# ID: svediakorp-per2559
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Rösträtt för Kvinnor
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-04-23
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Rösträtt för kvinnor', a periodical targeted at women, in particular the issue of women's right to vote.
# genre: periodical
# subgenre: women, politics
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1913
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 21,364
# sentences: 1,331
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-rostratt
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


ÖSTRATT F Tidning utgiven av Landsföreningen for kvinnans politiska rösträtt.
MOTTO: Vi kunna aldrig göra så mycket för en stor sak som en stor sak kan göra för oss.
II.
ARG.
RÖSTRÄTT FÖR EYINNOB utkommer den 1 och 1.5 i var månad Redaktör: ESTER B R I S M - ~ ~.
Träffas onsdag och lördag kl. ': 23- ' / a4.
Redaktion och Expedition: 6 Lästmakaregatan1 Expeditionen öppen vardagar kl. 1-4.
Rikstel.
S o r r 600.
Allin.
tel. 147 29.
Telegramadress: Rösträtt, Stockholm.
Prenumeration genom posten: Pris för 1913 1 krona.
Lösnummer O öre.
För utlandet sker prenumeration antingen ge- -- nom posten eller genom insändande av l kr.
(3 öre i postanvisning till tidningens ex- pedition.
Annonspris: 15 öre per millimeterhöjd, större annonser och årsannonser rabatt.
Annonsavdeln.
: Rikstel.
406.
Allm.
tel. 604.
Vad tiden kräver.
.
N r 24.
STOCKHOLM, 15 DECEMBER 1913.
Året 1913 kommer att bli ett mär- kesår i den svenska kvinnorösträttsrö- relsens historia, en a v de milstolpar under en lång vandring, vid vilka man dröjer för a t t örerskdda längden a v den viig man tillryggalagt och för att mäta det avstånd man möjligen kan h a igen.
Det kommer a t t tala om ospart nit och mycken möda, tid som offrats i en ides tjänst och hoppet om rättfär- dighetens slutliga seger.
Ty n ä r de spridda rösterna hunnit samla sig till ett ackord, till en stark strömning genom tiden, nar kraven mognat och växt sig starka i det all- männa medvetandet, då ä r det en orätt- färdighet att söka hejda utvecklingen.
Och under detta snart tilländalupna år blir det siffrorna som tala.
Lands- bygdens kvinnor, städernas kvinnor, kvinnan i salongen och kvinnan i torpstugan enade i ett gemensamt mål, förbundna i en tanke: deras köns fri- görelse u r sekelgammal despotism.
Och om motskälen icke vor0 s å fut- tiga och små och blottade på logik.
E n man yttrade nyligen att kvinno- släktet aldrig haft a t t framvisa några snillen.
Hon har icke satt sina tankar i system; hon h a r icke varit religions- stiftare eller skapande konstnär.
Om ä n dessa teorier torde kunna veder- läggas, ä r det dock något som vi, för vårt vidkommande, kunna lämna all- deles u r räkningen.
Snillena äro me- teorerna, som lysa upp firmamentet och slockna, men det ä r icke snillena som med lugn betänksamhet, seg ihär- dighet och arbetskraft bära dagens tunga och hetta.
Lagar stiftas icke för undantagen, utan för regeln; för den stora genomsnittshopen, som be- står a v män och kvinnor med samma möjligheter och samma intressen att värna.
Det ä r denna hop som kan el- das a v snillena och hänföras a v de- Damdräkter av tillverkas verkligt forstklassigt under ledning aka- demiskt utbildad tillskarare OBS 1 Ni garanti A.-B.
Londoner Herr- &amp; Damskrädderi-Etabl.
37 Drottninggatan, 1 t r A T 22319 R T 6713 i.4 F 1629) Så långt jag kan minna6 har jag känt den orättu " iau, som tillfogas kvinnan och utebtänger henne från fritt deltagande i varje aybAel6ättnin g, vartill hon genom bin begåvning känner big kullad.
Och jag hur btändigt varit medveten om den obotliga förlubt, aom ataten lider på grund au " att den ej lämnar tillbörligt rum för kvinnan3 omdöme och u ' armu känsla i det docialrx och politiska livet.
FRANCES WILLARD.
ras nyskapande tankar, men det ä r också den det åligger att bära ut- vecklingen och kulturarbetet p å sina breda skuldror.
Att f å denna hop så välorganiserad, så vitt blickande och så besjälad av rättfärdighetskravet att samhället i or- dets bästa bemärkelse blir ett hem för alla sina medborgare, det är dit vi vil- ja sträva och till det arbetet behöver mannen kvinnans hjälp.
Så förmenen oss då icke a t t bära v å r andel a v de bördor det stora hem- met lägger p å v å r a skuldror, och må varje kvinna besinna vad det ä r tiden kräver a v henne.
Sitt intresse ådaga- lägger hon genom att teckna sitt namn på rösträttslistorna, men är hon ovil- lig till detta, då m å hon också besin- na a t t hon ikläder sig ett stort ansvar.
Ty den som icke är med, ar mot.
Och i längden hjälper det icke att spjär- na.
Utvecklingens hjul rullar obarm- härtigt framåt och krossar de egoisti- ska beräkningarna och de personliga önskemålen.
Och varje reformkrav, som hunnit genomsyra det allmänna medvetandet, ä r en gradmätare p å ett visst utvecklingsskede.
Men det är synd att hejda framåt- skridandet, det är synd a t t kasta små- sten p å den väg, från vilken lrvinnor- n a röjt undan fördomars och traditio- ners tunga block, det är dubbel synd att icke ge akt på vad tiden kräver, utan se allt ur sin egoistiska synvin- kels snäva gränser.
Giv ditt namn och stå solidarisk med hela kvinnosläktet.
Nu vila decemberdagarna grå och tunga över jorden och tanken söker sig framåt mot det år som klockorna snart ringa i n och som bär budskap om ljusets seger över vintermörkret.
Måtte det nya året också bringa ett ljusets och hoppets budskap till dem som arbeta mot trycket av fördomar och sekelgammal hävd.
hlå varje kvin- Paralleller.
Av Anna Maria Roos.
För ett p a r decennier sedan skrev den lärde orientalisten professor Her- man Almkvist, a t t det ä r ett misstag, n ä r man tror a t t det är männens svart- sjuka som tvingar de muhammedanska kvinnorna a t t bära slöja; kvinnorna själva 2 förklarade prof. A.
- vilja ej bli frigjorda från slöjans tvång, vilja e j visa sina ansikten för främlingar.
F ö r ett p a r år sedan skrev den kända författarinnan madame Myriam Harry under ett besök i Tunis, att det är ett misstag att tro, att de muhammedan- ska kvinnorna äro olyckliga över att v a r a instängda i harem; de äro tvärt- om lyckliga i sin fångenskap och skulle alls ej vilja byta med sina europeiska systrar.
Helt nyligen behandlades i Kalkutta stadsfullmäktige ett förslag om att en offentlig park skulle under några tim- mar dagligen upplåtas endast åt Zena- nas kvinnor - de kvinnor i de högre klasserna, som annars måste tillbringa hela sitt liv instängda, men som p å detta sätt skulle, utan a t t bryta mot de stränga kastföreskrifterna, få en möj- lighet till a t t andas frisk luft och få motion.
Läkare hade förklarat, att härigenom skulle många liv kunna räddas, som nu vore dömda a t t snart utsläckas.
Förslaget föll emellertid, - och dess motståndare förklarade, a t t det v a r a v omsorg för kvinnornas eget väl som de motsatte sig förslaget; det skulle i själva verket p å flera sätt kun- na vålla kvinnorna obehag a t t komma u t u r sin sedvanliga avskildhet.
Man känner igen tankegången - eller hur?
Beträffande de två ovan nämnda för- fattarnas utsagor, vill jag påpeka, a t t de helt visst p å sina förfrågningar kunnat få svar i överensstämmelse med de uttalade åsikterna.
Muhamme- rekommenderas Postadr.
Järva.
Vordsamt Elin Johansson.
Ett rekord vid årets stads= fullmäktigval.
Den i dagarna av Stockholms stads sta- tistiska kontor offentliggjorda redogörel- sen f ö r årets stadsfullmäktigeval meddelar bl.
a. det glädjande resultatet, a t t de kvinn- liga väljarna i större utsträckning än vid föregående val begagnat sig a v sin kom- munala rösträtt.
A v de röstande vor0 33,887 män, motsrarande 57,3 proc.
av effek- tivt röstberättigade män och 10,218 kvinnor eller 39,7 proc.
a v effektivt röstberättigade kvinnor.
Vid förra valet deltogo 8,111 Bvin- nor.
F ö r dem som klaga över bristande medborgaranda från kvinnornas sida k a n det v a r a v ä l v ä r t att beakta det sakförhål- n a känna sitt ansvar inför det nya landet, att a v männen vor0 endast 67,8 proc.
å r som stundar och må v a r och en i effektivt röstberättigade, medan å a n d r a sin mån bli den gnista som tänder sidan kvinnorna hade att uppvisa en siffra rösträttens flammande midvintersbloss a v 90.2 proc.
Kvinnorna h a således bättre än männen förstått att bevara sin rösträtt.
över landet.
Svaluddens Pensionat Frågobyrån Kronan R.
T. Ulriksdal 17.
A.
T. Ulriksdal 85. danslia kvinnor äro vana vid a t t en- dast de, som förlorat sitt anseende som ärbara kvinnor, uppträda utan slöja; man kan j u då väl fatta, att många skola med ovilja avvisa tanken på att visa sig för allmänheten Obeslöjade.
De haremsdamer, som m:me H a r r y träffade i Tunis, ha utan tT7ivel många gånger a v sina män hört föraktfulla nttryck om de europeiska kvinnornas frihet a t t - ensamma och obeslöjade - röra sig ute bland människor och ut- tryck a v hån gent emot de europeiska männen, som kunna tillåta sina kvin- nor något sådant som helt berövar dem deras kvinnliga värde; det v a r då e j underligt om dessa tnnesiska kvinnor förklarade, att de ej ville byta med de europeiska.
Känsligheten för vad folk säger, ä r stor hos de allra flesta människor; och hos kvinnorna ä r känsligheten f ö r vad männen säga i allmänhet särskilt stor.
Det är j u en svaghet, - ehuru en svag- het som dels blir ursäktlig genom va- nor och förhållanden, dels sammanhän- ger med mycket av det bästa inom den kvinnliga naturellen.
Det finnes många, många nutida euro- peiska kvinnor, som ständigt fått höra a v de män, som stå dem nära, att de skulle mista mycket a v sin kvinnliga tjusning, om de strävade efter kvinnlig rösträtt.
Och ä n mer om de en gång vunne denna rösträtt.
Det ä r icke så underligt om de taga intryck därav.
Men d å man stundom hör motståndare till den kvinnliga rösträtten göra myc- ken affär a v det faktum, att ett ganska stort antal kvinnor ej äro f ö r nämnda rösträtt, då tänker man ovillkorligen därpå, att antagligen många av dessa kvinnor - ehuru visserligen ej alla - skulle, om de i stället varit födda i Ori- enten, h a förklarat det motbjudande a t t kvinnor gå ute p å gatorna obeslöjade och upprörande a t t kvinnor tala med främmande män.
Amanuensen C. Motkander Milstersamuelsgatan 71, Stockholm.
10-4.
Alla juridiska uppdrag.
.411a slags förjrågningar mot I kr.
postjörskott.
Specialitet: BarnuppfosMngsmH1.
LAGERSONE3 SKOiTlAGASI N Jakobsgafan 18 - Predsgatan 8
2 I N:R 24 ROSTRÄTT FOR EUINNOR ~ Je iie STORGATAN Svensson I II.
i Västerlånggatan E (f. d. Barnängens lokal).
11 Stockholm Största urval 1 Klass Damskrädderi.
Bt Välsorterat Inger av: En elska Ulstrar Kostymer Plysch o. Astrakan, &amp; k a p p o r, A f t h a p p o r, dackRschkappor etc. STOCXHOLM Order till landsorten mot efterkraf.
Skandinadens stärsta Iffförs#krfn@sbola@m I Under senast f6rfiutna 20 kalendedr har bolaget utbetalat till försäkringsägarne: Kvinnor i pensionsnämnderna, Vinst.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Dödsfallsersättningar I Alingsås: ordinarie fröken Silverhjelm Kapitalfiirsäkringsbelopp och lifräntor.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.... ......
Kr.
11,106,039 &gt;, 25,330,636 ............................ Huskuarna F. 8.
P.
8. under eget tak.
Den 30 nov.
invigdes Huskvarna F. K.
P.
R:s ståtliga nybyggnad med en enkel, - men anslående högtidlighet.
Efter ett p a r), 9,417,278 e.
45,913,953 ~ och fröken Hilda Lundgren; suppleanter OBS.!
Blandad liv- och kapitalförsäkring särskildt lämpad för självforsörjande kvinnor.
fröken Lina Larsson och f r u EII.
Täcklind.
Thule arbetar med egna h i n n i i g a agenter.
I B a r v a: ordinarie fröken Aug.
Öhlander; Upplysningar rämnas av frök.
Anna Kleman, adr.
: Valhallavägen 59, Stockholm.
A. t. Osterm.
790 I Bettna: ordinarie prostinnan Annell; suppleant fröken Mina Larsson.
I Bäve: ordinarie folkskollärarinnan An- n a Johansson; suppleant fröken Hulda Pet- terson.
I Dunker: ordinarie f r u Hilma Malmkvist; suppleanter f r u M. Pettersson, f r u L. Hell- " Clled nästa n u m n z e r i n t r ä d e r belyst e n eller annan uäsentlig berg.
I Flen: ordinarie barnmorskan f r u Val- B ö s t r k t t for.
K v i n n o r i sin tredje p u n k t.
borg Röndell; suppleant folkskollärarinnan T r i ha ä v e n gfenorn g o d a a n - Bn återblick p å tidn i i L - fru Sigrid Andersson.
mCilnin-qar forts i n i d e n bety- g e m i n n e h å l l u n d e r d e gi %n$na I Floda: ordinarie fröken Selma Bengt- delsefullaste huinnosakslittera- uren öuei-tygar oss o m d e t berät- son; suppleant f r u Kerstin Erikson .. I Folkärna: ordinarie fröken H a n n a Fors- tigade i d e n allmänna m e n i77gen, t u r e i z h e m m a o c h ute i d e n stora sell.
tidnin-qen pci ett utomordent- cärlden.
I Fogdö: ordinarie fröken Bergström;, cUed ett ord vi ha f å t t f y l l i g s ä t t filllt sin uppgift.
&amp; der- suppleant änkan Erika Karlson.
I Grytnäs: ordinarie f r u K a r i n Gelhaar; Izäfti-gt och - qrundligt har d e n u a l a t a f o r de? % e n d a k r o n a suppleant f r u H a n n a Garpe.
b e h a n d l a t själva rösträttsfnigan, prenumerationerz k o s t a r for- ett I Halmstad: ordinarie fröken Anna M a - såuäl s o m cn i n ä n g d på$or sani- h e l t GLI; och v i Ila kzmnat ~ C ~ J W ria Nilsson; suppleant f r u Ester Hägge.
I Hessleholm: ordinarie f r u Olga Hallden man hän p ' ande 7 m d k v i n n a m berättigad stolthet Over uår t i d - och fröken B. Bengtsen; suppleanter f r u nzedbor$arrätt.
B e n har * givit i l ing.
Hulda Peterson och f r u Olga Elmlund.
, Vien uad ha a uCLrsidagjort?
I H y l t i n g e: ordf. fröken Vesterson; supp- n ö d i g u p p l y m i n $ o m cad kvin- leanter f r u A. Jansson, f r u A. Gustafsson.
3 a i i i - girit i * åre$en t i d n i n g allt nor behova reia och beakta f ö r I Jäder: ordinarie fröken Erikson; supp- k u n n a sätta s i g in 2defi.h- det stod och all d e n u p p m i m t r a n leant f r u Liljedahl.
gorsotn s ä r s i d t berbra d e m, nien den, i sannin-q förQänar?
TTad I Landskrona: ordinarie f r u Anna Ewer- löf och f r u Ingrid Tjellander; suppleanter nu ensidigt utredas oclz axgoras ha ci, ca?
* o c h e n a u 2;.
K.
R:s f r u I d a Thuresson och f r u Amanda Nicklas- m e d i e n z m a ~.
gjort f ö r vin tia argång.
mtt ligt att P. stafson; suppleant fröken Joh.
Sahlberg.
I Stockholm.
Vid kompletteringsval i Stockholms stadsfullmäktige invaldes i pen- sionsnämndens 11. distrikt: ordinarie fru Anne Marie Hallström; 15. distriktet: supp- leant f r u Hulda Cervin; 22. distriktet: supp- leant folkskollärarinnan Stina Bäckstrand; 27. distriktet: suppleant fröken Anna Ryd- ström.
I T u m b a: ordinarie fröken Wilhelmina Andersson; suppleant fröken Anna Gu- stafson.
I Uddevalla: 1. distriktet: ordinarie lära- rinnan Ellen Ammelin; suppleant lärarin- n a n Pauline Olsson.
2. distriktet: ordinarie f r n Matilda Lindstam; suppleant sömmer- skan Hulda Svensson.
I V a n s ö: suppleant sömmerskan frölien H. Thorin.
I V i s b y: ordinarie stadsbarnmorskan fru Emma Björkqvist; suppleant lärarinnan fröken Vilma Christianson.
I W a l l b u - H a m m a r b y: ordinarie frn Anna Lönnberg; suppleant fröken Selma BjörselC I Öfver-Enhörna: suppleanter fröknarna Valborg Morell, Ellen Westerberg.
PHÖVA Kronans Jästpulner - AIB, Tekn, Fabriken KRONAN i Karlstad.
Brirkar h 25 öre.
Overiägsen kvalite.
Begär det genom Er vanliga leverantör, men godkänn intet annat.
8 -- SYBEHÖR, MODEVAROR G ARNERINGSARTIKb AR.
son.
I S t e n k v i s t a: ordinarie fröken Elin Gu- 8 a v niän.
93en har cer-lia t stimu- lerande i arbetet g e n o m nog ' - g r a n nu och fidlständiga m e d - d e l a n d e n o m rosträttsrör-elsens f r a m s t e g och t i l l v ä x t, e j blott i Sverige, nzen i alls a n d r a lunder.
Werz har s k a p a t ett starkf band m e l l a n cåra e g n a 210 41 '.
Ii: Y.
R., som nu kunna f ö l j a uarandrcrs verksamhet och g i u a u a r a n d r a idder och impulser.
W ä r t i l l h a r d e n ö k a t vår samhöri-ghetskän- .da med alla jordens kuinnor g e n o m att redo$6ra för det u&amp;- sentliga i deras r ö s t r k t t s k a m p i de olilza l ä n d e r n a och @ n o m att uisa hur likartat m o t s t å n d e t är över hela uärldcn.
Vi ha fått d e l a sorz oclz - glädje med k u i n n o r au s k i l d a raser i alla världsdelar och d e t t a ?zur _givit oss e n uidare horisont.
Vi ha fått s a n n i n g e n bekräftad a v d e ord s o m K i n a s huin nor i n s k r i v i t p å det baner d e s k ä n k t e till d,en i n t e r n a t i o n e l l a kvinnoröstrrhYs- a l l i a n s e n uid kongressen i B u d a - pest i ur " 3lIa e n i g a till sinnes, h j ä l p a v i uaran d r a ".
Och bland allt d e t t a l ä r o r i k a och alluarliga stoff ha v i f å t t sm &amp; m u n t m n d e berät felser s o m l i v a t u p p p å samma g&amp;ng d e Osferrnalms SJUBS-, 12 Floragatan §TOCH / soLM, att spi-idning at uår tidnin-g rct öcer hela lancZet och därniecl sprid- ning at d e n stora icZ4 fbi * vilken ui alla h ä n i p a?
Z u vi betunht att p &amp; varje plats, d ä r Bösträtt för Kuinnor Iiaren p r e n u m e r a n t, dGir kan rösfrtittselden bli tGind, o c h d e n ar d e t s o m Zyser och rfir- m e r och f o r oss fram till seger.
i % m&amp;ngdi&amp;Zin$ a v R o s t r ä t t f o r K v i n n o r s p r e n u m e r a n t e r bor v a r a vårt nuil J L U vid årsskiftet.
, Xlla k u n n a v i?
j u l p a till, och låt oss i n t e - glönznza R o s t r ä t t f o r X u i n n o rs ni o i t o: Vi kunna aldri-q göra s å m y c k e € för en stor s a k som en stor sak kan göra för oss.
Hnn H a r g r e t Holingren 4 Nya landvinningar.
Nya F. K.
P.
R. ha bildats: i Horn, Östergötland, efter föredrag a v f r u An- nie Guniiarsson från Malmö.
Ordf. och centralstyrelsemedlem blev frii Thilda Gustafsson ined fröken Abrahanisson som centralstyrelsesuppleant; i Hör, Skåne, efter föredrag a v fru Tonning och i Kungsör, som blivit filial till Kö- ping.
Ombud på platsen är follrskollii- rarinnan f r u Maria Larsson.
Kvinnor i kommunalförvaltningen.
Vid Stockholms stadsfullmäktiges sam- manträde den 1 dec.
blevo följande kvinnor invalda i kommunalförvaltningen: i hälso- vArdsnämnden: suppleant fröken Anna Lindhagen, i fattigvårdsnämnden: ordinarie handelsidkerskan G. Ii.
Månsson, i arbets- förmedlingens styrelse: ordinarie tobaks- arbeterskan A. Jägerstedt; suppleanter fru Tyra Grafström och bokbinderiarbeterskan Adele Mathilda Bengtsberg, i lönenämnden: suppleant fröken Gertrud af Klintberg.
Nya kvinnliga stadsfullmäktige.
född Tersrneden.
Till stadsfullmäktige i Varberg h a valts fröken Wilh.
Malmsten och fru Rösträtt för Kvinnor utkommer den Hedvig Bensson.
Vid första stadsfullmäktigevalet i 1 och 15 i var månad eller med 24 Djursholm valdes f r u Emma Heilborn.
nummer om året.
Prenumerations- priset, postarvodet inberäknat, är en- Namninsamlingen.
dast 1 krona.
All prenumeration sker genom posten.
I atlandet bosatta Den 31 december skall namninsamlingen prenumeranter kunna även erhålla PÖr kvinnans politiska rösträtt v a r a avsln- tidningen mot insändande av kr.
1: 75 tad 1 hela landet.
Alla, även icke helt full- tecknade, listor insändas därefter snarast i postanvisning till expeditionen, Läst- möjligt till närmaste rösträttsförening eller makaregatan 6, Stockholm.
Lösnum- direkt till Rösträttsbyrån, 6 Lästmakarega- mer 5 öre.
tsn 1 tr., Stockholm.
=alo- e, 3 o. förtjänstfullt utförda musiknummer läm- nade ordföranden i Huskvarna F. K.
P.
R., froken Gerda Planting-Gyllenbåga, e n redo- görelse f ö r husets tillkomst samt framförde byggnadsföreningens tack till den som ut- fört arbetet.
Totalkostnaderna f ö r tomt och byggnad belöper s i g till cirka 33,000 kr., och hörsalen, som rymmer 250 personer, be- tecknas såsom stadens vackraste samlings- lokal.
Den är hållen i vitt med panel i blågrön färgton.
Trappuppgång och av- klädningsrum äro målade i vitt och gult.
Sedan en damkör sjungit en kantat med solo höll fröken Anna Whitlock högtidsta- let, v a r i hon lyckönskade Huskvarna F. K.
P.
R. a t t ha kommit under eget tak.
Tala- rinnan hoppades a t t inom dess väggar mån- ga goda och gagnerika uppslag i kvinnor- nas sak måtte väckas.
Kamrer K. Ljung- ström höll d ä r p å e t t kortare tal, v a r i h a n påpekade kvinnornas stora uppgifter i det arbetet.
L samhalleliga U Fröken Planting-Gyllenbåga uppläste un- der aftonens lopp anlända lyckönsknings- telegram, v a r p å den anslkende högtiden v a r avslutad.
t r m Föx ?lossningsheyn (hiss).
Telefoner: Riks 90 12.
Alim.
12 50.
Läget för sjuk-, vilo- och förlossningshemmet är tyst och ostört.
Soliga rum.
All nutida komfort.
Operationsrum.
Badrum, med fullst.
elektr.
ljusbad.
med eller utan massage, äsen fö7 andra än hemmet8 patienter.
De, strängaste fordringar på hygien uppfyllda.
Telefoner i varje våning.
Gott dietiskt bord.
Fritt val av lilkrire och ackiischörska.
Ref.: D:r E. O. HULTGREN.
D:r A R T H U R F U R S T E N B E R C.
D:r A R N O L D JOSEFRON.
Föreståndarinna H U M A FREDLUND, f.
d.
förestfindarinna vid Stockholms sjtikhem, Skoru o. vid Drottninghiiset.
* I- " i ' 3 I Kvinnornas julkalender.
FREDRIKA BRENERS BILD.
Kalender utgiven a v S i g r i d Leijonhufvud och Ellen Kleman.
P.
A. Norstedt &amp; Söners förlag, Stockholm.
Kr.
2: 25.
En fin doft a v något hemlikt gammal- dags ligger redan i den beteckning utgiva- rinnorna a v denna n y a Fredrika Bremer- bok givit densamma.
Kalendrarna kommo till julen, lågo på sybordet som nätta vän- gåvor för a t t läsas e n liten mellanstund - h u r mycket mer diskreta än sena dagars braskande jultidningar!
E n julkalender, billig som en sådan bör vara, är denna kmnad a t t g å till tiisentals hem.
Den ger en bild, i spridda drag, men dock äkta, personlighetsfärgade och friska a v hemtecknarinnan, sökerskan, sier- skan, drag, som äro liära för de äldre och som hos de unga skola väcka lust att känna mer om hennc och om den morgongry- ningens tid, i vilken hon levde.
Boken bjuder p å porträtt a v Fredrika Bremer - ett par andra ä n de redan mera kända - en teckning av hennes hand, ett p a r a v hennes diliter och utdrag ur hennes resehandbok från ungdomsåren, jämte bidrag a v flera forfattarinnor.
Docenten Hilma Bore- lius h a r i " Vägen till Hertha " karaktärise- rat de kvinnliga figurerna i de Bremerska tidigare romanerna, sökt vad som hos dem finns av Fredrikas övertygelse och ande, och visat, h u r detta långsamt men säkert växte och slutligen blev till Herthas höga gestalt.
Hon h a r även visat, a t t det v a r mer än en skildring det h ä r gällde; Hertha v a r e n anklagelse och en fordran: " Hertha h a r rätt.
Samhället h a r orätt. "
" Hertha som figur och tendens " a v Emilia Fogelclou innehåller väl många utläggnin- gar och spetsfundigheter om bokens kär- lekshistoria - e n bok d ä r sådana minst hör till - utläggningar, vilka e j undgå Brev €ra Norge.
Kommunevalgene. '
ådanas öde att verka uppkonstruerade, omma, torra, snarare fjärmande från äm- iet.
Lotten Dahlgren har en uppsats om de) ilder v i ä g a a v Fredrika Bremer.
Mär-; et K.
J. h a r skrivit om " Vandrerskan " ich Ellen Kleman om " Årsta ", båda i ett pråk höjt Över det vardagliga och som det iärför är en lisa att läsa i en tid, som bju- ier p å så mycket formlöst och klanglöst.
Vi bjudas också p å en skiss a v Selma &gt;agerlöf, " Mathilda Vrede ".
F r å g a r någon, m sammanhanget mellan Fredrika och den- ia finska kvinna, blir svaret, att den se- iare ä g n a r s i t t liv åt att bistå fångar, ' ör vilket också Fredrika Bremer v a r m t vrade och även sysslade med.
Synes ban- let svagt ville dock ingen ha den biten) orta.
Det intressantaste i boken är " I e n vän- k a p s spegel ", utdrag ur brev mellan Fred- * ika och Malla Silfverstolpe, d ä r vi i den, enares längtan att själv litterärt skapa se iågot av det h e s t tragiska i denna värld: ?tt rikt intellekts nöd.
Här v a r e j yttre &gt;mst&amp;ndigheter som hindrade, h ä r v a r Iägg- iingen sjalv, den mera kritiska, en stor legavning, som ser h u r de, som våga, vin- ia och röner förtvivlan inför att e j kun- ia våga, att veta sig ha något att ge och?
j kunna ge, att mäkta och dock e j mäkta.
Sigrid Leijonhufvud avslutar det hela ned det vackra poemet " Spinnerskan ", och inleder med högstämda ord - sådana ord,; om göra gott att läsa.
Rik syns den lilla kalendern.
Vi äro nånga, som vilja se den hågen vidsträckt väckt att resa å t Fredrika Bremer en vär- i i g bild och v a r j e ord om henne tänder den- na hBg.
Vi &amp; ro därför många, som tacka iess utgivarinnor.
Hilda Sachs.
ielige v a r a m e n d (suppleanter), og d a disse hos os gjör tjeneste ved det mindste fra- var a v en repraesentant, s a a kommer nok Oere end de 11 kvinder til at gjöre tjeneste i bystyret i löpet a v sessionen.
- I forrige periode v a r der 9 kvindelige representan- ter, saa fremskridtet e r ikke stort.
Det ligger n a x til a t spörre hvad der kan vaere grunden til at det g a a r s a a s m a a t med at faa kvinderne ind i bystyret.
Men, det- te spörsmaal e r meget vanskelig at besva.
re.
Grunden e r visst ikke heller bare en.
men skyldes mange forskjellige forholde Skal jeg se helt nögternt og fordomsfrit paa det, e r j a g r e d for at vi kvinder nok, for en del ialfald, h a r litt skyld selv.
Der ex o g blir f o r litet samhold mellem os.
Vi e r for litet fremme med vore krav, samlei os ikke i tilstrskkelig mcengde om dem V i deltar for litet i det forberedende ar.
beide.
Mange holder sig borte fra partior- ganisationerne, saa kvinderne blir i en sör.
gelig minoritet inden disse, s a a de enkelt6 som er med, kan ikke med den fornödnc kraft og myndighet haevde kravene paz kvindelige repraesentation i e t rimelig for, hold.
Og der er andre ting ogsaa, som del vi1 for langt at komme n a r m e r e ind p a a - Men hvorom alting er, saa forckommci det mig beklagelig, at det g a a r saa traati mcd a t faa kvinder ind i kommunestyret Kristiania, som s a a usigelig godt kund (traenge kyndige kvinder t i l mangt og me.
get, som skriker efter dem!
Hvordan det er g a a t i de andre byer mec a t f a a kvinder ind i bystyrene, h a r jeg des v e r r e endda ikke kunnet skaffe mig be sked om.
Kristiania 6:te december 1913.
Fr. Mörck.
I d a g foreligger resultatet a v valgene til bystyret f o r Kristianias vedkommende for den kommende treaarsperiode.
Der h a r i a a r vaeret större spaending her i byen end noensinde, d a der v a r mange tegn, som tydet paa at socialdemokraterne skulde gaa a v med seiren, det vi1 si: f a a saa stor majoritet at de kunde besaette ord- förerposten.
N u - saa er imidlertid ikke forholderne blit, nien socialdemokraterne h a r dog g a a t ganske godt iremover i an- tal.
Ned hensyn til fordelingen, e r det skedd at ingen a v partierne h a r f a a t abso- l u t majoritet.
Med henspn til antallet a v de valgte kvinder, e r vi langtfra at v s r e fornöid.
Visstnok e r det saa, at der iaar er v a k t noen flere kvinder end noensinde tidligere, og visstnoli e r de valgte kvinder meget dyg- tige og anseedc mennesker, men det er et sörgelig faktum, at fremgangen i det at f a a kvindelige kandidater stillet, og endda mere i det at fas dem .i-algt, e r saare liten.
Höire hadde opfört 12 kvindenavne blandt sine 62 kandidater, de frisindede stillet mel- lem sine 45 12 kvinder, venstre a v 37 9 kvin- der, og endelig opförte socialdemokraternt blandt sine opstillede 59 kandidater 9 kviu.
der.
Av disse kvinder, hvorav höire kumu- lerte 4 blandt 22 kandidater, e r samtlige 4 val &amp; frisindede som fik 3 kvinder a v dc 11 kumulerte kandidater opfört, opnaaddt bare a t f a a 1 a v disse - professor Kristinc Bonnevie - valgt.
Nen til gjengjaeld blei h u n partiets förste kandidat, idet h u n had de det störste antal stemmer inden hel6 partiet.
Venstre kumulerte 2 ganger 10 ax sine kandidater, deriblandt 2 a v de stille, Vetenskaplig utmärkelse.
de kvinder, som begge blev valgt.
Og so cialdemokraterne opförte 25 navne t i l ku.
Den första kvinnliga professorn i medi mulation, derav 4 kvindcr, som samtlig6 cin h a r i d a g a r n a utnämnts.
Det är der naadde frem og blev ralgt.
Efter dettt unga tyska läkaren med.
d:r Rake1 Hirsch kommer der i perioden 1914-1917 til at sittt som på grund a v sina vetenskapliga för 11 kvinder i Kristiania bystyre, hvilket bar6 tjänster vunnit denna utmärkelse.
Profes e r mellem en syveudedel og e n ottendede sor Hirsch är överläkare vid ett stort sjuk a v det samlede antal reprtesentanter.
Imid hus i Berlin.
lertid er der valgt ganske mange kvin Kvinnan och sociaeisnaen.
Tidens förlag, Sthlm 1913.
559 sid. Pris 4 kr.
Bebels bekanta bok med ovanstående titel - förut känd såsom " Kvinnan i forntiden, iutiden och framtiden " - h a r utkommit i iy svensk upplaga.
Den, som förut e j gjort lekantskap med densamma, g å r givetvis till äsningen därav med stora förväntningar,; om framkallas, e j blott genom författarens rtällning, u t a n äfven genom den spridning zrbetet f å t t i s i t t hemland - ÖversUttningen ir gjord efter den 51:a upplagan.
Det kan emellertid sägas redan f r å n bör- jan, a t t alla dylika förväntningar bli av-: jort besvikna; man saknar i denna bok zllt, som skulle kunna ge den e t t djupare värde eller större intresse.
E n blick p å in- nehållet k a n kanske i någon mån klargöra letta.
Första avdelningen handlar om " Kvinnan under gångna tider ".
Man finner d ä r först ?tt slags etnografisk skildring a v familjens uppkomst och det primitiva klansamhället, som egentligen består a v en del f r å n olika törfattare hämtade och tämligen löst sam- mansatta notiser.
Författaren f a t t a r emel- lertid utan tvekan position i de svåraste octenskapliga frågor, och om de främsta vetenskapsmännen hava e n a n n a n uppfatt- ning, så beror detta blott p å deras " borger- liga fördomar ".
Hela denna avdelning har iessutom skadats av översättarens obekant- skap med den etnografiska terminologien.
- Den därefter följande skildringen a v kvin- nan i historisk tid är relativt kort; den handlar emellertid e j egentligen om kvin- nans ställning, u t a n består till stor del av notiser och anekdoter rörande sedlighetens, eller rättare osedlighetens utveckling under olika tider.
Något liknande gäller till stor del avdel- ningen " Kvinnan i nutiden ".
Hela det mo- derna samhället utmålas i livliga och ut- förliga skildringar som en enda orgie a v allt slags osedlighet, och äktenskapet är en en- da vävnad a v humbug och bedrägeri.
Trots " det nuvarande äktenskapliga livets elan- de ", är emellertid kvinnan " med alla fibrer i sin tillvaro hänvisad till äktenskapet ".
Hon ingår dock e j älitenskap a v ideella skäl, utan betraktar det " som en försörj- ningsanstalt ".
D ä r äro kvinnorna s &amp; ivriga a t t komma in, att det uppstår den vildaste konkurrens mellan dem om männen, en konkurrens, som kanske aldrig f ö r r varit så häftig som nu.
Om tvenne kvinnor mö- tas, så betrakta de varandra genast som t v å fiender, även om de äro alldeles obe- kanta.
De upptäcka genast det minsta fel i varandras toalett, o. s. v. Denna konkur- renskamp blir så vild just därför, a t t en del kvinnor äro dömda att bli lottlösa.
" Den rådande seden förbjuder j u kvinnan att er- bjuda sig, hon måste låta sig väljas, hon f å r icke fria.
Infinner sig icke någon fria- re, så inträder hon i den stora h ä r a v a r m a kvinnor, som förfelat s i t t livs ändamål, och som i brist p å säker materiell utkomst gå till mötes nöd och elände samt ofta pris- givas å t spott och han. "
I framtidsstaten sliall detta avhjälpas bl.
a. genom att kvin- norna få fria själva.
Med denna avdelning lämnas kvinnorna definitivt u r sikte.
I de följande partierna, som.
omfatta n ä r a hälften a v boken, behand- las kvinnan på summa åtta sidor.
I stizllct ägnas denna del åt det borgerliga samhäl- lets sanimanstörtande och å t en skildring av dcn socialistiska framtidsstatcn, vilken senare slår över i det rent orimliga och fan- tastiska.
Genom t v å A tre timmars dagligt arbete skola alla bli i tillfälle a t t leva j välstånd.
Detta skall uppnås genom ett in- tensivt utnyttjande a v alla tekniska hjälp- medel, och hela denna avdelning fylles av utmålningar a v de sagolika resultat, som skola vinnas genom gamla och nya uppfin- ningar, genom storslagna bevattningsan- ordningar och kanalanläggningar, genom a t t odla vin, f r u k t och a n d r a lantbrukspro- dukter i väldiga drivhus med konstgjorda regnapparater, o. 8. v. Om man f r å g a r hur dylikt kan vara möjligare i ett socialictiski samhälle än i det närvarande, så erhållel man svaret, a t t i framtidsstaten alla dylika anläggningar skola ske utan hänsgn tili kostnaden.
På detta sätt skall m a n vinna välstgnd för alla.
4UG.
BEBEL: ...................................................... ~ 24 Upplandsgatan 24 i HIbDA HEDENi - 5 - 1 tr. till vanster - STOCKHOLRX Damekipering.
Damslnädderi Modeaffär OBS.!
Specialit4: SOWBESTALLNINCfAB; ........................................................ Allm.
Tel. 21133 En av dem vårt tack aldrig nådde.
Emelie Bruno v a r iclie någon " berömd " * östrättskvinna, men hon v a r en a v v å r iaks bästa och trognaste vänner.
Hon har ijälv valt a t t lämna e t t liv, som för så n å n g a a v hennes medsystrar, och väl också ' ör henne själv, hade så litet ljuvt och glatt itt bjuda på.
Må alla vi, vilkas arbete och mål hennes lästa välönskningar och djupaste med- iänsla gällde, stanna e n stund i tacksam- i e t inför hennes minne!
Den, som skriver dessa rader, stod icke ' röken Bruno personligen nära.
Rösträtts- mbetets slump hade sammanfört oss, och: ör mig kommer detta alltid a t t vara e t t 3v mina bästa minnen.
Enligt principen Itt alltid vända s i g till en a v de äldre och n e r a ansedda inom den affär d ä r man agi- .erar, kom jag att göra m i n första bekant- ikap med fröken Bruno.
- Det v a r gott ni kom, sade hon, h ä r i r mycket a t t göra.
Jag trodde icke ni hade bruk för varken mig eller mina kam- rater, men det är gott a t t höra att s % är, 3ch j a g ar tacksam a t t f å hjälpa eder så mycket i min r i n g a förmåga står.
Så föllo hennes första ord.
Hennes se- nare handlingar visade, h u r r ä t t hon hade, när hon sade sig glädjas över a t t " rösträt- ten " behövde henne, och h u r o r ä t t hon hade i att tala om sin r i n g a förmåga.
Men detta v a r nog ett karaktäristiskt i r a g f ö r henne.
Alltid flitig, alltid i v r i g att uppfylla sina skyldigheter, u t a n s p å r av personlig pose eller pretention, v a r hon avhållen och respekterad a v kamrater och åtnjöt sina chefers fulla förtroende och vän- skap.
Uppfostrad i e t t hem, som socialt stod vida över den ställning i vilken hon av ekonomiskt nödtvång framlevde sitt liv, ägde hon förmodligen större förutsättnin- gar än många a v sina yrkeskamrater att se ut över nuet och f r a m mot bättre möjlig- heter f ö r kvinnorna.
Hon var e n v a r m feminist, värdig och orädd i sin förkunnelse, och svek aldrig, icke ens i döden.
E n a v hennes sista hand- lingar v a r att skänka e n summa till röst- rättsarbetet.
Emelie Bruno tillhörde redan i livet de stilla existenserna.
Nu h a r hon självmant tagit steget över till den långa r a d a v systrar, namnlösa och oihågkomna, som i cnsamhet och försakelse framlevat ett liv, och vars minne för oss blivit det blekaste och vemodigaste som kvinnohistorien kän- ner.
Må vi, som nu iiro unga, och som h a k r a f t att arbeta, icke endast för vår egen, men ock för v å r a systrars ålderdom, arbeta så a t t vi förmå bortröja åtminstone n å g r a af de orsaker, som för v å r bortgångna k a m r a t gjorde livet för tungt att leva!
Vi känna iclie, och kunna icke r ä k n a var och en det gäller, men om dem alla gäller ordet undertecknad i sina första feministi- s k a dagars bitterhet " diktade " om dem: Saliga äro de tystlåtna, t y de skola dö ensamma!
Gwen.
Ned ett ord, Bebels bok är e n bestämd missräkning.
Man möter d ä r e j ens ett försök a t t fördjupa vare sig f r å g a n om kvinnans ställning eller socialismens åskåd- ning, och om framställningens art för öv- rigt hava kanske de ovanstående raderna kunnat giva e n aning.
Sven Brisman.
BÖSTRÄTT 4 F Ö B KVINNOR Skadestånd må sättas att utgå p å en gång eller å särskilda tider. "
Aven d ä r ingen förmögenhet finnes å någondera sidan, kan skadestånd kom- ma a t t ådömas, ifall förutsättningarna härför finnas, och vederbörandes in- komster medgifva dess utbetalande, på 3n gång eller periodvis.
Vid återgång gäller samma regel, lärost vid vigseln ena maken varit i god tro, men den andra ej.
Under äktenskapet bestående under- aållsskyldighet mellan makarna för- svinner helt och hållet vid återgång; vid skillnad äger rätten pröva, huruvi- la den oskyldige maken efter skillna- len kan finnas vara i behov av bidrag till sitt tillbörliga underhåll, i vilket fall sådant bidrag kan ålägga andra parten; vid separation åter blir i hu- vudsak den gamla försörjningsregeln gällande, dock med det förbehåll, a t t len som huvudsakligen bär skulden till separationen ej m å tillerkännas under- iållsbidrag, med mindre synnerliga skäl därtill äro.
Den utomordentligt svåra frågan, vilken a v makarna skall tillerkännas oarnen, h a r beredningen l b t så, att ifall makarna äro därom ense, rätten skall besluta i överensstämmelse med ieras önskan, så framt det ej är up- penbart stridande mot barnens bästa; Isämjas de ej, skall först och främst tagas hänsyn till barnens bästa; en- last om makarna befinnas lika skicka- le att vårda barnen, tages hänsyn till skuldfrågan.
Detta är ett ganska radikalt stadgan- le, som alldeles vänder upp och ner p å hittills gällande rätt, och man må v a r a beredningen tacksam för den beslut- samhet, med vilken den avstätt f r å n Lillgripande a v alla presumtioner rö- rande fäder och söner, mödrar och dött- rar, mödrar och späda barn, fäder och d d r e barn, som finnas exempelvis i len tyska lagstiftningen.
E n annan sak är, att avgörandet för domaren i många fall blir kinkigt nog; lagen fö- reskriver för tvivelaktiga fall inhäm-: ande a v yttrande från barnavårds- nämnden.
Båda inalrarna h a samma skyldig- het att bidraga till barnens underhåll; regelmässigt kommer därvid den enas skyldighet att utgivas i n natura, den andres däremot i kontant bidrag.
Ändring i vad rätten beslutit angå- mde underhållsbidrag till såväl barn som make kan påyrkas, när väsentligt indrade förhållanden påkalla det.
En viktig nyhet gentemot gällande rätt ä r också, a t t avtal, som under äk- ienskauet träffats mellan makarna rö- rande skifte a v boet, skadestånd eller underhållsbidrag för fall a v separa- tion eller skilsmässa, skall vara gällan- de.
Hittills ha sådana avtal på grund a v mannens målsmanskap ej haft gäl- lande kraft, och detta h a r ofta lett till sorgliga förvecklingar.
Såvida sådant avtal är uppenbart obilligt mot ena maken, kan det dock p å hans yrkande antingen i skillnadsmålet, eller sist in- om ett år från det skillnad meddelades, av rätten jämkas, vilket kan v a r a nyt- tigt för den svagare parten.
liskussioner om livet och kärleken i någon park eller i något litet terum, d ä r m a n fick rara i fred.
De tyckte sig v ä x a samman närmarc dag f r å n dag, deras inbördes öf- lär tillsammans och det betydde e n hel rerensstämmelse syntes dem bottenlös, och Iel.
ingendera märlite h u r litet de i själva ver- Det v a r dock Ellas ide, att deras sista ket visste om varandra.
Men de lekte och iamvaro skulle förläggas till Towern.
De x k y m r a d e sig om intet utom ögonblicket.
lade sett London tillsammans under f y r a Hugh hade sina fem eremitår i K i n a fram- juvliga veckor.
Då Ella kom f r å n Sverige, för sig med j a k t på högvilt som den enda lade Hugh nyss tagit sin examen f ö r Civil ijuspunkten.
Samvaron med Ella var en Service, hade bundit sig f ö r e n fem års Eörtjusande och oväntad rekreation, e n nåd, j ä m t hos engelska regeringen i Kina, men 1v himlen, men hon fick icke Bomma in i nnan h a n reste, skulle h a n andas u t en hans liv och ä n d r a något af hans planer.
: mula efter examensplugget.
Så hände det Ella v a r fylld a v ögonblicket, det föll henne; ig, a t t Ella kom i hans väg, kom som cn aldrig in, a t t hon skulle ta H u g h på a l l r a r, ing, livsnyfiken svensk flicka med det all- fastän hon nu måste vara hos honom €ör mrliga uppsåtet a t t ta reda på vad Lon- itt v a r a nöjd och lycklig.
Hon tankte icke lon egentligen v a r för något.
Han fick till-: n sekund på vad hon lekte med.
De hade sctt kronjuvelerna och Towerns åtelse a t t visa henne sin stad.
Andligen a l a t galopperade de som t v å jämnåriga rustkammare, och stodo nu i Beauchamp iarnungar genom Londons sevärdheter, rowerns fängelsetrappa.
E t t knippe ljus Rugh följde, snarare än ledde, hänryckt rö11 i n genom gluggen i den slirovliga, sot- iver kamratskapet, över den sympati, som svärtadc muren, som i e n camera obscura,; trålade mot honom f r å n Ella.
Naturligt- x h alla föremål utauför tycktes klarare be- iis hade de samma favorittavlor i National Lysta iin vanligt.
Ella såg, u t a n a t t riktigt: allery, tillbådo samma antika skulptur och Cörnimma, borggården omgärdad av spin- samma kejserliga kinesiska porslinskrulia delvävsgrå murar, d ä r en avdelning av Tow- för a t t inte tala om den svart och v i t a p e r erns garnison utförde en enformig exercis.
siska fajansskilen i Kensington Museum De röda uniformerna mot de grå stenmas- Det blev ändlösa vandringar genom Lon.
sorna vor0 dock a v en underbar verkan, dons konstskatter, följda a v lika ändlösa men hon märkte dem icke.
Hon vände sitt ansikte långsamt mot H u g h och sade l å g t på svenska, som h a n j u inte kunde förstå: - Kyss mig, Hugh!
H u g h hade hittills motstått denna fre- stelse.
H a n s rätliniga, s t r ä n g t religiösa uppfostran hade ingivit honom en överdri- ven skräck för betydelsen a v denna hand- ling.
H a n kunde j u icke binda någon flicka vid sig, och gent emot Ella ville h a n ingen- ting h a a t t ångra.
I samma ögonblick h a n kysste henne, ha- de h a n e n förnimmelse a v att h a n s låg- kyrkliga förfäder, f r å n krigaren nnder Cromwell, till missionären, som stupade i boxarupproret, vände sig i sina gravar.
Det gjorde de också, men f ö r a t t dölja e t t småleende.
De skulle handlat som H u g h i samma belägenhet.
Ella och H u g h sutto tysta p å bänken vid Themsen och det annalkande avskedets bit- terhet flöt droppvis i n i deras ljusa stäm- ning.
Ella gjorde sakta lös sin hand.
- J a g måste g å nu, sade hon, och det lät oväiligare och tvärare än hon menade.
J a g h a r lovat miss E a v e s.
.
.
- Damn miss Eaves avgjorde H u g h med eftertryck.
H a n tog det inte på allvar, att hon ville gå i f r å n honom.
- Men Hugh, j a g måste.
J a g skall till London Pavillion.
- Till suffragetterna!
Lagberedningens förslag till lag om äktenskaps ingående och upplösning.
Av jur. kand.
Anna Wickseii.
Rättsverlcningar au äktenskaps upplösning.
IV.
rit a v enskild natur.
Således allt som Angående dessa rättsverkningar, en- kannerligen de förmögenhetsrättsliga, måste man vid bedömandet h a klart för sig, a t t beredningen härvidlag varit tvungen att i allt väsentligt anknyta till gällande rätt, om man nämligen skulle kunna tänka sig, att detta lag- förslag blel-e antaget redan nu, innan de centrala delarna a v G.
B. hunnit revideras.
Detta förklarar utan vida- re, att inga väsentliga ändringar i för- mögenhetsförhållandet mellan äkta ma- kar h ä r kunna ens antydningsvis spå- ras; vi få icke härav d r a den förhasta- de slutsatsen, att beredningen vore sin- nad att i huvudsak lämna förmögen- hetsförhållandet inom äktenskapet vid det gamla; därom veta vi i verklig- heten intet; beredningen säger själv att dessa bestämmelser i förslaget " äro ämnade att inom kort tid ersättas av andra; sin slutliga avfattning kunna de f å först i samband med den allmän- n a revision a v reglerna om förmögen- hetsförhållandena emellan äkta ma- kar, vilken det åligger beredningen att företaga ".
Huvudregeln rörande de förmögen- hetsrättsliga verkningarna av ett äk- tenskaps upplösning torde finnas i 6 kap. 14 Q och lyder: " när till separa- tion blivit dömt, skall boet skiftas i den ordning, som om delning a v död mans kvarlåtenskap är i lag stadgad ", d. v. alltså säga, att sedan all gäld är betald, skall vad som Bterstår a v bo- ets samfällda egendom gå till lika för- delning mellan makarna.
Sin enskil- da egendom behåller naturligtvis var och en själv.
Alldeles samma regel gäller, d ä r skilsmässa beviljas utan fö- regående separation; alla gamla straff- bestämmelser angående förverkande a v giftorätt o. s. v. ha upphävts och avlösts a v skadeståndsregler.
Även vid återgång gäller a t t boet skall delas; det iir icke längre tal om att utan vidare återställa förhållandena så, som de vo- ro vid äktenskapets ingående.
Dock fin- nes här den mycket väsentliga modifi- kation, a t t vid återgång den egendom en v a r av makarna vid vigseln infört i boet eller efteråt förvärvat genom arv, gåva eller testamente, vid bodel- ningen skall så anses, som om den va- veterligen skolat tillkomma ena ma- ken, därest intet äktenskap ingåtts, tar vederbörande med sig vid återgången; vad de åter under äktenskapet " med gemensamma slöjder avlat " går till delning efter vanliga giftorättsregler.
Särskilt betydelsefullt är, att denna bodelning alltså icke inträder först då skilsmässan blir dafinitiv, utan ge- nast vid separationens ihraftträdande.
övergår separationen aldrig till skils- miissa, utan försonas makarna och sammanflytta igen, blir dock bodelnin- gen beståndande, alltså med samma verkan som en boskillnadsdom, vilket förefaller v a r a en utmärkt liisning.
Finnas redan boskillnad mellan ma- karna, d å separation eller skilsmässa söktes, kommer naturligtvis ingen vi- dare bodelning ifråga.
En särskild modifierande regel inne- hålles i 6 kap. 18 $, då, ifall det dömes till separation p å endast ena partens begäran, och boet är ringa, rätten äger förordna, a t t den make, som vinner se- parationen, må f r å n samfällda boet ut- taga nödvändigt bohag ävensom ar- betsredskap och andra lösören, som er- fordras för hans näring, ändå att där- igenom den andres lott skulle lida in- skränkning.
Om alltså en fattig ar- betarhustru vinner separation p å grund a v mannens pliktförsummelse eller rusdrycksmissbruk, f å r hon a v boet behålla, vad hon och barnen ound- gängligen behöva, ävensom sin syma- skin eller annat dylikt, som hon behö- ver för att kunna skaffa sig arbetsför- tjänst, medan mannen till äventyrs får gå därifrån med endast sina gångklä- der och honom möjligen tillhörande ar- betsredskap.
Den oegentlighet, som kan ligga där- uti, att då den ena maken i boet infört all däri befintlig förmögenhet, den an- dra, som kanske är vållande till upplös- ningen, kan komma a t t vid bodelningen bli tillskiftad halva boet, har förslaget sökt utjämna genom sina bestämmel- ser om skadestånd.
Härom stadgas i 6 kap. 20 Q: " Sker äktenskapsskillnad p å grund a v ena makens förvållande, var- igenom han grovt kränkt den andre, njute denne skadestånd, efter t y med avseende å makarnes förmögenhetsför- hållanden och övriga omständigheter prövas skäligt.
- A, det är inte så noga, v i ska väl se Den första samman= illtihop, sade hon vårdslöst.
Towern rar ienne för ögonblicket likgiltigt som det drabbningen.
3immelska riket, men H u g h och hon vor0 För Rösträtt f ö r Kvinnoi av Elisabeth Krey.
Det v a r Hughs fasta övertygelse att in- gen kvinna i F-ärlden ägde punktlighetens dygd mer än hans mor, och därför hade h a n beväpnat sig med tålamod för så d ä r en tjugu minuter a t t börja med, d ä r h a n s a t t p å bänken utanför Towerns övergiv- na vattenport och r ä n t a d e på Ella.
H a n satt och njöt av Themsen, som hade små skvalpande vågor med skiftningar i bly och silver och a v de gulnade platanerna på kajea, d ä r de stodo vackert mot den disiga, ljusmättade luften och vattnets me- talltoner.
%werbridge hade just långsamt öppnat sina väldiga k ä f t a r för en last- ångare, och trafiken, som stockats vid bro- ändarna, rann nu till i t v å svällande flo- der, som fyllde den viildiga bron till bräd- darna.
- H ä r är jag, lilla Kinaman, sade Ellas röst bredvid honom och h a n sprang up6 glatt överraskad.
- Du är förtjusande och du kommer j tia.
Vad behagar e r s ladyship a t t vi ska se först?
N:R 24 Processuella regler.
Enligt nu gällande rätt kan skilsmäs- sa erhållas dels vid domstol dels genom kungl.
resolution.
Beredningen h a r fråntagit administrationen varje be- fattning med dessa förhållanden; alla äktenskapsmål skola hädanefter avgö- ras a v domstol.
Detta är enligt min uppfattning lyckligt; domstolarna tor- de erbjuda större garantier både för en allsidig prövning och ett enhetligt av- görande ä n vad administrationen kan.
Den enda nackdel, som vidlåder en domstolsbehandling, nämligen den stör- re publiciteten, har beredningen av- lägsnat genom bestämmelsen, att äk- tenskapsmål skola handläggas inför stängda dörrar, d ä r ej rätten finner lämpligt, att rättegången hålles offent- ligt, och parterna därtill samtycka.
För alla de fall d ä r separation eller skilsmässa yrkas eller åtminstone kan yrkas a v båda makarna, skall måiet handläggas genom ansökan; i alla an- dra fall genom stämning.
Här tror jag för min del, att det va- rit lyckligare, om alla skilsmässo- och separationsmål i likhet med boskill- nadsmål gjorts till ansökningsärenden, endast återgång och mål, däri tvisten är, huruvida ett äktenskap består eller ej, till vanlig rättegång.
Ansökningen förefaller mig att v a r a icke endast den behagligaste utan även den naturligaste och principiellt rikti- gaste form för meddelande a v separa- tion eller äktenskapsskillnad.
Där ön- skan om skilsmässa grundas p å brott som beivrats, kunde man j u undan- tagsvis medgiva parten r ä t t a t t väcka yrkande i samband med brottmålspro- cessen, om han så önskade, och e j till äventyrs föredrog att vänta till denna avgjorts för a t t sedan ansöka.
Stäm- ' ning h a r alltid en obehaglig bismak a v något mer eller mindre skamligt eller förödmjukande för den instämde; åt- minstone torde de flesta kvinnor känna det så; och i regeln är den make, som vill ernå upplösning av sitt äktenskap, i första hand en olycklig människa.
N:R 24 som efter många själsstrider beslutit sig för a t t söka vinna befrielse från ett förhållande, som verkar förnedran- de och försärnrande på henne, men alls e j önskar såra eller kränka, och då är ansökning en både bättre och enklare form ä n uttagande a v stämning.
Och ansökningsformen berövar j u ej doma- ren ett enda a v de processmedel han behöver för ärendets behöriga pröv- ning; analogien med boskillnad på ena partens begäran torde Tara fullt till- räcklig för att bevisa, att inga prakti- ska svårigheter behöva uppstå vid handläggning genom ansökan jämväl a r dessa mål.
Likaledes förefaller mig bestämmel- sen om medling vara alldeles överflö- dig.
Det gör nästan ett litet löjligt in- tryck att läsa en paragraf, som börjar med a t t stipulera medling och giva reg- ler för dess åstadkommande, och sedan slutar med att förklara, att om makar- na undandraga sig medlingen, så gör det ändå ingenting.
Beredningen kan v a r a alldeles övertygad om, att i det stora flertalet fall medling många, mån- ga gånger, innan upplösning a v äkten- skapet begäres, försökts av släkt och vänner, mycket lämpligare människor ä n präster och magistratspersoner.
De ändringar i andra lagar ä n G.
B. som beredningen i samband med sitt förslag förordat h a till en del redan nämnts i förbindelse med därmed sam- manhängande bestämmelser.
Av de öv- riga är det, såvitt j a g kan finna, endast en som kan h a något intresse för all- mänheten, nämligen det nya stadgan- det i A.
B.
19: 3, att efter återgång, se- paration eller skilsmässa den a v föräl- drarna, som har barnen i sin vård, ock- så skall v a r a deras förmyndare; h ä r har tidigare rått mycken osäkerhet i rättstillämpningen, och vi ha skäl att v a r a beredningen tacksamma för en uttrycklig regel härom.
I det hela är det med övervägande tacksamhet vi mottaga det föreliggan- de förslaget.
Men det behandlar också den relativt lättaste delen a v äkten- skapslagstiftningen; det som återstår ä r det centrala och det grundläggande; det ä r d ä r de principiella divergenser- na göra sig gällande, och det är ingen lätt uppgift att därvidlag representera både den manliga och den kvinnliga kontrahenten.
Den föreliggande delen gör intryck a v icke endast god förmå- ga - den bör väl v a r a självklar hos Lagberedningen - utan även a v god vilja; måtte förslaget v a r a ett gott omen även för dess kommande arbete.
BÖSTBÄTT FOB EUINNOR - 5 omvaldes fröken Löfroth och doktorinnan Scharp.
Vid mötet förekom ett utförligt anförande i prostitutionsfrågan, varefter samma resolution antogs som antagits vid det stora kvinnomötet i Stockholm den 19 april i år.
Grängesbergs F. K.
P.
R. h a r haft sitt årsmöte i förening med samkväm.
Av års- berättelsen framgick bl.
a. a t t föreningen växt betydligt under det gångna året, från förordas av läkare såsom ett 22 medlemmar till 54.
I själva Gränges- kraftigt näringspreparat, verksamt styrkande vid allmän svaghet, blodbrist, berg h a r namninsamlingen gått både fort och bra, tack vare de många som ägnat tid sömnlöshet, rubbningar i nervsystemet och under rekonvalescens.
och krafter däråt.
Förutom föreningens eg- na medlemmar har en del av Koop.
kvinno- gillets och Socialdemokratiska kvinnoklub- bens medlemmar deltagit i det krävande ar- Kontrollant: Professor NI.
D:r K. A. Vesterberg.
betet.
Resultatet kan också betecknas som mycket gott, t y kvinnorna ha visat sig i I I I i stor utsträckning veta, vad frågan gällde, och hos många ha säkert själva namnin- samlingsarbetet verkat som en väckelse.
Tillverkas av A.-B.
PHARMACIA, Stockholm.
I I I EI I I Arbetet ute i landet I I EI II I I II Göteborgs F. K.
P.
R. hade den 25 nov.
an- ordnat ett möte i Gamla högskolans aula.
Sedan ordf. hälsat de närvarande välkomna, höll f r u Gerda Hellberg från Karlstad ett med livligaste intresse åhört föredrag.
Där- efter följde ett trevligt samkväm med shng och musik, och fru Carlbergs dialog " Sam- ma don ", vilken spelades utmärkt och väck- te allmän förtjusning.
Den 29 nov.
hade föreningen sitt årsmöte under fru Frigga Carlbergs ordförandeskap.
Sedan protokol- let från föregående årsmöte upplästs, före- togs en del val.
Till styrelse återvaldes fru- arna Carlberg, Fagerskog och Wigardh, fröknarna Hamberg, Olsson, Svensson, Träd- gårdh och Oijer, samt nyvaldes €röken Leon- tine Sterner efter fru Anna Holm, som av- flyttat från orten.
Till centralstyrelsemed- lem valdes fru Frigga Carlberg med fröken Hildur Uijer till suppleant.
Till revisorcr för innevarande års räkenskaper utsågos fröknarna Augusta Bagge och Hartina Le- visson samt till suppleant fröken Agda An- dersson.
A v e s t a - K r y l b o F. K.
P.
R. hade sitt or- dinarie höstmöte den 24 nov.
varvid föl- jande styrelse valdes: ordf. fru Erika Falk- man, efter fru Karin Gelhaar, som avsade sig återval, v. ordf. fru Ringa Wallen- ström, sekr. fröken Hanna Forsell, v. sekr. fröken Hildegard Örtendahl, kassaförv.
frö- ken Gertrud Forsberg.
Vidare invaldes fru Anna Skoglund, fröken Lotten Eklund: suppleanter fru Gerda Järnberg och fru Elin Andersson; revisorer fruarna Hilma Lundqvist och Lydia Andersson; centralsty- relsemedlem f r u Erika Falkman med frö- ken Hanna Forsell som suppleant.
Ombud till länsförbundet: fröken Hanna Forsell, fru Ringa Wallenström, fru Anna Skog- lund; suppleanter: fröken Lotten Eklund, f r u Hilma Lundqvist och fru Annie Blom.
A r v i k a F. K.
P.
R. h a r haft sammanträ- Föreningen beslöt a t t anordna en försakel- de för val av funktionärer.
Styrelsen fick sedag i och för namninsamlingen.
Mötet följande sammansättning: ordf. fröken 01- avslutades med ett trevligt samkväm ga Segerberg, vice ordf. f r u Hildur Win- Borlänge-St. Tuna F. K.
P.
R. hade den 3 blad, sekr. fröken Elsa Nordström, kassa- förv.
fru Anni Robsahm och Övriga leda- december sitt andra höstsanimanträde.
Vid möter fru Greta Bogstadius, fröken Anna förrättat styrelseval återvaldes fru Maria Svensson och f r u Anna Rennerfelt.
Supple- Vidigsson till ordförande.
Övriga styrel- anter f r u Amanda Larsson och fröken Bri- semedlemmar blevo: fru Elsa Holmgren, ta Crona.
Revisorer blevo fröknarna B. fröken S y r a Liljekvist, fröken Lisa Flod- Öberg och B. Gustafsson med fru H. Nils- man, doktorinnan Freja Fredrikson, fru son och fröken D. Lindeberg som suppleaii- Elsa Lindbom och fröken Signe Fridholm.
ter.
Till ledamöter i centralstyrelsen val- Till suppleanter valdes fröken Matilda des fröknarna O. Segerberg och E. Kord- Sterner och fröken Ida Larson.
Till cen- tralstyrelsemedlem valdes fröken Signe ström.
Fridholm med fru Maria Vidigsson som Askersunds F. K.
P.
R. hade tisdagen den suppleant.
Till revisorer utsågos fröken 25 november sitt ordinarie årsmöte.
Till Nanny Lejdström och fru Helfrid Larson, ordförande omvaldes fröken Nicoline Blid- med frölien Agnes Hallberg och fröken Sig- berg och till styrelsemedlemmar fru H. rid Askengren som suppleanter.
Efter för- Myhrman, fru V. Löndborg, fröken J. Karls- handlingarnas slut vidtog samkväm med son, fru J. Södersteen, fröken €1.
Ljung- uppläsning av " Madame Anti ".
qvist.
Fröken Vilma Eriksson invaldes i Eksjö F. K.
P.
R. hade den 26 nov.
ordi- styrelsen efter fröken A. Arnander, som av- flyttat från staden; suppleanter blevo de narie höstmöte, varvid den gamla styrelsen förutvarande: fru H. Vallerius och dokto- omvaldes, och består densamma av dokto- rinnan H. Andersson.
Till centralstyrelse- rinnan Scharp ordf., f r u H. Hellberg v. medlem utsåg föreningen fröken Vilma ordf., fröken M. Löfroth sekr., fröken E. Eriksson med dolrtorinnan Hulda Anders- Witt v. sekr., och fröken A. Ohlin kassör.
Till cent,ralstyrelsemedlem och suppleant son som suppleant.
Alingsås F. K.
P.
R. hade den 29 novem- ber sitt ordinarie höstmöte.
Innevarande års styrelse omvaldes och har följande sammansättning: fru Anna Kling ordf., fru Maggie Täcklind v. ordf., fröken Eiisabet Petersson sekr., fröken Hammarstrand kas- saförvaltare, och fröken Lina Larsson; suppleanter fröken Anna Norlander och f r u Sandin.
Till centralstyrelsemedlem omval- des fröken Elisabet Petersson med fru Mag- gie Täcklind som suppleant.
Till revisorer utsågos f r u Elin Ericsson och doktorinnan Nystedt.
Den 30 nov.
höll fröken Ingrid Bergius offentligt föredrag i Enighetens lo- kal om " Kvinnans politiska rösträtt ", och efteråt anordnades samkväm för förenin- gens medlemmar.
Hallsbergs F. K.
P.
R. hade sitt årsmöte tisdagen den 2 dec.
under fru Selma Liljc- kvists ordförandeskap.
Sedan protokoll från föregående möten upplästs redogjordes för namninsamlingen, som visat ett gott re- sultat.
Till ny styrelse för år 1914 valdes: ordf. fru Selma Liljekvist; vice ordf. f r u Karin Gustavsson; sekr. fru Frida Edström, vice sekr., f r u Jenny Persson, kassaförv.
fru Josefina Molander, vice kassaförv.
f r u Lovisa Hallin.
Suppleanter blevo f r u Mathilda Lundell och fru Hanna Engström.
Till centralstyrelsemedlem utsågs f r u Ka- rin Gustavsson med f r u Maria Björckström till suppleant.
Halmstads F. K.
P.
R. hade den 28 nov.
ordinarie sammanträde.
Till Centralstyrel- semedlem omvaldes ordf. fröken Anna Ljungberg och suppleant blev fröken Elin de Mar &amp; Efter föreningsärendena lämna- des en redogörelse för Budapestkongressen.
Flera nya medlemmar antecknades.
Haparanda F. K.
P.
R. anordnade den 25 nov.
ett angenämt samkväm å goodtemp- ~, Hugh sprang upp från bänken, vit i an- siktet.
Om Ella oförberett slagit honom i huvudet med suffragetternas klassiskt vord- na vapen, hammaren, skulle han icke blivit mera ursinnigt utom sig.
Han var mållös a v förbittring.
Detta var således den kx-in- na han i ett ögonblick a v hänförelse varit färdig att sätta högre ä n alla andra.
En suffragett, världens föraktligaste, mest för- hatliga varelse.
- J a g hatar suffragetterna, var allt vad han fick fram.
Men Hugh, du vet ingenting om dem.
Du h a r aldrig hört dem eller sett dem.
- J a g har sett dem.
- När?
- I slagsmål med polisen.
Det plågade honom a t t bekänna det.
Varför skulle Ella tvinga honom.
Han kände det som en brän- nande skam, a t t kvinnor kunde bära sig åt så som dessa.
Han skulle velat ge år av sitt liv f ö r att ha sluppit se uppträdet, som nu stod f ö r honom med varje detalj klar och tydlig, och han tyckte sig se Ella med utslaget hår och förvridet ansikte i van- mäktig ilska gå lös på en jättelik poliskon- stapel.
Han stod inte ut längre, han ville gå ifrån henne utan vidare.
Men hon ställde sig i vägen för honom.
- J a g vill, att du skall försöka förstå, sade hon.
Se p 5 mig, Hugh.
Motvilligt lät han sig dragas ned på bän- ken, hörde henne tala som i en dröm och tvingade sig a t t se in i hennes ivriga, upp- rörda ansikte, ett nytt ansikte, som skräm- de och lockade honom.
- Minns du i lördags, d å vi gick Över gräset i Kensington Gardens och hela värl- den var som en enda ljuvlighet?
sade Ella.
Jag skall säga dig nu, vad jag inte tänkt berätta, a t t jag då var så fylld av min känsla för dig, att det blev som en extas.
J a g trodde min själ skulle sprängas, om jag inte fick något uttryck för denna kän- sla, jag tyckte att den skulle döda mig.
Den måste uppgå i någonting större och mäktigare, någonting utom mig, som bar mig och räddade mig f r å n mig själv.
Du går i kyrkan, du Hugh, du vet vad det v i l l säga a t t upptagas i en menighet, men det vissle inte jag förut.
Det är som a t t bära en låga, den längtar till elden, sitt element.
Jag vet knappt hur j a g kom att gå till suffragetternas möte i Albert Hall just den kvällen.
Om det inte varit min känsla för dig, hade jag nog aldrig kommit dit.
Mrs Pankhurst var där, blek och skugglik efter hungerstrejken i fängel- set, och miss Annie Kenney var så medta- gen, att hon kunde endast viska.
Hela för- samlingen, 10,000 människor, reste sig och hyllade dem med ljudlös tystnad.
Nej, du kan inte förstå, vad detta var.
Tårarna strömmade u r ögonen på mig.
Vad var min lilla person, min lilla känsla, mot denna stora, som kom 10,000 människor a t t resa sig som en man och som rörde alla deras själar och gjorde dem stumma av hänfö- relse.
- Masshysteri, massmitta, stötte Hugh fram.
Så länge Ella talat om sin känsla f ö r honom, hade han varit helt med, men han lyssnade endast förströdd till vad hon sedan hade att berätta.
- Då kan du också ge samma namn å t korstågen och andra stora rörelser, som satt märken i tiden, sade hon lugnt.
När tu- sentals människor på en gång blevo utom sig och ropade: Gud vill det!
- A tyst, du sårar min religiösa känsla.
De tego båda och hämtade andan efter striden.
- Om jag hade makt Över dig, sade Hugh, och hans gossansikte lades i djupa veck, skulle j a g f ö r b j u d a dig a t t gå nu.
Det var a t t träffa Ella på hennes ömma- ste punkt.
Hon hade icke fullt gjort klart för sig än i h u r hög grad hon begärde fri- het för sin person att söka sin egen väg.
Hon reste sig, kylig och främmande.
- J a g skulle tacka Gud, om jag trodde på honom, sade hon med en överdriven vär- dighet, som verkade barnslig, a t t jag aldrig gav dig någon rättighet Över mig.
Hugh såg henne gå.
Han var egentligen bottenlöst förvånad över den storm som 1, i ' 1 gått fram, men förbittrad, på något sätt kränkt i sina rättigheter också.
Det otroli- gaste och mest oberäkneliga hade drabbat honom från Ella, som han trodde sig känna som sig själv, och hans begrepp om ord- ning och reda i den verklighet han vant sig a t t handskas med, vor0 kastade över ända.
Ella tog en bil utanför Towern och kröp snyftande ihop i hörnet av vagnen.
Att Hugh av alla människor på denna jord inte skulle förstå.
Det blödde inom henne efter hans hårda ord.
Hon kunde inte fatta, att de skilts som fiender.
Det v a r naturligtvis hennes fel, som icke kunnat förklara saken.
Hugh var icke sådan som han visat sig.
Hon hade överrumplat honom.
- Idiot, sade hon till sig själv, och satt plötsligt upprätt i vagnen.
Varför sa jag honom inte, att suffragetterna kümpa för detsamma som han själv sätter högst, för sedlig renhet?
Varför talade j a g inte ett ord om deras kampanj mot den vita slav- handeln?
Det skulle Hugh förstått, han som r i l l att alla tvivelaktiga element skola exporteras till kolonierna och börja ett nytt liv där.
Hon var färdig a t t be chauffören vända bilen, inen stoltheten segrade.
- Så mycket värre f ö r honom, tänkte hon, så mycket värre för honom, som inte får vara med i striden.
6 laresalen, vilket var besökt a v Över 60 per- soner.
Ordf., fröken M. Grape, hälsade gä- sterna välkomna och d ä r p å följde omväx- lande sång, musik och uppläsning.
t Hässleholms F. K.
P.
R. sammanträdde den 20 nov.
och styrelsevalet utföll sålunda: ordf. fröken Anna Jönsson, vice ordf. f r u Riken Johnsson, sekr. fröken Olinda Hal- lengren, kassör f r u Anna Ahlberg, vice sekr. fröken I d a Bondesson.
Till revisorer valdes f r u a r n a Olga Hallden och Alma Dore samt till revisorsuppleanter f r u I d a Bengtsson och fröken Anna Lagström.
Till centralstyrelesmedlem utsågs fröken Anna Jönsson med f r u Riken Johnsson till supp- leant.
Katrineholms F. K.
P.
R. anordnade den 30 nov.
ett möte i gymnastiksalen med frö- ken Anna Åbergsson f r å n Stockholm soin talarinna.
Sedan föreningens ordf., fröken Helga Jeppson hälsat de talrika deltagar- na välkomna, talade fröken Abergsson om " Alderdoms- och invaliditetspensionerin- gen ".
Efter föredraget samlades medlem- m a r n a till e t t enskildt samkväm 5 kafk Framtiden.
Kiruna F. K.
P.
R. höll den 30 nov.
sitt ord.
höstsammanträde.
Styrelsen omvaldes och till centralstyrelsemedlem utsågs före- ningens ordförande, fröken Ester Holm.
E f - t e r f ö r r ä t t a t val a v övriga funktionärer återgavs i korta d r a g kommitteförslaget till l a g om äktensliaps ingående och upplös- ning.
Föreningen beslöt a t t till vederbö- rande hemställa om anordnandet a v sam- hällskurser.
F r n Ann Margret Holmgrens allegori, Rösträttsfågeln, upplästes.
Med glad tillfreclsställelse åhördes det erkännan- de, som d ä r i gavs å t " högsta Nordens kvin- nor " f ö r deras nit vid namninsamlingen.
Klippans F. K.
P.
R. höll den 28 november sitt ordinarie höstsanimanträde, varvid val a v styrelse för 1914 ägde rum.
Hela styrel- sen för 1913 återvaldes: ordf. fröken Hilma Ramberg, v. ordf. fröken Augusta Charlier, sekreterare fröken Johnanda Hagerman, vice sekreterare fröken Hilda Carlsson, ltas- saförvaltare fröken Anna Samuelsson, öv- riga medlemmar: fröken Isa Brodin, fröken Marie-Louise Borgström, f r u Nathilda Åkes- son, f r u Nathilda Ohlsson.
Revisorer f r u Forsberg, fröken Olitavia Nilsson.
Supp- leant fröken Emma Johanson.
Till central- styrelsemedlem valdes fröken Hilma Ram- berg och till suppleant fröken Augusta Charlier.
Mötet var talrikt besökt och flera n y a medlemmar inskrevos.
Man konstate- rade a t t namninsamlingen i Klippan gått bra och bedrives den fortfarande i trakten däromkring.
Kristianstads F. K.
P.
R. höll sitt årsmöte tisdagen den 25 nov., varvid styrelse och revisorer omvaldes, utom en revisor, som undanbett sig återval.
Styrelsen utgöres av: frökep Anna Möller, ordf.; f r u Anna Lilje- krantz, v. ordf.; fröken Anna Jönsson, sekr.; fröken Johanna Persson, kassaförvaltare; f r u Cecilia Backman, fröken Elisabet Nils- son och f r u Gertrud Rodhe - samt snpplc- anter f r u Dagmar Andersson och fröken Agnes Ripa.
Centralstyrelseledamot är f r ö - ken Elisabet Nilsson; suppleant fröken Anna Hasselgren.
Revisorer: f r u Matilda Ellberg och fröken Ellen Larsson (nyvald) samt suppleant fröken Polly Björkman.
Ef- ter valet hölls samkväm, varvid f r u Rodhe redogjorde för en fransk mönsteranstalt för spädbarnsvård, och " Rösträttsfågeln " upp- lästes af fröken Möller.
Musilr utfyllde pro- grammet.
Nötet v a r talrikt besökt och stämningen den bästa.
Kristinehantns F. K.
P.
R. hö11 den 25 no- vember sitt ordinarie sammanträde.
Till styrelse för nästkommande å r valdes: frö- ken Sophie BrostGöm ordf. och centralsty- relsemedlem, fröken H a n n a Unger v. ordf och centralstyrelsesuppleant, fröken Lisa Anderson sekr. (nyvald), frölien Kerstin Carlson v. sekr. och fröken Elsa Laliii kas- saförvaltare (nyvald).
Till revisorer utså- gos f r u a r n a Mina Larson och Maria Has- selberg.
Landskrona F. E;.
P.
R. valde vid sitt hnlv.
årssammanträde till styrelse: f r u A.
Sjö.
berg ordf. och till övriga ledamöter fruar- n a B. Francke-Åkeson, A. Evxrlöv, I. Thu.
reson, H.
Frisk, I. Östberg samt fröken A Lindquist.
Till suppleanter valdes €rölien E. Hauge och f r u Fr. Svensson.
Revisor-er- na, fröknarna A. Malnigren och A. Lauffer återvaldes.
Efter förhandlingarnas sliit höll fröken Hauge ett intressant föredrag om " Kooperationens uppkomst och utveckling ' samt dess stora betydelse för kvinnorna.
Motala F. K.
P.
R. utsåg vid s i t t ordi.
narie höstsammanträde f r u Margit Holm.
RoSTRATT FOB KYIMNO ' R: remEkman till ordf. i styrelsen, fru Sig- ne Thörnquist till Y. ordf., fröken Elli Wijk- n a r k sekr., fröken Olga Johansson v. sekr. sch fröken Elin Wallen till kassaförvaltare.
Fil1 centralstyrelsemedlem omvaldes f r u kfargit Holmgren-Ekman och till suppleant nyvaldes fröken Elli Wijkmark.
Nässjö F. K.
P.
R. hade den 26 nov.
sitt redvanliga höstsammanträde.
Till styrel-; ens ordf. för nästa år valdes f r u I d a Thi- lell, v. ordf. f r u Alma Östberg, sekr. fröken Ragnhild Thidell, v. sekr. fröken Maja Vik- jtedt och kassör f r u H a n n a Rylander.
Öv- riga styrelseledamöter blevo f r u Gerda [Carlström och fröken Sofia Jonsson.
Till suppleanter utsågos f r u Alma Rylander och I ' ru Olga Mårtensson.
Revisorer: f r u Eva Eaglund och frölren Hilda Nilsson.
Efter mötet intogs gemensam supk.
warsfrihet.
Till ordf. valdes f r u Elisabeth Andersson, v. ordf. fil.
mag. Ebba Vickman, sekr. f r u Josefine Lundblad, kassqforvaltare fröken Gerda Skarin samt f r u a r n a Lilly Kalen, Elisabeth Sandberg och Edla Me- bius.
Till revisorer valdes f r u E m y Sand- berg och frölren Else Schentz.
Till central- 3tyrelsemedlem utsågs f r u Elisabeth An- dersson med fil.
mag. Ebba Vicknian som ruppleant.
Länsförbundets sekreterare, frö- ken Aulin, höll föredrag över ämnet.
: " Våra Pörpliktelser som rösträttskrävande kvin- nor. ' '
Det utmärkta föredraget väckte stort intresse och blev föremål för en stunds liv- lig diskussion.
Föreningen beslöt a t t till- eätta en lionimitt6 på t r e personer, vilka fingo i uppdrag att söka väcka intresse för, och åstadkomma elronomiskt understöd å t förslaget att uppföra ett " kvinnornas hus " på Baltiska utställningen.
Sammanträdet, som var talrikt brsölrt, avslutades med ett aninierat samkväm och e n enkel tesupk.
N:R 24 Rosika Schwimmer i Stoekholm, Det v a r p å e t t sällsport nöje Stockholms F. K.
P.
R. den 4 december bjöd, såväl sina egna medlemmar som den intresserade all- mänheten.
Föreningen hade nämligen till ett i Victoriasalen utlyst möte lyckats förvärva en av rösträttsalliansens mest omtyckta talarinnor, den i vida kretsar kända och uppskattade Rosika Schwim- mer.
Med s i t t a v klokhet och intelligens strålande ansikte och s i t t livliga väsen verkar hon kanske mer för rösträtten än timslånga anföranden.
Åtminstone hade nog vi nordbor e n känsla a v att detta var just vad vi behövde för att ryckas u p p och entusiasmeras, när gråvädret ibland lägger sin förlamande tyngd över sinnena.
Hon kom som en frisk fläkt f r å n ett soli- g a r e land, Rosika Scliwimmer, och vi ä r o tacksamma f ö r det ljus och den värme Iion spred omkring sig.
Det är icke lätt a t t i e t t torrt referat ge någon framställning av Rosilra Schwimmers anförande.
Ilon hör till det slag a v talarinnor som man mäste se, t y hennes livliga väsen, den hu- moristiska glimten i ögonen och de ut- trycksfulla gesterna bilda tillsammans med de välformade orden och det logiska sam- manhanget e t t helt, utan vilket m a n en- dast f å r c n oklar föreställning om hennes föredrag.
Rosika Schwimmer talade över ämnet " Varför behöva kvinnorna rösträtt? "
Ja, det visste v i j u redan alla, men hon för- stod a t t g j u t a n y t t vin i de gamla läglar- na och intresset slappades icke e t t ögon- blick under den timme hon kåserade om rösträtten och framlade sina skäl varför kvinnor fr %n skilda läger böra eftersträva densamma.
De som studera vid universi- teten, emedan det är kvinnorörelsen som förmått lärdomsanstalterna att öppna sina portar för de vetgiriga, och de gifta kvin- norna, emedan de först med rösträttens upp- nående kunna bestämma över sig själva och sina barn.
De som icke vor0 självförsör- jande, utan tänkt,e på giitermål, borde be- sinna, att de bästa och ädlaste bland män- nen vor0 kvinnorösträttens anhängare.
Rosika Schwimmer inflilrade även bely- sande exempel och humoristiska anekdoter i sitt föredrag och slutade med en kraftig anmaning till de närvarande att icke välta ansvaret p % andra, utan i dessa namnin- samlingens d a g a r minnas a t t ansvaret för det hela vilar på den enskilde.
I n n a n Rosika Schwimmer besteg estraden, talade redaktör Hellberg om " den manliga rösträttspetitionen 1898-1899 " och g a v i en orienterande och belysande skildring huvud- dragen a v det allmänna rösträttsbegreppets utveckling.
Talaren erinrade om att målet för allmän rösträtt icke k u n n a t ernås genom riksdagen, utan genom en stor folkrörelse, och det krävdes 2tt förstå vad saknaden av rösträtten betydde.
A r 189.7 framfördes tanken på en rösträttspetition ocli e t t om- fattande arbete utfördes a v rörelsens orga- nisatörer, med nuvarande statsradet David Bergström i spetsen.
Petitionens slutsiffra utgjordes a v 363,000 namn, varav 62,000 vor0 tecknade a v kvinnor, och redaktör Hellberg slutade sitt intressanta anförande med a t t erinra om vad Selma Lagerlöf svarat på frågan: " Hur j a g blev rösträttskvinna? ' '
" Om det är s a n t a t t rösträtten skall nied- föra så mycket gott för männen, varför täri- ka de inte på a t t bedja därom för vår räk- ning?
Behöva inte vi också frihet och makt?
Skulle inte vi också erfara tacksam- het och stolthet om fosterlandet vill erkän- na a t t det behövde oss? "
Såväl redaktör Hellbergs som Rosiks Schwimmers förcdrag hälsades med stor- mande applåder.
Efter mötet var samkväm ordnat å Rosenbad.
Den 8 dec.
talade Rosika Schwirnmer i Göteborg över ämnet:, " Sann kvinnlighct ".
G.
H. E. Oskarshanzr,s F. K.
P.
R. hade den 26 nov.
mmmanträdc för att besluta om förenin-: ens ställning till det stundande stadsfull- Ulricehamns F. K.
P.
R. sammanträdde mäktigevalet.
E t t särdeles angenämt sam- den 21 november med fröken Hedvig Sjed- kväm hölls efter mötet.
berg som ordf.
Efter mötets slut vidtog ett inkelt samkväm, d å " Madame Aiitis " mono- Sala F. K .P.
R. hade ordinarie samman- log upplästes.
träde den 4 nov., varvid företogs val a v Ume &amp; I ?.
K.
P.
It.
anordnade den 1 dec.
styrelse.
Till styrelsemedlemrnar omvaldes fruarna M. Fromell och C. Lundgren samt soare å Allm.
läroverket.
Första delen a v fröken Ewerlöf, och nyvaldes fröken E. programmet upptog s å n g och musik, varef- Sjöström.
De avgående revisorerna, frök- ter iröken Grönfcldt hö11 ett nied livligt narna Wall och Kvamström, omvaldes, li- intresse åhört föredrag om Baltiska utställ- kaså suppleanterna, f r u Bergenstrhhle och ningen.
Som avslutning p5 den angenäma höken Phiiipson.
Även styreiscsuppican- aftonen uppfördes " Samma don ", spelad af term, f r u a r n a Malmström och Persson, fraknarna Westbcrg och I. Öqvist.
Itervaldes.
Till centralstyrelsemedlem ut- Uppsala F. K.
.P.
R. hade den 28 nov.
e t t sågs ordföranden, fröken Xogren, och till ganska talrikt besökt sammanträdc h Slotts- juppleant doktorinnan Arpi.
källan, varvid med.
kand. Elin Odencrants Skara F. K.
P.
R. hade den 27 nov.
ett lämnade en intressant redogörelse för kon- mycket angenümt samkväm å Centralhotel- gressen i Budapest.
iet.
Behållningen anslogs till försalielscfon- Varberg F. K.
P.
R. hade den 24 nov.
sam- len.
Fru J e n n y Velander omvaldes enliäl- manträde, varvid till medlcm av centralsty- ligt till centralstyrelsemedlem och frökeii relsen valdes f r u Elin Lindcr med fröken Maria Cavallin till hennes suppleant.
Av Olivia Andersson till suppleant.
Vid sam- e t t par damer upplästes F r i g g a Carlbergs tna tillfälle uppfördes F r i g g a Carlbergs dialog " Samma don ".
Vidare lästes " Kvin- " Samma don ", som vann livligt bifall.
nokönets naturliga höghet " a v Thorild samt V i s b y F. K.
P.
R. hade den 27 nov.
ett 2 t t kapitel u r " Helga Wisbeclr ".
talrikt besökt sammanträde å flickskolan.
Sundsvalls F. K.
P.
R. hade den 27 nov.
Styrelsevalet utföll så, a t t till ordf. omval-; ammanträde å stadsfullmäktigesalen.
Till des fru Sigrid Herlitz samt till övriga sts- sentralstyrelscmedlem valdes fröken Elin rclsemedlemmar f r u Clara Bolin, f r u Maj- Wahlquist med f r u Maja Gerdin som supp- ken Klintberg, f r u Anna Sjögren, fröken leant.
Härefter vidtog e n diskussion om Hermanna Arweson samt f r u F a n n y Lund- " Huslighetens betydelse " med fröken Elin berg och f r u Alma Smitterberg, de två sist- Wahlquist som inledarinna.
Föredrag h a nämnda nyvalda.
Till centralstyrclsemed- under oktober och november hållits a v f r u lem utsågs fröken Vilna Christiansson med Frigga Carlberg och d: r Malin Wester- f r u Sigrid Herlitz som suppleant.
Till re- Hallberg.
visorer omvaldes fru K a r i n Lindström och nyvaldes f r u Gerda Tigcrhielm med frök- Söderhanans F. K.
P.
R. hade den 28 nov.
narna Nanny Åkerman och Louise West- wmmanträde, varvid styrelseval företogs.
berg som suppleanter.
Under aftonens lopp Styrelsen fick följande sammansättning: höll fröken Clara Broander e t t intressant Ordf. f r u Elin Pohlmann, samt fruarna Her- föredrag om sin under sistlidna sommar manna Dahlqvist, Klara Gille, Augusta företagna resa i Italien.
Wallin och fröken Elin Österlund till övriga Västerås F. K.
P.
R. hade onsdagen den 26 1eda.möter.
Revisorerna, fröken Augusta Österlund och f r u Hulda Carlgren samt november årsmöte, varvid föreningen lyc- deras suppleanter fröken A. Norrbom och kats f å f r u Ella Billing som aftonens tala- rinna.
Sedan ordföranden hälsat de närva- H.
Trapp, omvaldes.
Gävleborgs länsförbund a v F. E;.
P.
R. varande välkomna och protokoll f r å n före- kommer a t t hålla sitt årsmöte i Söderhamn gående möte upplästs och justerats, företogs val a v styrelse.
Samtliga styrelsemedlem- i vinter.
m a r omvaldes med undantag av fröken H. Söderköpings F. K.
P.
R. höll den 26 nov.
Pihlgren, som på grund a v bristande tid ordinarie sammanträde, varvid styrelseval undanbett sig återval.
I hennes ställc val- förrättades.
Till medlemmar i styrelsen des fröken Anna von Essen.
Styrelsens med- valdes f r u Malla Grönlund, ordf., f r u Märta lemmar äro: f r u Nina Andersson, ordf.; frö- Hellström, f r u Agnes Karlsson samt frök- ken Anna Löfgren, v. ordf.; f r u Helga Sil- narna Bea Valgren och Virginia Qvibcrg.
verstolpe, sekr.; fröken Emelie Bergström, Suppleanter blevo: fröken Agnes Herbert kassör; f r u I d a Johansson, fru Ruth Ran- och fröken Sigrid Viking.
Till revisorcr dall-Edström, f r u s.
Asp, fröken E. Kolmo- utsågos fröken Lisa Svensson och fröken din och fröken Anna von Essen.
Till revi- Elvira Lindström med f r u Alma Sandborg sorer omvaldes doktorinnan Björkman och och fru Edit Arvidsson som suppleanter.
frölren Anna Stenström med fröknarna S.
Till centralstyrelsemedlem valdes f r u Malla Hammarsliiöld och F. Encgvist som supp- Grönlund med f r u Märta Hellström som leanter.
Till centralstyrelsemedlem onival- suppleant.
Som föreningens ordf., fröken des f r u Nina Andersson med f r u Ruth Ran- Annie Nyström, på grund av sjukdom undan- dall-Edström som suppleant.
Sedan övriga bett sig återval, uttalade v. ordf. A föreriin- föreningsangelägenheter diskuterats, över- gens vägnar ett varmt tack för det stora lämnades ordet till f r u Ella Billing, som i intresse, som fröken Nyström alltid visat e t t formfulländat och med st.or uppmärli- föreningen, och det arbete hon under de samhet åhört föredrag talade om " Kvinno- gångna åren nedlagt inom densamma.
rösträtten u r rättvisans och statsnyttans P å F. K.
P.
R:s föranstaltande höll clok- synpunkter ".
Det varmhjärtade föredraget tor Malin Wester Hallberg föredrag om mottogs med starka applåder.
Motet avslii- " Reglementeringen " den 9 nov., varvid de tades med a t t fröken Anna Löfgren berät- närvarande kvinnorna i en resolution ut- tade sagan om " 1Eösträttsfågeln ".
talade sin protest mot reglemcnteringssy- V ä x j ö F. K.
P.
R. höll ordinarie camman- stemet.
träde onsdagen den 26 nov., varvid styrelse- Tranås F. K.
P.
R. höll den 3 nov.
sitt val förrättades.
Detta utföll sålunda: ordf. årsmöte.
Års- och revisionsberättelserna d:r Giilli Petrini, v. ordf. fröken Åkersten, föredrogos, varefter styrelsen beviljades an- och till övriga ledamöter gymnastikdirek- tiiren fröken Anna Hjclmqvist, d:r Ulla Ericsson och fru Zetterqvist.
Revisorer ble- Sveriges äldsta, största o. bäst TO frblmarna Andersson och r o n Friesen.
At-Bm renommerade specialaffär i Till centralstyrelsenicdleni utsågs d:r Gulli Pctrini.
Därefter höll fröken HjelinqJ-ist Kungl.
Hofleverantör ett mycket uppmärksammat föredrag om " Rösträttsfragan i olika länder ".
Efter för- Rikst.
429 A.
T.
5048 P~vert.landsortensändasgratiso.franc0.
handlingarna följde tesup6 nicd samkväni.
JOHN V, LÖFGREN &amp; CiO - Fredsgatan 3, Stockholm, Siden- &amp; Ylle-Klädninlstyger
- ROSTRÄTT FÖR KUINHOB a) A~€ &amp;!
!I ' Bevakning av mål i Overrätter och h- betsverk, Aktenskaps-, A r v s - och Testa- mentsrätt, Skilsmässor, Skogs- och Jorda- tvister, Beskattningsfrhgor m. m. billigt.
Juridiska Ombuds- &amp; Advokatbyrån HEM BRYGGERI ETSTOCHHOLM~ NOBUENSON &amp; LEJUSTBOMS DAMSKRADDEBI, Hoiländareiat, 11 Säsongens nyheter nu inkomna i Dräkter, Kappor och Ulatrar.
OBS.!
Första klass tillskärare nu engagerad, varför vi kunna upptylla allas ansprak.
OBS.!
Humana priser.
OBS.!
Aven ph avbetalning om sh önskas.
Gamla Kungsholmsbrogatan 38, Stockholm.
Tel Rrnnkeberz 29 4 1 Österns aplvaknande, 3 ~ Ellen Tirester.
1 (Forts. fr. föreg.
nx.)
I Kina har kvinnorörelsen letts a v mera entusiasm, mera offernödvändig- het och offervilja, det finns tydligen d ä r större motsättningar mellan gam- mal slöhet och u n g hänförelse ä n i Ja- pan, det sunda förnuftets modernisera- de Österland, och hur det är, går sym- patien varm till dem, som lida och stri- da, medan det sunda förnuftets yttrin- g a r lättare få ett förnuftigt, men kan- ske litet kyligare erkännande.
För ungefär femton år sedan bilda- des i Tokio det hemliga sällskapet Tung-Ming-Hui, med mål att kullkasta mandchuviildet, och kvinnor inbjödos till aktiva medlemmar i detta sällskap, som hade kvinnornas jämlikhet med männen, icke allenast p å sitt tillfälliga program, utan i landets konstitution sedan de vunnit sitt mål.
Bland de kinesiska studenterna i J a - pans huvudstad bildades och vidgades Tung-Ming-Hui, och det ser ut, som om Tokio rätt länge v a r den punkt, från vilken revolutionsrörelsen organisera- des.
Tl- man måste komma ihåg, att all dylik verksamhet nödvändigtvis måste v a r a ytterst hemlig.
Mandchu- svärden sutto löst i skidan, och tillva- ron a v Tung-Ming-Hui blev snart känd och dess medlemmar misstänkta.
Men de faror, som hotade, avskräckte lika litet kvinnorna som xnännen, och d e förra undandrogo sig intet arbete på grund a v sitt kön.
Kvinnor vor0 med om a t t smuggla vapen och ammunition från J a p a n till Kina; det var ofta kvin- nor, som trots sina vanföra, hopkryxnp- t a fötter, det kinesiska kvinnomodets s. k.
" gyllene liljor ", såsom kurirer framförde budskap, vilka vor0 för far- liga att anförtros åt post eller telegraf.
Och bland de martyrer för saken, som togos och ledo döden av Mandchus hem- liga polis, funnos kvinnor, liksom det fanns kvinnor, som överlämnade hela sin förmögenhet till Tung-Ming-Huis ' krigskassa.
Och då revolutionen måste genomfö- ras förr ä n man trott, emedan ett stör- re, hemligt vapenförråd upptäckts, och ungdomen, varav många befunno sig ute i världen, kallades till vapen för a t t strida för sin frihet och kanske låta sina liv, ville kvinnorna vara med.
Mot förlildrar och anhöriga, och vicser- lipen icke uppmuntrade a v ledarna, satte de sin vilja igenom och kämpade i ledet.
Mrs Chapman Catt fick ej reda p å antalet a v amazonerna, ingen tyck- tes ens veta h u r många manliga solda- ter det fanns, men vad kvinnorna be- träffar, tycks det ej ha varit mindre än två och e j mera än f y r a tusen sådana.
(För dem, som vilja läsa den utförliga beskrivningen om kvinnornas försvars- lust, hänvisas till Woman ' s Journal för den 16 november 1912.)
I allmänhet tillhörde dessa kvinnor " Våga att Dö-klubbarna, ', som ersatt de förra " Självmordsklubbarna " med deras oändligt rörande motiv till själv- mord.
Unga flickor, som icke fingo välja sina män själva.
och icke kunde förmå sin f a r a t t avstå från för dem uppgjorda giftermålsplaner, hade en enda liten företrädesrättighet, varav de begagnade sig.
Efter giftermålets in- gående fick den unga hustrun under tre dagar vända tillbaka till sitt fäder- nehem, och under denna frist proteste- Till skydd för tjuvar finnes en praktisk anordning till tamburdörren, som uppfunnits av W. R. Edling.
Pris 3 kronor.
Särskilt inuecklade skriu- och räknemaskiner repareras omsorgsfullt.
A.
T.
251 85 RÖRSTRANDSGATAN 34 rade hon på det enda effektiva sätt hon kunde.
Hon tog sitt eget liv, och man kan efter detta förstå, att " Våga att Dö " icke v a r en fras utan en verklig- het, med vilken de kinesiska unga livin- norna räknat.
Efter det första upprorets fram- gångsrika avslutande bibehöllos de lagstiftande församlingarna i varje provins, ehuru med förändrat val ' sätt.
E n enda, provinsen Kwantung med hu- vudstaden Canton, d ä r såväl " Själv- mords- ' ' som " Våga att Dö-klubbarna ' ' bildats, anslog tio platser däri åt kvin- nor, men ingen annan provins ihågkom kvinnorna, och förh ?~llandet har ej hel- ler återupprepats i Kwantung.
Sedermera avhölls ett tillfälligt riks- möte i Nanking, och detta erkände sig i princip vara för rösträtt för kvinnor ehuru tiden därför ännu ej war mogen Och n ä r kvinnorna protesterade, lug- nade dem d:r Sun-Yat-Sen med bestäm- da löften, som de trodde.
Men förmod- ligen ha kvinnorna tagit hans " förson- liga och sympatiska yttranden " för be.
stämda löften, ty dessa ha ej blivit in- friade, och även efter det andra uppro- rets avslutande äro kvinnorna tillsvi- dafe utan de medborgerliga rättigheter för vilkas vinnande de " Vågat att Dö " Men en evolution kan lika litet dä och försvinna i Kina som annorstädes och mrs Chapman Catt säger, att hon haft " många optimistiska visioner av sitt köns befriande från världsomfat- tande traditionella fjättrar ", men att hon i sina vildaste drömmar aldrig tänkt sig en mottagning a v organisera de rösträttskvinnor i Peking för repre- sentanter för den Internationella kvin- norösträttsalliansen.
Och detta ha1 hon dock varit med om, och talat för mera än ett tusen uppmärksamma och förstående kinesiska män och kvinnor.
Hälsa flenom sant förnuft Stockholm I 3eleneborgsg.
15.
A.
T.
3184 Rekommenderas som en erkänd god och nlG rande måltids- och läskedryck.
Finnes p % buteljer samt svagdricka på fat.
G ÖTEB O RGS CENTRAL-ANTIKVARIAT utsänder i dagarna sin 4:de katalog örer skönlitteia- tur, upptagande en del sällsynta och utsälda böcker saräl som nya ouppskurna böcker till nedsatt pris.
Sändes gratis p &amp; begäran.
Tel, 17 94.
OLGA JUNGBECK Boijes Bazar 2, Göteborg.
(Nord.
AB.
59806) F. K.
P.
R. i Örebro 10 år Fran var läsekrets, örebro F. K.
P.
R. firade den 27 no ' sitt 10-årsjubileum med en anslåend fest å Stora hotellet.
Programmet ii leddes med ett känsligt utfört piam solo a v fröken Borell och sedan h r Fo ke Olsson under livligt bifall föredr: git Stenhammars " Sverige ", jämte e annat sångnummer, lämnade f r u Pei selli en intressant och entusiastisk ski dring av föreningens verksamhet.
F r u Ann Margret Holmgren v a r del som genom ett föredrag å Karolinsk skojan först väckte intresse för sake i Örebro.
En förening bildades oc grevinnan Elin Lewenhaupt, Gunna Wennerbergs dotter, blev dess först ordf.
Sedan dess har föreningen undc årens lopp arbetat på mångahand sätt.
Föredrag ha anordnats i skild ämnen a v framstående talarinnor, e bibliotek har inrättats och ett 90-t: föreningsmöten ha hållits.
En a v d viktigaste tilldragelserna i föreninger historia var den, d å Centralstyrelsemi tet 1909 hölls i örebro.
Till sist fran höll talarinnan a t t kvinnorna i Urebr Nro betydligt mera vakna än förr, vilkc bl.
annat framgår a v deras ökade ii tresse vid de kommunala valen.
Vid: re erinrades om kvinnorösträttens bi handling i riksdagen samt namninsan lingen.
Kraftiga applåder följde p å det vi framförda föredraget.
Fru Lindwall deklamerade däreftc en a v Lina Gren-Nilsson författad prc log, ett par sångnummer utfördes oc sedan spelades en a v Frigga Carlber från engelskan översatt pjäs: " Hu kvinnorna fingo politisk rösträtt. "
Fru Perselli uppläste under aftoner!
lopp en massa lyckönskningstelegrai och den angenäma festen avslutadc, ned gemensam supk.
I elvte stunden dulboden.
Hallå!
Även i år öppnas i Stockholm en väl heter en till oss insänd bok a v J a c k Lind- försedd rösträttsbod, där alla rösträtts blad i vilken författarinnan framhåller be- vänner böra mötas vid en kopp kafft tydelsen a v e t t mera naturenligt levnads-: e eller choklad, och göra sina uppkö] sätt och som e t t medel f ö r dess förverkli- tv vackra julgranseffekter, godsakei gande nämner hon bland a n n a t kvinno- iakor, tomtar, rösträttsservetter, jul rösträtten.
Till stöd för dessa åsikter an- dappspaket och mycket annat.
för hon Australien som ett belysande exem- Uppmana Edra bekanta att titta in pel.
Med kvinnornas medborgarrätt börja- boden och försumma inte själv att gi de nämligen barnadödligheten a t t min- Sit!
skas.
beroende på de reformer, som kvin- Boden, som är belägen i Hantverkar norna genomfört på lagstiftningens omr %de gatan 14, öppnas måwdagen den 15 de&lt; och vilka reducerat dödlighetsprocenten ~ å, kl. 12 och varar högst fem dagar.
a t t år 1911 Australien och Nya Zeeland vi- sade den lägsta dödlighetsprocent bland barn i hela världen.
Hinial ' yrbordmirnpeln Vackra julkort, föreställande en Lu- cia med kaffebricka och nananinswm- Eingslista, kunna till ett pris av 60 öre p r dussin rekvireras från Malmö F. K.
P.
R:s sekreterare, fröken B.
K r o p p, Vestergatan 4 b., dialmö.
zv vitt siden med rösträttsmärket i gul k g c k - Göteborgsföreningens senast nyhet - blir inom kort tillgänglig.
D1 den blir en myclcet lämplig julklapx kommer den helt säkert att " hissas " a ' varje rösträttskvinna.
Priset är 50 ör 3ch rekvisitioner ställas till fröken Hii dur Öijer, Göteborg 1.
äro goda råd dyra.
Förutom vad t v å " landsortsfruar " h a f t a t t anföra om sät- tet a t t uppleta adresser på namninsamlare, ber jag att, förutom de hundrade dylika som god vilja om och om igen nog hit- tar på, rekommendera ännu ett utmärkt lämpligt för just sådana som vi.
J o, t a g reda på i respektive läns tidnin- gar uppgifterna på de invalda kvinnliga medlemmarna i pensionsnämnderna.
Dst clår nästan aldrig fel, i all synnerhet i landssocknarna, a t t där h a vi v å r t folk.
Augusta Widebeck.
Strängnäs.
Landsortsfru n:r 3.
TILL JULEN.
Resterande lager av L.
K.
P.
R:s till föregående år utgivna jul- och nyårskort realiseras till ett pris av 3 öre pr st. eller 2 kr.
pr 100 st.
Rös trätt sf laggor för julgranen 5 öre pr st. L o K Rekvireras från EXPEDITION 6 Lästmakaregatan, Stockholm.
o P.
R S s Glöm e j att använda 3.
K P.
B:s agitations- märke å eder juZpost.
Rösträtt för Kvinnors tjugufjärde nummer 1913 innehåller bl.
a.: iad tiden kräver.
' aralleiier.
Av Anna Maria Roos.
L ' ill Rösträtt för Kvinnors prenumeranter.
Av Ann Har.gret Holmgrm, fadd Termeden.
kedrika Bremers bild.
Rec av Htlda Saeha.
lagast Bebel.
Kvinnan och socialismen.
Rec av Sven Bn ' cman.
Srev fra Norge.
Av Frednkke Hoorck.
5n av dem vart tack aldrig nhdde.
Av Qwen.
, agberedningens förslag tfll lag om äktenskaps ingaende och upplösning.
N.
Av jur kand.
Anna Wieksell.
) en första sammandrabbningen.
Av Elisabeth Krey.
Losika Schwimmer i Stockholm.
Av G.
H. E. hterns uppvaknande.
II.
Av EUen Water.
IREME.
.
.
.
.
BARIM DU enastående hudcreme.
Borttager finnar, fräk- nar m. m.
Gör hyn ung- domiigt skäre.
fraiche.
21 DROTTNINGGATAN 21.
8 1).
A. colli jns Extra P r i m ä o. Prima h Rlliäona Peosionsför~brinusbolau~t, Stoikholm meddelar rillsär~leleu~tlli,vapremicr: Lii&lt;-.
Blandade Lic- &amp;.
Kapital- s m i t Ijamfwwh-ingar.
Liberala invaliditets- dereiiiticr iyi?
bestämmelser.
B o i ~ q c r aiisv:iradc i k i i: %i fiir en 1it~i) r.nliriiigcsniiiiiia av 43,034,188 kronor.
Ombud anragu.
griinni Iruviitlkuiitorvt eller resp. 1) istriktskontor Bomullslärft.
Marknadens bästa kqalitier.
A.-B.
Stockholms Folkbank Klarabergs at.
23, Kommendörsgat.
25, Earnhusgat.
16, %leminggat.
59, Lidingö Villastad.
Sparkasseräkning, kapitalräkning.
(A F 1448): Stockholms Ritkontor rekommenderar sina i alla priihigen sioakfiillaoch vackra handarbeieu Kiiiiiiigar till tiroderier for kladiiiiih.ni utforas i extra vackra munster Huvudafiiir: Filialer: Drottninggatan 30. iiomleglidsgatan 11, S t Paolsiatan 1, Upplandsgatan 34 f.1 F 1401 IflsU~hinaar f+.
o. m.
En krona.
Skriv eller gör ett besök!
P E R HEGLLSTRÖM Gummiverkstad, 71 Döbelnsgatan, Stookbolm.
Allm.
Tel. 24962.
Rekommenderar sina reparationer av Slangar och Däck för Automobiler och Velocipeder Aven försäljning av nya Slangar och Däck.
Allt arbete under garanti och p &amp; kortaste tid.
OBS.!
Billiga priser.
Klarabergsgat.
21 A. t.
10159.
Hornsgatan 58, 1 tr. (vid Adolf Fredriks torg).
Mottagning vardagar 10-2 Övriga tider efter överenskommelse.
d.
T.
Söder 6752.
R.
T.
Söder 40.
CEUTRAb F6RMEDLtNGEN (Inneh.
Martha Larsson).
44 STORA NYGATAN 44 NYA HUSAPOTEKET FORMEDLAR tjänare i alla branscher, kontorsbiträ- STOCKHOLM KONSTTVÄTT.
ä r ett nytt Husapotek, en vegetabilisk natiirprodukt, ofelbart att använda mot Frost, Exem, Skoskav, S h, Blodförgiftning, Finnar, Pormaskar, Eod näsrot, Reformar, Hudlöshet, Myggbett, Insektsstygn, SvHra magplågor, Blindtarmsaffektioner, Hals- åkommor etc.
Klåda och plågor upphöra genast.
Prospekt och intyg från botade personer sändas mot 10 öre tiii svarsporto Provburkar a 1,30 och 2 kr.
mot postförskott.
Agenter antagas överallt.
Skriv genast till Nya Husapoteket S.
M.
Stockholm 6.
VBr Mirtiiline bör ej saknas i något hem 8nsGar 3yz Gder en symaskin, som ger en sdrskildt uacker söm vare sig Ni syr i det tunnaste siden eller de gröfsta kapp- ivter.
bör ni köua mieqoarna den lärare och lärarinnor.
A N S h F A R v h i n g a r och rum (möbl.
och omöhl.
), inackorderingar m.m.
Adresser fritt.
Kontorstid 10-5, Lörd.
10-4 A.
T.
2313.
R.
T.
12834.
(A.
F 1639) Undertecknad har tagit kännedom om de bästa metoder för rengöring på liiktfri väg av alla sorters Gardiner, kulörta broderier, äkta apetsar, kludningar, siden, ylle oeh chiffon, promenaddruhiter, damkappor m.
m., m. m.
Allt till billigaste priser.
Allni.
Telefon Sö.
2 6 1.
ANNA Hornsgatan 42, Stockholm.
6Qr.
t y dessa maskiner hafva genom sin öfverlägsna konstruktion.
sin min$- sidiga anvär.dning och öfriga framsta- ende egenskaper blifvit si omtyckta, att de under de f i i r de varit i mark- naden, trots sitt nigot högre pris er- hillit en verkligt storartad spridning.
det bästa beviset för a.tt en vara ä r god.
CENTRAL BOBBIN-MASKINEN tillver- kas i t v i storlekar.
en mindre för fa- miljer och syatelierer och en större för skrädderier.
OBS.
!
Färdelakli~a betalningsoilkor.
Elektr orne k, Verkstaden STAR (Innehavare O. Brokvist) 50 Linnegatan 50 - Sthimstel.
269 69.
Tillverkar och uppsätter all slags belysning i antomo- biier och motorbåtar.
Uppsätter automatapparater ring- ledningar, glödljus etc.
Reparerar båtmotorer och elek- triska apparater av alla slag.
A.
T. öst.
4649.
Referenser. '
Engelbrektsgatan 12, n. b. Skoreparationsfabriken " Oiympia " - - 6 Jakobsbergsgatan 6 1.
4 53 Drottninggatan 53 Riks 4358 Aiim.
25484 100 OBS.!
Ingen ffliai.
Senaste nyheter i Dam-Hattar.
Sandigt lager af sorg- artiklar.
Billigaste priser.
Allm.
Telefon 123 92.
Medlemmar av F. K.
P.
R. erhålla rabatt.
Uppdragningar pr år i hemmen verkstalles punktligt Allm Tel Soder 168 MAGNETOPATEN E, SCHLYTER Effektiv behandling mot mjäli och dålig hårväxt.
Daafriseringen Vestniannag, 70 n u A l l m.
Tel. V. 80 13.
Välsorterat lager av enda ur fråu de fornimsta schireizerfabrikanter.
Reparationer verkställas iioggrant.
Allm.
Tel. 117 79. ing.
vid fruktaffären.
D AM ER!
Schweizerbrodyr, Syetsar och Vävnader, Broderade klanningar och näsdukar Beställningar å liiiueutstyrslm-, Billiga priser.
Prover till landsorten franko.
p 0 TA T I S finfin växt å sandjord Lök och kotfukter till iägsta priser, allt i lager hos Svenska Potatisaffaren 3 Wallingatan.
Stockholmstel.
78 76 RAGNAR NILSSON BAGERI OCH KONDITORI 49 Hornsgatan 49.
3BS.!
Endast 1:sta klass ingredienser.
- Alla slags efterrätter.
- Kakor och tårtor på beställning.
Allm.
te1 13848 D: r Elin Beekflans Wetlnftslustitnt Barnhusgatan 12.
Verkstad, Velociped- &amp; Glö usaffär Eriksgatan 32, Allm.
Tel. 2 8 3 4 Försäljning au: Velocipeder, Lyktor o. Carbid, Glödljus, Lamporför Gas o.
Elektr., Ringledu.-material, Batterier o. Ficklampor.
Rep.
av: Velocipeder, Barnvagnar, Kaminer, 3as- o. Fotogenkök samt Bl$slampor, LLs o. Nycklar, För-: enningar, härd- o. tennlödningar, Påläggn.
av Diskbord.
Uppsättning av Glödljus och Lampor, Ringledningar m. m.
% HEMMETS Vedsågeri &amp; Kolaffär 34 BE 36 Krukmakaregatan 34 &amp; 36, Stockholm.
Prima torr Björk-, Al- och Barrved, Antracit, Hus- hålls- och Träkol samt Koks, såväl krossad som okros- sad, till för dagen gällande priser.
3 B.
!
Hemmets verksamhet bedrives för upprättande av fallna.
Rikstelefon 70 84.
Allm.
Telefon 3099.
Vinterhatt Största sortering.
Rikst.
Vasa 149.
Guld, Silver och Nysilver Billigaste priser.
Ericssons flodeaffär till billiga priser.
Förlovningsringar, nyaste modell.
Omförsilvring, omfiirgyllning samt lagningar utföras med noggrannhet, Silvertvåil, Polerpulver, Putsbomull.
BRBSE OBS.!
Andracl adress.
Birger Jarlsgatan 90, hornet av Odengatan STOCKHOLM rekommendera?, Nyinkommet lager.
Ylilgjort arbete.
Sorghattar pit lager.
Billiga priser.
Allm.
Tel. 24724.
Gör ett besök.
Medlemmar av F. K.P R. erhållarshatt.
ANNA Allm.
tel. 16219.
06s.
!
Stockholms Blusbasar 81 A DROTTNINGGATAN Ständigt lager av: Damblusar i alla prislägen.
Största sortiment av straudkoftor.
(Beställningar även efter mitt.)
Klädningar och dräkter på beställning.
Tyger p å lager.
Allm.
Tel. 1.18 73.
Vint e r kl ä dn in g a r kunna alla damer med lätthet sy själva, nu när man f&amp;r sit utmarkta mönster och även hjälp med provning, om sä önskas i NYA MONSTERAFFAREN Engelbrektsgatan 15-17.
Osvikligt medel Leclonches våtelement, passande for ringledningar telefonapparater etc, erhällas till billiga priser OBS!
Egen tillverkning.
mot Engelska sjukan (141taii).
Besök eller tillskriv Fru .i.
äaudherg, Götgatan 35 ö. g I, Stockhoim.
Mottagning kl. 11-2 e. m.
C.
A. ERIKSSON A.
Tel Vasa 7237.
Saltmätaregatan 12 B.
Damer!
A l l a sorters Dam= o. Barrikläder beställas bäst och hilligast DAM- OCH BARNKONFEKTIONSAFFAREN 3 Uppsalagatan 3, Stockholm.
Allni Herm.
Schagers Tårtbageri Tel 1RHS.t ~ Ä R K N I N G S = A T E ~ I E R G N 24 Mästersamuelsgatan 24 Allm.
Tel. 20323 STOCKHOLM Märkiiing för maskin, Hålsöinnad och Stoppning av luktyger samt Fitllning emottagea.
Obs.
Rockmonogram.
Tuloiort arbete I RiZZioa viser!
Ineeborn Lindebers.
A.
T.
131 64.
Volmarvskullsratan 15 A. rekommenderar sina tii1verkniiigar a; tårtor.
specialitet Kaffetårtör: Namnsdags- och Todelsedagstårtor på besiallninp.
som hemsändas till alla stadSdelar vid påringning.- ' Vårda h3 och hår.
GARDINTVATT utföres snabbt, väl och billigt till nedanstående billiga priser: Nunglade kr.
1.- till 1.60perluft Stiirkia och slrwtna 1.00 2.60 I) a Obs.!
Simhallen ö .- m e n för damer tisdagar efter kl. 2 e.m. MANICURE.
Hygieniqk ansiktsbebandl.
m. vibrations- massage.
Smärtfri borttagning av generande hårväxt .. \ lediciusk hitrbehamil.
och hårfärgii.
IIiidcrem.
hårs, F t o r, salvor och piider märkta .Astra *.
Fru Ingrid eywadt, Grcvtiireg,ttan 27, II.
Allm.
tel. Ost.
3023.
- MALARBADET Bad-, Tvätt- och Strykinrättning.
köpas biliigast i vår fabriksbod A, Magnnsrsons Bamakrädderi Riks 105 52.
Sthlms-Tel. Br.
45 52.
Rådfrågningstid: Vardagar halv 3-4.
Behandling av reumatism, gikt, efterbehandling av .edskador, neuralgier, frostskador och vissa fall av bör- iande Blderdomsbrand.
OBS.!
Kan även anordnas i patientens hem.
(A. F. 1421) Mek.
Re 32 Innan Ni köper hesök Billighetsbasai-en CELIA LUTTEMAN., Saltmätaregatan 3 B, Stockholm.
Klarabergsgatan 40. n AD.
NILSSONS EFTR. Ur- &amp; Chronometermakare, Storgat.
9, Stockholm.
83 Drottninggatan 83 Allm.
T. V-39.
187. stookholm 1.
Sjiikbehaudliiig med Suggestiv Therapeiitik Specialitc: kerv- och Underlivssiiikdomar Ingen högsömn.
Korta neanrer.
Hesoker p:i- tienten eftir anmiilaii till oranst.
rtdr.
Ej tel. BOX Carl Carlsson verkställer sulning och klackning på cirka 40 minuter.
Promenad- rid- sportdräktcr samt finare pälskappor Skodon hämtas och hemsändas.
Stockholmstel.
141 17. utföras förk&amp;skigt av Josef Gurtler, Stockholm, .4r- Prislista: Herrskodon, Sulning och Klackning Kr.
3.50 senalsgatan 3, 1 tr. OBS!
Mångårig praktik som till- skärare i såväl in- som utlandets förnämsta affärer.
I Dam- s 3 2.50 A.
T.
24835.
Låt laga Edra skodon i Skoreparationsfabriken nOl ?lmpia~.
i alla modeller och stor- BERNHARD HELLQVIST Dekorationsrniilare lekar för sömmerskor och REKOMMENDERAS hemsömnad ständigt på STORGATAN 20 A.
T.
Ö:m 1095 lager.
SKY LTSTÄLLS Aktiebolag EJALNIAB ANDERSSON Lafr en9 Molemauasim DROTTNINGGATANYOO Ur= och Optieask Affär bedgångsreumatism och Nervvärk behandlas.
Genoin långva- rig praktik uppnått goda resultat.
Ruth Jonsson: Siuksköterska.
Massös.
Central Bobbfn Svmaekin, aLh3Laren Vävstolar med tillbehör samt garner tillhandahålles.
Bestailnings- och försäljningslukaler: 70 Kungsgatan 70 Barneri Hårvatten utan fett.
Gör det fetaste hår torrt och s m i d i e Bästa medelmothåravfall.
Fäster håret efter nbgra beEandlingar.
Pris per flaska kr.
2:50.
Frisör Th. de Woul, Styrmansgatan 2, Stockholm.
Allm.
24034.
7 Södermalmstorg 7.
Grundad 1878 Damer!
Tandläkar e C II Bl MATTSSON System: MIRTILLINE a * Ett bättre modevariilager, bestående av såväl enklare som finare modellhattar, stommar 3.60 st.
Plymer, fan- tasier, sammet o. siden, bortslumpas enastitende billigt.
A.t.
437.
R t Norr 363.
Anviind Renol!
Beställningar å Linneutstyrslar, Bebeutstyrslar, Herr- skjortor, Blusliv, Morgonrockar m. m.
Egna tyger emot- tagas.
1:sta klass arbete!
Vid större beställningar 5 $ rabatt.
18 Götgatan, 1 tr. Johanna Brunssons Praktiska Konsivävna6isskola Kungsg.
70, Sthlm.
Emottager elever samt utför be- ställningar B alla slags konst- och enklare vävnader.
är nutidens modernaste htkfärgningsmedel, veten skapligt förklaradt såsom oskadligt; endast en behand- ling nödvändig;,, tvättäkta; ger håret ett absolut natur- lid utseende.
Overraskande resultat i alla nvanser.
PFis ' / t 8 kr, ' i.
5 kr.
Förs.
pr efterkr.
_.
Kemisk Tek- niska Fabriken Kronan, Stockholm O. Dj.
ARSREGIS LINNESÖMNADSAFFÄREN Klarabergsgatan 42, 2 tr. Stockholm.
Etabl.
1903.
Rekommenderas till benägen hågkomst med bestall- oingar av Bal-, Soiipe-, Sport- o. Promenaädräkterm.
m.
Alla beställningar skväl finare som enklare utfores först- klassigt och omsorgsfullt.
411m.
Tel. 15092.
CARL A.
O L A I S O N SÖDRA MODEMAGASINET 51 Regeringsgatan 51, Stockholm insätter konstgjorda tänder, som omöjligt kiinna skil jas fr$n naturliga.
Plombering.
Gamla lösplåtar la: as ovanligt fort.
Motta niug hl 10-3 och 5-7 priser.
Sond.
10-2 36-årig p r a h.
Billigaste - * ' - 4llm.
Tel. 11032.
26 Belimansgatan 26 Rekommenderas moderna och stilfulla Hattar i billigaste priser.
- 4lIm.
Tel. 13777.
Medlemmar af F. K.
P.
R. erhålla hör rabatt.
ERIS SNICKERI &amp; SLIPERI - ~ ~~ (Carl W. Wenthzel p.
p.)
A.
T.
* - 38.
26 BRUNNSGATAN 26.
A.
T.
* 2938.
Utför alla slags Eggjärnsslipning, Rak- Utfor alla slags Byggnadsreparationer, Affärsinredningar, Möbelrenoveringar, k n i v s, Sax2ar, K ö t ~ ~ ~ r n s r ~ ~ m ~ Trätrappsfabrikationer aven Tapetseri- m a s k i n ~ ~ ~, - S k r i d $ k o r, ~ V ~ l ~ p ~ reparationer samt Förtenning m. m. arbeten m. m.
Svenska Bokföringsbyrån - --. "
-- - V s g a t a n 52, 1 tr Kontorstid] 10-2 e m Atager sig forande av lagenliga rakenskaper efter n) tt, dubbelt bokf - system for handel, industri, hantverk, lantbruk m fl fr 2 kr.
pr månLBOKSLUT, REVISIONER 3eh deklarationer utforas raskt till moderata pris U P P L A G G ~ Ö K ~ O R I N G A R * f o?
a bra&amp;cher ll~ efter moderna, arbetsbesparande metoder.
LAMNAR RAD i bokfiiringsarbete.
Stockholm Ivar Hzggstroms Boktryckeri A B, 1913
