# ID: svediakorp-per3550
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Tidevarvet
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-04-23
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Tidevarvet', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1931
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 11,933
# sentences: 717
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-tidevarvet
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Vad har hänt?
Den betryckta kronan, " Vi måste försonas ", GANDET sekundärkredit D DET B I L L I G A BOSTADSBYG- har på 6 miljoner kronor, om vilken man vän- tat mycken strid i stadsfullmäktige.
Högerreservanterna i stadskollegiet drogo sig i avgörandets stund t i l l - baka.
Omsvängningen var fullstän- dig.
Produktionen av billiga små- Iägenheter får därmed sitt under- stöd, därav tomträttsstugorna högst en miljon.
MARMAVERKENS ARBETARE ha gått med på 114 öres tim- lön mot de 118 öre, sam begärts - och driften återupptages där- med.
Efter ett års stillestånd.
Avtalet gäller till årets slut.
Konfliktens efterverkningar på annat håll äro dock fortfarandc akuta.
- JUSTITIEOMBUDSMANNEN en svenska kronan har.
sedan guldmyntfoten övergavs av rikshanken.
redan hunnit uppleva många svängningar i värdet.
som de senaste dagarna stått i mellan 82 och 86 öre i Paris och New York.
Man har fått uppleva, att kronan varit billigare än den tyska, så ofta hotade och föraktade marken.
Sven- ska resande h a störtat hem från ut- landet, enär man vägrat la emot deras pengar.
Valutaspekulationer- na ha tagit fart, men börsen hålles Under tiden fortfarande stängd.
har regeringsbeslutet om exportför- hud för guld medfört, att guldet börjat strömma tillbaka till riks- banken.
Allt delta kan konstateras, likaväl som att Kreugerpapper och Tänd- stickor sjunkit t i l l bottenkurs.
Men HAR BESLUTAT om åtal mot landshövding Stenström och lands- sekreterare Stattin för deras arbets- förbud mot de arbetsvilliga i Lunde vid Adalsstriden.
Detta ar inspire- rat av arbetsgivarna.
Som bekant stå de två under åtal också för bris- tande förstånd i tjänsten, väckt av justitiekanslern på regeringens upp- drag.
Veckovakten skulle för sin del vilja föreslå: Stopp för åtalsrase- riet!
Amnesti för alla i samband med Ådalsaffären åtalade och döm- da på alla sidor!
Innan åtalen kos- tat ytterligare summor, likaså utred- ka näringslivet strävat hela den tid ningarna om det som ändå aldrig depressionen pågått med sin sjun- kan Utredas.
kande prisnivå.
VI h a med några frågor i all en- ERKSTADS- OCH JÄRN- BRUKSAVTALEN, omfattan- kelhet, sådana som frågas mest, de omkring 150,000 arbetare, ha bli- vänt oss till ett par av våra kända v i t uppsagda av resp. arbetsgivare- nationalekonomer med anhållan om föreningar.
Flera uppsägningar preciserade svar.
Det enda bestäm- väntas.
Arbetarna ha med hänsyn da svaret som gavs, var att eftersom till krisläget hittills undvikit avtals- uppsägningar.
Lönerna äro ju i allting har två sidor, är det omöjligt själva verket redan sänkta genom valutakrisen.
- V B riand har under sitt Berlin- äntligen försonas.
Ty detta är för- besök i sällskap med Laval sta villkoret för tillfrisknande. » nedlagt en krans på den grav där Han medgav dock att trots detta hans kollega Stresemann vilar se- tiden icke är inne för en full poli- dan två år.
Det har inte varit lyck- tisk försoning, Där stå motsatser- liga är för den fransk-tyska politi- na ännu för starkt mot varandra.
ken.
Förhållandena ha bara blivit Samarbetet måste ske på det eko- värre, tonen bittrare, Frankrike nomiska området, en ständig kom- försiktigare och hårdare och mission skall ta hand därom.
Tyskland desperatare.
Till slut År 1920 erbjödo sig tyskarna a l t rerna?
nådde spänningen mellan dessa betala sin krigsskuld genom a l t Ja, i den mån som våra inhemska båda » Europas hjärtfolk » en höjd- bygga upp de förstörda områderna.
värdepappers noteringar på en punkt, när tyska ekonomiska krisen Det erbjudandet förkastades tvärt.
mängd utländska börser göra den blev akut i somras och Frankrike Nu kommer lanken upp igen, efter svenska börsen särskilt ömtålig, ge- sökte sälja sitt samtycke till Hoo- elva är av en politik som blott fört nom livliga kapitalrörelser åstad- vers moratorieplan och lån till t i l l elände.
Frankrike tar nu hellre kommer större osäkerhet.
Nej, så Tyskland så dyrt som möjligt.
arbete och varor än ingenting.
Det länge som vi just härigenom få lät- Slutligen kom också Tysklands är tal om t. ex. att ge Tyskland medgivande att avstå från tullunio- stora uppdrag vid kanalbyggen tare att dra till oss kapital.
Är inte det höga diskontot av on- nen med Österrike.
inom Frankrike.
med hänsyn till vårt beträngda Det är därför ganska märkligt.
På en annan punkt t y a s Frank- Nej, å ena sidan har bara det att del franska besöket i rike också vilja göra vissa eftergif- vad betyder det och hur ser sam- näringsliv?
manhanget ut i det som händer?
riksbanken härigenom på det tradi- Berlin kunde b l i av och att motta- ler, nämligen släppa in tyskar som tionella sättet visat, att den trots gandet blev så hyggligt som det kolonisatörer i Afrika.
Det för- Vilka åtgärder äro nyttiga?
Söker man svaret hos national- pappersvalutan vill upprätthålla kro- blev.
Men läget har tvingat fram står till slut att d e t är nödvändigt det.
» Världen är orolig », sade att ge tyskarna ett utlopp.
Deras ekonomerna, blir del nästan enstäm- nans värde och undvika inflation.
Laval i Sitt tal.
» en kris av okänd energi låter sig icke förintas.
Då migt, att kronans värde måste upp- Jo, å andra sidan kan det uppfattas rätthållas, inflation förhindras till störande för förtroendet - se, så omfattning går över den.
Alla är det bättre att öppna säkerhets- varje pris, prisnivån justeras nedåt illa däran äro de att detta svindlan- blickar riktas på oss.
V i måste ventilen än riskera explosion.
fortfarande!
efter penningvär- de diskonto är nödvändigt och det, Iönerna regleras därefter.
Där- sålunda verka fördröjande på valu- med är emellertid ingen förbättring tans återgång till normalt läge.
Böra v i Itervända till guldmynt- uppnådd i de svårigheter, under vil- - att föreskriva ett visst handlingssätt.
Allt beror på hur vederbörande åt- gärder uppfattas.
Varje sak kan uppfattas diametralt olika.
Man in- ser med lätthet vanskligheten i att ge föreskrifter.
E t t exempel.
Påverkas Sveriges finansiella ställning ogynnsamt a " Kreugeraffä- do, - foten?
Det beror helt på vilken guldmyntfot.
Nationalekonomin står alltså vill- rådig och registrerar förloppet.
som den på intet sätt kan hejda eller ändra.
Man tvingas måhända fram t i l l att söka realare värdemätare än guldet, som ju sviker just inför den påfrestning, valutakrisen, som det var satt att möta.
Får världen en rustningsvila?
Nationernas förbunds tredje ut- konferensen själv, det viii säga skott, avrustningsutskottet, bringa det ur världen.
Vissa stater lagra för närvarande arbetar på » en konvention för att törbättra möjligheterna att hindra krigsmaterial för att ha att dra på krig ».
En av artiklarna i detta kon- vid avrustnings gskonferensen, liksom ventionsförslag skulle ge Nationer- husmödrar lagra livsmedel i kristi- nas förbunds råd möjlighet att vid der.
Förslaget om rustningsvila före krigsfara föreskriva förbundsmed- konferensen avser att sätta stopp lemmarna vissa gränser, inom vilka för detta.
Utgifterna för landstrids- deras land-.
sjö- och luftstridskraf- krafter skulle icke f å ökas, inga nya ter samt möjligen även dess civilflyg krigsskepp eller luftskepp byggas.
måste hålla sig.
Om förslaget uppskötes till konfe- Det förefaller just i dessa dagar rensen inkallats, bleve j u idén för- underligt gammalmodigt när före- felad.
vilket väl också var avsikten.
A v ADA NILSSON.
skrifterna syssla endast med att Emellertid har Församlingen trots hålla land-, sjö- och luftstridskraf- detta beslutat att.
inbjuda de rege- rätt Särlagstiftning för kvinnor är Tjeckoslovakiet och Italien, utarbe- ter.
T y vad som just nu lidelsefullt ringar som icke tillhöra Nationernas sannerligen ett av Arets mest debat- tad av d:r Sorrentini från sistnämn- intresserar människorna är hur gul- förbund att diskutera frågan om terade ämnen.
De föreslagna änd- da land.
De skandinaviska länderna det förflyttar sig över gränserna, hur rustningsvila med avrustningsutskot- ” Vi ringarne i densamma v i d arbetckon- hade en egen rapportör, och det var finansvärlden opererar med sina tet.
Amerika har redan tagit ställ- Briand och Laval ha besökt Berlin.
ferensen i Genève med t y åtföljande d:r Dagny Bang frän Oslo.
Alla osynliga styrkor.
De skulle vilja h a ning och förklarat sig i stort sett Får världen en rustningsvila?
pressdiskussion och Open Door- andra länder hade kommit på den klarhet däri och trygghet för att ej vara med på en rustningsvila.
Man kongressen i Stockholm ha visat hur tredje rapportörens lott, d:r Adler- bli offer för finansiella krigsförkla- får alltså ett slags förtidskonferens meningarne bryta sig häftigt mot Herzmark, anställd vid yrkesinspek- ringar och offensiver utan att kun- till stånd.
Skyddslagstiftningsfrågan för kvinnor inför läkarforum varandra.
Nu var turen kommen t i l l tionen i Wien.
Samtliga rapporlö- na göra något däråt.
Men här kan Vanligen är det så att Frankrike de kvinnliga Iäkarne att skärskåda rer hade på ett sakligt och veder- Nationernas förbunds avrustnings- står på vakt mot alla allvarliga för- Av Ada Nilsson.
den svära frågan.
» Skyddslagstift- häftigt sätt redogjort för de olika kommission ingenting göra.
Och sök till nedrustning.
Fransmännen Ett gammalt yrke i en ny tid.
ning för h i n n o r ur social-medicinsk landens lagstiftning och gjorda ut- medan Församlingen överväger möj- äro rädda, del sitter i nerverna sen Husmödrarnas studiekurs.
Av C.
H. synpunkt » var det andra överlägg- talanden, vilket dock icke hindrade ligheten av att inkalla en internatio- kriget, och släppa icke sina rustnin- ningsämnet v i d de kvinnliga läkar- att vederbörandes egen Uppfattning nell guldkonferens, äga varje dag gar förr än mot löfte om hjälp av En märklig roman.
nes här förut omnämnda 6:te inter- ganska starkt framskymtade, Och nya våldsamma förändringar rum i hela världen för den händelse de F. E. Sillanpääs Silja anmäles av nationella kongress i Wien 15-20 man visste på förhand att åsikterna världen omkring den.
skulle bli överfallna.
Men händel- Hagar Olsson.
skulle visa sig starkt delade och en Den ekonomiska krisen måste sernas egen tyngd kan komma att sept.
detta är.
Helmer Grundströms berättelse Frågan var förberedd på följande enhetlig ståndpunkt vara svår att dock komma att få inflytande på driva igenom rustningsvilan mot det Chefen inspekterar sätt: Varje till den internationella uppnå.
avrustningsfrågans läge.
Italiens franska och japanska motståndet.
avslutas i detta n:r. förslag om rustningspaus före och I avrustningsarbetet har Nationer- associationen anslutet land hade en- under avrustningskonferensen, som nas förbund ofta haft bocken t i l l Nattarbetet.
ligt särskilt utarbetat frågeformulär En kunglig person.
meddelat sina respektive länders Den italienska och den österrikiska hade en bakgrund av finansiella trädgårdsmästare.
Men far en gängs Gandhi möter Lancashire.
(Forts. å sid. 6).
lagstiftning samt eventuella observa- r a p p r t ö r e n hade kommit t i l l unge- svårigheter, togs upp gemensamt av Av Devinez.
lianer och omdömen över de olika fär samma slutsatser: Man saknade de skandinaviska staterna, Holland farmerna av skyddslagstiftningens bindande bevis för att nattarbete i och Schweiz, gillades villkorligt av nytta eller nackdel.
Tre general- och för sig vore mera Skadligt för England och Tyskland men rönte Kom ihåg kvartals- rapportörer ägde att sammanföra de kvinnor än f ö r män.
Eftersom de ett kraftigt motstånd från fransk Vid köp av villa i Äppelviken, Ålsten, prenumerationen!
olika uttalandena.
V i d framkomsten flesta av dessa rapportörers länder sida, som väntat var, och från Ja- Nockeby, Smedsslätten eller annat lam- Motståndarna önskade att hälle, vänd Eder med förtroende till oss.
1:50 kostar Tidevarvet till årets slut.
till kongressen mattes man alltså av redan hade nattarbetsförbud för pan.
Postgiron:r ~~~.
Tel. 182 43. tre alika rapporter.
E n frän de ro- kvinnor, saknades material till jäm- flytta (Iver hela förslaget till avgö- Tidevarvets exp.
Stockholm 2.
(Forts. å sid.
6.)
rande av den blivande avrustnings- Telefon: Ålsten 10 00 &amp; I I 00 manska länderna Frankrike, Polen, N Skyddslagstiftningen för kvin- nor inför läkarforum.
Bankernas eller människornas?
måste försonas ”.
finsk Villaspekulanter BALDERS FASTIGHETSBYRÅ
Varför viii man invagga oss i en sä- kerhet, som inte finns.
Varför skall vi känna oss sorglösa då fara är å fjärde Det gäller inte bara pennin- gen Det gäller levebrödet Men först och främst formen för vår jor- en nakne fakiren » heter en ny bok diska tillvaro.
En form som i möj- av en engelsk journalist och den ligaste mån motsvarar en rättvisare Ett farligt prejudikat!
nakne fakiren är förstås Gandhi Här världsordning.
en snabbteckning av honom.
Varför upphävdes guldmyntfoten Revolutionsländer bruka h i in- I det ögonblick man får se Gandhi i Sverige?
Därför att riksbanken tresse av all få kvinnornas kommer man inom en kunglig atmosfär inte kunde fullgöra sina därmed f ö r - medverkan vid uppbyggandet av den Det är underligt, ty det finns ingen vär- enade skyldigheter i avseende på nya staten Därav har också något dighet i hans uppenbarelse.
Min första var: det är den fulaste karl jag guldinlösning.
Guld för ej mindre kommit t i l l synes genom Spaniens tanke har sett Men även i min obehagskänsla 100 miljoner hade uttagits under uppträdande i Nationernas förbund.
var jag medveten om hans kunglighet.
sista veckan.
Och när guldet När den spanske delegaten höll ett Så rakryggad, så absolut oberoende av männ höll på att taga slut, måste guld- stort programtal inför församlingen, sin omgivning var han.
Det var som att myntfoten upphävas.
Då man ännu nämnde han verkan av kvinnoopinio- intervjua en Buddhabild.
Man märker på alla telegram och över- 1914, då världskriget utbröt.
am- trodde sig kunna resonera om saken, nnen och kvinnornas direkta deltagan- skrifter över telegram rom journalisterna vik- nu sätta ihop om Gandhi hur förvirra- lade nationalismen de olika partier- var det mycket olika synpunkter, de le i samhällslivet som en av na inom länderna för att fullfölja som gjorde sig gällande angånde tigaste förutsättningarna för fred.
då alla omdömen bli av honom, när de det omänskliga kriget och sluta den den ekonomiska situationen.
För Och han framlade också ett resolu- utgå från de mått man lägger på väs- lika omänskliga freden.
Verknin- och emot Iönesänkning - kan man tionsförslag för Församlingen, däri västerlänska politiker.
S k a l l Gandhi sätta gama av den s. k. Versaillesfreden kalla det.
Ty liksom lån är tidens det bl.
a. stod.
att Församlingen skulle uppdra åt Rådet att studera ha nu hunnit att ruinera Europa, och universalbotemedel för jordbruk.
an- Brüning vore frågan berättigad Men vi stå inför en ekonomisk världskris, ses sänkning av industriarbetarnas möjligheten för att få kvinnorna med inte i fråga om Gandhi, För det vet kanske ett ekonomiskt världskrig.
löner vara enda vägen att avhjälpa i direkt och verkningsfullt samarbe- man att han kommer att göra Det har T y det är troligt att nationalismen depressionen Och genom guldmynt- te med Förbundet.
Han ville värva han gjort hundra gånger förut Han i närvarande stund kommer att mo- fotens upphävande, genom att kro- » kvinnlig känsla och handlingskraft, har totalt rutinerat sin prestige med de besynnerligaste handlingar som gjort de bilisera alla tillgängliga ekonomiska nan sjunker i värde.
sjunker lönerna som ett- tillskott och en styrka för politiska vännerna förtvivlade och fien- ulan lockout.
strejk vapen, Vi ha därmed icke sagt, att automatiskt förbundet.
derna förtjusta till en tid.
Nu senast nationalismen saknar varje berätti- och förhandiingar.
Nu har kronan Resolutionsförslaget kom till av- gällde det att Gandhi från början sade gande, men den bör hålla sig till sitt fallit.
Lönerna äro sänkta.
Men rustningsutskottet, där det föranled- ifrån att han hellre reste hem från Run- med oförrättat åren- berättigade omrdåe, och varken depressionen är inte avhjälpt, tvärt- de en intressant debatt, Den span- Rundabordskonferensen än tummade på sitt mandat från de åstadkomma samling i krigslusta om.
läget är mer hotande än någon- ske representanten stödd av en de indiska folkmassorna.
Hans utgångs- Det kommer med all sannolik- bilda » nationella » regeringar sin.
kvinnlig.
delegat från Rumänien, punkt var full jämlikhet mellan engels- som hantlangare åt bankerna.
het inte att gå att hålla kronan uppe, ville skicka resolutionen ordagrant män och indier och givetvis var detta, För några dagar sedan lät den det kommer inte heller att lyckas att t i l l Rådet och Församlingen Men icke den engelska regeringens utgångs- punkt svenska pressen oss veta, att Sverige förhindra spekulationer genom lagar den polska kvinnliga delegaten, Jämlikhet med England är en svår sak aldrig skulle överge guldmyntfoten, och förordningar.
ty ställning var säker.
Den Men för den skull är det inte sagt, svenska regeringen hade ingen tanke att vi ska önska oss tillbaka till guld- möjlighet att säkra sig kvinnornas det nu blir fråga om en lagstiftande ror- därpå.
Och några dagar därefter myntfotens gyllene tid.
Den är san- medverkan vore given utan s &amp; myc- samling med verklig makt.
icke en sken- fick regeringen konfirmera riks- nolikt föråldrad, då den påtagligen ket studier om man finge kvinnliga makt som det nuvarande indiska parla- banksfullmäktiges begäran att t. v. icke kan förhindra sin egen omöj- delegater vid den allmänna avrust- mentets så vilja oIika grupper säkra sig om inflytande Men Gandhi är emot alla upphäva guldmyntfoten och att riks- lighet.
Den är lika litet ett hinder ningskonferensen och föreslog att särskilda representationer De stora banken under tiden 28 sept. — 30 för bankernas herravälde i världen.
resolutionen skulle innehålla en upp- jordägarna européerna, muhammedaner- nov.
skall vara befriad från skyldig- .Den synes i stället vara dess tjänare.
maning till regeringarna att även na.
kvinnorna.
parias alla skola smältas heten att inlösa av banken utgivna Kapitalismen är opraktisk, den kan välja in kvinnor i sina delegationer, ihop i en Stor väljarkår med allmän röst- och demokratisk styrelse Alla dessa.
sedlar med guld.
Det betyder, att som nu bringa en värld i gungning.
Greve Bernstorff från Tyskland den svenska valutan därmed är en Kapital behöves, men kapitalet skall talade för förslaget, men m. Politis ren pappersvaluta, den har med an- tjäna och icke härska, där går skill- från Grekland yttrade förskräckt I sanning den som vågar stå för en så- dra ord ett ovisst värde, Samtidigt naden.
Och kapitalet behöver lik- att del skulle vara ett dåligt preju- dan idé och se i ögonen dess förverkli- försöker man lugna svenska folket som en fullmakt för sina sedlar för dikat om man släppte in feministor- gande i den grymma verkligheten han kungligaste och modigaste med.
att Norge vidtagit samma åt- utbyte av varor inom länder och ganisationer i konferensen tillsam- gärder, att Sverige i förhållande till mellan länder.
Men varför skall det man med regeringsdelegaterna.
Han Gandhi reste fortast möjligt till Lancashire andra länder har en jämförelsevis vara guld?
Varför inte jord.
Den fattade underligt nog inte att kvin- shire där arbetslösa textilarbetare lovat god ställning och att mått och steg har verkligen ett värde ty den är nor skulle kunna väljas som rege- slå ihjäl honom emedan hans bojkott av komma att vidtagas för att uppe- produktiv i sig själv.
Och den kan regeringsrepresentanter Ännu underli- engelsk textil ruinerat dem.
Det var mo- hålla den svenska kronans värde, I inte plockas varken i n eller ut i riks- gare är att lord Cecil inte heller fat- digt gjort sådan avsikt har riksbanken omedel- banken tade denna tanke.
Han opponerade Men Vad är det att bli stenad mot Vi ska inte förringa den nuvaran- sig mot resolutionsförslaget emedan att införa demokrati i Indien?
bart höjt räntesatsen från 6 till 8 Devinez procent.
Och privatbankerna följa de krisens allvar.
Men v i ska inte det skulle ge kvinnorna en privilegie- heller ta för givet, alt bankerna ska rad ställning!
Varje regering skulle efter.
I sanning mycket lugnande för styra världen.
Varför skall pen- vara fri att sammanställa sin delega- Den franske representanten in- svenska folket.
Dess pengar har ningväsendet med all dess humbug tian som den själv önskade.
För- stämde med spanjoren Madaiiaga sjunkit i värde men dess skulder har imponera på oss, så att v i stå där biindrpakten talade om likhet mellan och så gick det spanska förslaget alldeles handfallna.
Tiden är kom- stigit, ty räntorna därå ha skjutit i män och kvinnor och den principen igenom.
Församlingen skall före- höjden, Och svenska företag leva men, då folken måste utarbeta och höll han p å Sade han.
läggas en resolution om alt be rådet genomföra ett enhetligt system för som bekant till stor del på lån, Den spanske representanten var fundera över hur man skall säkra sig Därbredvid ha vi en för våra för- utbyte och samarbete, som inte un- icke beredd att på detta sätt bli ta.
kvinnornas medverkan.
Dock utan hållanden alldeles onaturlig kapita- dergräver.
utan främjar samhällets gen på orden av sin polska kvinn- att be dem vara med där det gäller.
listisk utväxt, som i sin tur kanske utveckling och välstånd.
Men inte liga kollega.
Han tänkte sig att Hur långt skall det gå innan kvin- kommit oss alt förlora balansen.
bara i ord ulan i handling.
kvinnorna skulle fä utföra allmän norna reagera mot sådana utmanin- fredspropaganda.
Men det var inte gar genom att på den politlska röst- frågan om att feministorgansationer rättens väg.
sätta till sina represen- skulle bli representerade vid konfe- tanter i de församlingar där världens rensen.
framtid beslutas?
Kvinnorna till avrustnings= En kunglig konferensen.
D pers on.
Bankernas rätt den eller iskornas?
de Briand - eller Sveriges m:me Szelagowska större rätt mandat medborgare världens —
doldaste hemligheter.
Den ar som En märklig finsk roman.
ett milt öga, vilket ser djupare än Ett gammalt yrke mår.
U r Siljas små erfarenheter, hennes drömlika syner i sommarnat- ten, hennes nästan ordlösa förhållan- Innan hennes livshi- de till fadern, hennes upplevelser mankonstens mästare, har för- storia tar vid, skildras faderns öde, med den äIskade och med hans dröm- blivit trogen sin givna miljö - den det gamla bondehemmets småningom bild vilken till slut i hennes feber- Av H A G A R OLSSON, E E. Sillanpää, den finska ro- avlägsen hy.
tavastländska bondbyn, från vilken skeende förfall, släktens undergång.
han själv härstammar och vars l i v Siljas eget liv erbjuder ingenting i i helg och söcken han känner i grund.
yttre måtto anmärkningsvärt.
Efter Hans hemsockens gärdar och män- moderns död och hemmets upplös- niskor, dess natur.
dess vägar, dess ning lever hon en tid tillsammans dansbanor.
dagligstugor och pigkam- med fadern.
N ä r även h a n dör, står mare har blivit förevigade i hans ro- hon ensam i världen, tjänar hos bön- maner och noveller.
Utanför denna der, flyttar från ställe t i l l ställe, har krets träder han inte.
Men inom den det ibland bättre och ibland sämre.
givna kretsen har han gått en svind- En sommarförälskelse avbryter med lande väg fördjupningens.
I hans ett högspänt och extatiskt inslag författarskap kan man avläsa trofast- hennes ödes jämna gång.
Livslågan hetens värde.
För varje gång han flammar upp, men endast far att för- återvänder t i l l sin realistiska miljö, tära sig själv i en hektisk glöd.
tränger han djupare in i den, finner Denna miljö och detta händelse- dolda vägar, hämtar n y skönhet.
förlopp för med sig ett sinnligt ur- N ä r man i » Det fromma eländet, stoff, en mättad jordisk dunst, ur vil- - efter att ha följt Jussi Toivola ge- ken Siljas egen besjälade gestalt nom hans trista ödes skiften läste omärkligt läser sig.
Hon framträder de högtidliga slutorden, hade man en som en poetisk vision av underbar känsla av att författaren varsamt lyf- glans och renhet, uppstigen u r en te undan en f l i k av det förhänge som ångande biologisk livssfär.
Hon tyc- skiljer det osynliga från det synliga.
kes inte andas samma luft som man- En översinnlig erfarenhet tycktes niskorna i hennes omgivning; ett öppna ett nytt perspektiv, där be- okänt element omvärver henne och rättelsen tog slut.
Det perspekti- skyddar henne.
Var hon går fram, vet har allt tydligare framträtt i följer detta berusande och trolska - - Sillanpääs senare alstring.
Hans stil har blivit allt mera subtil och genom- skinlig.
Hans sinnen har ytterligare förfinats, hans lyhördhet skärpts hans ord har trängt allt längre in i det ordlösas värld.
I den nya ro- manen » Nuorena nukkunut » har den- na utveckling fortskridit s å långt, att läsningen av boken nästan blir ett åhörande av musik.
Orden faller ned - i ens själ som toner, man vaggas fram på en ändlöst flytande ström av själs- i en ny tid.
Husmödrarnas studiekurs.
riktlinjer som husmodersrörelsen v i l l följa för att förvandla den i många avseenden härskande motsatsinställ- ningen t i l l ett effektivt, smidigt och berikande samarbete.
Hon påminde om hur hemarbetet och därmed hem- arbeterskan-husmodcm i och med industrialismens framgångar, skö- tos undan frän sin upphöjda o c h ak- tade plats.
Hemarbetet anses fort- farande knappast jämnställt med ett yrke.
Det sjönk så långt ner på rangskalan inom kvinnoyrkena, att det inte ansetts kräva någon utbild- ning.
Den ännu ödesdigra följ- den blev, att kvinnorna e j ens som mödrar ansågos i behov av någon utbildning för sin stora Uppgift som släktets förnyare.
Då den allmänna uppfattningen för endast 20 a 30 ögonen, uppstiger hans år sedan var sådan, är det ganska naturligt att arbetet för mödrars och skapsbilder för en som paradisiska husmödrars utbildning gått ganska syner.
långsamt, och att vi ännu knappast » Nuorena nukkunut » är en bok, till vilken bullret från den allmänna lit- rakteristiska stilelementet, detta vaga kommit över det elementära stadiet och brännande, som man dyker in på detta område.
terära marknaden inte når.
E t t verk, Vad som under de senaste åren som mognat enligt naturens lagar i, går spårlöst förlorat.
Ragnar Eke- fantasier flyter samman med faderns, ur allt detta växer fram en själisk skönhet som triumferande sprider sin glans över det vardagliga ödet.
Him- melens, jordens, vattnets och ljusets andar talar sitt ljuvaste språk till den ensamma flickan: » Allt som hennes sinnen uppfattade tycktes försäkra henne om sin godhet, tycktes viska till henne, att om dig ännu fattas nå- gonting, kan vi inte göra annat än hägna om din saknad med allt vad vi har att ge. » Det vilar en förtroll- ning över själva det landskap, där hon går fram.
I denna bok har Sil- lanpää frigjort den finska inlands- sluter lands- Spänningen mellan de nya livs- formerna och den gamla och traditionsbundna arbetsvärlden, som så särskilt starkt gör sig märkbar på husmödrarnas och över huvud taget de hemarbetande kvinnornas områden, har inspirerat de stora nordiska husmodersorganisationerna till den studiekurs, som pågår på Stallmästaregården i Stockholm un- der innevarande vecka.
Denna ak- tuella motsatsställning mellan gam- malt och nytt, hemuppfostran och skoluppfostran, hemarbete och för- värvsarbete var medelpunkten, om- kring vilken den första dagens före- drag rörde sig.
Nordens och Sveriges Husmoders- förbunds ordförande, fru Eleonor Lilliehöök, angav i dagens första föredrag, Hemmets kvinna, hennes traditioner och ställning i liden, de S mer - ett fel uträttats är emellertid storartat i och rytm, och fullbordats när tiden lund har begått det felet var inne.
Romanen är nu tillgäng- som för övrigt vidlåder de flesta över- förhållande t i l l tidigare utbildnings- sättningar att han alltför slaviskt möjligheter.
Fortsättningsskolans element med, det flyter ut över land- lig även för den svenska publiken i skapet hon betraktar och människor- en översättning, som verkställts av följt ordens nyktra betydelse, men husliga kurs är redan en allmän förbisett deras hemliga musik.
Hans företeelse Over hela landet och blir na hon kommer i kontakt med.
Hon Ragnar Ekelund.
Översättaren har lever och har sin varelse i sitt eget avstått från det säkerligen fåfänga översättning får ofta karaktären av väl snart helt genomförd.
Yrkes- försöket att återge den poetiska ori- ett torrt referat.
Hans nyktra tempe- skolans husliga arbetslinje är även själselement, inom sin egen goria.
Denna flickgestalt, en poetisk vi- ginaltiteln på svenska och nöjt sig rament står inte i samklang med den en glädjande företeelse, som har vaga och svepande böljegången i framtiden för sig, icke minst då det sion, en Beatrice, och ändå en livs- med namnet Silja.
ordkonst.
I fråga om in- gäller utbildningen av de direkta När man bedömer översättningen, Sillanpääs levande tavastländsk bondpiga, är en nehållet är hans översättning emel- yrkesarbetarna inom det husliga yr- skapelse av finaste och ömmaste måste man ha klart för sig, att upp- lertid s ' trogen som man gärna kan ket nämligen hembiträdeskåren.
konst.
Författaren liksom lyfter hen- giften hör t i l l de allra svåraste en begära.
De svårigheter det härvid meddelas undervisning i ne på sina armar och bär henne översättare kan få sig förelagd.
Sil- lyckats översättaren att bemästra äro huslig ekonomi vid de flesta av v i r a oskadd genom livets dy.
Hon kom- lanpääs språk är en smidig, levande, sannerligen inte små.
Den svenska kvinnliga folkhögskolekurser samt i mer en så nära, hennes We blir så rytmisk organism.
Överförda t i l l ett gripande och högtidligt, därför att så väsenfrämmande språk som sven- publiken är tack vare denna översätt- ett stort antal hiismodersskolor.
ning i tillfälle att lära känna ett verk Även undervisning i barnavdrit har man hela tiden känner konstnärens skan måste hans satser te sig som tillstånd, vilken icke kan ha något an- nat slutmål än havet, oändligheten, alltings fullbordan.
Boken handlar om den unga ta- mänskliga insats vid gestaltningen vastländska bondflickan Silja och av detta öde, hans värnande hand, hennes väg mot en för tidig död i hans djupa, manliga ömhet.
En sådan ömhet är nyckeln t i l l de en bastukammare någonstans t en - Dessutom sönderstyckade delar av något som av stor skönhet och djup originalitet nätt ganska stor utbredning, ehuru och koltbarnets hittills gällt lyriska endast värd.
spädbarnets en gäng varit ett organiskt helt.
Sti- - nu som alltid en sällsynthet på den bokhandelsdisken.
lens rytmiska flöde kan inte direkt - Det gäller att finna en utveck- överföras.
Det för Sillanpää så ka-
lingslinje för alla inom hemmet ar- betande kvinnor, rom på Samma gång den leder tillbaka till den hed- rade ställning kvinnan i hemmet tidigare åtnjöt, även leder till en, på en 28 september avslutades höst- 6.
Elma Fridh, Norrköping, 7.
Elsa tidsenlig bildning och utbildning Norrköping.
8.
Anna kursen vid Kvinnliga Medbor- Johansson, Trädens nakna, svartnade strumpar grundad, hedrad ställning i det mo- Lindgren, 9.
Margit Lun- garskolan vid Fogelstad och därmed Eskilstuna, peka spöklikt mol himlen derna och det modernaste samhälls- arbetsåret 1931.
De fyra kurser, de, Ekered, 10.
Ebba Nilsson, Narr- som varnande järtecken.
livet.
En utbildning och bildning, rom hållits under året ha varit talrikt köping, 11.
Eva Olsson, Narrköping.
13.
Elsa Vinden har icke längre några gröna kronor att leka i; som bygger på tradition men även besökta.
Vi ge härnedan en för- 12.
Alida Ruuth, Boden, Sandblad, Halmstad, 14.
Gerda teckning på kursdeltagarna.
kvidande stryker den fram över fälten på modernt studium och vetenskap- Stäm, Kristianstad, 15.
Ada Werner, som i dyningar höjas och sänkas lig forskning inom hennes speciella Vårkursen 1931.
Borås.
mot horisontens opallinje.
områden, som stimulerar till andlig I. Eivor Andersson, Stockholm, fördjupning och intellektuell träning, essa kursdeltagare ha represen- 2.
Octavia Bergh, Rydsnäs, 3.
Han- terat inte mindre än 33 olika som skapar en ny typ av hemkvinna, na Carlsson, Gävle, 4.
Ulla Daniels- Här ha giftgaserna utspytt sin galla, yrken, nämligen en vaken och utbildad nutidsmän- son, Katrineholm, 5.
Martina Eng- 1.
Advokat, 2.
Affärsbiträde, 3. allt växande förbränts niska som bevarat frdn fordom Sitt blom, Göteborg, 6.
Maj-Lis Fridh, Bagerska, 4.
Barnsköterska.
5.
Bok- och allt levande tillintetgjorts Norrköping, 7.
Britta Gustafsson, utvecklade känsloliv.
Sitt ogrumlade binderiarbeterska, U.
Föreståndare Norrköping.
8.
Märta Holm.
Stock- i en askgrå, död skymning verklighetssinne, sin intuitiva för- för arbetshem, 7.
Föreståndare för holm, 9.
Hildur Hörnqvist, Stock- som sveper sill dok över jorden.
bostadshus och barnkrubba, 8.
Före- ståelse, sin ömhet och sina vårdin- holm, 10.
Gertrud Stockholm, Krägh, Den har trampats av härda klockar, stinkter.
11.
Ingeborg Lager, Stockholm, 12. ståndare för platsförmedlingsbyrå, rivits upp av karteschernas eld, Det är en sådan utvecklingslinje Ella Ottinger, Stockholm, 13.
Ruth 9.
Gymnastikdirektör, 10.
Hemgårds- och ligger nu torr och förhärjad Sandberg, Norrköping, 14.
Gurli biträde, 11.
Hemsköterska, 12.
Hus- inom kvinnovärlden, som v i gjort till som ett ofruktbart sköte.
Wallman, Norrköping, 15.
Viran fru, 13.
Husfru vid restaurang, 14. vår uppgift att söka klarlägga.
Wallström, Sundsvall, 16.
Louise Jordbrukare, 15.
Journalist, 16.
Kanslibiträde, 17.
Kassörska, 18.
Fru Lilliehöök berörde den fran- Vettne, Göteborg, 17.
Märta Åker- Koniorist, 19.
Korgarbeterska, 20. ska husmodersorganissationens ini- vall, Norrköping.
E n lank står halvt nedsjunken i marken, Linnesömmerska, 21.
Litografisk ar- tiativ till en högre utbildning för beterska, 22.
Lärarinna.
23.
Modist, rostig och tillbucklad, Allmänt Orienterande kursen 1931. kvinnan i hemmet, mera vetenskap- 24.
Musikdirektör, 25.
Reklamchef, med fula, vanställande ärr 1.
Karin Karlsson, Norrköping, 2.
26.
Sjukgymnast, 27. ligt betonad än den nordiska och Sjuksk och ett järnkors ristat i buken.
Selma Stockholm, Landelius, 3.
Saga 28.
Skrivbiträde, 29, Spinnerska, 30. ledd av en vetenskapskvinna, fil.
lic. Vid granathål och skyttegravsgångar Linder, Klippan, 4.
Evy Malm, Tekniskt biträde vid apotek, 31.
To- Paulette Bernège.
Man anordnar Malmköping, 5.
Nilsson, Elsa Kinna, ligga bollar av tilltrasslad taggtråd; baksarbeterska, 32.
Tyglagerak 33. kurser med ämnen från psykola- 6.
Ester Nordholm, Tranås, 7.
Gulla Väverska.
den militäriska andan giens, arbetsteknikens, näringsfysio- Norling, B o r å s, 8.
Ruth Olsson.
har upplösts i ett kaos av meningslöshet.
land de extra föreläsningar, som Äppelviken, 9.
Rut Palm, Västervik, logiens, arkitekturens och heminred- och likt otaliga korsstygn hållits under årets kurser, an- 10.
Sara Strömvall, Stockholm, I I.
ningens områden.
på ett stycke vit stramalj Lydia Thunblad, Stockholm.
12. teckna vi ur protokollböckerna: De svenska utbildningsmöjlighe- Fröken Elisabeth Tamm: Jord- och Ulla Zettermark, Stockholm.
skjuter ur den kritartade jorden terna för husligt yrkesarbete, kom- skattepolitik.
tusentals järnspett, Lektor Emilia Fogelklou: Studiet munala lärlingsskolor, lärlingskur- Sommarkursen 1931. den karga minnesvården över dem, av det levande samhället i U.S.A.
ser, yrkesskolor och olika slag av Ebba 1.
Alhagen, Stockholm, 2. vilka givit sitt liv och sin ungdom, Birgitta.
Anna Andersson, Fagersta, 3.
Karin fortbildningskurser lades fram i ett för Vem?
och för Vad?
Advokat Elisabeth Nilsson: Akten- Andersson, Göteborg, 4.
Maria An- översiktligt anförande av fröken För människors ondska, grymhet och tanklöshet, dersson, Mururm, 5.
Astrid Berg, Vis- skap och skilsmässa.
Ingeborg Walin.
Något fullbordat Yrkesinspektrisen Kerstin Hessel- / är ett planlöst system tinge, Östergötland, 6.
Gunvor Berg- gren: Från förhandlingarna vid ar- system kan man ännu inte kalla ström, Norrköping, 7.
Ida Björk, som malt dem till intighet betsbyrån i Genève 1931. dessa försök, allra helst som det inte Ystad, 8.
OIga Danielsson, Ystad, mellan sina juggernautskäftar.
alltid är möjligt att behålla eleverna 9.
Sara Danielsson, Ystad, 10.
Doklor Ada Nilsson: Vår föda; Naemi Eriksson, Vitsand, Värmland, Möjligheten och nödvändigheten av nog länge.
Målet bör vara att 11.
Gulli Gemzell, Ystad, 12.
Hanna sexuell undervisning; Den kvinnliga åstadkomma ett organiskt helt, g e ödsligt, förbränt är allt, Hamberg, Vivstavarv, 13.
Mary konstitutionen och kvinnlig arbets- nom lärlingsskolan upp i yrkessko- men vid spetten Holmgren, Djursholm, 14.
Tyra prestation.
författarinnan Elin Wägner: In- lans olika kurser.
Holmstedt, Stockholm, 15.
Sigrid växer an klunga av vallmor, Holmstrand, Trälleborg, 16.
Gea för avrustningrkonferensen 1932; Husmödrarnas yrkesutbildning var djupröda, brinnande Hult.
Helsingfors, 17.
Edith Johans- Gandhi.
också kärnpunkten i ett föredrag av som del blod ur vilket de sugit sin växtkraft.
Seminarielärarinnan Jenny Johans- son, Gävle, 18.
Anna Malmgren, De Danske Husmoderforeningers Stockholm, 19.
Annette Olsson, son: Den nordiska folkhögskolan i vice ordförande, fru Katrine Kjær.
Gurli Hertzman-Ericson Stockholm, 20.
Elisabeth Johansson, Genève.
Skolföreståndare Carl Engler Hon uppehöll sig särskilt vid hus- Tillberga, 21.
Margaretha Johnsson, Malmköping, 22.
Ester Jonsson, Ungdomsproblem.
mödrarnas roll som en av de vikti- Advokat Hugo Lindberg: Varför Norrköping, 23.
Anna Carlsson, gaste konsumentgrupperna, genom Norrköping.
24.
Sigrid Lilja, Höga- ha vi fängelser?
vilkas händer en så stor del av den Folkhögskollärare Arne Sørens senare kommit att arbeta i andra yr- utspann sig om den s.k. Oslofru- näs, 25.
Gerda Mattsson, Arrie, 26.
Danmark, en diskussionsinledning: dagliga varuförbrukningen förmed- ken än de husliga.
Även f ö r det kosten.
Denna märkliga frukost, Astrid Norlin, Norrköping, 27.
Nan- Varför är filmen sådan?
las.
Deras betydelsefulla plats i ny Petersson, Gamleby, 28.
Signe husliga arbetets kvinnor föreföll rom på kommunens bekostnad nu- Littiäinen, Haparanda, 29.
Lilly Doktor Andrea Andrren-Sved- sammanhanget kräver goda insikter i programmet alltför gammaldags, en- mera serveras barnen i folkskolorna, Åkervall, U.S.A., 30.
Mina Öster- berg; Sexuell hygien.
ekonomiska frågor, varukännedom.
Advokat Eva Andén: Matriarkat sidigt.
Däremot borde möjligheten består av gravt bröd, grahamsskor- lund, Stockholm.
bokföring.
och patriarkat.
Spridda drag ur till självverksamhet och självständi- por.
smör, mesost, sötmjölk samt svenskt rättsliv.
Skoloinas lämplighet som upp- Höstkursen 1931. ga initiativ samt en mindre verklig- frukt och råa morötter.
Den har vi- Som förut omnämnts i Tidevar- fostringsanstalter för blivande hur- hetsfrämmande uppläggning av stu- sat Sig långt överträffa de förutva- 1.
Eva Andén, Stockholm, 2, Nan- vet hull Fogelstadförbundet sitt års- mödrar ifrågasattes starkt av krets- dieämnena erkännas som oerhört be- rande kommunala middagsmålen i cy Bergendahl, Bords, 3.
Ingeborg möte vid midsommar med följande ordföranden fru Sigrid Michelet frdn Skene, 4.
Tekla Börjes- föredrag och diskussioner: tydelsefulla önskemål - för både skolorna, när det gäller barnens vikt- Birgersson, Norge.
Han kallade skolorna fabri- Elin Forsberg, Skene, Fröken Elisabeth Tamm: Vår ge- pojkar och flickor!
ökning, växande och allmänna triv- son, Skene, 5. ker för framställande av fabriksva- narations politiska handling.
sel.
Barnen själva äro förtjusta i Studiekursens andra dag ägnades Fabriksinspektör Julie Arenholt ror snarare än levande människor, Oslofrukosten, som föranlett en att umbära, åtminstone till frukost.
och doktor Andrea Andreen-Sved- och ansåg att de små ansatser till helt åt näringsfrågan.
Nya riktlinjer voro skönjbara i så- starkt ökad efterfrågan på skolmål- Från Sverige erinrades om doktor berg: Open Door.
effektiv kvinnouppfostran, som fun- Författarinnan Hagar Olsson: Den tider.
Frukosten, som serveras före Ljunggrens lyckosamma försök i nits i de gamla flickskolorna i stort väl fru Agnes Steenbergs, från Dan- ' arbetets början, är inte meningen Trälleborg att genom skolbarnen in- revolutionära kvinnan; Edith Söder- sett gatt förlorade.
Detta med ut- mark.
utomordentliga uppläggning gran.
som något huvudmål, utan som en föra sundare vanor i hemmen, och Doklor Ada Nilsson: Askesens gångspunkt frdn de moderna nor- av de grundläggande betingelserna, stärkande upptakt till hjärnarbetet.
hur hans mjölk- och fruktpropagan- problem.
ska samskolorna.
» gutteskoler, med som fröken Bjurströms redogörelse Det visade sig att Norge inte är da vunnit barnens livliga uppskatt- Rektor Honorine Hermelin: Män- adgang for piker ».
Den starka be- för Finlands insats på näringsfysio- niskorärdet efterlyses.
ensamt om denna uppfinning, för " il- ning och medverkan.
toningen av den husmoderliga ut- logins område, fru Schönberg-Erkens Författarinnan E l i n Wägner: De ken man gjort en livlig propaganda om den norska skolfrukosten, och Vad de bortåt 200 deltagarna i bildningen, som fru Michelet tyckte mäktigas vanmakt.
med föredrag och demonstrationer i husmoderskursen beträffar, tycktes skulle vara bra i skolorna i allmän- professor Göthlins Om de norrländ- Vid nästa års kurser kommer pla- hundratal.
En lärarinna från Åland deras intresse för dessa frågor vara nen frdn det gångna arbetsåret att het och som kom henne att önska ska hushållens möjligheter att åstad- berättadc om ett liknande försök mycket stort och buret av personliga i huvudsak fasthållas, med en vår- kvinnliga gymnasier fortfarande komma en vitaminrik mathållning hon gjort i sin klass, särskilt i an- erfarenheter om den nya kostens krus från 26 april till 27 juni och norsk synpunkt måste givetvis med landets egna produkter.
därunder en allmänt orienterande knytning till frågan om barnens företräden.
uppväcka protester frdn dem, som En särskilt intresserad diskussion kurs, för såväl förutvarande kursdel- tandvård.
I en klass på trettio barn Till bostadsfrågan och de psyko- tagare som nyiiiikomna.
frän den I I hade då bara tre behövt anlita skol- logiska diskussioner, som följde un- t i l l 21 juni.
Sommarkursen kommer tandläkarn och viktökningen hade der kursens sista dagar, hoppas vi att omfatta de tic veckorna 7 till 29 Varit utmärkt, betydligt bättre än med några ord få återkomma.
juli och höstkursen 21 september till 12 oktober.
bland de barn, som inte fingo den C.H.
vitaminrika kosten.
Några frågor am barnens behov av socker och varm mat inte blevo alltför illa till.
godosedda besvarades under hand med att morötter och mesost äro till fyllest för sockerbehovet, och att den allmänna belåtenheten med den mor- ska frukosten, kan få gälla som sä- kerhet för, att den varma maten går Ett reseminne.
Medborgarskolan 1931.
D D B - -
H on kom lite sent, ottan hade börjat men hon upptäckte snart Jansson.
Han satt på första bänken och han nickade igenkännan- de åt henne.
Det var mänga som Av HELMER GRUNDSTROM.
mött upp till denna propaganda för (forts. och slut fr. föreg.
n:r.)
et var någon vecka efteråt som ra någon svårighet att få det uthyrt socialismen.
det var fulsatt i salen, han träffade Jansson.
Han Det trodde inte Nelly heller, men hon fick en Plats Iängst bak.
Men var en av stamgästerna, en reslig hon ville inte ha vilken hyresgäst som det gjorde ingenting.
hon såg ju och allvarlig arbetare i trettiofemårs.
helst.
Hon ville ha en som var or- Jansson, han satt längst fram och Han kom in varje kväll och dentlig och som hade fast arbete, en det var det enda som intresserade åldern.
drack sin chokolad, läste sin tidning som inte rökte och söp för mycket henne.
Allt annat, föredraget, Upp- och rökte sin pipa.
Så betalade han och inte drog upp tvivelaktiga säll- låsningen, sångerna, musiken gled och gick.
Han flörtade aldrig, det skap.
Det var ju alldeles riktigt, förbi som suddiga konturer.
jan son^ Chefen inspekterar D var väl därför som flickorna inte tålde honom.
Men med Nelly pra- tade han.
Och en dag frågade han om hon hade lust att gå till arbetar- nas julotta i Folkets Hus.
Det var tre veckor kvar till jul, men han sål- de biljetter och ville prångla ut så många som möjligt.
Nelly köpte en tyckte Jansson.
en ordentlig hyres- gäst skulle han ha, annars blev han En sådan var inte mycket hjälpt.
det kanske svårt att fä, men det var kanske inte omöjligt heller.
Nej, omöjligt var det inte.
Hon skulle ha en som Jansson, en som hon kunde lila på och sam hade re- spekt med sig.
Kanske Jansson ville flytta hit?
Han skulle få bo mycket hyggligt, för fyrtio kronor med mor- gonkaffe Gick det inte för sig?
biljett, så pratade de politik och ak- tuella arbetarfrågor han var aktiv socialist och hade sina sympatier hos kommunisterna.
Nelly blev intres- serad.
hon hade fridag dagen därpå Nej, del gick inte för sig.
Del och frågade om han inte ville titta var nog trevligt häruppe och s å bil- UPP en tag på kvällskanten och fort- ligt bodde han i n b nu.
Men han sälla resonemanget.
Del var har ville inte flytta, han hade det så bra med på han hade ingenting för sig där han var och han hade ingen an- bort till spegeln, ordnade sitt här, pudrade sig och öppnade lite på klän- ningslivet.
Hon hörde åter skrapnin- gen mot brevlådan.
men nu kom inte längre skräcken över henne.
Hon tyckte det var lustigt alltsamman, hon hade lust att skratta och smålog för sig själv.
Så kartade hon en sista blick i spegeln, den utföll till hennes fördel, hon lade en hårslinga tillrätta och strödde lite puder in.
nanför blusen.
Så öppnade hon dör- ren.
E Jansson tänkte hon, du skaII följa n människa sjunker och stiger, mig nem och dricka julkaffe hos mig ' allt beroende på de händelser Hon hade dukat innan hon gick, som griper in i hennes liv, De in- hon hade ansträngt sig för att " nersta orsakerna till de skenbart syn- bordet " festligt som möjligt Jans- liga sinnestillstånden känner v i son ingenting annat än Jansson ha- egentligen mycket litet.
till, vi kan de existerat för henne under de se- endast stödja oss på gissningar och naste dagarna.
Hon hade sett ho- antaganden.
Del finns människor, nom överallt hon hade anat honom som förblir obrutna signet för sin som en Ijuv salighet och denna aning omgivning.
de innesluter sina hem- hade fyllt henne med glädje s~~ ligheter i skal som de inte kan bryta.
nästan helt och hållet drev bort den malande skräcken.
Det var Jansson r ö r e l s e r ' ' samma arbete som skulle döda denna skräck och tar om Samma vardagshändelser.
befrla henne från allt ont som ' la- git klorna ' henne och trasade sönder v e r k l i g a r e intensivare henne Han var räddningen, halm- mänga gånger också ett vidrigare liv.
strået klippan.
ledning att säga upp rummet.
Men Ibland ser man en glimt av detta liv, det fanns säkert någon annan som N U sjöngs uppbrottsmarschen, en del glimmar t i l l som en tändsticka i kunde bo här.
Hon skulle höra sig revolutionär sång till en rysk melodi, mörkret för att åter släckas och för- för på kaféet.
Och ville hon skulle så reste sig deltagarna och strömma- svinna.
han höra sig för lite försiktigt, han de ut.
Nelly rycktes med av ström- Ibland ser man denna glimt hos med.
men.
men ute i hallen stannade hon Nelly Men det är mycket sällan, Det var ju snällt av honom, men och väntade på Jansson.
Han ser Hon är ett obruten signet.
Det går tillsvidare skulle han inte göra sig mig så fort han kommer u t tänkte inte att locka ur henne någonting.
några besvär Det var bara en tan- hon, och sträckte sig på tåspetsarna Hon avväpnar en med sitt vemodiga ke hon kastat ut, hon hade inte be- för att han fortare skulle se henne.
leende och sin sorgsna blick.
Hon stämt sig än, det var inte så säkert Så kom Jansson, men han såg hen- jobbar på kaféet, sköter sitt arbete, hur hon skulle göra Det var nog ne inte, han gick förbi och han hade kvitterar ut sin avlöning, tar sina fri- lite vanskligt då allt gick omkring.
damsällskap med sig.
Han var så dagar.
Hon lever som de andra, men Men kunde han inte komma upp och upptagen av detta sällskap att han hon lever samtidigt sitt eget liv.
och hälsa på när han hade tid?
Det var inte gav akt på omgivningen, han detta andra liv är mörkt av hemlig- s~ roligt att sitta och prata, det blev hade endast omtanke för henne, som heter.
inte så mördande enformigt d å jo- gick vid hans sida med sin arm k o p p Men varje fredag kväll är hon visst kunde han det.
Det var rik- lad i hans; han såg inte Nelly, märk- ovanligt nervös, Hon växlar galet tigt trivsamt här och det var så ro- te inte hennes förändring såg inte tar f e l på beställningarna, hennes ligt att träffa en kvinna som hade in- att hennes läppar vitnade och lik- händer skälver som av het frossa.
tresse för politik.
Och han skulle ta som drogs samman, sig inte att han dessa kvällar kommer ett nytt Ut- med några broschyrer nästa gäng vacklade ut efter dem och visste inte tryck påminnande om ett pinat djurs, han k o m några nya siffror om Sov- att hon gick som en sömngångare i hennes ögon.
Detta uttryck för- jetunionen.
Det var väldigt intres- Vasagatan fram genom Gamla stan, storas vid niotiden när en sextioårig, sant detta jätteföretag som kallades över Slussen.
hem till lägenheten och flintskallig herre med korrekt och be- femårsplanen.
Hon blev nog en rik- kaffebordet levat utseende kommer in i kaféet.
tig kommunist till slut.
Hon släpade sig uppför trappor- Han nickar åt kassörskan, går in i Och så kom han upp med broschy- na och kastade sig i sängen med sitt rum, granskar några papper, rer och tidningar och pratade om kläderna p å En underlig mattighet kommer ut och rätter sig, röker en femårsplanen och bolsjeviseringen kom över henne och tog från henne cigarr och kostar på sig några skämt- av Mongoliet och Kina.
Nelly var hela hennes kraft, hon låg orörlig samma fraser när servitriserna kam- intresserad fast hon inte begrep myc- som ett sjukt djur.
Nu var hon inte mer i närheten.
Det är gamla fra- ket av alla siffror som bollades fram längre Nelly, han var en förkrossad ser.
plumpa, grovkorniga.
de fram- och alla teorier som henades upp människovarelse, slagen, tillintet- säges med ett allvar som förtar de- Bakom detta skenbara intresse låg gjord, utan förmåga att resa sig.
Un- ras udd.
Så reser han sig, nickar nämligen problemet, det stora, bety- der detta tillstånd var hon fullstän- åt kassörskan, snoppar cigarren och delsefulla problemet, del som ställde digt apatisk och fränvarande, om hu- går Mongoliet och femårsplanen i skug- set fattat eld skulle hon knappt gjort Det är chefen som inspekterar.
gan, Nellys problem.
Det låg över ett försök att rädda sig.
Hon hade — henne som en mara, det hängde över nyss stått upprätt, glad, lycklig, henne som ett skarpt svärd, del slog stark, nu var hon nerslagen av ett henne med en namnlös skräck, en tryck som fortsatte att pressa henne skräck som trevade sig fram mot neråt djupare, djupare.
henne genom de dunklaste krypt- Hon låg länge i detta tillstånd, gångarna, kröp och ormade sig i kor- Timmarna kröp iväg hon visste inte ridoren, närmade sig brevlådan.
Den växte, förstorades och överväldiga- om det var natt eller dag Hon tänkte inte Iängre på en sådan baga- tänkte efter ensamheten som var de henne.
Och en kväll kröp hon värst Det kanske var bäst a n hon till Jansson och bad medan hon tog en hyresgäst.
Lägenheten var skälvde som av frossa:, trött, Hon vaknade först då hon hör- ju rätt rymlig och hon kunde hälla Stanna hos m i g i natt, jag ar de signalen, skrapningen mot brev- till i köket.
Hur tyckte han rummet så ensam och olycklig och jag kän- lådan, var, skulle någon trivas här?
ner att jag behöver någon som sme- Då vaknade hon åter til liv, då Jansson såg sig omkring för an- ker mig och är öm mol mig.
Och jansson stannade, ty han var kom den namnlösa skräcken över dra gången.
jovars, det var ett rik- tigt trevligt rum, del skulle inte Va- man, och han smekte henne varm och henne, då sprang hon upp och såg den kvällen och han var glad att få prata bort den.
, Han kom vid åttadraget, Nelly var glad och naiv och bjöd på kaffe.
Det blev sent, de satt på chäslongen och hon kröp bokstavligt in till honom.
Men han satt lugn och orörlig och pratade allvarligt om sina åsikter.
Han rörde inte ens armen för att hål- l a henne om livet.
Det Var hon som fick leda samtalet i n på sitt problem, del vikiigaste, det centrala, det som överskuggade alla andra.
- Vad tycker du om lägenheten?
frågade hon under en paus.
Han säg sig omkring.
först nu er- inrade han sig var han var.
och så sade han alt han lyckte om lägen- heten och förstod att hon trivdes där.
ja visst var lägenheten bra.
den var ju nyss renoverad och fler för- bättringar skulle göras längre fram.
Men det var sa ensamt, hon stod inte ut med denna ensamhet.
Den Var outhärdlig.
Hon var besatt av en oförklarlig fasa varje Räng hon satt häruppe, hon visste inte varför.
Hon gick I ständig skräck för att någon skulle tränga sig in och begå våld mat henne.
hon drömde jämt om gamla gubbar som förföljde henne.
Jansson lyssnade med hjärnan späckad av siffror och fakta Om Sov- jetunionen och femårsplanen och Ki- kollektivisering.
Han förstod att hon var trött och övernervös hon borde ta sig ledigt några dagar och vila upp sig.
Springet på kaféet var nog för enerverande för henne.
Hon höll med, hon var utarbetad.
hon var inte glad åt arbelet därnere.
Men ta ledigt och vila sig.
det gick inte.
Far det första hade hon inte råd och för det andra skulle hon inte stå ut med att vara ensam i lägenhe- ten.
Det skulle bara bli värre för då hon henne.
Det var kanske nas - törst törst kände hunger - — - hon gav sig åt honom hett och im- pulsivt Och i sin uppjagade fantasi inbillade hon sig att han var hennes man och a n han alltid skulle stanna hos henne, Men Jansson gick i gry- ningen och han kom inte til baka nästa dag och inte heller den föl- jande och Sa blev det jul.
Och då gick Nelly till arbetarnas julotta.
sig omkring som för att upptäcka e t t gömställe, där hon kunde krypa hop och gömma sin kropp.
så en kände hon att hon inte längre var stark, hon kände att hon var b r u t e n att hennes viljekraft var borta och hennes självbevarelsedrift d ö d Och ' utan att förstå det själv gick hon
Skyddslagstiftingen för Får världen en kvinnor .. rustningsvila?
.
Negerteater i Berlin. '
(Forts. fr. sid. i.)
(Forts. fr. sid. 1).
skull är det en trädgårdsmästare förelse, men på den grund att man där fara för yrkesförgiftning före- som sköter trädgården.
Ordföran- ansåg att det mötte kvinnorna större ligger.
den i avrustningskommissionen är svårigheter än männen att vila sig Man kan i parentes sagt icke und- B e r l i n har.
hur otroligt det än låter en negerkoloni på tre tusen själar.
nämligen Danmarks Utrikesminister på dagarne, drog man den slutsat- gå att fråga vilka yrken som åter- Flertalet av dessa negrer härstamma från Munch.
De som här hemma anse sen, att nattarbete var skadligare för stå.
Det statistiskt sett minst far- att förespråkarna för självständig kvinnan än för mannen och därför liga yrket är ju prästens, men det är avrustning icke ha med den interna- borde förbjudas.
också av andra skäl stängt för kvin- lingslokal.
Lokalen begagnas för närva- I skarp motsats härtill kam vitt- nor.
Ingen kan heller säga alt icke rande till teater.
Dar uppföres en av en tionella avrustningen at1 göra, tycka nog d e l är underligt.
Men Munch nesmål frän Danmark, Norge och kvinnans speciella fysiologiska ar- svart författare skriven revy.
Revyn he- arbetar pi två linjer: för Danmarks även Finland, i vilka länder intet sär- betsuppgifter, föda och fostra barn ter » Soluppgång i Morgonlandet », och avrustning och för gemensam av- förbud för kvinnor finnes ifråga om både är tröttsamt, ansträngande och rustning.
I Folkförbundet och nattarbete.
Den samfällda erfaren- har sinn stora risker, men så besyn- man mäter 38 grader i skuggan.
Strax innan föreställningen börjar, kommissionerna tala alla om fred heten frän dessa lands kvinnliga lä- nerliga äro människorna att man ge- och avrustning.
Men man märker kare var, att det icke kunde bevisas, nom lagstiftning försökt hindra den härskar en febril nervositet.
Nere vid ingången trängas de nyfikna, de vita.
så lätt, vilka det är som verkligen att nattarbetet skadade kvinnorna födelsekontroII, som skulle kunna i vilja fä något gjort och vilka som mera än männen eller att nattarbe- någon mån minska dessa risker.
- endast låtsas fredsvilja.
Munch för tande kvinnor och deras barn hade Vid föregående diskussioner om nor.
Det vimlar av yppiga negresser en modig och uthållig strid för av- sämre hälsotillständ än motsvarande farliga yrken brukar blyförgiftningar med brokiga sjalar och av svarta äkta rustning mot alla förhalare och för- kategorier kvinnor med arbete på alltid föras i elden och särskilt fram- par, där han är civiliserat behärskad, fuskare.
I frågan am en rustnings- dagen.
Då det ju ändå finns stora hållas risken för missfall, men i vår och hon vild av entusiasm och förtjus- ning över den vemodigt smältande hem- vila före konferensen lyckades kategorier nattarbetande kvinnor, så- tid, då havandeskap frivilligt avbry- Munch att fä sitt utskott med dess som sjuksköterskor, restaurangper- tar i oerhört stor utsträckning, har I Sverige det skälet spelat ut sin roll.
Det hänga afrikanska landskap; underbara svårskötta fransmän, japaner, ita- sonal, städerskor m. m. lienare att enigt föreslå Församlin- där som bekant nattarbetsförbud var också om helt andra förgiftnin- solnedgångar, dystra molnbankar, en gen en resolution om rustningsvila.
finnes, hade samma erfarenhet gar diskussionen kom att röra sig.
himmel med främmande stjärnbilder.
Scenen föreställer Afrika.
Dekorativt Det konkreta italienska förslaget är gjorts.
Dessutom hade det allmänna Inom stora grenar av den nutida in- offrat, resolutionen innehåller blott uttalandet gjorts: » Vi anse att lagen dustrin spela förgiftningar genom en vädjan till alla inbjudna makter bör i möjligaste grad skydda arbe- benzol och närbesläktade ämnen en eldar brinna vid horisonten.
Skrämman- att förbereda kongressen medels en taren, oberoende av könet.
I den mycket stor roll.
Man ansåg, att de täta snår stå nere vid floden.
Salen höljes i dunkel.
Spelet begyn- rustningspaus.
I denna form har mån nattarbete är nödvändigt finna kvinnorna voro mycket mer känsliga resolutionen också antagits av För- vi alf icke något hygieniskt skäl för dessa blodförstörande gifter än till d o m s ö v e r samlingen strax innan den åtskildes.
föreligger att förbjuda det för kvin- männen, vilket därför enligt d:r Ad- livet var härligt i Afrika!
Europas him- Arbetarinternationalen har hastigt nor.
Kvinnor utföra alltid ett visst ler-Herzmark motiverade ett starkt mel är grå!
Tryckande atmosfären i ryckt fram på arenan genom att mått av okontrollerat arbete nattetid förhud för kvinnors användade i storstäderna, i nödens, i eländets, i for- överlämna till Munch en resolution, och synas snarare mera lämpade för dessa yrken.
Frän skandinavisk1 tvivlans tider.
Musiken faller in; skåde- som kraftigt stödjer förslaget om all vaka än de flesta män.
Läkarun- håll framhölls, att det i synnerhet spelarna hälsas med trummor, klarinet- rustningsvila.
I resolutionen erinras dersökning bör bliva obligatorisk för var svaga och blodfattiga individer om att internationalen redan förut både manliga och kvinnliga nollor- som råkade ut för dessa förgiftnin- och veka, hysteriskt vilda, fyllds av sen- talat för en energisk aktion hos helare .. I detta uttalande hade re- gar.
Kvinnorna voro på grund av timentalitet.
En ung flicka dansar banandansen.
I respektive regeringar för att hindra presentanter för de kvinnliga läkar- sin dåliga betalning och dubbelar- en sällsam paradkostym.
Det ljusnar.
dem alt före konferensen öka rust- ne i de andra tre skandinaviska län- bele ofta svaga och blodfattiga.
Med bättre betalning kunde de få bättre ningarna.
Mycket bra men vilken derna instämt.
I diskussionen uttalade sig de föda samt betala för en del hemar- födingarna från den närbelägna hyn dan- press kommer a t t läggas på de en- skilda regeringarna?
Internationella engelska och amerikanska ombuden bete, varigenom deras överansträng- sa.
Danserskan väntar sin älskade.
Han resolutioner till en internationell även för denna ståndpunkt.
Man ning och blodfattigdom kunde över- nalkas.
Hela byn är församlad i and- löst jubel, Afrikas hjärta " " Natten bli i ett fall detta lätt Var fullkomligt medveten att vinnas.
Kvinnan har i och för Berlins fattigkvarter ha de hyrt en en sam- som bär vittne om en glöd och och en lidelse, Storvuxna muskulösa negrer komma arm ut i vestibulen.
I vestibulen och i salen urskogen stå ett par bambuhyddor.
Jätte- ner.
sitter Europa.
Vad ter och trumpeter.
Rytmen är tung och Himlen blånar över vida vatten.
Solen grupp om som Sig vaknar.
sitta vid flodstran- urvattnade av själva sin internatio- nattarbetsförbudet för stora mängder ej någon särskild disposition för D e älskande nella karaktär.
Då bindes den enes industriarbeterskar, som äro dåligt dessa gifter.
En fullkomlig skan- den och sjunga.
Vemodigt och lidelse- handling av den andres och en enda avlönade, exempelvis lextilarbeter- dinavisk enighet var även upp- fullt klingar den urgamla sången om kar- stat som vägrar att gå med, kan skor.
kännes som ett skydd, som de nådd kring formeln: Vi anse att en lek och djungelns faror.
Scenerna växla med musiken.
I bak- sätta stopp för del hela.
Hell an- icke våga släppa av fruktan för skif- lagstiftning mot skadliga yrken hör norlunda klämmigt vom det om ar- tesarbetet och av fruktan for att bli vara så effektiv rom möjligt, obero- Engelska och ame- betarinternationalens sektioner skulle ytterligare exploaterade av arbetsgi- ende av könet.
Förtrollningen ger vika för ångesten.
begära var av sin stat löfte om ovill- varne, men man ansåg att vägen till rikanska representanter delade även Slutbilden är en apoteos till den afri- korlig rustningsvila före och under bättre förhållanden gick icke ge- här den skandinaviska åsikten och kanska hembygden.
Negrerna resa sig från sina platser och stämma in i sån- konferensen.
Det vore sådan nom särförbud för kvinnor utan ge- framförde den med verklig entu- attack på rustningarna som nu he- nom inskränkning i möjligaste grad siasm.
Tyskarna voro av delade gen.
Herrman Anders.
hövdes.
av nattarbetet för både män och meningar.
Övers.
av Daisy Moller-Hill.
Kommer den.
eller måste världs- kvinnor samt reglerad kortare ar- Aven ifråga om moderskapsskydd händelserna ännu ytterligare höja betstid för skiftesarbete.
gingo åsikterna isär.
Alla önskade visserligen möjlighet till understöd i stämmer med deras arbetes kvalitet, rösten?
Bland de sista utlandstele- mer eller mindre utsträckning, men så uttalade sig kongressen för lika grammen förekomma också ett par Farliga yrken.
som tyckas lova en rörelse i rätt ifråga om arbetsförbudet ägde sam- lönsprincipen.
I fråga om de s. k. skadliga yr- ma uppdelning rum rom förut.
riktning: Englands regering reduce- Nästa mötes överläggningsämne rar de I I jagarna i flottbyggnads- kena framlade både den italienska Engelskorna gingo särskilt livligt Sportens inflytande på kvinnans programmet till 5 och U.
S.
A. min- och österrikiska rapportören långt i elden mot arbetsförbudet.
Från blir hälsotillstånd samt Födelsekontroll skar på sina jagare med hälften, vil- gående krav på förbud.
D:r Sor- lndien meddelade d:r Balfour att och rådfrågningsbyråer i äktenskap- ket betyder en besparing på 1 5 0 rentini önskade förbjuda kvinnorna hon bland 250,000 textilarbeterskor liga frågor.
millioner dollar.
alla tröttsamma farliga och ohälso- med en oerhörd arbetsdag vid för- samma yrken, i synnerhet sådana lossningstillfällena aldrig sett några direkt skadliga följden av arbetet, åt dess betydelse.
Låt vara att man Mörkret stå plataner och gummiträd.
- en na kongress kan ej ge ej ge full rättvisa MÖTESPLATSEN - gör pengarna dryga - köp kooperativt kratiska Kvinnoförbundet och Sven- Sö- dermanlands länsförbund av ska Kvinnors Vänsterförbund hade söndagen den 27 september anord- nat gemensamt möte i Sparreholm med offentligt föredrag av fru Elin¨ Wägner över ämnet En väg var genom avrustningslabyrinten.
Mötet tal- rikt besökt, Sparreholms rymliga Folkets HUS fylldes så gatt som till sista plats av en intresserad åhörar- Efter det offentliga mötets slut upptogs och diskuterades frågan om förlossningsvårdens ordnande.
- undernärdhet.
tidiga giftermålen och ej kan peka på några större resul- tat eller märkliga uttalanden, det Tiden var alldeles för knappt till- är i alla fall oerhört viktiga frågor tagen för ett verkligt genomdebatte- rande av dessa onekligen svira frå- komma de gor.
Och det var svårt fä fram en social-medicinska förutsättningarna enig åsikt.
Men några uttalanden för sociallagstiftning måste un- skedde dock till förmån för en all- dersökas, innan någon bindande be- män skyddslagstiftning på bred bas visföring för eller mot kan preste- med obligatoriska läkarundersöknin- fa- Kanske har den internationella gar av särskilt därtill utbildade kvinnliga Iäkarorganisationen en briksläkare.
Kongressen uttalade sig uppgift att fylla på detta ömtåliga för kontroll över hemarbetet samt, område.
Det synes mig i alla fall då dåliga löner uppenbarligen för- klart att ingen har rätt att undan- sämra kvinnornas hälsotillständ men draga sig delaktighet i organisatio- goda förbättra detsamma.
och då Ada Nilsson.
kvinnornas avlöning icke överens- nens arbete.
som ras.
til behandling.
