# ID: svediakorp-per2577
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Rösträtt för Kvinnor
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-04-23
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Rösträtt för kvinnor', a periodical targeted at women, in particular the issue of women's right to vote.
# genre: periodical
# subgenre: women, politics
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1914
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 14,264
# sentences: 945
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-rostratt
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


ÖR KYINN Tidning utgiven av Landsforeninge; for kvinnans politiska rösträtt.
MOTTO: Vi kunna aldrig göra så mycket för en stor sak som en stor sak kan göra for oss.
III.
ARG.
RÖSTBÄTT Nr STOCKHOLM, 15 SEPTEMBER 1914.
F Ö B KYIHHOB utkommer den 1 och 15 i var månad Redaktör: ESTEB BRISMAK.
Träffas onsdag och lördag kl. ' / s3- ' / a4.
Redaktion och Expedition: 6 Lästmakaregatan1 Expeditionen öppen vardagar kl. 1-4.
Rikstel.
Norr 600.
Allm.
tel. 147 29.
Telegramadress: Rdsträtt, Stockholm.
Prenumeration genom posten: Pris för 1914 1 krona.
Lösnummer 5 öre.
För utlandet sker prenumeration antingen ge- nom posten eller genom insändande av l kr.
75 öre i postanvisning till tidningens ex- pedition.
Annonspris: 15 öre per millimeterhöjd, större annonser och årsannonser rabatt.
Annonsavdeln.
: Rikstel.
456.
Allm.
tel. 456.
9 f. m.-7 e. m.
Fjärde kvartalet 30 öre.
Under de oroliga tider i vilka vi leva och med de n y a krävande uppgifter, som påkalla kvinnornas alldeles särskilda intresse, ligger det nära till hands att skjuta andra stora och viktiga uppgif- ter helt å t sidan.
En sådan viktig u p p g i f t är otvivelaktigt arbetet f ö r kvinnornas medborgarrätt.
Denna frd- gas senaste behandling i riksdagen to? -- d e emellertid bättre ä n något annat ha visat nödvändigheten a v att kvinnorna själva icke släppa taget.
För e n var som önskar framgång åt det kvinnliga rösträttskravet står det klart, att n u gäller det att hålla vdr rösträttsfråga levande, nu gäller det att stärka den kedja som håller oss samman, nu gäl- ler det att bryta nu mark.
Ett verk- samt och kraftigt medel till allt detta ha vi i vår tidning Rösträtt för Kvin- nor.
J u mera vi kunna f å vår tidning spridd, ju starkare bli banden som för- ena oss och j u flera n y a vänner vinna vi f ö r vår sak.
För att bereda våra medlemmar yt- terligare möjlighet att under årets sista månader verka f ö r tidningens ökade spridning, hava vi i år, i likhet med vad som skedde 1912, beslutat att bereda tillfälle till kvartalsprenumeration - 1 olctober-31 december - f ö r det billi- ga priset a v 30 öre.
A l l prenumeration sker å posten.
(S e tillägg till Posttaxan 15 sept.)
Prenu- meration f ö r å annan plats boende per- soner sker genom insändande av 30 öre i postanvisning till platsens postkon- tor med angivande p å blanketten a v tidningens namn, tiden f ö r vilken pre- numerationen sker samt mottagarens fullständiga n a m n och adress.
Det är av v i k t att prenumerationen sker så ti- digt som möjligt, så att upplagans stor- lek k a n beräknas.
e t t annat skäl mot den kvinnliga rösträtten ä r ju eller bar åtminstone varit, att kvinnan icke fullgör nctgon värnplikt och att rösträtt och värnplikt böra vara förenade.
Ja, så bar man sagt, men ingenting kan vara falekare.
Xvinnan bar också sin värm plikt.
Rennes uppgift är att söka bjälpa, lindra lidandet ocs före.
komma nöden.
8 c b så vitt jag förstår är denna värnplikt fullt jämförlig med mannens.
Berndt Hasselrot.
Männens sak - kvinnornas sak.
Åter och åter läser man telegrammen Från de av världskriget härjade Iän- lerria, telegram, vilka i all sin ord- knapphet vältaligt tälja om det elände, kriget för med sig.
H ä r talas om boin- barderade städer, d ä r om i brand stuck- na städer och byar, h ä r om förhärjade skördar, nedskjutna eller under panik Byktande invånare, och d ä r börja no- tiserna redan komma om inträdd livs- [nedelbrist i de trakter, d ä r fienden gått fram.
Och inträdd livsmedelbrist - det betyder hungerdöden för dem, som minst kunna skydda sig mot vål- jet, som äro mest oskyldiga till vad joiii nu händer, kvinnorna och barnen.
Man borde nu hunnit bli härdad mot sllt detta, man borde hunnit vänja sig vid tanken på att ännu år 1914 råder janima förhållanden som under gång- na barbariska tider, a t t n ä r krigslågan tändes, då slocknar humaniteten.
Men i n d å - man kan inte f å ur sitt huvud ilen ständiga, gnagande tanken på alla 3e tusen och tusen mödrar, som n u i lenna fasans tid få tömma lidandets kalk i botten.
De se sitt hem g å i spill- ror, de se sina käraste draga bort mot ?n kanhända säker död eller de drab- bas af den tyngsta och bittraste lott, som över huvud kan drabba den män- niska, som älskar sina barn - a t t se barnen lida, att se barnen svälta, a t t sviiva i ständig och brännande ångest €ör deras liv, a t t kanhända till och med under flykt och panik förlora dem, och a t t inför all deras kvidan och nöd själv stå fullkomligt vanmäktig.
Kriget ä r en männens sak.
För kri- get fostras de, vid tanken på kriget vänjas de, och när så kriget kommer, 1å kommer det som en yttring av vad männen vilja.
Och iit i kriget ä r det männen som draga.
Det ä r uteslutande inän, som utföra förstörelsearbetet, det ir män.
som låta kulorna vina.
det är 111ii11, som kasta bomberna utan a t t be- kymra sig om vilka de träffa, det är på inlins order, som förödelsen går fram ö r e r både skylda och oskylda, över både liv och egendom.
Så nog är kriget vad beslut och utförande beträf- far en männens och uteslutande en nilinnens sak.
Men krigets följder - de äro tyvärr, fastän det aldrig talas diirom, i minst lika hög grad en kvin- nornas som en männens sak.
Där fäl- las så många vackra ord om männens ridderlighet och om att kriget icke fö- res mot livinnor och barn.
Men h u r ter det sig i verkligheten?
Kriget tycks j u i sig ' själv snabbt och omedelbart ver- ka så förråande, att alla begrepp, födda a v kultur och civilisation, genast falla bort och kvar står endast den brutali- tet, som varken t a r hänsyn till ålder eller kön eller aldrig så oersättliga kul- turella värden.
Visst ä r det stort, att n ä r det gäller det egna landets livsintressen modigt gå u t i blodig kamp och med döden för ögonen kampa till det yttersta, den gär- ningen kan j u aldrig förringas.
Men ett ä r att se döden i ögonen, eldad av kampens hets och feber, ett annat är att stanna kvar i hemmet med barnen och ntir fienden kommer möta döden under den ångest, som övergår allt annat - ångesten för barnens liv.
Eller att sitta hemma i ständig, ständig väntan, i ständig, stiindig oro, för att slutligen få bekräftelse på att make eller söner fallit därute.
Och sedan - n ä r kriget är slut, n ä r männen äro borta, när allt har gått i spillror, när hemmen äro förödda och livsmedlen tryta - var skola de efterlevande kvinnorna ta li- vets nödtorft ifrån, h u r skola de ens då Ikunna skydda barnen från det elände, som bara ligger i orden hunger och köld?
J a, visst är kriget en männens sak, Damdräkter tillverkas verkligt förstklassigt under ledning av ak8- demiskt utbildad tillskärare.
OBS.!
Fuil garanti.
A.-B.
Londoner Herr- &amp; Damshädderi-Etabl.
37 Drottninggatan, 1 tr. A.
T.
228 19.
R.
T.
67 13.
(A. F. 1629).
18. men krigets följder - vilka drabba de hårdast?
Vi svenska kvinnor h ä r hemma kun- na inte annat ä n hysa den djupaste medkänsla med kvinnorna därute och vårt hjärta klappar lika varmt för dem alla, till vilken nation de ä n höra.
För DSS äro de icke serber eller österrikare, ryssar eller tyskar, fransmän eller en- gelsmän, för oss äro de endast kvinnor,; om nu alla genomgå samma lidande, träffade h å r t och bittert i sin egenskap av mödrar och hustrur.
Vi h a ju i Fredstid så mycket gemensamt, vi käm- pa alla för samma medborgarrätt, vi mötas i samma strävanden på de socia- la reformernas område.
I solidaritet x h samförstånd ha vi mötts, år efter år, kvinnor från alla Europas länder, x h under träget arbete för samfällda mål h a vi l ä r t att förstå varandra.
Nu har olyckan drabbat dem därute, och kriget h a r ställt dem i skilda läger.
Men det ha de ännu gemensamt, a t t kri- gets följder lika tungt falla på dem alla.
Over krigets tillkomst ha kvinnorna, uteslutna som de äro från den därtill Erforderliga medborgarrätten, icke haft någon som helst slags medbestämman- derätt.
Men modigt h a de, såvitt vi kunna döma, burit sitt öde och bringat de offer fosterlandet krävt a v dem.
Vil- ket lidande, som ligger d ä r bakom - det kan dock kanhända endast kvinnor förstå.
K a r i n Fjällbäck-Holmgren.
Kvinnornas uppbåd Ban nu blicka tillbaka på sin första ar- betsmånad.
Intresset för dess verksam- het har varit synnerligen stort och för- utom den frivilliga arbetskraft som strömmat till de olika arbetsgrenarna, h a även en massa gåvor influtit.
F r å n lokalen vid Sibyllegatan h a r sålunda till landstormsmän kunnat utdelas ic- ke mindre ä n 2,234 plagg, vilket allt tillkommit genom den allmänna offer- villigheten.
Av sådant material som icke lämpat sig till annat h a r en hel del barnkläder förfärdigats och de komma senare a t t i måii a v behov ut- delas under vinterns lopp.
På flera ställen i landsorten äro avdelningar a v Kvinnornas uppbåd bildade, särskilt har styrelsen för åtskilliga rösträtts- föreningar trätt i verksamhet och brev och förfrågningar inströmma dagligen, vittnande om det stora intresse den be- hjärtansvärda saken väckt runt hela landet.
LAGERSONS SKOmAGASl N meddelas uuder sommaren.
Dr Köhlberg och Dir. Segerdahl Tegnergatan 23, Stockholm.
Begär prospekt.
Ettårig kurs b ö j a r den 5 oktober.
- ömsesidigt - Jakobsgatan 18 - Fredsqafan 8
+ N:R 18 BOSTRATT F Ö S KYIBNOR 2 Kampanjen i Amerika, Till Kristina Borg!
Medan i större delen a y Europa den aktiva rösträttsrörelsen för närvarande ligger så gott som nere, arbeta de ame- rikanska kvinnorna just n u för hög- tryck.
Sporrade a v de sista årens sto- ra framgångar - vi erinra om att åren 1910-13 infördes kvinnorticträtten i 6 stater, nämligen Washington, Califor- nien, Kansas, Arizona, Oregon och Illi- nois, samt i territoriet Alaska - käm- pa de nu ivrigare ä n någonsin för att vinna sin rösträtt.
F. n. ä r det 7 stater, nämligen Neva- da, Montana, Nord-Dakota, Syd-Dako- ta, Nebraska, Missouri och Ohio, som äro s. k. campaign states, d. v. S. röst- rättsfrågan har i dem passerat de för- beredande instanserna i deras resp. lagstiftande församlingar och skall i folkomriktning denna höst föreläggas valmännen.
Vad det nu gäller för kvinnorna är a t t bearbeta opinionen så kraftigt att frågan får majoritet bland valmännen.
Och amerikanskorna ha gått till sitt v ä r v med sin vanliga sega energi och anse sig kunna med full rätt hoppas på ett lyckligt resultat.
Av de ' i kampanjstaterna ligga Nevada och Montana omgivna av idel rösträttssta- ter; i båda har ett oerhört rösträttsar- bete bedrivits, kvinnorna d ä r äro yt- terst väl organiserade och synas ha goda utsikter att nå sitt mål.
Svårig- heten för dem ligger i dessa staters sto- ra utsträckning och glesa folkmängd, och därtill kommer a t t särskilt i Mon- tana en våldsam antiagitation bedri- vits, så att staten varit fullkomligt översvänimad a v anti-litteratur och anti-kvinnor.
Nu ha emellertid röst- rättskvinnorna lyckats till fullo leda i bevis, att antis i själva verket blott gå de mäktiga rusdrycksintressenas ären- den, och därmed är udden a v deras agitation bruten.
I de båda Dakota-sta- terna väntar man sig ett gott resultat, likaså i Nebraska, i denna senare stat ej minst till följd a v den glänsande veteskörden i år, då som bekant män- nen äro mycket välvilligare stämda, då deras plånböcker äro fyllda.
Det kanske intensivaste arbetet h a r ned- lagts i Ohio, d ä r kvinnorna ytterligare sporrats till nya ansträngningar efter nederlaget 1912, då frågan likaledes v a r förelagd valmännen.
I staterna Iowa, Pennsylvania, New York, Nem Jersey och Massachusetts har frågan gått igenom i parlamentet en gång.
men måste antagas ännu en gång, in- nan den kan föreläggas valmännen.
Sker detta, kommer folkomröstning i dessa stater a t t äga rum 1915.
Vad det skulle innebära att dessa stater genomförde kvinnorösträtten kan ses a v följande exempel.
Hela röstetalet för presidentelektorerna ut- gör 529.
För att bli vald till presideni behövas 265 röster.
De nuvarande kvinnorösträttsstaterna förfoga över 84 röster.
Om kvinnorösträtten införes i de 7 kampanjstaterna 1914 ökas detta röstetal med 43 och om kampanjstater.
n a 1915 följa exemplet, tillkomma ytter.
ligare 150 röster, alltså sammanlagt 27i röster, eller 12 röster mer än som b e hövs för att välja Förenta Staterna5 nästa president.
A t t stånda, själv e t t ideal, n a r idealen ramla, en f y r b å k Över stormens skum, s o m k a n de strödda samla, a t t vara tro i tvivlets n a t t och hopp v i d dödens port: i sanning, det ar gudagunst, i sanning, det ar stort!
Zenegin Viktigt o. erkänd1 Iäkemedel för A t t s t å dar stark, den f a s t a p u n k t, o m vilken andra famla, det adla nya, vi oss drömt, och dock det goda gamla, den gamla godhet, till vars bild vårt ideal vi gjort: i sanning, det a r sällsynt lott, i sanning, det ar stort!
A t t aga f r i d i k a m p e n s larm, f a s t ingen tanker skona, a t t bara så e n höghetsglans likt skimret a v en kpona, a t t h a t a ingen fiende, m e n blott vad ont h a n gjort: det ap vad ädlast dödlig k a n, j a, det ar m e r a n stort!
A t t h a v a ägt och m i s t a t re ' n, vad hjärtat ej k a n mista, o m hjärtat ej i saknadssorg skall kallna eller brista, a t t h a v a agt den ädlaste och vuxit med sin sorg - d e stora blott h a m a k t a t det s o m d u, Kristina Borg!
K.
G.
OSSIAN-NILSSON.
9ySj&amp;lvmant och oombedd.yy Då j a g härom dagen var på besök hos en gammal dam på landet, fann j a g i hennes bibliotek bland annat en bok med titeln " Anteckningar om Svenska Qvinnor ".
Som jag aldrig sett boken förr, är det givet, a t t den väckte mitt synnerliga intresse.
Den var tryckt 1864, och i förordet heter det: " I en tid, då upplysningen inom vårt land stigit ända derhän, att man icke längre strider om qvinnans rättigheter, utan man- nen, tvärtom, sjelfmant och oombedd tagit initiativet till det fulla erkännandet af hen- nes värde och rätt, icke blott som männi- ska, utan individ och samhällsmedlem, tor- de det iCke anses obehörigt, a t t man skri- ver en bok - om icke uteslutande f ö r, s &amp; uteslutande o m qvinnor. "
Dessa ord uttalades alltså 1864, året innan Fredrika Bremer dog och året innan den gamla fyrståndsriksdagen avblåstes.
Man kunde således hela femtio år tillbaka i tiden finna personer, som sågo till den grad ljust och förhoppningsfullt på kvinnans framtid och hennes ställning i samhället, a t t de till och med ansågo striden därom tillhöra framfarna dagar.
Om så varit förhållan- det, hade väl de 350,000 namn, som nu, anno 1914, samlats f ö r a t t stödja kravet på kvin- nans medborgarrätt, e j framträtt som ett vältaligt bevis på frågans vikt och omfatt- ning, liksom de skvallra om ett segt mot- stånd ännu i vår tid, ett motstånd, som i sanningens och rättvisans namn måste bry- tas ned snarast möjligt.
Dessa tusen sinom tusen namn bäras av kvinnor i de mest skilda levnadsställnin- gar, kvinnor med olika bildningsgrad, olika förmögenhetsvillkor, kvinnor med i mångt och mycket olika syn på livet.
Men alla ha de ett gemensamt intresse: hemmet, samhäl- let, fosterlandet.
J a g säger med flit ett, t y dessa tre, hemmet, samhället och fosterlan- det, höra ovillkorligen tillsammans och kunna e j lösslitas från varandra.
Bakom varje namn ligger en bön om rätt- visa.
Bakom många namn dölja sig de At-Bm bittraste tårar, den svåraste ångest och djw paste förödmjulielse.
Där finnas kvinnor ännu unga och ofördärvade, som bedja om sina liv, som bedja för sin renhet och sin hederliga utkomst.
Där finnas mödrar, som med darrande läppar och tårfyllda ögon sända en bön om förskoning för sina s t a c kars små.
Vad skall det väl bli a v dem, d i f a r ständigt dricker?
Mor h a r det varm8 hjärtat, hon känner också ansvaret, mer hon h a r ingenting a t t säga, hon!
Den s u pige mannen är j u hennes förmyndare.
När skola riksens ständer förstå moders hjärtat, som en gång klappat så varmt avel för dem, vilka nu ha Sveriges öden i sir hand?
När skola de förstå, a t t det är in dividens yärde och e j könet, som borde var: det bestämmande, när det gäller handha vandet av all makt?
Det är ett långt, långt tåg a v kvinnor som drar iörbi ens inre syn i denna mass petition.
Där äro kvinnor med fårad pann: och snövitt hår, kvinnor, som kämpat oci lidit, som lärt sig a t t resignera och böja sir, för det oundvikliga, men vilka dock hoppa!
på livet, om e j f ö r sig själva så för de unga släktet.
Detta är också talrikt repre senterat.
Så många friska, hurtiga ung: kvinnor, som vilja ge sitt hjärteblod f ö r de goda och sanna!
Ser du hur deras ögoi stråla av hopp och levnadsmod - h ä r ä mycken kraft a t t t a till vara!
Mycke] kraft och även kunskaper.
Många a v den bära med heder sin vita mössa och komm: helt säkert a t t göra en icke ringa insats samhällslivet, då de en gång slutat sin: studier och fått en självständig verksam het.
Men det är inte endast de teoretiska kun skaperna, som betyda något.
Det stora Ber talet a v dem, som nu begära sin rösträtl äro tydligen praktiskt arbetande kvinno och bland dem en hel del kroppsarbeterskoi Många av dem vor0 ovana a t t fatta e penna, men de gjorde det sil gärna vid dett tillfälle.
Och nu står namnet där och tala JOHN V, LÖFfiREN &amp; C:O Kungl.
Hofleverantir Försäljes å aila svenska apotek.
Pris Kr.
7: 50 pr flaska om 800 gr mkst.
4 as Fredsgatan 3, Stockholm.
I N G 1 O s t e w m a l m s s Sveriges äldsta, största o. bäs renommerade specialaffär Siden- &amp; Ylle-klädningdy ge: A.
T.
50 48 Prover t. landsorten sändss gratiso.
eaucc Den 7 augusti utfärdade premiärministern iiviani en proklamation till Frankrikes vinnor, så lydande: " Säden på våra åkrar r ännu inte bärgad och vinskörden står ör dörren, J a g vädjar till e r och era barn.
ag besvär e r a t t uppehålla livet på mar- erna, att avsluta årets skörd och förbereda len kommande.
Större tjänst kunnen I in- e göra ert fädernesland.
I Schweiz begära kvinnorna att få strida rid männens sida, och det berättas, att i en I V kantonerna två flickor förklädde sig till: ossar och begärde a t t bli skickade till rränsen.
Två skickliga kvinnliga aviatö- ' er, H&amp;ne Detrieu och m:lle Marvingt, ha egenskap av spejare ställt sig till arm6ns örfogande.
I England h a r Lady Ernestine Hunt orga- iiserat en stab av beväpnade kvinnliga juksköterskor, vars plikt det är a t t d r a ut falt och liimna första hjälpen åt de såra- le.
Men några a v medlemmarna i staben vilken tillhör a m e n och inregistrerats av xigsstyrelsen) yrka på, a t t eftersom de äro, kickliga r j ttare och skyttar, de även måtte legagnas i den aktiva krigstjänstgöringen.
E n händelse, som är nog så betecknande ' ör genomsnittsmannens syn på kvinnan i iennes förhållande till land och folk, be- sättas om kaptenen på ångaren Princess lecelie.
Till följd a v krigsutbrottet måste ingaren nämligen omedelbart återvända till kmerika.
Kaptenen kallade då in endast te manliga passagerarna i röksalongen för ttt meddela dem att krig utbrutit mellan itormakterna.
I Holland där rösträttsföreningen nyligen; att i gång en masspetition h a r detta arbete iumera måst avbrytas, enär kvinnornas irafter helt tagas i anspråk av det sociala iiiilparbetet.
lm hårt och " grovt ' ' arbete.
ett sådant där hedersamt arbete, som m&amp;nga skulle anse som karlgöromål - ty i dylika fall är man: j så noga med könet!
Hur innerligt hade vi e j önskat, att dessa många, många namn, från norr och söder, trån öster och väster, gjort det intryck, som varit syftemålet med denna väldiga opinionsyttring!
Men de drömmarna vor0 alltför djärva inför den skuggrädsla, som alltjämt behärskar större delen av Första kammarens herrar ledamöter.
Dock funno vi även där vid sista rösträttsdebatten, mitt i nattsvart mörker, något av den optimism, som möter i ovan citerade ord från 1864.
Kontrastverkan var gripande.
S å mycket större skäl ha vi att tacka kvinnosakens manliga ljusbärare f ö r ett trofast, äkt- svenskt handslag under en mer än vanligt en tid, då man borde varit krävande tid skonad från ett så ohöviskt skämt som det h r Boberg bestod den svenska kvinnan.
Det har hon sannerligen e j gjort sig förtjänt a v i dessa allvarliga dagar!
Såsom sakerna nu stå, kunde vi j u inte begära, att mannen " självmant och oom- bedd " skulle ta initiativ till " det fulla er- kännandet a v kvinnans värde och rätt, icke blott som människa utan som individ och samhällsmedlem ".
Men av varmaste hjärta hade vi önskat, att han velat lyssna till de böner, till de förhoppningar, som tusentals svenska kvinnor i dessa dagar riktat till Maria Alm&amp;.
Sveriges riksdag.
- Äkta makar!
Försumma icke inbördes testamente!
Uppsättes för Kr.
5: -.
R&amp;d och upplysningar Kr.
2: - il JOH.
J:SON CARLOS Par skall man få ett gott kafe!
Nrkt erhet ska feii &amp; Konditoriet S:t Eriksgatan 30.
Allm.
Tel. 237 28.
Obs.!
Enskilda rum finnas för komitber och sällskaper.
ANTON BRODENS JURIDISKA Allm Telefon 20188 68 VASTERLANGGATAN 68, STOCKHOLM.
ADVOKATBYRA Ad.
Freär.
Kyrkogata 16.
Telefoner.
Exam.
jurister BYRÅ Rikstelefon 14468.; g+; g;; ~; ~; r~~; ~~; fort och billigt.
s u~= ~ om, a 4 tri l (hiss), o e = Telefoner: mö r l o Aiim.
s s 12 60. ningsaem Riks Y 2 Flopagatan S OQKHOLM, 2, 3 90 12.
Lägel för sjuk-, vilo- och förlossningshemmet är tyst och ostört.
Soliga rnm.
All nutida komfort.
Operationsrum.
Badrum, med fnllst.
elektr.
ljusbad, med eller utan massage, äuen för andra an hemmele patienter.
De strängaste fordringar pA hygien uppfyllda, Telefoner i varje y h i n g.
Gott dietiskt bord.
iikitt val av likare och ackuschörska.
i N:R 18 3 RÖSTRkTT FOB KYIXSTlSTOIZ Riksdagsdebatten i pressen.
, " guldstoftet på hennes fjärilsvingar ", vida- re lämnade statistiska uppgifter om anta- let damer, som under en viss tid passerat Den uppenbara likgiltighet, som kän- göra sin röst hörd i detta arbete av sam- tre a v stadens broar utan skydd på sina netecknade årets kvinnorösträttsdebatt verkan, då må för enighetens och f ö r det hattnålar samt även skildrade en bakom- i riksdagen har i sin mån inverkat samfällda arbetets skull eljest skilda meniri- sittande herres svårighet a t t se vad han falla och full delaktighet även i med- ville på Kristallsalongen f ö r en framförbe- även på kommentarierna i pressen.
På gar borgarrätten givas även de kvinnliga kraf- fintlig damhatts skull och slutligen insinne- högerhåll i allmänhet en generad tyst- ter, på vilkas medverkan i de nationella rade något mot namninsamlingen för kvin- nad vis 21. vis h r Bobergs prestationer uppgifterna vi eljest sätta ett berättigat nornas opinionsyttring.
Ett lägre lagt an- och en mer eller mindre återhållen för- och stort värde. "
förande ä n detta pekorale h a r aldrig hörts argelse över justitieministerns själv- i Första kammaren, och det var inte under- I detta samnianhang är det också ett ständiga och manliga uppträdande.
På ligt att majoritetsherrarne sågo svårt gene- vänsterhåll ett konstaterande a v För- nöje a t t alltjämt kanna konstatera rade ut under den stund det pågick. "
sta kammarens obönhörlighet.
Vi åter- ge några av de mest anmärkningsvär- d a uttalandena.
Stockholms Dagblad hälsar h r Has- selrots uttalande med en besk grimas och säger: " Justitieministern tillhör icke riksdagen och man kunde alltså vänta, a t t han icke skulle iippträda där annat än till försvar för någon K.
M:ts proposition eller till av- givande .av någon förklaring å hela mini- stärens vägnar.
Emellertid uppträdde han i alla fall från statsrådsbänkeu och gjorde ett varmt inlägg till förmån för kvinno- rösträtten.
Hans ståndpunkt i denna sak må lämnas därhän - det finnes j u andra högermän som dela denna -, men nog före- faller hans uppträdande bra egendomligt i betraktande av ministärens ställning, sådan den tidigare angivits a v statsministern. "
Märkligt nog finns det dock höger- tidningar, som erkänna rättfärdighets- principen framför partiprincipen.
Mot sin Stockholmskollega opponerar sig sålunda den konservativa Jämtlands- posten i följande ordalag: Lunds Dagblads rösträttsvänliga håll- Arbetarbladet tar, lindrigast talat, ning, som före riksdagsdebatten tog sig uttryck i en ledande artikel, d ä r det bladet från munnen och uttalar en ljungande protest mot det sätt p å vil- bland annat heter: ket kvinnornas krav blivit bemött i " Det skulle vara i914 Ars sommarriksdag värdigt att till det stora beslutet om en för- Första kammaren.
Tidningen finner svarsreform också lägga ett sådant om be- det även belysande för Förstakammar- viljandet a v den politiska rösträtt, som lau- majoritetens " höga nivå " att en sådan vädjan som h r Hasselrots läimnas obe- dets kvinnor så länge begärt. "
- " Frågan kan också sägas vara fullt mo- aktad och mötes a v ett tyst ogillande, gen för ett avgörande, och under alla dessa under det en sådan pekoralistisk pre- omständigheter är det icke någon mening i station som h r Carl Bobergs, strykes att envist hålla emot.
Det parti, som gör under av ett enhälligt parti.
Tidnin- detta, gör sig ingalunda förtjänt av någon gen tillägger vidare, nied anledning a v tacksamhet från något håll, e j ens från sina egna.
Det drager nämligen över sig själv ett högkonservativt organs uttalande i svårigheter och motstånd från deras sida, frågan: som önskat reformen, och som en gång i be- sittning a v rösträtten icke kunna anses synnerligen benägna a t t med dcn stödja gamla motståndare. "
Dessa enstaka röster bland de många som av likgiltighet tegat, eller om de talat, givit uttryck åt sitt, trots bristen på verkliga förnuftsskäl, obönhörliga motstånd, är ägnat att glädja varje sann rösträttsviin.
Äro de månne ett vittnesbörd om att frågan vinner så stor terräng bland enskilda partimed- lemmar, att den till slut skall genom- s y r a den stora surdegen?
Karlstadstidningen, som j u får anses såsom ett a v den kvinnorösträttsvän- liga vänsterns förnämsta språkrör i pressen, värdesätter niotståndarnas uppträdande i följande ord: " Skulle h r Hasselrot icke få i laga ord- ning uttala sin personliga mening rörande ett problem, som hör hemma på den ressort för vilken han såsom statsråd och departe- mentschef är både moraliskt oeh juridiskt ansvarig?
Vi svara: Han varken kan eller bör bindas och hindras därvidlag.
Vi se blott något gott och upplyftande i statsrå- det Hasselrots manliga uppträdande, ett er- kännande som också återfaller på de andra statsråden, vilka helt säkert äro nog starka " Men om således kvinnornas krav i var personligheter att både vilja och kunna hö- r a olika meningar, n ä r de äro grundade på riksdag nu avvisades ännu mer bestämt an förut - i demonstrativ motsats till den be- sakskäl och ren övertygelse. "
redvillighet a t t tillmötesgå dem som visats Att tidningen icke heller är blind för i de andra skandinaviska landens represen- kvinnans uppgift under dessa allvars- tationer - så hade dock högern rakt ingen tunga tider, framgår a v följande rader: anledning a t t glädjas över sitt verk.
De- " Nu böra alla goda krafter, manliga som batten från dess sida fördes nämligen på kvinnliga, var de än äro till finnandes, upp- ett sätt, som inte just imponerade.
I An- kallas till förtroendefullt, energiskt samar- d r a kammaren var det bara h r Hallendorff bete f ö r Sveriges land och folk.
I det är- som med mycken myndighet i later, utan i liga arbetet får icke den svenska, goda minsta mån motsvarande pondus i argu- kvinnan saknas.
Och hon har på ett u p p menten, förde avslagets talan.
Men han lyftande sätt visat att hon förstår sin plikt framstod dock som ett klart lysande geni som maka, mor eller eljest som medlem av mot den talare som utförde motsvarande sina fäders land, som också är den svenska roll i Första kammaren.
Det v a r ingen an- kvinnans.
nan än h r Boberg, en a v partiledningen Uppgiften är för stor och den svenska varmt omhuldad f. d.
" frisinnad " predikant kvinnan för god a t t hon skall hållas borta, på Kalmarbänken.
Han serverade från bla- när alla rena krafter böra samverka.
När det ett anförande, som började med en på hon nu länge med allvar begärt respekt för Skansen föredragen visa till kvinnans lov, sitt speciella krav med tanke på att kvin- vilken talaren sedan ur egen fatabur kom- nan därigenom skall fulltonigare kunna pletterade med några " poetiska " ord om " Nye Dagligt Allehanda tillkännager ar- ten a v sin politiska anständighetskänsla ge- nom a t t med ohöljd förtjusning stryka un- der h r Bobergs mening a t t " kvinnorna inte visat sig värdiga rösträtten ".
Man kan an- nars tycka, att detta tal om bristandc " vär- dighet " borde för länge sedan vara ut- mönstrat u r de allvarliga debatterna.
In- gen betvivlar att det finnes enstaka kvin- nor, vilkas " värdighet " är lindrigt sagt en smula omtvistad.
Men finns det inte Zångt flera män av enahanda kaliber?
Vill man dra upp ett " värdighets " - streck, duger det nog inte att gå till väga som h r Boberg och N.
D.
A.
Att hänföra hela kvinnokönet till de ovärdigas kategori med stöd av ett fåtal " lustiga och talande exempel " är en så flagrant förolämpning mot den vüldiga skaran av plikttrogna, dugande och insikts- fulla kvinnor, att man häpnar över a t t finna den utan protest framslungad inför en sam- ling - gentlemän med h r Trygger i spet- sen. "
En omvänd.
Högerns gamla utslitna argument a t t det endast är ett fåtal a v kvinnorna som verli- ligen vilja ha rösträtt, h a r ytterligare jä- vats genom h r Hjalmar Wijks omvändelse, offentligt proklamerad på ett valmöte i GÖ- teborg.
Fast h r Wijk tidigare varit mot- ståndare till kvinnornas krav, har han dock ansett a t t motståndet borde uppges så snart kravet vore mera allmänt bland kvinnorna, och nu har h r Wijk blivit övertygad om att detta verkligen är fallet.
Den stora rösträttspetitioncn vore nämligen ett det kraftigaste bevis härför och h r Wijks tanke är nu, a t t den kvinnliga rösträtten alltinera närmar sig sitt förverkligande.
Eja vore vi där!
Kristina Borg 70 år.
Fru Kristina Borg, den kände idea- listen och föregångsmannen Fredrik Borgs efterlämnade maka, fyllde den 3 september 70 år, varmt hyllad av alla, som under hennes vackra och av frukt- bringande arbete fyllda liv kommit henne nära.
Vi hänvisa bland annat till den hyllningsdikt skalden K.
G. Ossian-Nilsson bringat henne och som återfinnes p å annat ställe i dagens num- mer.
Vid sin makes död blev det Kristina Borg, som sökte fullfölja hans livs- verk och under en lång följd av år h a r hon skött Öresundspostens ekonomiska avdelning, p å samma gång som hon redigerat dess veckobilaga " Våra Hem ".
itlen Kristina Borg har även räckt till för mycket annat.
Varmt intres- serad a v kvinnans politiska rösträtt har hon framför allt ägnat sina krafter å t denna sak, som hennes make så varmt kämpade för och under en följd a v år har hon suttit som ordförande i Hälsingborgs F. K.
P.
R.
Därjämte h a r hon nedlagt ett nitiskt arbete för fredssaken, och i olika grenar a v so- cialt arbete har hon genom sin aldrig svikande energi och sin klokhet gjort sig oumbärlig.
De som intressera sig för upplysning och reformsträvanden igenkänna i Kristina Borg en a v dess ljusspridare och de skola även med tacksamhet erinra sig hennes livsgär- ning.
Hennes majestät kvinnan.
Det hände sig en gång när rösträttskvin- norna vor0 samlade till möte, att en man upphävde sin stämma och sade: - Vad bråka ni om, kvinnor, och varför anropa ni människor att lyssna till er vis- dom.
Vet ni inte att kvinnan bar det bätt- re ä n mannen.
Hon h a r flera privilegier ä n han och hon liar hållits som en drott- ning, ja, som en mäktig drottning.
Sitt därför ned och håll e r lugna, ty ni ha in- genting mer a t t önska.
Då reste sig en kvinna hastigt upp och sade: - Önskar ni inte då att ni blivit född till kvinna?
J a g besvär er, tala sanning.
Då hüngde han med huvudet och mum- lade i sitt skägg: - Nej.
Kvinnan log och sade: - Det är knappast möjligt att kvinnan är den mäktiga drottning som ni nyss nämnde, och inte heller kan hon ha så stora privilegier, t y d å skulle ni väl ändå vilja utbyta e r olyckliga lott mot en bättre.
Nej, ännu h a r inte den tid kommit, då vi kunna tiga.
~ Kvinnan i tasen och en natt.
Av professor O. E. Lindberg.
Kvinnoproblemet står j u f ö r närva- rande p å dagordningen såsom ett av de förnämsta socialpolitiska spörsmålen.
Det har ryckt fram som aldrig till- förene.
Dess slutgiltiga lösning synes j u ock vara endast en tidsfråga.
I själva verket gå dess traditioner längre tillbaka i tiden ä n man kunde tro.
Det kan anses bottna i den egen- domliga sociala institution hos vissa folk på kulturens tröskel, som blivit kallad matriarkat, och enligt vilket so- nen tager namn och arv, ej efter fadren, utan efter modren.
Och redan Plato p å sin tid lyfter kvinnotanken nästan till en sublim höjd genom a t t fullständigt likställa kvinnan med mannen - intel- lektuellt taget.
De många fall, som alltifrån urminnes tid upprepat sig av kvinnans tillfälliga framträdande som ledarinna av både samhällen, politik och krigföring samt över huvud taget hennes ideligen framstickande roll i världshändelserna både i smått och stort, trots hennes undertryckta ställ- ning i det hela, äro ock lärorika nog.
Kanske, n ä r allt kommer till allt, h a r ingenting märkligt hänt i världen utan sin tysta paroll: " Var är kvinnan? "
Hon h a r styrt världen bakom kulisser- n a - utan krona och spira.
Det kung- liga äpplets regale h a r hos henne varit Idunas: hennes intelligens och skön- het.
Men hon har förvisso icke haft detta erkänt och garanterat i några lagkodi- ces eller i samhällsinstitutionerna över huvud taget.
Och de största tänkare och snillen hava växelvis tagit huvudet a v henne och satt dit det igen.
Jag h a r nyss citerat Plato i det förra avseendet.
Men vi behöva icke gå längre fram i tiden ä n till hans be- römde lärjunge och motståndare Ari- stoteles, " naturvetenskapens fader ", för att få den andra riktningen p å det mest skriande sätt representerad.
Det v a r han, som, sedan han framställt tingens " urrötter " såsom kraft och materia, förklarade kvinnan huvudsakligen till- kommen u r den senare och nästan re- nons på det förnuft, som utgjorde man- nens stolta företräde.
H u r en niiiängd orientaliska skalder och vissa öster- ländska religionsstiftare under årtu- senden yttrat sig särskilt om kvin- nans etiska förnuft, vill j a g icke mer än antyda.
Och över hennes förtrycks- och lidandeshistoria i de mänskliga hävderna är bäst att breda en slöja för att icke bliva alltför nervös.
Vilja vi erhålla en utgångspunkt f ö r vår beundran a v det kvinnliga släktet, så är denna helt enkelt den, att detta under allt förtryck, all rå behandling, allt omyndighetstryck, all hjärtlös opinion icke alldeles ruinerat sin in- telligens och personlighet - att dessa heliga krafter kunnat trotsa så många årtusendens nästan systematiska arbe- te på att undergräva eller förkväva desamma.
Den enda förklaringen härpå synes vara dels hennes eget rika intellek- tuella naturell, som mannen i verklig- heten aldrig rätt rådde på, dels hennes dagliga bevittnande a v hur mannens själiska egenskaper utvecklades och gjorde sig gällande, varvid den urgam- la satsen: " lika kännes a v lika " i tyst- het verkade, så a t t vad han blev i det yttre, det avtryckte sig hos henne i det inre.
Och så togo d å både hennes in- telligens och moral i det hela betyd- ligt mindre skada ä n man a v de ogynn- samma yttre förhållandena vågat vän- ta.
J a, i vissa avseenden h a r mannen måst kalla henne " sin bättre hälft ", ett hedersnamn som, trots alla de svagheter, varmed även hennes natur ä r bekajad, måste anses välförtjänt.
Vad den begåvade och originelle, men konservative uppsalaprofessorn, Si- gurd Ribbing, en gång yttrade i en föreläsning på 1870-talet, nämligen att " kvinnans förnuft ä r fullt u t jämbör- digt med mannen, om ock dess tyngd- punkt är något annorlunda bestämd ", är nog i den opartiske psykologens ögon e j för mycket sagt.
Och om han uppmärksamt betraktat historien, skall han måhända rörande detta förnufts förtvivlade kamp för sin tillvaro un- der årtusendena kunna tillägga, att det likt de hebreiska kvinnorna i Egypten, blivit fruktsammare i den mån det bli- vit förtryckt.
J a, fråga är, om icke det ' kvinnliga förnuftet är rikare och fylligare än mannens, om ock e j alldeles så ab-
BÖSTBATT FOR KUIHHOB 4 Sakkunskap.
På litteraturens, konstens och veten- skapens områden framträder i v å r a da- g a r en allt tydligare tendens till spe- cialisering.
Var och en söker att inom sitt fack utbilda sig till största möjli- ga sakkännedom och genom a t t be- gränsa sig till ett visst område ut- nyttja och fördjupa sina förefintliga anlag.
Härom ä r endast gott att säga men att alltför skarpt upprita grän- serna kring sitt speciella verksamhets- område kan dock innebära en fara.
Det kan hända att man, genom att alltför envist stirra p å en och samma sak, för- lorar förmågan a v överblickar, vilkel är nödvändigt för den, som lever i et1 samhälle a v vars lagar och förordnin- g a r man blir beroende.
Här fattas of- ta de allmänna begrepp, som borde ut- göra medborgarens A B C i fråga om samhällskuns kap.
Kanske h a r mången genom det gång- n a årets händelser kommit till in- sikt om vad som brustit henne i detta avseende.
Vet man vad som brister j samhällsbyggnaden, h a r man tagit kän- nedom om de luckor och hål man vill täppa, då har man icke heller haft svårt att inta sin ståndpunkt och man har sluppit a t t planlöst drivas med av de politiska stormvågor, som satt kän- slorna i rörelse.
Hur ofta h a r inte sakkunskapen och det logiska tänkan- det p å sina håll ersatts med en UPP- driven känslostämning och en tillfäl- lig entusiasm, som kanske i många fall slocknat lika hastigt som den tänts.
Insikt i det politiska livet och kun- skap om samhällsförhållandena borde v a r a den gradmätare, som reglerar känslolivet och förhindrar a t t a v den enskilde skapas ett offer för agitato- risk hets och övertalningsförsök.
Vet man vad som brister och uppställer man sina önskemål, så intar man just härigenom en position, som inte rub- bas och h a r skaffat sig en hållpunkt mitt i det politiska tumultet.
Insikten om vad sakkunskapen kräv- de och vården om samhället fordrade ledde till den första kvinnliga rösträtts- föreningens bildande och den rörelse som från en ringa början nu sträcker sina rottrådar över hela landet, är ett bevis för a t t hoppet om förbättrade livsvillkor för kvinnorna och insikt i samhällsangelägenheterna trängt till allt djupare lager och skapat en allmiin opinion, som fordrar sakkunskapens utsträckande till de områden, d " ar nu den manliga bestiimmanderätten är en- samt utslagsgivande.
Redan från början h a rösträttsför- eningarna varit måna om a t t sprida sakkännedom och genom samhällskur- ser och föreläsningar h a de gjort sitt till för a t t öka den politiska bildnin- gen.
Men det hjälper icke alltid a t t tala och bevisa.
Individen måste själv ha såpass intresse för det samhälle i vilket hon lever och a v vars lagar hon beror, att hon självmant ökar sitt ve- tande p å detta område.
Först genom att tydligt och klart bevisa vad man uppställer som sin fordran, kan man vänta a t t denna fordran hörsammas.
Det gäller att åt det allmänna erövra och bevara den kvinnliga sakkänne- dom, som nu icke utnyttjas.
Det gäl- ler att inte slöra bort de värden som kunna främja fosterlandets bästa.
De som verkligen älska sitt fosterland, och icke bära det som ett tomt ord på läp- parna, kunna icke nöja sig med en out- siders roll a t t lugnt åse h u r andra styra och ställa medan de själva äro dömda till en förlamande overksamhet och oansvarighet i landets öden.
Intet föder så starkt ansvar som känslan a v att det ä r p å den enskilde det helas välfärd ytterst beror.
Tillräckligt länge h a kvinnorna fått spela rollen a v dessa outsiders, som lugnt måst finna sig i att det lagstif- tats och ordnats för dem p å områden, d ä r deras egen sakkännedom borde va- rit utslagsgivande och d ä r det gått så lätt a t t kränka deras rätt, därför att de ingen r ä t t haft.
Nu börja de röra sig u r mångtusen- årig sömn och se livet sådaot det är, ett liv som kräver deras tankar, kän- slor och arbete, ett liv som kräver in- till yttersta skärven och vars banor de dikför måste vara med om att reglera.
Allt flera vakna till insikt om vad ti- den kräver a v dem, allt fler känna samhörighet med sina arbetande sy- strar och ställa sig under den solidari- tetens lag, som driver människorna att i flock kämpa för gemensamma intres- sen.
Det ä r nödvändigt att varje en- skild medlem icke håller sig utanför kretsen, utan tar del a v det arbete, som utföres och den agitation som bedri- ves, en agitation som inte begagnar sig av tillfälliga känslovågor, utan är ba- serad på erfarenhetens och sakkänne- domens grund.
Alla kvinnor som älska sitt land och h a gemensamma intressen att värna, böra veta att de lättast nå målet genom sammanslutning, att deras namn i en rösträttsförening ä r ett värde att räk- na med och att det missförhållande, och de orättvisor under vilka de kanske lida, är tusentals kvinnors tunga lott.
Först n ä r den egoistiska känslan vid- gas till att omfatta allas r ä t t och allas lycka, kan man hoppas p å förbättrade levnadsvillkor.
G.
H.
E.
7 Vid ett a v föreningen Frisinnade kvinnor anordnat möte i Stockholm den 1 september redogjorde f r u Ezaline Boheman för den kvinnliga rösträtts- frågans behandling i riksdagen, varef- ter mötet antog följande resolution: Föreningen Frisinnade kvinnor vill hiir- med uttala sin fulla anslutning till Frisin- nade landsföreningens nu utfärdade val- upprop med särskilt framhållande a v vissa frågor som ligga kvinnorna varmt om hjär- tat: Oryggligt vidhållande av vår neutra- litet.
Fullföljande av arbetet f ö r ett rätts- tillstånd mellan folken, som gör slut på den rådande internationella anarkien.
Fort- satta strävanden f ö r folknykterhetens hö- jande.
Fullföljande av de frisinnades soci- alreformatoriska samhällsarbete, där frihet och solidaritet göras till bärande grundsat- ser inom samhället.
I första planet bland de frisinnades reformkrav står för oss kvin- nornas fulla medborgarrätt.
Ännu en gång har kvinnornas rösträttsfråga fallit på grund av Första kammar-högerns motstånd.
Mot det ovärdiga sätt varpå denna höger i en tid då alla Sveriges kvinnor visat sig redo att bära sin del av vad fosterlandet kräver funnit för gott att i den svenska riksdagen ge sin mening till känna, vill föreningen uttala sin bestämda protest.
I stark känsla av det nuvarande ögou- blickets allvar uppmanar Frisinnade kvin- nor de svenska kvinnorna att vid de före- stående valen stödja de frisinnade.
För kvinnornas fulla medborgarrätt och WEdbOrQaranSVaT.
För solidaritet och samhällsrättfärdighet.
Till värn f ö r uttre fred och inre frihet.
- Rösträttspressen och kriget.
Krigsutbrottet har inverkat även på ut- givandet av de utländska rösträttstidnin- garns.
De franska ha ' alldeles uteblivit, li- kaså de österrikiska och schweiziska och av tre tyska h a r endast ett nummer av Die Frauenbewegung kommit oss tillhanda.
Piumret är inskränkt till fyra sidor och som överrubrik läses: Diese Nummer dient der Frage der Arbeitslosigkeit.
Om röst- rätt icke ett ord.
En a v de danska tidnin- garna, Kvindevalgret, utkommer i vanlig ordning, ävenså utkom den finska tidskrif- ten Nutid med ett ordinarie nummer i augusti.
Senare har från dess redaktion meddelats a t t tidningen på grund av of- ficiellt förbud icke får distribueras till ut- landet.
De amerikanska tidningarna före- falla mycket litet berörda av kriget, men om dessa, liksom om de engelska, är det svbrt att fälla några bestiimda uttalanden, emedan postgången är så oregelbunden.
The Common Cause, organ för The National Union of Women ' s Suffrage Societies äg- nar stor del av sitt utrymme åt de engel- ska kvinnornas hjälparbete.
Den engel- ska landsföreningens 600 lokalföreningar ha alla upptagit denna nya verksamhet.
The Vote, och The Church League f o r Wo- - - strakt 0c.h matematiskt beräknande.
Det är denna tanke, som slår så mäktigt igenom i 1001 natt.
Kvinnan represen- terar här faktiskt intelligensen ofant- ligt mycket mer iin mannen i detta världens måhända härligaste skönlitte- rära verk.
Hon är åtminstone dess praktiska geni, vare sig hon uppträder i sultaninnans purpur eller slasi nnans arbetsmantel - som en ädel, bländskön ungmö eller som en avskyvärd troll- packa - som en vanlig dödlig eller som en överjordisk djinn.
Detta drag i 1001 natt, som för öv- rigt dansken Holberg icke så litet imi- terat, liksom han lånat hela motiv nr denna berömda sagosamling för sina komedier, är verkligen i hög grad märkligt.
Man vore frestad att för- klara det ur något slags chevaleri &amp; la medeltidens riddare, därest skalder- na i 1001 natt vore lika erkiinnsamma mot kvinnans dygd som mot hennes in- telligens.
Men detta ä r långt ifrån fal- let.
Någon " dum " kvinna torde man förgäves leta efter i sagda sagoverk, ehuru " dumma " män d ä r finnas i över- flöd - ifall man nu skall använda detta " dumma " ord.
Men beträffande det Frisinnade kvinnor och röst- rättsfrågan.
täcka könets moral säga dess förfat- tare bestiimt ifrån, såsom exempelvis i sagan o m " fullmånen och morgon- stjärnan ", att även kvinnor kunna v a r a av olika typ i moraliskt avseende, och att den som tror, att alla kvinnor här- utinnan äro lika varandra, har det li- tet klent beställt i övre våningen.
För övrigt tala här de ganska mån- ga, stundom demoniska kvinnotyper- na ett tillräckligt tydligt språk.
Jag behöver blott erinra om Delila och De- lilas dotter m. fl.
exempel.
Det be- römda ordet om " Sven Dufva " hos Ru- neberg: " ett dåligt huvud hade han, men hjärtat det v a r gott ", kan om kvinnan i 1001 natt väl ej vändas om; men man må säga om henne: " nied hjärtat ä r det någon gång si och så, men huvudet, det är alltid gott ".
* * x.
Innan j a g nu övergår till a t t fram- ställa några utmärkande drag hos kvin- nan i 1001 natt, borde j a g egentligen meddela ett par korta upplysningar om själva uppkomsten och karaktären N:R 18 Tv &amp; brottslingar.
Kvinnan kom i n i rummet och låste dör- ren efter sig.
Hon måste tänka lugnt och ville vara i fred.
Det v a r inte troligt att någon skulle komma, men hon ville känna, att hon kunde vara ostörd.
Hon satt alldeles stilla med Ögonen fästa på brasan, händerna E g o orörliga i knät och endast hjärnan arbetade.
Varför?
Var- fört Varför?
Svaret måste kunna finnas på något sätt, tankarna, hur trötta och jäk- tade de än voro, skulle e j få vila innan pro- blemet var löst.
Hon kände sig i uppror mot lagen, mot civilisationens påbud, i upp- ror mot allting annat än en stark känsla, som hade sin rot i hennes väsens innersta.
Och denna klippgrund av instinktiv känsla var starkare än alla lagar och profeter, på- bud och förordningar i det land, d ä r hon levde - eller så tänkte hon åtminstone.
Till slut reste hon sig och glädjen lyste ur hennes ögon och sjöng i hennes ådror.
I det ögonblicket v a r all ängslan och all tan- ke på vad som skulle komma sedan försvun- na; hon såg endast f ö r sig den närmaste framtiden, och den gav henne läkedom för hennes outsägliga längtan.
Hon kände armarna om sin hals, de klängde sig hårt fast vid henne och ansik- tet pressades mot hennes ansikte.
- Du g å r väl inte ifrån mig, mamma lilla?
Du g å r väl inte och lämnar mig här?
- Nej, min älskling.
J a g har kommit för att hämta dig härifrån.
De lämnade huset tillsammans, mor och barn.
Hon bröt emot lagen, denna kvinna, d å hon tog med sig barnet, som var a v hen- nes kött och blod, hennes med naturens rätt, genom moderskapets oslitliga band.
Hon bröt emot lagen, då hon förde bort barnet från ett ställe, där det tynade i saknad av kärlek.
Hon bröt emot lagen, som gör fa- dern ensam till barnets målsman, ger ho- nom makt a t t taga barnet undan moderns kärlek, hennes vård och skydd.
Hon bröt lagen, hon trotsade den, men det var hon som hade fött barnet, uppfostrat och skött det, och hon kände, a t t hennes kärlek v a r starkare än lagen, a t t för henne var mo- derskärleken både sköld och svärd.
Hon hade orätt, denna kvinna.
Lagen, som varken kan framtvinga eller hindra moderskap, kan innebära ett hån och ett våld däremot, och hon hade brutit mot en lag, som våldför sig på moderskapet.
Där- f ö r måste hon straffas, och kärleken, h u r stark den än må vara, förmår ingenting mot fångvagn och poliser.
Kvinnan sattes i fängelse.
I hennes cell fanns en bibel, i hennes hjärna vissheten a t t barnet, som de men ' s Suffrage månatliga organ, utkom- ma på vanligt sätt, medan däremot Votes for Wonien, numera organ för The United Suffragists, inskränkt sitt sidantal.
Alla tidningar, oberoende av nationalitet, äro samstämmiga i sin protest mot kriget.
a v denna underbara sagosamling i dess ningen, att, ehuru här sagosamlingeii helhet, vilket vore nog så behövligt för helt naturligt representerar den islam- ämnets rätta förståelse.
Men då detta ska religionsåskådningen, så gör den skulle göra mitt bidrag i Rösträtt för detta i dess mera praktiska form, e j Kvinnor alltför vidlyftigt, inskränker i dess ortodoxt-formalistiska kantighet jag mig till att hänvisa språkkunniga och ytlighet.
Detta har sin hälsosani- läsare och läsarinnor till John Payne ' s ma inverkan även på dess kvinnotyper avhandling över " 1001 natts historia och för övrigt på dess uppträdande per- och karaktär ' ' i hans utförliga engelska sonligheter över huvud taget.
De få översättning a v sagoverket, Aug.
MUE- över sig något allmänneligt moraliskt ler ' s framställning i " Deutsche Rund- och fromt, som förgyller deras drag.
schau ", Arthur Christensens skrift, Det ä r därför även vi kristna väster- " Foitellningar og Fabler a v persiske ländingar ofta känna oss så hemma Roinmeverker ", Weil ' s inledning till sin hos många a v dess både hjältar och förtjänstfulla översättning a v 1001 natt, hjältinnor.
Icke sällan slår oss till vilken inledning delvis intagits i den mötes hos dem en ädel och upphöjd lev- efter densamma utförda svenska tolk- nadsfilosofi och religiös tolerans, som ningen a v sagda sagosamling a v ' ' TUT- verka så välgörande på dens sinne, dus Merula ", docenten Myhrrnans täm- vilken är upptröttiiad p å andlig oför- ligen nyss utgivna skiss över den i dragsamhet även i vår tid.
Det ä r Verdandis småskrifter m. m. långt ifrån alltid vi få läska v å r a Det är nu klart, att vi i 1001 natt andliga lungor i denna balsamiska luft, skola ställas ansikte mot ansikte med men det sker tillräckligt ofta, för a t t den orientaliska kvinnan och särskilt vi skola löpa från saga till saga, för- den mohammedanska.
Dock möta vi vissade om a t t det äkta mänskliga ide- även judiska och kristna, j a även hed- ligen skall inbjuda oss till någon a v niska typer, och dessa visst icke all- sina vederkvickande lunder.
tid osympatiskt tecknade.
Dessutom (Forts.) Liar j a g att genast tillfoga den anmärk-
N:R I8 I, SÖSTSÄTT hade slitit från henne, grät av ensamhet och längtan efter henne, och i hennes hjärta tystnade e j ljudet av barnets gråt.
Hon var en brottsling, straffad för a t t h a fört sitt barn ifrbn den av barnets föräldrar, som enligt lagen är dess ende målsman.
Ty kvinnan var gift.
och äktenskapet upphäver moderns rättigheter.
I en cell invid hennes fanns en annan kvinna, också hon moder, och även i den- na moders hjärta ljöd gråt - barnets gråt, som hon hade dödat.
Hon hade lämnat det a t t dö på en trappa, därför att hon icke hade någon mat a t t ge det, inga kläder att värma det med, därför a t t hennes bröst ha- de sinat och hennes börs var tom, och lju- det av gråten, när hon skyndade bort, följde henne dag och natt.
Barnet var ett barn a v vanära och skam - moderns skam, t y för faderns del var där ingen skam över dess ursprung, och då modern var ogift, räknade lagen barnet som hennes ensamt, hon skulle vara dess stöd, sörja för det, hon ensam.
Hade hon haft råd a t t betala kostnaden f ö r stämning efter stämning, kunde hon möjligen fått u t ett litet månatligt bidrag från mannen, som hade förfört henne, men hon var fattig, och vem ville låna henne pengar till a t t få ut ett belopp, som knappt översteg kostnaden för dess uttagande¶ Kvinnan i cellen in- till kunde ha givit sitt barn kläder och föda, men lagen räknade e j med hennes moderskap emedan hon var gift.
Den an- dra kvinnan v a r e j i stånd att ge sitt barn föda eller kläder, men lagen gjorde henne helt ansvarig för det, därför att hon var ogift.
Diir sutto de alltså, två brottslingar och i fängelse, den ena modern straffad f ö r det hon Övergivit sitt barn, den andra för det hon nekat att övergiva det.
- Och ändå sä- ges det, att lagen gynnar kvinnorna.
(Ur ” The Woman ’ s Journal ”.)
Vapenvila.
F Ö S KYINNOS) och Aktenskapstvister, Boskillnader I ANS-, estamenten) samt ovriga juridiska uppdrag FERM EXPEDITION.
MODERAT ARVODE Internationella kvinnorösträttsallian- sens huvudkvarter i London.
N ä r internationella kvinnorösträttsallian- sens hjälpkommitte startades i London, ha- de man väl knappast någon aning om i vilken utsträckning dess verksamhet skulle komma att tagas i ansprbk.
På två vec- kor blevo icke mindre ä n 120 nödställda kvinnor hjälpta och i frivillisa gåvor in- flöt en summa av 143 pund.
Hjälpkommit- ten hyllar den hatsen a t t alla nationers kvinnor äro oskyldiga till kriget och f ö r den skull i lika stort behov av hjälp.
Om- kring 40 österrikiska och tyska kvinnor ha genom hjälpkommittens försorg satts i till- fälle att återvända till sina respektive hem- land och de uttryckte alla sin varma tack- samhet för den vänlighet och gästfrihet som i England kommit dem till del.
Meddelanden från V. U.
1.
De F. K.
P.
R:s styrelser som ännu icke behandlat frågan om decharge åt Centralstyrelsen för 1913 års förvalt- ning torde göra detta p å sitt första höstsammanträde samt omedelbart in- sända protokollsutdrag till L.
K.
P.
R:s sekreterare.
2.
Då det ä r av stort intresse a t t få en så vittomfattande överblick som möjligt över det hjälparbete, som se- dan krigsutbrottet igångsattes a v lan- dets kvinnoorganisationer, anmoaas alla rösträttsföreningar att tiii L.
K.
P.
R:s sekreterare inrapportera vad som på deras respektive orter åtgjorts för bildandet av ett Kvinnornas tipp- båd eller annan hjälpverksamhet samt i all synnerhet vad del som tagits av F. K.
P.
R. och dess medlemmar.
3.
Vi hänvisa till prenumerationsan- mälan på första sidan och lägga våra föreningsmedlemmar varnit om hjärtat a t t genom att n u arbeta för tidningen hålla rösträttsintresset levande.
Det billiga kvartalspriset möjliggör en spridning i stor skala.
Vi vilja sär- skilt anbefalla intresserade förenings- medlemmar a t t sjiilva prenumerera på ett antal exemplar för utdelning bland vänner och bekanta.
Omedelbart efter krigsutbrottet utsändes från suffragetternas (W. S.
P.
U.)
huvnd- kvarter i London meddelande om att alla fientligheter komme a t t inställas.
Likaså h a r styrelsen för the Women ’ s Freedom League, som även begagnat sig av så kal- lade militant tactics, förklarat att de €ör närvarande skulle upphöra med sitt forna stridssätt.
De ämna i stället sätta sig i spetsen för en organisation, med uppgift att rädda kvinnor och barn från de lidan- den kriget vållar.
Den 10 aug.
meddelade mr McKenna i Underhuset a t t konung Georg utfärdat befallning om att alla suff- ragetter, som på grund av våldsamheter siitto fängslade, skulle frigivas.
adertonde nummer för 1914 innehåller bl.
a.: Röstratt för Kvinnors Kvartalsanmälan.
Männens sak - kvinnornas sak.
Av Kalrin Fjäll- buek-Holmgren.
Årstaklubben.
Kampaqfen i Amerika.
Till Kristha Borg.
AV K.
G. O86ian-NilS80n.
» Själwant och oombedd. » Av Haria Almen.
Riksdagsdebatten i pressen.
Kvinnan i tusen och en natt.
Av professor O. E.
5 Kvinnlig - chefsbefattningm Tillklippning o. idvokatfirman äREREER6 och SCHRÖSlER Luntmakaregatan 7 (hornet av Kungsg Stockho~m.
FAMILJERATT - - - Energiska och vid självstäridigt arhete v a l a kvinnor kunna n u genast crhälla 1Cmande framtidsplats i liv- försäkringsanstalt.
Svar till aAngeuäm sysselsättning., denna tidnings exp, Läntinakareg.
6.
Prowning av såväl kostymer som kjolar m. m. verkställes BILLIGT.
Nya Sätt- böcker.
1 24 24 I 61 KRÄFTOR HiisDA - HEDEN i - I83 PLOMMON I ........................................................ Damskrädderi Westedund Västerlhggatan 4i.
Allm Tel. 10633.
Upplandsgatan - 1 tr. till vänster satt att tillaga f Pris 50 öre.
$ j Damekipering Damskrädderi Modeairäi satt att tillreda I OBS.!
Spechlite: SORGBESTALLNINGAB I 3 Pris 75 öre.
- STOCKHOLM!
Alim.
Tel. 21133 f SVEA KAPPMAGASIN (A. BERGKRANTZ) Pris 70 ore.
Järnagatan 13, Södertälje.
Telefon 760.
Märta Hamilton: Konservering 0th vinberedning.
3:e uppl.
90 6re.
ALBERT BONNIERS FORLAG.
Första Damslirädderi 1 RaFpaffär REKOMMENDERAS.
Beställningar av Kappor, Promenad-, Sport- di Rid- dräkter emottagas och utföras till bestämd tid.
Stilfullt, välsittande och omsorgsfullt utfört arbete garanteras.
MODERNA TYGER.
BILLIGA PRISER.
Appelbergsgatan 40, Stockholm Försäljer: Extra godt rostadt Kaffe ii kr.
l:S &amp; p r kg.
Juridiska uppdrag.
Soliditetsupplysningar.
Placering av prima inteckningar.
Försäkringar alla siag.
Alla som verkligen vilja hava ett utsökt godt Kaffe till billigt pris torde omgående rekvirera.
Sändes mot efterkraf eller förskottslikvid.
Minsta parti 3om exp.
är 2 kg.
Vid köp av 20 kg.
fraktfritt vid närmaste järnvägs station.
INKASSO-TAXA: 1 procent (minimum Kr.
1: -) jämte porton och direkta utgifter, när laga btgärder icke behöva vidtagas.
Stockholms Ritkontor NYA BVSAPOTIKET rekommenderar sina i alla prislägen smakfulla och vackra handarbeten.
Ritningar till broderier för kläd- ningar utföras i extra vackra mönster.
H u v u d d ä r: DROTTNINGGATAN SO.
(CiTOCKHOLM System: MIRTILLINE Filialer: är ett nytt Husapotek, en vegetabilisk naturprodukt, ofelbart att använda mot Frost, Exem, Skoskav, Sär, Blodförgiftning, Finnar, Pormaskar, Bod näsrot, Reformar, Hudlöshet, Myggbett, Insektsstygn, Svära magplfigor, Blindtarmsaffektioner, Hals- gkommor etc. Klfida och pl8gor upphöra genast.
Prospekt och intyg f r h botade personer sändas mot 10 öre till svarsporto.
Provburkar &amp; 1,30 och 2 kr.
mot postförskott.
Agrnter antagas överallt.
Skriv genast till På grund av det allmänna tidsläget har teckningstiden till den i somras planerade Årstaklubben måst utsträc- Lindberg.
kas utöver den från början fastställda.
Sakkunskap.
Av Q.
H.
E.
Tiden för listornas indragning kommer TVH brottslingar.
framdeles att offentliggöras.
Meddelanden f r b V. u. iiumlegdrdsgatan 11, 5.1 Paolsgatan 1, Upplandsgatan 31.
El SJÖSTRANBS Damskrädderi &amp; Kappaffär Västerlhggatan 69, I. Hantverkaregatan 8 STOCKHOLM Första klass Damskrädderi.
Försälja Damdräkter.
Kappor, Ulstrar och FZiekkappw Nya Husapoteket S.
M. av goda svenska tyger till moderata priser.
0bs.l Beställningar äfven då eget tyg tillslippes.
Allm.
Tel. 234 79, 241 65.
Stockholm 6.
V&amp;r Mirtilline bör ej saknas i nägot hem Skräddare och Sömmerskor DAXER!
S E N H X T!
erhålla såväl teoretisk som praktisk undervisning i tillskärning i Damgarderoben vid att hän- Ostman-itald6n öppnar den 1:sta Sept.
i sitt hem Frejg.
31, III tr., tillkllppdngs- och avprov- vända sig till A. BERGKRANTZ, Barnhusgatan 6, 1 tr. ö. g.
Tel 23082. ningsbyrai för allt vad till barn- och damklider hörer.
För ’ damer som vilja sy sina klader själva eller som OBS.
Kursen kostar 50 kr.
använda sig av hemsömmerskor bör byrån bliva till verklig nytta.
Byrån är öppen alla dagar med undantag av Lörd.
frän 10 f.
m. till 3 e. m., dessutom Tisd.
och Fred.
mellan 7-9 e. m.
Vidare upplysningar pr Telefon Ailm.
10131.
ETLARA EXPRESSEIXRÅ (Innehavare: C.
A. Rydberg) Stora Vsttugatan 11 Ombesörjer packningar o. jiyttninsur sfiväi inom huvudstaden som till o. frfin landsorten.
Transpor- terar pianon, res- o. fraktgods.
Befordrar brev o. paket m. m.
Ombesörjer förtniiningar.
OBS.!
Förstklassig sjukbår och sjukstol.
OBS.!
Full garanti för anförtrodda uppdrag.
Mångårig praktik.
V a n och pdiitiig personal.
Telefoner till byrcin: Riks 6667, Allm.
6292.
Telefoner till bostaden: Riks Huddinge 57, Allm.
Huddinge95.
E..
.
.
.
.
.
Hults.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Kvinnliga Utbildningsskola Svenska Bokföringsbyrån dubbelt Vasagatan 62, 1 tr.
Kontorstid 10-2 e. m.
Åtager sig förande av lagenliga räkenska er efter n bokf.-s stem för handel, industri, hantverk, lantbruk m. fl.
fr. 2 kr.
r män.
BOKaLUT, RE6 %XONER och debarationer utföras raskt tiil moderata pris.
UPPLAGGER B~KFOEIN.GAB för alla branscher efter moderna, arbetsbesparande metoder.
LAMNAR RAD i bolrforingsarbete.
Kaplor, Promenaddräkter, Klädningar &amp; Barnkläder: förfärdigas.
Välsittande, gott arbete och billiga priser.
0BS.I Promenaddräkter efter beställning från 45 kronor.
- 0 - - ~ i L0vi-a Lundgren Engelbrektsgatan 1 2: Ai % ’ 4i~?
0 börjar den 1:sta Februari.
Ämnena äro Eusmoderskun med enklare och finare matlagning: Skicklig kokfru undervisar i den finare matlagningen.
Examinerad lärarinna i den enklare samt i teori.
Ovripa ämnen äro Sång Musik, Målning, Språk (infödda lärarinnor), Konstslöjd, Kläd- och Linnesömnad, Handarbeten, Sama- ritkdrs.
Alla ämnen äro valfria, OBS.
I Den enda skola i Stockholm med helpension och där eleverna samtidigt ha ett gott hem.
Unga flickor, som skola vistas i Stockholm, mottagas i helpension.
Skolan är inrymd i ett nytt modernt hus invid Strandvägen.
Begär prospekt, vari utförliga upplysningar lämnas och där referenser av föräldrar till frän skolan utgängna elever finnas intagna.
Adr.
E. HUIrTS KVINNLIGA UTB !hDNINGSSKObA, Artiileria.
6, 2 fr., Sfockbolrn.
R.
T.
11886.
A.
T.
28940.
(f. d.
Villa H e t, Kneippbaden) .. D.B ................... 9 ..: ....
BÖSTRATT 6 FÖR KUINNOR N:R 18 - Iz A. colli jns Extra Prima o, Prima Biusbasaren ” SVEA ” ” 57 Karlbergsvägen 57 (hörnet av Vikingagatan).
hllm.
Telefon Vasa 88 60.
Bomwl Islärf t.
Beställningar ä finare och enklare klädningar och blusar.
Fiirstklassi.qi arbete garanteras Marknadens bästa kvalit ier Amatörer!
.
(A F. 1448).
Framkalla.
Kopiera.
Prima utföranden.
Kopieringsanstalten Gamla Kungs- holmsbrogatan 15-17, 3:dje huset fr %n Drottninggatan.
Tel. Br.
3249.
STOCKH0; X.
KARL ERIKSSON KLARABERGSG$TAN ’ 40, 1 tr., (Hiss) l:a klass Herr.
&amp; Damskrädderi Tennis-Paviljongens Våffelbruh med servering i parken mellan Stadion och Tennis- paviljongen av nationalklädda flickor.
VWor,kaffe, te, choklad samt alla läskedrycker.
Billiga priser.
C. Bayoud.
A.-6.
Stockholms Folkbank Gentlemans taylor.
Taileur pour dames.
Dräkter och kappor senaste pariserstil fr. kr.
60: - utföres under full garanti.
Klarabergsgat 23, Kommendörsgat.
25, Upplandsgat.
15, Flsminggit.
59, Lidingö Villastad.
- ---- Ni Eder en symaskin, som ge!
en.SirsZ ?ffft vacker söm vare sig N !.
syr i det tunnaste siden eller de grofsta kapp- tyger, bör Irii köpa ty dessa maskiner hafva genom sin öf- verlägsna konstruktion, sin mångsidiga användnin ochöfrigafrarnståendeegen- ska er bligit s i omtyckta, att d e under de fä är de varit i marknaden, trots sitt nagot högre pris erhålllt en verkligt storartad spridning, det bästa beviset för att en vara är god.
CENTRAL- BOBBIN-MASRINEN tillverkas I t v i storlekar, en mindre för familjer och syatelierer och en större för skrädderier.
OBS.
I - För-Rtiga betaLningsviLlbr.
A.
M.
P E T T E R S O N UR- Damgarderoben Använd Renol!
REKOMMENDERAS.
SELMA MAGNUSSON ksta Klass Damskrädderi.
Tårtbageri - STOCKHOLM - Sjuksköterskebyrå Även Sjukhem Kungstensg.
22,l tr. A. t.
236 72.
Damhattar såväl eleganta som enklare, Barn- och Konfirmations- hattar (fina och billiga), sorghattar och sorgartiklar all- tid p &amp; lager.
Vinterhattar realiseras.
Götgatan 2 0, l tr., Stockholm, f.
d. Stortorget 3, 1 tr. A n n a Liridgrens HEMBAGERI Gamla Stockholmsgatan 11, Söderteüe Rekommenderas.
Södertelie Allm.
Tel. 674.
Garanteras välgjordt och välsittande arbete till moderatlpris.
ILocksgat.
6s STOCKHOLM Utmärkt goda kaffetårtor tiil 1 kr.
stycket.
Allm Tel 31187.
Carl 7horsell Damsksäddara Daiagatan 36 (mitt för Vasaparken).
Allm.
T.
15237.
Ring upp Ilexpressen Obs.
Syster Frideborgs ilamer!
Hårvatten utan fett.
Gör det fetaste hår torrt och smidigt.
Bästamedelmothåravfall.
Fiister håret efter några behandlingar.
Pris per flaska kr.
2: 60.
Frisör Th. de Woul, Stgrmansgatan 2, Stockholm.
Allm.
24034 48 Upplandsgatan 48 ALLM.
TEL. 28725 Elad-Caf6ef .Rekommenderar sina goda frukostar, middagar och supeer till moderata priser.
Vördsamt Ch.
Skoglund.
A.
T.
9774.
Rydsbo, Landsvägen 18, 1 tr., Sundbyberg Uppdragningar pr &amp; r i hemmen verkstblles punktligt Allm Tel. Söder 168.
OBS.!
Ingen filial.
insättningnr fr. o. ni.
En tyona.
Skriv eller gör ett besök1 Malmtorgsgatan 3 Hulda Johanssos mitt for Apoteket emottager såväl finare som enklare sömnad såsom klän- ningar, blusar promenaddräkter iilstrar o. barnkläder.
Allm.
Tel. Sundbyberg 398. och Optisk Affär Sparkasseräkning, kapitalr8kning.
R. t. Vasa 99.
Central Bobbin Symaskin, 7 Södermalmstorg 7.
Grundad 1878.
Beställningar utföras omsorgsfullt och väl till moderata priser, Elegant snitt.
FiiTEtklaSsigt arbete.
0bs.l Mängårig praktik i såväl in- som utlandet.
Obs.!
Riks Tel. Norr 507 Allm.
Tel. 23605 Önskar Ytterst billigt.
a. UPaZxlgren KARL MOBERG 26 Jakobsbergsgatan 26, Stockholm.
Rikstelefop 67 43.
Sthlms Telefon 65 03, 116 86 vid behov av MATH.
PETTERSSONS DAMSKR#DDERI 48 STUREGbTAN 48.
Allm.
Tel. 19314.
Ericsson s flo deaffär I Birger Jarlsgatan 90, hörnet av Odengatan STOCKHOLM rekommenderas.
Nyinkommet lager.
Välgjort arbete, Sorghattar pä lager.
Billiga priser.
Allm.
Tel. 24724.
Gör ett besök.
Medlemmar av F. I&lt;.
P.
R erh&amp;lIa iahritt Ida Andren Fotografiatelier - Grefturegatan 24 B REKOMMESDERAS.
Ilbud, Transporter, Emballeiingar.
Flyttningar och Magasinering.
Moderna fotografier.
Moderata priser.
Fröken r) jurholms Privata Förlossningshem, A l l a sorters Dam- o. Barnkläder Norrtullsg.
37, III tr., h., Stockholm.
God inaek.
och vård.
Tyst och ogenerat.
Läkare, specialist.
Allm.
Tel. Vasa 2715.
Riks Tel. Vasa 416.
DAM- OCH BARNKONFEKTIONSAFFAREN 56 Kungstensgatan, Stockholm.
SÖDRA MODEMAGASINET 26 Bellmansgatan 26 Rekornmendcras moderna och stilfulla Hattar i billigaste priser.
Allm.
Tel. 13777.
Medlemmar af F. K.
P.
R. erhålla hög rabatt Ailm Tel 22614 1 bestallas bast och billigast Allm Tel 183 24 p i i q y 24 ~ Mästersamuelsgatan N r C S = A T E 24 ~ I E ~ G N STOCKHOLM Allm Tel 20325 Markning for maskin, Hålsomnad och Stoppning av duktyger samt F U n i n g emottages Obs.
Rochmonogram Valgprt arbetel Bzlltga pTZSeT Ingeborg Lindeberg.
8, laginassons Damskrädderi Vårda hO och hår.
w Klarabergsgatan 42, 2 tr. Stockholm.
Etabl.
1903.
Rekommenderas till benägen hågkomst med beställ- ningar av Ital-, Soup&amp;.
Sport- o. Promenaddräkter m. m.
Alla besallningar såväl finare som enklare utföres först- klassigt och omsorgsfullt.
Allm.
Tel. 15092.
MANICURE.
Hygienisk ansiktsbehandl.
m. vibrations- massage.
Smärtfri borttagning av generande hårväxt.
Medicinsk hårbehandl.
och hårfärgn.
Hudcrem, härv.
astor, salvor och puder märkta - Astra-.
Fr.u Ingrid beywadt, Grevturegatan 27, II.
Allm tel. Ost.
3025.
Stockholms Bleisbasa~ Osvikligt medel Hilxna Säflund Väleiort arbete garanteras.
mot Engelska sjukan (Ältan).
Besök eller tillskriv Fru A. Sandberg, Götgatan 35 ö. g.
I, Stockholm.
Yottagning kl. 11-2 e. m.
Lager av Klädda Damhattar o. Sorgsaker.
Tillverkning av Konstgjorda Blommor.
81 A DROTTNINGGATBN Ständigt lager av: Damblusar i alla prislägen.
Största sortiment av strandkoftor.
(Beställningar även efter mått.)
Klädningar och dräkter på beställning.
Tyger på lager.
Ailm.
Tel. 14873.
O. F. Nordströms Ivar Grönavist HERR- DAMSKRADDERI RAGNAR NILSSON Cotten-n Janssons S:t Pauisgatan 2 B, Allm Tel 30114 Forsaljer och reparerar KAPPAR och PARAPLYER Renovering av Galanteri- och Konstarbeten av Ben, Pkoldpadd och Parlemor In.
m A.
T.
11806 DAMSKRADDERI A T.
11806 47 Westerlånggatan 47, 2 tr. Xodernt snitt; Snabht utforande 1 Billigack priser 1 - &amp; Ostermalmsgatan 25-27 (Hemgärden).
Allm.
tel. 260 02 Utfor beställiiinnar och renarationer av alla sorters Herr- och Damkläder till billiga priser.
Bestallningar utföras även när tyg tillslilppes.
STOCKHOLM TORSGATAK 23 Allm.
Tel. 14108 BAGERI OCH KONDITORI 49 Hornsgatan 49.
OBS.!
Endast 1:sta klass ingredienser.
- Alla slags efterrätter.
- Kakor och tårtor på bestallning.
Allm.
tel. 13848.
Obs.!
Endast första klass ingredienser.
Alla slags Ka- kor och TBrtor på bestallning.
Pensionat] Klara Damhattar Emma Magelins Syatelier EDLA SEVEBINS SYATELIEB pressas, tr8ttas Tagel- och flät hattar qys om efter nyaste modeller.
Panamahattar trattas omsorgsfullt, Kom i tid.
Hornsgatan 45, 2 fr. HATTFABRIKEN Klara Ustra Kyrkogata 6, 1 tr. och rekommenderar mig fortfarande ibenägen hågkomst.
Allm.
Tel. 1774. f ö r finare klädningar och blusar.
Hornsgatan N o 26, 2 tr. t. v. S EODON kopas ovillkorligen fordelaktigast hos IFabrilkslagret RECORD 32 Gamla Kungsholmsbrogatan 32 - Stockholm.
Tjänstebyrån ” Idin ” Storgatan 8.
- Allm.
Tel. 7748.
- Stockholm.
Förmedlar platser Bt kvinnor i alla branscher.
Inh.
: Augusta Weman.
Fort, väl och billigt f&amp;r Ni det, om Si låter sy Edra klader hos ANNA JOHANSSON 56 Kur.gstensgatan, Stockholm.
Telefon Tasa 90 24.
Prida Janssons HEMBAGEGI 14 Kommendörsgatan 14 Bestallningar å tårtor och Samnsdagskakor emottagas.
Allm.
Telefon 2931 Nu är tiden inne dB Ni skall anlägga Edra blomstergriipper.
Si erhåller en plankarta over hur en mvcket vacker blomstergrupp anlägges jämte 5 olika sort &amp; frö som lämna praktfulla blommor i briljanta f#rgnyanser att sås pb kalljord mot insändandet av 1 kr.
pr oqtanvisning.
Resultatet över- raskande.
F. Hansens &amp; &amp; &amp;, Box 261 Stockholm.
flyttad till Allm.
Tel. Söder 6343.
STOCKHOLM.
E.
H.
K r t ~ l s s ~ n s Hantverksskolan för BEGRAFNINGSBYRA 29 Klara N.
Kyrkogata (2:dra huset fr.
Kuligsg.)
ombesörjer begrafningar.
Order från landsorten expedieras skyndsamt.
A.
T.
8409.
Riks N.
7 09.
Hem- och Finbageri 20 B GREFTUREGATSN 20 B Ailm.
Tel. 18359.
B n i l da Kvinnor STOCKHOLAX Klara Ustra Kyrkogata 3.
Allm Tclefon 21137 Tillverkar alla slags korgarbeten.
Rottingsflätning.
Billigt och starkt garanteras.
18 Klara Södra Kyrkogata 18, 1 tr Hiss.
(intill Klara kyrka) STOCKHOLM.
Allm.
Tel 8072 REKOMMENDEBAS!
Komfortabelt moblerade riim till moderata priser Hel inackordering eller endact Friikost och Middag Bilm.
Tel. 8072 ........................................................ i i hridiska Inkasso- 8 Rdsokatbyrån I Karduansmakareg.
6, Stockholm.
Efiektivaste: Inkasseringsbyrå.
Rättegångar, soliditetsupplys-: ningar, boutredningar, skilsmässor och allajuridiska: j.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..: i uppdrag.
Bi1ligto.punktligt.
R.t.
1105 A.t.
Br.
3515.
5 Uaxholms Hotell Mairta Erikssons Motell och Pensionat.
rekommenderas, inackordering mottages.
13 CTUREPLAN - STOCKHOLM Vördsammast A U G USTA XARLSSON.
Rekommenderas.
Riks Tcl.
3727.
RBttegångar bouppteckningar, arvstvister, boskillnad, äkteuskaps- förord, lösöreköp, testamente, skilsmässor, barniipp- fostringsmäl, inkasseringar m.
m. utföras fort o. billigtav VARMLANDS ADVOKAT-INKASSOBYRA Allm.
Tel. 11328.
” Mor på Höjden ” Kaffeserveringen i det natursköna Haga, Stockholm.
Öppet endast under sommareu.
Götgatan 33, III tr. A.
T. Br.
2900.
R.
T.
3712.
Skriftliga förfrågningar besvaras omgående.
SKÅAISK M A T Pensionat M a l m g r e n Olovsgatan 3, 2 tr. God och billig hel- och mältidsinackordering på kor- tare eller längre tid.
Allm.
Tel. 142 56.
Skånsk Fru.
Vördsamt MARI.4 NILSON.
besok BSIligl=etsbasaren 66 V ä s t e r l A n g s a t a n 66 Största sortering.
Billigaste priser.
i00 Divaner, nykladda, valgjorda, i moquette, kostat kr 90.- ni1 60.-.
I rod eller grou cotelin.
kostat kr i5 - nu 42.-.
500 Resårmadrasser.
unbeiv mått 1-mans kr.
12.-, 2-mans kr.
16.-.
OttomaGgr-kr.
la.-: Liggschäslonger kr.
16.-.
Spjälsofforkr.
33.-.
Liggstolar L r.
13.-.
Patentsoffor kr.
65.-.
Begär realisations1ist.a.
MOBELFABRIKEN, adress LILJEHOLMEN.
Butik i Stockholm.
Sliepparegatan 41.
Östermalm Wienerkonditori Gaskök, Primuskök, Lås o. Nycklar 36 Ostermalmsgatan 36 (Hornet av Brahegatan) STOCKHOLM Ailm.
Telefon 24978 Rekommenderas.
Förtenningar o. alla slags Lödningar repareras omsorgsfullt utforas ä Reparationsverkstaden 61 Luntmakaregatan 61, in på gården Ulm.
Tel. Vasa 60476.
Ring, si häm.ta vi.
~~~ Ovanligt billiga priser!
33LOMEZRUIKOR Till och med den Juni.
Från a kr.
p r duss.
hopas bast och billigast hos Ky modern fotograf-salong zI; w 0 NAIT 1 har i dagarna öppnats i FolkFgagatan 12 A, 1 tr.
Välgjort arbete, prima material och reel behandling utlovas.
Förstoringar billigt I 1.
M a Allm.
Telefon 5 5 8 MALMGREN Södertälje.
Juridiska uppdrag tv alla elag, skilsmässor och barnuppfostringsmål, lös- ireköp, boskillnader, inkasseringar m. m. utföres bil ligt och sakkunnigt.
Kontorstid 10-5.
ARGUS, Jiiridisk och Privatdetektiv Byrå Kögalidsgatan 52, 2 tr. Allm.
Tel. 31659 Stockholm.
Ivar Hseggströms Boktryckeri A.
B., 1914
