# ID: svediakorp-per2840
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Hertha
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-04-23
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Hertha', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1924
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 11,389
# sentences: 650
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-hertha
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


~ A V ~ sFC KED-TÖR: ~ - B ~ ELLEN =,E= - ~ ~ U
Collanm O G an Viirldens förniimsta liider- preservativ, gör skodonen absolait vattentäta och usinsi.
.
dubbelt varaktiga.
- - Mathuda Slael von Holstein Ledamot av Sveriges Advokatsamfund Malmtorgsgatan 3, STOCKHOLM Telefon: 244 88.
Norr 244 19.
A.-B.
Collan-Olje-Fabriken T. OLSEN - STOCKHOLM Pirma SELMA HAGOLUND Parfym-Magasin Hamngatan 38 - Stockholm Lager riv Tandborstar, Harborstar, Klädesborstar, Speglar och Kammar m. m. Tel. Korr 54 07 Pamiljerill.
Eyresbrenden.
Teslamenlen.
Bouppler kninBar.
.B1örfråyni~t,rlar f r å n Iawi ?sort ' e~t besvarus omgdeude.
Advokat Eva Andén Jur. Kand. Led.
av Sveriges Advokatsamfund.
Lilla Vattugatan 14, Stockholm Tel. 75 76, 7592, Norr l83 36 Fr~~,2i~eriittssccJier, Test n9lze9z te91, Houtredningar, Hy.ressaZer, 12attegd1tpr.
J~iridialra uppdrag av alla slag.
Aveii skriftliga förfi&amp;gningar.
Rikstel.
23 57 i Stockholm r Fsrnliusgatan 6, n. b. Rikstel.
68 98, Allm.
Tel. Norr 82 1 l.
Tel.-adr.
: Sköterske6yrL.n.
Byrån mottager sjukbud hela dagen; pr telefon även nattetid.
Föreståndarinnan träffas säkrast 2-1 / 2 4. i Göteborg: Vasa Kyrkogata 5.
Rikstel.
61 87.
Ledig annonsplats!
v el el on 539 Malm0 Siden e Manu- fakturaffär m ii tid nyheter i största U N ~
APRIL 1924 De: gifta kvinnornas medborgarrätt.
,.
.
ö r j.&amp;nt ett år sedan liilni~aiies i HeikhzL.
.en rcdo ' görelse för c1e.t, för- al ag - ti.11, n y inedb,orgai.r %ttsl~a~g, som frainlade$ f &amp; 1923 Ars rikdag, och föi c1,ess behandling .inom rilrsdtxgen.
S &amp; de av: fiiigan iiAesserade torcle eioiiira sig, undeigick det uisprunghgn f öi.sla,get inder behaidingen i 1agGd och .utskott vissa f ~riin+ingar, vaxiige- ntom de Lifta kvinAornas rktt till sjiih- i medborgs~rr&amp;ttsligt a.vseen- si; %i~digli~et de utviSgades, men flull sjdvstanclilghet beieddes d6111 - dock ' ej och p$ clenna grund föll .förilaget i- fors ' ta lr.a&amp;iia- ien. '
~ivin&amp;m-m ha+ &amp; sedan ' dess hkft dl a.ii1eclinin.g.
a.tt .med spiinning motse frå- gans utveckling.
Skulle lagförsla-gets fall ini.id$ii:a ett U ~.
~ - &amp; O V på oviss fra.i-nbi,d, d ~ u l r e vi hunna vaga emotse ett a y t t lagförshg so,nl fullt ocl?
helt gjoide lwinnans rnedboi.garskap &amp; &amp; o- ' ende av d i t s ~ h p e ellei t hlculle vi fii ett forslag soni hy.gg.de 132 det ganila ocli ' c % &amp; vissa föi+Giktringai?
Det försporcles rätt snart itt ' föxhancl- ' lingar - med Dannissk Och Nmg6 voro Zi t.erup$ta.gna angliencle gein&amp;sam lag- stiftning o &amp; %tt ma.n bacle ' .att föilr.a,iits " eiiighet e t t förslag,.
c1 %rest i ahu.iiu:~lsdt, Itiiiide uppnås.
.
.
... .. F. ' ' ', ' Förslaget till n y interslrranclinavisli lagstiftning p &amp; detta.lomr&amp;d,e ligger nu i form.
anr en kungl.
l~r&amp;osition p2 rilr.+iagens bord.
Den bxgger pg det gamla - inför således ioke någon .ns genou11gri.11 mcle giincii~.
Gr~u~n~i; eg.eln %.r fartfar.apde att; en gift h i n n a i ' ined- boxgarr&amp;ttslig.t avseede följer sin man.
F &amp; dam som vantat att d,en stora se- foiim.ei.
; si?
som den skymtde ' i de an- föranden i första kammaren som fiillcle 1923 års pro~~osition, snart skulle ' koni- ma lizi.
den en b~esvi1I:else.
Och dock, jag %&lt;or att bi genoin: ett: unkaigmde av den f~religiga~nde propositionen skulle ni de£ viisentliga $i ' a.lctislr-a ön * e&amp;,let för de svendra h i n n loma.
.
, Fredi~ika-13remer-Förbuidet .h,a.r ' ticli- ' gare framhålllit s.
å s m ett första öqke: mål, latt en $ v e d a slrall f å bib,ehåll:~ &amp; tt svenska,.
.
.
' inedborgarskap, aven on1.
' hon gift &amp; sig med e b utlanning, bli1 h o n kvarbor i Seiige.
.
Dletta tillgo- dosett, då d+ ffreslhs, att svenskt bor.&amp;ar&amp;ap e j skall geiiom &amp; ktensJ~a~ förloraii förr511 h e h n s t tiges, i vann &amp; h.eild~cwld. '
Förwäma.i mannen.
i&amp;tenslia- ' pet &amp; veilskt iin:e ' c7boiga; rdra1~ följer ' ej nutainatdit hustrun.
nied uncler alla.
fö14iålla.ncl.ea.
Vid ' n.a.iura~1isa.tion ska.ll, ', ' ' - '
5.
O H E R T H A hustrun beredas tillfalle .få y t t ~ a sig, det säges ut&amp;ckligen i motionen, att man genom detta stad.ga+de Gill skapa garanti f ör.
att hustiun genom mahnens naturalisation skall föivbva svenskt medborgarskap allenast nar det är i överensstsimmeh med hennes egen uttallade önskan, &amp; vensoon att man c k - igenom ' ska.11 kunna pröva,, huruivida anlebing kan forefinnas att från na- G C ~.
i; uralisatio; iien; undantaga .pågra av ma- karnas barn, Atkxförvämai inannen svenskt medborgarskap ge,; 1olm att taga hemvist i Sverige omfattar detta för- 1 7 i i ä ~ v icke hustru, sam ej likaledes hax hemvist hiir eller som &amp; r liemslrilid.
E n annan iändring, som innebär ett tdligt ptvsteg frål; gam1.a principer; iir borttaigaidet rw bestämmelsen, * att gift kvinna ej ku12d.e sjii-lvständigt natumli- seilas.
.Mindei %riga barn i.noan iiktenslcapet följa för niiiliai ' ancle; alltid fadei-n i .medb:orgarrattsligt .av.seendZe.
Ji.amvil här hava vi att ~mnotera en förbattrin.g, d å dlen faktiska vårdnaden1 blivit av- gökande för vilket med.bongarska.p bar- aen Iskola få, - &amp; ärest fö~&amp;l.drarna hava - SM j da rnedhigarshp.
Utländsk kvi.ma kmliner dock en- ligt förslaget att nu som förut fölvaiiva svei~skt medborgarskap gelzom gifter; n d med svensk man oavsett hemvist.
Bibeh~ållmdet av detta stadgaiade mo- tiveras främst därmed, att då de flesta utländdka lagar stadga, att lrvinna ge- i~om drtenskag Inied 3ma.n a v främman- de nationalitet förlorar sitt förutvarande me&amp;oiga.rslcarp, det skulle upp stå med- bo~garrii.ttslöshet för dessa kvinnor, med alla därav följa-nde .aliigenheter.
Det erl-es dock att ' princil~iellt sett svenskt medborgarskap ej borde fölvar- vas förriin makarna &amp; ge hemvist i Sve- ri.ge, och departementschefen yttra]:, akt om!
a d r a l %nder i större utstriic1min.q komma att som förntsät.tni.ng för för- lust av meclborgarslcap för kvinna ge- n.om giftermå.1 med utliindsk man stad- ga, att hon genom gifterinålet .för- vä; iivai.
mannens nationalitet,.
fråga id4 gh7~t \ &amp; 1me.d sk8.l kan upp- stå om en iindring- -.
de f ö r e slagiila bestäm~melserna samt om a,tt till- eihainna den gifta kvinnan Gven i ~ J G dra a v s e n d a en mera sjalvstandig ställning i mediborgarrättsligt hiinseen- de.
&amp; n&amp;n ett antagande av den före- dagna, nya lagen vore vi!
inne på re- foimernas vai-; på - ett olrnråde dar det %r svart f å fram radikala föriindringar på .den grund att olika länders lagstift- ning griper in i varandra.
Att Sverige ej nu anser sig kunna gå Irangre torde friimst bero på önskvärdheten artt få en ined N o ~ g e och Danmark enhetlig lag- stiftning.
Kvinnorna hava ju sedan Vange va- rit inriktade p2 att få den .gifts h i n - nans medborgarrättshga, ställning löst internationellt.
Skulle det svenska för- slaget, bliva lag ä.r det att hoppas, att det skall underlätta det internationells striivandena och bereda v&amp;g för; i-ttedi- gare reformer.
MATHILDA STAEL VON HOLSTEIN.
.
H E R T H A - 5 .L Halsingf orskongressen.
Den ' clii ' elrta inbjudan, som nu kommit till den .Nozclisl; a I&lt;vilnnokongres-.
sen i Hälsingfors, ii~ed.delas hiirmecl.
en finliinclska avdelningen av Nor- disks I&lt;vinnosa !1~sfÖreyiingars Sam- organisation har häxmed gliidje?
a t t ut- färda h l l e l s e till det tredje Narclis ' Ivt I&lt;yinnmnötet, soin skall föi:siig; gå i HZ- s i q g f ~ r s .under dagarna 3, 4, 5 j w i 1924.
Vid detta tiLlf&amp;lle, d &amp; för första gan- gen Iwiniior från .ile noidislm länder ii:^ sanlas i vkrt land till geri~ensamt möte, k m m e r e &amp; antal s y nnerligeai aktuella frågor att dryfhs.
Utijver kongressför- handlingmm skall &amp; t deltagarn$ bese- das tillfiille till festlig samvaro, avsett,: att i sin !~~ ?i ' åil ' veiilrcz soiii en enande lank D mellan de nordisks 1ii:i ' l.den-m.
.
Omedei- bart - efter kongressens a.vsl; utning an: NORDISKA ordnas igeinensamma tui %h.wx för bin- gade deltagare; Till kongressen i i i e i varje till Saniv o~gmisati~onen a n s h t &amp; l a ~ ~ r i d t t tatt sanda 15 delegerade och 10 supplean-5 ter.
Men cliarj&amp;mte varje intresserad kvinna fran d6.
noidiska l&amp;Giesna &lt;er r5ttigad att a.nm&amp;la sig till miötet, del: taga i ~dislz.ussioaeina.
och v a k inecl om festligheterna.
Kongre&amp;tYrelsen, som, i livligt ni inn e hevaa.a~ d e.
t d r i k a tillfLilm vi.d vilka vi fid~ändslcor rönt giistfi-ihet i de an- dra nordiska I %nderna, uttalar den gla,- d a föivl~oppnin; gen att i sommar f å h+iL sa in&amp;iiga, lilara utl&amp;ncl.ska gaster v d - konzna i. vårt land.
RVINN.OSAI&amp;OM- MITTEIV 1 FINLAND ' Annie Fus-uhjelm nord förande.
Lz / dic!
Bergrotlz.
Ililaikki Friberg Tilnza fIainari.
Sigrid Hez ' wicius.
~ e k l Ntdtilz.
i Nadisze Topeliw.
Olga Oinolu. '
Jenn y u f Fo~selles.
Nedvig Ge b h a ~ L Ilmi Hallsten.
Elin Holm b e ~ 0.
Elslena Streng;.
A i &amp; W ess berg.
Elivz Malin.
Margit z m z Bonsdor f f - Edgren selcreteraile.
Till ' det redan.
i februaxihaftet Hertlia, pablioeracle piiogx~i~met kui~ns v i ytterligare.
medcle~ a t t fia Doro- thea Schjoldager, Norge, koinmer &amp; tt t.a.la om K v i d i g a paster och att assi- stenten frölcen Anna MTestei~aarcl, Dm- mark, inleder diskussionen om ~ &amp; i &gt; z o r - nas.
arbetsvillkoi .. Vidare blir det fil.
mag. &amp; da Äijiita, Fidand, som h.ållei.
inledningsföredrkget till diskussion om Fwt el le^.
fröken s o m.
tilltalsorcl?
och ingenjör Jeni131 Marlcelin-Svensson son1 referera-r Kviwmz.s zdbilcl~zing tadl s~dvföl.vcG,-v. Advokat Na.thilda S t a d - VA Holstein, således Sverige, talalar om G i f t 7il; iwi.u~ szationalitet .och blir den andra svenska föreclragsh~&amp;llaxen, då ju - fru Gerda kindblom &amp; tagit sig att redo- göra för vkr N y a iikte~zska~~slag.
.
För a t t göra, det lättaxe för så inångs soni möjligt att deltaga i koiigressen, har.
d a finska kongresskomiiiittáu triitli i underha.ndling 0.m nedsättning i bil- jettpriserna.
P &amp; s h a l Svea- som Bore- bolagets och &amp; ven Finska Angfartygs- Bolagets båtar har utlovats 20 pi ' oc.
rab.att.
För utl8.ncl.ska .delegeracle ar priset för cleltagmde i kongressen F n h 75: -.
Narmme upplysnii~,ar erliA.1- has gexoin N.ordi&amp;a saixnorga.nisati011ens selrwterare i de skilda Eänderna, hos oss s&amp;lecles frijken Axianne Thorsteii- son, samt genom Kongresslrsnsliet, ' Vla- cliinirsgatan 12, Hiilsingfors, Finland.
s o m falles i riks agens kamrar.
&amp; xga.l~anda ha.r riksdagen a.tt be- v å d i vissa fa.11 .åti barasängskvinnor handla.
.Somt gillas: somt gallras ut och nyfödda b-wn.
I respektive första - och &amp; arom intet att sä.ga.
Nan hiss- o011 andra, kaanimal:en Ila frölmarna Hee- nar vi4 tanken p. &amp; villig sanktion av selgren och Tamm likaledes motioneras alla de brokiga föxslag som baras f1:ain om ett extra ahslag pk 8,000 kr.
för i.1- på motionernas haftigaxe srvallmcln, rattande av en slags hratorsinst.itution för de från Landslrrona ts4ngsarbets- flöde.
I fika .om utsorteringen.
nödgas - 1na.n ansta-lt - efter aId6md inknering f rigiv- ena prostituerade 1winnm:ta med sar- dodc tyvärr ofta sii-tta ett kraftigt fr; - getecken.
I måniget fall: accentuerar sig skild uppgift: att hjiilga.
och oi~d~iinder- f61våilingen till bkde Ibeiklaga.nde och taga d m just nar cle Irumma ut från anstalten.
Den senare motionen ar av pmtest.
Vid arets riksdag h. som bekant av bagge k m m a fglld, den förra av aii- f röIken Hesselgren i f örsta ksinrmare; i dra karniliaren.
I båda fa.ll.en hade rnio- och av f ni ~ s t l m d k fl.
.
i andra viickt.
tioner.na: avstyrkts i ~tslcottsbelia~ncllin- iinoti.~ oin hterupp tagande &amp; v utred- gen.
För tio år sedan beslöt riksdagen deii ningsaxbetet rörande åtg8rder f &amp; bättre M
utrecl~iing om vårcleiz av ob.einecllade hSelt: a.nii.at ooh ' vi.dsi;;: högre mått iiii som mödrar o d i nclessas ii y f ö.cld.n bai:n,!
so~ni nu vm fallet.
.
Det &amp; r iii te utan sa.~nm.anlian~ .ined inotioniisern ' a vid årets rilcs~clag begikt skulle åtemppba-gas.
Det rikhaltiga den på sitt h&amp;ll i i+ksdageii nu ' utt1 (d8-: inateria1 so111 i~ieclicka.Lstj~relsen, viuren de meningen att staten rna liimna b~~c7.0 - erhöll upl~cli:aget, heniiit smlla vi,sar oinsorgen om de obeinedlacle mödraims med .alf i:&amp;nkonnliga fakta ooh sif f ror Ilur och nd,ei-as nyföclcla barn som denn &amp; - ytterligt t~ingancl~e till hjlalilpai~de åt- taiilregkng rinner en i niinnet .. -- gii.r.d.er de f örhanclm~~a.ra,n~cl~e f ör11åll an- Med gliidje .har rnaa mottagit ~n~clerriit- dens &amp; ro.
I&lt;iisticlsåren konimo nlecl en telsen 0111 att första ' kamniareil ej de- mening utan gi-, del svårigheter för f~rtsiattandet av ut- lar andra.
~lcamnia~ranes.
recl3ingsar,betet, 1922 avldi-pptes det vit sitt bifall till mot.ionen.
Motionen lom en ku&amp;tors~ei~l~sainhe~ definitivt mcd lclen då beslutade all- koiw~littéupl~lösnii~~~.
N ~ x till bjiilp f ö r die f G n ~an3&amp;rDd nliinna har amdra ka.imnaren inte set,t, tvångsa~bets~nstalt frigivii a kvinno~ii '?
sig god a t t tillstyvlra et4.
åter- har lett praktiskt besparingsin~oinent upqtagande a ?v något statsinakte~:ilas son$ kun.cle varit viart beaktande iiven &amp; tgörancle för att bringa h j d p och vård ' från deras sida m n annars ej liuncl~ &amp; t ' fattiga mödrar deris svåra stund gripas a v motionens egmtliga sy fk: utan ineaar att detta m &amp; so111 förut, be- försök.et akt ~ii.cka en U.13p1:esa.acle ha-iiii ro p &amp; initiaativ av lanclsting, 1ioqmune:r .åt dessa olyckliga h i n n o r n.a.~ de efter i den uts.tvZick- u t t j i h t tiId 1i.astas8 u t till de ilya fr ?$- loch q ~ s l r i ~ d ilonatorer, a telserna, alv dems gamla liv.
Motionii- 11i.ng s&amp;dant kommer natt taigas.
Dea of- n in- ficiella statistikens siffror, soni visa d-t i ?eriia h a pekat p &amp; r ~ n c ~ å n g e a,v åxligeii 7- rZ 8,000 Ism-ri dö under första temeiing p &amp; $vkq.&amp;arbe$sansbdi; en, f A- levi~a:cls$ret,.
d.ämv större delen under givandet efter viss tid, det ilastan un- cle första v e c l ~ o ~ n efter a födelsen, synas dantagslösa ' ~återfa,llet i den gamla tia- inte heller ha, stiinul.ei.at andra kam- fiken o &amp; l~liiirp &amp; f öl jande 11 y tvangsa1:- betsintemeriog och &amp; d detta b,eqd,er av n-t arens verk,sain$etsil~w.
E n av de under t %i.eizs omskiftelser .1i !o !sSt2ader iför staten.
Tv&amp;, tre, f yra, of t a attackerade " kvinnosalrskvLl~norii~~ ' sex .och f1,era ginger åtei:k&amp;ims~, wn- y t t r a d en gkng i samband imd b a n ma i.nclvi:deer, i enstaka fall upp till ln~orslrornas av motstauid mötta k a p p i der ton, tjugu, tjuguen l och tjugutre f ör högre utbi1,claing och f örbiittrade g %nger.
li .. uratoipi ' nstitutionen kun &amp; för sta,- el~o.
: nomiska villkor att vore det lierrar- bli till en &gt;:en bespailng~åtgiir~cl.
na, som födde barn, s l d l e t \ .iVelsutan ten, då den ju hade till uppgift att f &amp; de vid förbossningenl bifriidande h jiil- rebygia åkererfall i det gamla livet ge- pama h a minst professors.
rang och ut- n om h jiilp u &amp;.
r&amp;d, anvisning av arbete.
.. Bil.clnii~g ooh det el~~onmii slm veclerlaget i i.
m. d.
Men inte ens s&amp;n be SI p ai.ing~- för så dyrbara tjiinster matas efter ett Irdliyl vann förslaget .ankl.mg.
Motio- ' ' ' ' ' ' 4!
,. '
'
avslogs bl.
a. med en eiilrel bihvis- ning till att statens finanser ej borde belackas med utgiften.
a$ dessa.
8,000 kronor!
Allt: emellanåt frkgas redan, i ratt si patetiska tonfall, bad n y t t vad gott ha kvinnorna tillfört smnhdlet genom det dem tillaerldi.ada medboligaxkapet?
Man slmlle vilja, ~ e k m n i ~ d e r vmsamhet a med slika f r i a?
så Fange en manlig.
.
.. fäaller i&amp;ia.tii: majoritet i rdcsdagen sani besba.ininas ak f ör sa.rnliiillet .. an.- gc !agcnheter.
direkt mdansva.riga.
.k&amp;inors förs &amp; .att bota p &amp; nidctlåtelser och försyndelser inom del .g am.la smd1allsordningen.
neri ' Tvi kungliga propositioner.
Den viaintade regeringspropositionen om nordnmdet av samliallek barnavård har nu avgivits till riksdagen ooh g h i enlig11et, meil det frapdagda lagförsla- get ut på att salmmanför~ och bringa större enhetlighet i barnavaSdsarbetet.
Deii föreslagna tbaqxavårdsnamnden sh~rirwiei ' &amp; irvid att stå som den genien- sankina barnavårds~npdigheten.
Minst en sa4 näinadens fem ledamöber skall v.ara kvinna .. ' I propositiox till riksdagen har vi- dare Kungl: Maj:t, då ordnaildet av de kvinnliga bef attningshav~nas avlij- ninigsförhållan~den i sin helhet ej n a f r:atm$iigges, föreslagit tillf alliga löne- ti-lliiigg till livinidiga skri; vbitr&amp;den vid nyreglerade verk, vilka avlöningsfönwå- ner d1tifGn befattningarnas ' tillkomst karit särdeles lågt b1eriik.n d e.
Proposi- tionen nppptar ett tillf iilligt lönetillägg av 120 kronor pr Ar för de avsedda be- f attningshavama.
Förslaget motiveras med att summan: 120 kronor, ej kan an- ses föregripa den lönereglering,.
som eventuellt kommer att framgå ur 192 1 Qrs Iönekommittés f ö d a &amp; - - - P Fredrika-Bremer-Förbundets årsmöte 23-24 april.
F.-B.-F:s ifrsrnöte li8lles denna g8ng i Stock- holiti, föregirtt och avslutat med styrelsemöte.
Lokal för iErsniötesförhandli~ga~11a~ ur Hotel Anglais, dur aven lunch serveras för delta- ga.riia ile Ktda niötesdagarna.
Arsmötet börjar onsdagen dcn 23 april kl. 10 f. m., varvid förekoniiiier val av mötesfunktio- iiiirer, tillsiittandet a v valkonimittd, redogörel- sear för förbundets, dess kretsars och sliolors verksamhet, revisionsberättelse och fika oni decharge, elionomisk plan.
- f i i i Gertrud Törnell Iiiiiinar en redogörelse för Arstabyggp.
Efter lunchcn, kl. 2 c.
ni., diskuteras " För- biittrad v8rd a t barnaföderskor " med fru Agda Ustluiid som inledare.
" Riktlinjm till ett F.- B.-3 ': s uttalande angtiende förslaget till 169- drivarlag " laiiinas a v advokat Mathilda Stakl von Holstein, vilka diirerter diskuteras.
Kl. 8 e. iii.
a r o f f e n t l i g t m ö t e i Lii- kares %llsk:ipcts stora sal.
varvid dr. Lydia Walilströni talar orii " Donikapitlen och de kvinnliga priisterna ".
Diskilssion.
Torsdageii den 24 april kl. 10 f. m.: Val av niecllcinniar och ~tippleaute~r i styrelsen sanit revisorer.
Föredrag om " Samarhcte uicllan stipcndiein- stitutionen och kretsarna " av fröken Signc Laurell.
Diircfter disirussion a s " Uppl~sningsbyrier för yrkesrtidgivning inoiii F.-B.-F:s kretsar ", h- ledare f r u Carola Ekliindh.
Efter lunchen kl. 2 e. m.: " Förslaget till lag om, sanihiillets barnavkrd ", föredrag a v bnr~iaviirdslronsulentcii L. Barkmnn.
Diskussion!
a v " Pensioneriugsinöjligheter fiir kvinnliga affärsanställda ", i.nleda1.e frölien Edith Lindblom.
Kl. 9 e. in.
är samkyiim n1e.d sup6 anortluat a v Stockholmskretsen d restaurang Babel, Kiingstornet.
Anmälan om deltagiindc s c m s t tisdagen den 22 april ph förmiddagen till.
förbundets byrå, tel. 27 6 %.
S u p é a ~ g i f t kr.
G: -.
,
- H E R T H A 55 1 A m betsverken och 1921 års lönekomrni ' ttés betänkande.
e n e.:u a 1 p .o s t .s t y; r e l, s e n an- ser &amp; tt B e h o ~ ~ i n c i ~ införande ens i sta ' tens avlöningssysteni på sätt löne- 1coinnl.it tén föreslagit skulle komma att innebära allt för stora lönediffe- renser för befattningshavare i samma eller ungefar likvärdig tjiinstestallning; Då det val ovedersägligen torde vara det riktigaste, att lön skall ' utgå i för- hållande till det arbete, som befatt- ningshavaren utför,, eller med andra ord, att principen lika lön för lika ar- Bete bör vara den för av1öningarn:is utiiiiitande gr~indliiggand ' e, synes det g e n e r ~ l p ~ s t s t ~ r e l s vara e n riktigare iiit, i den.
r n h sh ar möjligt, söka f6rbiitt- ' ra det nuvarande lönesystemet i rilit- ning mot sagda princips fullständiga genomförande an att förändra syste- met på ett satt som ytterligare fjärrnikr det från principen i fråga.
De framhållna sociala syilpunkterria vill styrelsen gärna giva allt erkan-nan- dc.
Styrelsen ar visserligen icke koin- petent att avgöra, huruvida förhållan- dena f. n. kunna motivera några extra- ordiniira stgarder från statens sida ' fur nativitetens höjande, men, om sådana Atgärder finnas p&amp;ltallade, haller sty- relsen, i likhet nied vad koinmitt &amp; lecl ' tmmten Eriksson i sin reservation framhållit, F r e, att man med dylika Stgarder borde söka nå befolkningen C i dess helhet.
Den einga del, so111 ut- göres av statstjänsteman, torde, darvid- ' lag icke hava någon ' na.mnvärd bety- delse.
Och, detta .+ii mycket,, mindre som nian torde våga föruisätta, att ett fortsatt tilkimpande av nuvarande grundsatser tillika med.
en fast och inåln~edveten, ' av politiska kastvindar och .ti.llfälliga stämningar o ' beïörd .lö- nepolitik från statens sida torde giva ett f ~ ~ l tillfreds ' ställande lt resultat ' iiven hr &amp; ifrågavarande synpunkt.
En annan med familjetillaggen förknip- pad omständ5ghet, som utöver vad förut påtalats i viss inån skulle för- rycka det nuvarande lönesystemet, ar att familjetilläggen avsetts.
utgå med lika stora belopp till tjänsterniin pln- ceracle på olika dyrortsgrupper.
Mot det satt, på ' vilket kommitt6n idformat sitt förslag till familjetilliigg, torde iiiien, andra bei;; attigade m e r!
&lt; -.
ningar Kunna göras.
Så torde delade nleningar kunna &amp; da beträffande Jiinipligheten av att låta tidrymden un- (der viU:en fanniljetillaggen skola utgii vara beroende av befattningshavarens lönegrad.
Vad angår den för kvinnors avlö- nande if riagasatta; l&amp;.alönq rkicipen., har styrelsen tidigak sasom förutsatt- ning för att den skulle k ~ n i i a komma i fråga frnmliållit, att, det nianliga och '
det kvinnliga arbetet verkligen befun- nes fullt lika såväl i kvantitativt soin i lcvalitativt hiinseende.
Innan någon verkligt tillförlitlig erfarenhet i aennn fråga erhållits, synes det styrelsen lämpligast om, siirskilt med hänsyn till nuvarande statsfinansiella läge, n5- ' gon större avvikelse från nu gal1and.e grunder för avlönandet av kvinnliga befattningshavare i allmänhet icke .be- hövde.
vidtagas.
.
A de hög ' sta befattningarna, till vil- ka, såsom kommittén framhåller, be- fordran sker efter siirskilt noggrant urval, torde måhända dock redan nu böra till kvinnor utgå löner, soin ' - nar- ma sig dein, vilka tillkonlrna, man.
best&amp;unelsen i .andi * a stycket i 4 av- löningsregleinentet.
.
Den föreslagna höjningen av de kvinnliga befattniiigsliavarnas pen- sionsfil~der har viickt styrelsens stora tvekan.
Erfarenheten har i mångit fall givit vid handen, att inom post- verket kvinnor icke ens till den nuve- rande pensionsåldern kiinna laiiina ett fullt tillfredsställande arbete.
Styrelsen vill iiock ej, darest en d- dan höjning vid de övriga konlniulii- kationsverken anses tillrådlig, påyrlci nggot undcantag betriiffande postverket.
SAsom samma.nfattning av sitt an- förande vill styrelsen:, d e l s bestämt avstyrlm såviil in- förande i statens lönesystem av den s. k.
.behovsprincipen som ock andra av lönekommittén förordade ändriqg- a r av de för manliga befattningshnvn- re ' f.
11. gällande avlöningsprinciper, d e l s o c k hemställa om sådan om- arbetning av liomillittéförslaget, att fiir de kvinnliga befattningshavarna upp- rattas en sarskild löneplan så anord- nad, att minsta möjliga rubbning sker Generalpoststyrelsen hyser syniier- Beträffande nu befintliga kvinnliga liyen stora betiinkligheter rörande befattningshavares löner., lcommitténs förslag om gift kvinnas T e l e g r a f s t y r e l s e n har veïk- behörighet att inneli:~ statstjänst.
Med ställt undersökning dels bland befatt- erkännande att konlinitténs stand- punkt utgör en strangt logisk ltonse- ningshavarna å Stockholms telegraf- ' Iivens av behörighetslagens antagande station och dels bland d e till 9:e liiiie- i dess nu faststallda form, anser sty- graden höralnae linjernästarna .vid 11e- relsen det oaktat för sin del att så all- la verket för att utröna i ' vad man varliga olagenheter härav kunna upp- barnförsiirjande befattningshavare .ge- stå, att det .vore lämpligast, att .bibe- no111 barntilläggen skiille vinna 1x1111- 11511a den nu för .postverket g5llaiide pensation för löneminskningarna.
Av Om, i motsats till vad styrelsen vill Mila ' före; någon saklig grund före- Iigger för att de löner, som f. n. utgå ' till ' kvinnliga befattningshavare, n u skola förhöjas, böra väl de nuvarande kvinnliga befattn.ingshavari~a, so111 fatt arbeta för de låga lönerna, ' i främsta rummet hava ratt till - de förhöjda - framför kvinnor som framdeles till- träda befattningar.
HERTHA ' 57 unclersokningeii fraingår.
a t t vid sta- för kvinnor.
Ingen minan ändring av tionen finnas 50. manliga ordinarie nu giillande bestämmelser a r påkallad .i; j&amp;nsiiem&amp;n, soin.
iiro l~arnförsörjare i än att dels rubrikerna till löneplaner- koinmitténs mening.
Av dessa skiille n a och .till tjänsteförteckning~rna sir &amp; - itled tillanlpning av koinmitténs för- kes och dessa h.elt enkelt betecknades slag 22 fatt siii inkomst minskad ined - &gt;&gt;A » och &gt;&gt;B &gt;&gt;, .dels vissa likabenamnda i niedeltal 172 kronor pr man under befattningar i d e två tjänsteförteck- det de återstående erhållit inkoiilstök- ningarna namnandrades till forekoni-.
ning n1ed.i genomsnitt 194 kronor pr mande av förväxling och dels regler nian.
Av de 44 barii försörjande linje- infördes i. fråga o111 övergång från 1ö- miistarna mecl lkigst 1 och högst 7 - neplaii A till löneplan B och omvänt.
i medeltal E, 3, 4 - barn skulle 18 er- Om man, för att till det yttersta liålla .en totalinlcomst överstigande de- tillmötesgå det - speci.e !la liravet från, ras nuvarande med i genomsnitt 166 livinnohall på formell likställighet kronor pr man under det att 25 skulle med inännen, och möjligen även for erhålla en totalinkomst understigande att Hstadkoinma en viss förenkling i deras nuvarande med i medeltal 276 avliin ingsbest5iniiielserila, s l i ~ l l e vilja kronor pr nian sailit 1 oförändrad 1ö- inpassa de kvinnliga ' tjänsterna i sam- neinkonist.
nia löneplan som för .mannen, kali Styrelsen yttrar att nlan arnå icke detta ske a il t i II g e n: med utgångs- iörvåna sig över att föreinHlen föi.
den- punkt från d ' e nuvarande 1ön.esiffror- na Itommitténs viilvilja iclie känt sig ila för kvinnor e l l e r o c k genoni att s a helt övertygack a v de wsociala syn- inan söker väga de kvinnliga befatt- p u n k t e r ~, ur vilka fiimiljetillSggsprin- ningarna i kvalitativt hänseende mot c-lpei-is infCirnilde jiiinviil ~inotiverats, d e manliga.
utan enhiilligt stiillt sig avvisande mot Styrelsen framlägger iiitet förslag ritt få principen i fraga å sig till.5iiipad.
till inplacering, da styrelsen förutsiit- j fra- Icke l-ieller l i o m ~ ~ l i t t inenhg hs ter, att .en ny all.män utre&amp;~ing för he- ga om de kvinnliga befattningshavar- la statsförvalti1i11gei1s vi~dkommxndc nas Iöi~estäliriing efter beliörighetsla~ gens genom förande kan telegrafstyrel- inåste Iioil~ina till stånd.
.Mot d.en föreslagna ' höjningen av sen: gilla.
~ e h ö r i ~ l i e k l a ~ i e och n för sig inne- pensionsåldern för kvinnor saknnr bar intet annat a n.
att kvinnor skola styrelsen giltiga ~ l i ä l att .göra erinraii.
ined vissa undantag kunna inneha sa- e en ' f6rmlagna förärdringen .angå- dana t$iiister, som till följd av gällnn- ende gift kvin.nas stallning finner sty- &amp; e best %innielser avsetts endast för relsen, opraktisk och Iiostsain.
Tele- miiii,.
.och s&amp;soin .f öl jd lliimv l %i:a ock grafstyrelsen ' anser sig böra påyrka bi- ~niirt kunna irineha tjiinster, som hit- behållandet av nuvararde # .andra styc- tills på enahanda.
satt avsetts endast ket i 4 S av avlÖ~iin.gsregleiiientet.
,
H E R T H A 58 R e s e r v a t i o n. Byråcliefen H: [- milton h a r så till vich uttalat skiljaktig mening att ' han.,.
i mslutaing .till k m - munikationsverkei~s lönenamntds utlå- .tan.de över ltommittéförsl~get, ansett inplacering av de nuvarande kvinnli- ga befattningarna å en gemensam t,iä.nsteförteckning ioliie 11öm ske ~ K utgångspunkt från nu iitgående löner till kvinnliga tjänsteman utan # enligt den av telegrafstyrelsen omförmälda kvalitativa inplaceringsmetoden, kom- binerad med, ett löneavdrag förutom till täckandet av statens umerltostnader .for pensionsändamål, jämväl av mer eller mindre provisorisk art för lina- vikande av väsentligt ökade statsut- gifter.
, J ä r n v ä g s s t y r e l s e n anför i sitt yttrande till en borjan, att, da, 1~vinn.ornas lönefråga.
uppenbarligen kali ' lösas fullt ' ut lika val i ans1utni:ig till nuvarande avlöningssystem, styrel- sen icke kan finna det annat än onö- digt och - då kommittéris avlönings- principer äro åtminstone högst om- tvistliga - jämväl olyckligt, att livin- nornas löilefråga Blivit sammankopp- lad ined de .föreslagna ändringarna i bestaende system.
Införandet ' av behovsprincipen, åt- minstone så som kommittén utfornlat densamma, måste enligt styrelseas åsikt innebära, att staten icke skiille avlena alla sina.
befattningshavare ef- ter värdet av deras arbete; i själva verket skulle staten låta vissa befatt- ningshavare genom löneaydrag helt eller delvis. '
betala andras högre lön.
- Styrehen håller före, att relationen i avlöningshänseende olika befattnings- havare emellan bör bestämmas iite- slutande med haiisyn till vardet av deras arbetsprestationer, därvid natus- - 1igtvis iiven maste beaktas förhållan- .dens i förevarande avseende å den I allmänna arbetsriiarknaden.
.. Styrelsen finner s&amp;viil praktiska soin principiella skäl på ett avgörande sätt tala mot behovspriii.cipeas införande i 1ön.esystemet.
- Beträffade kvinnolönerna uttalar sig styrelsen principiellt för lika lön för man och kvinnor i samma befatt- ningar, inen förklarar sig å andra si- dan ej blind fölr att den kvinnliga ar- betskraften,, darest # denna princip till- lampas utan inskranlming, kommer att stalla sig i viss n å n .dyrare än den rnanliga på grund av kvinnornas tidi- gare pensionering, deras längre livs- längd .och större sjukligh.et.
Ett av- drag förordas sålunda, .men detta bör beräknas lika för alla kvinnliga befatt- ningshavare och icke såsom kommit- tén föreslagit efter fallande skala.
Att Iåta kvinnorna i de s b r e avlönade be- fattningarna i hijgre grad an de i s$- dant avseende förmånligare stälkla kvinnorna drabbas av bördor, som ha- va sin orsak i för kvinnakcnet såsom sådant utmärkande.
egenskager, torde nämligen ej kunna betraktas såsom med rättvisa och billighet överensstam- rnande.
styrelsen pekar också på de praktisl~a ~Laigenhetema en v&amp;- lande ' skala vid avlöningarnas utrak- nande.
Styrelsen hyser stora betänkligheter I ~ N
.
mot den kvinnliga pensionsålderns iiö- jande utöver nuvarande 60 år, då sty- relsens erfarenhet tyder på att kvinn- liga bdattningsh&amp;are i .. reger äro.
ut- tjailta vi d niinm.da alder.
Betriiffcnldse den gifta kvinnans ställ- ning har styrelsen icke funnit något Beh-ov f. II.
föreligga att borttaga den obetydliga inSkr2nkning i hennes be- hörighet att innehava statstjiinst, som ni1 finnes.
Styrelsen framlagger ett, enligt sty- relsens förmenande, rättvist förslag till rent melianisk inpassniog av nuvaran- de kvinnliga befattningar i den man- liga.
löileplanm.
Slutligen ar att anteckna att lrvin- norna erhallit en lika, ovantad som - såsom vi hoppas - värdefull hjälp frHn Uppsala lans.
hövding och Stock- holms överståthållare.
ELIN RHEBOBG.
-, x!
ringblick.
Spanska frlimstcg.
Deii ~:oiiinnsBa viirldcn inecli i1ndaiita.g a v F~:anlirikc accegtcrai.
efter hand dc aiispi:t " l&lt; pil de1,aktighet i ined- 11orgai:skap som aven dess livinaor kiiiina.
soiii sin enkla riittighet.
Iiir.iissoliiii g a v italienslror- ila koiiiiiii~nal röstriitt i soulras, trogen sitt löfte till Iutcjnatioilella Ir \ riniioröstr5ttsalliaii- sen.
E t t bud f r b n Spanien föriniiler a t t dess inilitiirdiktntor, general Priiuo d e Rivcra, inte heller v a r i t obenageii att lyssna till k r a v i deiina riktning.
Vid en iippvsktning, soiiz C o n s e j o Supr.enio F e m i n i s t a iiled sin ordfö ' rnnde Sciiorii, Doiia I s l b e l de P a - lencia som ledare a v deputationeii, nyligen giorde.hos dagens niiiktige man, i Spanien, f ö r - - Idarade denne med iitsölit iilskviirdliet a t t det iar hans.
avsikt a t t incd vissa re.striktioiiec bc- vilja kviiiorna ' röstrlitt.
Sedan detta.
haiide, h a r e t t reforrnföi.slag a v d c ~ i kominiii~a.1a röstriitteii framlagts, vilket bl.
a.
@ r kvinnorna rökberiittigade och v a l b a n.
G4r förslage,t igenom ar det första steget tn- g e t till.
a t t göi:a sganjorskorna till fullinyndign niedboskare.
D e t ur i övrigt e n eiiergisli kvinnorörelse soiii ph de senare, $ren.
framtriitt i Spanien.
C o n s c 5 o S u p r e m o omfattar ensamt tio ' föreningar, och utanför detta finnas andra betydande lrviniiosamina.nslutuingar, diiribland friiiiist A c c i o 11 C a t o 1 i c n, vilka i l l a arbeta för politisk r8striitt at kvinnorna.
.
H n r spanjorskorna för övrigt h a d c t h l e s t som hos oss, tycks det.
Alla yrltcii iiro öppnii för l r v i n ~ l i g a filosofie, uedicinc och juris doli- 1; oi:er.
Hogskolor och vnivcrsitet s t a öppna för clenq mefl ratt a t t avliigga respektive esaiiiim. '
d. v. S. teologi talas inte o ~ n! '
P &amp; L o n d o n i i t s t ~ l l n i n g c ~ ~ Erigelskoriia.
iiiiina Im ' e n alldoles egen mottagnii~gspnviljorig ?d S O ~ I I B ~ ~ L I: ~ I stora IS " III tcr-$iiipire Eshibition " i Ihiiclon.
Mon har reda.11 förviii:vat plats för den inoni utstGllriiiigsonir8det, och m a n iizeuar a t t deii skall bli l&gt; &amp; en gliig ett sauiliiigs- soii?
iipl~lgsiiiiigsce~1tr1iii~ för d e kvinnliga utstall- iiingsbesölrarnii ..
Det tyckes iiied e t t .ord bli en sorts niotsvarighct till v h r t Baltiska.
Arsta.
Maii linii leta upp den i " Easteril Sectioii, North, Bitc 30 A ' '.
Aterigen Iiidion!
S t r i ' D h a r i11 a, ' den ~vii1i:edigernde indiska lrvinilotidniugen som ges u t i Adyar, Madras, r i k k r de Iijiirtligastc Iyclröiislzningar, till ' Miss Mithan Tata och Miss S j B. Ila.zra vid badaderss niistau sa.iiitidhga förstii.
officiella fraintriidande soiu iörs \ 7ursad- volrater inför domstol.
Bcsökaïiia av d e iiitoïiiatioiielh kviiiuoröst- rlittskongressen i ' Geiihre 3.V20 och Roin 1933 bcliövn s5kert inte leta alltför liinge bland.
.
sinn hilglromster för a t t minnas dessa tvA Iiinduis.
kors behagfulla gestalter, ' diir de injnkt gledo fram i sina fanttisifulla och r i k a orientaldriik~. '
Q
GO HERTHA ter i gruppen av ännu andra landsina ni mor.
Xu ha de b5ds slutat sina juridikstndisr i Eiiglriiid, ochj med vederbörliga dlplo~ii p &amp; fjckan äro de uti Ater i sitt hemland .fök a t t dör iigiia sig At sitt yrke.
Mfss Hnzra h a r haft den lilla triumfen att göra sin debut vid Yntuu övexriitt, som hon tidigare nekats tillsti9nd a t t tillhöra.
Miss Tata praktiserar i Bombay, och I d s a d e s hjiirtligt valkoinnieii av den presiderande doinaren niir hoii gjorde, sin försts iiistiillelse vid Overrät- ten dar.
Kina distanserar oss.
Kinesi.s~orna i Wtichow halla g å a t t g.runda e ii d a g l i p.
v ' e c k o- t i d ii i n g lyder rapporten frbn Iiiii.rsii 8s- tern.
TTi bli i saniiirig p 5 efterkiilken!
Dep planerade tidningen, som synes ha alla utsikter a t t verklige11 koinma till stand och som li1i1na.r engagera kviniiligt arbete i ' stor ut- sträckning, skall verka för allmiin röstriitk, sai~isl&lt;oleu~idervis~iii~g sanit - utbildning i mo- dern huslig ekonomi.
SAledes revolutionerandu tendeiiser t. o. 113. i den nv seden sanktionerade kosthhlliiingeii.
Troligen iiiga svalbon liingre, kanske.
inte g r o d l t en gifng!
Vad allt lär viil inte den kinesiske mannen f 3 upplcva sedan kvinnorna pB obundna fötter gAr in för mo- dern utbildning och med en dagljg tidnings propogaudnmakt i sin hand söker skapa oni det gainln Iiiiieseriet.
Aiiicrikas tolv f6riiSmsta kviiinor.
Det v a r en &amp; got delikat uppgift som Senorita Graciala Maiidujano, delegerad för Chjlq vid Pan-aiuo- rikanska kongressen i Bnltjruore 1 ' 322, hittade p;.
ddh Iion diir framkastade ' idóen a t t en nio- iniuering a v de tolv förnärusta ameril; niiskorna slriille företagas.
Men inte ens för detta var innn radd i Amerika, och efter ett ilss under- sökningar och - pCcki.y~liniiigii~, v8gar man förmoda, h a r n u faktiskt officiellt fastställts av den för andarn; ~let iitsedda lioniniit6n7 vilka t o k Iiviiiii~r ' soin pb olika oiuriiden represeii- tera vad mest frainstfiende Anmrilra h a r a t t b j iida NAgra stycken a v des &amp; ilaiiiu iiro oss viil- bekanta, och v i sanktione,ra alleriiRdigst va- let s5soin siirdeles valbefogat.
De övriga del- - g i v a vi nicd den totala olrulliijghetens reper- vatioiislösa likgiltighet.
Främst stni!
J a n e A c1 d a m s, Chicago, t. o. ni.
bokstavsordningen blir riittvis i detta ' fall.
Behövs det liiir pekas.
p3 Hu11 House ' s grundare och organisatör, p$ det verkliga fredsarbete J a n e Addams representeras?
Vi överge bokstavsordningen, därmed korri- grande rangordningen efter eget tydie: C R i:- r i e C 1i a p m a ii C a t t, Nem-York, ingeii mera pi * esentation nödig.
TTj.dare E d i t Ii W 11. a r t o n, New-York, för n ä r v u a n d e bosatt i Paris.
He~iiies författaiiskap torde oolzsd vara kiint, antagligen läscs h e n hos oss " The Hoiise of W,i+th ", The Hermit and the \ Vild Woruan ", " Tales of Bipn a n d Ghosts " m. fl.
av hennes böcker.
Durefter till de utom T;.
S.
A.
' siisom storhe- ter mindre, Iräiida, meii som Iiiidanetter böra i- h8gkonimas som en a v de stora stolv: C e c i - l i li B e n u s, i \ ' e w ~ ~ o r X " ko~istniiriiii~a,, soin viiimit be~öinnielse i U.
S.
A. och iitoinlands " lyder kvalifilwtio.iid~~tygqt, vem sii~iplerar iipp- gjften om genren?
; A n n i c J ii in p C n n- II o n, Cainbridge, Nass., uuder ett livarts se- kel astronom vid Harvard obse.rvatoi ' iet och författare till berömda astronoi~ijslza arbeten; A ii n a B o t s f o r d C o iii c t o c Ir, Ithacti, N.
Y., koiistniirinna, trasbitt, samt pi.ofessor i iiatiirolhistoria; b. i n n e U a d d e r 11 F i s k, New-York, skldespderska, siii ' nkilt Ibsen-tolkare; L o u i s c H o w e r, Sew- Porl&lt;, operashgerska; J u l i a L a t Ii r O p, Rockford, III., ofta tillf2illig iiinevbnar.e, i Hi111 House, Chicago, PramstAende socialfilantrop, sirskilt sysslande med bariilagstifti~in &amp; iipp- fostringsi ' riigor sanit sinnessjukv5rd; F l o- r e n c e R e n n S a b i n, Bultiriiore, professor i anatomi och histologi; M.
C a r e r T h o iii a s, Bryn Xawr, P ?., första la-iiin- Ii &amp;?
Iriiratorn vid Coruell-universitetet, förfat- tare och pepagog;; \ f a r t 11 a \ r a n R e ii s- s e l rr e r, Ithaca, W. P., wof fess or i hnslig ekonomi och f ö r e s t h d a r q för detta departe- nic,ut vid Cornell.
Den 28 april sanilas dessa storhctcr som lic- clersgister vid en bankett som gives a v Katio- nal Le.agac of Womeii Votcrs i Buffalo.
JIe ?l
HERTHA plnceriiigen a v dessa inkongi:iieiita storheter?
Riir nibnde den avlöper?
I verkligt iimerikiniïskt stor stil koiiiiiler det Iielii emellertid a t t arrangera. ?.
Man van t a r l.; 2lO kviiinliga deltagare i banketten, regreseii- tei:tiiide 43 a v de Föreiita.
Statenia.
Mrs Afaiid \ \ Toocl Park 11i:esidcrar i, agenskag a v ordföraii- de i " the Lengiie ", och " toast-iiiistress ", deniia oiiiistliga faktor vid eii aincrikansk ' festiiilltid - liiir ' blir det, det spirituellt, livandc ' f 5 vii1 t; ilai.ria ocli Miss Kritharine ~ ~ ~ d i i i g t 0 soni I.
l des- sas iiitrodii1d; ör eiisa.niiim best5 till dct 0ffic.i- dl: {isvattiiot 2 lir redan utsedd.
NC~tte lin filniitsopi, infilniiig, a.sti:onoiiii, politik, iiatsiral- historia, ' scenen, iiiiisikeii, bariiavird, anatomi, iilïgfostran, Iiuslig ekonomi och litteratur tri- v m sida vid sida a v varaiidra.
Anna 61 e n d 1 fö~eclrag över.
K v i ~ l i f i slöjd.
Meddelaficle l&amp;innedes att S. I&lt;.
N. b o n ~ n e ï att vid Internationella kvinno- förbundets exel~utivmöte i I&lt;öperLha / 172ii instundande maj representeras av sin v. ordf. dr. Malin Wester-Hallbeng, då ordförande *, fru Bertha No~cleison, &amp; r - förhindrad ii " aras-ara: De internatiionella pexmanenta ' lcom- mitt6ernas f öretriidare i Uöpen1ia:nril Bli: f hanskolmmittán fru Elisif Theel, l ~ i c s ~ l ~ o l ~ i ~ frcken ~ ~ i t t é Sigrid n Uliich, - 1coiini.ittén för.
lagar rörandte kvinnans i&amp;t.t:sliiga stallning: adivokat Mathikl-.
Stael von Holstein, kon~~nittén för fred Riksdagen och iskiljedorn dr. 1 ~ ~ e.
g e Palme, rd röst- i.ättskoillmitt &amp; f röken Ellen Kleinari, och privatläroverken.
l~~ornmitt6erna f ö r lika moral.
o &amp; be: Statsutsl~ottet och a d r a 1ca.nz.maren i känzpmde av handel mecl 1cvi.nnlor och överensst&amp;iniiielse ined ha.
i dessa för &amp; män 1 ~ i l s o ~ i: dr. c l Malin Wester- dagar gatt till a.tia.ck mot, de enskilda Hallberg, k~ininittén för uppfostran l~roverlreil genlom aatt binda statsan-.
fröken El1,en Tersecus, koininzittén för slagens beviljanile till omedelbara och .in- looh utva; aclring fru .Sigrid Molin, I i h - t verkande restriktioner.
Första y i-kesko.n~~initt~n f röken Margit Malin-.
li a; ilima.ren har med .ailzp er kritik av sten.
- citsJiottsförsl~aiget av.visats.
det ined 61) öster mot 16.
Arstasoaré på Stockholms Frågan g i r s~lecles till geii~ensa~ll Grand H&amp;I.
voteïis~g.
. '
a ' Svenska .Kvinnornas Nationalf örbund sa~~imantii&amp;~de till ai.snzöte torsdagen den 10 april .å Stockhohs~ L yceun- ldubb undlek fru ' Berklia Noi~clenslons ' Det tirbetas 16 iillvar ined a t t fil i gAig i$rt Arsta~hiis.
Dcn 9 deiiiies hade Ai:stnkoinrnittBii e n stlitlig soni:é pi " 1 Grand H o t d i Stockholiii för a t t liigga fi:a !ii siii plaii och stimiilcra dcl- tagaiidet i den.
Deii s t o m ' sp ' egelsaleii fslldcs LLV en förviiiitaiisfiill gnblik, ' och]; ronprin-.
sessa.11, soiii; idagalagt si.tt livliga iiitresse för '.
.
.
siikcii, hade 3:iifiiiriïit sik,.
.
D e t * v a r fröli6ii I d a von PloiBgreii ' soin fhtt 11 % sir1 lott a t t ' oi:ientera d e niinraraiide i fr.&amp;-.
gans liige, ocli, p L i en g h g ' saklig och roande.,: gjorde hon en ' Boiit m p o s é av planelis iiggkonisl ',
och - utveckiing .och vad nian nu för dess aerk- liggörande .väntad a v de svenska kvinnorna.
E t t guldregn a v tecknade andelax, ymnigt och ihilllaiide, d &amp; varje niidelsdroppe endast regwe- senterar.
femtio kronor, iir vad man begär, det iir n i g r a stycken liiiiidl-atnsenden kronor inaii ' behöver.
Men man.
h a r tro p8 atte ddc 1wnyn.a.
.
.
(De i entrón befintliga listorna ' fingo ocksa villiga ~Bteclinare.)
Efter fröken von Plonigrens livliga k$.- seraiide ' föredrag föl jcie en niiisikavdelning, varvid man fick ' njuta a v X %xta af Kliutljcrgs utsökta Chopintolkniug och l a r i a n n e.
Mörn-s hzrligs sang i saker a v Rubinstejn, Peterson- Bergcr, Alfven, Jiiriiefelt och ~ c l u r t i n.
Plastislia danser av.
elever vid Anna Behles rytmikinstitut utgjorde pi~ograniniets .avslut-.
.
.
ning.
dels svarigheten i a t t p % förhand stsdfiissa hela programmet för Arek.
Ukandet av stipeii- djefoliden vore en viktig uppgift för k r e t s n ~ n: ~.
E n liten Arlig avgift, eseinpelvis 10 öre p r niedlern, borde avsattas o &amp; iiisandas \ - art U:e cdler 7:e Ar, sanitidigt!
med a t t man p i ett eller ann.at sHtt sökte iistadkonuna nitgot större till~liott till liinets stipendiefond.
För tillfallet vore dct dock kretsarnas friim- sta plikt a t t understödja förbundets a i l ~ u i i n n ~ verlrsaiiihet.
Statsanslagets och dyrtidstillag- pets bortfallande h a bidragit, till de ekono- miska svfirigheterna.
Biista suttet a t t stödja förbiindct vore dock a t t sprida kunskap diiroiii.
I samband iiled m - dogörelseii för förbundets arsmöte borde varje lir upplysiiingar lliinnas om dess verksamhet, garnii.
a v eii styrelsemedlem R h nfigo1.1 niinail krets.
Skioptikonbilder f r h förbundets och w -- - - - kretsarnas arbete vore aven a.tt rekoiiin~eii- -.
dera .. Kretsstyrdsemöte borde hfillas helst var.ie Ar Kretsstyrelsemöte.
.
före förbundets ilrsniöte.
I enlighet med d e talikar avg1Lende saniar- E f t e i ordförandens tack till fsii Quenscl vid- bete me1,ian kretsarna, som f r y Elisabeth ~ n e i i - tog en livlig diskussioii, vari bl.
il.
fröken S. sel fisadlade i sitt föredrag vid F.-B,-3 ': s ars- Laurell skisserade ett förslag till sainarbete i Göteborg, ha.de Hiilsing6orgskretsens niöte inellan stipcndieiiimndeu och kretsarna, f r u A..
.
styrelse inbjudit representanter för k !etsarna i Herrlin föreslog nigot ' praktiskt fö+eta.g, t. es.
södra Sverige till sammanträde lördagen den en r5dfrigiiiqgsbyrli, silsoni mest effektivt a t t 29 iiiars 1934. pri samma gAng vara till gagn och göra för- Kallelsen hörsammades.
av k.setsstyrelserna bundet ktint.
2 ' Acalnlmii, Lund, Ystad, kristianstad, q ö t e t beslöt eiihiilligt a t t kretsstsrelsemöte skuile aga rum varje ar, lidst före F.-B.-F:s Bastad, Landskroua och Halmstad och p &amp; ut- satt +iii " samlades.
2s kretsstyre1serel~resenta.n- irsmöte; a t t söka anordna föredragsturiiber av dr. Lydia Wahlström, fröken I d a voii Ploni- ter 3 GaulegBrd i .Hiilsingborg.
gren och f r u Ester Lutteman samt att bctona Efter intagen lunch, under vilken deltagarna önskviirdlietep av a t t ' rHdfrAgningsb~-ï3er upp- hadc tillfiil ' le a t t stifta persoulig bekantskap med varandra, ögpiiadc ordförand- i. Hiilsing- rättas inoni kretsarna.
Haisingborgsliretsens selwcterare, fru A. Gie- borgskretsen, fröken Signe Wennbcrg, mötet row, r a o g j o r d e dargR för lcrelsciis .rerksaiii- ined en varin vHlkomsth5lsning.
.
het under vintern.
För titt.
i största, niojliga Till ordförande valdes h ö k e n Signe Wenn- iniiii tillgodogöra sig Je lokaler i Ga~iilegird, berg, Hälsingborg, bcH f r u Elisabeth Quensel, soiii dr. Martha Henning friin oktober iudnrid Malmö, till sekreterare f r u Astrid Gierow och stallt!
till kre.tsens disl~ositioli, h a r styrelseii fröken Sigiie R.osentwist, Ealsingborg.
försökt a t t s &amp; ofta som iriöjligt samla inedleiii- Första.
diskussionen giillde.
K r e t s a r n a s inarna till saiiimanlromstcr a v olika slag.
Srl- s a 111 a r b e t e och inlcddes av ' f r u ' E. Quen- Iiinda h a S större möten arrangerats med före- sel, som pipekade dels föi:delen av en geineu- drag och sanikviini.
Desutom h a r varje tors- s a m plaiiliiggning a v föreläsningsturiiéer m. in. '
i al sing borg.
va lo::
HER THA Eftci: geiiieiisnm iniddag avslutades dageii iiied geiriy tljgt.
samspri~lc.
Deltagarna skingra- des.
E t t förnyat intressc för viirt arbete, och eii Itlimla a v s t a r k t sa.iu1iörighet kvarstil som Bclii ' illrling a v, v a r t först?
1iretsstyrelsen1iii; e.
A s t r i d Gie,row.
Ja.g anordnats s. le.
kliibbaftoii.
Sty.relsgii h a r diiriiied Asyftat dels a t t ssaiilmaiiföra lcvini~or fri711 olika - saniliiillslager, föriiic ' L dein a t t iii- 1; ressera sig fös v; arnndi:a och t a del i varaii- d r a s niigeliigeiilieter, dels a t t biiidn pil.
vcrltligt god iindcrhilllliiiig, högliisning ined c~tföljitndc sninsgrilk, s3iig och niusik.
Av nllt a t t diiiiiii., yttrade tali~i:iiiiiaii, iiro v i diiriiied ett litet styc- k c 1x3.
v a g mot det in; " rl, soiii v i satt oss fö.i:e. Harefter iiileclde frölicii S. Wciiiiberg dislziis- sioii av fragnii B f ö j l i g h e, t ~ n f ö r ' F:- B.-F:s-k r e t s a r a t t t u u p I?
i d 6 11: oni s t i i d i e c i r l c l, n r, a f t o iiskola.
.
, Fröltcii W. refererade till sitt föredrag vid h s m ö t c t i Göteborg, d a r hon bl.
.a.
pfigekat bcfydels ' cu.
av a t t vinna uiigdoiueu för vArt ni:- betc, icke enbart för fösbiindets skull ntan iiven- för uiigdoiiieiis egcii skull.
Fös-sök biri: nii gjorts a t t gcnonl en ni1~1ysningsb.yi:; l. kom- riia i kontakt iilod de unga, iiieii nöclvIiiidigt vore a t t fiiina nya r 5 g a r pi1 ~ i l k a de knnde 118s.
E n s; " idniijviig iir anordnaiidct a v jnstriili- tivn Iiiirscr.
Efter en skild-i-iiig a v Stockholms- kratsens aftoiiskolii, pfigelcade tal.
a t t infileit för detta arbete @; i fiuge v a r a endast Bibriiigandct ' av ekQ visst iiiAtt kiiiiskapei:, lika betyclelse- fnll iir cii stark g ?verkaiz ï@n liirure till elc- ver.
och.
en striivnii ci.tt, harigenoni niiima.
klits- SCI:~M.
till \ wr:~nd~:a. Soiii esenipell p,PI.
Iei~rser, l i i n i p l i g ~ för kret- snriia, iiiiiiiiidcs sild; .iua i koniiïiiiiiai ' och fri- villig bariiaviird och andra sociala iiiiinen mcd dels teoretisk, dcls pralrtislr undervisning, lit-.
teratur och kolisthistoria, s1114k ni.
w. Deii.
dar pi " ^ följande livliga och in tressaiita. '
diskiissioiieiz fick utgöra s v a r pii fïi ' igyi.
Sista piiiiltt p 5 programiiiet v a r överliiggniiig om Arsiiiötets program.
Mötet Ccslöt eiilillligt a t t - f ö k s l ~ soin diskussionsiiiunc: " Ugpriittaii-.
det a v ni?
; &gt;lysriiriosbyriler inom k r e t ~ n r n n och.
ijuskviii:dheteii a v eu ceiitra.1 i Stocklioliii föl: iipp1ysuiiigsvei:ltskheteii (i enliglie, int ?d dec a v fröken S. Wcnnberg.
i Göteborg.
fruiiileigda,.
.
.
förslagetb F r u.
~ i i c i i s e l inbjöd de iiaryarande till, lcïets: styrelseniöte i Malinö ?iista Ar, vilket iiiottogs riicd stor tacl ' isamhet.
.
- .. .. Från F.-B.-F.- kretsarna.,, 111.
111.
63. '
.A r v i Ii n k r e t s c n sa.inmaiitr %dde ti.ii ' drsiuöte den 28 februari, varvid styrelsen, sorti iitg:iorts a v frnariia E. Hallin, ordf., ~.r&amp;tii.
&amp; g-.
stadias, v, ordf., Lilly Sjösteidt, kassaförvaltare, ' Rilnin Sa.iissoli, sekr., Telela Olsson och A n n i Bobsani, ornvnldes, Iil~soiii ~.cvis~i:eri; a ' fröken.
13eda Oberg och f r u Ri.ldur Winblad.
...
, s B o r- b s k. r e t s c ii s firsniötq &amp; de r u a i den 1.2 nitirs B fliclisliolans lokal undcr ordfö- randesliap.
a v f r u J~eonore 0deiici:ant.s.
Vid fö- rctnget val utsigos h y o till lcdainöter av stg-.
i:elsen f r u Leonore Odenci:unts, ordf., Iröliefi Valborg Carlströni, V. ordf., fr11 I n g r i d C&amp;l- baliiii, sele., f r u S a r a.
J~apidus, ltnssaförval t a k h i.
t IItiiina Kindstmrid, fröken Haiina Sj6bei.g och f r u Elisabeth Bohlin.
Till revisorei: oiii- valdes f r u Dagmar Borg och frölccn Ebba Nils- son ined fi:öknarria Ruth Carlströiii och Elsa Aiiderséu sorti siip~ilennter: E f t c r ' förhand1ingarn:rs s l u t Iiöl1 dr. E l i n P r Ii e s i ' a r o r 0dciiici:ants ett; f&amp;-edrag ', oiii.
.
o c h y ' i ' k e s i.; Y i i e ii.
G ii v l e k r e t s e n.
1 i a d e den 14 ' nars.
; ~iiordi.iut ' ett iiiötc, varvid artisten.
N. Breitholh höll .föredrag oiii R: .e.ni k u l t u r.
Till ledamot a v geil koniniitt6, soiii stadeii.is ' kviiiiloföreiiingar ' tillsatt i s y f t e ' a t t sylta $stad- Ironirna ett viloliein för; husmödrar.
imattes soiii represciituiit ' fik kretseii ' frölicii Elleii Flensbiirg.
, J.
ö.
n k.
ö ~.
i i ~.
g ~ s k r ~ e h t a s d e c d n e u 1 m a r s offentligt q ö t c ii ~ ~ l l h a l l n s d e n ' vaif:,, vid advokat ~ n t h i l &amp; Sta61 von Holstei.ii. '
. '
Stockhol &amp; talade över grnnet L i. k $ 1.
6,.
n-.
p r i n c i.
p c n och k v i n n o k s till- t r a d e.
t i.
1 1 s t a t s t j i i n s t.
.
.
WERTHA 64 Efter föredragets slut ' saiiiiiiZtiitr.adde kretsen till ilrsiiiöte il Xargaretaskolan.
Vid förrattst val utsiggos ziiigo- till medlehiiiar: tv styrelsen fruarna Thyra Schartau, Aniia Ha.11, Ge; rda Roeiiipke, Anna ~ j u i i g b e r y, Sigrid Sörensen, Alim Weiiiberg ' och h n Neiimiin samt frök- narna Scliignberg, .Eiiiiiia buliii och Elsa Pers- son.
I stallet för f r u Lina A n d r h, so111 iiii- daiibe.tt sig; iterval; ' iiiYaldes f r u Cissi Söder- berg. '
Bevisordriiii, f r u ': Clara aLliidell och ' frö- ken Thgra Johansson, atervaldes. '
Mötet avslutades ined tesug6 och saiulivZiin, me,U musikavdelning och recitation a v Fredrika ' Breniers Orniniiaii.
.
- !$q a 1 m ö.
k.
r e t s e n h i d e den 14 mars möte A Palladiiiins festvaniiig uiider f r u E. Queiisels oi:dt ' örandeskap .. -.
- ' Efter: förenings&amp;i:eiidena, soni bl.
a. berörde förbundets skrivelse till k. m:t med anledning av 1921 iirs lönekomiiiitb5s betiinkiinde, hö11 fröken Hedvig af Petersens föredrag om D e u a u s t r a l i s k a k v i n ii a ii.
Föredra- g e t belysted genoru ~kioptikonbilder.
Det tal- rikt besökta mötet avslöts med saxikvain, iiu- de-r vilket siing utfördes.
av ' fröken Astrid Akerholm, ackoiuimijerad a v frökeii Kiipper.
, X a r i e s t a d s.
k r e t s e n saniinaii- triidde till Brsmöte deii %S fo,briiarif Vid för- K i.
i s.
t i a i i s t a d s I i + e t s e n hade riittaf styrelseval utsagos till ordf. frii Mari- början a v miirs anordniit ctt diski~~sioiisiiiötc anne Ekinaii, till v. ordf. f r u 9.
Flor6ii saiiit j &amp; nuet S a iii a r b e t-t?
ni e 1 1 a n s k o- till Övriga ledamöter a v styrelsen f r u Kariii l a o c h h e 111 B FriiiiiirarehoLellets .lokaler Brock, f r u Einelia Bergiiian ocli frökeu Gerda med inlcdningsf~redrag av dr: Birger - Sjövall Liiidblom.
och uiider ordförandesl&lt;ap a v.
f r u $ave-Andera: Till revisorer valdes frökeii E. Sorgciifrei son.
P 5 den livliga, o+ givande diskiissioueii och f rökeu Sigrid Lundgren.
föl jdo sainkvain med tesupé .. Till onibud för föreiiingeii.
at ' niirvara vid Arsmötet i Stockhohii den 24-h april utsirgs K a r l s t a d s k r e t ' s e II saliiinantriid- f r u A. Floren nied fröken Gerda Lindbloin so111 de den 1.2 1 1 1 ~ s under ordföraiideskap av f r ~ l ' suppleant.
Gerda Hellberg, soni.
liimiiade iiieddelaiide om F.-B.-F:s blivande iirsiuöte i.
Stockholin sa.iiit S k e l l e f t e k r e t s e ii liacl ' e den oiii det utfärdade uppropet i syfte att intrepse- 28 febriiari sitt Brsiuöte.
Till 1edanlöt.er a s r a de svenska kvinnorna .för byggandet av ett styrelsen Atervaldes fröken Vera Fridner, ordf., deras eget geinensamiua klubb- och boningshus frökeii Lina Broiiian, v. ordf., f r u Elina Lars- i Stockholin.
son, sekr., f r u Signe Muiiktell, v. sekr., och Dr. Giill2 varss son-~auli höll diirefter föie- LIW Anna Gordon, kassör.
R.evisoïei blevo fri ' n- drag om R a s h y g i e n, variiil följde en arna Lilly Andersson och Hildegard Snellmaii stunds taiikeiitbyt,e. '
Kretsen beslöt slutligen nied fruarna H e t t a och ~ r é t a, Siielliiiaii till p &amp; förslag a v dr. Ivarson-Pauli ' att taga ett suppleanter.
initiativ i frliga on1 flickornas niöjlighcfer a t t P 2 inötet följde samkvaiii.
' i Karlstad a t t erlidlla billigare gymnkieiia- * dervisning.
H H l s i i i g b o r g s B r e t s e n.
Till L a ii d s k r o ii a k r e t. s e,n höll sitt .fi.rsiiiötz riittelse a v eli uppgift aiig8ende Hiilsingborgs- den %i februari under ordföraiideskap a s b.6- .kretseiis styrelse i föregaende häfte a v Hertlia ken Brita Tragtlrdh.
Ars- och styrelseberat- i % ' vi ~Bpelia a t t frölauriia kiaggi Plateii o i h Aniia Svensson avgiiigo n r styrelsen l ' Z3 ocli t d s e r föredrogos, och efter beviljad decliargc fihriittadcs ordinarie val.
Efter f i i r h a n d ~ i i i ~ a i - ersa ttes av fruarna Aina ~ k e s o r ' i 00 Helga.
.
.
...
S j linii essoii; sugpleaiitcr l~levo fruarna Sigrid nas klot; * $ c!
' eil.
lhen.
teaterföres~riiiiiiiig. '
sigiig och iiiusik srirnt, darpfi saiiikvHi.ii.
.
.
,.
.
S.iövall och Selma Högstedt-Olssoii.
C.
.
.
.
.
H E R T H A Tidskrift för den svenska kvinnorörelsen, utgiven av Fredrika-Bremer-Förhundet.
Redaktör: Ellen Kleman.
Förbundsmedlemmar erhålla tidskriften till ett pris av kr.
5: 50, varvid prenumeration sker direkt genom Fredrika-Bremer-Förbundets byra, 48 Klarabergsgatan, Stockholm.
Icke-förbundsmedlemmar prenumerera å närmaste postanstalt eller i bok- handel.
Pris för postupplaga: ' /, år kr.
6: 50; ' /!, år kr.
3: 50; ' l4 år kr.
1: 90.
Lösnum- mer 65 öre.
Redaktion och expedition: 48 Klarabergsgatan i Stockholm.
Redaktions- tid: tisdagar.och fredagar kl. 7-3.
Allm.
T.
Norr 48 50, Riks 27 62.
Expeditionen: kl. 7 7 4 varje söckendag.
Allm.
T.
Norr 48 50, Riks 27 62.
Tidning för Lärarinnor utkommer sedan 1898 med ett n:r i veckan.
Redaktris: A n n a ~ a h m a r d a h l.
Adress: Pipersgatan 9, Stockholm.
Utgår till skolhusen, speciellt å landsbygden, över hela Sverige.
Kom- munernas annonsorgan vid ledigförklarande av skoltjanster.
Upplysningar lämnas rörande kvinnliga arbetsområclen, ut- lildningskurser, löneförhållanden m.
m.
.
I N N E H A K 5 L L.: " - De gifta kvinnornas medborgarrätt.
* Av Mathifrla SfaiY von Holstein.
Hälsingf orskongressen.
Vad som fälles i riksdagens kamrar, Två kungliga propositioner.
Fredrika Bremer-Förbundets årsmöte, Ämbetsverken och 1921 års lönekommittés betän- kande.
II.
Av E !in Rheborg.
Kringblick.
Kretsstyrelsemöte i Hälsingborg.
Av Astrid Giwozv.
Från F.-B.-Femkretsarna.
A n d r e a E n e r o t h s Iliifire Handarbetsseminarium Kommendörsgatan 32, 1 tr. STOCKHOLM Allio.
Tel. Österm.
16 18 Av Kungl.
Majtf godkänd högre lärarinneku~s p &amp; 7 eller 2 år.
Ettårig eller tvåärig lärarinneutbildning.
Seminariet åtnjuter statsan- slag och kan därför mottaga några frielever.
Ansökan göres helst före den 1 juni till nytt arbetsär, som börjar 1 sept.
Mottagningstid varje dag 12-1.
Fullständigt prospekt sändes på begäran.
SJUKKASSA för b i l d a d e sjaZvförsörjande k v i n n o r Expeditionen: K L A R A B E R G S G A T A N 4 811 085.1 Öppen endast tisdagar kl. 11 -- 1 !2 1, fredagar l!, 3 - 4.
OBS.
!
v,
