# ID: svediakorp-per2579
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Rösträtt för Kvinnor
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-04-23
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Rösträtt för kvinnor', a periodical targeted at women, in particular the issue of women's right to vote.
# genre: periodical
# subgenre: women, politics
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1914
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 9,245
# sentences: 679
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-rostratt
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


RÖSTRATT FÖR KVINNOR Tidning utgiven a v Landsforeningen for kvinnans politiska rösträtt.
MOTTO: Vi kunna aldrig göra så mycket för en stor sak som en stor sak kan göra for oss.
III.
ARG.
STOCKHOLM, 15 O K T O B E R 1914.
RÖSTRÄTT F Ö B KTIIHNOB utkommer den 1 och 15 i var månad Redaktör: ESTEE BEISMAK.
Träffas onsdag och lördag kl. ' / ~3- ' ln4.
Redaktion och Expedition: 6 Lästmakaregatan1 Expeditionen öppen vardagar kl. 1-4.
Rikstel.
Norr 600.
Allm.
tel. 14729.
Telegramadress: Rösträtt, Stockholm.
Prenumeration genom posten: Pris för 1914 1 krona.
Mlsnummer 5 öre.
4 d e kvart.
1914 pris 30 öre.
För utlandet sker prenumeration antingen ge- nom posten eller genom insändande av l kr.
75 öre i postanvisning till tidningens ex- pedition.
Annonspris: 15 öre per millimeterhöjd, större annonser och årsannonser rabatt.
Annonsavdeln.
: Rikstel.
456.
Allm.
tel. 456.
Om kvinnans politiska medborgarrätt varit genomförd i alla av kriget nu berörda länder, och om den ägt bestånd så länge att den hunnit bliva en faktor att räkna med, är det intet tvivel om, att denna maktfaktor blivit inriktad på en politisk omdaning av Europa, varigenom säkerhet vunnits att internationella tvister och förvecklingar hänvisades till lagens och rättens avgörande och icke till en så grov och ofullkomlig tribunal som den råa styrkans.
Millicent Carrett F a wcetf.
Behöva v i rösträtt?
II.
Av fil.
dr Gulli Petrini.
Septembervalen.
Sveriges män h a ånyo och för andra gången i å r gått till val a v riksdags- män till Andra kammaren, och därige- nom bestämt grunddragen a v svensk inrikes politik under de närmaste tre åren.
De olika partierna äro nu som bäst sysselsatta med a t t skärskåda vinster och förluster och dra konse- kvenserna a v valutgången.
Partiställ- ningen har blivit betydligt förändrad.
Det ä r nu socialdemokraterna, som bli- vit - Andra kammarens största parti.
Det räknar 87 medlemmar, under det a t t högern har 86 och de frisinnade en- dast 57.
Den riksdag, som framgått u r sep- tembervalen, består till en stor del av dels nyvalda och dels a v sådana, som endast varit med om sommarriksda- gen, och om dessas personliga ställning till kvinnorösträtten äro vi endast ofullständigt underrättade.
Genom vän- sterpartiernas övervikt ha vi emeller- tid fortfarande att räkna på en säker och betydande majoritet i Andra kam- maren.
Med vemod konstatera vi emel- lertid, att flera av kvinnorösträttens anhängare kommit a t t stanna utanför, Också till Första kammaren h a r ny- val i r ä t t stor utsträckning ägt rum i höst, i det att landstingen i Kristian- stads, Älvsborgs, Kopparbergs ocb Norrbottens län utsett tillsammans 24 Första-kammarledamöter.
Av dessa vor0 förut i2 högermän, I frisinnade och 3 socialdemokrater.
Par.
tiställningen h a r nu så tillvida änd.
rats, att de frisinnade förlorat ett m a n dat till högern i Älvsborgs län och et1 till socialdemokraterna i Kopparbergs län.
Genom redaktör Skarstedts avgång h a r kvinnorösträtten förlorat en a \ sina varmaste vänner i Första kamma ren.
Vi hoppas dock, att denna för.
lust skall uppvägas av redaktör v. Zweigbergk, som invalts i Kristian- stads län.
Allra värst illa behandlade i den so- 5 a l a lagstiftningen h a dock kvinnorna,; om vi alla veta, blivit i folkpensione- ringsfrågan.
Här förenade sig alla Jartier i att utöva den ädla konsten att åta mänen t a för sig på kvinnornas Jekostnad.
Under förevändning att ivinnorna dels bli invalider tidigare, lels leva längre än männen, föreslog Blderdomsförsäkringskommitten (i vil- ken naturligtvis ingen kvinna ansetts värdig att sitta), att kvinnorna, fastän i e skulle erlägga lika avgifter som männen, skulle få mindre pension och mindre pensionstillägg, n ä r sådant skall utbetalas.
Att kvinnorna leva längre än männen är j u riktigt, men skillnaden i mortalitet mellan män och kvinnor har minskat samtidigt med att mortaliteten själv nedgått.
Troligen blirväl skillnaden allt mindre i samma mån yrkesinspektionen blir effektivare.
Då därtill kommer att männens och kvinnornas arbetsområden börja bli allt mer likartade, är det troligt, att om kvinnorna allt framgent komma att le- va längre än männen, detta till största delen kommer att bero på, att de leva nyktrare och anständigare än män.
nen, något som väl knappast bör straf.
fas med svält på ålderdomen.
Mot del andra skälet inlade kvinnorna en b e stämd gensaga.
' Det visade sig att kom.
mitten stött sitt påstående härutinnan dels på erfarenheter från Tysklands Bittrare än någonsin kändes det för oss kvinnor, att denna gång stå som passiva åskådare, då männen ginga fram till valurnorna.
Aldrig h a r ett val ägt rum i en ödesdigrare tid.
Al- drig ha vi känt v å r ställning såsom de utestängda mera förnedrande än i år med Första kammarens nej ännu rin gande i våra öron och med utsikten at1 få räknas som medborgare i våri fosterland, skjuten ännu en lång tic framåt.
Genom septembervalen h a utsiktern2 icke blivit ljusare.
För oss gäller det nu som alltid a t oberoende a v de politiska vindkaster arbeta vidare, ständigt ta nya tag ock aldrig låta modet svika.
När det fruktansvärda världsskåde spel, som nu utspelats, inte längre tai all uppmärksamhet i anspråk, d å för.
hållandena bli lugnare och den förfär.
liga spänningen ger med sig, då kar fortare än vi tro, stämningen vända sig till v å r fördel, huru mörkt det ä1 för närvarande ser ut, och l å t oss kom.
ma ihåg, att " det alltid är mörkasi strax före dagbräckningen ".
Damdräkter LAGERSONB t tillverkas verkligt förstklassigt under ledning av aka- demiskt utbildad tillskärare.
OBS.!
Full garanti.
A.-B.
Londoner iierr- &amp; Damskrädderi-Etabl.
A.
T.
226 19.
37 Drottninggatan, 1 tr. R.
T.
67 13.
(A. F. 1629).
arbetarförsäkring, vilken alldeles icke kunde vara vägledande f ö r v å r allmän- na folkpensionering, dels från uppgif- ter inhämtade från de svenska kommu- nerna.
Statistiken tycks ha tillkom- mit så, att kommunalordförandena lämnat uppgifter om huru många per- soner, män och kvinnor, varit fullt ar- betsföra, delvis arbetsföra eller allde- les arbetsoförmögna.
Härvid skulle nu framgått att invaliditeten skulle kom- ma tidigare hos kvinnorna än männen.
Häremot anmärkte kvinnorna att kom- munalordförandena säkerligen räknat alla som vor0 i åtnjutande a v fattigun- derstöd f ö r arbetsoförmögna.
Detta ä r emellertid icke riktigt i sak.
Om en kvinna med flera minderåriga barn blir änka, behöver hon icke faktiskt vara invalid, därför att hon ej kan rå med både mannens och hustruns arbete d. v. s. både att försörja barnen och sköta dem, men då ingenting här i landet gjorts f ö r att hjälpa faderlösa barn, måste hon i så fall vända sig till fattigvården och räknas då som inva- lid.
Detsamma blir ofta förhållandet med ogifta mödrar och hustrur till su- piga män.
Kvinnorna påpekade där- för, att statistiken icke v a r tillförlitlig och således icke kunde läggas till grund för ett i och f ö r sig så föga sannolikt påstående, som att kvinnorna bli in- valider tidigare än männen, d å de dock visa sig äga den större livskraften i det att de leva längre.
Alldeles extra orättfärdigt var dessutom kommittene förslag i vad det gällde de gifta kvin- norna.
Befolkningen var uppdelad i vissa förmögenhetsklasser, så att den som hade större inkomst ha &amp; skyldig het att erlägga större avgift, men då även rättighet till större pension och eventuellt pensionstillägg.
Men för de gifta kvinnorna skulle oberoende a v fa- miljens förmögenhetsställning alltid er- läggas den lägsta avgiften, och hustrun således aldrig få rätt till annat än den lägsta pensionen.
Denna tidnings 1ä- sare erinra sig säkerligen a t t kvinnor- n a inte stillatigande togo emot detta förslag.
Aldrig någonsin tillförene ha väl kvinnorna av skilda partier och samhällsklasser enat sig i en så enhäl- lig protest som då.
Och vad blev följ- den?
Regeringen gjorde i sin propo- sition ett par ändringar till förmån för kvinnorna, vilka sedermera togos till- VA SAS försäkringstagare äro samtidigt liv-, sjuk- och 01 cksfallsforsäkrade.
VA SA^ fö rsakringsprinciper äro praktiska och moderna.
SK0TT) AGASIN dakobsgatan 1 8 - Fredsqatan VASA har agenter landet runt.
VASA antager nya agenter, där 8 sådana ej förut finnas.
bmsesidigt N:r 20. laka a v utskottet, som i stället höjde iågot på pensionstillägget för kvinnor- la, men behöll hela den principiella) rättvisan.
Kvinnornas argument gent: mot den bristfälliga bevisföringen för skälen till att de skulle få mindre pen- sion för lika avgift låtsades man inte Im.
De vor0 ju i alla fall svepskäl - let verkliga skälet v a r och förblev att nakt går före rätt, och att kvinnorna såsom de rösträttslösa e j kunna för- svara sin rätt.
Det står fast a t t alla Jartier enats häri och a t t statsmak-; erna vilja uppfostra den svenska man- nen till att göra så litet som möjligt för a t t trygga sin hustrus ålderdom, aven n ä r han har god råd att göra det.
När mannen i högsta inkomstklass ef- ter i 50 år erlagda inbetalningar f å r 195 kronor får hustrun 36, och om in- gen annan inkomst finnes får han 423, 3ch hon 193.
F ö r resten kan det hända att hon inte h a r något alls, om han för- summar att betala hennes avgifter, vil- ka uppföras på hans debetsedel.
Folkpensioneringsfrågans behandling i riksdagen är i själva verket ett ganska typiskt utslag av den allmänna reak- tion mot kvinnans strävan efter soci- al rättvisa, som alltmer börjar p ' ira sig gällande.
Männen h a inte haft något emot kvinnans inträde på arbetsmark- naden så länge hon v a r villig att mot minsta lön göra det arbete, som män- nen helst ville slippa, men så snart hon uppträder som verklig konkurrent till mannen blir det ett annat ljud i skällan.
Att ge en kvinna en plats som en man vill ha, anses så gott som all- tid otillbörligt, även om hon ä r mycket mer kompetent ä n han, och f å r hon den, så bör hon åtminstone ha lägre lön och dessutom motas ifrån den så (Forts.) fort som möjligt.
Seger på Island?
Martina Kramers h a r sänt Votes for Women ovanstående meddelande, som kommit henne tillhanda genom en is- ländsk trawlare via Köpenhamn, enär den reguljära postförbindelsen med Is- land är avbruten.
Då varje meddelan- de om denna nyhet saknas i de danska tidningarna, h a r det varit oss omöjligt att kontrollera notisens riktighet, men vi återge vad Martina Kramers skri- ver: " Medan kriget rasar i den civilisera- de världens mitt, h a r det avlägsna Is- land visat sin förståelse av en nations sanna välfärd.
Den 12 augusti antog Alltinget den under sistlidna året före- slagna reformeringen av lagstiftnin- gen, som å t kvinnor över 40 år garan- terar politisk rösträtt och valbarhet på samma villkor som för män, vilka fyllt 25 år och med det stipulerade villkoret a t t åldersgränsen, 40 år, gradvis sän- kes, tills den blivit för män och kvin- nor lika.
I Första kammaren bifölls förslaget utan votering, och i Andra kammaren med endast en nejröst.
Re- formen fordrar nu blott danske kun- gens sanktion för att träda i kraft som lag. "
Kurs i Massage o. Sjukgymnastik meddelas under sommaren.
D:r Köhiberg och Dir. Segerdahl Tegnergatan 23, Stockholm.
Begär prospekt.
Ettårig kurs börjar den 5 oktober.
ROSTBÄTT FÖR KUIlSiNOB 2.
e " * Kvinnors uttalanden om kriget, Kvinnan i Tusen och en natt.
Av professor O. E. Lindberg.
I die Frauenbewegung skriver Lida (Forts. fr. n:r 18.)
Gustava Heymann: N ä r freden blivit sluten, ligger fram- för oss - segrare och besegrade - en öken, en öde stenig väg.
Europas folk måste åter lära sig att bygga upp grunderna till mellanfolkliga förbin- delser.
Artionden a v mödosamt arbete komma a t t förgå innan de åter befinna sig på den punkt, d ä r de vor0 vid kri- gets utbrott.
Hos många män skall aldrig det sår läkas, som kriget slagit i deras inre kultur - de sista spåren därav skola utplånas först hos deras efterkommande men utplånas skola de, Och ur grus och aska, ur barbari och grymhet tränga sig folken upp till sann kultur, till civilisation, till inter- nationell mänsklighet.
Bildade människor med inre kultur råka vid meningsskiljaktigheter icke j slagsmål och slå icke ihjäl varandra.
De h a hänsyn för sin nästas rätt och egendom, bland dem förekommer det ej att döda, mörda, röva, sveda, bränna och martera.
Och så som dessa e n staka människor tänka,, känna och handla, så skola en gång verkligt civi- liserade folk tänka, känna och handla Ännu h a r intet krig shsom detta med betvingande makt bevisat den f r a m tida omöjligheten a v krig mellan kul- turfolk.
Icke anarki utan rättsliga för- hållanden skola reglera sammanlevna- den mellan civiliserade folk.
F ö r kvinnor av alla nationer v ä n tar efter fredsslutet en stor uppgift, Vi, som icke hade någon del i kriget mellan folken, i förstörandet, mor- den och slaktningarna, vi, som medan männen kämpade i fält, försökte att hemma lindra den nöd, som det g r y m m a kriget förde med sig, vi äro kallade att i framtiden vara bärare av den sanna kulturen.
Oss kvinnor besjälar intet folkhat, v i glömde e j ett ögon- blick, hur de nu kämpande folken stå i skuld till varandra för den högsta and- liga kultur, för ekonomiskt framåtskri- dande, vi sörja med kvinnorna a v alla nationer, som måste offra sin käraste eller få honom åter, stympad till kropp eller själ.
Känslan a v att stå männi- ska bland människor, oberoende av vil- ken nation man tillhör, har hos kvin- norna icke förminskats.
Aldrig har väl den nuvarande generationen a v kvinnor känt det skönare, starkare och härligare att v a r a kvinna än under dessa grymma krig, och denna känsla h a r förnyat deras kraft.
Vi räcka han- den å t kvinnor a v alla nationer, som tänka som vi, oss förenar alla samma mäktiga känsla, att på kvinnorna vilar återupprättelse a v kultpren, vi äro kal- lade att föra folken fram till ett av alla erkänt och aktat rättstillstånd, därför - må vi öppna fria vägar för kvinnorna på alla områden, så a t t de- ras inflytande måtte bli starkare än förr.
I de flesta a v 1001 natts sagor spe- l a r nu kvinnan på något sätt med.
Men klart är, a t t hon icke alltid h a r titel- rollen.
Av sådana kvinnotyper, som härvid tilldraga sig huvudintresset, vill jag särskilt uppräkna några, innan j a g övergår till en allmännare karaktäri- sering.
E n a v dessa är den sköna, kärleks- kranka Schems Ennahar och icke minst hennes rådvisa, hurtiga, behjär- tade och trofasta kammarjungfru i ro- mansen " Ali Ben Bekkar och Schems Ennahar ".
En annan är den uppslupp- n a och snwförälskade, men ädla, hän- givna, självuppoffrande och fint bilda- de Enis Eldjelis i den vackra sagan, kallad " Nureddin och Enis Eldjelis ".
Ännu andra märkliga kvinnokaraktä- rer möta oss i den starka och hjälte- modiga, men på samma g i n g fagra kristinnan Zbrize (Ibris) samt i den ge- nialiska och lärda, men av ödet hårt prövade Nuxhet Ezzeman och i den fula, för a t t icke säga hexlika, ränk- fulla och vidunderliga Dhat Eddawahi - alla tre i äventyrsberättelsen " Omar Ennuman och hans söner Scherkan och Dulmekan ".
Den sistnämnda är en briljant tecknad, fastan av starka motsatser vävd kvinnotyp.
I hög grad intressanta äro ocksa den teckenkun- niga, obeskrivligt finkänsliga, ädla, högsinta och självuppoffrande Axixe samt den förföriska och demoniska " Deliles dotter " i ram-berättelsen " ?adj Emuluk och prinsessan Dunje " en hi- storia, som alla äkta män, som icke äro riktigt äkta, böra läsa.
E n systerka- raktär till Azize är den lika fint teck- nade oegennyttiga unga kvinna, som fått benämningen " den yngsta av de 10 systrarna " i sagan " Hassan från Bosra och djinn-kungens dotter " (" Prinsessan från Wak-öarna "), en be- rättelse, som för övrigt gömmer en hel krans av mer eller mindre märk- liga kvinnogestalter.
Ännu andra ty- per göra vi bekantskap med i sådana karaktärer som den sköna, intelligenta och trofasta, men i vissa fall hårda och till och med hämndgiriga Zumur- rud i romansen " Ali Shar och Zumur- rud " (Ali Schir).
Slutligen har själ- v a ytterramen i 1001 natt skildrat oss den icke minst intressanta och tilldra- gande hjältinnan i detta oförgängliga diktverk uti Schehrezade, vilken genom sin lika underbara .klokhet och fyndig- het som älskliga skönhet räddar mån- gen ädelboren tärna i sitt fädernesland från stupstocken.
Jag har, även med fara att en smula trötta, h ä r tagit några " snapshots " av de märkligaste kvinnogestalterna i 1001 natt, innan j a g går att något litet utförligare skildra dess kvinnobegrepp över huvud taget.
Måhända äro icke alla a v denna tidskrifts ärade läsarin- nor i tillfälle att studera verket mera genomgående, och då kan det hava sin fördel att veta, v a r man kan påträffa Försumma icke inbördes testamente i Uppsättes för dess märkligaste heroinnor.
Kr.
6: -.
Fiåd och upplysningar Kr.
2: - B Beträffande nu de olika sidor kvin- JOH.
&amp; SON CARLOS ADVOKATBYRA Ad.
Fredr.
Kyrkogata 15.
Telefoner.
Exam.
jurister noidch representerar i 1001 natt h a r jag helt naturligt att börja med dess yttre karaktär.
Även h ä r påträffa vi sällan Viktigt o. erkändt något medelmåttigt eller rent var- läkemedel för Äkta makar!
Zenegin dagsmässigt.
Antingen är det fråga om en veritabel skönhet eller en otäckt ful häxa, så vida det icke gäller rena bifigurer.
Redan namnen antyda icke sällan detta.
Se här en liten lista u r högen, belysande den ena sidan.
Schehrezade betyder " fullmåne ", Schems Ennahar, " dagens sol ", Nuxhat Ezzeman " tidens behag ", Zobeide " solsicka " eller " fin grädde ", Korret Elain " ögonhugsva- lan ", Menar Essena " klokhetens ljus "!
" strålande ljus ", Schems Exxuha, " skön- hetens sol ", Schejaret Eddurr " pärle- prakt ", K u t Elkulub " hjärtehugnad ".
Scheref Elbenat " tärnornas ära, ' jämte många andra exempel.
Men om sålunda själva namnen väl- taligt nog vittna om 1001 natts skön- hetsdyrkan, så göra de många beskriv- ningarna på utseenden hos kvinnorna - och för övrigt även hos männen - detta ännu mera.
Det är härvid nästan nog att läsa de verser Hejat Ennufus (" själarnas liv ") och Ardeschir recitera för varandra, när de äntligen efter många och långa lidanden ligga i var- andras famn, eller de yppiga skildrin- garna af Schems Ennahars och Enis Edjelis ' utomordentliga behag.
Lärorik även för oss västerlänningar är på sätt och vis den syn den islam- ske orientalen h a r på skönheten både i naturen och särskilt i människolivet: den verkar helt enkelt religiöst på hans känsla.
Han skiljer aldrig helt det estetiska från det religiösa.
Det är vanligt, att d å han ser en härligt skön man eller kvinna, han utropar: Ailah vare prisad, som skapat något så hän- förande!
Och detta är ej blott ett ta- lesätt hos honom; han känner det djupt in i själen.
Atminstone i 1001 natt upp- fattas ett kärleksförhållande mera säl- lan på ett rått sätt.
Passionen sjuder, ja, svallar stundom över alla bräddar ända till fullständig yra och förlust av sinnenas bruk, och skildringarna kun- n a stundom vara alltför nakna, så att de i våra vanliga för övrigt förkortade översättningar måst betydligt beskä- ras.
Men det är undantag, d å sådana ord falla från en älskandes läppar som de, vilka en påtvingad hustru riktar till sin man vid bröllopet i berättelsen om Aziz och Azize.
V å r sagosamling exponerar emeller- tid e j alltid blott sköna människor.
Där finnes tillräckligt även a v det motsatta slaget.
Och eftersom v i här syssla med det kvinnliga släktet, kan det nästan v a r a nog att erinra om den avskyvärda, fula och vanskapliga Dhat Eddawahi " olycksbringerskan ", som or- det skulle kunna översättas, uti sagan " Omar Ennuman och hans söner Scherkan oph Dulmekan ", eller om den avskräckande, kroknästa och ögondry- pande häxan Schewahi i berättelsen " Hassan från Bosra och djinnkungens dotter ".
(Forts.) Danska grundlagsförslaget.
Danska riksdagen är åter samlad, och behandlingen a v grundlagsförsla- get, som avbröts strax efter krigsut- brottet, kommer nu att återupptagas.
Vi följa med spänning varje underrät- telse från riksförsamlingen i v å r t sö- dra grannland.
Sveriges äldsta, största o. bäst renommerade s p e c i a l a f f ä r i An-Bm JOHN Vm LÖFGREN &amp; C:O ~nngi.
Hofleverantar Försäljes B alla svenska apotek.
Pris Kr.
7: K O pr flaska om 800 gr N:R 20.
Rikst.
4 2 9 Fredsaatan 3.
Stockbolme 1 N G A.
T.
5048 ~.mmmmmmmmmm ~mm.mm.m.mmmmm B 5 Väsiterlånggatan 5 (I. d. Barnängens lokal).
ASTRID SÖDERQUIST i 5 l, KAPPAFWÄR 1 Klass Damskrädderi.
Autid välsorterat lager i fördelaktiga prislägen.
Specialit6: J.
A. WETTERQRENS FABRIICATER.
Berlinkongressen inställd.
Med anledning a v världskriget kom- mer den internationella rösträttskon- gress, som skulle ägt rum i Berlin som- maren 1915, och till vilken, sedan flera månader tillbaka förberedelser blivit vidtagna, att inställas.
Tyska lands- föreningen för kvinnans politiska röst- rätt har med anledning härav tillställt den internationella rösträttsalliansens ordförande, mrs Chapman Catt, en skrivelse med angivande av de skäl, som legat till grund för styrelsens be- slut.
En protest.
Landsföreningen f ö r kvinnans poli- tiska rösträtt i England h a r tagit till orda mot de ovederhäftiga beskyllnin- gar, som i dessa upprörda tider så lätt utslungas a v ett krigförande land mot dess fiender.
De flesta rykten om tysk brutalitet som cirkulerat i engelska pressen, h a visat sig vara falska, och om än barbari och grymhet förekom- ma, varnar Landsföreningen allmän- heten a t t genom sitt rop på hämnd vil- ja vedergälla lika med lika, vilket en- dast tjänar till att ytterligare brutali- sera kriget och försämra det allmänna moraliska tillståndet.
Ur ett brev från mrs Fawcett, som tillställts samtliga engelska tidningar, anföra vi: " Det kan inte vara förenligt med ve * rklig patriotism att genom tal och skrift söka agitera upp en obehärskad vrede och hat mot hela det tyska folket.
Isynnerhet måste man beklaga att så sker, när man får bevittna att dessa historier hos somliga individer uppväcker blodtörst och ett be- gär, icke att undvika våldet, utan att ve- dergälla grymhet med grymhet.
Efter att i nära 2000 år ha kallat oss kristna, ha vi inte ens lärt oss kristendo- mens första bud då vi tro, att ont kan sona ont. "
Brevet är närmast föranlett av en historia, som cirkulerat i den engelska pressen om ett a v tyska soldater begån- get mord P % en engelsk sjuksköterska i belgien, som visat sig vara ren dikt.
Sydafrika rycker fram.
Från Johannesburg skrives: Kvinnorna ha i stor utsträckning begagnat sig av den nya kommunallagen, enligt vilken varje person, som under tre månader varit bo- fast i Transvaal, äger rätt att rösta.
Man har beräknat att 27,000 kvinnor mot 43,000 män låtit uppföra sig på röstlängderna, och 1å invånarantalet av män är ganska avse- värt i Johannesburg, får man betrakta ietta som ett synnerligen gott resultat.
Samma lag berättigar kvinnorna till val- barhet i Town Council &amp; och vid valen nu i iktober komma med all säkerhet kvinnliga kandidater att uppställas.
Y a, skall man få ett gott kafe!
Jo pR Nykterhetskafeet &amp; Konditoriet Siden- &amp; Ylle-Klädningstyger Prorrrt innaR,-,rtpn RPnrla4matiRn kancn.
ANTON BRODENS JURIDISKA Allm.
Telefon 201 68 847.1 88 VASTERLANQQATAN 68, s T O C K i i o ~ i &amp; S:t Eriksgatan 30.
Allm.
Tel. 237 28.
Dbs.!
Enskilda rum finnas för korniteer och sällskaper.
BYRA Rikstelefon 144 68.
~ ~ +; ~ $ $ ~; ~; r ~ R ~ ~ ~ ~ fort och billigt.
12 Floragatan STOCKHOLHI, 2, 3 o. 4 tr. (hiss).
Telefoner: Riks 90 12.
Allm.
12 50.
U g e t för dluk-, vilo- och förlossningshemmet är tyst och ostört.
Soliga rum.
All nutida komfort.
Operationsrum.
Badrum, med fullst.
elektr ljusbad, med eller utan massage, even for Undra dn h m d Pantcr.
De strängaste fordringar pB hygien uppfyllda.
Telefoner i varje våning.
Gott dietiskt bord.
Fritt val av läkare och ackuschörska.
RU.
: D:r E.
O.
HULTGREN, D:r ARTHUR FURSTENBERG.
D r ARNOLD JOSEFSON.
Förestfindarinna HILMA FREDLUND, f.
d. föresthdarinna vid Stockholms sjukhem, Skiirri o. Vld Drottninghiiset.
N:R 20 BÖSTBÄTT Föl3 KVINNOR __.- Ett kvinnornas storverk,, EBBA HECKSCHEB: N å g r a d r a g u r d e n s v e n s k a flickskolans h i s t o r i a.
P.
A. Norstedt &amp; Söners förlag.
212 sid. Pris 3 kr.
Det torde vara ett inom den svenska skol- världen länge känt behov, som blivit fyllt genom Ebba Heckschers lilla bok ' " Ana drag u r den svenska flickskolans historia ", och även för icke fackmän har det sitt stora intresse att följa utvecklingen av den insti- tution, som väl kan nämnas den första, där kvinnoarbetet blev uppmärksammat och där kvinnlig intelligens och företagsamhet skördat sina första lagrar.
Uppställningen av de olika kapitlen är mycket klart och redigt gjord, med blick för det väsentliga, och om man än kunde önska att f r u Heck- scher i en framtid ville fördjupa sig i äm- net och fylla ut åtskilligt, som nu för ut- rymmets skull måst förbli nakna fakta, så har man dock i detta arbete en värdefull .uppslagsbok rörande de uppgifter, som stå i samband med den svenska flickskolans ut- veckling.
Och denna utveckling h a r san- nerligen gått med stormsteg om man be- tänker, att flickorna ännu i början av 1800- talet växte upp snart sagt som ogräs, och att vi 100 år senare stå inför vår tids orga- niserade flickskolor med en utbildad lära- rinnekår, statsbidrag, pensions- och sjuk- kassor, föreningar och platsförmedlingar.
Efter att från början vara tillkommen på slump och beroende av tillfälligheternas växlingar, har flickskolan nu blivit en or- ganiserad,, enligt bestämda lagar fungeran- de institution i samhället.
Men den skulle icke kunnat vara vad den nu är, om den icke bland sina pionjärer räknat alla de framstående, vidsynta kvinnor, vilka under tusen uppoffringar och försakelser berett väg för en framtida odling, och med okuv- lig energi och entusiasm skapat ett bestå- ende livsverk.
Vilka svårigheter dessa före- ståndarinnor haft att kämpa med, framgår bl.
a. av sådana exempel, som att ännu år 1888 vid fyra större flickskolor förestånda- rinnorna inte hade någon lön alls.
Det for- drades i sanning en bergfast tro och en oerhörd kärlek till sitt kall för att under vidriga, ekonomiska omständigheter hålla modet uppe och arbeta sig igenom svårig- heterna.
Det länder dessa kvinnor till stor heder a t t så många lyckades i sin svåra uppgift, medan åter det kapitel i Ebba Heckschers bok, som benämnes " Upphörda skolor ", talar sitt tydliga språk.
En epok i den svenska flickskolans histo- ia var året 1861, då statens seminarium ör bildande av lärarinnor öppnade sina portar.
Den arbetskraft, man hittills haft att räkna med, var lika tillfällig som den undervisning, vilken beskärdes borgardött- rarna i början av 1800-talet, och om den kunskapstörstande aldrig så gärna ville skaffa sig den utbildning hon själv fann vara en betingelse för uppfostrarinnans kall, saknade hon dock tillfällen därtill.
En av banbrgterskorna inom den svenska flickskolan och en personlighet, som senare generationer minnas med aktning och vörd- nad, Mathilda Hall i Göteborg, kände vad som brast henne i detta hänseende och skaffade sig sin lararinneutbildning i Hol- land, men detta var en utväg, som endast stod några få till buds.
Seminariet åvägabragte en revolution i då rådande förhållanden.
Allt fler kunde tillägna sig den bildning de eftersträvade, och även förmågan att kunna meddela den- na bildning åt andra.
Den med seminariet förenade övningsskolan upprättades 1864.
Svenska flickskolans historia är rik på så- väl skuggor som dagrar, och a t t de senare blivit förhärskande, därför har man i främ- sta rummet a t t tacka de personligheter, som med oförtröttat mod arbetat för flickskolans utveckling.
I det kapitel, som bär rubriken " Livsbilder " följer man med intresse de ide- ernas banbryterskor, vilka för många tor- de vara hittills okända namn och man läg- i Nödhjälpsarbete och suältlöner.
Från Amerika.
En hemställan om regeringens ingripande, Representanter f ö r Socialdemokratiska kvinnokongressens V. U. ha uppvaktat che- fen för civildepartementet med en skrivel- se, vari anhålles att regeringen ville in- gripa mot den låga betalningen för leve- ransarbeten, huvudsakligast underkläder.
som av arm6förvaltningen i Stockholm och på andra platser av regementena utlämnate till olika flrmor och varvid dessutom myc- ket olika taxor tillämpats.
Som det framhållits, att dessa arbeten igångsatts även för att förekomma arbets- löshet bland kvinnorna, heter det i skrivel- sen, så kan det icke vrrra förenligt med detta intresse, att arbetet betalas med 1ö- ner, som räknas till utsvettningssystemets.
Såsom exempel på de olika arbetsprisen an- föres följande: Skjortor pr dussin med knappar och knapphål, tråd av arbetsgiva- ren, 3 kr., d:o pr dussin med knappar och knapphål 2 kr.
75 öre; d:o pr dussin med knappar utan knapphål, hålla tråd själva, 2 kr.
50 öre; d:o pr dussin utan knappar och knapphål, hålla tråd själva, 1 kr.
75 öre; d:o p r dussin med knappar och knapphål, hålla tråd själva, 1 kr.
50 Öre; d:o pr dussin med knappar och knapphål, hålla tråd själ- va, 1 kr.
25 öre.
Det lokala vetot.
I årets stora nykterhetsdebatt, då bevill- ningsutskottets sammanjämkningsförslag fälldes av Förstakammarhögern, yttrade hr Staaff i Andra kammaren: " Men vilka skäl man än må ha mot en utsträckning av den kommunala rösträtten, så borde striden dock ej ha fått gälla detta område.
Ty ingen kan väl påstå, att icke frågan om huruvida kommunen vill eller icke vill behålla rusdryckerna är ett spörs- mål, där varje vuxen person bör ha till- fälle att göra sin röst hörd, man som kvin- na.
P å vilket område har väl kvinnan större rätt att yttra sig än på detta!
Har hon e j tillräckligt länge burit de lidanden rusdryckerna föra med sig för att veta vad hon i detta avseende vill?
J a g frågar var och en med omdöme och samvete, och sva- ret kan ej bli mer än ett. "
En märheskvinna på industriens område.
I ett av industritidningen Nordens sep- tembernummer förekommer en intressant skildring av en amerikansk industripatri- ark, mrs Andrew, som gjort sig kvalifice- rad på ett område, där ännu endast ett få- tal kvinnor blivit bemärkta.
Mrs Andrew äger ett gjuteri i Trenton, som hon leder, och detta gjuteri levererar städ till alla trakter av jordklotet.
Hennes fabrikat är så erkänt, att Förenta Staternas regering begagnar sig av det vid m h g a arbetsplat- ser och skeppsvarv, och även vid Panamas jätteverk.
Mrs Andrew är inte bara känd för sin tekniska sakkunskap och de praktiska re- former hon utarbetat och genomfört, utan hon har ocksh dokumenterat sig som en arbetsledare av rang.
Hon h a r strävat ätt göra förh8llandet mellan arbetare och ar- betsgivare mera mänskligt, och under alla de år fabriken existerat, har den aldrig på grund av arbetsnedläggelse varit stängd en enda arbetsdag.
Som ett bevis för det förtroende mrs An- drew åtnjuter, kan nämnas, att Amerikas fabrikörsförening, som annars uteslutande består av män, upptagit henne bland sina medlemmar och då The Efficiency Society år 1912 höll sin kongress, och arbetsgivare och sakkunniga samlats från världens alla kanter, var det mrs Andrew som blev an- modad att tala till den stora skaran av män.
ger ifrån sig boken med den förhoppnin- gen, att Ebba Hecksher måtte komplettera dessa livsbilder med ännu många fler, vilka helt visst gjort sig värdiga av ett namn, som eftervärlden har gott av att minnas.
O. H. E.
- E..
.
.
.
.
.
Hults Kuinnliga Utbildningsskola.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
(f. d.
Villa Hult, meippbaden) En bild för dagen.
Mr Jones satt på sin farstukvist och blos- sade förnöjt på sin pipa.
Rösträttskvinnan, som åkte från hus till hus och från stuga till stuga för att skaffa namn på sin opinionslista, stannade och hälsade på honom.
- Hur står det till, mr Jones?
- Tack, alldeles utmärkt, affären går bra och familjen mår förträffligt.
- Var är mrs Jones?
- Eon står i butiken.
Sedan barnen vuxit upp, hjälper hon mig i mitt arbete.
Och hon är inte bortkommen, det skall jag säga.
- Vad gör Eliza?
- Eliza har tagit plats som uppasserska.
Hon tjänar riktigt bra.
Sin fasta lön har hon och drickspengar får hon dessutom.
Hon är en präktig tös och alla tycka bra om henne.
Och lilla Susie?
- Lilla Susie har vuxit upp, till en ung dam, och hon hjälper till med undervisnin- gen vid skolan i Bear ' s Hollow.
- Bor faster Maria ännu kvar hos er?
Ja, det tror jag det.
Hon h a r så myc- ket bestyr med sina kycklingar.
Förra sommaren sålde hon så mycket ägg och så många höns, att hon hjälpte mig att betala hkatten för den nya landsvägen, som de dragit fram här.
- N i kan verkligen vara stolt Över era kvinnfolk, mr Jones.
- Ja, det är jag också.
De äro präktiga kvinnor varenda en.
Gud välsigne dem.
Uppmuntrad av att han i så hög grad visade sig uppskatta den kvinnliga förmå- gan, drog rösträttskvinnan fram en av sina listor och närmade sig den skinande mr Jones.
- Vill ni inte skriva ert namn på min lista?
Det är männen i vår stat, som vädja till regeringen a t t ge kvinnorna politisk rösträtt.
J a g är alldeles säker på, att ni vill tillförsäkra er hustru och era döttrar denna rätt.
Mr Jones stirrade på henne ett ögonblick, men sedan skakade han på huvudet.
- Rösträtt för kvinnor!
Nej, det vill jag sannerligen inte vara med om.
Kvinnan behöver inte lägga sig i mannens affärer.
Hennes plats är i hemmet.
(Ur " The Woman ' s Journal ' '.)
- - In memoriam.
En av Varberg stads äldsta invånare, fru Sophie Muhl till Hellerup, har i da- garna avlidit i den höga åldern av nära 86 år.
Med fru Muhl bortgick en i vida kretsar avhållen och aktad per- sonlighet, känd genom sina humani- tära strävanden och sitt varma nit f ö r de smås och betrycktas ställning i sam- hället.
F r u Muhl var verksam medlem i flera föreningar och tillhörde även Varbergs F. K.
P.
R. sedan dess stif- tande.
Trots sin höga ålder har hon inte saknats vid mer än två av förenin- gens sammanträden.
Christabel Pankhurst 3 ................................................. 8.
z z - 1 tr. till vänster STOCKHOLM 1 H W D - A = ..... ~ I H E D E N 1 - 3 Upplandsgatan - 24:: Damekipering Damskradderi Modeaffär: OBS.!
Specialite: SORGBESTALLNINGIAR ........................................................ Allm.
Tel. 21133 Föreningsmeddelanden.
Stockhoims F. K.
P.
R. hade torsdagen den 8 oktober sitt första höstsammanträde i K. F. U.
K:s stora sal.
under fröken Anna Lindhagens ordförande- skap.
Sedan mötet öppnats och de närva- rande hälsats välkomna, erinrade ordf öran- den om det gångna rösträttsårets stora hän- delse, namninsamlingen, och gjorde en re- kapitulation av uppvaktningen hos stats- ministern när det högtidliga överlämnandet av petitionen ägde rum samt vad om vid nämnda tillfälle yttrades.
Fru Hilda Sachs höll därefter ett litet kåseri om nyttan för de enskilda föreningsmedlemmarna att ge- nom prenumeration A rösträttefis eget or- gan, Rösträtt för Kvinnor, hålla sig B jour med det arbete, som bedrives både i in- och utlandet och riktade en varm uppma- ning till alla närvarande a t t verka för tid- ningens spridande.
Talarstolen bestegs där- efter av Vita Bandets ordförande, f r u Tora Fries, som inledde aftonens diskussions- ämne: " Ar tillfälligt rusdrycksförbud önsk- värt under krisen? "
På ett fint och eympa- tiskt sätt utvecklade fru Fries sina syn- punkter, som gingo ut på att ett allmänt rusdrycksförbud under dessa svåra kristi- der skulle vara en hjälp för vårt folk och främja, såväl dess ekonomiska som mora- liska välfärd.
Efter föredraget vidtog en livlig diskus- sion, varvid många olika synpunkter gjor- de sig gällande.
Somliga ivrade för total- förbud, medcn andra åter ansågo, att man även genom mindre stränga restriktioner skulle kunna nå vad man åsyftade.
All- män enighet rådde dock om begränsning i utskänkningen av maltdrycker.
I diskus- sionen bidrog d:r Gulli Petrini med synner- ligen värdefulla inlägg, fröken Symonds Ohlin, fru Broom6, fru Sachs, fru von Koch, fru Waxn-Bugge, d:r Karolina Widerström, fru Asp med flera.
Kvinnans plats i Guds världsplan.
L. Nor- blads bokhandel.
103 sid. Pris 1: 25.
De föredrag, som höllos vid K. F. U.
K:s världskongress i Stockholm den 10-18 juni och som då refererades i Rösträtt för Kvin- nors spalter, föreligga nu i tryck.
Fram- stående män och kvinnor från skilda län- der framlägga i olika uppsatser sina Bsik- ter om den plats, som blivit kvinnan till- mätt i världsalltet, och som ett allmänt om- döme kan sägas, a t t samtliga artikelförfat- tare haft en klar blick för betydelsen av kvinnorörelsen som en faktor i den andliga och materiella utvecklingen.
Bland de upp- satser.
som särskilt ur rösträttssynpunkt äro beaktansvärda, framhålla vi miss Una Saunders " Kvinnorörelsen från kristlig syn- punkt. ' '
och m:lle Suzanne de Dietrich6 " Kvinnans medborgerliga plikter ".
Rösträtt för Kvinnors har nu efter 2l / 2 års vistelse i landsflykt i Frankrike kunnat återyända till England.
Hennes första offentliga framträdande skedde på ett möte i Londons operahus, från golv till tak fullpackat av en intres- serad och entusiastisk publik, som till en tredjedel utgjordes av män.
tjugonde nummer för 1914 innehåller bl.
a.: Se tembervaien.
Betöva vi rösträtt?
II.
Av fil.
dr Gulli Petrini.
Se er pki Island?
KLI nnors uttalanden om kriget.
Kvinnan i tusen och en natt.
(Forts. k.
N:o la).
Av rofessor O. E. Lindber Ebba ieckscher: NBgra &amp; ag nr den svenska flickskolans historia.
Rec.
av G.
E.
E.
Från Amerika.
En bild for dagen.
S EKODON Slduoliaff irman ÅAERBERG och SCHRÖDER Luntmakaregatan 7 (horiiet av Kiinasg.)
Stoclcholm.
köpas ovillkorligen fördelaktigast hos Fabrikslagret RECORD Arvs- och Aktenskapstvister, FAMILJERATT Boskillnader $ estamenten) samt D Gamla Kungshoimsbrogatan 32 - Stockholm.
FERM EXPEDITION.
övriga juridiska uppdrag.
MODERAT ARVODE.
~ ~~ börjar den 1:sta Februari.
Ämnena äro Husmoderskurs med enklare och finare matlagning,.
Skicklig kokfru undervisar i den finare matlagningen.
Examinerad lärarinna i den enklare samt i teori.
Ovriga ämnen äro Sång Yusik Målning Språk (infödda lärarinnor) Konstslöjd Kläd- och Linnesömnad Handarbeton Sama- ritkdrs.
Alla ' ämnen &amp; o valfria.
0BS.I Den enda skola i StockLolm med helpension och där eleverna simtidigt ha ett gott hem.
Unga flickor, som skols vistas i Stockholm, mottagas i hcipension.
Skolan är inrymd i ett nytt modernt hus invid Strandvägen.
Begär prospekt, vari utförliga upplysningar lämnas och där referenser av föräldrar till frPn skolan utgångna elever finnas intagna.
Adr.
E. HULTS KVINNLIGA UTB !LDNINGSSKOlrA, Artfiiarlg.
6.2 tr .. Stockholm.
R.
T.
11886.
A.
T.
28940.
BÖSTRÄTT 1 P.
A. colli jns 1 Extra Prima o, Prima T FÖR KYIHHOB AFFARSEtEGISTEIR Damhattar, - Hulda Johansson pressas, tvättas.
Tagel- och flät.
hattar sys om efter nyaste modeiier.
Panamahattar tvättas omsorgsfullt.
Kom i tid.
Bom ul Islärf t. HATTFABRIKEN Klara östra Kyrkogata 5, 1 tr.
Marknadens biista kirali teer.
Rekommenderar sina goda frukostar, middagar och supher till moderata priser.
Vördsamt Ch.
Skoglund.
L, T.
9774.
Tel. 7748.
- Stockholm.
Förmedlar platser ät kvinnor i alla branscher.
Inh.
: Augwrta Wemala.
Sjuksköterskebyt4 Även Sjukhem - Al;.
Storgatan 8.
Tillklippning o. Provning av såväl kostymer som kjolar m. m. verkställes BILLIGT.
Damskrädderi Westerlund Vasterlhggatan 4i.
Allm.
Tel. 10633.
Stockholms Ritkontor rekommenderar sina i alla prislägen smakfulla och vackra handarbeten.
Ritningar till broderier,för kläd.
ningar utföras i extra vackra mönster.
Huvudaffar: DROTTNINGGATAN 30.
Filialer: Damskrädderi &amp; Kappaffär STOCKHOLM Gamla Stockholmsgatan il, Söderteue Ring upp Ilexpressen Affarsförmedlingar, uthyrningar m. m. Rikstel.
12680.
Rekommenderas.
HERR- &amp; DAMSKRADDERI htermalmsgatan 26-27 (Hemgården).
Allm.
tel. 260 02 Utför beställningar och reparationer av alla sorters RADEPRÅGNINCSBYRÅ Anna M. Rettig Allm.
Tel. 18154.
KARL MOBERG 26 Jakobsbergsgatan 26, Stockholm Rikstelefon 67 43.
Sthlms Telefon 65 03, 116 86 vid behov av ierr- och Damkläder till billiga priser.
Beställninear utföras även när tve tillslämes.
Ilbud, Transporter, Emballerinuar.
Flyttningar och Magasinering.
~~ Barn-orskan Fröken ') jurholms Privata Förlossningshem, Emma Hagelins Syatelier Karin K i n d v a l l för finare såväl som enklare klädningar och blusar.
Roslagsgatan 20, Stockholm.
Emottager patienter i sitt hem.
Trevliga enskilda rum med elektr.
ljus.
God omsorgsfull värd.
Rikstel.
Vasa 464.
.Ulm.
Tel. 22445.
Hornsgatan 45, 2 tr. Ulm.
Tel. 1774.
Gentlemans taylor.
Taileur pour dames.
Dräkter och kappor senaste pariserstil fr. kr.
60: - utföres under full garanti.
Allm.
Tel. 23605 Vördsammast AUG USTA KARLSSON.
I Damskrädderi 1 Rappaffär 57 Karlbergsvägen 57 (hörnet av Vikingagatan).
Allm.
Telefon Vasa 8860.
Beställningar ä finare och enklare klädningar och blusar.
ForstklaEsiot arbete oaranleras 9 4 Framkalla.
Ytterst biiligt.
Kopiera.
Prima utföranden.
Kopieringsanstalten Gamla Kungs.
holmsbrogatan 15-17, 3:dje huset från Drottninggatan Tel. Br.
3245.
STOCKHOLM.
BILLIGA PRISER.
BMF DAXER!
SENHPT!
V Ovanligt billiga priser!
Fru östman-Kalden öppnar den 1:sta Sept, i sitt hem, Frejg.
21 iii tr., tillklippnings- och avprov- ningsbyrl för allt vad till barn- och damkläder hörer.
För damer som vilja sy sina kläder sjillva eller som Ny modern fotograf-salong R 0 NAN har i dagarna öppnats i Folkungagatan 12 A, 1 tr Välgjort arbete, prima material och reel behandling utlovas.
Förstoringar billigt I använda sig av bemsömmenkor bor byrän bliva till verklig nytta.
Byrån är oppen alla dagar med undantag av Lörd.
från 10 f.
m. till 3 e. m., dessutom Tisd.
och Fred.
mellan 7-9 e. m.
Vidare upplysningar pr Telefon Allm.
10131.
M l och med den 1 Juni.
Fr6n 2 kr.
p r duss.
K EDLA SEVERINS SYATELIER Skräddare och Sömmerskor erhålla såval teoretisk som praktisk undervisning i tillskärning i Damgarderoben vid att han- f ö r finare klädningar vända sig till A. BERGKRANTZ, Barnhusgatan 6, 1 tr. ö. g.
Tel 23082.
Hornsgatan N o 26, OBS.
Kursen kostar 50 kr.
Aiim.
Tel. Söder 5343.
Svenska Bokföringsbyrån - - Vasagatan 52, 1 tr.
Kontorstid 10-2 e. m.
Åtager sig förande av lagenliga räkenska er efter n tt dubbel1 bokf.-s stern för handel, industri, hantverk, lantbruk m.
A. fr. 2 kr.
r mln.
BOKaLUT, REhkIONER oeh dehwationer utföras raskt till moderata pris.
UPPLAGGER Bd&gt;KFORINGA &amp; för alla branscher efter moderna, arbetsbesparande metoder.
LAMNAR RAD I bokroringsarbete.
Kappor, Promenaddräkter, Klädningar &amp; Barnkläder Engelbrektsgatmi 1 3, Allm Tel.
O 0400 DAMSKRADDERI A.
T.
11806 47 Westerlånggatan 47, 2 tr. Modernt snitt!
Snabbt utförande!
Billigaste priser!
8 u Garanteras välgjordt och välsittande arbete till moderat pris MATH.
PETTERSSONS DAMSKRADDER1 4 8 STUREGATAX 48.
Allm Tel 19314.
Ericsson s Modeaffär A mat ör er!
O i O. F. Nordströms A.
T.
11806 ~~ @ &amp; Lovisa Lundgren Valeiort arbete earanteras.
Bluslbasaren rrSVEArr 1:sta Klass Damskrädderi.
OBS.
I FörmånLiga afbeta ZningsviiZkar.
REKOMNENDER AS.
Södertalje.
VARMLANDS ADVOKAT-INKASSOBYRA Skånsk Fni.
@ afseende på konstruktion, hållbarhet samt lätt och tyst gäng icke blott mäta sigmed utan öfrerträffa äfven de bästa utländska samt äro oomtvistligen billiga i för- ållande til: sin kvalitet.
Allm.
Telefon 568.
S:t Pauisgatan 2 B, .411m.
Tel. 30114 Försäljer och reparerar KAPPAR och PARAPLYER Renovering av Galanteri- ocb Konstarbeten av Ben, Sköldpadd och Pärlemor m. m. Olovszatan 3.
2 tr. - God och billig hel- och måltidsinackordering på kor.
tare eller längre tid.
Allm.
Tel. 14256.
$ 4 köpas bäst och billigast hos 1- M- MALMGREN A.
M.
P E T T E R S O N SKÅNSK MAT Pensionat Malmgren, v, l3LOMKRUZXOR Rättegkkngar bouppteckningar, arvstvister, boskillnad äktenskaps.
förord lösoreköp, testamente, skilsmäss ' or barnupp.
Eostriigsm&amp;l, inkasseringar m. m. utforas fort ' o.
billigtav R.
T.
3712.
Götgatan 33, III tr A.
T Br.
2900 Skriftliga förfrågningar besvaras omgående.
äro helt och hållet tillver- kade inom landet, kunna i God inack.
och Lakare, specialist Riks Tel Vasa 416.
Klara östra Kyrkogata 3.
Vaxholms Hotell rekommenderas, inackordering mottages.
, Stockholm STOCKHOLY Allm.
Telefon 21137.
Tillverkar alla slags korgarbeten.
Rottingsflätning.
Billigt och starkt garanteras 29 Klara N.
Kyrkogata (2:dra huset fr.
Kungsg.)
ombesörjer begrafningar.
Order frän landsorten expedieras skyndsamt.
A.
T.
8409.
Riks N.
7 09.
I Riks Tel. Norr 507 Norrtullsg 37, iii tr, h vård Tyst och ogenerat Allm Tel Vasa 2715 Hantverksskolan för Blinda Kvinnor BEGRAFNINGSEYRA KLARÄBERGSGATAN 40, 1 tr., (Hiss) l:a klass Herr.
81 Damskrädderi Hiss.
E, BI, K a m l s s o n s KARL ERIKSSON Beställningar av Kappor, Promenad-, Sport- &amp; Rid.
dräkter emottagas och utföras till bestämd tid.
Stilfullt, välsittande och omsorgsfullt utfört arbete garanteras - Allm.
Tel. 14108 Ivar Gröncpvist Grevturegatan 24 B Järnagatan 13, Södertälje.
Telefon 750.
9 TORSGATAN 23 VAR OCH HUR?
(A. BERGKRANTZ) forfardigas.
Välsittande, gatt arbete och billiga priser.
ORS.!
Promenaddrakter efter besullning från 45 kronor.
- Hilrna Säflund HEMBAGERI Södertelje Allm.
Tel. 674.
SVEA KAPPMAGASIN!
Rekommenderas till benäeen håekomst med beställ- ningar av Bal-, Soup&amp;.
Sport- o. Promenaddräkter m,~G, Alla beställningar såväl finare som enklare utföres först- klassigt och omsorgsfullt.
Allm.
Tel. 15092.
Lager av Klädda Damhattar o. Sorgsaker.
Tillverkning av Konstgjorda Blommor.
av goda svenska tyger till moderata priser.
0bs.l Beställningar även då eget tyg tillsläppes.
Allm.
Tel. 234 79.
241 6.5.
MODERNA TYGER.
klarabergsgatan 42, 2 tr. Stockholm.
Etabl.
1903.
(Höruet av Nytorgsg.
och Kocksg.)
A l l m.
Tel. 8330.
Rikst.
9706.
Västerllnggatan 69, I. Hantverkaregatan 8 STOCKHOLM FÖ78tQ klass Damskriidderi.
Försälja Damdrakter, KQppor, Ulstrar och Flickkappm Första mass - STOCKHOLM REKOMMENDERAS.
A, Maunassons Damskrädderi - Damhattar Anna Lindgrens Humlegiidsgaian 11, S i Paulsjatan 1.
Upplaadsiafan 34 El SJÖSTRANDS A. t.
23672.
Vid * ehov anlita Expressbyrå, Kocksgat.
37 Damgarderoben 48 Upplandsgatan 48 SVENSKA BOKEXPEDITIONEN Npkterhetsvännernas mitt för Apoteket emottager såväl finare som enklare sömnad såsom klän- ningar, blusar, promenaddräkter, ulstrar o. barnkläder.
Allm.
Tel. Sundbvberc 398.
ALLM.
TEL. 28725 Aväl eleganta som enklare, Barn- och Konfirmations- iattar (fina och billiga), sorghattar och sorgartiklar all- id på lager.
Vinterhattar realiseras.
Götgatan 2 0, l tr., jtockholm, f. d. Stortorget 3, 1 tr. STOCKHOLM C. INKASSO-TAXA: 1 procent (minimum Kr.
1: -) jämte porton och direkta utgifter, när laga ätgärder icke behöva vidtagas.
Kungstensg.
22, l t r.
L t.
Vasa99.
DAMERNAS ipeciella uppslag5bok, oumbärlig for alla åldrar, er- iålles då Kr.
1.30 insandes i postanvisniug till Jnridiska nppdrag.
Soliditetsapplysningar.
Placering av prima inteckningar.
Försäkringar alla slag.
Rydsbo, Landsvägen 18, 1 tr., Sundbyberg Maimtorgsgatan 3 Obs.
Sysfer Fride&amp;orgs Tjänstebyrån " Idun " (A. F. 1448) N:R 20 och blusar, 2 tr. t. v. STOCKHOLM Fort, val och billigt får K i det, om N i låter sy Edra kläder hos ANNA JOHANSSON 56 Kungstensgatan, Stockholm.
Telefon, Vasa 90 24 E ' rfda Janssons HEMBAGERI 14 Kommendörsgatan i4 Beställningar å tårtor och Kamnsdagskakor emottagas Allm.
Telefon 29 31.
Birger Jarlsgatan 90, hörnet av Odengatan STOCKHOLM rekommenderas.
Nyinkommet lager.
Välgjort arbete.
Sorghattar på lager Billiga priser Allm Tel. 24724.
Gör ett besök Medlemmar av F. K.
P R erhålla rabatt.
p A @ € (24 N Mästersamuelsgatan I NGS=ATEbIE ReN 24 STOCKHOLM Allm Tel 20325 Märkning för maskin, Hålsömnad och Stoppning av duktyger samt Fållning emottages.
Obs.
Rockmonogram.
Välgjort avbete!
Billiga priser!
Ingeborg Lindeberg.
Lotten Janssons Hem- och Finbageri 20 B GREFTUREGATAN 20 B Ailm.
Tel. 18359 0bs.l Endast första klass ingredienser.
Alla slags Ka kor och Tårtor DB beställnine.
Stockholms Blusbasar 81 A DROTTNINGGATAN Ständigt lager av: Damblusar i alla prislägen.
Största sortiment av strandkoftor.
(Beställningar även efter mått.)
Klädningar och dräkter pä besiiilhing.
Tyger på lager Allm Tel. 14873.
........................................................ i Juridisha Inkasso- E Rdvokntbprån i Karduansmakareg.
6, Stockholm.
Eflektivaste Inkasseringsbyrå.
RAttegångar, soliditetmpplys- ningar, boutredningar, skilsmässor och allajuridiska A t. Br.
3515.::: ......................................................: i - uppdrag.
Billigto.
punktligt.
R.t.
1103 1 Stockholm Ivar EkggBtr&amp;mR Boktryckeri A.
B., 1914
