Emanuel Swedenborg (1688-1772) tillhör de svenskar som nått internationell ryktbarhet. Hans vetenskapliga produktion på latin är mycket omfattande (c:a 3000 sidor, varav en betydande del i folioformat). I början av 1740-talet ägnade sig Swedenborg intensivt åt att med hjälp av anatomins allra senaste rön förklara människokroppen i alla dess detaljer. Målet för det fysiologiska studiet var en sann förståelse av människosjälen – dess odödlighet skulle "bevisas för själva sinnena".
Projektets syfte är att utföra en grundlig lexikografisk undersökning av två av Swedenborgs stora fysiologiska arbeten. Oeconomia regni animalis (1740-41) och Regnum animale (1744-45). Den lexikografiska undersökningen skall innefatta en inventering och klassificering av ordförrådet i dessa texter, som skall beskrivas mot bakgrund av utvecklingen på den naturvetenskapliga och i synnerhet den medicinska terminologins område. En textdatabas och en orddatabas skall skapas som grund för undersökningen. Undersökningen kommer att innebära ett betydelsefullt tillskott till den nylatinska lexikografin; den kommer att spegla naturvetenskapens genombrott och de olika disciplinernas begreppsutveckling under 1600-talets slut och 1700-talets början, men också ge värdefulla kompletteringar till bilden av Swedenborg som naturforskare. Genom ett grundligt studium av ord och begrepp kommer också större insikter att vinnas om de byggstenar som tillsammans utgör det språkliga uttrycket för Swedenborgs tankesystem.
