# ID: svediakorp-per2584
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Rösträtt för Kvinnor
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-04-23
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Rösträtt för kvinnor', a periodical targeted at women, in particular the issue of women's right to vote.
# genre: periodical
# subgenre: women, politics
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1915
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 14,245
# sentences: 900
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-rostratt
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


OR KYINN Tidning utgiven av Landsfäreningen fis kvinnans politiska söstriitt.
MOTTO: Vi kunna aldrig göra så mycket för en stor sak som en stor sak kan göra fdr IV.
ARG.
RÖSTRÄTT L .-a oss.
N r 1.
STOCKHOLM, 1 JANUARI 1915.
FÖR KUIHHOB utkommer den 1 och 15 i var månad.
Redaktion och Expedition: 6 Lästmakaregatan1 Redaktionstid: onsdag och lördag kl. l / n3 -- l / r4.
Expeditionen öppen vardagar kl. 1-4.
Rikstel.
Norr 600.
Allm.
tel. 14729.
Telegramadress: Röstratt, Stockholm.
Prenumeration genom posten: Pris för 1915 1 krona.
Lasnummer 5 öre.
För utlandet sker prenumeration antingen ge- nom posten eller genom inshdande av l kr.
75 öre i postanvisning till tidningens ex- pedition.
Annonspns: 10 öre efter texten, 12 öre före texten per millimeterhöjd, smrre annonser och årsannonser rabatt.
Annonsavdeln.
: Rikstel.
456.
Alim.
tel. 456.
9 f. m.-7 e. m. Nyårsklockornas bni, " Det kvinnligt veka i människosinn skall frälsa världen och ringa in förbrödringens framtidsrike. "
1915 ingår med fasa och skräck över världen.
Nuets svarta spöke kastar sin skugga över oss alla och isar till och med dem, som ha den individuella lyc- kan och trevnaden att sätta som skydd mellan sig själva och den yttre, alltför påträngande verkligheten.
Verop och förtvivlan, håglöshet och sorg utlöstes a v sylvesterklockornas dån.
För dem som känna och dem som tänka åter- står endast ett förtvivlans rop, som förklingar i rymden.
Detta är den modärna mänsklighe- tens ödestimma, beseglad i blod och tå- rar.
Nu rasa alla civilisationens oom- kullkastliga byggnader, nu svikas alla dess säkraste förhoppningar, n u sköv- las det centralaste i allt, som varit den civiliserade mänsklighetens gemensam- ma egendom.
Men nu, systrar, är vår tid kommen!
Det ä r detta sylvesterklockor haft att förkunna oss, och det ä r detta bud vi önska att under det kommande året ständigt kunna föra vidare och upp- repa för eder, på det att ingen av oss må förtvivla, och vi alla gemensamt söka om än i aldrig så ringa mån bi- draga att föra fram det ljuvliga bud- skapet, som ännu är v å r hemlighet, emedan den manliga världen icke för- står att dela den med oss.
Aldrig har väl för de utomstående v å r sak synts mera skrinlagd, mera glömd och mera undanträngd än nu, aldrig h a väl heller vi själva haft våra strävanden så intensivt riktade åt andra håll för att hjälpa och lindra i de nya konflikter, som varje dag med- för och nyskapar.
Och icke desto mindre veta vi, ofel- bart och säkert, att vår stund nalkas, Den sak för vilken vi kämpa, kvinnornas frigörelse från urgammal fördom och orättvisa, är Iångt större än någon av de tvistefrågor, som ligga till grund för det nu pågående kriget.
Vår sak kommer att gripa in i själva grundvalarna för mänsklighetens utveckling under århundraden framåt.
Den får icke lämnas ur sikte under det närvarande ögonblickets allt uppslukande omsorger.
Carrie Chapman Cait.
som strålen av det eviga ljuset genom öknen, bakom kanonrök och blod, bort- om förtvivlan och nöd.
Ännu veta vi ju intet om n ä r den kan nå fram och bryta sig igenom, vi veta endast att len ä r där, och att den i sinom tid, om icke alltför länge, med sin värmande klarhet skall hela och lisa en sargad värld.
Det ä r icke förmätet av oss att tro, att vi kunna giva räddning åt värl- len, åt dess mångtusenåriga civilisa-; ion, vid vilkens tillblivelse vi själva spelat en så undanskymd och kanske iven så obetydlig roll.
Det år, som nu gått, har bäst visat l u r vacklande den manliga civilisatio- iens lysande byggnad varit, hur svag less gamla förnämliga glans.
Ha icke nännen i årtusenden givit sitt bästa iör mänsklighetens frälsning, och ha le, trots detta, icke nu f ö r t oss alla in en återvändsgriind, där huvudparten iv deras verk står i fara att förgås?
Nu ä r det vår tur!
Nu äro v i de unga, vi, kvinnorna!
Det enda botemedlet, den enda kraftefl, som icke blivit tagen i anspråk helt ut,) m än ofta hårt prövad.
Vi tro att det iu blir v å r t u r att få säga det förlö- jande ordet, att göra v å r stora insats, att skänka samhället vad året 1914 bäst visat att det ännu saknar, den makt som endast vi besitta, och i kraft av vilken v i äro männens likvärda och kamrater.
Vi, rösträttssystrar i alla länder, h a icke rättighet att förtvivla, icke lov att låta oss förkväva i den våg av smärta som nu sköljer över världen.
I detta namnlösa elände, som överallt och åt alla håll förmörkar framtiden, äro v i l e enda som ha rättighet att hoppas 3ch skyldighet att aldrig ett ögonblick svika vårt hopp.
Vi veta, att vad som nu sker omkring oss är det slutgiltiga och definitiva beviset f ö r sanningen a v vår trossats om kvinnan som en nöd- vändig medlem a v statskroppen, och att i vårt framtidshopp om ett dräg- ligt liv för våra döttrar ligger också framtiden för den värld som nu under kanondunder och karteschdån hotar att falla sönder.
Därför skall 1915 mera än något fö- regående å r bliva ett arbetets och hop- pets år för rösträttskvinnorna, och där- för skola våra leder komma a t t svälla ut som aldrig förut.
Vi äro nu de enda som med full tillförsikt kunna peka på framtiden och påvisa ett me- del, det enda, som icke blivit försökt: kvinnornas fulla medborgarrätt.
Yy val d a kvinnliga s tadsfulimäktige I Arvika: kontorschefen fröken Alida indebetou (de moderata) och bankbok- iållaren fröken Elsa Nordström (de Frisinnade).
I Eskilstuna: fru Albertina Nyström [de frisinnade).
I Filipstad: bankkamreraren fröken Carin Schröder (högern).
I Gävle I:a krets: folkskollärarinnan fröken Elsa Bengtsson (de frisinnade) och folkskollärarinnan fröken Anna Sundbom (högern).
I Mariestad: fru Andriette Floren (de frisinnade).
I Strängnäs: fröken Ninni Huldt (de frisinnade) och fröken Eva Sack (de moderata).
I Söderhamn: fröken Augusta Öster- lund (högern).
Kvinnor i kommunalförvaltningen.
I Köping ha stadsfullmäktige vid förriit- tat val antagit följande kvinnor till leda- möter: I fattigvdrdsstyrelsen: fröken Amelie Sa- len.
I foikskolestyrelsen: fru Emelie Johana- son.
I nykterhetsnämnden: fru Alma Enatröm och fröken Anna Olsson.
I Mariestad ha stadsfullmäktige omvalt: Z folkskolestgrelsen: fru Andriette Floren.
.. n Glöm ej att i tid förnya prenumerationen ä Då Svenska akademiens portar öppnades.
Den 20 december blev, åtminstone för de kvinnor som då vor0 närvarande vid Svenska akademiens årsfest, en minneshögtid av oförgätligt värde.
Det var nämligen den dag, d å en kvinna för första gången hälsades som med- lem av de adertons vittra areopag.
Under en stämning, som gränsade till andakt, väntade man på det ögonblick, som inte bara skulle innebara en gärd åt snillet, utan även vittna om att man frångått den gamla uppfattningen att vissa områden inom vetenskap och konst äro mannen ensam förbehållna.
En lämpligare plats för en minnenas högtid ä n Börssalen kan knappast tän- kas.
Redaii n ä r man passerade Stor- kyrkan, från vars götiska fönster knip- pen av ljus strömmade ut över det mörka Trångsund, greps man av den medeltidsstämning, som gör sig SA starkt förnimbar i staden mellan bro- arna, och från decembermörkret och det strilande regnet, steg man så di- rekt i n i Börssalens gustavianska prakt.
Gärna hade man dock velat stämma detta hav av ljus i en mildare tonart.
De gula vaxljusen i sina silverstakar skulle skänkt ökad stämning åt denna högtidsstund, och de skulle brunnit dämpat och stilla, medan Selma La- gerlöf berättade sin saga, s % som en- dast hon förmår berätta.
En andaktsfull tystnad rådde, när den frejdade författarinnan trädde in vid Karlfeldts arm.
Två a v de ypper- sta inom svensk diktning.
Och alla de kvinnor som nämoro, nog måste de känt något särskilt i det- ta ögonblick, glädje över att hon v a r deras - detta nu alldeles särskilt vad rösträttskvinnor beträffar - och att %terskenet a v hennes diktning faller som en mild guldglans över hela kvin- nosläktet.
Så började hon tala, först lågmält, men starkare allteftersom sa- gan t o g hennes själ fången.
Ty det måste j u bli saga av det Selma Lager- löf berättar, och vi lyssna såsom barn.
H a r man personligen haft en mini- mal kännedom om den blomsterskald, vars minne hon gjorde sig till tolk för, så kommer han dock från denna stund att för var och e n - s o m hörde Selma Lagerlöf stå som en helgjuten person- lighet, vars karaktär och diktning i förening gjorde honom till den han var.
Ty hon förmår att med n i g r a Enkla bilder trolla fram just det in- nersta och mest väsentliga i männi- skonaturen, kanske just därför att hon, Som K. A. Melin också betonade i sitt hälsningstal, i så hög grad äger skå- landets gåva och även förmågan att meddela den i t andra.
Minnesteckningen över Gellerstedt blev en pärla bland de m h g a sagor Selma Lagerlöf skänkt oss, sena tiders barn.
Vi se honom som pojke i den röda t i m m e r d r d e n ~å näset.
v i följa LAGERSONS SKOmAGASIN - ' 8 Jakobsgatan 18 Predsgatan 8
2 N:R 1 RdSTBÄTT FOR KUIPP1pOE - Ur bokmarknaden.
So A.
In memoriam.
LYDIA WAHLSTROM: Gustavianska Författarinnan av boken i fråga h a r Den 14 december bortrycktes i sin studier.
Historiska utkast från ti- låtit det psykologiskt intressanta i fulla mannakraft en a v den ' svenska devarvet 1772-1809.
Norstedt &amp; Sö- vänskapsförhållandet komma väl till kyrkans främsta märkesmän, kyrko- ners förlag.
320 sid. Pris kr.
4:50. sin rätt, utan särdeles mycken kom- herden i Oscars församling i Stock- E n synnerligt tilltalande volym, menterande " utläggning " just a v detta.
holm, teol. d:r Samuel Fries.
Redan vid unga år ägnade sig d:r Fries med mycken ' iver å t den modärna bibel- forskningen och utförde på detta om- råde ett betydande arbete, som på grund a v hans gedigna kunskaper och teologiska bildning kan betraktas som epokgörande.
D:r Fries krävde också kyrkans ombildning på starkare demo- kratisk basis, och såväl hans teologiska ståndpunkt som hans vetenskapliga produktion h a r givit anledning till häf- tiga strider.
Den andliga vidsynthet och det soci- ala intresse som v a r så utmärkande för d:r Fries gjorde honom även till en varm anhängare a v kvinnorösträtts- iden.
Som de flesta torde erinra sig v a r han en av talarna på det Saltsjö- badsmöte, som under rösträttskongres- sen 1911 anordnades, och höll d å en längre betraktelse över kvinnorörel- sens utveckling från matriarkatet fram till våra dagars rösträttskamp.
" Stri- d a för politisk rösträtt ", yttrade han bland annat, " är kvinnans sista strid ur matriarkatets förbannelse, motstån- det mot den är den sista reminiscensen a v den ursprungliga, barbariska sam- hällsformen.
Kunde icke kvinnan råda och hjälpa mannen i det allmänna, borde hon icke h a rösträtt, men lika- visst som ett hem icke är fullständigt utan en god och bildad kvinna, lika litet är samhället hjälpt utan henne. "
D:r Fries jordfästes i Oscarskyrkan söndagen den 20 dec.
under en stor- artad tillslutning av vänner, lärjungar och församlingsbor samt representan- ter för alla de kommunala korporatio- ner, som han i livstiden ägnat så myc- ket arbete och intresse.
Ärkebiskopen höll ett gripande minnestal över den döde, och gravsättningen ägde rum på Nya kyrkogården.
honom i den värld, där musicerande och fladdrande småfåglar omgåvo ho- nom, och vi förnimma den skärhet, den fina doft som vilade över hans ung- domskärlek.
Och n ä r han i sin man- naålder återvänder till Sommartorpet från en utländsk resa, nedstämd över att i en världsstad ha gått miste om vårens underbara uppvaknande i täp- pan, d å blir man inte ens förvånad över att våren just det året kommit senare än vanligt till norden.
Moll- ackordet måste lösas upp i dur.
Det kan inte vara annorlunda, när det är Selma Lagerlöf som berättar.
Fint och känsligt, med öm och v0.r- sam hand återgav hon det originella i skaldens personlighet, och vi se honom slutligen som åldring, d ä r han sitter under den stora, vita rosenbusken, om- given a v alla skogens och täppans be- vingade sångare och fladdrande fjä- rilar.
Mes sagan är kort som allt vackert och stämningsfullt i livet.
Nu äro lju- sen släckta, Stortorget vilar tomt och mörkt, och människorna, som under ett par korta timmar sammanförts, äro Ater skingrade till sina tusen omsor- ger och bestyr.
Men i vart sinne är tänt en låga, som h a r kraft att lysa och värma under långa och mörka vin- terkvällar.
Och måtte hon, som tänt dessa lågor med sitt snilles och sitt hjärtas eld, förnimma något a v den tacksamhet som i denna stund frambä- res till henne från så många a v hennes svenska systrar.
Gurli Eertzman-E&gt;icson.
Äkta makar!
Försummn icke inbördes testamente I Uppeilttes för Kr.
5: W och upplysningar Kr.
2: - A -.
JOH.
&gt;SON CARLOS ADVOKA !CBm Ad.
lirdr.
Kyrkogatritb.
Telafoner.
Eram.
jurirtsr.
prydd a v flera helsidesporträtt, sam- manfattar en serie historiska uppsat- ser, som röra sig inom det i underti- teln angivna tidsskedet.
Till huvud- sakliga delar vilande på otryckt käll- material h a de förstahandsforsknin- gens värde och intresse.
Till behandlingssätt så väl som till placering står uppsatsen: " Kvinnorna i Gustaf 111:s politik " emellan den i spetsen ställda: " Om och av hertigin- nan Charlotte ", som är mera resone- rande hållen, med bredare utrymme för personkaraktäristik och framför allt citat, och de följande rent histo- riska uppsatserna.
Författarinnan ger en sympatisk ka- raktäristik a v Hedvig Elisabeth Char- lottas personlighet.
Vad man genom citat dlrekt får se är " den lilla prin- sessan " som helt ung, sådan hon ter sig i sitt vänskapssvärmeri för Sophie Piper, född von Fersen.
Det i boken återgivna, tidiga porträttet a v Roslin visar, enligt förf:s träffande karak- täristik, hos hertiginnan " en omiss- kännlig tjuvpojksaktighet, som t a r sig dråpligen putslustig u t mot den stela hårklädseln och den granna brokad- klänningen ' '.
I breven till Sophie får man se en annan sida hos henne, de ömma känslornas.
Både roande och intresseväckande är inblicken i detta vänskapsförhållande, varav man dock här endast l ä r känna dess tidigaste skede.
Den, vars " största nöje " efter samtidas vittnesbörd var " att skämta och hitta på galenskaper ", lät sig i sin egenskap av upptågslysten backfisch inte bekomma a v att hon pckså v a r hertiginna, och samma ungdomlighet, märkvärdigt oberörd a v det föga lyck- liga, tidiga giftermålet, framträder i vänskapskorrespondensen från den känslosamma sidan.
I vänskapen för Sophie Piper fann hertiginnan Charlotte utrymme för sin känsla, i daQboken för sin aktivitet.
Utan Sophie, utan dagboken skulle hon andats för trångt i ett disharmoniskt familjeliv och rolöst hovliv.
Vänska- pen och dagboken hålla samman hen- nes liv, ge det vikt för henne själv - och, kan det tilläggas, intresse för ef- tervärlden.
" Kärleken är kvinnans hela liv ", h a r den ännu inte detroniserade psykolo- giska visdomen förkunnat, och vad se vi däremot gång på gång i memoarer och brev från tiden före " kvinnofrå- gans " tillvaro?
Att kärleken till man- nen haft en mycket oansenlig plats i de icke mycket begåvade, icke un- dantagsmässigt personlighetsutveckla- de kvinnornas liv, deras, som hållit sig inom den uppdragna marginalen.
De tidiga konvenansäktenskapen kunde ut- falla mer eller mindre lyckligt, men någon starkare passion ingav sällan den äkta mannen, möjligen den gifta kvinnans älskare.
Plikttrogna kvin- nor levde sitt liv och stretade igenom sitt äktenskap utan att någonsin ha er- farit mer än ett minimum a v den kän- sla, som " utgör kvinnans hela liv ".
De inrättade sin tillvaro den förutan.
Prinsessan Charlotte v a r en av dessa, i avseende på personlig lycka så an- språkslösa kvinnor, visar den egendom- liga blandning a v vardagsstoicism och lättlynthet, som man brukar finna hos denna typ.
Man skulle dock i denna uppsats velat få mera a v materialet omedelbart, utan referatets förkortning.
På det sättet, och som en bok för sig själv, hade den " gjort sig " ännu bättre än nu, d å hän- syn till omfånget och proportionen till de följande uppsatserna inverkat.
Som det är, verka dessa mera vetenskapli- ga uppsatser nästan mera fängslande än den första och mest " populära ".
Författarinnan berättar både raskt och redigt, drar fram tillräckligt många konkreta smådrag för a t t ej bli torr, och hennes eget intresse meddelar sig till läsaren: historikerns solida intres- se för fakta som sådana, utan sensa- tionell bengalisk belysning.
Fakta äro för övrigt här på mer än en punkt sen- sationella nog.
H u r nära politik och intriger stå varandra, därav f å r man i dessa uppsatser, med ämnen ur det slutande 1700-talets och det börjande 1800-talets historia, ett starkt intryck, men förevisaren a v intrigspelet är en politiskt intresserad historiker, ej en skvallerintresserad dilettantkrönikör.
Halma Borelius.
ELIN WAGNER: Mannen och körs- bären.
Albert Bonniers förlag.
Pris kr.
3: 75.
229 sid. Elin Wägner har till juien samlat ihop jämt ett dussin större och min- dre småsaker till en bok i raffinerat och lockande omslag a v Einar Nerman.
Flera av de tolv utkasten spegla på ett intagande sätt sin författarinnas tem- perament, känsligt ömt och darrande, glittrande i silvergrått, sorgbundet mitt i den mest spydigt iakttagande lustighet!
Som vanligt är det kvinnor- nas öden, som främst intressera Elin Wägner - många både skarpt och mjukt fångade kvinnliga ansikten blic- ka mot läsaren här, såväl som i förfat- tarinnans föregående böcker.
Mannen syns inte så mycket till: han förekommer mest mellan raderna så- som det oundvikliga öde, vilket låter ljus eller skugga fara över det kvinn- liga själslandskapet.
Ett litet äremin- ne har han som species i alla fall fått i " Glöggen " - Han dimper minsann från sin istindrande piedestal a v hög och oåtkomlig livsfilosofi för mindre ting ä n utspilld glögg och ödelagda an- tikviteter!
Den blanka självbelåten- het, med vilken han spritsar fram sin svada i sköna snirklar inför den lilla hlipna kvinnan - hon, som i ödmjuk enkelhet blöder i hjärtat a v sorgens stadigt intryckta tagg - är så oemot- ståndligt komiskt kopierad, att en manlig läsare a v det åsyftade slaget borde bliva riktigt snarstucken och så- rad.
I den episod, som givit volymen namn - " Mannen med körsbären " - har en man fått på sin lott att prisa den trogna kärleken som den " lust som aldrig dör ".
Han talar med mycken bravur det främmande tungomålet, men han verkar inte övertygande, utan förefaller att vara ute med en för till- fället apterad limsticka.
" Påsken på Sjöboda " - fyra pur- unga ungdomars samvaro under några gråkalla och bidande förårsdagar - h a r en egen rörande ton.
E n vit ljus- ring dallrar över den dödsdömda flic- kan med vårnamnet Verna, som i stilla extas söker gripa ännu något a v det flyende livet genom a t t ordna och in- ~~ A B - B, JOHN V i LÖFGREN &amp; ko Kungl.
Hofleverantlir Rikst.
429 Fredsaatan 3, Stockholm.
R n v e r t 1nnrienrtPn aRndRamatiRn (f. d. Barnängens lokal).
[[* nnan.
i ASTBID SÖDERQUIST i [I] XAPPAWPÄR 1 Klass Damskrädderi.
Aiitid valsorterat lager i fördelaktiga prislägen.
Specialite: J.
A. WETTERGRENS FABRIKATER.
gripa i de dagar andra skola leva efter hennes egen död.
Klenoden i samlingen är dock den lilla " Alderdomens bänk ", trots sina realistiska detaljer om- värvd med en betagande clair-obscur a v dröm och saga.
De fyra gamla gummorna från asylen, " så nära alla gåtors förklaring ", bjuda som stygga eller snälla f6er sin levnadsvisdoms galla eller honung åt en spörjande ungdom, som vill komma i besittning a v " all denna erfarenhet, som snart skulle vila mellan ett par knäppta hän- der i en kista ".
Outsägligt gripande som en apoteos över otaliga kvinno- öden ä r den milda, vithåriga lilla frun, som mumlar de kära namnen på alla dem som glömt henne och prisar livet för vad det gav: många att älska.
" Jag såg på de slitna ringarna på hennes slitna fingrar, hon hade arbetat och ä1- skat, och n u satt hon på inrättning. "
" Kära lilla barn, sade hon, det är så roligt, så roligt, så länge de är små och behöver en?
Minst lyckade förefalla de båda rent feministiska nummer som avsluta bo- ken.
Den dramatiska " Magdalenas frestelse " (att strunta i kvinnosakeny) lämnar läsaren en smula villrådig.
Problemet om kvinnan på familjeför- sörjarplatser - i och för sig kinkigt - ä r här måhända ytterligare kompli- cerat genom att den kvinnliga aspi- ranten h a r ett farligt och för ett man- ligt ämbetsverk högst olämpligt karl- tycke.
Man blir inte rätt klar på vare sig karltyckets eller stadsnotariens eller hans svärföräldrars roll i denna befordringshistoria och spar också där- för sin indignation.
" De eniga miljo- nerna " slutligen är ett tvärsnitt i fem avdelningar genom 2 3 internationella rösträttskongresser, hopkopplade med världskrigsutbrottet.
Den kaleidosko- piska växlingen av interiörer, situa- tioner, personer och anföranden ä r återgiven med mycken klippsk säker- het, men är det ändå Elin Wägner som skrivit detta?
Hon som ägnat rörel- sen så mycket ömt brinnande patos, har h ä r sett kallt och oberört - ibland rent av med " skärvan i ögat " - som man kan se i stunder av trötthet och leda.
Ännu h a r ingen skådat, att alli- ansen gjort haveri i krigsvågorna; tvärtom torde från dess kommando- brygga (i ett krigförande land) för till- fället givas lugna, myndiga och betryg- gande order.
Mrs Catt känner ingen igen i den f. d. bara husliga, maktlyst- na änkefrun.
Då har Malin - som Elin Wägner tycks ha förlänat sin egen gamla syn på tingen - sett mera rätt: " klubba och rosor, styrka och ljuvhet, det är j u hon. "
Gerda Eellberg.
Bergman-htwbergsha samhällshursema.
Den 22 nov.
avslutades den kurs i samhällslära, som fröken Emma Aulin lett i Jönköpings län.
Kursen, som på allt sätt varit lyckad och bra, h a r be- sökts a v 3,185 personer.
Omkring den 15 jan, börjar en ny kurs på sex vec- kor i Södermanlands län, ledd a v frö- ken Walborg Bergström.
~ ~ Sveriges äidsta, största o. bäst renommerade specialaffär i Siden- &amp; Ylle-Klädningstyger A.
T.
6048 5 ~~steriångggatan i Par skall mfi få ett gott kafe!
Nykterhetskaieii &amp; Konditoriet 8:t Eriksgatan 50.
Allm.
Tel. 23728.
Obs.!
Enskilda rum finnas för koniteer och sällSkaDer.
i N:R 1 3 ROSTBÄTT FOB KYIHNOR I I L Pensionsförsäkringslagen i tillämpning.
Mången gång hör man den frågan framställas om kvinnorna nu äro nöjda med pensionsförsäkringslagen, efter- som de alldeles slutat att agitera emot den.
Men svaret på den frågan är helt enkelt det, att pensionsförsäkringsla- gen nu är antagen av riksdagen.
Vis- serligen blevo kvinnornas intressen därvid icke på bästa sätt tillvaratagna, men sedan beslutet nu en gång är fat- tat, finnes intet skäl längre att försöka göra sin röst hörd.
Dessa rader avse att belysa huruvida praktiken visar att kvinnorna hade rätt.
Ett huvudargument för fordran på lika pension för lika inbetalda avgifter, oavsett pensionstagaren är man eller kvinna, var, att i en obligatorisk stats- försiikring borde solidaritet de försäk- rade emellan vara grundprincipen, enär anslutningen för att få ett fördel- aktigt urval icke behövde regleras så- som i ett enskilt bolag.
Kommittens försäkringsexpert förklarade som alla minnas, att det var försäkringstekniskt omöjligt att ge kvinnor samma pen- sion som män, eftersom de enligt sta- tistiken leva längre och bli tidigare in- valider.
Samme man har i ett före- drag vid försäkringsföreningens sam- manträde den 29 april pläderat för att tiU och med de enskilda bolagen skulle göra större solidaritet gällande mellan de livförsäkrade, som komma att gå ut i fält och dem som stanna hemma, dock icke full solidaritet.
Hittills ha försäk- ringsbolagen uttagit särskild premie för dem som äro underkastade krigs- risk.
" Huvudsumman av det hela ", slu- tar direktör Palme, " är att forna tiders ängsliga iakttagande av en till sin grund oriktigt tolkad rättvisa mellan försäkringstagarna måste efterträdas av en klart fattad och brett tillämpad solidaritet. "
Och i motiveringen säger han att " solidaritetskänslan mellan fol- kets vapenföra och dess icke vapenföra element måste förstärkas; om de icke vapenföra utöver sin erkänsla jämväl 3konomiskt få i någon mån visa sin solidaritet med försvararna, synes ietta icke vara mer än naturligt.
Sär- skilt i en tid, då en kraftig försvars- stämning går genom folket, bör detta €örefalla varje sunt och fosterländskt tänkande person fullkomligt rättvist. "
gåledes är detta ej ails Pörsäkringstek- niskt omöjligt längre - ett glädjande framsteg.
Med samma rätt talade vi €ör full solidaritet mellan svenska män x h svenska kvinnor inom pensions- Eörsäkringen.
Avsikten med försäk- ringen ä r att giva en lättare ålderdom å t dem, som ärligen strävat och arbe- tat ett helt liv, och som då arbetskraf- ten sviker, böra kunna ha något annat än samhällets fattigvård att falla till- baka på.
Med samma ord kan man motivera, att de som få dö hastigt vid €ull arbetskraft, böra vara solidariska med dem som leva länge invalida, så att den årliga ransonen icke blir min- dre därför att åren bli fler.
En annan av kvinnornas fordringar var, att gift hustru icke alltid skulle tillhöra lägsta avgiftsklassen och där- med komma i åtnjutande av lägsta pension, oberoende av mannens ekono- miska ställning.
I Stockholms-Tidnin- gen den 9 nov.
frågar en prenumerant, om han verkligen skall behöva betala S kr.
i pensionsavgift, då han i sin de- klaration hade specificerat sin och sin hustrus inkomster och visat att ingen av dem förtjänade 499 kr.
av de gepen- samma inkomsterna - 820 kr.
pust- run, som var barnmorska, förtjanade kanske den större delen av dessa 820 kr., men det rätta svaret på frågan är dock, att genom hennes inkomster kom- mer han in i en högre avgiftsklass och får på ålderdomen tillgodoräkna sig en högre pension, men hade hennes in- komst varit stor eller liten, hade hon dock genom sitt äktenskap varit hän- visad till lägsta klass, ty det gemen- samma boets hela taxerade belopp räk- nas såsom grund för mannens avgift.
Mången ser klarare genom detta exem- pel hur oriktigt det är, att icke viss le1 av det gemensamma boet lägges till grund för mannens, viss del till grund för hustruns avgift - men sa- ken borde vara lika klar, även om hon använder hela sin arbetskraft till arbe- le för det gemensamma boet inom heminet.
Praktiken har visat, att kvin- norna hade rätt, när de sade, att de be- räkningar som lagts till grund för la- gen vor0 missvisande, då de såsom verkliga invalider iipptogo s. k. ekono- miskt invalida kvinnor, d. v. s. fattiga kvinnor.
Kvinnornas säregna ekono- miska förhållanden äro orsaken till att de kunna förklaras för invalider och beviljas pension, utan att deras arbete därför behöver inskränkas, man endast förklarar deras arbete för värdelöst eller mycket litet värt.
Pensioner hava ju ännu e j utbetalts.
nien däremot understöd till dem, som eljes skulle varit berättigade till pen- sionstillägg, om pensionslagen varit i verksamhet.
Av dessa understödssökande äro de allra flesta kvinnor.
Detta betyder att bland Sveriges invalider finns det flera fattiga bland kvinnorna än bland män- nen, det vill säga flera, vilkas arbets- förtjiinst icke uppgår till 280 kr.
än del Gnns niän, vilkas arbetsförtjänst icke uppgår till 300 kr.
Här spelar då den ekonomiska uppskattningen av del kvinnliga arbetet största rollen.
En nian har genom sjukdom urstånd- satts att förtjäna mer än l l 3 av det nor- mala, haii kan dock icke få understöd om hans normala arbetsförtjänst var 950 kr., ty l / 3 av 950 iir kr.
316: 66.
En kvinna har urståndsatts att utföra nie1 än l / 3 av sitt normala arbete, hon får dock understöd, ty man uppskattar hennes arbete ekonomiskt till intet, om det utföres för inan, oförsörjda inva.
lider, föräldrar eller minderåriga eller oförsörjda barn, och ' IS av intet kom.
mer alltid att understiga 280 kr.
Från flera pensionsnämnder har det för.
Tre stämmor.
mitt emot den andra.
- Nu skall ni få höra ...
För mig är det viktiga del att kvinnan blir aktad som personlig- het, att hon betraktas som människa som en individ.
Det finns ingenting som upprör mig mer än då hon av- färdas som släkte.
Och det sker ofta nu för tiden och i den modärnaste lit.
teraturen.
Min ungdom inföll undei åttiotalet.
Då läste man, resonerade bildade sig en mening.
Man kände sig som individ.
Och jag vill betraktas som människa.
- Vad ni där säger är fundamentalt Och den kvinnotyp ni syftar på är för.
hatlig.
Men männen göra allt för at1 utbreda tron på att detta är genom snittskvinnan.
Det ligger i mannenc intresse att reducera kvinnan till,.
bästa fall, en god husmoder.
Det in.
går, efter min mening, i hans taktil.
att trumfa in detta i folks hjärnor Det verkar som ett slags trollsång pi mindre vakna och beprövade individer - Det kan jag inte döma om.
Mer de som sprida de åsikterna göra myc- ket ont.
- Det ä r reaktionen.
J a g fick första Eörnimmelsen av den en afton på vår- vintern nittiosex, då jag hörde före- draget: " Missbrukad kvinnokraft ".
Syf- tet skulle ju vara ideellt.
Men det var i alla fall begynnelsen till detta.
- Det var så egendomligt att reaktionen skul- le komma redan då, innan kvinnorna ens fått börja, fått gripa fatt, fått an- das .. - Det föredraget tog mig aldrig så hårt.
- Men det var ju, som sagt, början till allt vad sedan har kommit.
Och jag hade något slags dunkel förkänsla av det.
J a g var ung på den tiden.
Jag trodde fullt och fast, att då kvinnor- na hade gjort sig kompetenta, skulle som ett korollarium av deras studier deras arbete, följa, att alla banor öpp nades för dem lika väl som för män.
nen.
Det var för mig en helt enkel och naturlig sak, så klar som solen.
- J a g för min del har aldrig efter striivat makt.
- €€gr är inte fråga om makt, utar om den enklaste rättvisa.
Om just in divjdens rätt till utveckling.
Aldrig under min barndoni, aldrig under mir ungdom föll det mig in att någon in tellektuell skillnad fanns mellan ma1 och kvinna; och den finns inte hellei mellan genomsnittsmänniskorna.
De har erfarenheten lärt mig.
Den finn: helt enkelt inte.
Men man låtsas son om den funnes och söker framtvingi den med konstlade medel.
Vad genier na beträffar, så blir det en annan sak Men geni behövs inte för de arbeter jag åsyftar.
Ingenting annat är nöd vändigt än de allmäntmänskliga inte1 lektuella egenskaper jag funnit mycke jämnt fördelade mellan man ocl kvinna.
- Ni hyser således den åsikten att alla banor skola öppnas för krinnan och att lönen bör vara densamma för man och kvinna?
- Naturligtvis.
Åtminstone densam.
ma för ogift man och ogift kvinna Ingenting förvånar mig mer än att nå- gon kvinna kan ha en annan åsikt Men det synes vara långt hädan och dit.
Och vad männen beträffar börja " maktfaktorer " och " statsintressen " at1 spela in.
D. v. s. männen visa sina egoistiska intressen fullständigt av klädda.
- Men ser ni inte bra mörkt på all.
ting.
Medge dock, att vi gått rätt b e tydligt framåt.
Nu kan man ju res6 på järnväg ensam till exempel, och son privatperson är man fri.
Av Anna Abergsson. '
Av Kerstin Hård af Segerstad.
Det var på en av dessa rekreations- orter som ha något av sanatorium Över sig och vid den årets tid, då häst- hovarna just bredde ut sina magni- fika bladskivor vid källsprånget i gran- skogen.
Dagen var behaglig: e j solig.
ej grå, med några stora, lugnt seg- lande moln.
Och från loggian på bygg- nadens framsida gavs en härlig vid blick över sjön med de blånainde höj- derna.
Ensam i en vilstol låg därute en me- delålders ljuslätt dam, väl insvept i ul.
ster och filtar, och såg från sin bok u1 över sjön.
Måhända hade hon legal där länge, då dörren till loggian öpp nades och någon trädde ut.
Den ljusa i vilstolen vände litet på huvudet.
- Jaså, det var hon.
För det ansikte1 och den förfinade försynthet det repre.
senterade kände hon mycken sympati Egendomligt att träffa henne här ef- ter så många år.
Hon var sig i alla fall ofantligt lik, så som hon skymtat, litet böjd, litet gråhårig kanske, bland professorsfamiljerna i den idylliska universitetsstaden for ett tiotal å r se- dan.
- Jag såg er ligga här, sade den ny- komna.
Och jag fick lust att språka en stund ...
Kanske jag stör?
- För all del!
Visst inte.
- Var gång jag mött er därnere, har jag kommit att tänka på kvinnosak, och jag tyckte nu, att det kunde vara roligt att få säga er min mening.
- Och jag tycker det skall bli rnyc- ket roligt att få höra den.
- Ni är med i rösträttsföreningen naturligtvis7 - Nej, det är jag inte.
Hon gick.
ett par steg framåt och ställde sig -.
sports att hushållsarbete, utfört av en kvinna för andra än nyssnämnda an- höriga, uppskattas till ett värde av 50 kr.
om året eller kr.
4:15 i månaden.
Blir sådan kvinnas arbetskraft genom sjukdom nedsatt, blir hon Ögonblickli- gen understödsberättigad, ty det är e j nödvändigt enligt lagen att vara full- ständigt invalid, utan endast att ar- betskraften är så nedsatt, att den e j kan vara tillräcklig för att bereda vad som oundgängligen erfordras för hans eller hennes uppehälle.
Då en kvinna redan vid full arbetskraft e j kan anses genom arbete förtjäna sitt uppehälle, om hennes arbetskraft användes till hushållsarbete inom ett hem, ä r det klart att nedsättningen i hennes arbets- förmåga behöver vara obetydlig för att berättiga henne till understöd.
Allt beror av den ekonomiska upp- skattningen av kvinnoarbetet.
Kungl.
pensionsstyrelsen anser sig visserligen kunna förhindra att fatti- ga, som icke äro verkliga invalider, bliva delaktiga av pensionen.
Pen- sionsstyrelsen fordrar, att det först och friimst konstateras att den pen- sionssökaride är verklig invalid.
Men den som försökt att vid utredning av ett särskilt fall göra klart för sig, hu- ruvida en pensionssökande är invalid eller icke, måste erkänna att detta är långt ifråii lätt.
En benägenhet hos nämndledamöterna att finna det " synd om gumman, hon ser verkligen så då- lig ut ", ä r säkert rätt allmän.
Huru mycket lättare är det icke att konsta- tera, när en man eller kvinna, som haft sitt arbete inom ett industriellt yrke, blivit genoni sjukdom urståndsatt att fortsätta detta arbete, än att bedöma när en inom hemmet arbetande kvinna skall börja anses arbetsoförmögen.
En 55-årig änka har skött hushållet åt två barn, en dotter och en son, och dessutom tagit emot tvätt.
Båda bar- nen gifta sig samtidigt, dottern upphör med sitt arbete för att sköta sin mans hem, inodern behöves ej i någondera hemmet, men skall bo hos dottern.
Hon skaffar sig ' läkarebetyg på att hon li- - För mig som inte var med förrän på nittiotalet har det framsteget ingen betydelse.
J a g har under min ung- dom aldrig anat att man inte skulle kunna fara ensam på järnväg.
Det gjorde jag redan vid nitton års ål- der.
Vid ett par och tjugo reste jag ensaiii i främmande land.
Att vara fri och obunden som privatperson ä r för mig också en självklar sak, fastän jag på de senaste åren fått blicka rätt djupt in i mänsklig lumpenhet, så att den fria, vida horisonten från min ung- doms dagar känner jag icke längre om- kring mig.
- Men det finns så många surrogat, så mgcket som kan ersätta .. - Ingenting kan f ö r mig ersätta rättvisan.
Ingenting, ingen fördel kan försona mig med orättvisan.
- Reak- tionen har kommit.
Vi måste ha röst- rätt ...
Dörren till loggian hade åter Öpp- nats, och en spenslig, omkring trettio- årig dam glidit in genom den och ord- nade nu med en nervös, af tvänne rin- gar prydd hand en vilstol åt sig med kuddar och filtar.
- Ni talar, avbröt hon plötsligt och ivrigt, om rösträtt.
Låt oss aldrig krä- va något sådant!
Ni har måhända ta- lat om ämbeten.
Låt oss aldrig begära det!
- Låt oss aldrig sätta oss själva så lågt, att vi g å i vägen för männen!
- Den gamla, gamla visan, fru X., svarade den blonda i vilstolen.
Skada att ni inte kom hit några minuter för- ut och fick höra hela vårt samtal.
- Skulle det vara gammalt!
Ett nästan extatiskt uttryck spred sig över den unga fruns drag.
Skulle det vara gammalt!
Då följer ni bra litet med er tid.
- Nej, detta är något alldeles nytt ...
.
BOSTBÄTT FOR KYINNOR 4 der av kronisk astma, det har hon g j o r t i många år, men ej behövt kon- statera det, ty alltid orkade hon med barnens hem ändå.
I verkligheten är hon icke arbetsoförmögen utan arbets- lös genom barnens gifte.
Säkert kom- mer hon att göra en hel del nytta i det nya hemmet, men just genom att detta arbete uppskattas så lågt förhindrar icke arbetsförtjänstens storlek henne från att kunna räknas såsom berätti- gad till understöd.
Det är naturligtvis välvilja och barmhärtighet, som dikterat Kungl.
pensionsstyrelsens cirkulär angående uppskattning av kvinnornas hemarbe- te, men om det i längden skall komma att gagna kvinnorna får framtiden ut- visa.
Ur cirkulären anföras följande ut- drag: Cirkulär 5 mom. 7.
" Vid beräk- ning a v inkomst skall såsom sådan ic- ke upptagas värdet av det arbete med hushållsbestyr, som en familjemedlem utför i sitt eget hem för sin make och sina oförsörjda barn eller för sina in- valida och medellösa föräldrar.
Utför däremot någon dylikt arbete för annan än nyssnämnda personer, bör värdet av sådant arbete uppskat- tas och beräknas såsom inkomst ".
Cirkulär 6 mom. 1.
" Ett mycket van- ligt förekommande fall är, att en äldre person innebor hos någon anhörig, exempelvis en äldre kvinna hos en gift son och där uträttar en del hushålls- göromål, vilkas värde kan uppskattas till ' IS av värdet av full försörjning för kvinnan ifråga.
Hon skulle då enligt ovanstående regel vara berättigad till understöd, därest övriga förutsättnin- gar härför föreligga.
Undersöker man fallet närmare, finner man måhända, att kvinnan i fråga själv ä r i behov av ganska mycken omvårdnad, och att besväret härmed är minst lika mycket värt som det arbete kvinnan utför.
Hon kan under sådana förhållanden icke sägas hava nämnvärt bidragit till sin försörjning - - -.
' * Cirkulär 6 mom. 6.
" Exempel.
För en äldre kvinna, som bor hos sin gifte son och biträder i dennes hushåll samt där erhåller husrum och mat,.
torde vär- det av dessa naturaförmåner, i den mån desamma kunna anses intjänta genom hennes arbete, upptagas som inkomst, exempelvis till 60 kr., varemot återstå- ende naturaförmåner anses utgå på grund av försörjningsplikt och betrak- tas icke såsom inkomst.
Bostadsför- mån upptages icke i sådana fall. "
Av alla tre citaten framgår en benä- genhet att sätta det ekonomiska värdet av " hushållsbestyr " mycket lågt.
Här- igenom kan understödet få utbetalas med högre belopp.
Men inå man icke glömma, att i samma mån man genom låg uppskattning av kvinnans arbete gör henne understödsberättigad, kom- mer hon i den blivande officiella sta- tistiken att figurera som invalid utan att vara det, ty den som utför Sitt ar- bete inom hemmet ä r icke arbetsoför- mögen.
Hon är fattig, enär hennes ar- bete icke ger någon inkomst, eller hon är arbetslös, därför att hennes arbete icke är behövligt; man måste instäm- ma med pensionsnämnden, " det är synd om gumman ".
Genom att ge henne pension har man visserligen va- rit barmhärtig i ett speciellt fall, men man har icke gagnat kvinnorna, och hela systemet att undervärdera kvin- noarbetet är till skada.
Kungl.
pensionsstyrelsea har icke till nämnderna utsänt någon vägledning för hur mycket arbete en kvinna skall utföra för att anses hava intjänat de naturaförmåner hon åtnjuter.
Har en person intjänat full försörjning genom sitt arbete, kan denna person icke kom- ma i åtnjutande av pensionstillägg el- ler understöd, arbetsförmåga kan icke anses föreligga, men vilken arbetspre- station inom ett hem som berättigar till full försörjning, den frågan är än- nu obesvarad.
En hälsning från norske kvin- ders fredsförbund.
Til Kvinderne verden over.
Norske Kvinders iredsforbund önsker fra mötet idag - i9:de november i Nobelhuset - at sende kvinderne verden over sin hil- sen.
Som borgere av et neutralt land, fjernt fra krigens herjinger, har vi likefuldt PÖ- leken av den rtiedssl som fölger i krigens spor.
I vor vanmagt til at yde h j d p kan vi kun uttale vor inderlige deltagelse i den sorg og lidelse som nu hjomsöker de krig- förende staters folk.
V i er forvisset om at de h i n d e r verden rundt, som staar i stadig samvirke, til fremme av store menneskeinteresser, i dis- se tider besjades av önsket om a t faa rok- ket ved den politik staterne imellem som föres til voldsavjörelse, og som .ii nu ser saa sörgelige fölger av.
Dogmet om krigens nödvendighet?
m u omstgrtes.
Den " legaliserte krig " som staar i den sterkeste motsadning til den etiske og in- tellektuelle höide, Bulturlandene sloegtled ef- ter slegtled har kjrempet sig op til, F a a nu vaere niodeu til a t vike for humane lovregler til fredelig avgjörelse av mellem- folkelige tvistemaal.
Ingensinde har fredsarbeidet voeret av den betydning og av den nödvendighet som i tiderfe som kommer.
Drömmen orn " en ny jord livor retfoerd bor " maa stierlig vi kvinder söke virkelig- gjort f o r de kommende sltegter.
V i sender eder da vor sösterlige hilsen med önske om at denne for menneskeheten saa beslijmnmeiide krigstilstand snart maa avlöses av fred og iorlik i god forstaaelse nationerne imellem.
Kristiania i december 1914.
Randi Blehr formand.
Cläre Mjöen sekretaer.
Intryck fran en föredrafisresa.
Så förhärskande som människors tankar och intressen upptagits av krig och politik kunde det j u varit att befara, att jordmå- nen i höst inte skulle visa sig gynnsam för något rösträttsarbete, ja, att man skulle velat skjuta alla kvinnosaksfrågor ifrån sig såsom något alltför " smått ", kanske i dessa bistra tider rent av förargelseväc- kande.
Men tvärtom, årets stora händelser i inre och yttre avseenden synas blott ytterligare hava befäst rösträttskraven och fördjupat det stora flertalets hela syn på rösträttsfrå- gan.
Och mången, som förut varit sorglös eller likgiltig eller hållit sig utanför rörel- sen, har av omständigheterna tvungits att stanna, eftersinna och taga ställning i frå- gan.
Men om än under dessa splitets, såll- ningens och självprövningens tider en och annan avfallit eller utträtt ur rösträttsle- den, kan nog i det stora hela vinsterna täcka förlusterna.
Och det torde inte vara uteslutet att kunna hoppas, att när det kommer till bokslutet på, detta händelse- rika år, rösträttsleden kanske skola visa sig ha vunnit i numerär, liksom de .med all sä- kerhet ha vunnit i kvalitativt avseende.
I följd av sensommarens osäkra politiska förhållanden uppstodo vissa svårigheter att på landsbygden träff a förberedelser till några samhällskurser under hösten, varför man i stället beslöt omlägga verksamheten till enstaka föredrag och företrädesvis i rösträttsföreningarna.
-, Början gjordes med Kronobergs län, där fem olika rösträttsföreningar besöktes.
Se- dan ställdes färden till Örebro län, där före- drag höllos på tolv ställen, och slutligen till Älvsborgs län, där ävenledes tolv olika platser besöktes.
Överallt ha föredragen omfattats med välvilja och så gott som överallt också med intresse och stor an- slutning.
Sammanlagt ha 2,491 personer be- vistat föreläsningarna i de tre länen.
På sådana platser, där rösträttsföreningar icke funnits, var publiken övervägande manlig på ett ställe i Dalsland utgjordes den - G.
1.
P.
R:s 1Z:e centfalstyrelsemite äger rum i Stockholm fredagen den 8 och lördagen den 9 januari i Whit- lockska samskolan, Eriksbergsgatan 8 B.
De enskilda mötena till vilka en- dast centralstyrelsemedlemmar och suppleanter äga tillträde, börja båda dagarna kl. 10 f. m.
Fredagen den 8 januari kl. Y 2 8 e. m. anordnas i sariinia lokal s. k. halven- skilt möte, till vilket medlemmar av F. K.
P.
R. äga tillträde.
Som diskussions- ämnen på detta möte ha uppsatts: 1) Önskvärdheten av att anställa en resetalare, som, med början redan hö- sten 1915, genom föredrag, husagita- tion och skriftspridning bedriver agi- tation, särskilt i de län, vilkas 1916 valda landstingsmän skola under 1916 och 1917 välja ledamöter av Första kammaren.
Förslagsställare: Stock- holms F. K.
P.
R:s styrelse.
Inledare: fru Elisabeth Waxn-Bugge.
2) Kvinnornas erfarenheter från nöd- hjälpsarbetet.
Fördagsställare: V. U.
Kortare anföraiiden av: f r u Karin FjHllbäck-Holmgren, fröken Kerstin Hesselgren, fröken Hildur Öijer, frö- ken Naemi Uddenberg, fröken Elin Wahlquist, fru Elsa Perselli m. fl.
Centralstyrelsemötet avslutas lörda- gen den 9 januari kl. ' 1 2 8 e. m. med ett enkelt samkväm å Strand Hotell, Nor- r a BlasieliolinshaIiinen 9.
Vid detta tillfälle kommer d:r Gulli Petrini att tala över ämnet " Kvinnorna och kriget " och fru Emilia Broom6 över " Kvinnorna och freden ".
Efter före- dragen tesup6.
Biljetter till ett pris a v kr.
1: 75 lösas vid ingången.
Anteck- ning till deltagande kan ske å Röst- rättsbyrån, Lästmakareg.
6.
Alla med- lemmar av F. K.
P.
R.
äro välkomna.
Kommitterade för de Bergman-öster- bergska samhällskurserna sammanträ- da söndagen den 11 januari i Whitlock- ska samskolan.
t, ex. af femtiofem män och sju kvinnor.
En publik, som i trånga, små skolbänkai stilla och tåligt lyssnade till två timslånga föredrag i rad, och som verkligen var ä g nad ingiva en föreläsare den ivrigaste ön- skan a t t kunna lämna en så god behållning som åhörarna förtjänade.
Rösträttsföreningarna i allmänhet tyck.
tes f ö r a en ganska livaktig tillvaro.
På åtskilliga platser såsom Växjö, örebro Askersund, Färgelanda och Trollhättan höl.
los efter föredragen angenäma samkväm med omväxlande underhållning.
Den 12 dec.
höll jag i Alingsås mitt sista föredrag under arbetsåret.
Alingsås rösträttsföre.
ning hade anordnat en Luciafest, som g a l en försmak av jul, jultrevnad och även - julfrid.
Utpräglad höger och utpräglad vänster sammanträffade där i livliga reso.
nemang och meningsutbyten, och utmärktt sig för en hänsyn och aktning för varan.
dras åsikter, som inte allenast var tillta.
lande och angenäm, utan också anmärk, ningsvärd nog i dessa tider.
I ett som allt har höstens arbete varii tillfredsställande och, som jag tror, funnii väl så fördelaktig jordmån som kurserna under vårterminen.
Walberg Bergström.
Kvinnorna och rusdrycksförbudet.
På initiativ av F. K.
P.
R. i Sundsvall hölls den 2 nov.
ett stort kvinnomötf representerande, utom rösträttsförenin gen, Vita bandet, K. F. U.
K. och So cialdemokratiska kvinnoklubben, föl att dryfta frågan om rusdrycksförbuc under kristiden.
Beslut fattades ati söka få till stånd petitionslistor on rusdrycksförbud.
Under tiden 6-2 (nov.
insamlades i Sundsvall med om nejd 5,315 namn.
En deputation al samtliga ordförandena överlämnadi petitionen till borgmästaren, som ställ de sig välvillig till densamma.
Ma gistraten har också beslutat tillstyrk2 önskemålet och överlämnat ärende till kungl.
befallningshavande, där d e f. n. ligger under behandling.
N:R 1 Arbetet ute i landet.
Alingsås F. K.
P.
R. hade den 12 dec.
irsmöte.
Den förutvarande styrelsen omval- les, förutom fru Sandin, som avsagt sig, och vars ställe fröken Glassin nyvaldes.
Frö- ren Walborg Bergström höll under aftonen ' öredrag Över ämnet " Kvinnans ställning nom yrkena ".
(Föreläsningen i fråga in- Tick som led i Bergman-Österbergska sam- iällskurserna.)
Under höstens lopp h a r föreningen anordnat tvänne föreläsningar lm " Kvinnohygien ".
D:r Gärda Lidforss af hijerstam, som med skäl kan betecknas; om en af Sveriges ypperligaste föredrags- iållare, hade välvilligt ställt sin förmåga .il1 disposition; föreläsningarna vor0 till, rängsel besökta och bifallet livligt.
Med- emmar av härvarande F. K.
P.
R. ha un- ler året deltagit i det arbete, som inom samhället utförts till förmån för landstor- men och Röda korset.
Bollnäs F. K.
P.
R. hade den 13 decem- ber sitt årsmöte, som hölls i ordförandens, Fru W. Hallenberge bostad.
Till ledamöter zv styrelsen återvaldes fru W. Hallenberg ordf., fru S. Schultz v. ordf., fru N. Hamn- stedt kassaförvaltare, samt nyvaldes fröken E. Stenbom sekr., och fröken A. Eriksson vice sekr. Till centralstyrelsemedlem åter- valdes fru W. Hallenberg och till supple- ant fru a. Helin samt till revisorer fru J. Wahlund och fröken M. Hallgren.
Filipstads F. K.
P.
R. hade den 2 dec.
sammanträde, varvid de avgående central- jtyrelsemedlemmarna omvaldes.
Efteråt vidtog ett angenämt samkväm.
Föreningen har sedan sept.
månads början anordnat arbetsaftnar till förmån för landstormen, varvid förfärdigats diverse underkläder av bomulls- och ylletyg, strumpor, halsdukar, muddar m. m.
Medel till hittills utförda arbeten ha erhållits genom insamling bland allmänheten.
Arbetet kommer att återupp- tagas på nyåret efter något förändrade grunder.
Hörs F. K.
P.
R. firade den 6 dec.
ett- arsfest å teatersalongen.
Författarinnan fröken Ellen Wester från Lund höll ett in- tressant föredrag över ämnet: " Vad som ä r lätt och vad som ä r svårt, då kvinnor- na taga del i samhällsarbetet ", vilket mot- togs med stort bifall.
Talarinnan berörde härvid särskilt det arbete som i dessa ti- der kommer på kvinnornas lott.
Salen var för tillfället prydd med svenska flaggan, rösträttsflaggor m. m.
Efter föredraget hölls ordinarie möte, varvid bl.
a. förekom val av styrelse.
Till ordf. valdes fru Anna Lindström, vice ordf. fru Ester Nilsson, sekr. fröken Johanna Andersson, vice sekr. fröken Ellen Hovander, kassaförv.
fröken Maria Månsson.
Revisorer blevo fru Betty Jakobsson och fröken Hanna Andersson; suppleanter fru Ingrid Nilsson och fröken Emma Jönsson.
Till centralstyrelsemedlem utsågs fru Anna Lindström med f r u Augusta Hovander som suppleant.
För- eningen ökades med nya medlemmar och det angenäma mötet avslutades med sam- kväm.
Luleå F. K.
P.
R. hade ordinarie höst- sammanträde den 23 nov.
Därvid omvaldes till ordförande och centralstyrelsemedlem fröken Märta Bucht.
Övriga styrelsemed- lemmar omvaldes likaledes.
Ordföranden höll ett intressant anförande Över ämnet " Kvinnorna och världskriget ", och sekrete- raren redogjorde för vår rösträttsfrågas läge just nu.
Fru Julia Fernlund avgav be- rättelse om hur föreningens skollovskoloni haft det under sommaren.
18 barn hade beretts tillfälle att vistas på landet i sex veckor.
Till sist höll fru Ellen Vleugel ett av utomordentlig entusiasm buret och med största uppmärksamhet åhört föredrag om en dansk kvinnas livsgärning, nämligen Kvindelig Laseforening i Köpenhamn och fröken Sophie Alberti.
Mötet var talrikt be- sökt, och till den genomgående entusias- tiska stämning, som präglade detsamma, bidrog i hög grad, utom det ntmärkta före- draget, den vackra musik, violin och piano, samt sång, som utfördes av några före- ningsmedlemmar.
Söderköpings F. K.
P.
R. höll den 18 no- vember ordinarie möte, varvid styrelseval förrättades.
Till medlemmar i styrelsen valdes fru Malla Grönlund, ordf., fru Märta Hellström, fru Agnes Karlsson samt fröken Bea Valgren och fröken Virginia Qviberg.
Styrelsesuppleanter blevo fröken Sigrid Vi- king och fröken Agnes Herbert.
Till revi- sorer utsågos fröken Lisa Svensson och frö- ken Ebba Möllerberg med fru Aima Sand- borg och fru Edit Arvidsson som supplean- ter.
Till centralstyrelsemedlem valdes fru Malla Grönlund med fröken Virginia Qvi- berg som suppleant.
Efter förhandlingarna redogjorde fröken Qviberg för det Nordi-
SQ) STB&amp;TT FOB KXIISIPOR I ~ ' 1 I I, 1 ska Bvinnomötet i Köpenhamn.
Därefter intogs gemensam sup &amp; varpå fru Ugland- Andersson talade om Kvinnornas insats i fredsarbetet.
Nya medlemmar ingingo i föreningen.
Södertälje F. K.
P.
R. hade onsdagen den 9 dec.
ett ganska väl besökt möte i god- templarlokalen under fru Maria Dehns ord- förandeskap.
Over ämnet " Kvinnorna och kriget " talade fru Gurli Hertzman-Ericson på ett varmhjärtat och klarseende sätt, och föredraget belönades med livligt bifall.
Va- let av centralstyrelsemedlem utföll så, att fru M. Dehn ingick i fröken M. Hallströms ställe, emedan fröken Hallström, som i fyra år innehaft uppdraget, nu avsagt sig det- samma.
Till suppleant utsågs ombudet i Järnafilialen, fru S.
Le Moine.
Sedan frå- gan om resekostnadsfördelningen samt några andra viktiga frågor behandlats, be- slöt styrelsen a t t i januari eller början av februari anordna ett möte.
Sölvesborgs F. K.
P.
R. hade den 26 nov.
sitt ordinarie novembermöte.
Därvid om- valdes till ordf. folkskollärarinnan Ebba Hultqvist och till v. ordf. fru Agnes Möl- lander och till sekr. fröken Anna Jönsson.
Övriga styrelseledamöter blevo fröken Kri- stina Skarp och fröken Anna Malmberg.
Till centralstyrelsemedlem omvaldes lika- ledes fröken Hultqvist med fröken Skarp som suppleant.
Till revisorer utsågos frö- ken Ellen Fletcher och fröken Maria Lund- qvist med fröknarna Maria Bildt och Mary Almström till suppleanter.
Till förmån för Kvinnornas uppbåd hade föreningen an- ordnat ett festligt samkväm.
Efter s u p h uppfördes Frigga Carlbergs dramatiska bagatell " När begreppen klarna " och se- dan en serie biografbilder förevisats, de- klamerade fröken Jönsson ett par dikter av Heidenstam.
Fröken Heldt sjöng känsligt och vackert en del sånger, ackompanjerad av fru Almström.
Föreningen beslöt att på allt sätt stödja och hjälpa det nybildade Kvinnornas uppbåd samt överlämnade till detsamma 100 kr.
Torshälla F. K.
P.
R:s ordinarie höst- sammanträde ägde rum den 26 nov, Till medlem i centralstyrelsen omvaldes ordfö- randen, fru Frida Grönberg med fröken Maria Care11 som suppleant, varefter cen- tralstyrelsens förfrågan angående resekost- nadsersättning för nästkommande årsmöte avhandlades.
Man beslöt tillstyrka förut försöksvis tillämpade resekostnadsfördel- ning.
Härefter upplästes Elisabeth Wern- Bugges artikel " Kvinnornas skuld ", som vann medlemmarnas gillande.
Mötet präg- lades av kamratlig endräkt och trevnad.
För det samhälleliga hjälparbete, som un- der den nuvarande kristiden bedrivits av kvinnor över hela landet, har avdelningen för Röda korsets kvinnofoiening i Tors- hälla gått i spetsen.
De båda föreningar- nas - Röda korset och F. K.
P.
R.
- av- delningar härstädes räkna emellertid en del gemensamma medlemmar.
Tranås F. K.
P.
R. höll den 16 nov.
års- möte.
Ars- och revisionsberättelserna före- drogos.
Sedan ansvarsfrihet beviljats, val- des till styrelse fil.
mag. Ebba Wichman ordf., fru Ella Mebius v. ordf., fru Josefina Lundblad sekr., fröken Berta Beckman v. sekr., fru Emma Andersson kassör, och till suppleanter fru Tora Sundstedt och fröken $Elin Säll.
Revisorer blevo fru Emy Sand- berg och fröken Ella Scheutz.
Till cen- tralstyrelsemedlem valdes fröken Ebba Wichman med fru J. Lundblad till supple- ant.
Föreningen beslutade att på grund av kristiden söka bispringa nödlidande fa- miljer genom anordnande av arbetsaftnar.
I föreningen inträdde 4 nya medlemmar.
Valdemarsviks F. K.
P.
R. hade söndagen den 13 december årsmöte.
Till styrelse val- des fru Anna Kinnander ordf., fröken Astrid Eriksson v. ordf., fröken Maria Fo- gelqvist sekr., fröken Sigrid Lundberg kas- sör.
Revisorer blevo f r u E. Pettersson och fröken I. Hagson.
Till centralstyrelsemed- lem omvaldes fröken Helfrid Beckman med fröken Hilda Pettersson till suppleant.
Un- der mötet redogjordes för arbetet inom Kvinnornas uppbåd.
Då samhället varit synnerligen lyckligt lottat i fråga om god arbetstillgång, hade Uppbådet e j mycket ta- gits i anspråk.
Deras arbete hade v a n t att för armens och landstormens räkning tillverka och iordninggöra fotvårdsartiklar.
Till vintern beslöts att arbeta för land- stormens beklädnad.
Under mötet höll en av medlemmarna ett kort föredrag samt förelästes ur " Hertha ", hur de engelska kvinnorna organisera sitt hjälparbete.
För att sammanhålla och intressera medlem- marna beslöt mötet att på nyåret anordna ett samkväm med föredrag över något ak- tuellt ämne.
Varholms F. K.
P.
R. hade den 26 nov.
halvhemöte, varvid styrelse för 1915 ut- Rösträtt för Kvinnor 1915.
Rösträtt för Kvinnor inbjuder här- med till prenumeration för ett nytt dr, under förhoppning om att den f r a h - gdng tidningen hittills fått röna och dat intresse varmed den omfattats allt- jämt och från allt vidare kretsar måtte komma den till del.
Det år, som nyss förrunnit, kommer att beteckna ett mörkt blad i historiens bok, och det våldets triumftåg, som satt folken i harnesk mot varandra och aom för en tid undertryckt intresset för alla sociala reformer, har även fört det med sig, att kvinnornas rösträtts- fråga skjutits i bakgrunden.
Sd myc- ket större krav ställes på oss att under denna övergångsperiod enigt hålla samman i avvaktan på ljusare tider.
Rösträtt f ö r Kvinnor är det samman- hållande elementet, medlet som kan bringa de över hela landet spridda för- eningarna i kontakt med varandra och uppehålla det intresse hos den enskilda, som under tider av mörker och mot- gång, så lätt kan brista.
Den som i avlägsna landsändar pinsamt förnim- mer sin egen isolering och ensamhet, kommer genom vår tidning att känna samhörigheten med alla dem som ar- beta runt om i världen och mottaga ständigt nya impulser från de rösträt- tens förkämpar, vilka i tidningens spalter genom en mängd beaktans- värda artiklar och inlägg, dels blotta missförhållandena i samhället och lag stiftningen, dels mana till oavbruten kamp för det rättfärdighetsmdl kvin- norna satt s i g före.
För var och en måste det stå klari att ett organ f ö r vår rörelse är nöd- vändigt och att varje enskild medlem bör göra sitt till f ö r att stödja tidnin- gen och betrugga dess framtid.
Prisei är satt så ldgt att det knappast för nd- gon behöver betyda en alltför stor eko- nomisk uppoffring, och den som blivii medveten om den solidaritetens lag, som nu råder bland kvinnorna, mdste känna det som en bjudande plikt at1 bidraga till denrla samverkan för eti medel, som i första hand är ägnat ati sprida upplysning.
Förutom artiklar och inlägg som spe.
ciellt beröra rösträttsfrågan och kvin.
I nofrågor i allmänhet, ha i Rösträtt för Kvinnors spalter under det gångna året även förekommit värdefulla skön- litterära bidrag frdn våra förnämsta författare, bland vilka v i särskilt näm- na: Jan e Gernan d t- Clain e, An na Lenah Elgström, Else Kleen (Gwen), K.
G. Ossian-Nilsson, Anna:Maria Roos, Marika-Stjernstedt och- E % Wägner.
.
Frida Landsortinledde årets första nummer med en stämningsfull dikt.
professor O. E. Lindbergs artikelserit Kvinnan i 1001 natt har vunnit livligi intresse och kåserande och novellisti- ska bidrag jämte recensioner ha läm- nats av bland andra: Elsa Alkman, Elin Brandell (Regan), Frigga Carlberg, Amalia ' Fahlstedt, Ciur- I i Hertzman Ericson,: Elisabeth Krey, Gustava Svanström, A.
Sy- monds Ohlin ochy.Ellen Wester, - Att tidningen även inom dagspressen vunnit beaktande, därom vittna de tal.
rika utdrag, stundom hela artiklar från Rösträtt för Kvinnor, som de dag liga tidningarna i stor utsträckning in.
fört i sina spalter.
I förlitan på det värdefulla bistån.
det av alla dem som hittills lämnai sin medverkan skall det allt framgeni bli redaktionens strävan att i vid.
sträcktaste mån söka f y l l a de kraz som dess läsekrets har rättighet at1 ställa på den svenska kvinnorösträtts rörelsens organ.
L Rösträtt f ö r Kvinnor utkommer med 24 nummer om året, den 1 och 15:dc i varje månad.
Prenumerationspriset postarvodet inberäknat, är endast 1 krona.
Prenumeration äger rum an tingen direkt genom posten eller ge- nom rösträttsföreningarna, i vilkei senare fall prenumeranten äger at1 ifylla den blankett som för detta ända mål finnes införd i de båda sista (Ers numren av Rösträtt f ö r Kvinnor föl 1914.
I utlandet bosatta prenumerantel kunna även erhålla tidningen mot in sändande av kr.
1: 75 i postanvisning till expeditionen, Lästmakaregatan 6 Stockholm.
Lösnummer 5 öre.
Redaktionen.
sågs.
Härtill omvaldes fru Alma Len- gerhielm och fröken Louise Westberg.
Ord.
ström, ordf., friherrinnan Wrangel, v. ordf., ' öranden redogjorde föF rösträttsfrågans fröken Edith Karlsson sekr., fröken Maria hällning under år 1914, särskilt dess be- Andersson v. sekr. och fru Ebba Skoglund iandliiig i riksdagen samt opinionsyttrin- kassaförvaltare.
Revisorer blevo fröken rens överlämnande till statsministern.
Det Berta Fredriksson och fröken Signe Lin- nnehållsrika föredraget, som alltigenom dahl med fröken Linda Andersson och fru Jräglades av värme, klarhet och övertygel- E. Regnell som suppleanter.
Till central-; e, belönades med livliga applåder.
Sång styrelsemedlem utsågs fru Alma Lenström itfördes på ett särdeles anslående sätt av med fröken Edith Karlsson som suppleant.
' röken Ingeborg Möller med ackompanje- För att sprida Rösträtt för Kvinnor be- nang av fröken Maja Klintberg, och det slöt föreningen att för år 1915 prenumerera iela avslutades med ett enkelt samkväm, på några exemplar.
Desutom tillsattes en Jräglat av den angenämaste stämning.
Västerås ' F. K.
P.
R. hade den 14 dec.
särskild kommitte, som flck i uppdrag att samla prenumeranter för nästkompande inordnat Luciaafton för sina medlemmar.
år.
Även i år beslöt föreningen att vid Lucia, i sin vackra ljuskrans och vita jultiden ha en fest för de gamla i Vax- iräkt, läste upp verser och bjöd omkring iulkakor och bröd till kaffet.
Sedan om- holm.
Mötet avslutades med tesupe.
Vetlanda F. K.
P.
R. hade den 19 nov.
räxlade kvällen med sång samt föredrag av sitt årsmöte, då val för nästa år förrätta- ikolföreståndarinnan fröken Löfgren om des.
Den gamla styrelsen omvaldes en- Eedvig Ch.
Nordenflycht, som fröken Löf- hälligt.
Till centralstyrelsemedlem utsågs yren med rätta benämnde " vår första kvin- fru Anna Nylen och till suppleant fröken iosakskvinna ".
Hela aftonen präglades av Agnes Pettersson.
Vidare beslöts att bilda ien hemtrevligaste stämning, och medlem- en arbetsförening som skulle börja sin narna, som under föredraget arbetade med verksamhet i jannari månad.
Medlemmar- gina handarbeten, kommo överens om att na hade infunnit sig talrikt och en ange- inder nästa år anordna flera dylika arbets- näm stämning rådde.
tftnar med högläsning eller föredrag.
Mån- V i s b y F. K.
P.
R. hade den 5 november ra antecknade sig även till prenumeration sitt årsmöte i Högre flickskolans lokal.
I vår präktiga tidning.
Därvid omvaldes den avgående styrelsen Växjö F. K.
P.
R. hade sitt höstsamman- samt centralstyrelsemedlem jämte supp-, räde fredagen den 27 nov.
Den avgående leant.
Till revisorer valdes fru Gerda " i- ityrelaen omvaldes.
Fröken M. von Friesen I 5 t redogjorde för sommarens uppvaktning f ä r, tatsministern, och ordf. höll föredrag om wF.
K.
P.
R:s plikt i allvarstider ".
Genom Irivilliga bidrag vid sammanträdet gjordes insamling f ö r prenumeration å ett antal ex- emplar av Rösträtt för Kvinnor, avsedda att gratis utdelas bland icke prenumereran- de föreningsmedlemmar.
200 exemplar av " Kortfattad ledning för kvinnornas delta- gande i de kommunala valen " ha inköpts i och för gratisutdelning.
- Den 9 nov.
hölls h stadshussalongen inför en talrik publik föredrag om " Samhällets barnavård " av fröken Bergström (Bergman-Österbergska kurserna).
Anmälan har gjorts att under vårterminen få samma kurser hit förlagda.
Ystads F. K.
P.
R. valde vid november- sammanträdet till ordf. och centralstyrelse- medlem fru Maja Strandberg med f r n Ju- dith Winther som suppleant.
Även den öv- riga styrelsen omvaldes.
Fru M. Strand- berg inledde därefter en diskussion om stadsfullmäktigvalet i dec., och föreningen beslöt utsända cirkulär till alla röstberätti- gade kvinnor i staden med uppmaning att vid stadsfullmäktigvalet använda sin röst- rätt.
I januari kommer en kurs i sam- hällslära att anordnas, såvida tillräckligt antal intresserade anmäla sig.
Kursen kommer att omfatta ett 10-tal föreläsningar och hållas med en föreläsning i veckan.
Föreningen beslöt även att prenumerera på ett 30-tal exemplar av Rösträtt för Kvinnor för att tillställas intresserade personer.
Ef- ter mötet samlades medlemmarna till sam- kväm, varunder sång och musik utfördes av föreningsmedlemmar.
Atvidabergs F. K.
P.
R. har under hösten haft tvännc?
möten.
Det första den 12 okt.
på inbjudan av f r u Zelma Skogh, till villa Solliden, vilket lockade ett stort antal med- lemmar.
Den gvgående styrelsen omvaldes med acklamation, och i f r u Hilma Alm- grens ställe invaldes fru Anna Häggström.
Efter uppläsning av olika referat rörande riksdagens behandling av kvinnornas röst- rättsfråga, upptogs prenumeration å sista kvartalet av Rösträtt för Kvinnor.
- Den 25 nov.
samlades F. K.
P.
R. till samman- träde i skollärare och fru Olgers våning, Gamla skolan.
Föredrag hölls av fröken Ester Röhl, vari hon redogjorde för kvin- nornas rösträttsfrågas öden under de olika riksdagarna.
Det intressanta och fängslan- de föredraget åhördes med livligt intresse.
Efter föredragets slut öppnades en mycket livlig diskussion.
Nya medlemmar ingin- go i föreningen, och flera prenumeranter å Rösträtt f ö r Kvinnor anmälde sig.
Stäm- ningen var den allra bästa, och samkvämet upplöstes med Önskan om ett extra möte i januari, och fick man löfte om att även då samlas i ett privat hem.
1 Brevkort frb Vetianda.
Alltsedan vi första gången hörde talas om den Bergman-Österbergska donationen.
har vår lilla förening funderat på, om icke också Vetlanda skulle kunna få åtnjuta förmånen av dessa samhällskurser, vartill donationen är avsedd.
Vid länsförbundets årsmöte i februari framställde även ombu- det en sådan förfrågan och flck då till svar, att både V. U. och länsförbundets ordfö- rande redan tänkt på att låta oss komma i åtanke till hösten.
Kom sedan detta för- 3kräckliga krig, som åtminstone i början förlamade alla och allt arbete för vår för- ening.
Man frågade sig, om det var lönt att arbeta för något ideellt.
Huru under- ligt det än låter, har man sedan något vant sig vid tanken, att kriget rasar ej långt ifrån oss, och man har återfått något av sin handlingskraft.
I början av november månad hade vi den stora tillfredsställelsen att få välkomna och mottaga den för Jönköping6 län .utsedda Iöreläsarinnan fröken Emma Aulin, som den 8, 9, 10 och 11 nov.
här höii en serie föreläsningar över ämnena ' Statens organi- 3ation och förvaltning, gktenskapslagstift- aingen, Fattigvårds- och barnavårdslag- stiftningen samt Folkpensioneringen '.
Fö- reläsningarna vor0 anordnade i godtemp- iarlokalen och talrikt besökta Tillsammans minst 400 personer åhörde desamma och vi- 3ade sitt intresse genom en andäktig tyst- nad under föredragen och till slut genom Rdvohatfirman BREKBER6 och SCHRÖDER Lmtmakaregatan 7 (hörnet av Kungsg.)
Stockholm.
FAMILJEBÅTT (Arve- och XMenslraostvlster.
Boskiiinader ',
P BÖSTBATT FOB KYINXOB - 6 N:R 1 I;) A. Colli jns - Extra Prima- o, Prima Malmtorgsgatan 3 Bomullslärft.
Marknadens bästa kV ' alit6er.
, Rekommenderar sina goda frukostar, middagar och supber till moderata priser.
Vördsamt Ch.
Skoglund.
T.
9774. a m.
Tel. Söder 6343.
SjuksMtePskebyrd Aven Sjukhem .. t PLATS kunna nu genast några driftiga damer erhålla inom Stockholms stad med omnejd, och äga de företräde, som hava vana att besöka privatpersoner.
Svar till # Provisionsförskott pr veckan, Svenska Telegrambyråns Annonsavdelning, Stockholm, f.
Y. b. intensiva applåder.
Båda platstidningarna uttalade sig mycket sympatiskt, och en a v dem intog föredragen in extenso.
Föreläs- ningarna förtjänade också allt erkännande så pti samma gång populära, lättfattliga och gnuidiigt penomtänkta som de vor0 Vi tro också, att de ha varit till stor nytta I vår förening ingingo nya medicmmar oGh hela föreningen har känt sig stärk1 och uppmuntrad på samma gång det varil ett stort nöje att närmare f å lära känna en så älskvärd och sympatisk personlighel som fröken Aulin.
Vi be till sist att få till V. U. framföra vårt allra varmaste tack föi dessa samhällskurser.
Anna NulBn.
Berldarebansaatan 17 Juridiska uppdrag.
Soliditetsupplysningar.
Placering av prima inteckningar.
Försäkringar alla slag.
NKASSO-TAXA: 1 procent (minimum Kr.
1: -) j h t e porton och direkta utgifter, när laga Atgllrder icke behöva vidtagas.
Vasa 99.
Frida Janssons Damhattar Fru Emilia Broom6 hade i Stockholmt atadsfullmäktige motionerat om ett anslag av 5,000 kr.
för månaderna december 1911 - februari 1915 till Stockholms arbetslös hetskommitte för understödjande av såda na filantropiska institutioner, vilkas strä van är att bereda arbetstillfällen särskili för kvinnor.
Motionen bifölls utan debatt attar (flna och billiga), sorghattar och sorgartiklar all-, d p &amp; lager.
Vinterhattar realiseras.
Gbtgatan 20, 1 tr., tockholm, i. d. Stortorget 3, 1 tr. A n n a Lindgrens #?
kade inom landet, kunna i afseende pä konstruktion, hilibarhct samt lätt och tyst gängicke blottmätasiarried utan öfrcrträfia äfven de bysta utländska Saint äro oomtviatligcn billiga i för- hallande tii: sin kvaXet.
$ 4 fi gr f;, $ +;, 6, 0BS.i C w Herizman-Erimon.
8.
A.
Fries.
In memoriam.
Lydia IWahlstrbm:.
Gustavianska - studier.
Rec nv Hilma Boreliua E1in; Wägner: Mannen och körsbären.
Rec a Gerda Hellberg Pensionsförsäkringslagen i tillämpning.
Av Ann Abergssm.
af Seqersfad.
48 Upplandsgatan 48 U L M.
TEL 28725 $ 9 &amp; @ 9 &amp; 1 !i &amp; Ivar Grönqvist - STOCKHOLM BIusbasarePr " SVEA " 67 Karlbergsvägen 67 (hornet av Vikingagatan) Allm Telefon Vasa 886 % Bestdllningar å finare och enklare klädningar och blusar.
ForstkZassigt arbete garanteras HERR- O DAMSKRADDERI) stermalmsgatan 26-27 (Hemgården).
Allm tel. 260 02 Utfor bestillningar och reparationer av alla sorters ferr- och Damklader till billiga priser Bestillningar utforas även nar tyg tillslappes ~~~ Ring upp Ilexpressen Emma Hagelins Syafelier för 5nare såväl som enklare klädningar och blusar.
KARL MOBERG !6 Jakobsbergspatan 26, Stockholm, Rikstelefon 67 45 Sthlms Telefon 6503 11686 Hornsgatan 45, 2 tr. vid behov a$ illm.
Tel. 1774.
Ilbod.
Transpwter, Emballeringar, Flyttningar 0th Magasinerimg.
Hiss.
BEGIRAFNINGSBYRA KARL ERIKSSO KLARAEiERGSGATAN 40, 1 tr., (Hiss) Gentlemans taylor.
Taileur pour dames.
Dräkter och kappor senaste pariserstil fr. kr.
60: - utföres under full garanti.
Allm.
Tel. 23605 Riks Tel. Norr 507 Uorrtullsg 57, iii tr., h., Stockholm.
God inack.
och rård.
Tyst och ogenerat.
Läkare, specialist Riks Tel. Vasa 416.
411m Tel. Vasa 2715.
Uaxholms Hotell RiuitvtrksskMi fiir Blinda Kvinnor rekommenderas, inackordering mottages.
Rätteg&amp;YigEW IouoDteckninear.
arvstvister.
boskillnad.
a t e n s k a o s ör&amp;h lösör~köp testamente, skilsmässor, barnupp ' ostri&amp;srnU, inkaAseringarm.
m. utföras fort o. billigta \ V~RMLANDS ADVOKAT-INKASSOBYRA Götgatan 33, iiI tr. A.
T. Br.
2900 X.
T.
3712.
Skriftliga förfrågningar besvaras omgående.
SlC.NSK M A T Pensionat Malmgren Stockholms Ritkontor rekommenderar sina i alla prisligen smakfulla och rackra handarbeten Ritningar till broderier för kl&amp;d ningar utforas i extra vackra mönster.
Huvudaffilr: DROTTNINGGATAN 30.
Hulda Johanssom Rydsbo, Landsvägen 18, 1 tr., Sundbyberg Homlejirdsgatan 11, St Paulsjatan 1, Upplandsgatan 34 Stockholms Blusbasar 81 A DROTTNINGGATAN Ständigt lager av: Damblusar i alla prislägen.
Störstf sortiment av strandkoftor.
(Beställningar även eftei mhtt) Klädningar och dräkter på bestitllning.
Allm.
Tel. 14873 Tvaer 1iå Zaacr.
STOCKHOLM Allm.
Telefon 21157.
Tillverkar alla slags korgarbeten.
Rottingsflitning.
Billigt och starkt garanteras.
Klara Ostra Kyrkogata 3.
ESLOMIKRU3XOR köpas bäst och billigast hos ~ Olovsgatan 3, 2 tr.
Filialer: Fröken I) jurholms.
P riuata Förlossning s h em, 29 Klara N.
Kyrkogata (2:dra huset fr.
Kungsg.)
ombePörjer begrafningar.
Order från landsorten exoedieras skyndsamt.
A.
T.
8409.
Riks N.
7 09. lod och billig hei- och m&amp;ltidsinackordering p &amp; kor, are eller längre tid.
Allm.
Tel. 142 56.
Skånsk Fru.
mitt för Apoteket amottaPer såväl finare som enklare sömnad sLom klän Bingar; blusar, promenaddräkter, ulstrar o. barnkläder Allm.
Tel. Sundbyberg 598.
Ovanligt b u g a priser!
!Pill och med den 1 Juni.
Från 2 kr.
p r duas.
Ny modern fotograf-salong f J N A N I.
M. MALMGWEN kllm.
Telefon 558.
SödertalJe.
ksta Gass Damskrädderi.
Garanteras välgjordt och välsittande arbete till moderat pris.
MATH.
PETTERSSONS DAMSKRhDDERI - Bada = 48 STUREGATAN 48.
Allm Tel. 19314.
1 - 3 Elektr.
Ljusbad, Massagebad, Varmbad, Halvbad 4 Södermalmstorg 4.
Allm.
Tel. 1547.
2 tr. miqs) V i d behov anlita Nykterhetsvännemas Expressbyrå, Kocksgaf.
37 har i dagarna öppnats i Folkungagatan 12 A, 1 tr Välgjort arbete, prima material och reel behandling utlovas.
Förstoringar billigt!
(Hörnet av Nytorgsg.
och Kocksg.)
Rikst.
9706.
Allm.
Tel. 3330.
VAR OCH HUR?
Fabrikslagret RECORD 32 Gamla Kungsholmsbrogatan 32 - Stockholm Damhattar preasns, t r ä t t s Tagel- och flat hattar sys om efter nyas: modeller.
Panamahattar tvättas omsorgdfiillt Koni i tid RÅDPRAGNINGSBYRA Hyg.
Ansiktabehandling l3arnxnox-@lcaxx XKODON köpas ovillkorligen fördelaktigast ho ' - första nummer för 1910 innehåller bl.
a.: Nyhklockomas bud.
D å Svenska akademiens portar öppnades.
Av Damgarderoben REKOMMENDEBAS.
E, Ho IKamlsssons Fiykten från Antwerpen Rösträtt för Kvinnors lestallningar å tårtor och Namnsdagskakor emottagas.
Allm.
Telefon 2931.
~~~ har i den amerikanska tidskriften Metro politan påbörjat sin självbiografi, vilker helt säkert blir av stort intresse.
D:r ShaPi har levat ett händelserikt liv, och hon kar konsten att berätta.
är namnet på ett häfte, som utkommit pi Albert Bonniers förlag efter samma idc som Selma Lagerlöfs julbrev.
En belgisl journalist, Magda Peeters, skildrar häri sii flykt från det ödelagda landet, och målande, men ändå försynta ord, skildra hon de fasor och lidanden som övergåt hennes olyckliga folk.
Det lilla häftet som kostar 1 kr., är smakfullt utstyrt ocl försett med illustrationer, och då det säl jes till förmån för de nödlidande belgierna får man hoppas a t t åtgången blir livlig Brevet tillhandahålles i alla boklådor sam å insamlingens expedition, Tunnelgatan 1 B., Stockholm.
14 Kommendörsgatan 14 Rekommenderas.
Sodertelie Allm Tel 674. l:a klass Herr.
i % Damskrädderi Anna Shaw EEEMBAGERI Bväl eleganta som enklare, Barn- och Konfirmations- Garnla Stockholmsgatan 11, Södertelje äro helt och hållet tillver- SyateljB B Döbelnsgatan, Stockholm.
Allm te1 Br.
4652.
HEMBA6ERI ;p ' 9SVE " INGS " B S.iU Mångirig praktik hos tiordiska Kompaniet och Sidenhssct A. t.
256 72.
Kungstensg.
22,l tr. STOCKHOLM.
Edra Klädningar och Blusliv hos fru Mot arbetslösheten bland kvinnorna, med elektr.
vibration och ljusbad, borttagande al finnar pormask fräknar.
Missprydande h8r me (elektiolyse.
Fotbehandling.
Röda händer beband las.
Manicure ' AdMo Elmeen, 48 Upplandsgatan, 1 tr. R.
1 '.
824, Allm.
23091.
=&amp;ARA (Innehavare EX+RESS= ' YR C.
A. Rydberg) Stora Vattugatan ai Ombesörjer packningar o. flyttningar s8väl inom huvudstaden Bom tilp o. friln landsorten.
Transpor term pianon, rea- o. fraktgods.
Befordrar brev o. paket m. m.
Ombesörjer förtuiiningar.
OBS.!
Förstklassig sjukbdr och sjukstol.
OBS.!
Full garanti för anförtrodda uppdrag.
Mbångårig praktik.
V a n och pålitlig personal.
Telefoner-W w ' ör finare klädningar och blusar.
Hornsgatan M:o 26, 2 tr. t. v. Dbs, Syster Fridelborgs, åt sy (A F. 1448).
Tre stämmor.
Av Kerstin Hård SEVEGLMS SYATELIER BEca-Caf&amp;=+ iDLA h n Riks eS-67, AUm 6299.
Telefoner till boitaden.
Riks Huddinge b7, Mim Huddhge 96 HATTFABRIKEN Kiara östra Kyrkogata 6, 1 tr. Grevturegatan 24 B -] Karin K i n d v a l 1 Roslagsgatan 20, Stockholm.
Emottager patientcr i sitt hem Trevliga cnsl&lt;ilda rim incd elektr.
11iia God omsorgsfull rård Rikstel.
Vn,a 4öt.
Alliii Tel 2244: MERNBLS speciella uppsla sbok oumbärlig for alla åldrar, el hålles dP Kr.
1.80 in&amp;ndes i postanvisning till SVENSKA BOKEXPEDHTPONEN STOCKHOLM C. Affärsförmedlingar, uthyrningar m. m.
Juridiskt biträde lämnas.
R.
T.
12680.
Anna M. Rettig A.
T.
18154.
Lotten Janssons Hem- och Finbageri 20 B GREFTUREGATAN 20 B Allm.
Tel. 18.369.
0bs.I Endast första klass ingredienser.
Alla slags Ka- kor och Tårtor på beställning.
........................................... ~ .. ~~ .. ~ ... i: Juridiska Inkasso- B Bdvohathprån i: Mästersamuelsg.
37, Stockholm.
Effektivaste Inkasseringsbyrå.
Rättegångar, soliditetsiippl ys-: ningar, Boutredningar, skilsmässor och alla juridiska i uppdrag.
Billigt o.punktligt.
R.t.
1105 A.t.
Br.
3515.
........................................................ IIIDAmER!
SEN H X T!
Fra Ustman-Kalden öppnar den i:sta Sept.
i sitt hem Frejg.
21 ii1 tr., tillklippnings- och avprov- ningsbyril för allt vad till barn- och damkläder hörer.
För&gt; damer som vilja sy sina kläder själva eller som använda .- .~ sie av hemsömmerskor bör byrån bliva till verklig nytta.
Byrån är öppen alla dagar med undantag av Lörd.
frin 10 f. m. till 3 e. m., dessutom Tisd.
och R e d.
mellan 7-9 e. m.
Vidare upplysningar pr Telefon Allm.
10131.
