# ID: svediakorp-per2585
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Rösträtt för Kvinnor
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-04-23
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Rösträtt för kvinnor', a periodical targeted at women, in particular the issue of women's right to vote.
# genre: periodical
# subgenre: women, politics
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1915
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 13,257
# sentences: 796
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-rostratt
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


‘ RÖSTRATT FÖR KVINNO Tidning utgiven av Landsforeningen för kvinnans politiska röstditt.
MOTTO: Vi kunna aldrig göra så mycket för en stor sak som en stor sak kan göra fdr oss.
I * I IV.
ARG.
STOCKHOLM, 15 J A N U A R I 1915.
RÖSTRÄTT FÖB KYIHNOB utkommer den 1 och 15 i var månad.
Redaktion och Expedition: 6 Liistmakaregatan Redaktionstid: onsdag och lördag kl. 1 / n8-1 / 94 Expeditionen öppen vardagar kl. 1-4.
Rikstel Norr 600.
Allm.
tel. 14729.
Telegramadress: Rösträtt, Stockholm.
Prenumeration genom posten: Pris för 1915 1 krona.
Ltjsnumrner 5 öre För utlandet sker prenumeration antingen ge nom posten eller genom insändande av 1 kr 75 öre i postanvisning till tidningens ex pedition.
Annonspris: 10 öre efter texten, 12 öre fört texten per millimeterhöjd, större annonsei och årsannonser rabatt.
Annonsavdeln.
: Rikstel.
456.
- Allm.
tel. 456.
9 f. m.-7 e. m.
Inledningen till ett nytt rtrbet,sår.
Sällan ha väl föreningar och institu- tioner med ideella syften varit utsatta för en så stark påfrestning som under dessa orostider, då så mycket av män- niskors verk utplånats som fotspår i sanden.
Men å andra sidan ha de ge- nom att bestå provet nu fått visa arten och styrkan av sin väTtkraft.
Hårdare stormar än dem som blåst under det sist förflutna året har väl den kvinn- liga rösträttsrörelsen aldrig varit ut- satt för, och fast man väl förnummit en darrning i trädets krona, har stam- men dock stått obruten och rötterna sträckt sig så djupt ned i kvinnornas medvetanden, att stormvinden inte för- mått rycka upp dem.
En klar uppfatt- ning av detta fick man vid L.
K.
P.
R:s centralstyrelsemöte, som nyss ägt rum i Stockholm och som sammanfört kvin- nor från .skilda landsändar, kvinnor av skilda Askådningar och skilda kynnen, men alla förenade i en gemensam strä- van, kvinnornas fulla medborgarrätt, utan vilken det sociala arbetet och vil- jan att rätta missförhållandena i sam- hället sakna det fasta underlag, på vil- ket alla reformer måste vila.
Här möt- tes kvinnor från nordligaste Lappland och sydligaste Skåne, kvinnor, som un- d e r d e hårda kristiderna tyngts av än större bördor än dem som så ofta falla på rösträttskvinnornas lott, men hos vilka man ingalunda fann någon av- mattning eller minskad kamplust, utan snarare en ännu mera brinnande entu- siasm och en stark vilja att bära vår sak fram till seger.
Av det missmod och den resignation inför omständighe- ternas grymma lek, som man kunnat ha anledning att frukta, märktes intet.
Varje centralstyrelsemöte är att be- trakta som en milstolpe pil vägen, men Vår nyaste senator.
Till Redaktör (3.
II.
v. Koch.
tkntralstyrelsen i %andsföreningen för kvinnans politiska rösträtt, sam lad till årsmöte i Stockholnz januari i9i5, kän- ner ett behov att i närvarande skräckfyllda tid sända alla våra systrar i såväl de krigförande s o m de neutrala län- derna e n från hjärtat gående hälsning och e n varm önskan om en snar och varaktig fred.
3Zdri-r ha vi haft en starkare känsla au de internationella bandens värde än i denna sönd- rin-gens tid.
Qåra erfarenheter såsom förmedlare av förbin- delserna mellan de krigfirande länderna ha visat oss att till och med i dessa lunder ha rösträttsrörelsens kvinnor förmcitt hoja si-g öuer nationalhatet och mötas med kvin- norna frhn motsidan i kvinnli-gt medlidande och kvinnlig hjä Zpsamhe t.
Särskilt viZja v i uttala vår beundran och tacksamhet till Internationella kvinnorösträffsalliansens arbetsutskott i Xondon, och till redaktionen av alliansens tidn ing, Jus Sumagii - vilkas medlemrnar alla tillhöra ett krigförande land - för det i sanning storartade sätt p å vilket deftylla sin ömtåliza u p p g i f t att i dessa för alla internationella sammanslutningar så prövande tider upprätthålla sam- arbetet de olika nationerna emellan.
3 l d r i g har be€ydelsen av ett verkli-gt in ternationellt organ för vår rörelse framstått med sådan klarhet som nu.
Vi känna oss över ’ tyzade att om det efter detta ödesdigra kr @ skall lyckas oss kvinnor att återknyta de internationella banden, ha v i i höggrad att harför tacka den opartiskhet och d e n i bästa mening in- ternationella anda i vilken arbetsutskottet o c h Jus Suffragii redaktion under dessa månader skött sin u p p g i f t att även under kriget upprätthålla åtminstone bland kvinnorna en god vilja, $tockholm 8,januari 1915.
För Centralstyrelsen i i5andsförenipLgen för huiimans politisllza rösträtt: Signe Bergman ordforawde.
ienna gång kan man med fullt f o g på- tå, att blickarna inte så mycket rikta.
les på den redan tillryggalagda v ä g träckan, utan fastmer på den väg ‘ ars perspektiv sträcker sig långt in i ramtiden.
Under kampens hetta hän- er det mången gång att man glömmer aålet för medlet, men genom de o m älvningar som nu försiggå i Europa ch som kanske i grunden komma att mskapa samhället, och genom de so.
iala frågor, vilkas lösning tränga allt ärmaze inpå oss, stannar blicken in- ör det väsentliga, inför det som gav en första impulsen till den kvinnliga ödträttsrörelsen.
Först rösträtten, vil- R %isfr,&amp;ff för 63IwInnor Ar=.
i e i s a - x e i 4 bnndna i ett band, gult eller grönt.
Pris 4 kr.
Rekvirerss genom Expeditionen, 6 L&amp;tmakaregatan, Stockholm.
N.r 2.
Med redaktör G.
H. v. Koch inträder i riksdagens Första kammare en av de mest kända och mest uppskattade re- presentanterna f ö r det sociala arbetet i vårt land.
Den initiativkraft och grundliga kännedom om sociala för- hållanden och socialt arbete, som äro utmärkande för honom, representerar helt visst ett mycket värdefullt tillskott vid behandlingen av de många stora sociala frågor, som vänta på en alltför länge undanskjuten lösning.
Hur om- fattande och banbrytande hans verk- samhet på det sociala arbetets område länge varit och alltjämt är, framgår bäst av en kort överblick över de verk- samhetsområden, där han gjort sina viktigaste insatser.
Såväl den koope- rativa rörelsen i Sverige som folk- bildningsarbetet kunna räkna honom bland sina pionjärer, och inom nykter- hetsrörelsen intager han sedan länge ett framstående rum.
At social upp- lysningsverksamhet ägnar han ett oför- trutet arbete, dels som skriftställare och föreläsare, dels som utgivare sedan 1901 av Social tidskrift.
Liksom han var en av de ledande vid startandet av Centralförbundet för socialt arbete, så har han alltsedan bildandet av Svenska fattigvårdsförbundet utgjort dess cen- trala kraft.
I bostadsfrågan, egna- hemsfrågan, barnavårdsarbetet har han tillfört reformsträvandena många goda uppslag och värdefulla personliga insatser.
Genom omfattande studiere- sor i Amerika, England m. fl.
länder, har han haft tillfälle att förvärva framstående insikter i en mångfald so- cialpolitiska spörsmål.
Den ingående kännedom han på sina talrika resor som föreläsare och som konsulent i fattigvårdsärenden förvärvat om de förhållanden, under vilka det svenska folket i olika trakter lever och arbetar, torde också vara synnerligt värdefull för hans nya verksamhet som riks- dagsman.
Då kristiden med alla dess svårigheter kom över oss genom världskriget, hörde redaktör v. Koch ken ä r medlet, och sedan de sociala re- formerna, som äro målet, ha kvinnorna alldeles följdenligt resonerat, men un- der kristider kan en omedelbar upp- slutning kring de frågor, bland andra nykterhets- och fredsfrågan, vilka äro av livsavgörande betydelse för vårt folk, visa sig vara av nöden, och i detta avseende känner rösträttsföreningen sitt ansvar.
Inför de sociala missför- hållandena som genom kristiden mer än någonsin bringas i dagen, öppnas ögo- nen på många kvinnor, som förut varit blinda för rösträttens betydelse.
Och få kvinnorna väl upp ögonen för den so- ciala nöden, komma de sedan inte att avfärda rösträtten med en axelryck- ning.
Det ä r så ofta endast kunskap och upplysning som fattas, och nu lik- gom alltid är det rösträttsföreningar- nas uppgift att inrikta sin tid och sina krafter på den sociala upplysningen.
Vi måste vinna den stora massan av kvinnor, som ofta utgör ett hindrande block, men som kan förvandlas till ett värdefullt krafttillskott.
Genom att nå Ftllt fler och genom att till slut bilda en kompakt majoritet, bli vi oövervinner- iga, och då kommer även avgörandet, inte att vila på en Första kammar- najoritet av femton eller sexton röster, utan på oss själva.
M e r &amp; n 1 * 000 bvhanor försäkrade i LAGERtSONS SVENSKA LIF Skandinaviens största ömsesidiga livbolag.
SKOKIAGASI N Jakobsgatan 18 - Predsqatan S i
BOSTRATT FOR ELYINNOR 2 N:R 2 I (i. d. Barn&amp;ngensqoksl).
I fredens och det sociala arbetets tecken.
arbetet under det nya året och för mö- fortsattes i Örebro och Älvsborgs län.
Första dagens förhandlingar.
tets förhandlingar, och förklarade det En sammanhängande kurs med fröken L.
K.
P.
R:s 12:te centralstsrelsemote tolvte centralstyrdsemötet öppnat.
Emma Aulin som ledare har ägt rum i hölls i Stockholm fredagen den 8 och lordagen den 9 januari.
Fröken Anna Whitlock hade även detta å r ställt sin skollokal till mötets disposition, Ofh för alla närvarande Var det säkert ba- de till glädje och trevnad att Ater få samlas i Whitlockska samskolans vack- ra hörsal.
Mötet öppnades av Landsföreningens ordförande, fröken Signe Bergman, som i ett kortare anförande gav en re- sume av det gångna årets Politiska händelser,vilka även kastat sin skugga över kvinnornas rösträttsfråga.
Lands- föreningen hade också under de Politi- ska stormarna känt en stark Påfrest- ning, men dock stått orubbad, och frö- ken Bergman trodde att rösträttsför- eningen med lugn kunde motse de ti- der som stunda.
Trots deu röstför- skjutning, som ägt rum i riksdagen, kan man dock säga,,att rösträttsfrågan gått framåt, detta P % grund av de världsomskapande makter som nu äro i rörelse och som måste åviigabringa ett nytt och bättre samhälle, där kvin- norna säkert komma att få en helt an- nan plats än den som tidigare tillde- lats dem.
Kriget har visat sig vara den kraftigaste propaganda för kvin- norösträtten.
Det visar dagligen ohåll- barheten i påståendet att statens styrelse icke skulle angå kvinnorna.
Talarinnan påvisade också hur kvin- norna överallt räckt varandra hjälpan- de händer och arbetat för upprätthål- landet av de internationella förbindel- serna.
D~~ ligger doek en viss fara i att låta nuets omsorger det målet som rösträt~kvinnor- na gjort till sitt, och särskilt På de neutrala ländernas kvinnor vilar ett stort ~f~~~ att ha citerat mrs Chapman Gatts ord, att kvinnans tiska rösträtt kommer att gripa in i själva grundvalarna för mänsMighe- tens utveckling under århundraden framåt, uttryckte fröken B~~.~~ den förhoppningen, att känslan av vårt måas höghet skulle bli vägledande för till de sociala arbetare, som allra star- kast togs i anspråk för att möta den.
hotande nöden, först såsom medlem i statens arbetslösl~etskommission, sedan som verkställande ledamot i Stock- holms stads arbetsloshetskommitte, där lian f. n. nedlägger ett synnerligen om- fattande organisatoriskt arbete.
De humanitära och sociala strävan- den, åt vilka redaktör v. Koch under en lång följd av år ägnat sin framstående kraft och sitt oegennyttiga intresse, äro av den art, att de i ovanligt hög grad intressera kvinnorna.
Men dessa ha ytterligare en anledning att glädja sig åt hans inval i Första kammaren där- uti, att han alltid ägnat kvinnornas egna strävanden den största sympati och intresse.
I Social tidskrift har den kvinnliga rösträtten alltid funnit en varm förespråkare.
Redaktör v. Koch har vid några tillfällen varit represen- tant för de sociala strävandena vid sto- ra internationella kvinnokongresser, och han har alltsedan föreningens stif- tande varit styrelsemedlem i de sven- ska männens förening för kvinnans po- litiska rösträtt.
Med hans inträde i Första kammaren kunna kvinnorna räkna på att ha vunnit, icke blott en anhängare, utan också en övertygad och talangfull försvarare av deras rätt och inflytande i samhället.
* *, Akta =karl Försumma icke inbördes testamentel U psllttea för Er.
6: -.
RBd och upplysningar Er.
2: - 91 JOH.
&amp; BON CARLOS ADVOKATBYBA I b ' Ad.
Fredr.
Kyrkogatai6.
Telefoner.
Exam.
jurister.
östra delen av Jönköpings län, varun- Val.
der 39 föreläsningar hållits på 12 plat- Efter av L.
K. p.
R: sekreterare ~ för- ser.
Tillsammans ha under året hållits rättat namnupprop valdes till sekrete- 168 föreläsningar, besökta av samman- rare för mötet fruarna Ester Brisman lagt 12,938 åhörare.
Kurser Planeras och Gertrud Rodhe samt frijknarna till Våren i Södermanlands och Jämt- Elin Odencrants och Elsa Moberg, och lands län.
till protokollsjusterare fruarna Alma Till kommitterade for samhälhkur- Lenström och Gulli Petrini.
Till press- serna för 1915 valdes för Götaland fru- kommitterade utsågos fruarna Gerda arna Anna Wicksell och Frigga Carl- Hellberg, Ellen Hagen, Gulli Petrini berg samt fröken Gerda Planting-Gyl- och Jenny Velander, med fruarna Else lenbåga med fru Maja Strandberg som Kleen och Elin Wägner som refe- suppleant.
För Svealand valdes fruar- na Gerda Hellberg, Gulli Petrini och renter.
~ i l L. l K. p.
R: ordförande ~ o &amp; vice Ellen Hagen med f r u Ella Billing som ordförande med acklamation suppleant.
För Norrland fru Maria fröken signe B~~~~~~ och dzr ~ ~ ~ Widegren, ~ l i fröknarna - Anna Grönfeldi och Märtha Bu &amp; med fru Gerda M ~ na Widerström.
~ i l representanter l i C.
S.
A. omval- den som suppleant.
des fröknarna m i t l o c k och sig- ne Bergman samt fruarna Kristina L.
K.
P.
R. och pressen.
B ~ L~~~~~~ ~ ~ Odenerants, och Nästa punkt på programmet om L. von Sydow.
K.
P.
R. och pressen inleddes med en I en för Iilötet saklig och belysande redogörelse för tionskommitte Wicksell och fröknarna ~ f r u l Wahl- Anna i ~ tidningen Rösträtt för Kvinnor av frö- ken Hanna Arpi.
Tidningen har un- quist, Anna Och Jenny wal- der 1914 utkommit i 24 nummer och lerstedt, i en sammanlagd upplaga av 144,000 ex- revisorer av resekostnadsför- emplar mot 121,000 under 1913.
Under fru Augusta den diskussion som utspann sig uttala- ~ ~ i ~ av att få ~ tidningen,.
.rid ~ och fröken des ~ önskvärdheten vilken utgör det bästa agitationsmedel, Meddelanden från sekreteraren.
spridd till allt vidare kretsar, och cen- Sekreteraren, fru Ezaline Boheman, tralstyrelsemedlemmarna uttalade sin redogjorde härefter för arbetet under beredvillighet att var på sin ort arbe- det gångna året.
Antalet föreningar i a i denna riktning.
Ordföranden meddelade att fru Ester utgjordes den 31 dec.
1914 av 209, därav 24 Glialer.
Det gångna året har fått Brisman, På grund av ökade familje- ett tillskott av 4 nya föreningar, Ane- plikter, från och med innevarande å r by, Ljungbyhed, Nybro och Sävsjö, frånträtt sin befattning såsom redak- men också minskats med 4.
Sekretera- tör för tidningen och efterträtts av fru ren såg dock intet skäl att misströsta, Gurli Hertzman-Ericson, som skött re- ty på platser, där man minst väntat daktörskapet även under det gångna det, har intresset under dessa tider året.
Fru Brisman kvarstår dock så- okats och en minskning har en gång som ansvarig utgivare.
Fröken Berg- förr under L.
K.
P.
R:s tillvaro ägt man frambar L.
K.
P.
R:s varma tack rum, nämligen kongressåret 1911.
Un- till fru Brisman för hennes nitiska och der tioårsperioden 1904-1914 visar för- intresserade arbete och uttalade den eningsantalet en ökning av 174 förenin- förhoppningen, att tidningen allt fram- gar.
Förlagsverksamheten behandla- gent skulle få påräkna fru Brismans des därefter och meddelades att 27,558 värdefulla hjälp i den mån hennes tid ex. tryckalster utgivits, varibland mär- medgåve det.
kas " Kvinnorösträttens riksdagshisto- Innan redogörelse lämnades för L.
K. ria " av d:r Gulli Petrini, " Landstin- P.
R: s artikelserie ägnade ordföranden, gens uppgifter och betydelse " av sam- under djup rörelse, några varma min- ma författare, " Kristid, nykterhet och nesord å t Klara Lindh, artikelseriens kvinnorösträtt " av Sigrid Kruse m. m. första redaktör, erinrande om vad hon Sedan årsberättelsen diskuterats, redo- betytt för rösträttsrörelsen, och beslöt gjordes för L.
K.
P.
R:s deltagande i mötet på ordförandens förslag att BV- Arstautställningen samt för den stora sända ett telegram till den avlidnas opinionsyttringen, som samlade 351,454 make, redaktör Karl M. Lindh i Gävle.
namn, frukten av ett helt års möda och Av redogörelsen f ö r serien, som läm- arbete.
nades av fru Gerda Moden, som efter fru Lindhs död skött redaktörskapet, De Bergman-österbergska framgick att artiklar under året in- kurserna.
flutit i 24 tidningar med en samman- Sedan skatimastarens berättelse upp- lagd upplaga av 250,500 ex. Artiklar- lästs, lämnade friherrinnan Ebba nas antal hade varit 12.
Till redaktör Palmstierna en redogörelse för de för artikelserien valdes fru ModBn.
Beman-Österbergska samhällskurser- Till Sveriges korrespondent till In- na under året.
Vårterminen 1914 höllos ternationella kvinnorösträttsalliansens kurser i Kalmar län, dels på Öland, tidning J u s Suffragii återvaldes fru dels på fastlandet, varunder 67 föreläs- Boheman.
Härefter påkallade f r u ningar höllos på 20 olika platser, samt Wicksell de närvarandes intresse för i Gävleborgs län med 69 föreläsningar Jus Suffragii, som hållit oss A jour på 29 olika platser.
De till hösten pla- med det beundransvärda arbete, som nerade kurserna måste pä grund av efter krigsutbrottet organiserats från kriget inställas, men i deras ställe an- det internationella huvudkvarteret i vände man sig av enstaka förelasnin- London och utomordentligt skött sin gar inom rösträttsföreningarna.
Tur- uppgift att uppehålla sambandet mol- n6n startades i Kronobergs län och landeolikaländernas kvinnor.
På ord- Am-Bm JOHN Vm LÖFGREN &amp; G:O Sveriges äldsta, största o. bäst renommerade specialaffär i Kungl.
Hofleverantör Siden- &amp; Ylle-klädning st yger Rikat.
4 29 Fredsaatan 3, Stockholm.
I N cf A T.
60 48 RnvPr gransn ANTON B R O D ~ N B JURIDXSIKA Ailm.
Telefon a01 68 68 VASTEBLbGQATAN 68, BTOOKHOLM.
1 [ASTRID SODERQUIST: KAPPAPP~R 1 Klass Damskrädderi.
u t i d välsorterat lager i fördelaktiga prislägen.
- Specialit6: J.
A. WETTERBRENS FABRIKATEB.
förandens förslag beslöt mötet enhal- ligt att tillställa Internationella kvin- norösträttsalliansen ett sympatiutta- lande med uttryck för L.
K.
P.
R:s känsla av beundran och tacksamhet särskilt till arbetsutskottet i London och redaktionen av JUS Suffragii.
Ut- talandet återfinnes på annat ställe i da- gens nummer.
Samarbetet mellan nordens kvinnor.
Fru varit L. p.
R:s representant vid det nordi- - ska kvinnomötet i Köpenhamn somma- ren 1914, skildrade sina intryck där- ifrån och tolkade mötesdeltagarnas förhoppning om de nordiska kvinnor- nas samarbete i sådana frågor, där de ha gemensamma intressen att bevaka.
Centralstyrelsemötet gjorde följande uttalande, som man beslöt att tillställa Dansk Kvindesamfund i Köpenhamn: " Centralstyrelsen i den svenska Landsföreningen för kvinnans politi- ska rösträtt, samlad till årsmöte, utta- lar sin anslutning till tanken på ett samarbete mellan nordens kvinnor i sådana frågor, där de ha gemensamma intressen att bevaka, men anser att bil- dandet av en organisation i detta syfte kan uppskjutas till dess lugnare tider inträtt. "
, Rösträttsmöte sommaren 1915.
Mötet uttalade önskvärdheten av att under kommande sommar anordna ett allmänt svenskt rösträttsmöte, om det politiska läget så medger.
Fröken Ger- da Planting-Gyllenbåga framförde å sin förenings vagnar en inbjudan till ett möte i Euskvarna, där man, för- utom behaget av de vackra omgivnin- garna, även skulle få tillfälle att se det första och enda rösträttshus, som upp- förts i Sverige.
Mötet antog med tack- samhet fröken Planting-Gyllenbågas inbjudan.
Sedan det vilande förslaget till än- dring av Landsföreningens stadgar an- tagits utan diskussion och en del min- dre angelägenheter behandlats avslöts förmiddagens förhandlingar.
Aftonens halvenskilda möte.
p.
R. och landstingsvalen.
Klockan halv 8 sammanträdde cen- tralstyrelsen till ett halvenskilt möte i Whitlockska samskolan, till vilket även medlemmar af F. K.
P.
R. ägde tillträde.
Sedan fröken Signe Bergman halsat de närvarande väl- komna, bestegs talarstolen av fru Eli- sabeth Wcern-Bugge, som utvecklade arten av det motstånd, som från För- sta kammarhögern mött kvinnorna i deras kamp för sin rösträtt.
Fru Bug- ge ansåg att de närmaste riktlinjerna f ö r rösträttskvinnornas arbete borde vara att begagna den rösträtt till landstingen som står dem till buds och därigenom inverka på Första kamma- rens Sammansättning.
Resultatet av föregående omröstningar visar, att kvinnorna behöva 15 A 16 röster i För- sta kammaren för att genomdriva sin sak, och nu gäller det att bearbeta opi- nionen i de län, som välja ledamöter Vav skall man få ett gott h a f e!
Jo pB Nykterhetskaf S 6et &amp; Konditoriet O. S t Eriksgatan Aiim.
Tel. 28728.
Obs.!
Enskilda rum finnas för korniteer och säiiskaper.
SYRA ~; g ~ A ~; ~ Rikstelefon 14468. fort och billigt.
3 BOSTRATT F O B KYINNOB Medlet härtill ansåg talarin, nan vara att anskaffa lämpliga rese talare och agitatorer, vilka vor0 för trogna med landsbygdens förhållanden med människornas sätt att se och kän na, agitatorer, som vor0 kloka, rådigr och praktiska och vilka ävcn försto do att respektera människors fördo mar.
Det var en systematisk husagi.
tation fru Wsern-Bugge förordade, ocl.
hon utvecklade i några breda drag pla nen för denna agitation, vilken nu i åi måste bedrivas.
1916-17.
Kvinnorna och nödhjälpsarbetet var nästa punkt på aftonens program och inleddes ' av fru Karin Fjiillbäck.
Holmgren, som redogjorde för de er.
farenheter hon haft från en hjälpbyrå i Stockholm.
Efter att ha skildrat hui den centrala understödskommitten bil.
dats och hur den fuhgerat samt den omfattning arbetet genom det stora tillskottet av frivillig arbetshjälp fått gick f r u Holmgren in på det system varigenom en hjälpsökande erhållei understöd.
Det gäller att underrätta sig om hans person, hans bostad och IevnadsförhåIlanden, en i många fall mycket invecklad procedur, då det inte alltid är de oförskyllt arbetslösa, som begära understöd, utan även yrkestig- gama och de konstant arbetslösa.
Fru Holmgren ansåg dock att man t ä m ligen snart kom på det klara med de senare, enligt en metod som i prakti- ken visat sig förträfflig, nämligen att skaffa vederbörande arbete, i vilka fall de lättjefulla snart nog dunstade a v och, agnarna lätt skildes från vetet.
Av understödstagarqa har flertalet visat sig vara män, ett faktum som talarin- nan kraftigt underströk; en rapport från arbetsförmedlingen visar nämii- gen en kvinna på tio män.
I många fall har det i de nödställdas familjer rörande den eller den kvinnliga med- lemmen hetat: " Hon ä r ju kvinna, hon reder sig nog.
* Under s; tt arbete på hjälpbyrån hade fru Holmgren kommit till insikt om vikten av att arbetsförsäkringen snart löses, ty kroppsarbetaren lever under ett olidligt osäkerhetstillstånd.
Tillfäl- ligheter eller en godtycklig arbetsgiva- re kunna driva honom från en god ställning i samhället direkt i nöd och elände.
Även för de usla bostadsför- hållandena, av vilka fru Holmgren un- der sin verksamhet fått en rik och sorg- lig erfarenhet, måste samhället snart " Blodet ropar. "
Av Frigga Carlberg.
Det var en mor med en stor skara barn, som hade det mycket trångt och svårt.
Hon gav dem sin ömhet, sina leenden och sina tårar, sitt arbete och sin kraft, men allt detta räckte icke till för att skydda dem för livets brutali- tet.
Barnen hade också en far, men hans hörsel hade tagit skada av larmet från ångvisslor och maskinsurr, stridslu- rar och trumpetskall, så att han icke kunde uppfatta ljudet av svaga röster, och hans ögon vor0 riktade på stora och högtflygande mål, så att han icke gav akt på det späda, spirande livet vid sin fot, hur det trampades ned som vissaat gräs.
Men modern såg det.
Hon var van att syssla med det som var svagt och hjälplöst och hennes hjärta blödde av sorg över hennes vanmakt.
Hon såg farorna som hotade barnen, hotade dem till liv och lem, till ande och själ, och i sin ångest vände hon sig till fa- dern med bön om rätt att hjälpa dem.
- Ser du icke - kved hon - hur el- den bryter ut över deras huvud?
Låt mig hjälpa dem.
Men han såg ingenting, och då hon ville skynda till sina barns räddning, hejdades hon av en kraftig hand.
- Du är j u kvinna.
nu när det visat sig att de så väl be hövas, inte också erkännas, och hol hoppades att de som så fråga von unga., så att de hade tid att vänta pi svaret.
Fröken Elin Wahlquist, Sundsvall och fröken NaEwai Uddenberg, Malmö skildrade hur Evinnornas uppbåd o r ganiserats och arbetat på deras respek tive orter, och till slut lämnade fri Elsa Perselli, Orebro, en livfull skil dring av det tillfälle, då 4,000 kvinnoi i Orebro uppvaktade landshövding Bergström med begäran om rusdrycks förbud, men genom landshövdingen!
svar blevo så bittert kränkta i sin rät som hustrur och mödrar.
Ahörarna lyssnade med spänt in tresse till fru Persellis framställning som avslutade aftonens möte, vilke givit en klar och omfattande föreställ ning om vad kvinnorna under kristi derna uträttat i skilda delar av landet Samtliga talare avtackades med 1ivligE applåder.
borgarrätt är förestavad av omtanke, icke blott om egna krav, utan även om landets väl ".
Och sedan försvarsfrå- gan ä r löst, måste regeringen även äg- na sig å t andra frågor.
Och kunde det inte tänkas att då även det löfte konun- gen gav i trontalet i jan.
1914 infriades med en kunglig proposition?
Sedan d:r Widerström klart visat att utsikterna till frågans lösning på den- na väg icke vor0 stora, upptog hon tanken på en partimotion till denna riksdag.
Men då detta blir den första riksdagen under treårsperioden, ansåg talarinnan det klokare att invänta ett gynnsammare tillfälle än det närva- rande för vår frågas framförande i riksdagen.
Efter en livlig diskussion gjorde mö- tet följande uttalande: " Mer än någonsin övertygad om det berättigade i kvinnornas rösträttskrav, anser dock centralstyrelsen att ett för- nyat framförande av kvinnornas röst- rättsfråga i riksdagen icke behöver ske vid innevarande riksdag - den första i perioden - helst som de nu rådande exceptionella förhållandena så starkt bringat andra frågor i förgrunden.
Skulle en förändring i situationen in- träda, är centralstyrelsen beredd att upptaga frågan till förnyad prövning. "
Fröken Signe Fridholm upptog den synpunkten till diskussion, om det inte vore lämpligt att till att börja med ar- beta för politisk rösträtt å t kommunalt röstberättigade kvinnor.
Talarinnan ansåg att man fann det största antalet intresserade kvinnor i de kommunalt röstberättigades led, och man borde vara glad åt en reform som kunde av- korta vägsträckan.
Diskussionen visade att den all- männa opinionen gick i motsatt rikt- ning.
Fröken Whitlock framhöll den styrka som legat i kvinnornas enighet 3ch vilken inte borde utsättas för en påfrestning, och även d:r Petrini an- såg att sådana riktlinjer skulle med- Föra en splittring.
Avenledes ansåg hon det vara ett misstag att de kom- nunalt röstberättigade äro de mest in- tresserade, ty många förmögna män ställa om att deras hustrur bli kommu- nalt röstberättigade för att sedan be- Tagna sig av deras röster vid stads- Eullmäktig- och landstingsval.
Mötet aeslöt att fasthålla vid den ståndpunkt som uttryckes i Landsföreningens stadgar 0 1. råda bot.
Och vad arbetarkvinnorni beträffar måste man, gen6m att skaffc dem bättre yrkesutbildning, möjliggö ra att det tunga, och ofta otacksammr arbete de utföra i hemmen kommer til erkännande.
Det av varm känsla bur na, på goda uppslag rika föredrage; mottogs med starka applåder.
Nästa talare, yrkesinspektören frö ken Kerstin Hesselgren, kompletterad (fru Fjällbäck-Holmgrens upplysningai genom att skildra det arbete, som u t förts förnämligast av Kvinnornas upp båd, men även av andra kvinnosam manslutningar.
En viktig gren al detta hjälparbete har varit Kvinnor nas uppbåds livsmedelsdepot, där hus mödrarna fått inlösa goda varor ock där man med tålamod och intresse bi.
stått dem i olika avseenden.
Sömnads.
kurserna ha för många varit till ovär derlig nytta och över 100 husmödrai ha på dessa varit sysselsatta med ati förfärdiga kläder åt sig själva och sina barn.
P å Östermalm har en tvättin rättning satts i gång och även den a3 Södra K. F. U.
E. startade påsfabb.
ken €ör arbetslösa tobaksarbeterskoi fordrar ett varmt erkännande.
I sam manhang härmed påpekade fröken Hesselgren den oerhörda fara för vit ken den arbetslösa ungdomen är utsatt och i likhet med fru Holmgren utta- lade hon som sitt önskemål den yr- kesutbildning, som av de unga flickor.
na kunna skapa dugande och målmed- vetna samhällsmedlemmar.
Fröken Hildur Oijer, Göteborg, var inte själv närvarande, men hennes an- förande om nödhjälpsarbetet, sådan1 det organiserats i Göteborg, upplästes av fru Hertzman-Ericson, och åhördes med stort intresse.
Även i Göteborg bildades, liksom på så många andra ställen i landet, ett Kvinnornas u p p båd, som senare inom sig bildade en Barnhjälpskommitte med f r u Frigga Carlberg som ledare.
En hel del av F. K.
P.
R:s medlemmar ställde sina kraf- ter till kommittens förfogande och för- eningen gav behållningen av ett före- drag till kommittBn.
Dess mission var dubbel: att ge arbete å t mödrar och dela ut kläder åt deras barn.
Arbetet ökades i samma mån som allmänhe- tens intresse, och vid jultiden fick det ett förut icke anat omfång genom Gtöteborgspostens medverkan till en extra julklappsinsamling.
Fröken Ui- jer avslutade sin redogörelse med en stilla undran varför inte kvinnorna.
öppnades klockan 10 i Whitlockska sko lans hörsal under fröken Signe Berg mans ordförandeskap.
Den första frå gan på dagens program Vad kan göras f ö r kvinnornas röst rättsfråga under nuvarande politisks situation?
inleddes av d:r Karolina Wider ström, som började med att klargöra den politiska situationen och samman.
sättningen av Andra kammaren, däi partiernas inbördes styrkor visserli.
gen äro betydligt förändrade, men däi i alla fall de båda partier som ha kvinnornas rösträtt på sitt program tillsammans ha majoritet.
Beträffande Första kammaren intar även den eftei nyvalen ungefär samma ställning till vår fråga som förut, d. v. s. ogynnsam Spörsmålet är nu om vi böra arbeta för att vår fråga redan under den stun- dande riksdagen tas upp till behand- ling.
Att den skall tas upp under den- na riksdagsperiod är ju en självfallen sak.
Atskilligt talar för en omedelbar aktion, ty regering och riksdag få inte tro att vi givit tappt, när eftei tretti- onde stormningen fästningen ändå inte är i våra händer.
Inom regeringen ha v i det så pass bra förspänt, att justi- tieministern är på vår sida och stats- ministern har förklarat sig vara vise om att " kvinnornas strävan efter med- Sant.
I detta ord låg vanmakt, låg befrielse från ansvar, men icke befri- dse från sorg och hon grät i stum för- tvivlan.
Aren gingo och allt starkare blev moderns känsla av förnedrande makt- löshet inför barnens nöd och hon sporde: - Ser du icke faran som hotar dem, huru lågorna vilja sluka dem?
- Nej, det ser jag icke - svarade han överlägset och lät blicken fara iver stadens tinnar och torn.
- Hör du ej deras klagan, deras rop am hjälp?
bad hon i ångest.
- Kan jag icke få skynda till deras räddning?
- Nej, jag hör intet av det du talar 3m.
Du drömmer.
När hon gråtit sina ögon nästan blin- l a över de förkolnade liken av barnen hon under smärta och ve fött till värl- len, närt med sitt hjärteblod och om vilkas framtid hon drömt ljusa och vackra drömmar, gick hon åter till fa- iern och frågade, hur hon skulle kunna Iå makt att rädda de andra, de som lenna gång blivit skonade.
- Bed!
sade han.
- Vem skall jag bedja?
I tusende Ir har jag bedit, men ingen har hört nin bön.
- Bed mig, Mannen!
sade han stolt.
- Hur skall jag kunna bedja s&amp;, att iet blir dig till lags, herre?
- Samla all världens kvinnor och Jaka och bed tillsammans i ödmjukhet och tålamod, i säck och aska.
När ni jet är endast i ödmjukhet och tålambd så bedit i hundrade och åter hundrade ?i bli bönhörda?
år, så kanske jag lyssnar till eder bön Häderskan böjde sitt huvud i stoftet för att pröva om ni kan anses vara) ch bad om tillgift.
mogna.
Kvinnorna fortfor0 alltjämt att bed- - Men under tiden, herre?
Medan vi ia.
Gamla hade lämnat plats för unga, bedja och vänta på bönhörelse, finnas) ch dessa unga hade i sin tur, med a % många som lida och gå under och Gjda ryggar och vita hår fått lämna; in knäböjande ställning utan bönhö- som vi skulle kunna ha räddat.
Mannen hörde icke hennes tal, som selse, följda av nya skaror.
Slutligen kunde kvinnorna icke knäp- Bverröstades av krigsfanfarer och va-) a samman händerna till bön, därför penslammer.
I hundrade och åter hunarade år ttt de måste hålla dem hårt tryckta hade kvinnorna vakat och bedit, först iver sina öron för att icke höra all några få men småningom allt fler och yråt och klagan.
Och de tvingade sig Ber.
Under de långa vänteåren hade itt tillsluta sina ögon för att icke se larnens lidanden.
le börjat tänka nya tankar.
- Det blir bättre - sade de med den " Mogna " hade mannen sagt.
Hade tptimism, som naturen nedlagt hos icke tusentals års villigt och kärleks- Eullt arbete inom hemmets värld mog- len, vars uppgift är släktets förnyelse.
- Mannen som är " mogen " styr nog nat kvinnorna för rätt att skydda de sina även i världen utom hemmet.
Me- ~ l l t till det bästa.
Ur denna tro väcktes de av ' ett skri, nade han att detta slags verksamhet ' asansfullare än alla de andra.
Angest- mdast mognat deras känsloliv och att jet var deras tankeliv som behövde - oQet från miljoner pinade själar och itympade kroppar - en hel värld i.
nogna.
rand, i nöd och skuld och brott.
Så började de grubbla.
Kvinnorna bedja alltjämt, med hän- - Vem bar givit mannen hans makt?
lerna tryckta mot öronen för att slip- Indrade de.
pa höra, ehuru blodet ' deras barns - Gud?
gissade en.
) lod - strömmar över deras händer.
Är det så - sade en annan - så den blodet ropar och de måste lyssna: yav Gud honom makten för att skydda - Mor, mor, detta kunde du - och iet svaga och hjälplösa, men icke för indast du ha hindrat!
Mor, varför ttt förtrycka det.
- Hädelse!
ropades; ommer Bu icke till vår hjälp?
) mkring henne.
- Rar du glömt att Men mor har endast tårar till svar.
a Andra dagens förhandiingar - -
N:R 2 ROSTRATT FOR KPIHIPOB 4 L.
K.
P.
R. och de sociala frågorna.
pa sig detta verk an.
Utan Sveriges högtidlig och stämningsfull avslutning mer till stAnd, inte måtte förödmjuka 1905 hade trekungamötet i på ett par dagars arbetsfylld samvaro, eller krossa någon nation, utan byggas Diskussionen om L.
K.
P.
R. såson hållning Malmö aldrig kommit till stånd och det vilken i hög grad varit ägnad a t t stär- på sådana villkor, a t t ett närmande sådan bör taga ställning till andra so ciala frågor väckte livligt intresse ock inleddes av fru Anna Wicksell, son klart och koncist redogjorde för frå gans innebörd.
Enligt fru Wicksella tanke sönderföll den i tre delar: 1.
De rena kvinnofrågorna, till vilka talarinnan räknade sådana frågor son pensionslagstiftningen, äktenskapsla gama m. fl.
Med avseende på dessa ansåg f r u Wicksell att L.
K.
P.
R. inte bara har rätt, utan även skyldighei a t t ta ställning till dem.
2.
Partiskiljande frågor, vari inbe gripes sådana rent politiska frågor som bilda konsekvensen a v ett partit grundåskådning.
Med dem bör L.
K P.
R. inte befatta sig annat än Teni upplysningsvis och inte ta ställning til dem.
3.
De sociala frågorna, vilka inte ärc direkta kvinnofrågor, men dock intres sera kvinnorna såsom kvinnor, t. ex freds-, nykterhets- och reglementerings frågan.
De föreningar som upptagii dessa frågor på sitt pogram behöva det dagliga arbetet ingen hjälp av röst rättsföreningarna som sådana, men un der kristider kan en hastig uppslut ning fordras.
Talarinnan pointeradt med avseende på dessa senare frågor a t t n ä r det gäller undantagsförhållan den, bör man h a r ä t t att v a r a med on undantagsåtgärder.
Efter en stunds livlig diskussion ena des mötet om följande uttalande: " Centralstyrelsen anser att de egent liga kvinnofrågorna så a t t säga äro i n nefattade i frågan om politisk rösträti för kvinnor och att följaktligen L.
K P.
R. såväl som lokalföreningarna agr rätt och plikt att arbeta för dessa f r å.
gor på samma sätt och med stadgeen liga inskränkningar som för rösträtts frågan.
Beträffande åter sådana sociala ock humanitära strävanden, som utan ati vara rena kvinnofrågor dock särskil intressera kvinnorna, såsom exempel vis nykterhetsfrågan och fredsfrågan anser centralstyrelsen att L.
K.
P.
R icke bör deltaga i den ordinarie propa gandan för dessa frågor, men att i fal under kristider någon undantagsåt gärd behöver vidtagas och v å r organi sation anmodas att understödja åtgär den, detta bör tillåtas, i fall kvalifice rad majoritet inom centralstyrelsen ut talar sig härför.
Vad åter lokalföreningarna beträffar må de själva avgöra lämpligheten a \ ett medverkande i dessa frågor äveI under normala förhållanden.
Dock böl vid beslut härom alltid fordras ' l a m a joritet. "
I den diskussion som följde på de1 av fröken Elisabeth Nilsson, Eristian stad, föreslagna och inledda frågan Böra rösträttsföreningarna utvidga sir.
verksamhet i mera social riktning?
på- pekades vikten av att F. K.
P.
R:s medlemmar upplysas i alla möjliga so- ciala frågor, som oundgängligen måste komma under debatt n ä r kvinnorna en gång f å inflytande på statens styrelse.
Uttalandena gingo i den riktningen, att F. K.
P.
R. fortfarande såsom hittills böra arbeta i social riktning, med hu- vudvikt fäst vid upplysningsarbetet.
har dock varit den stjärna, som upp- lyst Nordens mörka vinterhimmel med sitt sken.
Den diskussion som följde visade att inledarinnans ord vunnit livlig anklang hos de närvarande.
Atgärder för L.
K.
P.
R:s tokal- föreningar.
Fröken Elin Wahlquist talade om vad som kan göras för att underlätta sam- arbetet mellan kvinnorna i rösträtts- föreningarna och gjorde en resum6 av sina erfarenheter på detta område.
I allmänhet uttalades i den diskussion som följde vikten a v att söka behålla de medlemmar man hade inom förenin- garna och att genom möten, föredrag och personlig agitation uppehålla de- ras intresse för rösträtten.
Man utta- lade sig även för önskemålet a t t an- skaffa resetalare, vilka skulle h a till sin uppgift att besöka de olika lokal- föreningarna, bistå dem med råd och dåd och elda upp intresset d ä r det vi- sar sig tynande.
Rusdrucksförbud under kristiden, Till sist antog centralstyrelsen på förslag av fru Augusta Widebeck, Strängnäs, och f r u Ellen Hagen, Upp- sala, enhälligt följande resolution: " I vida kretsar ha de abnorma för- hållanden, som det nu pågående världs- kriget skapat i vårt land, dyrtid, ar- betslöshet och stor fattigdom, väckt allvarliga bekymmer.
Upprörande är det dock att under en ekonomisk kris- tid som den nuvarande, d å stat och kommuner nödgas anslå ansenliga be- lopp till understöd åt fattiga och nöd och armod råda i otaliga hem, det skall få ske att de knappa tillgångarna för- ödas på rusdrycker.
Det torde icke kunna bestridas att under sådana undantagsförhållanden som de förhandenvarande ett tillfälligt rusdrycksförbud skulle kraftigt bidra- ga till hindrande och avhjälpande av mycken nöd i landet.
På grund härav, och med särskild tanke på mödrarna och barnen, vill centralstyrelsen i L.
K.
P.
R., samlad till årsmöte, uttala sin an- slutning till de framställningar om rus- drycksförbud, gällande intill dess nor- mala förhållanden inträda, som i dessa dagar av nykterhetsorganisationerna med talrika instämmanden av andra vänner till folknykterhet frambäras till regering och riksdag. "
På förslag av fröken Grönfeldt be- slöt mötet att på grund av den långi framskridna tiden stryka det sista äm- net på programmet.
Sedan fröken Bergman avtackat frö- ken Whitlock, sekreterare och kommit- teer och f r u Augusta Tonning fram- fört centralstyrelsens tack till V. U. och särskilt till dess ordförande, avslu- tades centralstyrelsemötets enskilda förhandlingar.
Telegram ingingo till centralstyrelse- mötet från redaktör Earl M. Lindh, Giivle, fru Martina Bergman-öster- berg, England, fru Frigga Carlberg, Mösseberg, fröken Sigrid Kruse, Karls- krona, och fröken Hildur Öijer, Göte- borg.
Antalet närvarande medlemmar hade uppgått till 93.
Bland de föreningar, som vor0 representerade, v a r även Ar- L.
K.
P.
R. och fredsarbetet.
vidsjaur, vilket har sitt särskilda in- över detta ämne höll fröken Anna tresse, då man betänker att Arvidsjaur Whfttock ett varmt och medryckande ligger 8 mil från närmaste järnvägs- föredrag, vari hon gav en skildring av station.
krigets fasor och de olyckor som drab- bat så många länders befolkning.
Frö- Samkvämet på Strand Hotell.
ken Whitlock ansåg att kvinnorna ha en mycket stor mission a t t fylla i ar- Det möte, som i förening p e d ett fest- betet för freden och att det måste bli ligt samkväm ägde rum på Strand Ho- de neutrala ländernas kvinnor som ari- tell lördag afton klockan halv 8, blev en ' - k a de band som sammanhålla rösträtts- kvinnorna inbördes, och som säkert av alla närvarande kommer att bevaras i tacksam hågkomst.
De inemot 300 del- tagarna i aftonens möte hälsades väl- komna a v Landsföreningens ordföran- de, som i några korta ord motiverade valet av ämne på programmet f ö r af- tonen och överlämnade ordet till d:r Gulti Petrini, som inledde sitt föredrag om Kvinnorna och kriget med a t t framhålla de fasor som den senaste tiden medfört.
Vi hade hop- pats a t t kriget genom sina ohyggliga mordverktyg och allt vad det kostat skulle visat sig vara outförbart, men i stället för att handla klokt visade sig människorna gripna a v vanvett.
Och om folken icke själva velat ha krig, desto hårdare faller domen över dem.
som åvägabragt detta.
Vad vi med sä- kerhet kunna påstå är, att det är män- nens krig och inte kvinnornas, och dock är det kvinnorna som hårdast drabbas a v dess följder.
Visserligen strida de inte, men de mördas utan att kunna försvara sig.
I de krigförande länderna ha kvinnorna fått sköta män- nens dagliga gärning och allt hjälpar- bete har fallit på deras lott.
Efter att ha påpekat den samhörighet som enat kvinnorna i detta arbete för fosterlan- dets bästa, skildrade d:r Petrini det sätt på vilket kvinnorna sökt förebyg- ga de olyckor, som måste bli en direkt följd av kriget.
Trots kriget ha kvin- norna varit i stånd att upprätthålla de internationella förbindelserna och känt det som en bjudande plikt att bevara objektiviteten.
Minst lika viktigt som kvinnornas nödhjälpsarbete har derab arbete mot förstörelsen av de andliga värdena varit.
De h a förstått att höja sig Över nationalhatet och fört humani- tetens och det ideellas talan.
D:r Pe- trini hoppades att kvinnorna måtte föl- ja sin egen genius och inte låta locka sig av de synpunkter, som i dessa upp- rörda tider behärska så många män.
och att de aldrig måtte glömma kriget8 eviga vanära.
Sedan applåderna efter d:r Petrinie väckande föredrag tystnat, bestegs ta- larstolen a v fru Emilia Broorne, som inledde sitt föredrag om Kvinnorna och freden med frågan om kvinnorna kunde tänkas arbeta för ett varaktigt freds- tillstånd och härpå trodde sig tala- rinnan kunna svara ett hoppfullt ja Allt vittnar om a t t kvinnornas sam- hällsarbete är uppbyggande och deras mål under det nuvarande kriget har varit fredens återställande, ett mål, som för dem blivit en oavvislig plikt.
F r u Broom6 påpekade de initiativ som redan tagits a v kvinnor i den riktnin- gen och erinrade om de medlingsförsök som i de olika länderna vidtagits för att bringa kriget till en s n a r avslut- ning.
Tanken på en kvinnornas freds- kongress föddes redan under fransk- tyska kriget och visade att samlingen kring fredstanken länge varit karak- täristisk för kvinnorna.
Deras inter- nationella förbindelser h a även upp- rätthållits på ett beundransvärt sätt.
Kvinnorna ha tillräckligt med spän- stighet, mod och hopp för att över det nuvarande mörkret se framåt mot ett ljusare tillstånd och de känna sin plikt gentemot framtiden.
Deras ansvar för samhällsuppgifterna är starkare än förr och de ha även större maktmedel till sitt förfogande.
Talarinnan hoppa- des, att det fredsslut.
som en dag kom- folken emellan blir möjligt.
Efter att ha berört krigets ödesbringande verk- ningar såväl i ekonomiskt som rashy- gieniskt hänseende samt dess oförenlig- het med nu rådande rättsbegrepp, framhöll fru Broome, att vi måste åvä- gabringa att rättens och inte våldets principer bli gällande bland folken.
Fredsslutet måste bli ett uttryck för en varaktig fred och för folkens fria självbestämmanderätt.
Kunde kvin- norna samlas till en stor, gemensam ansträngning och förverkliga det gam- la ordet om frid på jorden, skulle de ha utfört en världshistorisk bragd, stolta- re än dem som varit föremål för en manlig hjältedröm.
Efter att h a tackat talarna för deras utomordentliga anföranden och audi- toriet genom kraftiga applåder givit sitt bifall tillkänna, uppläste ordföran- den följande resolution, som av de när- varande med acklamation antogs: " Kvinnor från hela Sverige, samlade i huvudstaden med anledning av L.
K.
P.
R:s centralstyrelsemöte, vilja i käns- lan a v det pågående världskrigets oer- h&amp;da tryck uttala sin solidaritet med varje strävande att uppnå en snar, god och på varaktiga grunder byggd fred samt beklaga att vi icke kunna stödja dessa strävanden jämväl med kraften av den fulla politiska medborgarrät- ten. ' '
Omedelbart efter resolutionen upp- togs kollekt för avlönandet av en rese- talare, en fråga vars vikt dryftats un- der dagens förhandlingar och den gav det vackra resultatet av kr.
176: 78, vil- ken summa blev en grundplåt till en fond för resetalare.
Fröken Gerda Frisell utförde däref- ter på ett vackert och känsligt sätt åt- skilliga sånger, bland vilka Stenham- mars Sverige väckte särskild anklang och a v de närvarande åhördes stående.
Sedan slogos dörrarna till matsalen upp och tesup6 intogs under livlig och animerad stämning.
Tal höllos a v d:r Karolina Widerström och fru Augusta Widebeck, och telegram upplästes.
Den angenäma festen avslutades vid ll-ti- den med att en dubbelkvartett sjöng K.
G. Ossian-Nilssons rösträttssång " Hå11 u t din tid " med musik av f r u Malla Grönlund och kompositören skötte själv pianoackompanjemanget.
Meddelanden från V. U.
1.
Verkställande utskottet h a r till sekreterare i L.
K.
P.
R. återvalt f r u Ezaline Boheman, till kassaförvaltare, fröken Thorborg Widebeck och till bi- trädande sekreterare d:r Gulli Petrini.
2. i årsberättelsen för 1914 komma att införas tabeller över stadsfullmäktig- valen 1914.
För att föreningsordföran- ie i de städer, där stadsfullmäktigval igt rum, skola i tid kunna förskaffa sig nödiga uppgifter, meddelas h ä r ne- ian vad tabellerna skola innehålla: 1) Antal kommunalt röstberiattigade man;!)
Antal kommunalt röstberättigade kvin- nor; t) Antal män, som begagnat sin rösträtt; 1) Antal kvinnor, som begagnat sin röst- rätt; i) Antalet röster, som avgivits av män; i) Antalet röster, som avgivits av kvinnor; ') Antalet valda kvinnliga stadsfullmäkti- ge och vilket parti, som valt dem.
Se vidare L.
K.
P.
R:s årsberättelse rör 1912.
Formulär, att ifyllas och in-; ändas till L.
K.
P.
R:s sekreterare, C O I D I ~ ~ att ~ medfölja nästa cirkiilär.
Ued detta följer även, enligt å central-, t&gt; relsemötet fattat beslut, formulär, il1 lolralföreningarnas årsberättelser.
N:R 2, BÖSTR * fT " Frid på jorden, männi- skorna en god vilja.b6 En jaiaäisning h.Bn engelska kvinnor tiii tyska och Osterrikiska.
Ett öppet brev med ovanstående motto och undertecknat a v hundra kända engel- ska kvinnonamn, däribland flera rösträtts- kvinnors, har blivit sänt till kvinnorna j Tyskland och Usterrike.
Det är ett vackert vittnesbörd om den högre livssyn, som under världskrigets fasor behärskar många av Europas kvinnor och höjer dem över det som söndrar deras nationer.
Det lyder: Systrar1 Fastän vi endast kunna nå er genom pressen, känna vi dock ett behov att till denna sorgliga jul sända en hälsning.
E n julhälsning!
Det ordet låter j u som ett hån för en värld invecklad i krig, men varför skulle inte de ibland oss, som ivrat för och ännu ivra för fred, få sända en hälsning till dem som besjälas av samma känslor som vi själva.
Låt 088 inte förgäta att vår ångest inför det som timar binder oss samman och att vi haft samma sorger och lidanden att genomgå.
Oskyldiga offer f ö r tillfälligheternas grym- ma lek, utslungade på de mänskliga lidel- sernas upprörda hav, måste vi kasta an- kar vid de kuster, där som orubbliga klip- por stå de eviga sanningarna - Kärlek, Fred, Broderskap.
Vi besvära er att tro, att vad som än må hända, hålla vi dock fast vid vår tro på fred och sämja mellan nationerna, och ehuru våra styresmän för- klarat fiendskap emellan oss lyda vi den högre lag, som bjuder oss att älska våra medmänniskor.
\ Ehuru vara söner sändas ut att slakta varandra och våra hjärtan sönderslitas i medvetandet härom, vilja vi dock icke låta smärtan fresta oss att svika vår gemen- samman kvinnliga känsla.
Ingen bitterhet skall grumla våra sinnen när vi bevittna det sorgespel som kostat oss våra söners blod, intet hat skall fördunkla deras hjälte- offer.
Vi ha felat å ömse håll, misstag ha blivit begångna som vi alla djupt beklaga, men 1åt oss inte sätta tro till alla de fal- ska rykten som kommit i omlopp.
Vi hop- pas att det skall minska er oro att få veta, att vi göra allt vad som står i vår för- måga att mildra krigsfångarnas öde, och vi äro förvissade om att ni, i er mån, göra detsamma för våra landsmän i Tyskland och Österrike.
Behärskas inte ni av samma känslor som vi inför detta oerhörda slak- tande och betrakta det som en skamfläck för vår kultur och religion?
Och ännu större är den fasa vi känna vid tanken på alla oskyldiga offer, de oräkneliga h i n - nor och barn, åldringar och sjuka, som i de harjade landsdelarna i öster och väster äro utsatta för hunger, farsoter och död.
Erfarenheten har lärt oss, vi sågo det i Sydafrika och senast i Balkankriget, att krigets förbannelse hårdast drabbar dem som icke kämpa med i leden, och vi kunna inte uthärda den synen.
Ar det inte vår uppgift att bevara liv?
Bjuder oss inte både förnuft och människokärlek att förena oss med kvinnorna i de neutrala länderna och besvärja våra styresmän att hindra vi- dare blodsutgjutelse?
Med vårt hjälpar- bete, hur vittomfattande det än är, kunna vi endast nå ett fåtal.
Kunna vi lugnt sitta och åse hur människor dö i tusental, utan att i mänsklighetens namn göra något f ö r att rädda dem?
Endast på ett sätt kun- na vi göra detta.
Vi måste alla, genom att vädja till förnuft och klokhet, yrka på att fred må bli sluten.
I sista instansen måste ju dessa båda fak- torer bli avgörande, borde man inte då räkna med dem redan nu.
då det gäller att rädda Europas kvinnor och barn såväl som dess män.
Genom vapendånet och krutrö- ken skönja vi redan skaldens vision och höra hur " hundratals nationer hälsa Fre- dens, Kärlekens och Barmhärtighetens =ra ".
Matte julen bringa den tiden närmare oss.
Friden på jorden är försvunnen, men ge- nom att förnya vår tro på dess förverk- ligande skall julen stärka både Er och oss och hela kvinnosläktet i en gemensam strä- van efter dess återkomst.
5 FOB KUIHIPOR Kvinnan i Tusen och en natt.
Av professor O. E. Lindberg.
(Forts. från 1914 n:r 21.; Vi sågo i nästföregående artikel, att det nog finnes även intelligenta och för slagna män i vår berömda sagosamling.
Men det blir dock så, a t t kvinnan här för mannen är den hjälp, till vilken han sig » hålla m % », för att tala med 1 Moseb.
Det gives knappt en enda större be rättelse i 1001 natt, där icke detta kommer till synes.
I nzånga fall är den manliga hälften h9r verkligen hjälplös utan henne.
Och hon utveclrlar en lika klok och fiffig som utomordentligt älsk- värd förmåga a t t hjälpa honom till rätta i hans tusende bekymmer och vidriga öden - hon må vara moder, syster, maka eller slavinna - hon må vara sultaninna eller en fattig dagakarls h u stru - hon må vara en vanlig människa eller en trolsk djinn, tillhörande en över fysisk värld.
Vilken utomordentlig både vishet och fyndighet förmår hon icke härvid lägga i dagen!
Jag behöver blott erinra om Jforgiana i historien om » Ali Baba och de 40 rövarne) - en överdådigt in telligent och förslagen slavinna, vilken för sina stora förtjänster om sitt hus bondefolk också belönas med friheten samt med a t t bliva deras sons maka Eller låtom oss taga som exempel den unga bruden Azize i ramberättelsen » Tadl Elmuluk och prinsessan Dunja, - en kvinna som älskar passionerat och iil i döden sin lagliga make, h i z, vilken behandlar henne trolöst och i hög grad ovärdigt, men som hon det oaktat tjäna] och går tiIlhanda på det mest uppoff rande sätt i hans strävan a t t bli förenad med den listiga och dåliga Delilas dotter i vilken han dödligt förälskat sig.
Här vid ådagalägger hon en rent av häpnads väckande fyndighet och skicklighet i ati för sin hjälplöse och förtvivlande make tolka hans illpariga älskarinnas tysta teckenspråk.
En annan synnerligen,vaken och in telligent kvinna är Zumurrud i berät telsen BAli Schar och Zumurrud ».
Hon förtjänar sitt namn, som betydei) smaragd ».
Vilken klok och på samma gång uppoffrande » mannahjälperska » ä1 icke också en av » de 10 systrarna » i sagan) Hassan från Bosra och djinn kungens dotter)!
Vilket mått av vishei och snarfyndighet besitter icke den unga tärnan i den lilla romansen om » N u schirvan och den kloka flickana!
o. s. v. Men vem skulle väl kunna tänkasig.
att m h g a av 1001 natts kvinnor ej bloti äro intelligenta och visa, utan även lärda.
Så är emellertid fallet.
Vi hava verk ligen här kvinnoemancipationen, fast - det må erkännas - en sådan för del mesta i bojor.
Kvinnoemancipation i bojor?
Det är ju en gåta!
Därmed för håller det sig på följande sätt.
Först vill jag erinra om, a t t den tidens Islam i m %ngt och mycket hade en annan uppfattning av kvinnan än den ortodoxa mohammedanismen till och med i våra dagar.
Då jag för ett dussin år sedan var i Algier, förklarade en både lärd och ädelsinnad berbisk professor vid den is- lamska medresan eller högskolan därstä- des på min fråga, varför hans dotter varken fick lära sig läsa eller skriva, att)) sådant endast fördärvade och demorali- ierade kvinnan,.
1001 natt har mån-; a århundraden före detta ögonblick en ielt annan och ljusare uppfattning om &gt;etydelsen och värdet av kvinnans bild- iing och kunskapsförvärvande.
Hade nan blott xåd att giva sina döttrar en in ock till och med lärd uppfostran - i % var detta långt ifrån av ondo.
limpriset till fru Elisabeth Anrep-I~iIi Iduns kvinnliga akademi har tillde- lat f r u Elisabeth Anrep-Nordin Idun- Men nu till - vinnoemancipationen i priset f ö r år 1915 och därmed belönat bojor!
Den är ett motstycke till slav- en kvinnogärning, som är värd det var- emancipationen hos romarne i Cesarernas maste erkännande.
Det ä r åt dem, som dagar.
Den romerske ädlingen av börd i ordets bokstavliga mening stå på li- eller av mammon var ofta för lat a t t förskaffa sig ' bildning.
Ägde han då en eller flere slavar med god begåvning, erhöllo dessa vanligen både elementär och vetenskaplig undervisning för att utgöra sin herres huvud och lexikon.
Det var så den store Epiktet blev en be- römd filosof.
På visst sätt likartad var slavinnans behandling i Islam under den tid, till vilken 1001 natts lärda kvinnor äro att hänföra, ehuru motivet var i någon mån annorlunda.
Den furste eller förmögne överklassare, som önskade sig och hade råd att hålla ett större harem, var na- turligtvis angelägen a t t förvärva sköna kvinnor för detta.
Men om han var aldrig så litet intresserad för personlig kultur, ville han lika ivrigt, a t t de skulle vara, om möjligt, fulländat bildade både i konster och vetenskaper, sådana som tiden förmådde prestera dem.
Slika kvin- nor betingade ofta fabulöst höga priser på slavmarknaden, ja uppvägdes stun- dom med guld till hela sin volym.
Och det först %s av sig självt, a t t slavagen- terna uppbjöd0 all sin ekonomiska kraft - och den var vanligen ganska stor - på a t t förskaffa sköna och begåvade kvinnor, som de lyckats uppbringa, all möjlig intellektuell utbildning.
Vi förstå även, att en dylik fint bildad och lärd slavinna kunde komma att göra stor lycka i vädden.
Hon behärskade snart både männen och tiden.
Hade hon en gång väl fått makt med en furstes, en sultans hjärta, så lågo alla på knä för henne.
Hon ledde icke sällan historien på ett sätt, varom hävdateck- narne knappast hava mer än en aning.
Tusentals olycksaliga stats- och rege- ringshandlingar avvärjdes på hennes visa råd eller av den bedjande tåren i hennes bedårande öga, om hon var god.
Var hon återigen godtycklig och ränkfull, s % behövdes det icke mer än en oskyldig försummelse hos en dignitär, en nyck hos en av hennes gunstlingar, eller ett tillfälligt vredesutbrott, som omständig- heterna framkallat hos henne, för att förtjänte män skulle störtas eller undan- rödjas.
Liv och död berodde ofta av ett enda ord från hennes.sköna läppar.
När dessa tre ting förena sig hos kvinnan: skönhet, intelligens och kunskaper, då är hon en respektabel makt även - i bojor.
Här kan nu icke komma i fråga att utförligen teckna den lärda kvinnan i 1001 natt.
Blott ett par exempel!
Jag erinrar d % först om den förutnämnda Enis Edjelis, om vilken slavhandlaren vid hennes utropande till salu försäkrar, a t t hon är förfaren i skönskrivning, gram matik, lexikografi, utläggning af Koranen, grunderna i juridik och teologi, medicin och kalendarisk kunnighet samt i be- handling av flere musikinstrument.
Även den förut omnämnda slavinnan Zumur- rud prisas för att kunna » recitera den härliga Koranen enligt de 7 läsesätten och de höga traditionerna enligt den au- tentiska textcn; och hon skriver 7 hand- stilar och är hemma i flere kunskaps- xanscher än den lärdaste doktor.
Än vidare äro hennes händer bättre än guld ich silver.
Ty hon förfärdigar siden- Tardiner, som hon säljer för 50 dinarer itycket) &gt;.
» Lycklig den man »!
utbrister davmäklaren, &gt; \ som äger henne i sitt lus I Men det var, som nämnt, dock ej vets skuggsida f r u Anrep-Nordin äg- nat sin tid och sina krafter, och hen- nes mål h a r varit att a v dem som lida under lytets börda skapa nyttiga sam- hiillsmedlemmar.
Ar 1886 grundade f r u Anrep-Nordin det första lilla skolhemmet för blinda och dövstumma med 4 elever i Skara, där hon på den tiden var bosatt.
Tack vare hennes energi och tålamod i ett arbete, som säkert mer ä n något an- nat sätter krafterna p å prov, har det nu utvecklats till en fullständig läro- och vårdanstalt för blinda som äro dövstumma eller sinnesslöa.
Skolan, som numera kallas Drottning Sofias stiftelse, är förlagd till Vänersborg, men kommer inom den närmaste fram- tiden att flyttas till närheten a v Lund, d ä r den nya byggnaden, till vilken riksdagen beviljat över en halv miljon kronor, redan står färdig.
F r u Änrep- Nordin ä r alltjämt skolans förestånda- rinna och hennes banbrytande arbete har krönts med den framgång det i så rikt mått förtjänat.
Nyvalda kvinnliga stadsfullmäktige.
I Huskvarna: fröken Gerda Planting- Gyllenbåga (de frisinnade).
I Trelleborg: f r u Nordengren (social- demokraterna).
- - Kvinnor i kommunalförvaltningen.
I Borgsjö socken äro följande kvinnor in: valda: I fattigvårdsstyrelsen: fru Maria Wide- gren med fru Alma Petterson som supple- ant.
I Östersund har kyrkostämman invalt: I folkskoiestyrelsen: fröken Elin Holm.
~ ~ ensamt slavinnorna, som kommo i be- sittning av bildningens välsignelser.
Äveu furstinnor, de förnämes och rikes dött- rar, erhöllo ofta fin och även lärd upp- fostran.
Så betygar i den ovan an- förda berättelsen om » Ornar Ennuman och hans söner Scherkan och Dulme- kan » prinsessan Nuzhet Ezzeman, som blivit bortrövad, om sig själv:) Jag kän- ner Koranen; jag är också bevandrad i filosofi och medicin samt i läkaren Ga- leni Prolegomena och kommentarier över Hippokrates ' principer; och jag har kom- menterat så väl honom som Ibn Beitar; jag har studerat (filosofen) Avicennas verk,; " jag kan lösa gåtor » » och före- läsa över geometri, och jag är skicklig i anatomi; jag har läst Schafi-sektens böcker och profetens (muntliga) traditio- ner; jag är väl bevandrad i grammatik och kan disputera med de lärde och re- sonera om alla slags vetenskaper; jag är vidare förfaren i logik, retorik och matematik, » och jag känner alla dessa vetenskapsgrenar grundligt B.
Detta är mer än någon professor i våra dagar vågar åtaga sig a t t svara för.
Men fordringarna vor0 andra den tiden.
I alla händelser vill 1001 natt genom dessa och andra skildringar av lärda kvinnor tydligen inskärpa, a t t den anser det kvinnliga släktet fullt så kapabelt som någonsin det manliga av upplysning jch vetenskaplig bildning.
[Forts.) idsokatfirman hMBER6 och SCHRÖDER .untmakare=atan 7 (hörnet av Kunmn.)
Stockholm.
- FAMILJERÄT~ -.
Arvs- och Aktenskapstvieter, Boskillnader (r estamenten) samt 6vrig.s juridinka uppdrag.
rERM EXPEDITION.
MODERAT ARVODE.
,
k 6 RA.
colli jns I I AFFÄRSREGISTER I I rn Extra Prima- o. Prima Malmtorgsgatan 3 Rekommenderar sina goda frukostar, middagar och sup6er till moderata priser.
A.
T.
9774.
Vördsamt Ch.
Skoglund.
Marknadens bästa kyaliteer, Beddanbahraatan li Juridiska uppdra Soliditetsupplys&amp;gar.
Placering av prlma inteckpingar.
Försäkringar alla dag.
- (A. F. 1448).
Brevkort fra Norge.
Brede redaktör!
Som det vi1 erindres, vedtok det nor- ske storting i januar 1912 det lovfor- slag som aapnet kvinder adgang til statens embeder.
En reservation blev gjort for fölgende: statsraads-, diplo- mat-, konsul-, officers- og presteembe- derne.
Nu, offentliggjöres i disse dage 14 kongelige propositioner, der skal fore- ltegges stortinget, der samles i midten av denne maaned.
Samtlige tilsigter grundlovsforandringer.
Den förste av disse lyder: " Forandringer forelages i grundlovens paragraf i2 saaledes, at der blir adgang til at utncevne kvinder til medlemmer av kongens raad. "
Hvorvidt forslaget vi1 ha utsigt til at gaa igjennem, e r det vanskelig at ut- tale sig naxmere om.
Vor nuverende venstre regjering har ikke absolut ma- joritet i stortinget, og selv om vi kun- de gaa ut fra at hele venstre og alle so- cialdemokraterne stemte for forslaget, saa er det nok tvilsomt om höiremamd vi1 vaxe med paa dette.
Og som grund- lovsforslag kraves der ' h majoritet for dets antagelse.
Vi faar se!
- Godt nytt aar for alle svenske stem- meretskvinder, og fred og lykke for Sveriges land og folk önskes av Deres Fr. Mörck.
Kristiania Ista januar 1915.
INKASSO-TAXA: 1 procent (minimum Kr.
1: -) jämte porton och direkta utgifter, när laga åtgärder icke behöva vidtagas.
andra nummer f6r 1915 innehåller bi.
a.: Inleäningen tfil ett nytt arbetsh.
V k nyaste senator.
Redaktör G.
H. von Koch.
L.
K.
P.
E s =te centralstyrelsemöte.
Billigaste priser Bestiiilningar å tårtor och Namnsdagskakor emottagas.
Allm.
Telefon 2931.
' Anna Lindgrens Damgarderoben Snabbt utförande I 48 Upplandsgatan 48 U L M.
TEL. 28725 E.
11.
Xarlssons KLARABERGSGATAN 40, 1 tr., (Hiss) 29 Klara N. Xyrkogata (2:dra huset fr.
Kungsg.)
Ring upp Ilexpressen KARL MOBEW Rikstelefon 67 48.
Sthlms Telefon 6603 11636 vid behov a; 16 Jakokbergsgatan 26, Stockholm ilbod, Transporin; EmbaUeringar, flyiiningar och Hagasiatting.
F rö 4en 8 jur h olms Privata Förlossningshem, BEGRAFNINOSBYRA ombesörjer begrafningar.
Order fr&amp;n landsorten expedieras skyndsamt.
A.
T.
8409.
Riks N.
7 09.
Yorrtullsg 37, iii tr, h, Stockholm God inack.
och värd Tyst och ogenerat Läkare, specialist Riks Tel Vasa 416.
Allm Tel Vasa 2716 Vaxholms Hotell Hantverksskolan for B n i l da KViMOi rekommenderas, inackordering mottages.
Vördaammast AUGUSTA KARLSSON.
R&amp;tteg&amp;ngar bouppteckningar, arvstvister, boskillnad, äktenskaps- förord, lösöreköp testamente, skilsmässor, barnupp- fostringsmü, inksiseringar m. m. utföras fort o. billigtav STOCKHOLY mara östra Kyrkogata 3.
Ulm.
Telefon 2 i l 3 7.
Tillverkar alla slags korgarbeten.
Rottingsfiätning.
Billigt och starkt garanteras.
1BLOMH:RU~OR köpas bäst och billigast hos I. VARMLANDS .. ADVOKAT-INKASSOBYRA rekommenderar sina i alla prislägen smakfulla och.
vackra handarbeten, Ritningar till broderier för kläd- ningar utföras i extra vackra mönster.
Huvudaffiilr: DROTTNINGGATAN SO.
11, Sd Taulrgatan 1.
Upplandsgatan 34.
EODON köpas ovillkorligen fördelaktigast boa Fabrikslagret RECOR 32 Gamla Kungsholmsbrogatan 32 - Stocl; PCATS kunna nu genast n&amp;gra driftiga damer erhålla inom Stockholms stad med omnejd, och äga de företräde, som hava vana att besöka privatpersoner.
Svar till ~Proviaionsförskott pr veckan, Svenska TelegrambyrLns Annonsavdelning, Stockholm, f.
v. b.
R.
T.
87 12.
Gotgatan 33, iii tr A.
T. Br.
2900 Skriftliga iörfdgningar besvaras omgknde.
SKA NSAP M A T Skllnsk Fru.
Hulda Johansson Rydsbo, Landsvägen 18, 1 tr., Sundbyberg mitt för Apoteket emottager shväl flnare som enklare sömnad s h o m klän- ningar, blusar, promenaddräkter, ulstrar o. barnklilder.
Allm.
Tel. Sundbyberg 398.
Ovanligt billiga priser!
Till och med den 1 Juni.
Från 8 Lr.
pr dus &amp; Ny modern fotograf-salong R 0 NAN K använda sig av hemsömmerskor bör b y r h bliva till verklig nytta.
B y r h ä r öppen alla dagar e d undantag av Lörd.
från 10 f. m. till 3 e. m., dessutom Tisd.
och Fred.
melian 7-9 e. m Vidare upplysningar, pr Telefon Aiim.
10iSl.
MALMGREN sa,dert &amp; %ilje.
Garanteras välgjordt och välsittande arbete till moderat pris.
MATH.
PETTERSSONS DAMSKR#DDERI - Bada = 48 STUREGATAN 48.
Allm Tel. 19314.
Elektr.
Ljusbad, Massagebad, Varmbad, Halvbad 4 Södermalmstorg 4.
2 tre Aiim.
Tel 1647. fRiSS) Vid behov anlita Npkferhetsvännernas Expressbyrå, Kocksgat.
37 har i dagarna öppnats i Foikungagatan 12 A, 1 tr.
Välgjort arbete, prima material och reel behandling utlovas.
Förstoringar billigt I (Hörnet av Nyiorgsg.
och Koeksg.)
Rikst.
9706.
Allm.
Tel. 3330.
Damhattar VAR OCH HUR?
pressas, tvättas.
Tagel- och flät.
hattar sys om efter nyaste modeller.
Panamahattar tvättas omsorgsfullt.
Kom i tid.
RADFRAGNINGSESYRA HATTFABRIKEN Kiara östra Kyrkogata 5, 1 tr. haenmorskan 1 K a v S n] Kindvall Emottager patienter i sitt hem.
Trevliga enskilda rum med elektr.
ljus.
God omsorgsfull vård.
Rikstel.
Vasa 464.
Allm.
Tel. 22446 DAMERNAS 1.g speciella uppsla bok oumbärlig för alla kldrar, er- hblles d å Kr.
insändes i postanvisniug till SVENSKA BOKEXPEDITIONEN STOCKHOLM C. Grevturegatan 2p B Afflirsförmedlingar, uthyrningar m. m.
Juridiskt biträde lämnas.
R.
T.
12680.
Anna M. Rettig A.
T.
18164.
Lotten Janssons Hem- och Finbageri 20 B GREFTUREGATAN 20 B Ailm.
Tel. 1fCi69.
3bS.l Endast första klass ingredienser.
Alla SiSgS Ka- kor o.ch T&amp;rtor p &amp; besiällning.
OU .... * ^^ .... ^.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
i: Juridiska Inliassa- i!
ilduokatbyrån Mästersamuelsg.
37, Stockholm.
Eftektivaste j InkasseringsbyrA.
rnttegångar, soiiditetsupplys-; ningar, boutredningar, 8kilsmäesor och alla juridiska; uppdrag.
Billigto.punktligt.
R.t.1105 A.t.Br.5516.
..................................................... i 1 0: #.
A.
M.
P E T T E R ' S O N S E N H X T!
Fru Ostman-KaldCn öppnar den 1:sta Sept.
i sitt hem Frejg.
21 iii tr. tUikiippntngs- och avprov- nhgsbyrll för allt vad till barn- och damkläder hörer.
Pö; damer som vilja ' sy sina kläder själva eller som o ksta Klass Damskrädderi.
Olovsgatan 3, 2 tr. God och billig hel- och måltidsinackordering pä kor- trrre eller längre tid.
Allm.
Tel. 14266.
M Allm.
Telefon 658.
Pensionat M a l m g r e n Roslapsgatan 20, Stockholm.
_ - nILaskimmä,rkning HiLlsömnad STOCKHOLM 67 Karlbergsvägen 67 (hdrnet av Vikingagatan).
Allm.
Telefon Vasa 8860.
Beställningar å finare och enklare klädningar och blusar.
ForatWaasigi arbete garantera8 Hiss.
KARL ERIKSSON Stockho Ims Ritkontor - Blusbasaren " SVEA Hornsgatan 45, 2 tr. Allm.
Tel. 1774.
...
REKOMMENDERAS.
för flnare säväl som enklare kladningar och blusar.
Riks Tel. Norr 507 och Sidenhant 14 Kommendörsgatan 14 Utför beställningar och reparationer av alla sorters Herr- och Damkläder till billiga priser.
Beställningar utföras även när tyg tillsläppes.
Gentlemans taylor.
Taileur pour dames.
Dräkter och kappor senaste pariserstil fr. kr.
60: - utföres under full garanti.
Komplaid HEMBAGERI DAMSKRXDDERI A.
T.
11806 47 Westerlhggatan 47, 2 tr. Ostermalmsgatan 26-27 (Hemgården).
Allm.
tel. 260 02 l:a klass Herr.
81 Damskrädderi Syatelje Frida J a n s s o n m &amp; Blodet ropar.
Av Rrigga Carlberg.
utforas val uti Kvinnan i Tusen och en natt.
Av prof. O. E. Lindberg.
En jnihälaning f d n engelska kvinnor till tyska ELIN MAD&amp;NS URKNINGlSATELJ&amp;, 12 Lilla Vattugatan.
hornet av Brunkebergstorg och östemiklaka.
Riks Tel. Korr 311 Allm Tel. 11906 Brevkort fra Norge.
Av Fredrikke Mörck.
W DA-ER!
F. Nordströms Emma Hagelins Syatelier S " SVE " INGS " I B Sdl Mingirig praktik hos Nordiska Ivar Grönqvist HERR- DAMSKBXDDERI En svensk.
symaskin Filialer: Bonlefiidrgaisn Edra Klädningar och Blusliv Södertelje Allm Tel. 674. med elektr.
vibration och 1 usbad bortta ande av finnar ormask, träknar.
Missp4dande %h med elekdogsc.
Fotbehandling.
Roda händer behand- las ' AdBie Elmeen, 48 Upplandsgatan, 1 tr. R. V. 824, Allm.
23091.
Rösträtt för Kvinnors O. STOCKHOLM.
1 B Döbeinsgatan, Stockholm.
Allm.
tel.
BI.
4662.
A t 25672.
Rekommenderas.
ordentligt lätt giing, mycket stor hastighet, korta niilar, stor hiilbarhet mot slitning och stor spole.
Arbeta dar- för alltid till ägarens be- återupptogos på det nya året torsdagen den 14 jan.
kl. halv 7 å föreningens lokal Lästmakaregatan 6, 1 tr., och komma att fortsätta under vårterminen samma dagar och på samma lokal.
4 Kangstensg.
22, l t r.
R t Vasa99 Gamla Stockholmsgatan ii, Södertelje Hyg.
Ansiktsbehandling " Arbetet ute i landet ', måste på grund a v utrymmesskäl överstd till nästa n:r. Wm.
Tel. Söder 6343. hos fru HEMBAGERI Stockholms F. K.
P.
R s stickaftnar - Sjuksk8terskebyrA aven Sjukhem Modernt Snitt!
Lord Roberts ' maning.
, för finare klädningar och blusar.
Hornsgatan N:o 26, 2 tr. t. v. Obs.
Syster Frideborgs Lat sy A.
T.
11806 Allm.
Tel. 23605 Om den nyligen avlidne fältmarskalken lord Roberts berättar en engelsk rösträtts- kvinna, att han en gång besökte den skola i Birmingham, * där han fått sin uppfost- ran.
Det var för omkring sju år sedan.
Han höll ett tal, som gjorde ett ontpiån- U t intryck pb flickorna.
Han lade dem p i hjärtat att göra det till sitt livs mål att leva så, att då de lämna denna världen, de kunna lämna den bättre än den var, och han uttryckte den förhoppningen, att så många som möjligt skulle komma att ta upp arbetet för kvinnans rösträtt.
SEVEBINS SYATELIEB €Bra,d-Caf&amp;ef EDLA Bomullslärft.
w. N:R 2 BÖSTBÄTT EÖR KYINNOR meddelar iindervisning i tillskärning och sömnad av alla slags damkläder, muntligt säväl6om pr korrespop- dens.
Beger prospekt!
Adr.
Barnhuagatan 3, Rwkhdm.
S t Pauisgatan 2 B, Allm.
Tel. 30114 Försäljer och reparerar KAPPAR och PABAPLYEB Renovering av Galanteri- och Konstarbeten av Ben, Sköldpadd och Pärlemor m. m.
Välgjort arbete garanteras.
Stoekhoim.
Ivar HseggnMlms Boktryckeri A, B.,1915.
