# ID: svediakorp-per623
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Dagny
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Dagny', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1913
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 7,540
# sentences: 465
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-dagny
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Stockholm den 27 November 1813 Ntr 48.
814 Prenumerationspris: hr.
kr.
4: 50 l / a 8r.
kr.
2: 50,,,, 3: 5011 / 4,, 1: 25 ...
.
,, ..
Lösnummer 10 öre.
Prenumeration sker shväl i landsorten som i Stockholm A närmaste postanstalt eller bok- handel.
-- Redaktion: Klarabergsgatan 18, tvi tr: Telefoner: Allm.
63 53.
Riks- 122 85.
Utgifningstid.
hvarje torsdag.
Redaktör o. ansvarig utgifvare: E L L EN K LE MA.
N..
Mottagningstid: kl. 11-12..
Expedition och Annonskontor:.
.
Klarabergsgatan 48, tr- ' '.
.Post- och telegrafadress: DAGNY, Stockholm.
Sthlm 1913, P. Englunds BoMr,.
.
8: e Arg.
Annonspris: 15 Öre per mm.
Enkel spaltbredd 50 mm.
Marginalannons under texten 15 mm: s höjd per @ ng 10: Rabatt: 5 ggr 5 010, l 0 ggr 10 010, 20 ggr U) PIo, 50 ggr 25 010.
Annons bor vara inlhnad senast mindag f. m.
-.
.
aflöningstyp.
dagarna har af 1902 års ' löneregleringskommitté afgifvits ytterligare ett betänkande, n: r XL, inne- fattande ny aflöningstyp för kvinnliga biträden hos vissa ämbetsverk.
Det framlagda förslaget innebar emellertid i huf- vudsak ingen egentlig nyhet.
Såsom kommittén ock- så i den inledande öfversikten meddelar, framlade den s. k. statistiska kommittén redan år 1910 ett förslag om.
inrättande af en högre kvinnlig befatt- ning, då benamnd bokhållaretjänst.
Enahanda förslag framfördes sedermera af kommerskollegiikommittén och departementalkommitterade.
Äfvenledes ' har före- ningen Kvinnor i Statens tjänst upprepade ginger gjort underdåniga framställningar i samma syfte; Frågan blef emellertid den 10 maj 1912 af Kungl.
Maj: t remitterad till löneregleringskommittén för ut- redning rörande dels behofvet af den ifragasatta be- fattningen, dels ock huruvida anledning kunde finnas att bestämma aflöningstypen äfven för biträdestjänster, som i andra ämbetsverk än kommerskollegium och socialstyrelsen blifvit uppförda å stat vid 1912 års riksdag.
Kommitténs undersökning utmynnar i att den nya befattningen är af behofvet påkallad och f. n. erforderlig, förutom i de båda sistnämnda verken jämväl i arméförvaltningen.
Befattningen, benamnd biträde af tredje lönegraden, afser ett visst förmanskap och ledning af arbete vid statistiska specialundersökningar, öfvervakande af ar- betes utförande, tjänstgöringstider m. m. eller raken- skapsforing ' af mera ansvarsfull beskaffenhet, äfvensom registrerings- och diarieföringsgöromål.
.
Beträffande aflöningsbeloppet tillskrker kommittén en begynnelseaflöning af 2,000 kronor med två ål- derstillägg, hvartdera å 200 kr.
efter 5 resp, 10 års väl vitsordad tjänstgöring.
Genom en sådan anord- ning kommer den nya befattningen att med de nu- varande bitradesbefattningarna af högre och lägre af- Iöningsgrad, eller kisom .de af kommitten nu be- nämnas af första och andra lönegraden, bilda ett slags kvinnligt tjänstesystem, där skillnaden i begyn- nelseaflöning mellan närmast högre grad ar den- samma, äfvenså Alderstillaggens antal och - belopp samt de tidsperioder, efter hvilka ratten till ålders- tillägg kan inträda.
Af begynnelseaflöningen föreslås - 1,100 kr.
såsom lön, 750 kr.
såsom tjänstgörings- penningar samt 150 kronor ortstillägg, och blir sålunda skillnaden i pension mellan de olika lönegraderna afvenledes densamma.
Onekligen har kommittén i föreliggande betan- kande ställt sig förstående till den af de statistiska verken framställda begäran, och i sak är ej mycket att invanda mot själfva förslaget.
Uppdelningen i lön och tjänstgöringspenningar blir dock ofördelak-
tigare för hvarje högre grad.
Rättvisare ar departe- mentalkommitterades förslag med pension till 2 / $ af lönen.
Därjämte kunna vi ej underlåta att papeka faran för godtycke vid besättande af ifrågavarande platser, om, sisom kommitten föreslår, tjansteildern städse skall blifva af synnerligen underordnad bety- delse och endast de i ~begifning, kunskaper och arbetsduglighet bast tillgängliga arbetskrafter inom eller utom vederbörande ämbetsverk böra ifråga- komma till dessa tjänstebefattningar,.
Hur lätt skall .ej chefens eller an värre en afdelningschefs subjektiva uppfattning af ett biträde, som han ar van att sam- arbeta med, göra sig gällande och medföra ett in- tensivt befrämjande af hennes.
befordran med kran- kande af annans bättre ratt.
Vid bedömande af kvinnor anläggas som bekant städse andra synpunk- ter än ifråga om män.
Kommittén föreslår vidare, att den för kvinnliga biträden vid flertalet centrala ämbetsverk f. n. gällan- de begränsningen af öfvertidsarbetet skall bortfalla för biträden af tredje lönegraden och dessa liksom de manliga tjanstemannen vara skyldiga att vid alla de tillfällen, då göromålens gång det kräfver, under- kasta sig nödig utsträckning af tjänstgöringen.
Ja, det låter mycket rättvist, och kommittén menar förvisso afven s %, men hur ställer det sig i verk- ligheten.
Jo, de manliga tjanstemannen aga - för- utom den ej oväsentliga möjligheten att pikalla kvinnligt biträdes hjälp vid sitt eget arbete - frihet att sjalf ordna detta, och vilja de, kunna de i regel undvika öfversittning, åtminstone kan arbetet förlag- gas till hemmet å sjalfvald tid.
De kvinnliga bi- trädena däremot, af hvilken grad de an må vara eller blifva, äro beroende af hvad arbete som läm- nas dem och framför allt n a r det lamnas.
Och massarbete, tidsödande eller brådskande arbeten af alla slag, som fordra en otrolig flit och uthållighet, hafva en förvinande benägenhet att samla sig på kvinnliga händer.
Hvarjamte arbeten, som i lugn och ro i timmar, dagar, veckor eller manader, allt efter omständigheterna, förelegat inom verket, blifva, sa snart de nå kvinnliga befattningshafvare, genast så brådskande, att de oundvikligen måste bli färdiga och expedieras samma dag, ja samma timme.
Och dag för dag skall biträde af tredje aflöningsgraden få sitta öfver - icke en timme, såsom i vissa verk biträde af högre ja t. o. m. af lägre aflöningsgrad f. n. göra, utan flera timmar - för arbeten, som, om hon fått dem i tid eller eljest ägt frihet att sjalf ordna sitt arbete, alls icke kraft extra tid.
Slutligen kunna vi ej annat an förvåna oss öf- ver kommitténs oförmåga att finna en mer tilltalande benämning an B biträde r graderadt.
Flera olika namnförslag hafva dock af ämbetsverk och kommit- téer afgifvits.
Den af departementalkommitterade föreslagna benämningen r assistent 3 borde, synes det oss, kunnat af kommittén förordas.
Men titelfrigan må SA vara.
Sorgligare är den motivering för de nya befattningarna, som af kom- mittén lamnas.
Kommittén anser, att d e t larer icke vara att pi- rakna, att kvinnor med de förutsättningar i olika afseenden, som krafvas för nöjaktigt utförande af sådana göromål, om hvilka här är fraga, skulle kunna i min af behof fästas vid eller kvarhallas i statens tjänst, därest icke högre aflöning än för närvarande kan erbjudas dem 3.
Och kommittén fortsätter: &gt;Af- ven om aflöningen för vissa genom görom3lens beskaf- fenhet särskildt högt kvalificerade kvinnliga tjänstebe - fattningar höjes i hufvudsaklig öfverensstammelse med hvad i sådant afseende yrkats, torde den häraf förorsakade ökningen af statens utgifter vara tam- ligen obetydlig i jämförelse med de kostnader, som skulle uppstå genom anställande af manliga befatt- ningshafvare, sarskildt om dessa skulle erhalla ordi- narie tjänstemans ställning.
För sådan extra ordi- narie manlig personal, som härvidlag skulle kunna komma till användning, står aflöningen i regel till beloppet tamligen nara den aflöning, som bestås r; u ifrågavarande kvinnliga personal, men det måste an- dock för staten sasom arbetsgifvare vara att anse såsom afsevarda fördelar dels att de kvinnliga bc- fattningshafvarna skulle förpliktas att å t sir.
tjánst- göring ägna visst större antal timmar dagligen, uri- der det att den extra ordinarie manliga personalens dagliga tjänstgöringstid i regel blefve viisentligcn kortare, dels ock att de kvinnliga befattningshafvarca kunde påräknas under längre tid i följd var2 att tillgå för uppehallande af samma slag af tjanst- göring.
Det innebär afsevärda fördelar för staten, att 3. di: föreslagna nya befattningarna anställa kvinnliga bi- träden, ty den lön, som bjudes å dessa h6gsta.
for dem tillgängliga ordinarie platser, är till belc ?pef tämligen lika den manliga tjänsteinnehaharenis bp- gynnelselön, under det att den dagliga tjänstgOriiigs-.
tiden ar i det närmaste dubbelt sa lång.
Och slut- ligen, de befordras icke vidare.
Naturligtvis ej i of .. vannämnda verk, som för sina manliga tjinstem2n fordra hcgre akademisk examen, men de 5efordrss ej heller om de aga den för verkets manliga tjänste-.
män fastställda kompetensen.
Också detta eri f0rdei för staten.
Motiveringen talar för sig sjalf.
I sak innefattar förslaget emellertid järnväl afsevärda fördelar %l: stats anställda kvinnor genom att, åtminstone för ett fatal af dem, öppna möjlighet till ett vidgadt arbetsorii- råde, en ansvarsfullare, mer sjalfstandig uppgift samt en förbättrad ekonomisk stallning.
Och vi hoppas, att de föreslagna platserna vid 1914 års riksdag mätte blifva en verklighet samt att Öfriga ämbets- verk, dar den nya typen är erforderlig, och det ar hell visst på rätt mänga hall, måtte snarast söka tillgodo- se sin kvinnliga personals berättigade intressen.
Frim världens rösträttsfalt.
Woman ' s Journal stod nyligen två små berättelser, som äro värda att taga vara på.
Den ena, emedan d e i r ö r Internationella Alliansens ordförande, och den, andra, eme- dan den som så mycket annat bevisar, hur varlden följer med dit .vädret blåser.
Mrs Hafriet Taylor Upton berättar om sitt första sam- manträffande med Mrs Chapman Catt, att detta skedde på ett " den Amerikanska Nationalföreningens årsmöte för rätt många Ar selnll.
Mrs Upton satt vid pressbordet, emedan hon da ombesörjde de meddelanden, som fran årsmötet gingo ut till tidningarna.
En ung, vacker kvinna, hvars namn ej fanns p8 programmet, hade haft ett anförande, och Mrs Upton skickade en biljett till henne för att i en- lighet med svaret kunna redigera den tidningsnotis om henne, som blef nödvändig till följd af anförandets halt.
' ~Hvem är.
Ni?
Hvar är Ni född och uppfödd?
Har Ni niigot yrke?
Är Ni.
gift? '
lydde biljetten.
Svaret, som var skrifvet med blyerts, lydde: ((Född i Wisconsin, uppfostrad i Iowa, var journalist i Kalifornien.
Är gift, han sitter nere i salen.
Har intet stort namn och får det aldrig.
Carrie Chapman Catt.1 Ett svar, skrifver Mrs Upton, lika enkelt naturligt och anspråkslöst som hen- nes uppträdande ännu är, fastän hennes namn blifvit kandt öfverallt i varlden.
Den andra historien är ej fullt så autentisk, men den hör till de sannolika, de, om hvilka man erkännande kan säga: ([Det kunde ha varit såll, ocii den lyder så har: ((Mrs Sarah Todd, 1 O3 år gammal, svägerska till .Abraham Lincoln, har nyligen uppförts på röstlängden i E u g e n e, O r e g o n, och för första gangen i sitt lif röstat i ett all- mänt ärende.
Trots sin iildero är Mrs Todd pigg ännu.
flHvarför skulle jag icke rÖstal1, sahe hon, Iljag ar gammal nog till det.ll Och det - ar icke blott sådana saker, anekdoter, hvilka möjligtvis ha inträffat, eller berättelser om händelser, hvilka möjligtvis k u n d e ha inträffat, som visa hvart röstrattsvin- den blåser.
Det finns annat ocksa, utom de direkta lagföränd- ringar, som, afven om det icke erkännes eller är fullt med- vetet hos de maktägande, dock härleder sig af evolutionens påtryckning.
I, ' Ett sildant litet drag förekom nyligen vid .Landsfor- ' bundets for Kvinders Valgret " årsmöte i Köpenhamn den 18 och 19 oktober.
Då Internationella Alliansen hade sin kongress i Köpenhamn ar 1906, förekom bland andra ' fes- ter eftermiddagstebjudning for alla kongressens medlemmar p i nya radhuset.
Det var ju både fint, vanligt och fram- synt handladt af dem, som hade Köpenhamns stads sociala ekonomi omhand, och, såvidt jag vet, förekomma fester p i radhuset för alla kongresser.
Men det hade varit lätt för dem att göra ett undantag för kvinnornas kongress, så gjorde man i Wien i ar oaktadt det, som man sagt mig, i Wien finnes särskildt anslag för utöfvande af vard- skap för kongresser.
Emellertid var kongressen på fest i Köpenhamns nya radhus, ' och i år gick man p i Landsforbundets årsmöte ännu ett steg längre.
Under arcmötet hölls.
ett ' stort of- fentligt möte i rådhuset, därvid en - af ' Köpenhamns borg- mästare talade om kvinnans rösträtt och kallade den v å r ungdoms dröm och vår mandoms mall1, och för detta statsministern Klaus Berntsen och.
statsministern i den nu sittande regeringen,, ahl le, talade båda om den grundlags- ändring, som nu föreligger inför riksdagen, och det poli- tiska arbete, som kräfdes för att få den igenom under denna session.
Detta var dock icke hvad jag menade med den lilla omständighet, som visade hvart vinden blåser.
Detta ar solida fakta, som bära bud om myndigheternas sinnelag.
' Nej, jag menade den omständigheten, att ett stort automo- bilbolag skickade åttio automobiler för att köra årsmötets delegerade till Christiansborg, där det nya riksdagshus upp- före.^, hvarest man vantar att kvinnor skola bli medlem- mar, och därifrån till det gamla riksdagshuset,.
dar en af ministrarna höll ett föredrag om tillvägagångssättet inom riksdagen.
Det blir roligt för de engelska kvinnorna, när en af de rösträttsvänliga ministrarna, exempelvis Mr Lloyd- George, förevisar parlamentshuset, och ett ännu roligare och stoltare ögonblick, då kanske Mr Mac Kenna bjuder några af dem pa te på parlamentshusets terrass istället för den kost, hvarpå han nu bjuder några af dem.
Tillsvidare äro ministrarna i England, äfven de röst- rattsvänliga, icke vänliga mot kvinnornas kraf, och saken där utvecklar sig just nu åt två olika håll.
W o m e n ' s F r e e d o m L e a g u e, den utomordentligt begåfvade och älskade Mrs Despards förening, har, som hon säger, .bör- jat ett fälttåg för att Astadkomma ett bättre tillstånd vid domstolarna, på polisstationerna och i fängelserna, där många .öfvergrepp, missbruk och föråldrade förhållanden existera.
Tillämpningen af lagen ar synnerligt bristfällig, där det gäller beskyddandet af kvinnor och barn och be- handlingen af fångar, som vänta på rannsakning.
(# Och de religiösa rösträttsföreningarna i Storbritannien ha anordnat en bönevecka för kvinnornas politiska befii- ande, den 1 till 8 november, firned tanke på den stora och lytterliga vikten af fragans afgörandeil.
En kommitte af medlemmar frHn T h e C h u r c h L e a g u e, T h e Free C h u r c h League, T h e C a t h o l i c Wo- m e n ' s S u f f r a g e S o c i e t y, - T h e F r i e n d ' s Lea- g u e, T h e J e w i s h L e a g u e och ~ h S e c o t t i s h C h u r c h e s ' L e a g u e har organiserat planen.
ilko kom- lig handlingsfrihet lämnas at hvarje enskild förening, som blott ombedes att halla minst en gudstjiinst under den veckan, under hvilken de andliga .och moraliska sidorna sarskildt framhallas, ty1#, säger kommit ten, kvinnornas kraf p i politisk frigörelse ar icke blott ett yrkande på politiska rättigheter utan uttrycket för en stor moralisk och religiös rörelse bland kvinnorna^.
Äfven i Tyskland h a r Landsföreningen (D e u t s c h e r V e r b a n d f u r F r a u e n s t i m m r e c h t), haft sittårs- möte i Eisenach från den 5 till den 10 oktober.
Jag tror just icke man kan säga, att intressena för kvinnornas röst- rättsstrafvanden äro särdeles val upptagna i allmänhet i Tyskland, och nog synes det, som om kvinnorna dar hade en längre bana att tillryggalägga än i andra länder, innan de n5 det mål, som nu hägrar för några få, och ett stort fl.
.
376 D A C N Y Litteratur.
arbete, innan de nya id6erna hunnit genomsyra ens de bästa elementen af den tyska nationen.
Men en liten glädje had; suffragisterna dock i Eisenach.
Magdalena.
En Stockholmsroman från 1790-talet Stadens borgmästare hälsade " suffragisterna välkomna afJane Gernandt-Claine.
Wahlström t3 Widstrand, Stockholni.
p i stadens vägnar och önskade dem med erkännande och En Stockholmsroman från 1790-talet kallar Jane Ger- uppmuntrande ord framgång i deras arbete .. Fru Marie nandt-Claine sin nya bok.
Det är också Stockholm kort Stritt, Landsföreningens ordförande, tackade på försanil ing- ens vägnar .och " uppmanade de närvarande att tacksamt .efter Gustaf den tredjes död.
Hertigen-regentens och Reu- ihågkomnia det historiska ' ögonblick, d å e n t y s k m y n- terholms silhuetter skymta, om an förbiilande hastigt, gro- d i g h e t f ö r f ö r s t a g å n g e n g a f e t t o f f i c i - teskt klumpiga i den dröjande strålglansen från tjiisar- kungen.
Lättare och behagfullare i den ännu glimtande ellt välkomnande åt suffragister ".
Genom enhälligt beslut skickades inbjudning ', till Inter- gustavianska dagern rör sig framom dessa två bakgrunds- nationella Alliansen för Kvinnans Politiska Rösträtt att figurer, som länka berattelsens stora tragiska öde, en mängd sammanträda i B e r l i n 1 9 1 5, den officiella bekräftelsen personer, från Magdalena Rudenschöld och Armfelt, Sergel, den ' exotiske kavaljeren Don Miguel Sources och flrika.
på fru Marie stritts villkorliga inbjudning i Budapest.
Knösenll till ~marnsellerna af den bättre sorten!, bland ' Ellen Wester.
.
hvilka Fredrique Löf stiger fram som den drottning hon var i sin värld.
Med ' hufvudet kammadt efter.
en Venus, Årstakommitths soar6 i Stockholm.
som Sergel tecknat af åt henne ' i Rom, åker hon .här i mästarens phaeton, och den atmosfär som oniger fverallt i landet har nu penninginsamligen för kvin- henne smakar s ser gel och icke Sergel, grofliet och förfi- nornas Arsta-utställning pågått, på många hå11 i sam- ning, .bondförstand och vett ".
Hon är ännu trots sina band ' med någon för ändamålet arrangerad fest.
Så har fyllda 33 ar den (ldelicieusa flickall, som gjort Kellgren fallet varit här i Stockholm, ' där kommitterade torsdagen yr i hufvudet och inspirerat hans skönaste dikt, och hon den 20 dennes ordnade en soaré på Grand Hotel, som är eldigt varni och icke god att ha att göra .med när lyckades samla en fulltalig och intresserad publik ..
Den hennes egna intressen stå på spel, annars det godmodi- stora spegelsalen, som p i utsatt klockslag fylldes till sista gaste, hjälpsamma och uppsluppnaste glada.
plats, erbjöd en festlig anblick.
Främst i den eleganta Vid sidan af Fredrique Löf och i den tvetydiga värld, och representativa samlingen syntes kronprinsessan och: där hon härskar, har förf.
satt in sin romans hufvudfigur, prinsessan Ingeborg.
en ung.
flicka med namnet Magdalena lik~om Magdalena Det rikhaltiga bjöd på flera vackra saker.
Rudenschöld, rn ung varelse med hjärtat fyldt af ' en un- Sedan fru Agda Montelius halsat de närvarande välkomna derlig främmande längtan, med ögon som skåda långt och talat om andamalet med soarén, utfördes af en kam- bort, utan att se det som är nära, med en sinnets ömtå- marorkester, bestaende af fem damer och tvi herrar, Men- lighet och skärhet, so % hör föga hemma i den miljö där delsohns H e i m k e h r a a s d e r F r e m d e.
Fröken hon rör sig.
I henne sjunger allt det af obestärnbar.lycko- Carin Wästberg visade- Baltiska utställningen med Arsta i längtan och oändlig hängi ' f; enhetskänsla,- som klingar i skioptikonbilder, fr,u Astrid Gullstrand reciterade en dikt, Jane Gernandt-Claines egen, vackraste lyrik, och det.
är fröken Karin Branzell sjöng, lifligt applåderad, en del också i drömmarnas blåa land, som hon har sin verkliga sanger, Djursholmskören bidrog afven med flers sångnum- hemortsratt.
I 1790-talets Stockhslm går hon vilse.
Det mer under ledning af fru Alice Tegnér, vidare sjöng in- är icke för henne att ackommodera sig hos " rika Knösen " tendenten Elfgren och en damtrio.
Ett särdeles vackert som en af den ([bättre sortens " niamseller.
Från ilstad- nummer var.
dans af fröken Behles elever.
Soarén afslu- lingskanll och Stora Hoparegränden och hela den smutsiga tades med Stenhamrnars Sverige, sjungen af damkören, verkligheten flyr hon ratt in i drömland&amp;, till det gamla som af publiken stående afhördes.
förnämt slutna huset vid Malmskillnadsgatan, dar hennes hjälte och kastilianska äfventyrare respektfullt böjer knä för illes saintes pudeurs (l - för någon dag.
Där lefver hon en veckas evighet med sin älskade, utan att minnas Till Dagnys Usekre fs i landsorten.
att det finns en värld utanför, tills polis.mästare och poli- Som Dagny bnskar vara ett enande band mellan tiebetjänter hirdhändt.
nog påminna henne därom, da de Sveriges kvinnor samt har till sitt ' m&amp; / att tillva- i lagens namn arrestera kastilianen.
Samma högförräderi- rataga allas intressen ' p skilda platser, f ' vi här- mil,.
som sopar bort hennes svärmiskt dyrkade namne med uppmana vdra Idsarinnor i landsorten att de, Magdalena Rudenschöld, tar bort den lilla Magdalenas Don fbr att underl3tta denna v ' r uppgifi, ville till tid- Miguel, och v e r k l i g h e t e n kommer tillbaka, svartare ningens redaktion insända sddana notiser, som och grymmare än någonsin.
För denna Magdalena blir utbfver lokalintresset innehdlla saker af vikt f6r sa Fredrique Löf - af hämnd för att Magdalena kommit kvinnor6relsen I dess helhet.
henne i vägen för en flyktig, men därför icke mindre het nyck - bödeln, sa som en annan blifvit det.
för Magd.a- lena Rudenschöld.
af personlig hamnd och otillfredsställd lust. '
, ' ö ', Pellerins Växt-Margarin ersätter det finaste mejerismör. '
.
icke många svenska genier, som ge det intrycket!
Men dessa två människor ' voro af det ' slaget att mari ej kan Iåta sin tanke dröja vid dem utan ' att den liksom badar sig i klarhet och ro.
Där var ju den stora skillnaden emellan dem, att den ena.
var ett lifvets söndagsbarn, som fått sin solljusa naturell i faddergåfva och knappast tyckes ha behöft mycket kämpa för att behålla den, medan den andra maste genom ' mycken strid och smarta kämpa sig .fram till harmoni.
Men i alla fall - se vi på deras lif och verksamhet i sin helhet, få vi af bada ett intryck af kraft, som samlar sig om höga mål, af godhet, som.
ej blott vill men också ' verkar för andras väl, af klarhet och fromhet, som anar Guds ordning i tillvaron och, glad böjer sig för densamma - korteligen allt detta som vi kalla harmoni.
Det ar ett flertal författarinnor som arbetat för att åstadkomma föreliggande bok.
Stommen till densamma bildas dock af en hel del hittills otryckta saker af Fredrika Bremer själf.
s är finnas brottstycken ur en resedagbok från den stora resa, som den Bremerska familjen under Fredrikas ungdom företog - denna högtidliga resa i två fyrspanda resvagnar, dar hela.
stelheten och despotismen.
från Arstahemmet foljde med.
På det hela torde nog denna resa på Fredrika ha gjort ett intryck af att llforslas på fångskjuts förbi stora fria världens härligheterll, men hennes iakttagelser ar0 det oak- tadt vakna och pigga, hennes stil ar målande, och de brottstycken ur reseboken, som har meddelas, ha sitt stora intresse ej blott därför att d e redan Iåta oss skymta lejon- klon hos den blifvande stora författarinnan utan också helt objektivt genom de inblickar de ge oss i reselif .och för- hållanden under en tid, som redan tyckes oss så aflagsen.
Bland annat få vi en skymt af den stackars afsatte konung Gustaf Adolf, som på den tiden vistades i Basel; vi få höra litet ur det beställsamma stadsskvaller, som omger honom: att han friat till en af stadens unga damer och fått korgen, att han varit ' i delo med polisen, att han be- traktas som ({litet vridenn m. m.
I bokens följande kapitel få vi en vacker liten dikt af Fredrika Brerners bild.
Kalender utgifven af Fredrika Bremer och en hel serie bref till Malla Sifverstolpe, Sigrid Leijonhufvud och Ellen Kleman.
P.
A. Norstedt i3 af hvilka framgår att det till stor del var Fredrikas välvilliga.
Söners förlag, Stockholm.
Kr.
2.25. intresse, som dref Malla att fortsätta sitt stora memoarverk, Hvilken förtjusande bok, säger man sig ovillkorligen sedan hon redan börjat misströsta därom.
Det ar för of- strax som man tager den i sin hand och lagge; märke rigt många både roande och rörande inblickar i Fredrikas till pärmens prydliga snirklar och gammaldags bokstäfver lif och kanslo- och tankevärld, som vi få genom dessa - som verka illusoriskt 1830-tal - likasa de intagande bref.
smi bilder i silhuettmanér, som utgöra öfver- och.
slut- Af bokens bada utgifvarinnor märkes: en särdeles vacker stycken till hvarje kapitel.
Och hvilken förtjusande bok, dikt, Spinnerskan, af Sigrid Leijonhufvud, och af E !len Kle- säger man sig ater, när man lagt ihop den och i minnet man en stämningsmättad skildring af Arsta, med ajlt hvad af dröjer vid hvad den gifvit af lefvande syner och blid minnen det rymde för Fredrika Bremer - barndoms- och stämning.
ungdomsminnen, mestadels vemodiga, minnen från en verk- Söker man analysera denna stämning, så finner man att sam och lycklig medelålder och till sist ålderns ro, da.
hon den är af ett likartadt slag med den s o m 4 o g en till mö- hvar dag tackar Gud för hvad hon fått af lifvet.
tes ur (11 solnedgången ({- Anna Geetes vackra bok om En betagande liten skildring af ' K.
J. ger oss i få ord E.
G. Geijer.
.
Dar finnes i ijalfva verket en likhet emel- det centrala i den stora llVandrerskansa sökande och fin- lan dessa tv % personligheter: E.
G. Geijer och Fredrika nande på denna jord.
Och i mycket läsvärda studier be- Bremer - den likheten nämligen, att de gifva oss ett sa handlar Lotten Dahlgren olika porträtt af Fredrika och starkt och samladt intryck af ro, af harmoni.
Det är just hvad de saga oss, Hilma Borelius ({Vägen till Herthafl, där I en viss paral~lellism har förf.
dragit upp de två Mag- dalenornas yttre öden, likheten sträcker sig afven till en inre frändskap.
Hos Magdalena Rudenschöld finns samma oandliga hängifvenhetskansla som hos den lilla Magdalena, hon ar mindre - A r m f e l t s an.
k ä r l e k e n s viljelösa verktyg.
Politikens ränker, hela det farliga spelet, det ar inte där hon gör sin insats.
({Lifvet var han och han var lifvetll, något annat finns inte för henne.
Behandlad som historisk person kunna kanske invand- ningar göras niot Magdalena Rudenschöld sådan hon möter oss i Jane Gernandt-Claines bok; som en af denna förfat- tarinnas hängifvet älskande kvinnogestalter är hon typisk - och tjusande.
~ e n n e i bild etsar sig in i minnet sa som man ser henne i bokens första kapitel, då hon en stralande julidag vandrar i en af, Drottningholms långa lindalléer vid Armfelts sida.
schäferhatten skuggar öfver det mjuka ansiktet, som ramas in: af de pudrade lockarna, hennes ögon äro stora och som dunkla violer, med en darrande ömhet i blicken, nar hon ser på sin van, den stela hofdrakten smyger nästan smidigt kring hennes smarta gestalt.
I all&amp;&amp; skuggade dager, där luften är tung af de otaliga, hvita blomknippenas .doft, jonglera de två med lätta, lekande ord, under hvilka det bränner hett af till- bakaträngd lidelse.
" Du är en ängel, farligare än den ledel (, hviskar Armfelt ned emot henne ..
Det ar något år senare, som Magdalena ' Rudenschöld kastar sig framstupa utför trappstegen till skampålen vid Riddarholmskyrkan, nar rackardrangen vill satta jarnhals- bandet kring hennes nacke.
Samma dag låter Jane Gernandt-Claine den andra Mag- dalena kasta sig ut genom ett fönster i Stora Hoparegränd, ({buren af det stora förbarmandeto bort från ett lif, som.
hon icke längre kan lefva.
Lätt utkastade och rörligt tecknade scener, med åtskil- liga val träffade figurer från det eftergustavianska Stock- holm, bilda ram kring de två Magdalenornas öde.
Ellen yleman.
S a i s o n n y f i et er i urval I: Nyheter e ~ a n Garneringsspetsar, ia Plisseer D~aRtet &amp;) Kappop ~ i l l i &amp; priser i Moderna ~ l stort urval Spetstyger SIGRID HANSEN.
29 Wasterlånggatan, Drottninggatan 53.
I De - Fe ' renade Spetsfabrikernas F6rsii / jninpslokaI ~refthuregatan 13 (~örnbutike;)
anordnats: af Stockholms kvinnoklubb, af Föreningen kvin- nor i statens tjänst, i Lidingö villastad, Brevik och Djurs- holm.
Af hvad som gjorts p i annat hall är oss bekant, at1 fPlatss6kande fd sina annonser införda i en soaré anordnats i Falun den 22 dennes och att Selma Dagny för haifva priset eller 711s öre pr mm.
Lagerlöf där lofvat uppläsa nigon ' af henne ännu opubli- cerad sak, vidare att fester gatt af stapeln i Lund, Bastad, vid Schwerin-Hagbergska Barn hem- 19-&amp;rig flicka Hästveda, Gnesta och Motala.
mets Hushilllsskola sökes hos Sty- Fran godt hem, van att deltaga i relsen f ö r e d e n 1 nasta dec, 500 kronor samt fritt vivre.
Kvinnlig ordförande i pensionsnämnd.
I Boo socken, Förekommande göromal, önskar på Lön Sökande, ' helst fackskolebildad, Värmdön, sitter fröken Margareta Cronstedt som ordföran- nyaret komma till battre, vanlig fa- skall vara undervisningsvan och milj för att hjalpa till med före- de i pensionsnämnden.
kommande arbete.
Har genonigåtf kunnig i matlagning samt väfnad hushillsskola.
Nagon lön önskvärd.
och sömnad.
Elevernas aIder 16- år.
Tilltradestid 1 jan.
1914.
Arsta-affischer.
~ f f i s c h e r till h a - f e i t e r kunna erhål- Svar emotses tacksamt till ~Famil- 18 Söderköping den 3 nov.
1913. jemedlem M.
U .., Fagerhult p,.
r., las f r h A r s t a - u t s t a l l h i n g e n s b y r å, T r ä d - Styrelsen för Sch werin-Hagbergska Kal iiiar Ian.
g å r d s g a t a n 4, S t o c k h o l m.
Barnhemmet.
LEDIGA PL A TSER. '
Lkrarinnetj 8nsten vid fasta .förenade folk- och små.
skolan vie Aboö, Ripsa församling, Söderinanlands lan, sökes inom 60 Ijnskar plats i finare familj, eller dagar från första kungörandet i: örestå något mindre hushall, helst Post- och Inrikes tidningar hos i Stockholm.
Svar till.
n24 ara, skolradet i Ripsa.
Lön enligt lag.
Mariestad pr.
r. Barnantalet Ii tet.
V i ka r i e sökes för varterminen.
Ripsa, Vallhalla.
den 10 nov.
1913.
Skolrådet.
önskar .under ferierna 10 / 12-1512 plats p i herregard att läsa med Vikariat barn i vanliga småskoleäinnen.
Ar för lärarinna eller lärare vid fasta afven villig att deltaga i förekom- folkskolan i Storvik för instundande niande hushillsgöroniål.
Svar till vårtermin, som börjar den 15 jan.
smal and ska^, Nye, p. r.
1914, sökes Iios skolrådet i Raby- Rönö, adress Larslund, före den 10 december detta ar.
Den kontanta E lönen utgir efter 900 kr.
pr.
år.
landtbrukaredotter önskar plats i Finare familj.
Ar något kunnig samt Lärarinnetj %nst en har genonigått husmodersskola, svar tilI ~~Familjemedlemll, Ostgö- vid Stenbackens småskola i Fagred ta Correspoiidentens kontor, Lin- kungöres ledig till ansökan före l köping.
januari 1914.
Stor, vacker trad- gard, likasa bostad.
Lön enligt lag.
Som husmors Fiigreds skolråds ordförande.
~ush&amp;llsvan bättre flicka Instnd litteratur.
P.
A.
N o r s t e d t 8r S ö n e r s förlag, Stockholm: Fredrika Bremers bild.
Kalender utgifven af Slgrid Legonhufvud och Ellen Weman.
- Dramatiska bagateller af Sigrid Krme.
A l b er t Bp n n i e r s f ö r l ag, Stockholm: Jean-Christophe.
II.
M o r g o n en.
Ofversättning fran franskan af Louise Alterman.
- Timmerdalen.
En historia om kultur.
IV.
Ungdom.
- Dikter.
Af Christian Gunther.
- Visor i byn.
Af Matts Magni Gran- ström.
- Stormyrtösen.
Folkskidespel i fyra akter efter Selma Lagerlöfs berättelse " Tösen fran Stormyrtorpetll.
Af Bengt Fred- gren och Selma Lagerlöf.
- 68 sätt att tillaga vildt.
Af D. F. - Tryggen.
Af Christian Gierlöff.
Ofvers.
fran iiorskan af C ~ L Brunius.
F o l k s k o l a n s B a r n t i d n i n g s förlag, Stina Quint: Guld.
slottet.
Barnens julbok innehållande sagor och berättelser af Lisa Lundh, Helena Nyblom, Jeanna Oterdahl, [Alfred Smedbe~g,Julia Svedelius, Elise Söderlund, Anna Wahlenberg och Harald Ostenson samt talrika illustrationer af framstaende svenska konstnärer.
- Tummetott.
Sagor af Harald Ostenson och Hjalmar Bergman.
Med illustrationer af Carl Althin och Gisela Henckel-Trapp.
- Rosengull.
Sagor af Helena Nyblom och Martina Waiiqvist.
Med illustrationer af Aina Stenberg-Masolle och Carl Althin.
- R !d- daren af guldkorset.
Sagor af Ingeborg Sundström, Alfred Smed- berg och Hjalmar Bergman.
Med illustrationer af Edw.
Berggren, Karl Hultström och Elsa Hagström-Ericson.
- Trisse.
Barnens egen julklapp.
Sagor af J ulia Svedelius, Valter Stenström och Agnes Magneil.
Med m h g a illustrationer.
- Lilleputt.
Barnens lilla julbok.
En samling sagor och berättelser af Hedvig Indebetou, Jeatzna Oterdahl, AIfred Smedberg, Valter Stenström, Julia Svede- lim och Anna Wahlenberg.
Med manga illustrationer.
- Jul- klappen 1913.
Tjugondeförsta årgangen, utgifven och redigerad af Stina Quint.
S ö d e r s t r ö m &amp; C: o f ö r l a g s a k t i e b o l a g, ~ a l s i n ~ f o r I s: herrskapshus.
En tjänarinnas niinlien af Mathilda Ljung-Dahl.
rerkIiga hjälp i godt hem dar iungfru finnes sökes från 1 febr.
: Iler senare, plats af battre, hus- iållsvan flicka.
Godt betyg ' från iusmoderskola.
Lön, önskas.
Svar: il1 familjer ned lem^, Vadstena 3. r. Skolkökslararinnebefattningen vid folkhögskolan och landthushålls- skolan på Vendelsberg förklaras härmed ledig till ansökning.
Tjanst- göring frin och med maj till och med okt.
Lönen ar 700 kr.
jämte Fri bostad och kost.
Ansökan, ställd till skolstyrelsen, torde före den 10 nasta dec.
insändas till under- tecknad, skolförestandare, under jnskas af bildad yngre dam, att adr.
Mölnlycka ~ t a n ju-ngfru föresta mindre hem.
Oskar Lundgren.
h a r ~Ankefru X. Y.D, Allm.
Tid- Gust.
Ad.
Torg, Undervisningsvan liirarinna G y l d e n d a l s k e Boghandel, N o r d i s k f o r l a g: Min Livs- iingskontoret, jtockholm.
kompetent att 1Asa upp en 10-årig anskuelse.
Af Johannes Jwgensett.
gosse i II event.
III klass, sökes till nyaret.
Närmare meddelas af Svensk L a r a r e t i d n i n g s f ö r l a g, Stockholm: Barnbib- l i o t eket Saga.
Pirlbandet af Ellen Lundberg.
Med original- Jägmästare ' von Skhönberg, Puge- illustrationer af Aina Stenberg-Mnsolle; Lilla Nelly efter Charles ned goda betyg.
och flera ars rup,.
Snogeröd Dickens.
I förkortad öfversattning af Hugo Gyllander.
Med or- xaktik plats i familj.
Event.
ginalillustrationer af V. Andrén; Wska folksagor samlade och ieltaga önskar LLrarinna inomhus förekommande som ar villig bearbetade af Sigrid Elmblnd.
Med teckningar af Ingeborg Ud- $romAl.
i Svar att undervisa 2 gos- till, IIE.
E.II, Halm- &amp; n, Brita Ellströtn ni.
fl.
; Den heliga Genoveva.
Efter legenden itad p. r.; ar i första förberedande klass af- af Henning Wendell och Hugo Gyllander.
Med originalteckningar vensoin tillse dem erhiller den 15 af Edward Berggren.
- Fågel blå.
En barnkalender utgifven af jan.
god plats om betyg och foto Jultomtens redaktion.
Sextonde årgangen 1913.
- Tilteli-Ture.
Wl meriterad sm&amp;-; andas till Grefvinnan Bonde, Bo- Sagor och berättelser af H e d k Wranir, Hanna Wcnbladh m. fl.
skollärarinna sjökloster, Snogeröd, Skåne.
Med 10 teckningar af Signe Kock och SigneJansson.
- Silfver- h i t.
Tillaggshäfte till Saga 1913.
- Sagas julbok.
Tillaggshäfte inskar plats, helst i folkskola.
Isju sjuksköterska, till Saga 1913.
- Jultomten.
Skolbarnens jultidning.
Tjii,-otredje irs ind der visnings vana.
Fina tjanst- Snskas senast den 1 dec.
för Säffle argången.
- Tumeliten.
* Jultidning för smatt folk.
Nittonde år- afven frin folkskola.
köping och By förs.
Lön: 65 kr.
gången.
- Skuggbilder eller den lilla silhuettboken.
Af Johan [öringsbetyg, b ar skild god förmåga i sång, musik, w månad jämte bostad och ved- Lecksell.
Med text af Fabror Stork.
I. o. II.
Iöjd, och gymnastik.
Svar till 4 n g) rand.
Ansökan sändes till folk- ch musikll, Boden.
koleinspektör Gunnelius, Säffle. '
p 1
HUSMODERSSKOLAN I KARLSTAD börjar sin fjortonde termin dcn 24 Januari 1914 med följande kurser: Mrskursen omf.
matlagning, bakning, konservering, linne- och klädsömnad, tradgardsskötsel, barnavard, (teoretisk och prak- tisk) m. m. Halfarskursen omF.
matlagning, bakning och sömnad m. m.
6-veckorskursen omf.
matlagning och bakning.
Helinackorde- ring erhålles inom skolan.
Tidsenliga lokaler.
Värmeledning, elektriskt ljus, badrum.
Prospekt på begäran.
Telefon 8 12.
Nancy Enwall.
BORTLIEB &amp; COMP.
Innehafvare: Bfversättarinnan Emilie Kullman.
.
.
Kontor: Nybrogatan 26, Stockholm.
Prima Anthiacit i olika krossningar.
H ~ ~ h d l l ~ Cokes, k~lj Marie-Brikefter tiI1 billigaste priser.
Riks.
Te1 .. 4062.
Allm; Tel. 7839.
S.
A.
B.
N o r d i s k a, Kompaniet.
Textilafdelningen Thyra Grafström Stockholm.
Permanent ntat&amp;llning af färdiga och pibörjade arbeten samt material.
Rld vid in- redning af vånirgar x. m.
A beropa all t id annonserna 1 Undervisning taiiensk spets- och aman k o m t s ~ Ständigt på lager därtill hörande rnstcrial: Svensk, Fransk och Bömisk Spetstrad.
Rikt urval af Spetsmönster.
-- - Vid behof af E t t stort sakkunnigt urval finner hos Kvinnliga arbetsom riden.
46 DROTTNINGGATAN Utbildningskurser m. m.
Muntliga och skriftliga upplysningar genom Tank siväl pi3 kvalitdn som priset!
(W &amp; m.
KN I WAR g - e Stockholms t h t a Eskltaiunabod.
, @ nar man har en ' Ibueqvarna Spiiiaekh Fredrika-Bremer- Sirmånliga a f6efalningsvifZ.Got .. 4 8 Klarabergsgatan.
världens förnämsta läderpreservativ, gör skodonen absolut vat- tentäta och minst dubbelt varaktiga.
Finnes öfverallt i 0: 75 och 1: 25. pr flaska.
C ' A.-B.
COLLAN-OEJE-FABRIKEN, T. OLSEN, Stockholm.
pijr kaIiitalister särskildt fruntimmer, har det länge varit ett önskningsmål att kunna öfverlämna vården af sina värdepapper och skötseln af sina affärer åt någon person eller mtitution, .som med absolut säkerhet förenade punktlighet och nog- grannhet i utförandet af det anförtrodda uppdraget äfvensom pris- 3illighet.
En sådan institution är Eastmakaregatm 6 3 f r., A.
' i '.
NamninsadPngsby~h~ 10133, öppen hvardagar kl. 2-5 e. m., mlndagar odi onsdagar äfven kl. 6-9 e. m.
O S.
!
Listor utIdmnas numera cëfven tbll i c h BosEkare.
Btockholms Enskilda Banks ~otariatafde~khg (Lilla Nygatan 27, expeditionstid 10-4),; om under garanti af Stockholms Enskilda Bank åtager sig vård och iörvaltning af enskilda ' personers och kassors värdepapper.
Exempel 1.
On1 en person hos Notariatafdelningen deponerar) bligationer, inkasserar Notariatafdelningen vid förfallotiderna kuponger) ch tillhandahåller deponenten influtna medel.
Vidare efterser No- tariatafdelningen utlottningar af obligationer och underrättar deponen- ten i god tid, ifall en denne tillhörig obligation blifvit utlottad, samt !ämnar förslag till ny placering af det ledigblifna kapitalet.
Exempel 2.
Om inteckningar deponeras hos Notariatafdelningen, underrättar Notariatafdelningen gäldenären därom att räntorna ä in- teckningarna skola till afdelningen inbetalas, hvarefter de medel, som inflyta, till deponenten redovisas.
Vidare tillser Notariatafdelningen, att inteckningarna blifva i vederbörlig ' tid förnyade.
Om.
en hos af- delningen deponerad inteckning genom underlåten förnyelse skulle förfalla, ersätter Slockholms Enskilda Bank därigenoni uppkommen; kada.
Förvaringsafgift: 50 öre för år per 1,000 kronor af depositionens varde,.
.
dock ej under två kronor.
Innehillsf örteckning.
Dagens nummer PnnehAlOerr Ny aflöningstyp.
Frän världens röstritts %ält.
Af Ellen Westera Arsta-kommitténs soaré i Stockholm.
fwff It- Jane Gernandt-Claine: Alagdalena Rec.
af EIIm KlI.
Fredrika Bremers bild.
Rec.
af Anim A4aria Roos.
TextiUobatällningen i Nordiska Kompaniet.
Af .lL fl.
Wouissr.
Insänd litteratur.
Prenumeration i !h Dagny sker b närmaste posta,nstait eller bokhandelem
