# ID: svediakorp-per2784
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Hertha
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-04-23
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Hertha', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1918
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 12,738
# sentences: 1,298
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-hertha
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


VADSTENASPETSAR ' till utstyrslar och presenter.
Stort urval.
Bart och biiii&amp;ast SVENSKA SPETSDEPOTEN, Grevturegatan 34 A.
I, kl. 10-6.
A.
T.
402 04..
(~ n d r a huset f r h Linnegetan.)
och anvand Grafisbakaren.
Paienf.
.. Svensk uppfinning.
Svenskt fabrikat.
~6jligg6r bakning i hemmen utan gas och utan nhgon kasinad f&amp;r den erforder- liga varmen.
Ertsemfdrsiifitwe j &amp; Sverige:.
' " EKONOM "!
A.-B.CARL.GERNER, Avd. B, Ma.1 mö.
m.
.
m.
.
.
.
m.
.
.
.
m a *.
Ledig annonsplats, m: AKTIEBOLAGET.
- Regeringsgatan 24 Stockholm.
Rekommenderar sift alltid rikhaltiga lager av Bord-, Kaffe- och Térewiser, Glas och Krisiall, Husgertid och .KtiksarGklar i.
- alla prislagen. '
- - - -.
. '
- - - - 1 I a.
MANUFAKTUR- AFFAR.
SIDEN- Aliiid myheter i st8rrta urval '
De kvinnliga lakarbefattningarna.
Iltjinit galler det för kvinnorna, s5 git till att styrelsen ser nödvandigheteil gott som på alla- områderi att kampa av att.
S ' s vitt niöjligt ar.
utnyttja samt- for sjalva .tillatelsen att få gagna och liga läkarkrafter som stå till: förfogan- verka.
Endast på glant och &amp; otstravigt .de: E n utvidg~&gt;ing av de: kvinnliga 15- öppnas dörrarna för dem till olika verk- karnas rätt att.
söka tj anstebefattningar samhetsfält, bit för bit måste de ' själva torde öka chanserna att få lediga plat- '.
.
arbeta sig fram till att få b&amp;ka sin ser besatta.
kunskap och sina krafter.
Efter en .. utförlig exposé av frågans Läkarebanan står öppen för kvinnor- utveclcling ocli nuvarande läge och .en na.
.S5 heter.
.
.
det, och.
så har det &amp; k$ ingående undersökning av, kvinnliga 1a- varit i .praktiken, menar man.
.
kares lämplighet till vissa olika lakar- Ja val, men med stora modifikationer.
befattningar utmynnar medicinalstyrel- Mängder av tj anstebef attningar ha obe- sens hemställan i att ogift kvinnlig 1a- vekligt undanhållits de kvinnliga lakar-.
kare rna kunna aritagas till stadi- &amp; h na, ocli de ha att ihärdigt kampa fök stadsdistrilit$läkarbef attningar '; kepirigs- de rättigheter som deras kunskapsgrad och municipallakarbefattningar; un- och kvalifikationer utan vidare borde in- derlakarbef attningar vid länslasarett.
- satta ' dem i. '
.och t+erkulossjukhus samt vid All- För n5gon tid ' sedan gjordes av de .manna barnhuset i Stockholm; 1a- kvinnliga lakarna. '
en direkt.
f ramstall.- karbefattningar vid sådana kommunala ning till m,edicinalsf~relsen oin utv ' idgajl sjukv$rdsanstalter dar befattningen till- ratt att inneha och bestrida vissa lakar- sättes a+ kommunal rnyndighkt eller av.
.
befattningar.
anstaltens direktion; läkarbefattningar Medicinalstyrelstns utlåtande här- vid sjukstugor samt vid bolags, enskilda över har i dagarna kommit och synes stiftelsers.
.
och enskildas sjukvårdsan- i det stora hela tillmötesgående i sin stalter; amanuens- och bifrädande lä- uppfattning av de rättigheter som måste karbefattningar vid statens anstalter för tillerkännas ' de kvinnliga läkarna.
De sinnessjuka, de sistnämnda befattning- svårigheter som ' de senaste k-en upp- arna.
dock endast ' på förordnande för statt i fråga om att få vissa läkarplat- Sisk tid; .exfra p~ovinsialläkar-,.
biträ- ser besatta ha.yäl även i sin niån bidra- dande d provinsiallakar-w och ' civila sti- A ' ' ' '
H E R T N A pendiatbef attiingar; järnvägsläkarbe- fattningar, då med iakttagande av att varje gång ' sådan befattning blir ledig järnvä&amp;stirelsen har att avgöra huro- vida ansökningar skola avfordras från allenast manliga eller från såväl manliga som kvinnliga lakare; f angelseläkarebe- fattningar; läkarbefattningar vid hälso- brunnar, badinrättningar och andra dy- lika kuranstalter; medicinalråds-, assi- stent- och amanuensbefattningar hos medicinalstyrelsen; assistentbef attning vid ' statens rättskemiska laboratorium; sundhetsinspektörs- och.
bostidsinspek- törsbef attningar; prosektors-, labora- tors- och amanuensbefattningar vid uni;.
versitetens medicinska fakulteter och vid Karolinska institutet samt läkarbe- f attningar i otiatri, rhinologi och laryn- gologi vid sistnämnda institut; ävensom slutligen under viss förutsättning lakar- befattning i sjukgymnastik vid Gymnas- .tiska centralinstitutet.
Vidare hemställer medicinalstyrelsen om åtgärder för att kvinnlig lakare, så- väl gift som ogift, må få på förordian- de bestrida vikariat f ör läkaretjänst, vilken hon icke äger ratt att inneha, dock nar det galler annan tjänst än hos- pitals- ochm asyllakartjanst högst för en tid av tre månader. '
'.
Betalas kvinnor lägre löner a n man för lika arbete?
.
.
.
v II.
id.
de egentliga b ' a g e y i e r n a äi-o endast män anställda, vid hembageri.- erna endast kvinnor.
De sistnamnda ' 3io oorganiserade, deras löner väsentlig lagre an mannens.
.Spisbröds- och limp- bagerierna sysselsatta ' både män och kvinnor.
Utfora de samma4 arbete - er- hålla.
de lika lön.
Arbetet ar dock tungt, så att ' endast ett fåtal b i n n o r &amp; na utföra samma arbetstempo .. som mannen.
Lönerna f.ör övriga kvinrior &amp; o " lägre.
.. Vid spisbrödsf.abrikernä.
.är den högsta lönen 40, kr.
pr v.eck&amp;, som utgår till .de; arbetare - som atom -- " för- kading " verkställa.
" kavling och skuv:- ning ".
De kvinnor som ha-krbppskraf- ter -- att ' .utf ö ra: detta.
5rbeti, erbålla 1 sani- i ' ' ma lön som männen.
I regel delas dock arbetet för kvinnorna i två tempo, " för- kavling " och '. ' kavling ".
De som utfö- ra arbetet med " kavling " erhålla en vec- .kolön av 32 kronor.
.För övriga: arbeten äro lönerna lagre.
Vid senaste löneför-: höjningen höjdes alla löner med 3 kr.
pr - vecka.
Då alla löner höjas med samma belopp, bliva de lagre lönerna givetvis .procentuellt mera höjda an de högre.
.Dyrtidstillägg för 1917 har till män ut-: gått med 195 kr.
och för kvinnor med 154 kronor.
:.
' A.bokbin.dareverkstaderna .utföres arbetet mot såväl ackords- som - timlön.
Vissa yngre: och.
arisvarsf ullz- - re ' ackordsarbekn f å ' ej- utföras ' .av kvin-.
nor.
; andra, arbetsn &amp; irernot,: a.v.
.
så$ man som; - kvirihx-.
De.
i acko~dstariffen bestämda ~ t ~ d; ~ + s sankas e n med.
33.06 da arbetet utfores av kvinnor.
, Denna orattf ärdiga bestämmelse tvangs,.
Bok- bindareförbundet att antaga ar 1908. ge- vissa tider t. o. m., %=r &amp;: .På, ~ r u ~ d; + i * ~ ' nom att Sv.
Arbetsgivareföreningen,.
se- nu gällande restriktjo&amp;- ' fök.
öltill&amp;&amp;- dan den genom lockout hållit bokbinde- ningen.
äro dock:: fortj+-l+xna, f ö i när- riarbetarna utestängda f rån arbetet i v a r a d e lagre .. .. 1 ndantagsf all kunna.
, fyra månader, hotade att företaga lock- kvinnor.
f 5 bitSada m ä q p: i .viss?
arbe- out även mit.
arbetarna ' vid pappers- ten &amp; h erhålla då.
, l.ägr- e: timlön äh, des- och pappersmassefabrikerna samt inom.
s.a.
.
Vid .upprattande$ av .de,.
nu gäilin- hela textilindusti-ien.
Förbundet har se- d?
kollek&amp;avt&amp;ei.
' för.
:, ' Göteborg.
.
&amp; i.
dan, dess ej - kunnat få bestämmelsen S tockholm hö j des ti+$epa r.
.
f ör.
.
både.
.
.
ändrad: b en ok det 1916 träffade riks- man och kvinnor med 8 .,i, g: öre.
For avtalet bestänkles minimitimlönen i de ' förstnämnda är i, tim10ne~ i ~ ö t ~ b ~ f: Stockholm för man efter .4 års lärotid.
49,.
i.
Stockholm 58 öre, för de sikt~imn- - till 42 öre och för kvinnor efter 3 års da resp. 35 och 38, öre.
DyftidStill$g:g ' till män lärotid till 2.8 öre.
Minimilönerna skoia utbetdas ' ' med samma belopp - -.
.
.
.
.
,.
.
sedan höjas så att .de 5 ar efter.
laroti- och, kvinnor;.
.
.
.
..... ' dens slut för man få utgöra lägst 56 Inom m.
e t a l 1 i n d u s.
t r i, e n: h a ' a r - öre och fö.r.
kvinnor lägst 32 öre.,iECvin- -.
betsgivarna e j velat godkänna principin .norna och de lagre manliga gruppernas om samm.a minimilön f ör ' .,kvinnor: soin: löner: höjdes.
genom detta avtal med 3 för man .. På.
fackorganisatiotie &amp; - öre, den högsta .manliga gruppen med 6 fi-arnställningai fiarom ' ...,.
' svaia.
' arbëtsgi-.
öre pr timma.
Endast.
ett mindre antal varna &amp; t kbinnorni. '
e j,.
l&amp;iria '.
pi-estera s.
.
.
kvinnor voro medlemmar av förbundet.
arbete som berät ' tigk dehi ' till ' erhållande då denna lönerörelse genomfördes; I likväl.
iöki därav.
Då f ackf örenikgar &amp; - dyrtidshjälp utbetalas nu kr.
13: so " pr ' pressa upp ' kvinnornas ' lene&lt; har deka ............
månad till .saväl man som.
kvinnor som medfört att företagen ' minsk &amp; " ' antaiet atnjuta lägre veckolön än jo kronor och anställda &amp; innor ' och i;.
' &amp; 6jligaste ': I$ -- - 20 kronor yr, månad i dyrtidshjalp till sträckiing öv ' erl$it &amp; b e t e t å hän 6th.
. '
.
.
de man som ha högre lön an 30 kronor.
.
.
.
nya maskiner.
Vid ' en del ' f öretag har p.r vecka.
man dock lyckats ~enorriföji piocen&amp;-.
,,:,, .. Vid b r y g g e r i e r n a ha man och: elit större .körhö jningar för hinnonia kvinnor i regel icke samma arbete.
' Män- n e n utföra de med mältning, brygg- jäsning .och .. kgring- av alet förenade ar-: betena samt rkngaring:.
.
.
av tunnor, trans-.
portarbeten o.: .dyl.
.
;.
kvinnorna: ' sköljja.
glasf~ask~rïna., o.ch tappa &amp; t på.
:: d&amp;sa.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
-.
.
.
.. - *.,, ' ' ', ' ', ' ' ' I .. s I ',,,,
det tyngre arbetet vid övriga maskiner.
nesömnad betalas lagre löner, vilket sar- På försök ha kvinnor stailts att utföra skilt gäller för den sömnad som utföres.
arbete med " stansning ", varvid de er- som hemarbete.
hål1i.t de ackordspris som varit bestäm- Inom t o b a k s i n d u s t r i e n äro da för man.
Medan mannen söka få kvinnorna allmänt organiserade.
Vid ci- tillfälle att lära sig olika specialarbeten garr- och cigarettillverkningen utföra inom yrket, varigenom de få en mång- inan och kvinnor samma arbete.
De sidigare utbildning som gör det lättar;: erhålla betalning enligt upprättade ac- ' för de ' m att göra ombyte av arbetsplat- kordsprislistor som gälla lika för kvin- ser, vilja i regel kvinnorna ej ha arbete nor som för män.
Arbetet, som Ifräver utom den specialitet de först agnat sig mjukhet och smidighet i fingrarna, sy- åt.
viin nornas förtjänster i notlings- nes lampa sig för lcvinnoi-na, ty under avdelningen torde understiga ' männens c k senaste femton aren ha dessa i stort förtjänster å andra avdelningar med 8 antal utträngt männen, vilkas antal in- A ' $0.
kronot pr vedca.
Vid upjrättan- om industrien minskats.
de av ' nu .gällande riksavtal för skoindti- Det for t y p o g r a f e r n a gällande &amp; - i &amp; höjd+ männens timlöner med 10 kollektivavtalet bestämmer lika löner i 11 öre &amp; h. kvinnornas med 7 i 8 öre, vilket ' .för mannen utgjorde 23 2 30 % för män och kvinnor.
Lagen om för- och för kvinnorna 28 i 33 % höjning bud för kvinnors användande i industri- av, förutvarande minimilöner.
I Stock- ellt nattarbete medför att kvinnor ej holm är " minimilönen för nGn i ilder kunna arbeta i officinerna nattetid, då över, il år 53 öre och ' för kvinnor över betalning utgår med förhöjda belopp.
18: år 34 öre pr timme.
Dyrtidstillägg Merbetalningen f ör nattarbete är utgir pr månad med 25 kronor till man dock ej att betrakta som arbetslön utan som en särskild ersättning för den risk och med 20 kronor till kvinnor.
Inom s k r, a ' d d e r i b r a n s c h e n av halsa och krafter som nattarbetet utföres arbetet i regel .mot ackordsbe- niedför.
Vid t a n d s t i c k s f a b r i k e r i i z tálning.
.
Styckprisen äro bestämda i specialiserade ackordsprislistor och gal- ha man och kvinnor skilda arbeten.
Ar- la lika vare sig h ä n eller kvinnor utföra betet utföres huvudsakligast mot ac- arbetet.
Inom beställningsskrädderiet kordsbetalning.
Kvinnornas löner sta!
- sy kvinnorna endast byxor och västar, la sig lagre an mannens.
Därest kvin- inom konfektionsskriidderiet kan nog nornas arbete Överläts åt mannen, torde förekomma att de aven sy kavajer.
Vid nog ackordsprisen behöva höjas för att damskrädderierna vor0 kvinnorna tidi- männen skulle kunna ernå den förtjänst gare organiserade, men på senare tiden de nu ha på de arbeten de utföra.
De motiv arbetsgivarna i allmänhet ha prisen även där reglerats genom pris- listor som upprättats av fackorganisa- anföra mot höjning av kvinnornas 1ö- ner till j amnhöjd med inantiens äro: ti&amp;ema.
.
...
' AV &amp; klänni~i~s~ömmerskor- na.
bet+s i nu bättre an .förr.
För lin- att kvinnorna ej kiinnri sattas till själv- ', n I. '
.
ständigfarbetii '; att - kvinnorna ' s arbeten e j fordra så lång yrkesutbildning da det i ' de flesta fall ar specialarbeten de ut- föra, att kvinnorna i allmänhet ha sig förelagda arbeten som ej kriiva sa stora kroppskrafter, att kvinnor ej .kunna lära sig att avhjälpa fel 5 sina maskiner, så att ' de själva kunna hålla dessa i gång, att kvinnor på grund av hemsysslor och klenare fysik .offare aro f rånvarande f &amp; arbetet iin mannen samt att kvin- norna ej ha det intresse för arbetet som krä ' es, då de of tast betrakta arbe- tet inom industrien son1 en kortare över- gångstid före inträde i äktenskapet.
Fackorganisationerna bestrida dessa skal såsom generellt riktiga, även om nå- got.
av dem i visst fall kan ha.
sin rik- tighet.
ackf föreningarna se i stället.
.
anledningen till de lå- den hiiv~idsgkliga .... - ga kvinnolöneroa ligga uti att kvinnor- 4a i mindie utstkäckning och först se- nare an mannen omfattat idéen om or- ganiserat samarbete.
ARVID TORBERO.
a Den första valkampanjen; ..! '
', ' ' Ftlrbundets Brsmtlte, Fredrika-Breper-Förbundets årsinöte 5ger rum i Stockholm måndagen och tisdagen 15-16 april.
De hdinarie mötesförhandlingarna äro förlagda till f örbundets byrå, Klarabergsgatan 48.
Utöver .dessa: upptager programmet re- dogörelse för det kungl .. förslaget till praktiska ungdomsskolor, ett f öredrag av fröken Gerda Meyerson över iag- stiftning .f6r - hemindustrien och av.
f rö- ken- Louise Nathorst-Böös i: hemkonsu- lentf rågan,, .p$,, yilket.
senare .diskussion väntas följa.,, övriga.
pqnk.ter på pro-.
grammet äro ', annu ' inte aef initivt, ...
fast-,.
..., ....
!. '
' i .. ' stg,fda.
.
..: ', ', ' J '; ':.
i '.
..
. '
8.
L. '
b, ' ' ~ e d a i, ~ med, tyvarr, icke ' alltför säkra förhoppningar ', g2 och vänta på riksdagens.
åtgörande, i vår rösträttsfråga, stå nu danskorna mitt uppe i.
.
.
sin ' f örsta valkampanj.
IYeras första erfarenheter ha varit den ' van- liga och.
w icke alltfar.
glädjande art. Par- tierna, son1 så förledande äIskvä,rt med pt- bredda armar gått emot de nya väljarskaror- na och ' inte begärt bättre, vart och ett ' i sin stad, an att ' till storsta möjliga antal f å &amp; t &amp; dem i sin skyddande famn, ha vid.
.kandidat- nomineringen ' till folketingsvalen haft .. en- dast några fal osäkra platser till, ö g r s .for kvinnorna.
.Förutom de tre, av sina .respe.k- tive partier redan för ett å r sedan de&amp;neqde kvinnliga kandidaterna vid ett blivand?
val?
iiro till dags dato endast ytterligare tre upp ' - ställda, och det p5 högst tvive1aktiga; pIatser.
: Julie Arenholt av ' den radikala vansteni.
- .. i.
Gentoftekretsen, Elna Munch som, nr 3 eå de radikalas lista i Köpevhamn och Vjbeke Sa- licith av " den oya högern " i slagel&amp;:.
Vad beträffar de högst plrgljlemaiiaka ut: siktema för dessa kandidaters, v d r.
K v i n d e n o g S a m S u n d e t nsgr~ ganska baska ord a p, saga ..,.
I.
.
fr&amp;.
ga om fru Arenholt menar den ' dani ska kvinnotidningen att ' det radikala partiet ' inåtte ha överflöd på ' &amp; tydande .k+f; ter, då det: inte i första haad .försäkrat sig om en kandidat som vid sidan av siwbemark-.
ta sociala verksamhet redan sisom ra; dikal po-, litiker fullt lcvalificerat sig för en plats i,dan- ska riksdagen .. Som hon no ' star,; lär hciq ' .S$- * kerligen samla alla de röster.
partiet.
$idqr över i den lilla Gentoftekretsen-, mcq ar d 0 q 4 att falla igenom, då ' denna krets ingen gtsikt.
.
har att ta hem en plats at partiet.
,.
.
...
,.
I:.
- Fru Mbnchd tredj e pilats ' på * en ~ 6 P e n h ~ ~ g $ = ' lista.
synes K,v i n d e.n o g :S P ha ;S U. n ' d+.t ', nästan lika iiyentyrad s o p .Gento:ftekr; etse.n %e.nti.
da .. &amp; viss möj !igh$ finges för .. ~a&amp;t,~:tpzj:~: nar .d+,:, att p r j i y c ~ $ t f, ~ m e n $,q: ~ den: inte;, .öch ' i W e t * fall ' som helst k " $ ' di] .$ ' pp&amp;b,g: av ~ ~ ~ ~.
f k t i n: ~a~&amp;&amp;f$ ' ~ @ n~; &amp;.
.. -.
...... ' '
.
.
.
,.
....
!.
.,,,: f,.
.
.
.
.
':: l i;.
t s folketinget o c h krävde, i t t liv- tet, $ ä k ' ' ~ a &lt; t ~ r P d i 9 ~ l ~ i $i.$ ..?
, p.?
: sialgrosan-, u ~ p s t ~ l l till ligt samarbete mellan de politiska.
partierna de förkla+ng, .a; $.
: da radikaiila pa * ietvarit * t, och hinnorna i och för landstingsvalen.
s&amp;.
va+ ' snabba$t,, f$.~digt +ed ?tt.
:; ta @ * %e: f " lli koEsejyep !eny ": ?v ...
k ~ i ~ o + s t f a t - ~ Vidare delgavs centralstyrelsens redan till ten,s f ?am gång.
ii.,, e n m i r k.
Dylika pr$ande.
de olika politiska partierna riktade.
krav på o r: passa.
, f ög?
.
sa,qman med.
den bedröyliga: a t t.
~amtliga partier skulle vid val av val- v+rl$igheten, att icke.
.
ens det .radikala partid man till landstinget besatta andra.
och fjär- tillförsäkrat .någ &amp; kvi@1ig.kandidat en enda de valmansmandatet i varje valkrets med kvinnor och att, dar partiet liar flera än fyra,.
.
fullt ' säker: flats .. .Som .det: nya,,:ännu: oprövade partiet " den platser, minst en tredjedel av de övriga måtte nya.
högerns ".
kandidat.
i,: Slagelse ar Vibeke tillförsäkras kvinnorna.
Av de svar som re- Salicaths val ytterligt osäkert.
En Köpen- dan givits på denna hänvändelse framgick att ha,rhnsnomine.ri~,g~,: hade inneburit en möjlig- de olika partigrupperna tycktes stalla sig prin- cipiellt gillande till det av Dansk Kvindesam- het,, i ~ l a ~, @ lle,~, e l ~ .det, endast: för fru S&amp;- c ?ths ', +t till,: d&lt;t: ' .stoJa-, arbete hon redan satt fund framställda kravet - men givetvis ak- in för pa * &amp;; ge bi- så mycket mera för tade sig för att ge några direkta, bindaade &amp; ' .samla i %:; Fö~ter, $ !l,, ett suppleringsmandat. '
löften!
H e n n e s belöning ' f &amp; redan gjorda tjän- ster; - Den nästa, stora framstöten.
Engelskor- Men måste även kampanjen för folketings- nas jubel över den vunna rösträtten liar icke valen " .anses; ' som: förlorat slag för danskorna, varit över sig himmelsstormande.
Va1 har så-är det ännu tidlatt kinna ett nytt, vid lands- man haft både rösträttsbankett - med pri- tingsvalen: .Dh.n ' sk?
K v i n d ' e s a m f l u n d ser för deltagarna varierande från pundet till.
liar: ' också " .med %törstap .energi satt in sina shillingen och tack~agelsegudstjänst i krafter på ' i t t: göra.
vad göras kan.
Extra Westminster Abbey, med biskopen of ficieran- föreningsmöte: med.
Amtliga kretsar ordnades de .i full ornat, men någon genuin entusiasm rne ' d " beundr ' ansv~~d!
.snabbhet den 17 februa- över den sent vunna och betydligt kringskur-.
fi- ': ' ~i.
: Fredericia, da?
fingerat landstings- na segern liar icke kunnat skönjas.
Det hela vi1 i .detalj genomfört gick av stapeln.
med är och förblir en rättighet, som alltför länge h " li:kuiitiig '.
expert $5 .den nya vallagens.
tek- och ' orättfärdigt undanhållits.
Man kan aven sik,: i tand.
lp~liiit; ... Zeuthen,.
som rådgivare.
gå längre i uppfattningen: att det ar en kvin- som ordförande vid " valet. '.
furigkde f n t norna frånrövad rättighet, som äntligen ater- Astrid Stampe-Feddersen som började ställts dem.
de ' officiella förhandlingarna nied upplä- Miss Boyle, i T h e V o t e kallar ' förfaran- sandet av det kungliga öppna brevet, var- det mot kvinnorna under alla dessa ar för det på valmännen framkallades och tilldelades si- legaliserade rånandet av kvinnorna.
" Kvin- na röstsedlar.
Hela det invecklade valceremo- no,rnas rösträtt ", yttrade Sidney Smith för nielet fullfölj des härefter tills sammanräk- nära ett århundrade sedan, " är lag här i Ian- nifisen av.
de ' o W Paitiemas roster,.
.med.
den det.
Inte lagen men lagens handhavare ute- automatiska.
ökrföiing ' en av röster på .kandida- ' stänga henne därifrån. "
Miss Boyle anför de ter som fått för: många eller för få, var.
far- parlamentsbeslut - från den av lord Broug- ' dig .och de.
konse !v.ativa stodo med t r i, vän- ham 1850 genomförda S i m p l i f i c a t i o n * m och de * adikala, vardira m; d tre, social- o f A c t s o f P a r l i a.
m e n t ' A c t, dar dé&amp;oki ?tenia &amp; h den kavhingiga ' gruppkn det fastslås att maskulin beteckning av .A vardera- ' med ' t \ i5 ' kandidater.
valda.
:: f personer i alla författningshandlingar skola: ~rederi&amp;amötët ivar emëlIerti&amp;.
långt ilfrån antagas avse även kvinnor i.alla de fall, där QLdas.t.,en $&amp;ktiskk ojqing.
: E p &lt;e9+tioq; qt ej annat är uttryckligen stadgat .- varigenom faktiskt Englands kvinnor skulle varit i. så.
tqe~ .. -; k, $artigai:; ordalag, beva&amp;.e;.
' $t kvinnliga kandidater i så ringa utsträckning gott som alla avseenden likställda med Eng- ', i t 1 I '. '
.
::: e;, 1 I.
.
.
, ' ' ' ' - 1 '
H.
E.
K; .T H.
A.
lands.,man., .. Om lagen hållits!
Uen hon: ta- lar: också öm k r: " förenk~in~iakten ", o+ se- nare " förklaringsakted ' av ' 1889, ' sOm hade samma innebörd, v$n&amp;s och vantolkats gent emot kvinnorna. '
.
' .Nu, nar kvinnoriias rösträtt inte längre är beroende p5 rattslärdas .och politikers tolk- n.ing av ordet " man " i författningsparagrafer- na, yrkar miss Boyle på att som den första politiská - ' aktionen från kvinnornas sida des- sa böra ' gi in.
för att.
begära e t t stadfastande av principen .att .orden " man, inen, person, people, all, any, none, peer, parent " matte a,n.-, ses inbegripa &amp; bagge könen .. F o r att med ett enda enkelt tag sopa bort, hela ' vagnslaster av skrankor och hinder.
Det ' vore dessutom endast ' att återgå till gamla, själv- fallna förhållanden, menar hon och berättar några Iaro.rika exempel på .hur saker .kunde gestalta.
sig, i drothiing Elisabeths ti$+.
, då spetsfundig ordtydning.ännu icke uteslöt myn- diga h i n n o r från att begagna samma rättig- heter som1 erkänts: lorder och herrak i kohuni gariket Eqgland: Sqm exempelvis t t ~tiilia upp man att bli deras ' " burgesses ': och i deras namn och ställning ' som herre; till och ' agare.
.
av stad e !ler ' kopifig tjäna hennes - hökhet drottningen 4 parlamentet,: med fullmakt: ' att.
handh ' som .om.
" de voro; eller.
själva kund.e ' ', ' vara, närvarande ":.
.
103.
I .i.
politiska .niedborgarskap ar ' ett, av,, stegen.
till.
pr oss, inte bekant o &amp; +i ' kuiin&lt; ' ' f ' @ &amp; ~i &amp; något.
mots.tycke till D&amp; &amp; ' ~ o o t h $, ' f a k k i h i -.
: eller.
Countess Anne med '; der&amp;s, enkelt lila-. '
r a logik och d e i x deciderade ' ' h9trädande, men med eller- utan dylikt historiilit prejudi: kat och utan.
att.
' ha någon " f~renklin~sakt " att:,, åberopa syqes taktiken .god.
Aven vi ' skulle.
ha.
nytta av: att få vissa o.rds ' - ' så: soin man,, ' p, e r s.
o n, n l e, d b, o r g a r e a1linanbeS; delse fastslagen. '
Det ~ k u l l e sariner- ligen: röja: vag .en god bit.
' framåt och ' göra.
.
unda- mycket .. ~ooh.
, tyngt - arbete.
.
.
'.
, Men.
o .s s .saknas.
det för+ ' och ' oundgangli- ga.iyillkoret för .att kun&gt; .lyckas, med denna " nexti big push " J &amp; m.
' Nina Boyle sätter " upp far .siia.
' l+dsn+niiinn&amp;r, - d &amp; $olitiika rösti-ätteri Som e n ~ e l i k o r n i ~ ' stort taget '.
nu,.
.
.
isa; i.:.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. '
" - ' ' ' " - d.
I 6,;: ', (1.:.
.
.
z.
.
: 3.
C:zi u s.e s.ager .sig, v a r glad, oc:h en smula .road, +:något-; som j USI; .inte .förundrar e n -, 6yer en:i&amp;e&amp;llatipn i undprhuSet för n&amp;on yecka sedan, ~ r å ~ a rörde.
ri sig om.
förbude:; for hiiinor: att.
' utah # kallskap av någon:.p,arla- rnentsleda ' mot; beträda parlariientshu~ets.
stor?
hall.
Talmannen meddelade .att ' detta.
förbu ' d ' nu.
y p h a v t s.
.
.
Röstri$ten.
.
har ... ......
&lt;.
.
.
.
.
sina - mindre .. si vii1.
: .pm st&amp;=e kcqiehenser tillii&amp;er T h e C o fn m, o n C a ' u s e helt oskyldigt!
.
.
Utan tvivel har miss Boyle funnit e t t e. ?kelt och radikalt sitt att nå fram till den ' fulla likställighet med mannen, som kvinnornas.
.
.
. "
.
.
et är apostarna.
,.
~ a r n a b a s och " tion ' .$om aldrig saknat liv&amp;.
fiknödek Paulus som vid f ramhållande.
av heter; Och ej varit utestängd.
f rån gästa- Guds valgärningar mot .. manniskörna bud, ' föirän möjligen d &amp; .allra senaste f ormulerat sammansfällningen: " mat året,: .har: patagligen .aldrig. '
insett .Gärdet a * vad .den.
ägt: förrän- nu.
En.
ny .syn och glädje ".
I den gamla världen hör: blick f * de mat och, glädje tillsammans ' - .Linde?
, ha: vi: få.tt,:på brödet .. En.
.ny.
former # mot vilka ' den moderna., ' civili- den v&amp;rr; nästa:Som.
umbar ... nödtor.fte i.
sationkni k,gnnk.
synas banala- i ' iillt,:$itt högre " &amp; - ad.
- än vi.
.
.
själva. '.
:: E.Q ' z.f$.mitn-; g&amp;eraj ' ay ' .. vår~ iaff ine.Gar &amp; ': ' Qn m&amp;&gt; ' av;: idark.,ivärder~&amp;ktidn: .. å: $en.
.
.
.
.
.
.
.
..:.
.
.
.
D. '
': i..
.
.
.
.
.
.I ..:.
.
,, ..:. !:#,:,.;.
:; T,;,.
:, s:,;.
- -. -- ideella.
sidan till förman fös den inate- riella har uppstått.
På samma '.
.
.
gång spm en skäipt: u&amp;fattnbg av.
vad det betyder att den specialutbildade nutids- kvinnan ar i stånd att ined eget arbe- te bidraga tilr ' " mateid '.
anskaf f ande, ej blott till dess ' förnyf tiga. '
liaiidh&amp;ande.
I denna tid, då bennin&amp;ä; det sjunkit så iruktansvärt att t. ex. kött iijr tio kro- nor gott kan bards hem son1 ett litet paz ket i handen, hur långt ' sltiille i otaliga hem mannens inkomster förs15 till Iius- Am ej.
hustrur eller dött-.
hållsutgifter * + ....
.
sar .b ' idrogo till kassans ökande.
Denna vinning a \.
; den höjda kvinnliga yrkes- kunskapen föraktas sannerligen inte i detta ~ L I av n ' ågon ' akta man eller far som är löntagare p5 Nutidens unga dbtter eller unga fru tar som helt naturlig sak att hennes arbete aven skall inbringa henne nSgontiizg. '
Det.
har .dock.
fordr &amp; en ' ihärdig kamp för att .få denna ilaturlighet erkgnd som sådan.
Att; se- tillbaka p: hur det va &amp; .stallt i penningf ragan, så o ~ i ~ $ l ö s l f i örbun- ~t.
den med mat och.
glädje, blir ju alltid ett stycke kultuistudium.
O Ett typiskt eseinpel på kvinnans ab- soluta beroende i detta f all erbjuder Thomasine.
Buntzen, gift Heiberg, se- nare fru Gyllembourg.
De danska för- hållandena synas vara sa ' precis desani- ina som våra .egna ' vid samma tid, att Thornasine 13eiberks k&amp;lor och B h d i -.
ga erfarenheter kunna kannas igen av tusentals svenska kvinnor.
Däremot är det vät blptt ikdaikagen som skulle kunna erövra s-a.
intresse ' för.
sin mijSv&amp;dade livinnolycka koin * k ho ina- she, vilken genoin sin rika begåvning, ' ' -.
e ' ' ----.
.
.-.
.- -- - .. ....
.
.
-.
.
.
- -- - -.
- - - sin sällsynta charm, sina vaxlande.öden, sitt sena skriftställeri, dock framförallt genom sitt hjärtas egenskaper,, älskades av alla soin kände henne och väl alltid korniner att ' höra till dem ' som erövra miinniskors sympatier.
Redan.
porträt- tet .som pryder första bandet av hen- nes samlade skrifter, utgivna 1866 i Köpenhamn hos Reitzels, ar fangslan- de.
De mjuka linjerna, de genomskå- dande, barnaklara ögonen, det sirligt graciösa i figur som dräkt - allt beha- gar och väcker begär att tränga innan- för detta lockande yttre.
Allmänt bekant är att Thomasinc efter skilsmässan från P.
A. Heiberg förenades i akten- skap med svenske baronen.
Ehrensvärd, efter dennes död vistades flera - år i en familj Buntzen, undervisande och vår- dande ' dennas barn, slutligen fick hem tillsammans med sin son Johan Ludvig Heiberg, i sitt fädernesland blev upp- skattad novellist och avled i Köpen- hamn 1856.
Kännedomen.
om hennes llusliga liv som fru Heiberg torde dar- emot vara mindre allmän.
Peter ~ n d r e a s Heiberg, f ödd I 758, var den förste student som r777 anmal- de sig vid universitetet i Köpenhamn till .den d % nyligen anbefallda examen phi- lologicuin.
Två år senare hade han be- trätt författarbanan, men maste för att kunna försörja sig och sin mor giva lektioner i språk.
P5 grimd av ' sina språkkunskaper hade han kommit i för- bindelse med mäklaren och dispachö- ren Buntzen, en ansedd hedersman som betjänade sig av Heibergs hjälp för den itländska korrespondensen m. m.
Om Thomasine, den äldsta av de fy- ra döttrarna Buntzen, brukade .f aderii
H E R F H A --- säga: *.
': Det er reent galt at, hun, er blivet, en.
Pige,.
.
hu11 burade vxre en.
Dreng " (för den märkbara begåvningens skull).
Han sörj de.
eniellertid.
f ör den bästa ut-.
bildning av hennes ' anlag.
Modern hade avlidit då (lenna dotter var omkring åtta år.
Efter .tidens sed blev Thomasine konfirmerad.
i f joi; tonårsåldern.
Språk- studier f ortsattes sedan för.
Heiberg,.
stadens.
mest ansedde lärare.
Eleven, som.
såg, ut.
som ett barn, gjorde.
de ut- märktaste f ramsteg.
Så f örgingo ett par ar.
Heiberg, kand som nationens mest beundrade skribent såväl som, dess inest pi-ocluktiva dramatiska författare, över- raskade en dag Buntzen och ännu mera den sjuttonariga Thomasine med att be- gara llennes hand.
Hela familjen kän- de s i g smickrad av &amp; budet, och det föll inte, den .blyga lilla flickail in att en sådan Iiird och ryktbar inan som hennes lärare, den hon alltid sett upp, till med beundran, skulle kunna avvisas.
Om karlek, och äktenskap.
visste hon in- tet, men hads ett högt begrepp om den okända kä.deken såsom den makt s.om utgor .vart duilltla livs enda solsken.
Det fordras inte p å g ~ t .psykologiskt.
skarp- sinne för.
att tänka sig möjligheten av att den nya fästmön med sin lättrörliga ocli svärnliska natur kunde taga fel om halten alf sina egna känslor för den bli- vande maken, denne erfarne man, näs- tan dubbelt s+ gammal som hon själv.
under det första &amp; t av deras äkten- skap levde hon barnsligt trygg och inun- ter vid sidan av maken,.
hennes herre, värd.
att älskas ocli tjänas.
Hog vax stolt över hans litterära verksamhet som hon, följ de med .högsta intresse.
utan att viga sig .f ram n1e.d de betänk1:igheter ' ' 105- .. - - C - ...
.
.
hyste.
, m$.
d e t alltmer hon.
stulldom .. agrpsiva skrius.ä.ttet.
.
I december - året, efter bröllopet födde hon e n son, f&amp;an Ludvig.
.Hittills, hade d &amp; .&amp;iga hus.t.run.
sysslat.
i hemmet: ungefär.
med barnets.
intresse för sitt dockskåp.
Med moder- skapet. '
vaknade kvinnaii.
~ i d e l k f u l l t alskade.
hon denne son och biev på sam-, ina gång mer och mer medvetel1 .om att.
.
något viisentligt fattades i hennes äkten-.
.
.
eller.
sbap.
Makepens ofta hird;, kyliga ironiska ord sårade djupare an f.örut.
Hqn .sade.
sig ofta g$itande i stunder: " Han skulle, hatt, en.
.. annan.
hustru - jag;, r för ?betydlig .för ho-.
nom. "
Så slöt hon sig.
.
mer.
och mer, inom sig Sjalv i, tyst resignation.
~ e j l.
, ' berg apade inte på minsta; is yad s i.
k .. ' rörde sig bakom detta allva.
.
En dag då hon v ' arit ute med sin lilla ~ b d -.
,.
.
.
En vig storgrät hon vid h&amp;hkomste ?. "
gam,&amp;al ' fierie hade frågat henne .lerps: den präktige.
p i e n var, och - då hon stolt svarat: " det ä r min ", hade herrn.
.
.
.. skrattat och sagt: " nej, inin .lilla.
.fli.cka, du får allt vänta en stund; innancdu får én; ådaii - en ".
ingen, ' ing &amp; vi ' 11~ då ' i.
lierine se annat %n den outyecklade, ett,.
, barn.
Efter den fransk?
; &amp; oluti&amp;erp blo- digaste period sände den nyskapade re- publiken ep legation, till .. ~ a n r &amp; r k fOr att beggra &amp; kännande av detta neutrala land.
Med legationshcrra&amp;a " kommo åt-.
.
skilliga andra.
f sänsman till Köpenhamn,.
.
och de moderna kavaljererna.
mottogos med.
fiirtjiisning .i både adliga och bor-.
lancerade gerliga kratsar, d a r.
de.
snart nya se&amp;anjor-$ch.
e * lättarC.tob.
Hei-, b e ~ g .f,örde ', .sj &amp; i s fie?
av.
dessa.
.
bti.
lanningar.
i sitt.
huj,.
.
&amp; h ~ a l l a .fjr,trolla-. '
' ' ' I, ', f,,, '
dege av .den unga.
värdinnans grace och spiritualitkt ..
.. Nu .började för den till- bakasatta ' en hyllningens tid som kom henries. '
vasens knopp att slå ut i full blomning.
.
Nu syntes.
ock ' mannens blick öppnas för hustruns ' egentliga va- sen och ovanliga företräden.
Han be- gagnade n u alla tillfällen att dra fram.
hknne i ljuset.
: ' Nu ar han fåfäng 5 mina vagnar, nu skall jag spkla och sjunga, dragas in " i alla samtal, hans hustru skall lysa fSr f ramlingarna, tänkte hon och kände sig sirad.
- -.
- f ransmännen, bland.
.-.
h t.
l i.
g e n.
reste.
- vilka en isynnerhet gjort djärva at- tacker för átt störa fru Heibergs oskuldsfulla lugn.
För all stormande G r t i s hade Thomasipi ej snubblat över någon förförelsekonsts tuva. '
I.
\ t -.
.
l.
.
- Hon levde sedan åter stilla i sitt hem, mer och mer utvecklande sin personlig- het.
- Så förgingo omkring tre %.
Nu införes i hemmet den svenske baronen ~hrensvard, vilken på grund av inbland- ningen i. '
sammansvärjningen mot Gus- @ f III blivit ' landsförvisad och slagit sig ned i anm ark med namnet Gyllem- bourg (modem född Gyllenborg).
- .&gt;Heiberg, ' sj alv oppositionsman, var livligt intresserad av den angenäme ad- Iingens sällskap, och så gott som dagli- gen lyssnade Thomasine till dessa mäns f rihetsdi skussioner med glödande in- tresse.
Det.
något svärmiska och me- lankoliska i svenskens blick och i. stam- m ' an och den mildhet.
som utmärkte hans helx.väsen gjorde från början ett djupt.
intryck på: Tomásine.
r ' .Med oe- ntot~tåndli~heten.
hos. ' en.
naturkraft nal-. '
' kas nu Eros detalediga altaret i hennes hj artas helgedom.
Under tiden har Heibergs opposi- tionsverksarnhet mot regeringen tagit former som anses anstötliga, han blir misshaglig och i december 1799 lands- förvisad.
På grund av en benskada fick han tillsvidare husarrest, och först i februari 1800 lämnade han fädernes-.
landet - dar hans popularitet var stör- r e an någonsin - för att aldrig mera aterse det.
Thoinasine med sin son flyttar tillba- ka till fädernehemmet.
Äveri i Bunt- zenska huset blir Gyllembourg en kand och ofta sedd gast.
Vänskapen mellan fru Heiberg och Gyllembourg ' övergår till passionerad kärlek å båda sidor.
Thomasine skriver till Heiberg, erkän- ner sin kärlek till Gyllembourg, son1 hon inte kan förebrå sig, då Heiberg enligt hennes uppfattning för alltid avstått från alla.anspråk på henne som hustru; hon betraktar sig som moraliskt ' fri ocki bönfaller om laglig skilsmässa.
Ett mattlöst raseri griper nu Heiberg, som inte tänkt sig denna möjlighet och vars stolthet lidit en outhärdlig stöt.
Nu överströmma hans brev till hustrun av försäkringar om kärlek, han älskar, han har alltid älskat henne, skall evigt göra det, men ' hans olycka var att han alska- de henne som en man och ej kunde för- nedra sig att spela en förälskad Cory- dons roll.
Han besvär henne att medan det ar tid överge sin " förförare ", denne " skurk " o. s. v. Heilberg framstår i he- la sin våldsamma färd angående skils- inassoorsaken som en helt ny person, en.
motsats till sitt forna jag, den eldige kampen för sanning och frihet.
Skils- ',
m&amp;s&amp;f ' kóh SIuflig~fi till ' stånd,: Th6rn3-.
.
sine och Gyllemb~urg ingingo äktenskap var fara.
En ' dag, då man ' trodde ätt ' hon1 cich flyttadii till en lantgård &amp; m Gyllem- skulle dö, var han ' visserligen~bedrövad, villkor vor0 allt det trodde lign gärna, men så f ort hon.
bourg inköpt; ' utom lysande, men den ömsesidiga- han- kom sig, blev han som föiut - stum., g i v h e t e n ersatte för dem vad som fat- och .vid.
' dåligt humör. '
Barnet, som.
skulle.
förenat dem,:.
ski1d.e.
.dem ytterli- tades i yttre matt.
gare.
Nar Heiberg ' var ute i khbbar.
och I ett.bi-ev av - den IS nov.
1805 till P.
A. Heiberg söker fru Gyllembourg för- sallskap eller gått till sangs om aftnak svara sig mot de utfall som Heiberg då na, satt hon ofta ensam med sin son vid gjort mot henne i brev till sonen, k e d barmen och blickade tårfylld upp '.
till: befallning till denne att ' visa modern stjärnorna, ovan villg, hon.
trodde det.
brevet.
Hon försöker gå ' tillbaka .i ti- ' var någon som skulle sända henne.
tröst .. den, ber honom erinra sig dfag ur deras Efter några års förlopp hade Heibergs aktenskapliga liv.
Hon anför ett och uppförande mot henne blivit mera hani annat som prov bland de hundratals syns- och ak@ingsf ullt, hon.
kände r++ minnen hon har att välja ibland.
Mer tillgivenhet och iränskap fcr honom, &amp; en: än ' en gång hade Heiberg sagt - och i.
Ömheten hade gått förlorad.
Hon hade ', andras ' .kiirvarb.
-- att han aldrig varit blivit äldre och klokare, trodde infe.
.
.
.
förälskad, i.
Sin: liustru.
.
Då hon första längre att lydnad och.
eftergivenhet.
&amp; r,.
-.
.
gången hörde detta,, skakades förbindel- en hustrus första dygd.
sen i sina giundvalar, och hon önskad; utan ' betankande hade berg.
?edan sig döden.
Varför hade han begärt hen- Samlat en krets .omkr &amp; henne.
av.
&amp; i.
ne till.
hustrus utan ' att älska .henne, var-.
mest - skvärda, f ria och f arliga perso-.
eras ' ' ' I.
, ' för bkgå en .. sZdan okörratt mot ett barn?
Sedan går hon igenom relativa smådrag, som gj ' orde äktenskapet bittert för hen- ne.
.Hanavar sträng och hård.
Hon fick ej ens begagna de kläder - hon ville, då hon skulle i sällskap.
~n gång då hon länge glatt sig åt en fest, där hon tänkt bäi-a en vit sidenklänning - hennes ändrade ' konf irmationsdrakt - fick hon aldrig ta den p å sig, kom till festen med rödkantade ögon och hade dar blott led- samt.
Då.
hon fött sin son, ' vilken köld, vilken vresighet visade han ej då hade mot henne,o ' ch den goda tanten, som med uppo£fring utan like hade ömt vårdat h&amp; &amp; fiatt och dag. '
" Hur kall och han inte.
en:.
natt, då.!
hoa ner.
Hon .betradde inga awagar .och '.
.+ tror att anglar skydda henne, ty något.
.. annat värn hade hon sannerligen.
icbe.
Så snart emellertid Gyllembourg inte längre bemästrade sina känslor för hen- - ne, talade hon om detta för ~ e i b e ?ch ' ~i bad honom säga om hon skulle av$; f rån allt iimg~nge.
med Gyllembourg, ty ' då fick &amp; t bli nu (o k ett år skulle hon - kanske inte ha kraft till detta offer).
; Heiberg svarade att hon i detta hinse- ende Skulle handla " som om ' han icke '.
.
.. '.,.
.
.
.
.
var till ":.
-.
.
- .., - b.
.
.
.
. '
.
.
.
Så.
åte ' rkommer.
hon till erinringar: om.
Heibergs.
lynne,: .hur han.
' blev vid:: ett olidligt .. htmor: s5 snart någo&lt;,aq hennes.
familj .kom till.
huset och hur han stan- digt pikade hennes älskade systrar.
Under allt detta var Heiberg en god son för sin mor, god husbonde mot tja- narna, god mot den behövande nästan.
Allt detta såg och uppskattade hon och erkännes det i varina ordalag.
" Dea.f ruktansvärda förebråelse ", som Heiberg i brev till henne själv och ännu mer till hennes far ofta hade gjort hen- ne, nämligen att hon skulle ha ruinerat honom, att hon bar skulden för hans derangerade af farer, och f ramförallt hans påstående att hon troget delat hans ringa lycka med honom " så länge dar var något att dela ", finner .hon för- skräckligt " indignerende ".
F2 f runtim- mer, säger hon, ha kostat sin man min- dre an hon gjort.
I offentliga nöjen.
tog hon sällan del.
I de privata sall- skap, dit hon kom, var hon nästan alltid den enklast kladda, under alla de år äktenskapet varat hade hon ingen gång bett honom om något för sin egen per- ' son.
Hushållningen var ordentlig men ivycket-enkel.
Hon var ej medveten att ha försummat något i detta hänseen- de.
" De var naesten altid vreed, naar jeg begjzrede Penge af Dem til Hus-.
holdningen, og jeg havde dessvaerre al- drig Yenge under Hznderne, men maat- te gaa og begjzre ' I ?dl.
ad Gangen li- gesoin en Tjenestepige ".
När Heiberg grälade för det .gått i t för mycket pen- gar, visade .hon honom hushållsförteck- ningen och bad honom saga vad som för f ramtiden kunde inskränkas, men han hade aldrig vetat något att ' föreslå.
Heiberg:: hade skrivit att .Gyllembourg k m.
ofta och att då.
hgentirig: fattades.
Hon.
: bes honom: komma; .iiiag att under de två vintrar Gyllembourg kom till dem - det skedde blott tidvis - stan- nade han till afton endast två gånger i veckan och att hon för hans skull al- drig f örandrade den f astställda serve- ringen.
Hon visar .vad som blev köpt extra: I bröd 2 sk. eller 2 bröd 4 sk., En halv flaska vin - eller rundligast en helflaska i veckan = I mk.
8 sk. och bröden 8 sk. = 2 ink.
Skulle dessa 2 .mk.
i veckan ruinerat honom?
I30n rodnar både 5 hans och eg-; la vagnar över dessa detaljer som han tvingat henne att inlåta sig på.
Ännu återstår att bemöta den svaraste anklagelsen: att hon delat så länge dar var något att dela.
Hon vi- sar nu att hon avstått från allt vad som fanns i boet, då detta avträddes till for- clringsägarna, fastan man sagt henne att hon kunde fått taga undan sina egna tillhörigheter.
Aldrig med ett ord hade hon förut berört de obehagligheter som nu måste hon försvara följde.
sig.
Före ~ ~ i b e r avresa ~ s hade hon bett honom tala vid hennes far om någon liten, bestämd årlig summa för hennes och gossens behov.
Heiberg hade sva- rat att när boet blivit realiserat och skulderna betalta skuile överskottet bli tillräckligt för henne under de narinaste aren, och då han for lamriade han henne 5 rdl.
Dessa räckte ej ens att betala trakteringen för det sällskap som sam- lats att saga honom farväl.
Genast dagen efter måste hon be Jurgen- sen (svågern) skaffa henne litet pen- ningar från hennes far, soni han också gjorde samma morgon.
Men.
innan middagen korn ' .en jude och presenterade en växel på 800 rdl., som han ville .ha. '
en
- --- H E R T H.A ' P - infriad innan kvällen.
.
Fadeni, som blev underrättad, .lat henne vanligt veta att- af faren skulle bli ' uppgjord och bad henne vara lugn.
Ho11 hade emellertid blivit iippskramd av denna händelse och tog därför itu med att genomse de pap- per som H. lämnat .henne vid av- resan och om vilkas innehall hon ej hade minsta aning.
" Utan häxeri " in- såg hon nu disproportionen mellan skul- der och tillgångar och att det omöjligen.
kunde bli något över för henne och so- nen.
Dagen efter hade hon skrivit till Heiberg utan att beröra dessa ledsatn- heter.
.
' - ' S % fort hon flyttat ned till fadei-n, fick hon av hononi 10 rdl.
att lämna till Heibergs mor.
Sedan hade hon fått 10 rdl.
för egen räkning.
Men efter att en massa f am11 j esladder hade f ramburits till henne av tjänstfärdiga andar, hade hon beslutat att aldrig mera be sin far om pengar.
E n gång hade hon fått 20 rdl., och en gång 60 rdl.
inbetalta för saker som köpis på auktionen och bett att .f % behålla dessa.
80 rdl.
var således allt ' vad hon haft a t t röra sig med un- der ' de två åren hemma.
Hon hade givit nyårsgåvor åt tjallarna o &amp; presenter på födelsedagar inom f ami1 j en och delat ' dessa 40 rdl.
pr år med Heibergs mor. '
.
Om han visste ahur förödmjukande en ställning sådan som hennes dåvaran- de ar för ett stackars fruntimmer; hur f å människor sona ha den finkänslighet som hennes lige kräver; hur envar tror sig.
ha rätt att kritisera henne anda till att finna den klänning hon .bär för: fin for henne.s villk ko^.
; om han visste detta oEh kmf7ck &amp; dessutom, Skulle, han inte. '
kunna.
göra henne.
ovärdiga .förebråel; ser ---.
.
.
.
.
.
Detta brev behöver inga skommenta- rier.
Tusentals kvinnor.
ha.
suckat bort aren under samma beroendets förtvi- ning, oförmögna att skapa nya förhål- landen, emedan det öve ' rall-t var stängt för dem p5 Ggot satt.
Speglingen av det förflutna skulle emellertid vara oegentlig om mannens beliigenhet har alldeles ignorerades:.
E t t.
brottstycke ur en korrespondens från hans sida är lika målande som hustruns.
- - Olyckligtvis vor0 mina, in-.
komster i.de första 3 åren särdeles sm5 - intet .år över 450. rdl.
.
Jag gjorde allts5 skulder för omkring ' .g,ooo rdl, .i hopp om bättre tider.
.
Sådana kommo, men med dem dyrare priser och flera.
behov.
Här lade jag grunden.
till; det ack.
svara lynne varmed jag.
sedan.
alltför- * jag tillstår det med grämelse.
i ofta plågade dig.
Min önskan var att dti matte ' bliva rnoder ?.så, att du f5 något kärt att sysselsatta .dig med hemma.
Denna önskan gick i uppfyl-.
lelse.
Men nu begick jag åter.
ett fel., Efteråt, kanske också något i förväg,.
gick jag ut om aftonen ocho lat.
dig sitta.
.allena med ditt barn.
En lång- tid för-.
gick utan att jag biev varse detta fel ..
Slutligen &amp;: &amp; te jag det, bch detta var.
.
en av orsakerna varför jag tvärtemot, alla dina.
böner drog mig tillbaka f rån alla klubbar.
Den andra orsaken var ekonomisk.
Jag ville spara för att be- tala skuld, j ag kunde icke.
Politiska,.
.
trakasserier slogo.
sig.
till soch ruinerade.
.
allddes mitt, humör.
- - i - Ofta nog.
: frågade du mig oni orsaken &amp; l mitt svå-i ra lynfie.
.
C a l l ~ svarade.
.jag:: Ater- ett: J a ' - ' ' ', - '
.
fel.
Någon gång sade jag att det .bered- d e på- penningbrist.
Det var sanning.
Aldrig något å r h a r jag förtjänt flera pe.ngar an i det sista, och aldrig har jag, lidit större nöd; Du vet rätt val själv att jag nastan aldrig Sgde över 2 rdl.
på en gzng .i min kassa, när jag stod upp om morgonen.
Allting var dyrt, allting skulle köpas i smått - - - Ingen kan - giva ut pengar med större glädje än.
jag, nar jag har dem.
Men när hade jag dem?
- - - Tusentals bildningens män i det för- flutna ha kämpat med bristen på kon- tanter.
" Bristen på penningar ar en för alla svenskar gemensam plåga ", skrev på sin tid Johan Rising.
Den plågan var något så nar över- vunnen för en del av svenskarna på 1800-talet, men principen: hustrun Ove- tande om husets affärer och utan egen hushållskassa höll i sig anda inpå vår tid.
I vilken utsträckning blommor i sammanlevnadens lustgård härigenom knäckts och förvissnat var något som man sent började betänka.
För närvarande saknas i vårt land inte just penningar, men detta oaktat saknas mat och glädje, liksom - av känd or- sak - i den övriga världen, dar sam- bandet mellan dessa livsfaktorer är lika ofrånkomligt som inom hemmens varld.
METTA GREGER.
Notiser från bokvärlden.
.
.
Legender från Sveriges medeltid.
Illustrerade i.
svensk medkltidskonst.
Utgivna av Emilia Fogelklozc, Andreas.
Lindblom, Elias Wessén.
Bröderna La-.
förlag.
-.
.. gerströms - Det kan endast mottagas med tack- samhet och glädje att rep; esentanter för religions forskning, konsthistoria och f i- lologi slutit sig samman för att ge en större allmänhet tillträde till den skatt- kammare f ör f örstahandskannedom om medeltidens ' andliga liv, som utgöres av dess legender.
Det urval ur vad vår egen medeltid härutinnan har att bjuda, som härmed föreligger, ar på samma gång.rikt nog att ge en fyllig bild av.
de olika helgcptyperna och begränsat nog att-ej trötta genom monotoni.
Dar - finnes representanter f ör.
olika skeden .. av f örkunn-elsens: .utbredning cich f rom-.
hetens.
utveckling.
f rån .evangeliernas.
@ stalter: .Vår.
.
Fi-u .och Va?
Herre jämte ' ' ' andra mer eller mindre apok-ryfiska per- soner ur den äldsta traditionen, apost- larna i deras missionsverksamhet och martyrskap i en fientlig hednisk makt- varld jämte heliga jungfrur och strids- män för trons sak, heliga biskopar, på- var och andra kyrkans man, grundare av munkordnar och därmed av nya f romhetstyper, de till våra landamären av kyrkans och världens mäktige ut: sanda trosivriga missionärerna, sist de nordiska konunga-martyrerna med va- pen i hand mot de otrogna, fram till vårt eget enda stora he ' gon av världs- betydenhet, S: ta Birgitta, och hennes dotter.
Vid sidan härav ha vi också ett exempel hur hjältar ur en frärnman- de legend lånas för att inpassas i den heliga historien.
Det hela åtföljes av ett kort orienterande företal, som ar blygsamt nog att intaga ' platsen av ef- terskrif t och inledning till kort fat- .. den.
.
.
.
H E R ' T H A tade sakrika kommentar, dar särskilt de historiska.
.notiserna äro av intresse så- som stödjande och korrigerande legen- dernas egna uppgifter.
Nar på titelbladet legenderna angivas såsom illustrerade i medeltidskonsten, f å vi ej förgäta a t t för medeltidsmanni- skan ' hade bilden en egen uppgift, att för henne betydde mötet med kyrkans bildverk just delaktighet av det andli- ga liv legenden vilk inspirera till.
I bil- den soin i legenden fanns under av alla slag, utförda av Guds heliga; dar fanns deras fromhets inanifestationer i röran- de drag av ödmjukhet, av frimodighet inför döden, av goda gärningar och in- nerlig manniskokarlek, av varldsf rån: vandhet anda.
till självplågeri.
Dar fanns deras umgänge med den osynliga maktvärlden, från anglar och äldre hel- gon anda upp till Vår Fru och Vår - Herre, ej blott i: syner och drömmar, men i levande liv.
Dar fanns slutligen d e j artecken som ikett med helgonets doda kropp och andra betydelsefulla .kvarlevor, da j u bildens förefintlighet i - en kyrka var ett uttryck för atf.den ag- de åtminstone en skarv av dessa reliker, ' den nödvändiga: f örutsattningen för.
.
av ett hel- uppkomsten och utvecklingen gom dyrkan.
Från denna delaktighet av medelti- dens andliga liv äro vi ju genom refor- mationen för alltid uteslutna.
Men så- .son1 ett sa,mlat uttryck för ett helt t i d e ~ varys sannt och djupt folkliga idealitet t a dessa, legender och bildverk ännu h a k t att gripa.
, ' '.
.
: III rande tiden till sitt ämne .och utaninågra illusionerande förvandlingstrick.
-,: rrien amed sin .fullandade konstnärlighets he- .la styrka blottat djupet av det ' kval, den .ångest, förtvivlan och.
nöd som ' under de allt längre sig tänjande krigsåren: pressa kvinnorna till jorden dar de bak- .om fronten gå sin dagliga garnings mar- tyrgång.
Sena döttrar till en Hekuba som G g sina söner slaktas, ryckas deras söner,.
man, älskare, bröder och.
fader ' ifrån dem, .medan hopplösheten och den bleka nöden bli kvar åt .dem.
Inga stora känslor, patriotism och för- sakelsegladje hjälpa dessa tyska Heku-.
badöttrar f ram över törnestigen.
Ned- tryckta i sitt elande, .med sina kaia i löpgravarna eller i offensivens helvetes- eld, eller redan döda, " saknade " eller .stympade aterkomna, trängas de i livs- - medelsköerna.
om smulorna, .som inte ' racka tili.
att matta dem och deras barn.
' En tröstlös racka mänskor, vilkas liv a r ' obeveklig, nöd, piagande väntan och.
hopplös saknad.
Clara Viebigs mastarehand darrar ic- ' ke ' och tvekar icke.
Eländets alla fasor ' blottar hon; ' dar de ' lyckligare sociala " ' och el~onomiska f örhållandena kunna .hjälpa.
att ' bara, aro sjdskvalen så myc- .ket mera marterande.
Den rik,a modern.
.
varenda stund av dagen - och nat- ' som ten - har t i d att i föreställningen se söner - i. de faror och ohyggligheter.
sina.
: som omge dem, har-det på, sitt satt fulrt - såm grymt som cle ' fattiga stackare som ' gå slöa i-.den tvingande nödens - dagliga.
trampkvarn, med ångesten - som en död ' k !i~mp i hjärtat.
'.
.
.
...
Inför.
' en skildring Som denna hjälpei ingen .predika &amp; .om att ett folk maste veta att.
of f ra " allt för f osterlandet ".
a r, den ' obevekliga .verkligheten - ' att det - f inis .lidanden utöver vilka man- skor icke kunna komma utan att brytas ned till kropp och sjal.
Till hekatom-.
berna av mördade 1,angs.
.de långa f ron- tema komma de tus.enden och åter- @ - senden och t-usenden ay Omordade v i n - ' LISA ROLF.
a .nek-as döttrar.
En roman från vår tid .. av Claru Viebig ...
Öveys.
av H.
' Flygare.
P: A: ' Norstedt &amp; Söners för- .r.;:.
.
:.
.
- lag.
.
Det ar icke att förvåna sig över att Clara Viebig från åtskilliga håll, blivit .anfallen .. för, denna bok i sitt hemland.
, Den - omutliga.
verklighetsberatterskan har.
som.
titeln anger gjort den inneva-. '
ar a, '
112 ' - .. ___ -.
.- H.
E R T H A - - --.
noöden.
Den gamla modern, so ' m efter det första dödsbudet om den äldste so- nens.
död icke kan bara den senare kommande underrättelsen om ' de två an- dras samtidiga - fall utan sitter dar halvfnoskig och utan uppehåll raknar p i fingrarna till ett, två, tre.
Den andra .gamla modern som p i tredj.e krigsåret inte hört ett ljud från sin son, men som hopar förråder i kallare och vighus för att h a n inte ska svälta nar han kom- mer hem ur fångenskapen - dar hon tror han.
ar - och som inte sover av rädsla för att någon skall stjäla ifrån henne vad hon samlar åt h o n o m.
Den ensamma flickan, som i fullt utbildat hysteri lever i föreställningen .om fast- mannen vid fronten, vilken skall komma hem och krigsviga sig vid henne, och som dör på dårhuset.
Den vackra, lätt- sinnigt glada, hetblodiga Minka, arb &amp; tarhustrun, vars man aldrig kommer hem på permission och som faller för frestelsen att låta andra " fältgrå " trö- sta sig och som vaknar en natt med den återkomna mannens blixtrande kniv över sig.
Gertrud Hieselhahn, den un- ga modern, som aldrig fick krigsvigseln men som släpar och sliter ut sig för det lilla liv hon satt i världen.
Den gamla 70-åriga kvinnan som f örsvinner på en timme från det grova sacksyningsarbe- tet för att g2 hem och mata sin son som ar utan armar.
-- Alla äro de slagna och märkta av kriget, typer i det galleri av krigsdömda som Clara Viebig med sa- ker hand tecknar och i konstnärlig rea- lism gör levande.
Skada att den i det stora hela om- sorgsfullt gjorda oversattningen vanpry- des av sådana .grodor som att " min dam " användes som tilltalsord och att aven i andra fall det tyska " Dame " och " Frau " översatts med det närmast till ' - -.
- a -.
-.
- ' _ - hands liggande svenska ordet, ' som för oss i sådan sammanställning a r oan- vändbart.
E. K-N.
Kommittén far normalarbetsdsg.
Fredrika-Bremer-Förbundet har ingått till regeringen med en hemställ * om att denna måtte bereda representanter f ör den kvinnliga sakkunskapen till f alle att omedelbart inträda i det förberedan- de arbetet för lagstiftning rörande reg- lerande av arbetstidens langd och för- l a g e n g: Förbundet har ej kunnat undga finna det mindre ändamålsenligt att, ' såsom nu skett, till medlemmar av kommittén kalla uteslutande man.
En kommande lagstiftning rörande arbets- tiden bör givetvis, om den skall val fyl- la sitt andamil, uppdragas efter sådana linjer att den tiicker aven det kvinnliga arbetets behov och intressen.
De kvinnliga intressena tanker man sig lämpligen kunna representeras av yr- kesinspektrisen, en arbeterska samt en kvinnlig läkare, som i särskilt stor ut- sträckning har sin praktik bland arbe- terskor.
Som av beslut vid kommitténs .tillsättande framgår, ar avsikten sanno- likt att för en kortare tid inkalla kvinn- liga sakkunniga.
Detta kan dock för- .bundet e j finna vara tillfyllestgörande.
De kvinnliga representanterna borde be- redas tillfälle att omedelbart och fram- gent deltaga i lcommitténs arbete.
En liknande framställning .har ingi- vits av Socialdemokratiska kvinnornas centralstyrelse och Socialdemokratiska kvinnornas samorganisation, vilka till uppdragets erhållande f örorda stadsf ull- maktigen, ordföranden i bryggeriarbeta- ref örbundets kvinnliga avdelning f röken Anna Johansson.
*
r.~Kon~.r~rctideuas fökjande - ~iirdefulla.
böckcr o ~ l t skrifter: En samling ungdoi&amp;föredrag art).
friin fjiirde tyska uppl.
2:dra uppl.
av liovprcdikanten Fr. Hanimarstl.n.
Hait, 1.75, kart.
z kr., klotb.
3 kr.
Haft: 2.75,~ viilskt band 5.50,. klotb.
3.jo.
Andal.tsbok.
f6r hon !irmander och ungdom,, Konfirmations- och - skriftetal, hållna i.
Av kyrkdierde G. W. Wulfsberg.
Inne- Adolf Freclrilcs kyrka i Stockliolm av hov- hiiller betraktelser.
för var dag under en predikanten E.
D. Heiimnii.
Haft 1.75, miinad.
Haft.
30 öre, kart.
50 öre.
v. b.
kr., klotb.
; .. aj.
StNa infur Hcrrcn.
Korta betraktelser in- Minnesord till de unga under konfirma- för kyrkosrcts ' sön- och helgdagar, samt.
' tionstidcn av professor G. l4; citl) reclit.
vid nAgra sarskilda tillf.Sllcn.
En liten.
.
Andra uppl.
Kart.
75 öre, klotl).
: ~ kr.
handräc.kning till de unga, tillägnad Sver- Nagra ord till nattvar: sbarn med avseendc gcs koiifirmantler.
Av A.
E. Borgvall .. pa deras första nattvardsging av.
kyrko- Komminister.
Kart.
I kr., klotb.
1.50. herde dr A.
T. Hammar Andra uppl.
Varför just i din ungdom?
Föredrag a \.
25 öre.
komminister J 011.
Lindgren.
Andra uppl,.
Ord till ~att \ ~ar~sungdom av pfösten K. A..
Hift .. 25 öre.
Kastman.
Haft.
40 öre.
Ungdomstiden - Herrens tid.
.En bok för Minne, f r h koniirit-ationsdaprn av ' * rosten ynglingar av professo-r G. Weitbrecht.
. '
P. Emaimelsson.
Sjätte uppl.
Haft.
5.0 Tredje uppl.
Haft.
2.50. kart.
3 kr., kloth.
3.50..
öre, kart.
75 öre, klotb.
1.25..
Den heliga nattvarden av .kyrkoherde, Rich.
Mot ljuset och livet, En liandräckning åt - &amp; lárkgreii.
Haft.
I kr., v. b.
1.25 ungdonien.
Av pastor Fred.
Tybrink, Du och din framtid.
Av flera ungdomens Med iörord av biskop Clir.
Tliorkilsen.
Bemyndigad översattnirig av B. H-r.
vanner med förord av prins 0.
Berna- dotte.
Limplig för konfirmander samt Haft.
öre, kart.
85 öre.
.
för dem som .. sliitat- ' söndagsskolan.
Niigra vänliga .ord ii11 .unge män .av biskop Tredje iippl.
Haft.
50 öre, kart .. 75 öre, J.
C. Ryle.
Trcdje upp !.
..
Kart.
.60 öre,.
biinclen I kr.
.
.
kloth, I kr.
Stilla stunder för den heliga nattvarden, Ljus pil vägen.
sliniicsord för.
var dag i. av l&lt;.
Wenger.
Haft.
1.50, halvfr.
b.
2.50 året ined de11 11,elifi.a skrifts egna ord.
Pasom ljusets bar,n h ' ågra ord till unga Nionde uppl.
Enkelt.
band kr.
1.25, klotb.
flickor efter.
koiifirmatibnc&lt;n z:-, chagrinband ' och rödsnitt 4 kr., akta Av d r.
Ernst Siedel.
Fritt övers.
0th be- chagrinb.
med guldsnitt 5 kr.
I vardagar. '
' J?
, '.
. '
.
.
Biblar och N y a Testamenten i rikt iirual ock$ att tillga.
Hihlar - från r .75 till q kr: Nya Tcstameiitm fran 8s öre till 7. kr.
h t i l o g sändes p$ be&amp;iran gratis och fraktfritt från.
E~ang.
oste er lands-~tiftelsens För la [snp !di tion,.
.
.
.
-.
STOCKHOLM 3 ---.
.
.
A,.B, I ' JOHI V, art t ri '.
.
, '.
Siden- och Y H e - K h - ningstyger.
---- ' FREDSG&amp;TAN 3: -: STOCKHO ' M I.
i.
' HI n.
.
,.
-.
.. sverges al.dsla.
.största och bäst renommerade spiciaitzm i.: LIJFGREN: &amp; Kungl.
i-iovleverantOr.
.
...
Prover till landsorten sandas g r a e - och franco.
.
.ANNA BENGTSONS KAPPA FFAR HALSINGBORG s REKOMMENDERAS r.
Stort urval.
~iks ' tel.
1245 3245, BestiWningar emoltagas.
-.
.
- ...
l ..
Tidskrift fbr den svenska kvinnor (lrelsen, utgiven ' av hedrika-h rem er-~CIrbundef.
.
.
Redaktor: E e n Klemanl.
~ c $ r b b u n d s r n ~ k m rhb a r bl la.
tidskrifjan 1111. eH pris a v kr.
4: 50, vakid prhumeratjpn.
.
sker dlrekt genom FredFika-BMsher-F6rbyndefr byrh 48 Klaraber %@atan, Stockholm.
icke-fdrbundumedJemwrc~.
prenumerera d n4irncrsfe posfansialt eller l ' bokhedel.
Frk ' för ppstupplega: ' Ii br, kr.
6: -: ' / s .Ar kr.
3: 25;: " / r Br kr.
1: 75.
Losnummer 45 &amp; e. ed akt fon och expeddfkr 48 firaberg.tgefm l&lt; Stockholm.
R,edaktjonstid: mdnda- gar, onsdagar d. kl. 1-3, - Nlm.
T.
4850,.
Riks 27 62.
' Expeditionen:.
Allm.
T.
48 16, Rlks 27 62. kl. f 2-4 ' umfe &amp; kmdag. '
,. '
' - I T d i l a v d e ~ n g e n Thyra GrafsfrÖm,Stockholm .. ~&amp;maneni iitsf&amp;llnin @ ' av fardua och pBbOrjada arbeten samt .maicrial.
RBd vid Inredning av - ~Bningar m. m.
.
.
, Undervisning.
' i Italiensk spe&amp;- &amp; h annan konstsom.
Stándigt på lager därtill hörande material.
Svensk, Fransk och Bömisk Spetstråd.
Rikhaltigt urval av Spetsmönster.
.
.
