# ID: svediakorp-per474
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Dagny
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Dagny', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1910
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 11,259
# sentences: 730
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-dagny
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


' Ii d14 Prenumerationspris: kr.
4: 50 ' k a r.
kr.
2: 50,, 3: 5011,~,,.
,, l: Z ...
ar.
.
.
Losnummer lo Prenumeration sker saval i hndsorten som i Stockholm a narmaste postanstalt eller bok- handel.
-- 3: e arg.
Stockholm den 8 December 1910.
N: r 49.
1 - Redaktion: Mastersamuelsgatan !S, en tr. Telefoner: Allm.
63 U. Riks- 122 S.
- Utgifningstid hvarje torsdag.
I Redaktor o. ansvarig utgifvare: (E L L E N K L E MA N. l Mottagningstid: kl. 11-12.
Expeditlon och Annonskontor: Matersamuelsgatan 51 V en tr. - Post- och telegrafadress: DAGNY, Stockholm.
- Sthlm 1910, F. Englunds BoMr.
I Annonspris: 15 ore per mm.
Enkel spaltbredd 50 mm.
Marginalannons under texten 15 - mni: s hojd per gang 10: Rabatt: 5 ggr 5 O / O, 10 ggr I0 010, 20 ggr 20. %, 50 ggr-25 %.
Annons bor vara blamnad senast mindag f. m.
-.
Banbryterskor.
.
Froken Sofia, Gumaelius.
Klok annonsering av affarernas ZijklUcir.
S o f i a Gumrelius.
ar man ser froken Gumaelius ' valkladda imposanta skickelse i fullt artbete uppe pa Annonsbyran: besva- rande telefonsamtal, undertecknande papper, mottagande och afsandande post, utdelande order, sandande spring- pojkar ut i vindens fyra riktningar, med ett ord dirige- rande det hela, nar man vet hvilken framtradande plats hori - som af en journalist en gang sa betecknande kal- lades for " the lady of the Press " - intager i publicist- f6reningen, hvars styrdsesammantraiden hon sallan svik ker, och nar man sa slutligen som oftast hor hrnies namn 112rnnas bland dem, som kallas " vara representativa kvin- nor " - da, ja, da har man svart att tanka ' sig, a t t den- na samma * Sofia.
Gumaelius en gang trampat banbryter-, skans steniga vag.
Nar froken ~ u m ~ l i u ar s fbdd - hade det ' icke varit hennes 70-arsdag just i dag, hade jag ej, ansett det lont att ens namna nagot darom - hoa ar inte alfdre, an hon vill vara; men ett datum som skall ihagkomas, det ar den 28 juli 1877, ty da startade hon ' s i n ' annonsbyra.
Tanken darpi hade uppstatt nagra manader tidiga-re; och redan i slutet at ' juli var den omsatt i handling!
Tidpunk- ten var ej sarskildt lyckligt vald, ty ' tva ' dylika annonsex- peditioner hade nyligen gatt omkull och asamkat tidnin- g m a forluster, och det var darfor inte mer an naturligt, N ' ', ', l
att man fran nianga hall .motte den nya byran med miss- troende - da den d a r t i l l startades af en kvinna, miste den j,u vara forutbestamd att misslyckas!
Men det gjorde den inte.
Dartill var den for omsorgsfullt planlagd - friken.
Giimzelius hade radgjort med flera framstaende pressman, som varmt tillradt foretaget och lofvat det sitt stod.
Och dessutom - denna verksamhet kan nog sagas vara det som bast af allt lampade sig for henne, utgan- gen som hon var fran den kanda Orebroslakten Gumae- lius och med kontakten till pressen sa att saga i blodet.
Och det man lampar sig for, bet ' gor man val och med det lyckas man.
- - Naval, den 28 juli 1877 grundades detta foretag, som nagot senare fick namnet: N y a a n n o n s b y r a ri, 1 ' andsorts.p~ressens egen annonsf ormed- l a r e.
- Lokal ich personal vor0 de minsta mojliga, ett rum med tambur vid Myntgatan 1 och froken Gumzelius sjalf och en springpojke.
Bland de forsta tidningar som visade byran sitt fortroende voro Nerikes Allehanda och Ostgota-Correspondenten - men s&amp; fanns det andra som inte togo in nagra annonser genom froken Gumzelius ' for- medling, a n inte likvid genast medsandes!
Ja, det dar kan man skratta at nu, men da var det nog inte sa munl- tert.
Redan 1878 blef det nodvandigt att skaffa st6rre lo- kal, tva rum, tambur och ett kassahvalf i Storkyrkobrin- ken.
Allt eftersom personalen sedan belkfde okas, lades sa till denna stomme det ena femkantiga rummet efter det andra - egendomligt nog hade de flesta * rummen denna ovanliga form - tills man ar 1890 lamnade den osymmetriska lokalen och tog ett stort steg ofver Norr- strom, i det b y r h fiklades till Adelsvardska huset vid Stromgatan.
Detta for en annonsbyra sakerligen enasta- ende lage utbyttes- emellertid for nagot ar sedan mot Kar- duansmakaregatan 9, byrans eget nybyggda hus, pa Ungt nar ej sa idylliskt belaget, men i stallet med storre re- surser for framtida utvidgning och dartill i omedelbart grannskap till de stora drakarna, Stockholms dagliga tid- ningar.
Annu en fordel har detta hus, dar kan maskinfirman Gurnzlius &amp; C: o ocksa inhysas.
Denna firma utgiir andra halften af froken Gumzelius ' verksamhetsomrade, hon sjalf ar direkttir dar och fiirestar firman.
Ensamt detta vore ju tillrackligt for att beteckna henne med epitetet banbryterska!
D&amp; ar en enastaende stallning hon i egen- skap af affarskvinna uppnatt.
Och vi kvinnor gladja oss ofver att hon ar en af oss, att hon med sin eminenta duglighet, stora organisationsfiirm %ga och skarpa affars- blick gifvit prof pa hvad en kvinna k a n utratta - de klentrogne och belackarne till trots.
Allmanheten har faktiskt ingen aning om, hvilket ar- bete som ligger bakom annonserna i en tidning.
Det ar en hel ny varld man kommer in i nar man far hora ta- las om arbetet med annonsformedlingen, - och en intres- sant varld.
Man frapperas och imponeras af den kraftut- veckling, som ar nodvandig, och man beundrar den, prak- tiska blick, den klara ofverskadlighet och den malmedvet- na grundlighet, som kannetecknar detta aldrig klickande 4 Fredsgatan 4. maskinen.
Uppe p3 b y r h ser man rum efter runi nied hoga vaggskap, upptagna af smala lador, dar namnen pa annonsorerna alfabetiskt.
ordnats - och under dc forsta Gugofem aren hade byran effektuerat 500,OCO annorisor- der, utgorande ungefor 3 millioner sarskilda anriomer!
Dar finns andra rum, dar skapen fyllts med packor al kuvert med pitryckta adresser till hela Sveriges landsorts-.
press; dar finnes annu flera rum med dylika skAp M andra andamal.
Vidare ar dar rummen for rakenskapsaf.
delningen, for kopiering af annonsmanuskriptm till dc olika tidningarna, - som bekant ar det ju just dirfor allmanheten anlitar en annonsbyrii, emedan p2 detia sait endast e t t betalningsstalle och ett manuskript ifrigakotii- mer, om man sa ocksa vill annonsera i femtic tidningar.
Dir finnes afven sarskildt rum, dar kostnadsiorstag p5 annonser utraknas.
I allmanhet tar ju ett dylikt ej s2 lang tid - men ett kostnadsforslag till en storre annons kan dock understundom taga en person i ansprak iirider flera dagar, detta beroende pa att tidningarna taga olikn annonspris allt efter som annonsen star fore, dter clier in- ne i texten, om den staq i hufvudstads-, landsarts-, sondags .. upplagan, o. s. v. Nar annonsbyrh forst starta: ?q m- annu allt sa mycket enklare.
Aftonbladet till exempel m- gaf bara helt ansprakslost, att dess annonspris va; - i 3 iire per rad - nu upptar enbart dess annonstariff ' / O d i.
ka kombinationer!
Gumzlii Annonsbyra utger emellm- tid numera en bok innehallande tidningarnas dika pris for annonsering.
Den borjade i byrans barndom med 4 sidor, som var tillrackligt for 108 tidningar, n: i. uppta- ga 882 tidningar 224 sidor!
Slutligen rymmer lokalen ocksa kontrollrirrnmet.
i l&amp;- sitta tv5 unga damer och lasa igenom alla Sveriges tic !- ningar spalt efter spalt och tillse att de anlionscr byrh skickat in vederborligen inforts.
Undra s&amp;r, p i, att ull maskineri funktionerar val, som skotes si!
Annonsbyrans personal uppgar till ett 30-tal - ci5r; i.t ' afven nigra manliga krafter - och flera af den hinnSig,rc?
personalen har lange varit i byrans tjanst, nagra ti3 och med i 25 ar.
Enligt ganiliial g 4 praxis ha vi nu " irst tirojt v % froken Gumaelius ' mLinga fortjanster, for att s i har iiiot slutet andtligen vaga papeka ett fel, men et: stort k l - ahninstone i en journalists ogon.
Och d&amp; ar, att fri.
; kcii Gumzlius ar n1 y c k e t s v a r att intervjua!
Dcib orsu- ken till att sa litet har kunnat sagas on1 henne sjalf, ptlr- sonligen.
Hennes verksamhet talar dock for sig - - och darmed for henne!
Mary LP: iVcitlz?
?orsf~ - - t Man och kvinna!
- det ordas mycket.
s5rdeft.s i romaner, om mannen och kvinnim som skiltia ti- sen.
Hur det a r -- maimiskor aro de badii, ock det a r som manniskor, som nmoraliska kannande och t h k a n d e varelser, som de firnandigast vcrka $1 hvarandra och Ipa lifvet, Fredrika B ' retner ()) ltieminct.)
B,.
.
I.
.
i e.
e.
.
.... ..... 4 4..
.e. *.
e.
.
.
.
e.
:.
:
.
.
.
Kampen ' mot hvit slafhan ' del.
.
skuggorna, som i det klara middagsljuset follo ofver ber- gen, voro sa djupa och vaxlande, att man trodde sig i en hast forsatt till Dalarna eller till Norrlands och Lapp- markens f jall.
Den angenama farden, som hade rackt en timme, var nu slut, och vi narmade oss byn San Fernando, var re- sas m %.
Sjalfva byn, som endast bestod af nagra fa byggnader, var alls icke pittoresk eller tilltalande, man saknar, nar man ' befinner sig i utlandet, vara trefliga sven- ska byar, dar stugorna an lysa roda med hvita ' knutar, an framsta i den mjuka gra fargton som endast aldern kan skanka och som af artister skattas sa hogt, Bygg- naderna hade nagot visst klosterlikt, hvilket val berodde p i att har som ofta p i andra hall i Spanien fonstren vo- ro sa sma och dartill sa sparsamt anbringade.
Som ett Moster sag ocksa sjalfva raddningshemmet ut, hvilket e- gentligen ar i sin ordning, da det star under ledning af nunnor tillhorande en klosterorden, benamnd " El.
buen Zagal " (den gode herden).
Nunnorna, som med forestan- darinnan i spetsen mottogo de vantade @ sterna, sago: myc- ket fina och sympatiska ut i sina helhvita fotsida drak- ter, de vor0 synnerligen alskvarda ciceroner, som bered- villigt lamnade alla upplysningar, nagot som ej heller foll sig svart, d % de flesta af dem ganska ledigt uttryckte sig p&amp; franska eller engelska.
Och sa borjade ronden genom de rymliga salarna.
Raddningshemmet i San Fernando grundades i juli innevarande ar af den spanska nationalkommitten (El Pa- tronato Real) for bekampande af den hvita slafhandeln.
Da denna kommitte har en officiell pragel och star un- der kunglig ofverhoghet (daraf namnet Patrmato Real) ar det helt naturligt, att itskilliga af kungahusets med- lemmar kommit att intressera sig for anstalten.
Sa ar konungens faster, prinsessan Isabella, som ar .ordforan- de i Patronato Real, hemmets beskyddarinna, och en an- nan af det spanska kungahusets medlemmar, prinsessan de la Paz, sedan flera ar formald med prins Ludvig Ferdinand af Bayern, har afven pa manga satt adagalagt sitt - intresse f6r hemmets verksamhet.
Detta ar afven fal- let med konungen och drottningen, hvilka dagen efter be- soket i San Fernando vid vart foretrade i kungliga pa- latset bada talade om raddningshemmet pa ett satt som vittnade om att de noga kande till och intresserade sig for detsamma.
Inom anstalten verkade allt ytterst vardadt.
Den ut- soktaste ordning.
var radande, allt lyste sa blhdande rent och hvitt, hvilket ju ej heller var att undra pa, da hem- met sa nyss bliivit 6ppnadt och man annu endast hun- nit fa dit sex skyddslingar.
For ljus och luftvaxling ha- de fortraffligt sorjts, allt var menstergillt ordnadt, men anda var det nagot som fattades, det hvilade en kylig korrekthet ofver det hela, och jag maste ovillkorligt tan- ka pa Hemmet Fristad, denna monsteranstalt i sitt slag hemma hos oss, dar allt gar ut pa att ge de stackars vilsekomna, som dit taga sin tillflykt, intryck icke blott af det goda, utan afven af det rena, ljusa och vackra, som kan leda deras tankar in pa nya banor och kom- ma dem att g1: omma det m6rka forflutna.
I San Fernan- -- - - - - - --- - - - - - - - - - --- -.
- - - -- C L A R A SMITT-DKYSELIUS, BADLAKARL ELEKTRISKA LJUSINSTITUTET, 24 B Grefturegatan 24 B, STOCKHOLM.
A.
T.
4225.
Inre, ncrvosa och reumatiska lidanden, iigghvita, sockersjuka, cornnlosliet m. m. dos raddningshem saknades den anda af varme, af pcr- sonlighet, som i sa hog grad kannetecknar verksamheten vid Fristad och som sa ofta dar ledt till det vackraste resultat.
Inga blommor funnos, inga taflor, sned undan- tag af en eller annan helgonbild, allt verkade kloster, in- rattning, hvad som helst utom h em, och jag tankte i mitt sinne, att det for de unga allt skulle vilja itskilligt till for att verkligen kunna trifvas har.
Vi fordes irt i stora sofrum, dar blandhvita baddar stodo i rader och uppgingo till 16 eller mera i hvarje rum.
Och &amp;, ter r n i s te jag tanka pii Hemmet Fristad, dar hvarje skyddslirig har sitt eget lilla rum, hvilket hon hvad bucker, tafior och blommor angar kan ordna som hon vill och pH hvilket hon kan trycka sin egen personliga pragel.
hk11 principerna aro naturligtvis olika i ett protestantiskt och i ett katolskt raddningshem - och maste kanske sa vara.
Nar jag for den klostersyster som foljde mig antydde fa- ran af att sammanfora sa manga i ett rum, svarade hon: " De 6fvervakas pa det strangaste. ' '
Den vakthahrande systern sofver i rummet nast intill i en med hvita om- hangen forsedd sang, och fran hennes rum veiier ett fon- ster ut i t sofrummet, sa att hon i hvarje stund kan i- akttaga hvad som dar fiirsiggar.
Men nog forefoll mig den kontroll, som pa detta satt kan utofvas, ganska tvif- velaktig.
Hvad arbetet betraffar tycktes i hufvudsak samrn- a 5 ~ toder foljas som hos oss.
Flickma undervisas i husliga sysslor och i handaslojd, de f&amp; laga sina klader och Iii- ra sig all slags bide grofre och finare somnad.
- p5 ett bord lago de vackraste prof p&amp; af skyddslingar utforria handarbeten, bland annat en del af de fina broderier man sa ofta far se i Spanien.
Nagot tradgiirdsarbetc eller utarbete af annat slag forekommer daremot icke.
" Vi soka halla dem inne sa mycket som mojligt ", hette det -- och detta var ju ocksa i full ofverensstammelsc med klos- tersynpunkterna.
Nar jag fragade huruvida andrz &amp; i: !e som komma af fri vilja vistades i hemmet, gjorde deil lilla nunnan stora ogon: " Sadant fragar man dem ej om ", sade hon, " de maste foras hit, annars skulle dc aldrig komma. "
Hemma i Sverige ha vi emellertid i c i e b " iianseends en helt annan uppfattning och erfarenhet.
Tiden for besoket var tillandagangen, Jag beredde mig att tacka min vanliga ledsagarinna och saga hemc farval, da jag kom att kasta blicken in i ett r u q dar tydligen alla de andra redan varit men som jag annii ej kande till.
Dar stodo i en halfcirkel uppstallda nigra unga flickor, 25 ii 30 till antalet, alla kladda p&amp; samrila satt i prydliga randiga bomullsklanningar och Sfverva- kade af nagra klostersystrar.
Jag forstod att de \ oro skyddslingar, men da jag visste att man i det nyi~ircdtia raddningshemmet, dar plats eljest fanns for en 40-50: annu sa lange endast hade sex stycken, fragadc jag nk- got forundrad hvarifran alla de andra kommit.
Det iipp- lystes da, att man for dagen f r h narliggande radanings- anstalter hamtat hit ett urval af de unga kvinnorna for att kunna forevisa dem for framlingarna.
Siileds ocksii i detta fall en annan uppfattning an hos oss. '
Xlemma i - - - - - - e~eeoeeeeveoeev~evvve~~~eee~eee~eee~~eeeee~eeeeeeeeeeeeee e e d O o 0 X o DAGNYS LASARE bora gynna DAGNYS ANNONSORER e + e i
565 D A G N Y -- vara svenska raddningshem ar man naturligtvis bade glad och tacksam at besok, men,.
man undviker omsorgsfullt hvarje spar af forevisning, man siiker sa mycket som moj- Ii@ skydda de unga flickorna fran frammandes undrande blickar och nyfikna fragor.
I forhallande till dessa, som soka upprattelse, galler det om nagonsin att visa grann- lagenhet och skona deras ofta sa omtaliga kanslor fran hvarje omild och ofin beroring af utanfor staende.
Bland skaran af dessa salunda pa parad uppstallda upptackte jag tva barn, en liten flicka pa tio a r .och m annan annu yngre, s$ dar en fem, sex ar gammal.
Om tioaringen upplystes, att hon redan hunnit langt det ondas vag, femaringen daremot var annu oskyldig, men hennes mor var en forkommen kvinna, alldeles oformo- gen att ta hand om barnet, och sa hade den lilla blif- vit ford hit.
.
)) Men hon far val ej vara med de andra ?,, fragade jag med nagot af angest i rosten, &gt;&gt;hon sofver ej i.
samma rum som de?) '
&gt;&gt;Jo, ', blef svaret, hon ofvervakas, och dessu- tom - hon ar ju sa liten, det kan ej vara farligt!
,, De aro m y c k e t f %darfvade alla dessa,9, tillade den lilla systern med lag rost men med el1 viss skarp2 i uttiycket ' i det hon skyddslingarna, &gt;&gt;manga af dem kunna sakert aldrig rakldas. "
Jag sag p&amp; den talande.
Hon hade, efter hvad hon sagt agnat hela sitt lif at hon, sag &amp; till sa vanlig och behaglig ut, och anda.
.
.
var det som fattades?
saknade hon ej manne nagd af ej hoppas allt,,?
Hade hon den karlek,) som tror allt en verklig uppfattning af att dessa olyckliga ej ensamma buro skulden for att de kommit ut pa det sluttande pla- net?
Insig hon till fullo den stora del, som ocksa sarni- hauet har i deras fall?
Huru an harmed ma vara, visst ar, att jag j denna .stund hade en stark fornimmelse af och ka- den djupa klyfta, som mellan) jmen J ', de forstatt mig, dessa soderns impulsiva barn, de hade uppfattat hjartats sprak, trots de ofullstandiga yttre ut- trycksmedlen.
Och drag som nyss uttryckt dysterhet el- ler.
likgiltighet upplystes nu af ett mligt leende, och fran mangas lappar hordes ett: " Oh, senora, Dios Le ben- diga! "
(Gud valsigne er!)
.
Sa tog jag hvar och en af dem i hand och fick dar- vid blickar sa tacksamma, att mina egna ogon ofriviiligt ft&amp;.tades.
Den lilla flickan lat .mig beundra en stor h- kar S M ~ hon holl p3 armen och som hon1 fatt af prin- sessan de la Paz; jag fick veta att dockan hette Maria, 0d1 nar jag talade om att i Sverige afven manga bara det namnet, sag den lilla stralande glad ut.
Men nunnorna, hvad tankte nu de om allt detta?
Helt visst var detta upptrade for dem nagot oerhordt, nagot som helt och hallet stred mot klosteipsinciperna.
Och sakert Var det for att forekornmla upprepandet af dylika egendomliga uttryck af medkansla fran framlingars sida som den af systrarna, som hade ofverirkeendet, sa snart.
jag tagit den sista af flickorna i hand, gjorde tecken till uppbrott, hvarp2 hela skaran defilerade ' f6rbi mig och f o ~ ~ a n i l l nasta rUlli.
Mai annu i dorren utbytte Illina nya v V " ~ ~ 0C.h S jag vanliga blickar och h ' alsllingar.
Pa hemvagen fick jag I l k l plats i en annan a~t0mO- bil.
Markisinnan, pii hvars vagn ett gummihjul hade sprun- git) nodgades planta3 ut sina gaster pa dika halli och jag kom iiu att aka till~amlnans med M: lle Amelie Hum- bed, den kanda och hogt varderade ledarinnan for den schweiziska grenen af varldsforeningen " Les amie de la jeune fille. "
Vi utbytte vara intryck fran besoket,.
och .M: lle sade " Det finns manga olika arbetsmetoder och m5nga olika meningar har i varlden.
Det enda, som kan ena de skilda uppfattningarna, ar den gudomliga karlek, som Ofve~in4ler allt och i.
hvars natur det ligger att ~tjaInIla afven de.
djlupaste klyftor manniskorna emellan. "
Och ater.
vor0 vi i Madrid, fardiga att i kongresslo- kalen 1Vtt Wptaga ofverlaggningama om hvad som kan goras fOlr att forebygga sociala skeppsbrott pa .det haf s ?m Clara Wa hls from.
tolsk uppfattning hvad denna fraga betraffar.
Ater kastade jag en blick p5 de unga, som blifvit hit- ait tjana som askadningsmaterial.
Mariga af forda dem vor0 stralande vackra och ej fa hade ett nastan o- fordarfvadt, jag skulle vilja saga rent uttryck i blicken; hos andra ater vor0 dragen harjade och forradde utof- ningen - sedan langre tid mahanda - af ett lastbart lif.
Det kandes SA fruktansvardt svart att nodgas g2 ifran S t 0 c k h 0 h ~ stads anslag till rostr8tts- kongressen.
.
dem utan att ha uttalat nagot af allt det jag i denna stund kande for dem.
Men hur skulle det till?
Jag Vid i mandags hallet sammantrade instamde stock- hade ju endast lart spanska sedan n a s a manader och holms stadsfullmaktige i beredningsutskottets redan uteslutande efter bok.
Ingen kande battre an jag sjalf gjorda hemstallan, att de besvar som anforts.
mot det allt hvad som i detta hanseende brast.
af fullmaktige beviljade anslaget af 3,000 kr.
till den.
Och dock, jag kunde ej annat .. Min tvekan rackteblott internationella r~str~ttskongressen nasta matte ett Ogonblick- OfverVhande all blyghet gick jag fram af ofverstathallareambetet ogillas och stadsfullmaktiges och sade sa hogt och tydligt, att alla kunde hora det: beslut faststallas.
" Jag kan inte tala mycket med er, jag kan bara on- Detta var ju afven hvad man vantat - att inajo- ska och hoppas, att Gud skall hjalpa er alla.
I det land) riteten inom stadsfullmaktige skulle sta forsitt en Sverige, darifran jag kommer, ar det ofta kallt med myc- fattade beslut.
ket sno och is, men rnanga varma hjartan finnas dar, som bmma f&amp; alla, hvilka i nagot afseende ha det svart. "
Verkan af dessa enkla ord var ogonblicklig.
De ha- - -- ' GAHNS Normal-, Skrif- och Kopie-Black, af Kungl.
Kontroll- och Justeringsstyrelsen godkindt som Svenskt Normal-Black, tillverkadt af Henrik Gahns Aseptin-Amykos-~ktiebolag Upsala.
Flyter latt, kopierar utmarkt, bildar ej bottensats, ar mycket hallbart och * an- griper ej pennan. '
,
.
- Vara kvinnliga stadsaiP1- maktige.
.
.
.
.
Jenny Engelke: Britt-Marie.
En farnil.jehiCtoria fran forra seklets borjan.
Hugo Gebers forlag, ~tockholm.
Pa ett alldeles ' sarskildt och alskvardt satt ar Jenny Engelke " den gamla goda tidens " skildrarinna inom var litteratur.
Hon berattar om vara mor- och farmodrars lif och lefverne i hemmet och sallskapsiifvet sa friskt och na-, turligt, att man sjalf nastan tycker sig bli forflyttad tililba- ka till dessa det forra seklets ungdomsdagar.
" Britt-Ma- rie " ar i likhet med de foregaende bockerna - och sa- som underrubriken afven anger - en bit gammal, familje- kronika.
Liffullt och med troget atergifvande af ti,dsfar- ge.n berattas liar den unga och skona Britt-Marie Wallius.
ungdomshistoria, hvilken for det tjugonde seklets kvin- nor maste te sig som ett verkligt martyrskap.
Kommer- seradet Wallius, hennes far, var dock representant for det yngre och mer frisinnade framstegspartiet i de * storre landsortsstad, dar handelserna forsigga.
Icke desto miiidre tillampas i detta hem en foraldramyndighet 6fver den enda dottern, som tydligt nog visar, a,tt frisinnet in- te pa minsta satt hade att g5ra med de kvinnliga intres- sena.
Huru foga.
de togos vara pa i denna " gamla goda tid " far man vidare en lefvande bild af i skildringen af Britt-Maries aktenskap med den man som blifvit henne patvingad.
Har .fortsattes formyndarskapet och envaldet af mannen pa ett satt som kommer oss att med omt del- tagande tanka pa vara egna hansofna foregangerskor - och undra till hvilken grad de fatt lida for sin kvinnlig- het. '
Den fagra o,ch olyckliga Britt-Marie, som, ' skattande at tidens pliktbegrepp, underdanigt offrade sin ungdoms- kiirlek och till och med kunde kyssa de harda hander som ho110 .tyglarna, visar sig emellertid vara.
en ej ovar- dig samtida t.ill " Mamsell Bremer ' '.
Ty under den fogli- ga ytan gommer sig, bide starka tvifvel .pa rattvisan i de radande forhallandena och ett brinnande kunskaps- och verksamhetsbegar.
Och nar det slutligen galler, star Britt- Marie till " sota mors ' ' - och formodligen stora flertalets - hapnad fardig att sjalf taga .ledningen och visar sig ' harvid aga bade sjalfstandiga tankar och ett klart hwfvud.
De ofriga personerna i denna malande tidsskildring vacka afven intresse genoin den fint gjorda karakteristiken, som tyder pa att.
forfattarinnan ar fullt fortrogen med silt samne.
Att denna ' tid kunde frambringa kvinnor, som for- stodo tillvalla sig en viss undantagsstallning och inte en- dast regerade i sitt hus utan afvei ofver mannen, veta vi bade genom historien och litteraturen.
Till dennna kvin- notyp h6rde fru Ulrika, Britt-Maries mor, och hofmar- skalkinnan v. Iwanoff, bada af forfattarinnan framstall- da med sakert tecknade drag och med en flakt af skiamt- sam humor, som man kanner sig manad att sarskildt tacka for.
Pa det hela taget aro kvinnorna,.
som spela med ' .Froken Gerda Planting-Gyllenbiga.
I.
sista stund for att hinna f i in meddelande darom i dagens nummer nar oss underrattelsen om att vid forrattadt stadsfullmaktigeval i Huskvarna froken Gerda Planting-Gyllenbaga, uppstalld af 3 De frista- e n d e ~, valts till ledamot af stadsfullmaktige med 744 roster af 866 i-ostande.
Tiden tillater icke att har nar- mare redogora for de forhallanden hvilka orsakat parti- bildningen # De fristaende., vi aterkomma dartill med en artikel i nasta nummer.
Saken bjuder pa sidor af stort intresse for kvinnorna.
Med froken P.-G.
ha vi fatt var andra kvinnliga stadsfullmaktigeledamot i landsorten; fraken Helena Ljungberg, den forsta i ordningen, invaldes - genom fyllnadsval - i Umea redan 30 mars i stadsfullmaktige.
Froken Planting-Gyllenbaga, sedan ar 1907 bosatt i Huskvarna, har fran och med 1908 bekladt sekre- terareposten i F. K.
P.
R. darstades.
Varmt intresserad for samhalleliga fragor har hon upptagit ett socialt upplysningsarbete genom att an- 1 ordna foredragsaftnar for arbetare.
Vi kunna tryggt uttala den asikten, att Huskvarna samhalle ar att lyckonska till froken Planting-Gyllen- bagas inval i stadsfullmaktige.
GYNNA DAGNYS ANNONSORER!
U O O D ' # ENGELSKA M A Drottninggatan 3 1 O O O O O o n B Sangar och Sangklader i Ottomaner och o L U a bestamda priser i i Sanitarsangar o. soffor B g fullt monterade med kuddar med stalnatbotten Hr.
12 och 18. och ofuerkast f r d n K r.
IOS.
i storsta urual.
Duchateller
D ' AGNY.
- 567 i Britt-Maria .istoria,.
skildrade med sakerhet och med en fint forstaende blick.
Representanterna for det andra ko- net verka daremot svagare och ej sa val utfti~ida.
i ' tecknin- gen.
Kommerseradet Wallius a r.
ju onekligen en tillta- lande bekantskap, och hans alskvarda personlighet star ganska tydlig for.
oss, sadan han var bade i det offent- gn~zgizn aren visat sig i stand att foniarfva e72 .liga lifvet och i egenskap af sin hustrus man.
Men de ofriga herrarna, som mer eller mindre hoora samman med Britt-Maries ungdomsoden, forma, ej i lika hog grad vacka vart intresse - tamligen lost skisserade som de a r o Det- ta kan ju afven till nagon ddl bero pa att foattaxinnans egen sympati sa helt upptas.
af de kvinnor hon velat skildra.
.
Emellertid har Jenny Engelke med denna bok gifvit oss ytterligare ett fangslande och trovardigt tidsdokument, hvars akthet ar sa pafallande, att man ej kan annat an Itanka, att dessa manniskor och handelser aro fullkomligt de@delse ge20 ?7z att, s&amp;d ideellt taget som eko- verkliga och endast omdiktade i den man en piektsfull berattare funnit vara lampligt.
M. l (- M. Vagsvall.
~ o k n af Ulla Linder.
Hugo Gebers forlag, Stockholm.
Ulla Linder ar en berattartalang - och en mycket praktisk sadan.
Biide hon och hennes forlaggare aro att gratdera, ty hon ' kommer tvifvelsutan att skaffa sig en stor lasekrets.
Det slag af ungdom, naturligtvis i forny- ad och moderniserad upplaga, som en gang slukade Mar- litts, Heimburgs, Ouidas, mrs Alexis romaner, och hvad dr for ofrigt allt heta dessa sjuttio- eller borjan af at- tiotalets alla populara skriftstallarinnor, skall med samma fartjusning sluka Ulla Linders romaner, och denna ung- .dom skall sakert fa manga att sluka, ty hon ager gifvet .den sorts talang, som ger garantier for produktivitet.
Med stor smidighet trasslar hon till en romanharfva, ror ihop oden och gestalter och sa reder hon skickligt ut det he- la, ledigt och.
med nytande penna.
Det ar ingen flykt i Ulla Linders stil, ingen poesi i hennes teckning, men den ar sakert ' gjord och har naturligtvis till iitskillnad mot omnamnda forfattarimor sa mycket af tidsstamning att den blir fullt njutbar for det tjugonde seklets romanal- skande lasare.
l or dem som vill ha underhallhing utan twner bid7paga till att gorn t idni7gem imeha Zl att behofva moda sig med svarlosta psykologiska pro- blem blir " Vag~vall ' ~ en valkommen julbok, lattsmalt och angenam ofvanpi all den tunga julmaten, kryddad med pre7zrnte7-nnter fortnst 7 ?20jh@ i ve~kstdh karlek, afventyr och intriger att halla intresset vid lif med; ~i-enzcmeration a tidiviy-een f o r &amp; y-et, damved fore-.
som sagdt, en bok skrifven med verklig berattartalang, ag- i$@star, kolltmanrle att a f h o t t z fostbefo~d~i7zge7z nad att i likhet med Ulla Linders ijfriga blocker stadga santt ntt hvarje prenumerant ville tillfora hennes redan vunna popularitet som romanforfattiirinna.
Dagny atminstone annu en ny sadan.
Upp- Det ar for resten for ovanlighetens skull ratt uppfriskan- lagan blefve da fordubblad.
de att lasa en riktig roman igen, efter hafdvunnet recept, Z id7zi7zge7z zutkmnmer i o f o~a7zd~adt skick.
P ~ i s, de borja annars att bli lika sallsynta.
som mossrosorna i josta~uode i7zderaknadl, 6 Z i ~ sonz forut kr.
4: 50 vara tradgardar, och de- ha dock, liksom de, sina foretra- pr ar; kr.
2: 50 pr halfar; l: 25 pr kvar- den, sitt behag, och lat oss frisinnadt medge det - sitt tal.
Losnzimmer 10 07 * e, berattigande.
Alltsa, den som vill kopa en rolig roman fil1 julen kan, tryggt kopa Ulla Linders " Vagsvall " och kommer nog icke att h g r a sig.
S. E-d.
568 - D A G N Y -- .- b " Minfru ".
- med tonvikten pa sista stafvelsen, da af sig sjalft en sorts sammandragning installer sig - m ' fru -, som gor att det et har varit latt att kasta ett skimmer af loje ofver latt halkar ofver lapparna, hvilket fru Stknhoff ocksa pi- kvinnmnas emancipationsstrafvanden, hvi,lket goute- pekar.
Skrifvet kan det lampligen forkortas till " rnfx7 ', radt foremal for godtkopskvickheter och karrikatyrteck- i analogi med det franska " M: me9 ', det engelska " Mrs ".
Ja, forslaget foreligger, nu galler frigan: kunna vi ningar ha dessa icke ocksa gjorts till, och dock - hvika tanka oss att det skall genomforas i praktiken.
Ja, d e t djupt allvarliga problem ar det ej som genom desamma beror p i kvinnorna sjalfva.
Vilja d e ena sig om det tagits upp till losning.
Emelleriid far man ju erkanna, att uppfattningen i stort sedt forandrat sig och att varl- och konsekvent anvanda tilltalsordet " Minfru ", sa torde det den bilrjar forsta, att det ar fragan om nagot annat an nog SA smaningom bryta sig vag och bli till ett allman?
nagra latt forlojligade " emancipationsdamers " s. k. ex- bruk.
- Och med den lilla yttre reformen - det %r ju centriciteter.
Att fragan i sin helhet bottnar djupt och att bara ett o r d det galler - foljer sa, tyst och omarkligt, det ar af vikt for hela samhallet att den far en tillfreds- en adjupt bottnande omhvalfning, den, att kvinnan icke stallande losning borjar nog bli klart for enhvar tankan- till sin position och sin garning bedomes ut ifran sexc- de manniska.
Men langre ha vi ej kommit, an att vid eIla forestallningar.
enstaka .detaljer i dessa kvinnornas strafvandm och fram- forda ansprak haftar ett annu sa lange sa godt som ofrankomligt atloje.
Man ser blott den lilla lojlighet, som saken ytligt tagen far, och man glommer att ga till grun- Ytterligare upplysningar frhm den med den, hvilket forvandlar den fran en smiaktighet Washington.
tiil nagot af verklig betydelse.
Detta har kanske mer an nagot annat varit fallet med " Hurra for Washington! "
utropar Jus Suffragii f5r de gang efter annan uppdykande reformf6rslagen anga- den 15 november, och hurraropet gar fore allt tidnin- ende fru- och froken-titulerandet.
Man har skamtat friskt gens ofriga innehall.
Det ar jublet ofver den nya land- om alla sma froknar som ville usurpera frutiteln.
Vid si- vinningen, som maste hogt forkunnas for alla kirnpande dan daraf har man emellertid pa allvar beskarmat sig of- kvinnor.
ver den villervalla som skulle uppsta, i fall icke fullt tyd- Som i en foregamde veckas nummer namndes kar gmwi ligt for hvarje kvinna genom titulerandet affischerades i folkomrostning den 8 november staten Washington, de!
: fall hon stod i nagot fiirhallande till en man.
Sa till vi- femte af Nord-Amerikas Forenta Stater, gifvit ~ d i t i s k rost- da tog man saken ytterst allvarsamt.
Detta maste koncist raitt at sina kvinnor, och de glada telegrammen tala oiii och tydligt tillkannages for saval narmare bekantskaper h 8 g a majoriteter i alla de grefskap, dar omrostx~ing~i~s som den helt och hallet obekanta mangden.
resultat ar kandt.
Det ar denna fraga Frida Steenhoff (Harold Gote) Detta ar tredje gangen fragan varit fore i Wasfrii~g tagit upp i sin nyligen utkomna lilla broschyr " Minfru ", ton.
Ar 1889 foll den for en majoritet af 19,386 i o s t ~ och i det hon kommer med det alldeles nya filrslaget, m o t K.
P.
R.
Ar 1898 hade denna majoritet rrf ~ilSliZt5 att ett for gifta och ogifta kvinnor gemensamt tilltals- till 9,882 roster, och ar 1910, segerns &amp; r, van: majcrj: ~.
ord skulle.
kunna finnas i denna af pronomen och ten f o r K.
P.
R.
25,000 roster eller mera.
substantiv sammandragna form, reder hon ut skalen for att den gifta och ogifta kvinnan ej genom tilltalsord eller titel bora sarskiljas och sarmarkas.
Utan att i allt gilla Insand litteratur, de synpunkter forfattarinnan i sin skrift framfor, finna vi att hon sardeles askadligt preciserat det oriktiga uti att i tilltalandet eller titulerandet af kvinnan hennes sexuella A.-B.
Sandbergs bokhandel, StockhoIm: Nya sanger och Ballader.
Af Lulu Strauss und Torney.
I aukt.
ofvers.
af PLY L.P~P; I~.
forhallanden behofva eller bora betonas, lika litet sorn Fr. Skoglunds forlag, Stockholm: Kusinerna.
Berattelse for iinga flickor af Helena Nyblom.
- Lifsvagar.
En bok for Ungu mannens darvid gora det.
Det orimliga uti att en vuxen manniskor.
Af Fr. W. Foerster.
Bern.
ofvers.
af ~ t l ~ i ~ r i!
~ manniska hela sitt lif igenom skall namnas med ett forminsk- Bjorkquist.
ningsord hvars ursprungliga betydelse i forbigaende P.
A. Norstedt &amp; Soners forlag, Stockholm: Bland minniskorna och tingen, Af C. Wagner.
Bern.
ofvers.
af Alirra Fnusfirln~i.
sagdt val varit den af smeknamn - hvilket froken ju ar, Hugo Gebers forlag, Stockholm: M r stunderna viixln och skrida.
saval som 9nademoi~elle~~, ~&gt;Fraulein9 ', %enohta ", etc., Teckningar, undersokningar och betraktelser.
Af NnMutt S.
; - derblom.
motiverar hon med tillborlig skarpa och ofvergar sa till sjalfva reformforslaget.
Vart svenska " fru " har ju ola- H. Hagerups Forlag, Kobenhavn: Danske Dronninger.
Fortrtllingr, og Karakteristikker.
Af Ellen Jorgenseiz og Johaiznc Skovgamrl genheten utaf att ej vara ett godt tilltalsord sasom va- Albert Bonniers forlag, Stockholm: Anckarstr6m.
E n It i s t o r i a f r a n id Ilens och r e v o l u t i o n e r n a s tidc1ivn: - i.
.If rande enstafvigt.
Det ar pa grund haraf fru Steenhoff Sophie d k a n.
- Drottning Cllla.
Lars Blabens d a t i c r.
foreslar, att " Minfru " skulle .vinna burskap som det ge- Af Axel Lunclegard.
- Sagornas rike.
Af Amza IVdzZm- berg.
Med teckningar af Aiiza Stenberg.
- Fdfiingti~het, El- mensamma tilltalsordet for gifta och ogifta kvinnor.
bok af Anaa Bratzfing.
Huru ' pass lampligt detta nybildade ord ur spraklig synpunkt ar tilltro vi oss ej att kunna doma om; ur rent praktisk synes forslaget ganska godt.
Det ar latt uttaladt D -
" Rostrattsbutiken " i Stockholm.
aiiga och olika satt - och alla satt aro ju bra titan de trakiga, sager ett gammalt ordstaf - ges f6r att skaffa pengar till r&amp;trattskoi~gressen nasta ar, det oiver- tygar inan sig latt om genom en blick p5 " Foreningsmed: delanden " i Dagny, &amp; ar roshattsfijreningarna ute i lands- orlen lanmat sina rapporter om hvad de hittat p % for att skaffa pengar till kongresskassan.
Nu har man har i Stockholm kommit med en alldeles ny och orighell ide, hvilken nog kommer att tillfora den goda saken manga stora och sm5 slantar.
Och hvilketi afgjordt kan hanfo- ras tiill de satt som aro bra - darfor att de icke aro1 tra- kiga.
Ty r o l i g, saval som vacker och innehallsrik, blir med all sakerhet " Rostrattsbittiken " vid Smalandsgatan, som oppnas den 15 december, det borgar arrangfiremas iiamn for och allt hvad man hort om tillrustn ' lin g arna.
I hvitt och gult, den internatioaella rostrattsrorel- sens farger, komma det hela att prunka, i hvitt och gult bli de salzihadlna julgransdekorationerna, karamellerna och ocksa, formodar jag, dockorna - och ~~ofverraskningspaketenu hvilka komma att innehalla sa manga markvardiga ting - l.ilksoni hela buiiken och de saljande damerna.
I spetsen for iden och arbetet for dess realiserande sta dr Alma Sundquist, fru Else Kleen och froken Ninni Kohnberger, men med och bakom dem star en1 hel stab af if- rigt intresserade rostrattskvinnor, hvilkas flitiga filngrar hjalpa till med fodardigandet af vackra, roliga och g o- d a saker.
Vid sjalfva fo.rsaljningen komma - do,ktorerna Ada Nilsson och Inez Laurell, friherrinnorna Palm- stierna och Ehrensvard, borgmastarinnan Lindhagen, fru- arna Lidforss, Bergner-Andersson, Elin Vagner, Faust- man, froken von Hedenberg m. fl.
att medverka. '
Och sa stammer " hela Stockholm ", inte sannt, mote i den trefliga butiken i narheten af Birger Jarlsgatan; och far dar en treflig stund midt i springet i de g a d a van- liga butikerna med dess jull.bradska.
Och man koper en mangd nya och originella smating och sa komme]: det pengar till kongresskassan!
Eipis.
M Notiser.
Kvinnlig stadsfullmaktigekandidat i Karlstad.
Vid mote med frisinnade valman i Karlstad har bland andra kan.
didater till stadsfullmaktige uppstallts lararinnan frolken Arma Ljungqvist.
Froken Ljungqvist har blifvit uppsatt trots att stadens kvinnodoreningar forklarat, att de ej gjm- de ansprak pa nagon egen representant vid nu stundande val.
.
Kvinnorna i agitationen for stadsfullmaktigevalen.
Vid ett af Allmanna Valrnansfolrbundets Norrkopingsafd.elning hallet stoit mote a cirkus i Norrli6ping ta.lade froken Jen- ny Wallerstedt fran Linkoping ofver kvinnans uppgift i det komrnunnala.
I det af stort bifall mottagna foredra- get framholl froken W., att det gallde for kvinnor.na att v a l anvanda det inflytande som de vunnit. '
Tidningen.
Hemtrefnads 13: de argang.
Hemtrefnad, praktisk tidning for hemmet, iitgifven af Fredrika-Bremer- Forbundet, bolsjar med 191 1 sin 13: de argang, och vilja vi harmed uppmana alla som intressera sig for spridande af god och billig litteratur i vart land att uppmarksam- ma den lilla tidningen.
Priset ar endast 1 ': 60 pr ar for 40 Attasidiga nummer.
Da flere ex. tagas erhilles rabatt.
Ticii~ingen innehaller, utom en flerfald artiklar i praktis- ka anmeii, verser, berattelser) korta religiosa uppsatser, lefimdsteckningar, skildringar .fran in- och utlandet, artik- lar i uppfostrings- och sociala fragor, politisk manadsof- versikt m. m.
De flesta nummer innehalla illustrationer.
Bland tidningens medarbetare kunna namnas: fru Anna Behm, froken Elin Cederblom, fru Julia Jolin, froken Lot- ten Lagerstedt, froken Sigrid Melander, f rbken Laura Nas- liolm, fru Elise Sod,erlund, signaturerna ' " Observator " och " Steffen ".
En musikafton, plus ~elibostintan.
En musikafton under medverkan af grefvinnan Mannerheim, Delsbostin- tan, fru Sigrid Malmberg och froken Karin Ringblom, anordnas bordageii den 10 dlec.
kl. 7; 30 e. m. i K. F. U.
M: s stora sal, Birger Jarlsgatan Stockl~olm.
Biljetter tillhandahalias a Allm.
Tidningskontoret, Gust.
Ad.
torg, a Rostraltsbyra~~, Lastmakaregatan 6, samt vid ingangen.
Det vackra och rikhaltiga programmet lofvar en sar- deles angenam afton.
Behallningen af soaren, hvillken an- ordnats af Centralkommitten for den Internationella kvin- norostrattskongressen i juni 1911, tillfallkr kongresskas- san.
Biljetter ' kunna erhallas afven genom ko-mmitteleda- moterna.
F6reningsmeddelahden.
Visby F. K.
P.
R. hade mandagen den 14 nov.
sitt ordinarie hostsammantrade i H W e flickskdans bonsal.
D i valet af styrelse skulle forsigga uttryckte ordfij- randen, fru Benedicks-Bruce, sitt beklagande af den stora forlust som foreningen lidit under aret, i det dess vice ordforande och: verksamma medlem froken Jenny Hallin den 13 juni aflidit.
Enligt stadgarne valdes styrdse och revisorer.
Fru C. Renedicks-Bruce omvaldes enhalligt till ordferande.
Till centralstyrelsemedlem utsags likaledes fru Bruce och till suppleant froken V. Christianssoa.
Fru Bruce lamnaide darefter en del upplysningar om stadsfullmaktigeval och uppmanade de narvarande deltaga i .valen i dec.
samt soka forrna sa mAnga kvinnor som mojligt att darvid vara med och anvanda sin rostra&amp; Forslag vackes att foresla nigon valkorporation att upp- stalla en kvinnlig sta~dsfullmaktigekandidat vid vailet i dec.
Foreningen uttalade .sig for medicine doktor Sigrid Eng- strom SASOIII kandidat.
Afven fru C. Benedicks-Bruce.
var patankt, men hon forklarade, att det ej annu vore afgjordt i fall hon agde ratt att uppforas p2 Arets rostlangd i staden.
Vidare ttpplystes om att foreningen af ' biskop von Scheele och ofriga kyrkoradsledam6ter fatt tillatelse att i domkyrkan anordna en konsert till forman for den inter- nationella kongressen.
.
Forberedelserna till denna konsert diskuterades.
.
Soderhamns lokalafdelning af F. K.
P.
R. hade den 18 nov.
sitt forsta sammantrade for hostpn, hvarvid fro- ken Ingeborg Igglund holl ett behjartansvardt f6redrag ofver amnet " Skall jag taga vara pa min broder? ' '
Sedan foreliggande foreningsarenden behanidlats upp- togs afragan om onskvardheten af att uppsatta en kvinn- Jig kandidat for det st~ndande stadsfullmaktigevalet.
St&amp; derhamns borgerliga valmansforbund hade meddelat fore- ningen, att folrbundet pa sin lista vore villigt, att uppsatta en kvinnlig kandidat.
Anbudet mottogs med tacksamhet Glom ej att anvanda kongressbrefkort!
Asatt Edra postforsandelser kongressmarken! '
och uppsattes som de moderates kandidat den nya fora standarinnan for Soderhamns flickskola froken Augusta Osterlund.
Som kandidat for filreningens frisinnade element upp- sattes s6derhamns Tidnings redaktor, fru A. Grandien.
Landskrona F. K.
P.
R. hade den 21 nov.
ordinarie novembersammantrade, ' hvarvid foretogs val af styrelse for foljande ar.
Styrelsemedlemmar blefvo: froken Gunhild Linder, ordf., doktorinnan A. Sjoberg, fru.
A.
Frisk, fru I. Turesson, froken E. Nennes, froken B. Tragardh och froken K. Ahman.
Med afseende pa de stundande kom- munala valen beslots att verka for att tvenne kvinnliga kandidatm blefvo uppsatta pa listorna.
De foreslagna kan- didaterna vor0 froken Brita Tragardh, vikarierande fore- standarinna vid stadens elementarlaroverk for flickor, och froken Jenny Soderstroin, ofverlararinna vid stadens folk- skola.
Vid centrala valmansforeningens valmote tv&amp; da- gar senare.
blef froken Brita Tragardh uppsatt som forsta suppleant pa kandidatlistan till valet i 1: sta valkrets ?.
.
Efter forhandlingarnas slut holls ett synnerligen in- tressant foredrag om " Jakob ~ n u d s e n och samhalleliga fragor " af fil.
kand. froken Ester Mollerstedt.
Samman- tradet afslots med ett angenamt samkvam. '
' Eksjo F. K.
P.
R. anordnade tisdagen den 22 novem- ber en fest till forman for dels den stundande stora rost- rattskongressen i Stockholm 1911, dds for att forstarka egen ovanligt klen kassa, med den lyckliga pafoljd, att vid det sedvanliga novembersammantradet den 29 nov.
kunde beslutas om ofversandande af kr.
150 till kommit- tens for varldskongressen forfogande.
Det skrifves sa ofta i Dagny fran skilda hall i vart land huru de olika fiireningarna verka och stundom utfo- ra stordid, ma man saga, men det lilla Eksjo tiger still; och far man hansyfta pa det gamla tankespraket, att " ha1- san tiger still ", s i matte det undangiomda och ofta glom- da Eksjo vara nog SA lifskraftigt, nagot som dock icke kan fullt forsvaras.
T alla fall bora vi nu orda lit&amp; om var " lyckade " fest, da forst Frigga Carlbergs dramatiska bagatell " Nar begreppen klarna " - med nagon utfyllnad har och dar - ' utfordes infor fullsatt salong, hvilket betyder cirka 400 personer, och det ar vackert sa.
Darefter vidtog kaffe- och teservering, under hvilken Eksj6 strangorkester lat oss hora god musik - och sist auktion &amp; utmarkt vack- ra och fina skankta gafvor jamte bortlottning m. m. af tva vardesaker.
Om det hela gafs ofveryagande godt om- ' dome - och inbragte god beh3llning.
Hessleholms F. K.
P.
R. hade den 22 nov.
anordna en talrikt besokt sallskapsafton, hvarvid fru Ellen Hagen, Uppsala, h611 ett medryckande foredrag, i hvilket hon gaf eii kort ' historik af kvinnororelseii i vart land samt skarpt klandrade de korslagda armarnas politik.
- Samkvamet bjijd afven pa atskilliga musiknummer samt uppforandet af fru Frigga Carbergs " Nar begreppen klarna ", hvaref- ier det afslutades med supe.
a Hotell Temperance.
Ronneby F. M.
P.
R. hade den 23 november ett tal- rikt besokt sammantrade.
Styrelsen omvaldes utoni froken H. Kristensson, som afsagt sig aterval.
I stallet invaldes fru N. Sjokvist.
Fru Toniiing redogjorde for de formaner kvinnorna erhallit genom den nya lagen om kommunala val, sar- skildt darigenom att kvinnorna blifvit valbara.
Efter en kort ofverlaggning beslot motet darpA att sasom kvinnlig kandidat till det stundande stadsfu1hn: aktigwalet uppstalla.
.
froken A. Bergengren.
For anskaffandet af medel till den internationella kon- ' gressen 1911 hade foreningen vid ett foregaende mBte be -- slutat anordna ett samkvam och tillsatte nu en koninit: C for ordnandet af denna angelagenhet.
Fru Tonning igangsatte darefter ett fingeradt stads- fullmaktigeval, hvars utslag motses med stort intresse, d2 de stadsfullmaktigekandidater som visat sig blifva valcla, komma att sammantrada infor forenin gen.
V a x h o h s F. K.
B.
R. ho11 den 28 nov.
sitt andra ordi- narie ArsmMe.
Till ordf. atervaldes ofverstinnaiii Virgin, till vice ordf. fru A. Lenstrom, till sekreterare fru Amla Johansson, till vice sekreterare froken Gertrud Thoxmal:, samt nyvaldes fru E. Skoglund till kassaforvaltare efter fru H.
Berg, som pa grund af bristande tid afsagt si2 uppdraget, och till suppleant efter froken Gerda Ekelofi som afflyttar fran orten, invaldes majorskan T6rner frk: Oscar Fredriks-borg.
Till centralstyrelsemedlem atervaldes fru Lenstrom och till suppleant froken Thorman.
Ordf. uppinanade medlemmarna att flitigt deltaga i det instundande stadsfullmaktigevalet.
En annan Izlarii~nri framholl vikten af att kvinnorna enades om den partihe- teckning, som har namnet " sparsamhets- och nyktcrfiets- vannernas " och som satt upp en kvinna pA sir, kandidet- lista: Motet var talrikt besokt.
En PBredragstuirne har nyligen af fru Ellen 1 hgei: foretagits iiiorn Skane, hvarvid rostrattsforenirigarna i H e s s l e h d m och E n g e l h o l m besokts ochaftonens amne varit " Kvinnans r@tratt 0th- nykterhetsfragan ", vi- dare H e l s i n g b o r g, L a n d s k r o n a, Y s t a d och K r i s t i a n s t a d med amne " Sverige och den %itertia- tionella rostrattsrorelsen ".
Fru H: s fordrag ha ofverallt vackt det storsta intresse samt mottagits med en entusiasn, som det annars visat sig tamligen svart att uppdrifva i denna lugna landsanda.
Nya medlemmar ha vunnits i 6: resp. fereningarna.
Ila slag af upekladningar.
D Norrlandska, som genoingatt hus- m hallsskola, onskar plats (efter.
.
iul) helst i Norrland, som.
hushill- Vid Akademiska sj~ikhuset ?Upp- PZatssokande fa sina annonser itzflrda .i erska for ungherre ' eller i familj itt ga-frun tillhanda; .ar skicklig i; als blifver plats ledig att tilltrada Dagny flr hhnlfva priset eller 7219 ore pr trmm.)
illa .inom ett hem forekommaiide len 1 nastk.
februari for en duglig skank Eder hustru darf&amp; sim; oromal.
Svar .till IIK.
S:., Karl- iiishallerska niellan 20 och 40 ar.
ineformanerna aro 700 kr.
jamte LARARINNA med undervisnings- itad p. r.!
rum och fritt vivre.
Den sokan- vana i elementarskola och hem Julpresent ie maste .vara fullt kompetent i soker plats.
Svar till &gt;Nyaret,.
; aval enklare som .battre matlag: Lanstidningen, Karlskrona.
en iing, samt formaga att utofva led- iing ofver en storre kokspersonal.
.
.
r111 Direktionen stalld egenhindigt onskar plats i god faniilj a.jandet S k o t e r s k e t j a n s t e n; krifven ansokan jamte betygsaf- for att ga frun till handa.
Ar.
mu- lid By sjukstliga i Kopparbergs; krifter insandes fore deii 12 nast- - sikaliskt begafvad, liar vacker stil, an forklaras till ansokan ledig.
roinmande dec.
till undertecknad,; om la~nnar narmare iipplysningar.
t genonigitt Vinslofs slojd- och Iius- Lonevillkor: 300 kr.
i arslon och Uppsala den 10 nov.
1910.
Iiallsskola.
.Vill anses som familje- ?n minads semester.
Ansoknings- b O. Berlin, Syssloman.
.medlem.
P i lon fastes mindre af- ~andlingarna innehallaiide frejdebe- P seende an pa vanligt bemotande.
: yg, Iakarebetjg.
betygsafskrifter, Svar emotses af ~~Ruthll, Giinizlii Bfriga meriteraiide papper jainte Atinonsbyri, Malmo f. v. b.
- oto., sandes till undcrteckn.
fore ien 20 dec.
1910.
Tjansten.
tilltra- {unnigt i maskinskrifning samt med les den 1 jan.
1911.
' Oregiende tjanstgoring a domare- By, Vastanhede i nov.
1910. tller r~dhuskansli eller storre ad- DICK BERLING, elementarbildad, niusikalisk snia- landska, van vid alla goroniil in- extra prov.-lak., sjukstugelakare.
A okat kontor sokes.
~ n s ' o k n i n ~ a r anite foto.
och ref. samt uppgift om ett lieni, onskar plats nu ge- nast p i nyaret i familj.
Lon on- V i d Latislassarettet i Venersborg) ni alder och Ioiieansr-lrak torde Lysekil p. r.
finnes plats ledig for nagra idr.
till ~lAmbetsman~l, skas.
Svar till, Postfack 5 a, Ryd.
~jukskoterskeelever.
Fordringar bl.
m syr, broderar och stoppar.
i.
21 ars alder och elementarsko- ENSAMJUNGFRU, ordningsfull, lebildning.
Kursen omfattar saval kunnig i niatlagning och ofriga resvan, soker privatvard fran 1 ja- teoretisk som praktisk utbildning.
goroniill, erhaller genast plats i li- nuari.
Svar markt " 1911 ", Norr- Narmare upplysningar lamnas af e n tjanstemannafamilj, bosatt pa iifverskoterskan darstades.
.andet.
Svar med uppgift a loiie- koping p. r. insprak och rek.
till fru Agnes enkel och reel flicka, duglig i Wahlgren, Svanesund, Orust.
niatlagniiig och som vill vara - Iiusmoderns verkliga hjalpreda far Riks.
7 ' el.
flicka onskar plats i god familj, plats den.
l jan.
i ordentlig faniilj.
9111n.
Tel. 51 65.
60 79 l helst dar jungfru finnes; ar villig Jungfru finnes.
Svar med foto.
deltaga i alla forekom.
goromil.
3ch rek.
till ' Vinlig och bariikar.
Klarabergsgatan 21, Stockholm.
Lon onskas.
Svar till (~Husligll, Faniiljemedlenill, Laholm p. r.
Alla slag af svenska fruntimmershandarbeteii.
Linneutstyrslar pa Sala p. r. bestallning.
Markning utfores.
Order till landsorten exp.
sky~idsar nt.
Forena nytta och nojel.
- - p ' l&amp;arig flicka 1 m v LEDIGA PLATSER.
Kvinnlig t skrifbi trade Arbetsglad, Examinerad sjuks ko terska, Enkel E !i BIKUPAN Bildad, enkel, hushallsvan flicka, kuiinig i inatlagning, bakning in.
ni.
soker plats att tilltrada nu eller pa iiya- ret.
Goda rek.
Svar [# Hurtig- Duglign, Sv.
Telegrambyran, Sthliii.
En bildad, - Maskinskrifverska, Landthushiillnings- och Hus- van att skrifva engelska ocli tyskc efter koncept och som pa eger moderskurs borjar 20 januari.
haiid med allvar och ordning kar Undervisning i hiishall, slojd, hus- skota en skrifbyra, erhaller genasi djursskotsel m. ni.
formanlig plats genom Reniington: Prospekt ocli ref. genom .Fru Platsanskaffningsbyra.
Frida Olsson, Norrgard, I (a1niar.
Kokerskepla tsen musikalisk flicka onskar till nyarel mot, fritt vivre komma i bildad fan1 vid lanslasarettet i Hudiksval; for att vara till Iijiilp och sallskap ar ledig till ansokan och skall till.
Har genomgatt en husliallsl&lt;iirs~ tradas den 25 jan.
191 1; Lon 30 (Svar till (1H.11, Sundsvall.
kr., eget rum, allt fritt.
Ansok, ningar, stallda till direktionen, at ung foljda af betyg och fotografi in * lararinna onskar plats i faniilj frar sandas till .lasarettets expeditior den 15 dec.
till den 15 febr., an- fore den 30 dec.
191 0. tingen att undervisa nyborjare ellet sasom hjalp i hirshallet.
Svar til Gynna Dagnys annonsorer f120 aril ' Slottsbron.
.
i) Parf yrner .. Ett STEREOSKOP blir sak ert en valkonimen julklapp.
Stereoskop samt stereoskc &gt;p: bilder fran alla lander salja S .l J Forsners Fotografiska Magasin Klarabergsg.
44.
Stockholm.
- P - Fredrika-Bremer-Forbandet: ~rottninkatan 54.
Rikstel.
27 62.
Forbundets byril oppen 11-4.
Allm.
tel. 48 16.
Fredrika-Bremer-Forbundets Sjukskoterskebyra: Tunnelg.
25.
Rikstel.
68 98.
Allm.
tel. 82 11.
Stort och rikhaltigt lager af d e utsokt finaste parfymer fran d e fornams.
utlandska firmor, finare och enklare tvalar-, kam- mar, birstar samt finare .toalett- artiklar.
.
.Order till landsorten mot efterkraf.
.
:.
.
.
B - Obs!
De billiga priserna, '; Till 42 ore mtr saljes ett parti Kuli 5rta extra prinia Congressgardiner 100 cm.
brc: da, Allmogegardiner fr. 30 ore mtr.
Filt och Schaggdukar, Bordvaxduk, Trad 95 oii?
duss.
Foderdomestik IS ore mcr.
Ett p arti battre tradgardiner i vackra monster.
BI om- ullstyger fr. 30 ore .mtr.
Gangrnattor fr .4i ore mtr: Filtar, Gardinstufvar, Hely flle- Cheviot, god kval.
i olika farger. '
A,.
V. Nording, Allt saljes billigt.
11 Biblioteksgatan 11 Slumplagret ' 63 Drottninggatan 63 MASTERSAMUELSGATAN si, II.
stockhl olm Sprid Vechotidningen D AGNY!
.
- -
DAM ER I Blus N: r 1103 a hvit yllebattist mec rik o.knakfullspets.
Deposition garnering endast 4.25.
Dessuton.
&amp; Gardin- 8r Mattlagrets fora vi ett rikhaltigt lager af ny silfver, dam-, herr- o. barnunder.
Sparkassa Stockholm, Soder, klader, mossor, alla slags tyger o nyutkomna katalog N o 7.
Storsta vafnader, mattor, filtar, sangtacker etc .. Vill Ni inbespara mycket pen- sortering, billigaste priser.
Siindcs gar, sa begar genast priskurant o gratis och franko.
Agenter antagas.
gor Edra inkop hos oss!
Ni far dl genast bevis pa sanningen af var2 affarsprinciper: enbart extra prima varor, noterade till lagsta tankbar2 Arsenalsgatan S1 25 BIRGER-JARLSGATAN 25 priser!
VANGAFVAN, Vasagatan Sodermalmstorg 81 15-17, Stockholm.
INGANG FRAN BRUNNSGATAN.
Innehafvare: Fru Anna Loniiberg f r h RUtivik.
STOCKHOLM.
Alla slags Nationaldrakter och Konstvafnader, passande till v5llg.hotiader 111. m.
Aktiekapital ~3,080,880 kr.
Konstsmiden, Smycken, Tra- och Nafverarbeten, allt fullkomligt akta.
Lck- sandslufvor, vacker, praktisk hufvudbonad for damer.
- - - -.
- - - - - - Etablerad 1891 - Prisbelont p&amp; Norrkopings utstallning.
- Kappor och ProitteizaddnYk- ter foflrdigas eftr bestallning, valgjordt arbete, billiga priser.
rekommenderas vordsamt.
ALLM.
TEL. 168 30.
&amp; R ETT BESOKI Drottningg.
58.
Allm.
Tel. 44 92.
(44 31).
OBS.
!
Gamla mobler renoveras Behofver Ni spara?
Hvard.
: l /, 12-2 och l /, 6- ' /, 7 e. m. och forgyllas.
Begar priskurant I m h g a hem har sjalfltokaren 45 Nybrogatan 45.
Andra tider enl. ofverenskommelse.
Dalli eftertradt tjanarinnan.
Dalli innan snorlif kopes, fran Franska kokar, bakar, steker utan tillsyn och Snorlifssommeriet, No~~malrnstorg Wirens ofverfeta LANOLINTVAL, fina varldens favoritvtal.
och haller maten varm i m h g a tim- l, l tr.
STi ' OCKiiOLiM.
Erhalles i hvarje valforsedd parfymhandel samt direkt frHn mar.
Dalli varmer som en kamin och ar ofantligt billig i bransle.
A.
G. Wirens Tval- och parfymfabrik.
(Grundad 1860.)
Dali demonstreras dag].
kl. 10- Ett svart kladniiigstyg, 21 Lilla Vattugatan 21 Stockholm.
Q hos forsaliaren B. Wirnan.
.
Re- - 6 mtr.
helylle satinkliide, ': !f cm.
bredd, 46 i11, Stockholm.
tjock, mjuk kvalite, Giip s v a ~ t f5rg macd finnes i 6 storlekar for 1 ovanlig vacker glans, vrriit i rnhgri ar- - 12 pers. fran 19,50-51,50 incl.
saljes tri1 endast 10.50 st. Otto Oslrarsson Kl. N. Kyrkog.
22, St0~1~ho: iii.
kok- och bakkarl.
Begar K~PMANNABANKEN, DALA-NATIONAL-MAGASINET Edvin Bergs Fiirgy lleriaf far - Tandlakare Judit Tillman - - - - - - - - Kaffet stiger fortfarande.
Elin Wagner Else Kleen Pennskaftet " Gwen " &amp; e uppladam.
Roman.
Pris 4.50.
Kvinnor och Kladei ELIN WAGNER, ~Norrtullsliprnsn for- fattarinna, har i •âPennskaftet " gifvit o s s e n den svenska kvinnororel= sens roman.
l e d samma underfun- diga humor, som kannetecknade hennes •âNorrtullsliga•â, har hon i .Pennskaftet•â skildrat Stockholmskvinnorna i d e mest skilda kretsar, och gjort det pi e t t s i t t, som hojer hennes nya bok till god och gedigen konst.
Bland vira forfattarinnor i denna skund ar Elin Wigner obestridligen ett i f d e allra bista Iiufvudena.
likasom hon i r af - d e skickligaste stilisterna.
Kvick- heten ar alltigenom osokt och det hu- moristiska aldrig flackt eller pretiost.
- - w Passa darfor pa och kap af mitt ilnnieHlgganade lager, soE Innu saljes till foijande laga priser: Fin Lavadosblandning .. ....................................................... I: i~ Extra 1: ma Guatemala, Fin-Fin smak .................................... 1: 2C Extra 1: ma Ljus Java, mild och god .................................... z: 23 Extra 1: ma BIA Java, synnerligt omtyckt .............................. 1: 28 Jtsokt Javablandning (flera goda sorter) .............................. I: 3C Extra l y a Central Amerik.
Kaffe ....................................... 1: 3E DBS.!
Akta Arabisk Mocca-blandning ................................. l: 3f ' ava Liberia, hogfinaste kvalite ..................; ....................... 1: 45 Forvaxla ej mina Kaffesorter med dem som af airdra fcirl1101 utbjudas under samma namn.
Profenlig vara.
Redbc;;.
b e h a l i d i i n g Kaffet sandes till landsorten mot efterkraf eller forskottsliltvit minsta parti 10 kg.).
- Skynda rekv.
Vid kop af 60 kg.
frakffritt Prof af samtliga sorter mot ins.
af 20 are 6 frimarken.
Klipr rr annonsen!
En Kronika om aderton.
hundratalet &amp; d je upplagan.
Pris 5: 50.
ED LIF OCH FART, rittframt o c s p i r i t d i t hnr fru Kleen fullfiilj sin upegift att skrifva e n o l l g oc underh&amp;llande bok om vala mod rars tidehvarf.
•âKvinnor och Kliideni iir en fortjusnm d e volym * Wka vacker a t t sc p&amp; som intressant a t t LBsa ' for att citera •âIdun•â.
K. W. HARLBERC, Idungatan 5, Stocllholm.
- - Ilnmehallsf orteokning.
I Froken Sofia BBoamaePius.
Af Maty T. Nathlzorst.
Kampen mot hvit slafhandel.
Kongressen B Aladrid.
IX.
Clara Wahlstrom.
Vira kviaadiga stadsfullmiiktige.
Frbkem Gerda Planting-Gy Neri- baga.
demny Engelke: Britt-Marie.
Rec.
af M. R.-M.
.-.
Ulla Lin- der: Vagsvall.
Rec.
af S. E-d.
Dagny P988.
66h \ infrlo ".
AF Eipis.
Stoskholtais stads anslag till r8strattskongressen.
Ytterligare upplysningar frAn Washington.
Insand litteratur.
~Btistrittsbutikenn D i Stc~ckholm.
Notiser.
Fh-eningsmeddelanden.
p Prenumeration b Dagny sker $ narmaste postanstalt eller bokhandel.
I I I - I I m
