# ID: svediakorp-per2578
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Rösträtt för Kvinnor
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-04-23
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Rösträtt för kvinnor', a periodical targeted at women, in particular the issue of women's right to vote.
# genre: periodical
# subgenre: women, politics
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1914
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 8,799
# sentences: 583
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-rostratt
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


RÖSTRATT FÖR KUIN Tidning utgiven av Landsforeningen for kvinnans politiska röstratt.
MOTTO: Vi kunna aldrig göra så mycket for en stor sak som en stor sak kan göra för oss.
III.
ARG.
N r 19.
STOCKHOLM, 1 O K T O B E R 1914.
RÖSTRÄTT FÖR KVINNOR utkommer den 1 och 1.5 i var mdnad Redaktör: ESTER BBISMAK.
Träffas onsdag och lördag kl. 11n3-1 / s4.
Redaktion och Expedition: 6 Lästmakaregatan1 Expeditionen öppen vardagar kl. 1-4.
Rikstel.
Norr 600.
Allm.
tel. 147 29.
Telegramadress: Rösträtt, Stockholm.
Prenumeration genom posten: Pris för 1914 1 krona.
Lösnummer 5 öre.
För utlandet sker prenumeration antingen ge- nom posten eller genom insändande av l kr.
75 öre i postanvisning till tidningens ex- pedition.
Annonspns: 15 öre per millimeterhöjd, större annonser och årsannonser rabatt.
Annonsavdeln.
: Rikstel.
456.
AIIm.
tel. 456.
9 f. m.-7 e. m.
Kvinnornas neatralit etsvilja, Varför skulle de strida?
Vi få tacka Gud att de inte mera allmänt än som sker, inställa sig vid fronten.
Under de tysta, ensliga stunderna i hemmet lära de sig inse vidden av krigets ödeläg- gande verkningar på ett helt annat sätt Lin männen, och den dag skall komma, då alla världens inödrar resa sig som en och vägra att utlämna sina söner att bli skjutna eller slaktade för en mo- narks nycker eller för en nations falska hedersideal.
Om man anser att en dom- stol ä r bättre vid ett avgörande än du- ellen man och man emellan, om man avgör inrikespolitiska frågor genom röstövervikt och inte genom inbördes strider, då är också internationella domstolar och lagförsamlingar bättre än krig.
Det är rösträtt kvinnorna må- ste fordra om de skola kunna avskaffa krigets barbarism och låta den eviga freden härska. "
Det er derfor, jeg vi1 haYe kuinden med i politik bom i alt andct.
Her er jordskjalu paa jordbkjalu, her er fuldt af hidsighed og had.
Vi tranger til en ny magt, ui tranger til den milde magt, s o m har l a r t sig taalmod i modgang og ofte i undertrykkelbe; den magt, bom har l a r t o s at elske i barnekamret, ved sygesengen; den magt, s o m kan holde idealet f a s t, som kuinden har holdt det i s i n suaghed, og har l a r t a t tilgiuc, s o m hun kan tilgiue, - ui troenger til hcn- des taalmodighed, barmhjertighed og til hendes klarsyn og renhed i fölelhen.
deg forstaar ikke, at der er mand, s o m ikke uil have hjalp, icke s e r sig om efter hjalpen h o s kyinden.
D c t kommer vist af, at de hur ilannet sig til ut s e falbkt paa kuinden, nemlig saaledes, s o m krigbmoralen bruger hende.
De s e r for laut paa hende.
Det er hende, som nu tranges, det er Predbmoralen, som skal flytte ind i uort liu med hende.
B J ~ R N S T J E R N E B J ~ R N S O N.
- ________~ ~~~ - ~ ~ ~- Rosika Sclawiaizmer ~ I den jättestrid som nu pågår ute i Enropa, har svenska staten förklarat, att det ä r dess avsikt att vara orubb- ligt neutral.
I uppgörelsen mellan stor- makterna har Sverige intet positivt in- tresse att bevaka; dess uppgift är en- dast att skydda sitt oberoende, och detta sker verksammast genom att e j på något sätt frambesvärja ett angrepp från vilket håll det vara må.
Sverige får ej uppträda fientligt mot någon av de krigförande; och de fredens tjänster, som det kan erbjuda dem - ty även under krig härskar freden och det fred- liga livet - måste skänkas opartiskt åt alla.
Det var ett rent spontant utslag av vår neutralitetsvilja, då vi kunde hjälpa och stödja flyktingarna från de krigförande staterna, ryssar komman- de från Tyskland, tyskar kommande f ' rån Ryssland.
Det är ett uttryck för samma neutralitetsvilja, när Sverige i stor utsträckning kan tjänstgöra som förmedlare av penningtransaktioner frfin privatmänniskor i ett land till pri- vatmänniskor i ett annat, när vår in- dustri kan tillföra de stridande länder- na varor, som de behöva och vara av- nämare av varor, som de vilja sälja, när vår handelsflotta kan förse dem med livsmedel och vad annat de behö- va.
Allt detta ha vi såsom neutrala rätt att göra; vår plikt är å andra si- dan att göra det lika mot alla.
Men skola vi kunna fylla denna neu- tralitetsplikt, så ä r det också nödvän- digt, att vi icke genom egen oförsiktig- het, genom offentligt partitagande, ja även genom helt enskild hätskhet och obehärskade yttringar av sympati eller antipati väcka misstankar emot oss, att vår neutralitet endast är ett yttre sken, icke en inre drivande kraft.
Den s. k. Damdräkter I I l l h a k s s verkligt föratkiassigt under ledning av aka- demiskt utbildsd tillskärare.
OBS.!
mul garanti.
A.-B.
Londoner Herr- B Damskrädderi-Etabl.
37 Droftninggatan, 1 tr. A.
T.
- 19.
R.
T.
6715.
(A. F. las).
offentliga opinionen skapas av allas våra enskilda önskningar och stämnin- gar; den är mycket lättare skönjbar utåt ä n var och en av oss ä r böjd att tro, och på var och en av oss vilar där- för ett rent personligt ansvar.
Hos intet samhällslager ä r säkerligen neutralitetsviljan starkare, önskan att kunna bevara neutraliteten djupare än hos kvinnorna.
Hade statsmakterna detta år haft framsyntheten att giva oss det medborgerliga ansvar, vi så län- ge strävat efter, skulle Sveriges rege- ring och riksdag i oss funnit ett säkert, pålitligt och ansvarsmedvetet stöd för sin neutralitetspolitik.
Man har icke givit oss detta medbor- Earansvar.
Men i dessa dagar måste vi alla komma ihåg, att även om lagen och statsmakterna icke vilja erkänna DSS såsom medborgare, så äro vi det ändå, lagen och statsmakterna till trots; ha vi icke det formella ansvaret hos dem som ha rätt att besluta, så ha v i i alla fall vår del av ansvaret för beslutens verkställande.
Även vi äro med att bilda den offentliga opinionen, wh den omständigheten att vår opi- aion icke kan ta sig uttryck i stats- oandlingar, får icke och skall icke för- leda oss till att avskudda oss ansvars- känslan för vad denna opinion kan skapa av svårigheter för vårt land.
Vi veta, att de kvinnor, som stå i: östrättsrörelsens leder, som ha ett va- ret politiskt intresse och en uppodlad lolitisk ansvarskänsla, skola, alldeles) beroende a v partiståndpunkt i övrigt, åna ett villigt öra till vår uppmaning itt i dessa tider ålägga sig själva all len självbehärskning, all den försik- ighet i ord och handling, som läget Kvinnors uttalanden om krifet, Genom den utländska rösträttspres- sen går en stark protest mot kriget, dess ödeläggande verkningar och dess undergrävande av kultur och civilisa- tion.
Rösträttens pionjärer göra ' sig samtliga till förespråkare för fredens ide, på samma gång de betona at€ det ä r genom kvinnorna detta ideal i fram- tiden skall kunna förverkligas.
Mrs Chapman Catt påvisar i J u s Suffragii huru kvinnorna i alla krigförande länder förutom sitt eget arbete även villigt lagt männens arbete på sina skuldror.
De ha varit den uppehållande kraften inom natio- nen.
Amerikanska turister, som flytt från Frankrike undan krigets härjnin- gar, berätta, att de överallt, på fält och gärden, sett kvinnor fullborda det skör- dearbete som männen måst lämna ogjort och detta innan Viviani ännu utfiirdat sin proklamation.
Mrs Catt tillagger: " Ginge en nation förlustig kvinnor- nas arbete på åkern, i fabriken och i den allmänna affärsrörelsen, försåge de inte hären med livsmedel och staten med penningar, skiille den aldrig kun- n a äga bestånd, vore också dess härar sammansatta av Alexandrar och Napo- leoner.
Ytliga motståndare till kvin- nans politiska rösträtt komma med det gamla utnötta argumentet, att kvinnor- na inte kunna strida.
De kunna strida och ha även bevisat det, men om de all- mänt droge ut i krig, vem skulle då uRRehå1la nationen?
kräver.
Vi förstå att denna försiktig- het ä r nödvändig för att bevara foster- landets fred och välfärd.
Fastän poli- liskt oansvariga är det vår plikt att göra allt vad på oss ankommer för att mderlätta arbetet för dem, som i dessa lagar bära ansvaret för Sveriges öde.
skriver i Jus Suffragii i en ledande ar- tikel, som hon benämner " Den av man- nen skapade statens bankrutt ", bl.
a. föl jande: " I detta fasans ögonblick, hemskare än någon fantasi kan måla, anklaga vi såväl män som kvinnor.
Alla äro vi skyldiga till och ansvariga för de flam- mor av hat som kanske skola förbränna de värden som millioner hjärnor och millioner händer varit med om att ska- pa, och måhända dödas i dessa dagar tusenden av de män, som vor0 utsedda att föra utvecklingen vidare.
Alla äro vi medskyldiga, männen emedan de be- varat krigiskhetens ande genom sekler- na och uppehållit den genom att orga- nisera staten f ö r stridsändamål.
Vi kvinnor, emedan vi icke gjort allt vad vi kunnat för att bilda en motvikt till dessa ödeläggande maktfaktorer.
Ge- nom att vi varit alltför ödmjuka och tålmodiga och inte fordrat vår rätt att utöva inflytande på statens angelägen- heter, ha vi försummat vår högsta plikt som mänsklighetens mödrar.
Ännu större är vårt ansvar, därför att även vi anammat krigiskhetens ande och handlat i överensstämmelse därmed.
Den ödeläggelse, som nu går över Euro- pa, härrör av tron att makt går före rätt.
Den europeiska tragedien är ett ohyggligt bevis f ö r den absoluta bank- rutten av mannens skapelse - staten.
Även vi kvinnor ha vårt ansvar i den- na bankrutt, emedan v i så länge varit undergivna och tålmodiga, att några ibland oss gripits av den manlighetens ande, som i våldet ser ett medel att kunna förbättra världen.
Kvinnor!
När jag nu uppmanar er att undvika strid och splittring och hat, och i stället besvär er att samlas i en enda, stark, okuvlig begäran f ö r kvin- nans rätt att inverka på statens sty- relse, så minns vad Bertha von Suttner en gång yttrade: ' Utan rösträtt och valbarhet kunna kvinnorna inte ändra de lagar och förordningar på vilka krig och militarism äro baserade, och j a g är övertygad om, att när kvinnorna en I M e r än 14QQQ kvix-xnor LAGERSONS SKOtTlAGASiN Jakobsgatan 18 VAS A g försäkringsprinciper äro praktiska och moderna.
VASA har agenter landet runt.
VASA antager nya agenter, där - Predsgatan 8 sådana ej förut finnas.
bmsesidigt.
försäkrade i SVENSKA L I F Skandinaviens största ömsesidiga Iivbolag.
M:R 19 2 fått rösträtt, skall det fredens m u, för vilket vi arbeta, snart vara förverkligat. ’ Må ti t a lärdom a v den hårda läxan.
Må v i lära oss inse, att allt v i göra för att förbättra villkoren för män, kvin- nor och barn, är intet värt, så länge den mänskliga kulturen och civilisatio- nen är uppbyggd på militarismens lösa sand och vilket ögonblick som helst kan blåsas bort av våldets stormvindar.
I stället för den manliga staten, måste vi bygga upp den mänskliga, i vilken män och kvinnor h a lika del. ” ngen säd 0th polatis till bräunvinsbrännmg.
ghg MTS Despard vänder sig i The Vote mot det upprö- rande talesättet, att kriget skulle vara något naturligt, då allt i naturen strä- var att alstra, i stället för att tillintet- göra.
Och hon varnar för den andliga fara, som kan bli ännu mera ödesdiger än den materiella, nämligen att kriget skall verka i den riktningen, att våldet och makten förhärligas och att männi- skor i sin nationella hänförelse glöm- ma a t t mänskligheten bör vara ett enda stort broderskap och a t t den skada, som tillfogas den ena nationen, även måste inverka på de andra.
” Se hur det ä r nu! ” utbrister mrs Despard ”, vi ha högmodats över v å r upplysning, v å r utveckling och våra demokratiska principer.
Och nu, när vi bäst skulle behöva demokratin, så finna vi den ingenstädes.
På några få självhärskares bud har Europa blint kastat sig i n i kriget.
Den andliga fa- r a n är större ä n den materiella.
M %n- ga skulle säga, att vad mänskligheten i första rummet behöver, är fred, men låt oss komma ihåg, att om vi inte låta förnuftet, rättfärdigheten och friheten härska, så ä r freden endast till ringa båtnad och allt vad nationerna fått off- ra, fruktlöst.
Det är själva krigiskhe- tens anda, som måste utrotas u r män- niskosinnet, om vi skola få en varaktig fred.
Till kvinnor a v alla nationer bor- de vi säga: Händelserna h a visat, att den fysiska styrkans ideal h a r spelat ut sin roll.
Ni, som äro pionjärer, ha för länge sedan insett detta.
Handla nu på basis av denna e r kunskap.
Un- der e r t arbete för de oskyldiga som nu lida under krigets förbannelse, så minns, a t t ni alla sluta er tillsammans under rösträttens fanor, övertygade om att staten aldrig.
kan bli vad den bör vara, förrän kvinnorna få medbestäm- manderätt i dess styrelse.
Öppna edra ögon för den sanningen, a t t nationer- nas liv varken är beroende a v diploma- ter eller politici, inte heller a v kejsare och kungar, utan a v arbetande män och kvinnor.
Om dessa hålla fast samman.
kan det, måhända i en snar framtid lyckas dem a t t avskaffa kriget. ” En massdemonstration mot kriget.
Invånarna i New York iingo den 29 aug, vara vittne till en massdemonstration a F kvinnor mot kriget, som väl torde vara den största i sitt slag världen hittills sk &amp; dat.
En procession av inemot 2,500 kvin.
nor av olika åldrar, samhällsställning ock nationalitet tågade nämligen i processiox genom New Yorks gator.
Alla vor0 svart.
klädda.
Processionen företräddes av ridan, de polis, och kring den stora fanan, försedc med en duva och ordet ” Fred ” i stora, gyl, lene bokstäver, fylkades flera kända kvin.
nor, bland vilka märktes mrs Florenct Woolston, redaktör för The Woman Voter Processionen gjorde ett mycket starkt in.
t w c k på åskådarna och allt föAiggick med .den största ordning.
Zenegin Viktigt o. erkänd1 läkemedel för Riksdagens Första kammare h a r Inyo avslagit Liberala samlingsparti-: ts motion om rösträtt för kvinnor på jamma villkor som för män, och detta p å ett sätt som sannerligen icke kan komma oss att känna att frågan fallit Framåt.
Men den tydliga nonchalans, varmed Första kammarhögern ansåg tillständigt att behandla denna fråga, sch det sätt varpå frågor som gälla kvinnornas rätt i allmänhet handhaves i riksdagen, borde dock vara en maning till väckelse för alla kvinnor.
Professor Fahlbeck sade en gång i Första kammaren, vid rösträttsdebat- ten 1909, ” att just de frågor som mest intressera kvinnan såsom nykterhets- lagstiftningen, vården om försummade barn o. s. v. blivit föremål för en be- handling i den svenska riksdagen och ett intresse, som j a g tror icke skulle ha varit större om kvinnor varit med.
Framför allt tror jag icke att behand- lingen blivit förståndigare ”.
Man kan undra om ens någon högerprofessor i Första kammaren i denna dag skulle våga sätta ett dylikt betyg åt sig själv och sina kamrater.
Nykterhetsreformen h a r fallit på För- sta kammarhögerns motstånd, framför allt därför att denna omöjligt ville gå med på det lokala vetot, som skulle gi- vit å t varje myndig medborgare, man eller kvinna lika röst, när det gällde försäljningen a v rusdrycker.
.
Och hur är det med de andra frågor, som särskilt beröra kvinnorna?
Vi h a en skyddslagstiftning, som förbjuder kvinna som fött barn att användas i industriellt arbete de sex första veckor- na efter barnsbörden; men det samhäl- le, som förbjuder henne att arbeta h a r icke sörjt f ö r hennes och barnets uppe- hälle under denna tid - annat än möj- ligen genom fattigvården, som hon dock icke gärna anlitar a v fruktan a t t komma under dess husbondevälde.
F ö r några år sedan v a r det meningen att avhjälpa denna brist genom obligato- risk modersl-apsförsäkring.
En kom- mitt6 tillsattes för ändamålet, men som männen tydligen ansågo sig v a r a spe- cialister i moderskapets förhållanden, insattes ingen kvinna i denna kommit- te.
Resultatet var också att dess för- slag blev sådant, att de i industriellt yrke anställda kvinnorna förklarade, att en sådan lag skulle stjälpa dem mer än den hjälpte dem.
Kritiken från kvinnohåll blev denna gång så grund- lig att regeringen inte ville lägga fram förslaget.
Visserligen kom den i stäl- let med en proposition om statsunder- stöd till sjukkassor, som ville tillför- säkra sina medlemmar ett visst under- stöd i händelse av moderskap, och denna l a g antogs av riksdagen, men då sjuk- försäkring icke är obligatorisk, så kvar- står missförhållandet till största delen ännu.
Vilken uppfattning ännu kan göra sig gällande på vissa håll inom För- sta kammaren, n ä r det gäller nödställ- d a mödrar, framgick vid årets riks- dag vid behandling av en motion a v hr Steffen om skrivelse till k. m:t om ut- redning angående bättre vård i vissa fall åt barnsängskvinnor jämte ngföd- da barn.
Utskottet hade tillstyrkt en skrivelse i berörda syfte och den beslöts också a v båda kamrarna, men i För- sta kammaren först efter en egendom- lig debatt.
Hr von Mentzer ville visser- ligen a v barmhärtighetsskäl inte mot- sätta sig klämmen i beslutet, men ville utesluta en del a v motiveringen, däri utskottet uttalade.
att det icke ansåne ~ -- len farhågan berättigad) att en bättre vård a v ogifta mödrar och deras barn på- ett obehörigt sätt skulle premiera de f r i a förbindelserna, utan att samhäl- let v a r i stort behov av de barn, som födas, och hade förpliktelse att sörja €ör en bättre vård såväl a v dem som deras mödrar.
Mot detta resonnemang uttalade sig n u h r v. Mentzer på föl- jande sätt: ” Här skulle sålunda riks- dagen uttala sig för att samhället är i stort behov a v de individer som födas, oberoende a v dessa individers ställning i övrigt.
N ä r j a g läser detta, kan jag icke glömma den höga lag, som är utta- lad i de orden, att Gud utkräver fäder- nas missgärning på barnen.
Den san- ningen har blivit erkänd pb andra om- råden och kan icke heller förnekas p % detta område, vare sig från vetenskap- ligt eller från annat håll.
Ihågkom- mande denna sanning kan man bestämt med skäl fråga, huruvida det såsom ut- skottet förmenat kan med säkerhet sä- gas, a t t samhället är i behov av de in- divider, som födas d. v. s. även a v dem, vilka i många fall uppenbarligen äro hemfallna under den a v mig berörda högre lagen.
Vidare kan jag för min del icke v a r a med om a t t med säkerhet säga, a t t samhället har förpliktelse att på bästa sätt sörja för mödrar i fria förbindelser. ” Till kammarens heder må dock sägas, att den icke godtog den- na småländska tillämpning av kristen- domen, utan godkände utskottets moti- vering.
Kvinnorna h a också a v männen väl- signats med en skyddslagstiftning, som förbjuder kvinnligt nattarbete i indu- striellt yrke.
Aven denna lag framkal- lade livliga protester från ’ dem den gällde, men antogs av riksdagen emot deras önskan.
De som blevo lidande härpå vor0 framför allt de kvinnliga typograferna, som miste sina jämförel- sevis väl avlönade platser, utan att man brydde sig om, vad de kunde skaffa sig för annat arbete.
Däremot n ä r det under sockerstriden i riksdagen anmärkts, att den förändrade socker- skatten, skulle kunna medföra, att en del fabriker måste läggas ner och ar- betarna således bli utan arbete, så sva- rades det, att det naturligtvis v a r re- geringens skyldighet att understödja dessa och förhjälpa dem till nya an- ställningar, men något sådant avhör- des inte alls, när det gällde kvinnor, som blevo brödlösa genom lagen mot nattarbete.
Kvinnor kan man således ogenerat kasta ut på gatan genom att påtvinga dem skyddslagar, som de al- drig begärt, utan a t t ens skydda dem vid övergången, men med sockerarbe tare får man j u vara försiktigare.
De h a en röstsedel att hämnas oförrätter med.
(Forts.) 429 v. u. Agda Östlund.
För Sveriges E. F. U.
K. Anna Roos.
Kvinnornas uppbåd Äkta makar!
numerantantalet å vår tidning - de enda Försumma icke inbördes testamente I Uppsättes för medel som fal- närvarande stå oss till buds.
Kr.
5: -.
Räd och upplysningar Kr.
2: - å Rösträtt f &amp; Kvinnor 4:de kvartalet 36 JOH.
JSON CARLOS ADVOKATBYRA öre; helår 1 kr.
Prenumeration.
å posten.
Ad.
Fredr.
Kyrkogata 15.
Telefoner.
Exam.
jurister Sveriges äidsta, största o. bäsl Par skall man få ett gott kafe!
C:O renokmerade specialaffär j Fredsgatan 3, Stockholm.
A.
T. RI Ncf ~ borgarrätt genom att öka medlemsantalei i våra föreningar och genom att öka pre- Am-Bm JOHN Vm LÖFEBEN &amp; EM.
PA initiativ av Vita Bandet har till stats- n i n i ~ t e r n överlämnats följande skrivelse: Under de allvarliga tider och exceptio- iella förhallanden, som det nu pågående rriget framkallat även i vårt land, känna p i det som en bjudande plikt att framhlllle iödvändigheten av a t t i tid åtgärder vid-; agas för att i möjligaste mån söka före- iomma nöd och ekonomiska svårigheter.
Då en av krigets konsekvenser, en avse- rärd stegring av livsmedelspriaen, drabbar alla svenska hem, men givetvis bittrast de nindre bemedlades, då en annan av kri- gets följder, reducerade löner eller ofrivil- lig arbetslöshet, än ytterligare kommer att Försvaga hemmens ekonomi, vartill bidra- ger den genom årets Corka mångenstädes i vårt land klena skörden och då importmöj- iigheterna dessutom äro ovissa, flnna vi kvinnor det i hög grad bedrövligt, a t t ene minsta kvantitet av till människoföda dug- iiga livsmedel, spannmål och potatis, for- vandlas till ett farligt, i varje fall onödigt, njutningsmedel - brännvin.
Av k. kontrollstyrelsens officiella stati- stik framgår, att under sistförflutna till- verkningsår e j mindre än 23,516,492 kg.
spannmål och 177,200,000 liter potatis an- vänts såsom råvara vid brännvinstillverk- ningen.
Då härtill kommer att folkets värnkraft försvagas genom brännvinsbruk, hemställa vi i de många svenska hemmens namn, att Eders K.
M:t täcktes i den allmänna viil- Cärdens intresse besluta att säd och potatis, znvändbar till människoföda, icke må till brännvinsbränning i riket under tillverk- ningsåret 1914-1915 nyttjas.
För Vita Bandet Tora Fries.
För Fredrika-Bremer-Förbundet oei Kvinnornas uppbåd Agda Montelius.
För Landsföreningen för kvinnans pdl- tiska rösträtt Signe Bergman.
För Socialdemokratiska kvinnok1nbbe.s som i huvudstaden på ett så effektivt sätt upptagit hjälparbetet, har även sträckt sina förgreningar till landsorten.
Genom de cir- kulär som centralorganisationen tillställt olika personer och föreningar har intresset för saken väckts, och filialer h a bildats i anslutning till det i Stockholm uppgjorda arbetsprogrammet.
Det ä r kvinnor av alla samhällsklasser och alla partier, som ställt sin arbetskraft till Uppbådets förfogande, och de olika kommitteerna äro i livlig verk- samhet.
På flera ställen är det styrelsen i F. K.
P.
R., som tagit initiativet till Upp- Glöm ej bådets bildande och dagligen inflyta brev, kvartalsprenumerationen å Rösträtt för meddelanden och förfrågningar från olika Kvinnor (se R. f. K.
X:o 18).
Låt ej delar av landet.
Moderföreningen sörjer världshändelserna helt fbrlanaa intressel alltjämt för att genom nya cirkulär och för rösträttsarbetet, som nu mera än nå- uppmaningar hålla intresset levande.
De gonsin behker alla goda krafter.
Ingen tid platser, där Kvinnornas uppbåd redan or- har så som den nämarande visat nödvän- ganiserats och trätt i verksamhet äro föl- digheten av kvinnornas medverkanistatens jande: Arvidsjaur, Bods, Göteborg, Karls- styrelse och i värnandet om nationens liv.
hamn, Karlstad, Krylbo, Sundsvall, Söder- tälje, Valdemarsvik, Vetlanda, Västerås, U1- Upp till arbete f &amp; kvinnornas med- ricehamn och Östersund.
Krng].
Hofleverantör Försäljes A alla svenska apotek.
Pris Kr.
7:50 pr flaska om 800 gr De stora kvinnoorganisationerna uppvakta regeringen.
Siden- &amp; Ylle-Klädningstyger 6048 Nykterhetskaf %i &amp; Konditoriet S t Eriksgatan SO.
Allm.
Tel. 23728.
P m v e r t.
l s n ~ o r t e n ~ ä n d n s ~ a t i s ~.
~ a Obs.!
n c o, Enskilda rum finnas för komiteer och sallakaper.
ANTON BRODENS JURIDISKA BYRA Allm Telefon a01 68 68 VHSTEBLANWATAN 68, STOCKHOLM.
Rikstelefon 14468 g-&amp;&amp;g; $p$; r&amp;Rd~~~: fort och billigt.
t " Pioneers!
O pioneers! "
Ivmnoriistiätten i huvudstadens valrörelse.
ELIZABETH BLACKWELL: Pioneer Work in Opening the Medical Pro- fession to Women.
Introduction by Millicent G. Fawcett.
Everyman ' s Library, edited by Ernest Rhss.
London, J.
M. Dent BE Sons.
236 pp.
1 sh.
Alla de som deltogo i den internatio- nella rösträttskongressen i Stockholm 19U kunna säkert när som helst i sina öron återkalla det starkt vibrerande patos, varmed Ethel Snowden från Ro- s a l s altan utslungade ovanstående slutfras - omkvädet i en dikt av Walt Whitman - i sitt hälsningstal från Englands kvinnor.
Det känns också som en snabb hopkoppling av sympa- tiska länkar att åtefinna den patetiska invokationen, i några citerade strofer ur det poem där den hör hemma, P &amp; första sidan av den innehållsrika lilla bok, som även den inspirerar och vär- mer nästan som en personlig hälsning från anglosachsiska kvinnor på båda sidor om Atlanten.
Elizabeth Blackwell, f. 1821 i Eng- land och i tidiga år med sin familj ut- flyttad till Amerika, var den första kvinna, som i Amerika lyckades skaffa sig tillträde till medicinska universi- tetsstudier och avlägga medicinsk exa- men.
Hon var också den första kvin- na, som i England (år 1858) blev veder- börligen inregistrerad som läkare.
Vil- ka fonder av mod, tålamod och aldrig sviktande tro det krävdes för att bliva " den första ", därom vittnar hennes " Pioneer Work " övernog.
Sannerligen hon fick andligen talat vada över stri.
da strömmar och färdas över en t r e dubbel kedja av berg, alldeles så som hon bokstavligen gjorde detta år 1845 då två av hennes bröder skjutsade hen ne från Ohio genom Kentucky övei Alleghanybergen till en skola i Nord, Karolina, där hon som lärarinna i mu sik.skulle börja förtjäna ihop det nöd vändiga studiekapitalet.
Platsen va1 vald med hänsyn till att skolans rektoi var en f. d. doktor, under vars lednins hon hoppades kunna börja studera me d i c h Från denna start går Elizabeti Blackwell stadigt mot sitt mål, gen emot så m %nga tvivlares och fördöma res " omöjligt ", sättande sitt eget obe vekligt trosvissa " ske alltså! ' '
Hon anger själv året 1869, då hoi flyttade tillbaka till England, som del tidpunkt då genombrottet var gjort Amerika: universitetet, institutione och allmänna opinionen öppna för " thc woman physician ".
Det hade, i synner het i början, varit hårda år, fulla a. strävsamt, motigt arbete, penningbe kymmer och umbäranden, men nu väx te skörden, inte bara i Amerika, utai även i England.
Det personliga är det högsta även denna historia om kvinnligt föregångs arbete.
För all del, ära vare de torra S t e protokoll, som redogöra för invun na mil på kvinnosakens steniga stråi men nog kunna de råka vara lite led samma.
Elisabeth Blackwells så al säga medicinska självbiografi med all sina intima brev och dagboksutdrag ä däremot en rolig och förtjusande bol.
Dess författarinna var inte bara e ovanligt verksam människa, en säl synt vilja och karaktär, med det val maste, renaste hjärta och det ädlast uppsåt, hon var tydligen också mycke av ett soligt och muntert söndagsbarn som njöt vad livet bjuder, stort so1 smått, och såg både med en konstnär och en humorists ögon.
Hon tillhörd en stor begåvad syskonkrets, som me liv och själ deltog i det religiösa, pol tiska och sociala livet i den tiden Amerika, särskilt kvinnorörelsen oc Vännerna av kvinnornas medborgar- vätt hava icke utan grämelse sett, hur lenna stora fråga skjutits åt sidan i irets valrörelse.
Undantag härifrån igde dock rum på de frisinnades stora nöten i Stockholm söndagen den 20 ieptember.
På Auditorium yttrade hr 3taaff i detta sammanhang: (f. Föreningsmeddelanden.
Mora F. K.
P.
R. hade söndagen den 7 sept.
ammanträde i ordenshuset.
De närvarande iäisades välkomna av f r u Karin Holst, var-) &amp; h r P. Holst höll ett kortare anförande, iari framhöils hurusom kvinnorösträtts- ' rågan vunnit alltmera först5else inom ikilda politiska läger.
Hemmansägaren 3ustaf Andersson i Rasjön, uppträdde där- 3fter och talade om de dagspolitiska frågor- ia med särskilt betonande av kvinnoröst- " Är inte högerpartiets ställning till frågan - ätten.
I den därpå följande diskussionen lm kvinnans rösträtt, även den ett tecken ttrade sig flera talare.
~å ett utslag av dess brist på hänsyn till Stenstorps F. K, P.
R. hade tisdagen den i sept.
sitt första höstsammanträde, varvid .ätt och dess benägenhet att tro samhället, yrelseval förrättades.
Till ordf. och cen- läst och säkrast fotat på makt?
Ja, har * alstyrelsemedlem valdes fröken Ester icke oförbehållsamt uppställts den teorien itt statsnyttan ensam borde giva utslaget vensson, vice ordf. fru Hilda Ahlenius, ?kr.
fru Eugenie Dimberg, vice sekr. frö- - nämligen statsnyttan uttolkad av högern en Evy Möller.
kassaförvaltare fröken An- kom staten-oraklets självskrivne överste- a Persson, styrelsesuppleanter fröken Mia räst?
Liksom om statsnytta någonsin kun- engtsson och fru Emma Wijk.
Till cea- e helt skiljas från rättvisa!
Liksom om * alstyrelsemedlem utsågs f r u Julia Ryd-: ke dessa två iigde ett inre oskiljaktigt tröm.
Revisorer blevo fröknarna Mia, engtsson och Inez Larsson.
Föreningen smmanhang! "
nordnade några dagar före sitt samman- På aftonens möte i Södra realläro- räde anslående fest i sekreterarens hem, erket, där hr Berg var huvudtalare, amid en den dåvarande ordf. och vice ordf. ade tillfälle beretts en kvinna att ru Julia Rydström och fröken Julie Kjell- jälv föra kvinnornas talan.
Fru Anna erg, som b %da avflytta från orten, hylladee Vicksell upptog här till behandling ied tal och blommor.
Till fru Rydström redssträvandena och kvinnans röst- verlämnades även från föreningen en min- ätt.
Efter en mera ingående redogö- esgåva.
- - else för det internationella fredsarbe et yttrade talarinnan: " Stora uppgifter uppställa sig i sådan1 all, inte minst för de små folken, uppgif.
e r som i arbetet på deras förverkligande ia plats för kvinnorna såväl som för män.
len.
Men kvinnornas fulla deltagande f ö p itsätter medansvarighet, det vill säga röst.
ätt.
Bittert måste de svenska kvinnorna: änna sin rösträttsfrågas öde vid dennr iksdag, bittert framförallt med tanke pi len mängd av kvinnofrågor som ligger fö e just den närmaste tiden: frågorna om nJ Iktenskapslagstiftning, om reglementerin: en, om kvinnans tillträde till statens äm, eten, om moderskaps- och sjukförsäkring ' alla dessa frågor, på det närmaste berö * ande deras intressen, måste kvinnorna st!
itanför arbetet och avgörandet.
Sannerli len, det finns skäl att skynda på med derai mösträtt! "
Icke heller hrr Eden och Löfgren för; ummade kvinnorna i sina valtal.
Dei; enare efterlyste kvinnorösträtten Iöreningen Frisinnade försvarsvän lers valprogram.
d. vda Hult, Kneippbaden) - Stockholms länsförbund lade lördagen den 19 september årsmöte 3 lösträttsbyrån i Stockholm under fru Almr imströms ordförandeskap.
Med anledning av de oroliga tiderna hadi nan avstått från tanken att anordna et törre möte i någon annan stad.
Sedan sty else- och revisionsberättelserna upplästs beviljades arbetsutskottet full ansvarsfrihe ö r det gångna året.
Till medlemmar i arbetsutskottet omval les alla de förut fungerande och till de trc, uppleanterna utsågos fröken Ada Molin rumba, fröken Elsa Stenmark, Norrtälje) ch fröken Edith Karlsson, Vaxholm.
Till revisorer utsågos fruarna S. Lemoine Järna, och H. Almgren, Södertälje, och til suppleanter fröknarna Hilda Petterson Järna, och Anna Andersson, Södertälje.
Mötet beslöt a t t anslå högst 30 kr.
till pre iumeration å Rösträtt f ö r Kvinnor, sist ivartalet, att utdelas gratis inom de olik föreningarna.
.____ aegerfrigörelsen.
En av bröderna Kenry Blackwell, var gift med en a pionjärerna i den amerikanska kvinn liga rösträttsrörelsen Lues Stone.
8 y stern Emily Blackwell blev också me licine doktor.
Under hela sitt liv stol Elizabeth Blackwell i livlig kontak med framstående människor, och hen nes " Pioneer Work " är intressant ge aom den mängd av kända elitnamx som förekomma där.
Särskilt trädd hon under sin ' senare vistelse i Eng land i förbindelse med de sociala re formatorerna och anslöt sig till d c. k. kristna socialisterna.
Genom förc drag, författareskap och personlig prc paganda kämpade hon oförtrutet fö samhällets och rasens radikala hygit nisering och tog under 17 års tid e verksam del i den engelska kampe mot prostitutionens reglementering.
" Pioneer Work " utkom i en först upplaga 1895 och har sedan dess, so1 mrs Fawcett säger i sitt företal, var " känd och älskad av några få.
Me världen har gått ett långt stycke fram åt sedan 1895, och där den då bara fan e n uppskattande läsare, borde den n finna tusen ".
Säkert skall var och e som läser den glädjas åt den värmand beröringen med en ovanligt livsälskai de, livsduglig och livgivande ande.
Det vore önskvärt att boken snai funne en översättare, som ville gör den tillgänglig för e c större allmänhc även i vårt land.
X.
E. Hults Kvinnliga UtbildningssRola ....... = = =.
=.
.
= =.
.
~ =.
.
.
= 1 l = = = = = = " = ~.
= = 3 B&amp;3TBaTT F O B KYIPPIPOR N:R 19 DA-ER!
3ergmaa-~sterbeifgska samhälls~iirienia.
De oroliga tider, uti vilka v i lev &amp; !m sträckt sina verkningar även till Fåra samhällskurser.
Det var nämli- p n planerat kurser i höst uti Jämt- Lands och Södermanlands län.
De ha nu måst inställas, emedan man frnk- tade att landsbefolkningen icke s k d e ha tid eller intresse för samhällskur- serna, dels på grund av att mycket ekat arbete kommit på kvinnornas lott Eenom männens mobilisering, dels ock genom att alla tankar och sinnen äro upptagna av världshändelserna.
En kortare kurs på en månad kom- mer dock till stånd i östra delen av Jönköpings län, under ledning av frö- ken Emma Aulin.
Man har även hopp om att kunna ordna några förelas- ningstumber med samhällskursens le- dare i år, fröken Valborg ' Bergström, som talare.
E.
P.
Stadsfullmäktige i Uppsala tillsatte vid sitt senaste sammanträde A r - b e t s 1 ö s h e t s k o m m i t t e f ö r Upp- s a l a s t a d och på förslag av stadsfnll- mäktiges vice ordf., häradshövding J. von Bahr, som är utsedd till ordf. i kommitt6n.
valdes till ledamöter av densamma bl.
a. fru Ellen Hagen och fru Helene Angström Kvinnornas rösträttsfråga inför Första kammaren 1914 är titeln p å ett n y t t flygblad, utgivet au Landsföreningen för kvinnans politi- ska rösträtt, och som förtjänar den största möjliga spridning såväl inonr som utom rösträttsföreningarna.
Eela den i flera avseenden mycket märkliga debatten återfinnes här in extenso, och utgör den allra bästa agitationsskräft, som man över huvud kan önska säg.
Rekvireras genom Rösträttsbyrån, 6 Lästmakaregatan, Stockholm.
Pris 10 öre p r ex. och 4 kr.
DT 50 ex. ildvokatfirman ihWlEK6 och SCHRÖUER Luntmakaregatan 7 (hörnet av Rungsg.)
S t o c a i c h FAMILJERATT Arvs- och Aktenskapstvister, Bosiciiinader övriga juridiska uppdrag.
FERM EXPEDITION.
MODERAT ARVODE.
(r estamenten) samt SEN HPII!!
Fru östman-Kaid6n öppnar den 1:sta Sept.
i sitt hem, Frejg.
21, iii tr., tillklippnings- och avpror- mingsbyrl för allt vad till barn- och damkläder hörer.
För damer som vilja sy sina kläder själva eller som mvända sig av hemsömmerskor bör byrån bliva till verklig nytta.
Byrån är öppen alla dagar med undantag tv Lörd.
från 10 f. m. till 3 e. m., dessutom Tisd.
och Red.
mellan 7-9 e. m.
Vidare upplysningar pr Telefon Allm.
10131.
EXLARA EXPRESSBYRA (Innehavare: C.
A. Rydberg) Stora Vattugatan 11 Ombesörjer packningar O. flvtfnlngorr sHväl inom huvudstaden som till o. frln landsorten.
l ' rnnapor- terar pianon, res- o. fraktgods.
Befordrar brev o. paket m. m.
Ombesörjer förtuiiningar.
OBS.!
Förstklassig sjukbår och sjukstol.
OBX.!
Fuil garanti för anförtrodda uppdrag.
Mångårig praktik.
Van och pålitlig personal.
Telefoner till byrån: Riks f36 67, Allm.
62 92.
Telefoner till bostaden: Riks Huddinge 67, Allm.
Huddinge 95.
Skräddare och Sömmerskor erhålla såväl teoretisk som praktisk undervisning i tillskärning i Damgarderoben vid att häm- vända sig till A. BERGKRANTZ, Barnhasgatan 6, 1 tr. ö. g.
Tel 23082.
OBS.
Kursen kostar 50 kr.
Svenska Bokföringsbyrhn - Vasagatan 62 1 ir.
Kontorstid 10-2 e. m. Kta er sig förande av lagenliga räkenskaper efter n dubbelt bokt-s stem fir handel industri, hantverk, lanfbruk m. fl.
4r.
2 kr.
r mAn.
BOKSLUT, BE %3iONEB och deilarationer utfö &amp; raskt till moderata pris.
UPPLllGIQER BCkFORIb$AB för alla branscher eftar moderna, arbetsbesparande metoder.
LAMNAR RAD i bokforingaarbete.
Kappor, Promenaddräkter, Klädningar &amp; Barnkläder: billiga förfikdigas.
Välsittande, gott arbete och priser.
OBS.!
Promenaddräkter 1 - efter beställning från 45 kronor.
- fi &amp; ovisa Lundg-en Engelbrektsgatan 12!
%: i ': 1 börjar den 1:sta Februari.
Ämnena äro Husmoderskurs med enklare och finare matlagning.
Skicklig koktiu - 1 undervisar i den finare matlagningen Examinerad 1Ararinna i den enklare samt i te-ori Ovriga &amp; mnen iiro Sång Musik Målning Spräk (infbdda 1Ararinnor) Konstslold, Klad- och Linnesomnad Handarbeten Sama- ritkdrs Alla ' ämnen &amp; o valfria OBS I Den enda sirola i Stockholm med helpension och dAr eleverna simtidigt ha ett gott hem.
Unga flickor, Bom skola vistas i Stockholm, mottagas i helpension Skolan ar inrymd i ett nytt modernt hus invid Strandvägen Begdr prospekt, vari utiorliga upplysningar 18mnas och U r referenser av toräldrar till MLn skolan nigängna elever 5nnaa intagna Adr.
E. HULTS KVINNLIGA UTB !LDNINGSSKObA, Artiiierie.
6.2 fr., Stockholm.
R T 11886 A T 28946 U .. = ..... " .... " .=====.
BÖSTRÄTT 4 FOR KY ' PNNOR N:R 19 AIFFAIRSREGISTER R A. Ollijn3 A.-B.
Stockholms Folkbank Klarabergs at.
23 Kommendörsgat.
25 Upplandsgat.
I %lemi&amp;gai.
59, Lidingö Villastad.
Sparkasseräkning kapitalräkning.
inrätiningar j r.
Extra Prima o, Prima Juridiska uppdrag.
Soliditetsupplysningar.
Placering av prima inteckningar.
Försäkringar alla slag.
Tillklippning l:a klass Herr.
&amp; Damskrädder Gentlemans taylor.
Taileur pour dames.
Dräkter och kappor senaste pariserstil fr. kr.
60: - utföres under full garanti.
Västerlainggatan 4i.
Allm Tel 10633 ......................................................... 24 Upplandsgatan - 24 i a - 1 tr. till vänster STOCKHOLM i HIbDA 1 HEDEN: Damekipering: OBSJ spectaitte: SORGBESTALLNINOAR Herm.
Schageri Tårthaitri!
i: *.
A.
T.
13164 Volmaryxkullsgatan 15 A rekommenderar sina til Terkninaar av tårtor.
~ e c i a l i t 6 Kaffetårtoi ~ SVEA KAPPMAGASIN (A. BERGKRANTZ) Forsh Klass Damskrädderi t Rappaffär REKO MMEATDERAS.
1) estäliningar av Kappor, Promenad-, Sport- &amp; Rid- dräkter emottagas och utföras till b e s t h d tid.
Stilfullt, välsittande och omsorgsfnllt utfört arbete garanteras.
MODERNA TYGER.
Det går på ett par minuter BILLIGA PRISER.
DAMERNAS Grevturegatan 24 B RAD~RÅGNINGSBRYA Affhrsformedlinger, uthyrningar m m. HUSQVARMA SYMASKIN.
Förmdniiga afbetalningsvillkor Damhattar Anna M. Rettig likstel 12680 Allm Tel 18154 Barrimorskan HATTFABRIKEN mara Ostra Kyrkogata 5, l tr. - - Karin Kindvall Roslagsgatan 20, Stockholm.
m e d elektr.
ljus.
Qod omsorgsf6ll v k d.
Allm.
Tel. 22445.
Pikatel.
Vasa 464.
Stockholms Ritkontor nkommenderar sina i alla prislägen smakfulla och vackra handarbeten.
Ritningar till broderier för kläd- ningar utföras i extra vackra mönster.
H u v u d a h r: DROTTNINGGATAN 30. maler: Anna L i n d g r e n e Ring upp Ilexpressen HEMBAGERI Gamla Stoekholmsgatan il, Södertelj Edegirdsgatan ii, S:i Pankgatan 1, Upplandsgatan 34.
E, SJÖSTRANDS Damskrädderi &amp; Kappaffär TORSGATAX 23 KARL MOBERG vid behov av Rekommenderas.
Sodertelje Allm Tel 674.
Ilbud, Transporter, Emballerinaar, Flytlningar och Magasinering.
Ivar Grönqvist HERR- 8 DAMSKRADDERI Fröken jurholms Privata Förlossningshem, Utför beställningar och reparationer av alla sorte Herr- och Damklider till billiga priser.
Beställninear utföras även niir tve tillslännes Norrtullsg 37, iii tr, h, Stochholm God inack och rård Tyst och ogenerat Lakare, specialist Riks Tel Vasa 416 Alim Tel Vasa 2715 Hantverksskolan för Blinda Kvinnor Emma Hagelins Syatelier för finare såväl som enklare klädningur och blusar.
Hornsgatan 45, 2 tr. Allm.
Tel. 1774.
STOCKHOLM ~~ Fabrikslagret RECORD - Stockholm.
Tjänstebyrån 991dnn " Storgatan 8.
- Allm.
Tel. 7748.
- Stockholm.
Förmedlar platser åt kvinnor i alla branscher.
Inh.
: Augtuta Veman.
Fort, väl och billigt fllr Ni det, om Ni låter sy Edra kläder hos ANNA JOHANSSON ö6 Kungstensgatan, Stockholm.
Telefon: Vasa 9024.
Väatorihggatan 89, I. Hantverkaregatan 8 STOCKHOLM E ' rida Janssons Första klass Damdkrädderi.
HEMBAGERI Fthåljs Damdräkter.
Kappor, Ulstrar och Pliekluppor &amp; v goda avenska tyger till moderata priser.
Obi.!
Beställningar äfven dS eget tyg till8lllppei.
Ailm.
Tel. 284 79, 241 66.
14 Kommendörsgatan 14 BeitPllningar P t&amp;r r och Namnsdagskakor emottagas, A&amp;.
Telefon 2981.
~~~ Klara Ostra Kyrkogata 3.
Allm.
Telefon 21137.
Tillverkar alla slags korgarbeten.
Rottingsflätning.
Billigt och starkt garanteras.
His E.
Ho IKaclssons EL / QI1MIKRUZXOR BEGRAFNINGSBYRA kopas bast och billigast hos 29 Klara N.
Kyrkogata (2:dra huset fr.
Kungsg.)
ombesörjer begmfuingar.
Order fråii landsorten expedieras skyndsamt.
A.
T.
6409.
Riks Pi.
7 09.
1- M XALREGREN o 6 Ö d e r t + r i j e. Illm.
Telefon 558 Uaxkolms iietali Lat sy Edra K1ädniilgar och Blusliv I 1 B Döbelnsgatan, Stockholm.
Allm.
tel. Br.
4652. hos fru rekommenderas, inackordering mottages.
VÖrd8Umma8t A uo u s T A KARLSSON.
" SVENNINGS " Syatelje I E S I Mingirig praktik bos Nordiska Kompaniet och Sidenhuset Ida Andren Fotografiatelier - Grefturegatan 24 B REKOXMEKDERAS.
Moderna fotografier.
Moderata priser.
Allm.
Tel 22614, SKÅNSK MAT 1:sta Klass Damskrädderi.
Pensionat M a l m g r e n Garanteras välgjordt och välsittande arbete till moderat pris.
Olovsgatan 3, 2 tr. MATH.
PETTERSSONS DAMSKR#DDERI; od och billig hel- och måltidsinackordering på kox are eller längre tid.
Allm.
Tel. 14256.
Bhsbasaren " SVEA 48 STUREGA4TAN 48.
Allm.
Tel. 19314.
Sricssons flodeaffär Birger Jarlsgatan 90, hörnet av Odengatan 67 Karlbergsvägen 57 (hörnet av Vikingagatan).
Allm.
Telefon Vasa 8860.
Beställningar finare och enklare klädningar och blusar. '
FöretkZassigt arbete garanteras STOCKHOLM rekommenderas.
Nyinkommet lager.
Välgjort arbete.
Sorghattar pfi lager.
Billiga priser.
Allm.
Tel. 24724.
Gör ett besök.
Medlemmar av F. K.
P.
R. erhålla rabatt.
AmatOrer!
PÄRYNIN G S = A T E ~ I E EN I - =ODON 32 Oamia Kungsholmsbrogatan 32 Allm Tel 14108 26 Jakobsbergsgatan 26, Stockholm Rikstelefon 67 43 Sthlms Telefon 65 03, 116 86 S k h s k Fra.
pressas, tvllttas Tagel- och flät hattar sys om efter nyaste modeller.
Panamahattar tvättas omsorgsfullt Kom i tid.
_- Lager av Klädda Damhattar o. Sorgsaker.
Tillverkning av Konstgjorda Blommor.
Skriftliga förfrkgningar besvaras omgående.
VAR OCH HUR?
- STOCKHOLM 3.
T.
3712.
Npkferhetsvännernas __ Damhattar VARMLANDS ADVOKAT-INKASSOBYRA Götgatan 33, ii1 tr. A.
T. Br.
2901 STOCKHOLM C.
V i d behov anlita (Hornet av X ~ t o r g - g och Kocksg) U l m Tel 3330 Rikst 9708 Rekommenderas till benägen hkgkomst med beställ- ningar av Bal-, Soupe-, Sport- o Promenaddräkter m. m.
Alla beställningar såväl finare som enklare utföres först klassigt och omsorgsfullt.
Allm.
Tel. 15092.
Hilmra Såflund bouppteckningar, arvstvister boskillnad äktenskap törord, lösöreköp, testamente, skilsmäsior, barnup] lostringsmäl, inkasseringarm.
m. utföras fort o. billigta SVENSKA BOKEXPEDITIONEN Expressbyrå, Kocksgat.
37 A, laaniassoins Daimiskrälderi - RSttegkkngar ipeciclla uzpslagsbpk,,, oumbärlig för alla åldrar, er- h U e s da r.
1.
O insiiiides i postanvisning till STOCKHOLM skväl eleganta som enklare, Barn- och Konfirmation hattar (fina och billiga), sorghattar och sorgartiklar a tid på lager.
Vinterhattar realiseras.
Götgatan 20, 1 ti Stockholm, f.
d. Stortorget 3, 1 tr. dagstArtoF påbestallning som hemsändas till alla stadsdelar rid påringning Lugaa dej, pojke1.
.
- REKOMMENDERAS.
~ amnsdans- o. ftidelse Järnagatan 13, Elödertwe.
Telefon 750.
A. t.
236 ' i östermalmsgatan 25-27 (Hemgården).
Allm.
tel. 260 I Allm.
Tel. 21133 I. Kungstensg.
22,l tr. R. t. Vasa 99.
Riks Tel. Norr 50: Damskrädderi.
ModeaK &amp; ................................................... A l l m Tel. 236Q5 48 Upplandsgatan 48 ALLM.
TEL. 267 % Klarabergsgatan 42, 2 tr. Stockholm.
Etabl.
1908.
Sjukokö terskebyrå Även Sjukhem KLARABERGSGSTAN 40, 1 tr., (Hiss) Damskrfidderl Westerlund Allm Trl SnApi 1fiF: Obs.
Syster Fridebora: KARL ERIKSSOb av shäl kostymer som kjolar m. m. verkställes BILLIGT.
uppdragningar pr år i hemmen verkstalles punktligt.
Rekommenderar sina goda frukostar, middagar och supeer till moderata priser.
A.
T.
9774.
Vordsamt Ch.
Skoglun (A. F. 1448).
Provning 7 Södermalmstorg 7.
Grundad 1878.
Maimtorgsgatan 3 Marknadens bästa ku " alit6er.
O. UR- och O p t i s i k Affär Damgarderoben Bomul Islärft.
WKASSO-TAXA 1 procent (minimum Kr 1 -) jamte porton och direkta utgifter, nar laga åtgärder irke behoi-ii vidtagas.
IJ.
Y W a h l c g r e n OBS.!
Ingen fflial.
d. m.
~n trona.
Skriv eller gör ett besök1 ~ I P ' ramkalla.
Ytterst biliigt.
Kopiera.
Prima utföranden.
Kopieringsanstalten Gamla Kungs- olmshrogatan 15-17, 3:dje huset från Drottninggatan.
el.
Br.
3245.
STOCKHOLK 24 Mästersamuelsgatan 24 STOCKHOLM Allm.
Tel. 20325 Märkning för maskin, Hålsömnad och Stoppning av Suktyger samtFållning emottages.
Obs.
Rockmonogram.
Viiigjort arbete i Billiga priser I Ingeborg Lindeberg.
: ar1 Phorsell Damskräddare Lotten Janssons lalagatan 36 (mitt för Vasaparken).
Allm.
T.
15237.
Beställningar utföras omsorgsfullt och väl till moderata priser, Elegant snitt.
Förstkla88igi arbete.
bs.1 Mångårig praktik i såväl in- som utlandet.
Obs.
Hem- och Finbageri 20 B GREFTUREG.4TAN 20 B Allm.
Tel. 1&amp;759.
0bs.l Endast första klass ingredienser.
Alin slags Ka kor och Tårtor på beställning.
' Mor på Höjden " Stockholms Blusbasar Kafieserveringen i det natursköna Haga, Stockhoim Ippet endast under sommaren.
Vördsamt MARIA NILSON.
{DLB SEVEBINS SYATELIER Gr finare klädningar och blusar Hornsgatan N o 26, 2 tr. t. v. U h.
Tel. Söder 5949.
BTOCKHOLM 81 A DROTTNINGGATAN Ständigt lager av: Damblusar i alla prislägen.
Största sortiment av strandkoftor.
(Beställningar även efter mått.)
Klädningar och dräkter på beställning.
Tyger på lager.
Allm.
Tel. 14873.
3 I Juridiska Inkasso- 1 ilduokatbyrån i: Karduansmakareg.
6, Stockholm.
Elektivaste:: inkasseringsbyrå.
Rilttegångar, soliditetsupplys-:: ningar, boutredningar, skilsmässor och alla juridiska Br.
i uppdrag.
Billigto.punktligt.
R.t.1105.
.................................................... A.t.
3515.
Stockholm.
Ivar Fkggstrbms Boktryckeri A.
B .. 1914
