelse och i obestämd form är det vanligast att substantivet uppträder i singular om det inte har adjektivattribut. Ex:

miš gusfand-i ast ke šāx nadārad.

میش گوسفندی است که شاخ ندارد.

"Tackan är ett får som inte har horn."

men,

mard-hā midānand.

مردها می دانند.

"Män vet"

Om det har adjektivattribut är pluralformen vanligast, dock ej obligatorisk. Ex:

quc gusfand-i ast ke šāx-hā-ye pičide dārad.

قوچ گوسفندی است که شاخ های پیچیده دارد.

"Baggen är ett får, som har skruvade horn."

men också,

ba'ẓi šāx-e kutāh dārand.

بعضی شاخ کوتاه دارند.

"Somliga har korta horn."

Ibland specificerar inte persiska en- eller flertal. Ex:

man pesar dāram.

من پسر دارم.

"Jag har en pojke"*

Exemplet kan betyda att jag har en eller flera pojkar. Vill man betona att det är ental tilläggs räkneordet yek یک.

För personer, vissa kroppsdelar i par, vissa substantiv som slutar på -e och några andra substantiv kan pluraländelsen –ān ان– användas. Denna pluraländelse är vanligare framför allt i högre litterär stil, poesi och sakprosa.

b) –ān ان–

I) När substantivet slutar på konsonant.

Singular			Plural
dust	دوست	"vän"	dust-ān	دوستان	"vänner"
deraxt	درخت	"träd"	deraxt-ān	درختان	"träd"

II) När substantivet slutar på –e.

Singular				Plural
setāre	ستاره		"stjärna"	setāre-gān	ستارگان		"stjärnor"

Kasus

Persiska har kraftigt reducerad kasusmarkering. Morfologiskt är det endast den ackusativa kasusmarkeringen –rā را- som finns kvar. Detta kasus läggs vanligtvis endast till ackusativobjektet (det direkta objektet) i bestämd form. Ex:

zahrā ketāb-rā mix^vānad.

.زهرا کتاب را می خواند

"Zahra läser boken."

bačče-ye āhu-rā migirand.

بچه ى آهو را مى گیرند.

"Man fångar gasellens barn."

Ett annat kasus som inte markeras i skriftspråket är vokativ (direkt tilltalsform). Vokativ kasusmarkering sker genom förflyttning av betoning till första stavelsen av ord. doxtár دختر (flicka) blir således dóxtar i vokativ.

Arabiska pluralformer

Lånord från arabiska kan få arabiska pluralformer. Dessa former bildas antingen genom tillägg av pluralsuffix eller genom att vokalmönstret ändras runt de tre konsonanter som utgör roten (=kärnan) i de arabiska orden.

Pluralsuffix

a) pluralsuffixet –in (med varianten -un)

Singular			Plural
moḥaṣṣel	محصل	"elev"	moḥaṣṣel-in	محصلين	"elever"
mo'allem	معلم	"lärare"	mo'allem-in	معلمين	"lärare"

Om singularformen slutar på –i då används -un som pluralsuffix, med -y- som bindekonsonant mellan vokalerna (hiatusfyllnad). Stavningen är dock endast med ett ى. Ex:

Singular			Plural
siyāsi	سياسى	"politisk"	siyāsi-y-un	سياسيون	"politiker"
melli	ملى	"nationell"	melli-y-un	مليون	"nationalister"

b) Pluralsuffixet –āt.

I) Arabiska ord som slutar på –e eller –at tappar -e/-at före pluralsuffixet –āt.

Singular			Plural
daraje	درجه	"grad"	darajāt	درجات	"grader"
sā'at	ساعت	"timme"	sā'āt	ساعات	"timmar"

II) –āt läggs också till vissa andra substantiv från arabiska.

Singular			Plural
tašakkor	تشكر	"tack"	tašakkor-āt	تشكرات	"tack (pl.)"
tafakkor	تفكر	"tanke"	tafakkor-āt	تفكرات	"tankar"
mōẓu'	موضوع	"ämne"	mōẓu'-āt	موضوعات	"ämnen"
ḥeyvān	حيوان	"djur"	ḥeyvān-āt	حيوانات	"djur (pl.)"

III) Men också i vissa fall till persiska ord.

Singular				Plural
deh	ده		"by"	deh-āt	دهات		"byar"

Ett –j- fungerar som hiatusfyllnad i vokalmötet mellan –e/–i och –āt om orden slutar på dessa vokaler. Ex:

Singular			Plural
mive	ميوه	"frukt"	mive-jāt	ميوجات	"frukter"
sabzi	سبزى	"grönsak"	sabzi-jāt	سبزيجات	"grönsaker"

Arabisk bruten plural

I bruten pluralform står konsonanterna, (oftast tre, i enstaka fall fyra) oförändrade. Vokalmönstret runt dem ändras från singularform till pluralform. Ex:

Singular			Plural
solṭān	سلطان	"sultan"	salāṭin	سلاطين	"sultaner"
̣ṭariq	طریق	"väg"	ṭoroq	طرق	"vägar"
ḥarf	حرف	"bokstav"	ḥoruf	حروف	"bokstäver"
vaqt	وقت	"tid"	ōqāt	اوقات	"tider"

I många fall kan en persisk plural med ändelsen -hā användas istället för den arabiska pluralformen. De arabiska pluralformerna, liksom pluralformer med ändelsen -ān används mest i högre litterär stil.

Dualform

Genom lån från arabiska har persiska även lånat den arabiska dualformen. Dualformen används när två parter är inblandade. Dualändelsen är -ein och används i mycket begränsad utsträckning i persiska. Ex:

Singular			Dual
vālede/vāled	والده/والد	"mor/far"	vāledein	والدين	"föräldrar"
ṭaraf	طرف	"sida"	ṭarafein	طرفين	"två sidor, bilateral"