# ID: svediakorp-per2557
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Rösträtt för Kvinnor
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-04-23
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Rösträtt för kvinnor', a periodical targeted at women, in particular the issue of women's right to vote.
# genre: periodical
# subgenre: women, politics
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1913
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 14,636
# sentences: 978
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-rostratt
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


RÖSTRATT FÖR KVINNOR Tidning utgiven av Landsforeningen for kvinnans politiska rösträtt.
MOTTO: Vi kunna aldrig göra så mycket för en stor sak som en stor sak kan göra för oss.
II.
~~~~ ARG.
~ N:r 22.
STOCKHOLM, 15 NOVEMBER 1913.
~ ~~ BÖSTRÄTT F Ö B KVIHNOB utkommer den 1 och 15 i var månad m kuinnorna vilja pcltaga sig ein andel i de stora eociala Redaktör: ESTER B R I S M A X.
Träffas onsdag och lördag kl. ' / s3- ' / s4.
problem, som iinnu ingen nation Iöet, men som varje nation Redaktion och Expedition: 6 Lästmakaregatanr Expeditionen öppen vardagar kl. 1-4. blir tvungen att upptaga till politisk behandling, om den vill beSclIla Rikstel.
Norr 600.
Allm.
tel. 147 29.
Telegramadress: Rösträtt, Stockholm.
sin plats i en framcltskridande ciuilieation, ställas de inför valet Prenumeration genom posten: Pris för 1913 1 krona.
Lösnummer 5 öre.
att arbeta för ett ouppncleligt ideal utanför politiken eller att in.
För utlandet sker prenumeration antingen ge- föra en bättre moral i själva politiken.
nom posten eller genom insändande av l kr.
Jane Jfddams.
75 öre i postanvisning till tidningens ex- pedition.
Annonspris: 15 öre per millimeterhöjd, större annonser och årsannonser rabatt.
Rikstel.
456.
Allm.
tel. 604. sin vilja, tvungits a t t taga ' ställning 9 f. m.-7 e. m.
O Tiden hastar.
I dessa dagar d å de stora politiska frågorna nästan med våld tränga sig på oss, och då kvinnornas intresse och niedverkan påkallas även för frågor, soni annars anses ligga långt utanför deras speciella område och från håll, som annars anse kvinnornas indra- gande i politikeii såsom en styggelse, torde det icke vara u r vägen att ännu en gårig franiliålla vikten av den än- nu pågående namninsamlingen till för- mån för kvinnoriias tills vidare största fråga, frågan om medborgarrätt i eget land.
Under den korta tiden av i l 1 2 månad, soni ännu återstår till dess L.
K.
P.
R:s opinionslistor skola indragas, finnes ännu mycket arbete att utföra.
I vårt vidsträckta land nied dess långa av- stånd, med dess inestadels glesa befolk- ning och otillfredställande komniuni- kationer, är tanken att ined v å r a listor nå frain till alla krinnor en omöjlighet.
Att n å fram till sci många som möjligt, maiste dock utgöra niålet för vår strä- van, och förr ä n alla medel att n å detta inål blivit utnyttjade, förr ä n alla an- strängningar soni kunnat göras blivit gjorda, få vi icke låta arbetet vila.
Överallt i Sveriges bygder sitter det kvinnor, som hört talas om att kvin- norna nn samla sig om kravet på med- borgarrätt, och soin endast önska att någon måtte hitta vägen också till dem med en lista, så att också de f å med.
Kunna vi t a på oss ansraret att icke bereda alla, som verkligen vilja vara ined, tillfälle att f å skriva p å?
Kunna vi godvilligt avstå från glädjen att r a r a den ljusbringare, som många längta efter?
I varje hem, i rikemans boning och i fattigmans koja, d ä r våra listor och våra flygblad hamnat, har ett eftertankens frö blivit sått och kvin- nor så r ä l soin inän ha, med eller mot \ Tara Damdräkter tillverkas verkligt förstklassigt iinäer ledning av aka- demiskt utbildad tillskärare.
ORS!
Full garanti.
A.-B.
Londoner Herr- 8 Damskrädderi-Etabl.
37 Drottninggatan, i tr. A.
T.
22519.
R.
T.
6713. till en a v tidens största frågor.
På inånga håll, där frågan visst icke ä r ny och främmande, och d ä r både rättvisan och samhällsgagnet äro väl insedda, råder den villfarelsen a t t ett namn mer eller mindre spelar ingen roll eller att det egna namnet är allt för obetydligt och värdelöst.
H ä r gäl- ler det att genom pensonligt samtal skingra sådana villfarelser.
Det ä r det personliga i rösträttsarbetet, som be- hövs.
Det h a r alltid beliövts men allra inest nu under namninsamlingen för opinionsyttringen, denna opinionsytt- ring, som ä r byggd uteslutande på kvinnornas egen solidaritet och offer- villighet.
Det ä r stora krav, soni i år ställts på de organiserade rosträttskvinnorna.
Men arbetet ä r sådant att alla kunna deltaga, och j u flera som hjälpa till, dess lättare blir arbetet och dess bätt- re resultatet.
Ingen kvinna är för obc- tydlig a t t skriva sitt namn på listan, ingen kvinna ä r heller för obetydlig att hjälpa till a t t samla namn.
Alltid har maii några vänner, några hos vilka ens ord och inflytande betyda något, och ingen kvinna, som inser namnin- samlingens betydelse både såsom ett iriedel att sprida upplysning och ett medel att samla kvinnorna omkring sin egen stora sak, bör därför undan- draga sig sin del i arbetet.
Med den enkla åtgärden att en gång vart tredje år lägga en valsedel i ur- nan uträtta kvinnorna långt mer än allt vad de åsyfta med alla resoliitio- ner, petitioner och deputationer i värl- den.
Det är i förvissningen om detta, soin vi mana kvinnorna a t t nu ännu mera ä n någonsin koncentrera sig just på förvärvandet av den enda rätt - med- borgarrätten - utan vilken alla våra ansatser att inverka på de politiska förhållandena äro a v ingen betydelse.
Tiden hastar.
De kvinnor, so$ kän- na sitt ansvar i samhället, böra ägna Lilly Engströms 70=Srsc1ag.
En i vida kretsar känd och alitad per- sonlighet., fröken Lilly Engström, fira- de i söndags sin 70-årsdag och blev fö- remål för den hjärtligaste hyllning, av de olika föreningar och korporationer hon tillhört och tillhör.
Under sitt verksainnia och gagnerika liv h a r Lil- ly Engström icke blott hunnit med skol- arbetet, soin var hennes väsentliga livs- gärning, hon var också Sveriges för- sta kvinnliga skolrådsledamot, och hon har dessutom gjort en betydande insats i det sociala arbetet.
Då Stockholms F. K.
P.
R. bildades, invaldes fröken Engström i styrelsen, som hon under en följd av år tillhörde, och Fredrika Brenier-Förbundets styrelse har hon tillhört ' sedan förbiindet stiftades.
Representanter f ö r Normalskolan, Pedagogiska sällskapet, Fredrika Bre- mer-Förbundet och Nya Idun anordna- de i söndags afton en festlighet för frö- lien Engström på Skansens Höganloft, och bland de närvarande, som uppgin- go till ett antal a v omkring.200, rnärk- tes också representanter för Overstyrel- sen för Stocliholms stads folkskolor och för F. K.
P.
R.
Vid supen inleddes talens långa rad a v läroverksrådet Fåhreus och efter honoiu tolkade åtskilliga samhällets och enskildas tack till den ungdomliga sjuttioåringen.
F r u Karin Fjdlbä&amp;-Holnigren tala- de å F. K.
P.
R:s vägnar och tackade fröken Engström för den insats hon gjort i föreningens arbete.
Till sist höllos versifierade tal a v frö- ken Lotten Dahlgren ooh d:r E.
G.
J. de återstående veckorna a v året åt samlandet a v namn under kvinnornas opinionsyttring för politisk rösträtt och valbarhet.
De, som äro förhin- drade att personligen deltaga i arbetet, kunna ekonomiskt stödja det genom insändande a v penningbidrag till L.
K.
P.
R:s kassaförvaltare, adr.
Stock- holm 3.
Resträtten behöver alla goda krafter.
Vi hava n u mindre än någonsin råd att splittra oss.
" Säden ä r mycken och ar- betarna iiro få. "
Svaluddens Pensionat Fr6gobJ) rån Kronan rekommenderas R.
T. Ulriksdal 17.
A.
T. Ulriksdal 85.
(A. F. 1629).
Postadr.
Järva.
Vördsamt Elin Johansson.
Amanuensen C. iyothander Mastersamuelsgatan 71, Stockholm.
10-4.
Alla juridiska uppdrag.
Alla slags förfrågningar mot I kr.
postförskott.
Specialitet: Barnuppfostringsm&amp;i.
Po t i s l kt k~i~n~iii~tiittsmiitii i Uuuala.
Med anledning a v den pågående namn- insamlingen, kvinnornas opinionsyttring för erhållande a v politisk rösträtt, hade Uppsala I ?.
K.
P.
R. p å söndagsaftonen an- ordnat ett offentligt möte å Norrlands na- tion, varvid anföranden i kvinnorösträtts- frågan höllos a v andra kammarens vice tal- man, h r Daniel Persson i Tällberg, a v fil.
d:r Lydia Wahlström och av f r u Ann Mar- gret Holmgren.
Redan långt före den annonserade tiden v a r salen fylld till sista plats både på sto- l a r och i gångar och så många som rym- des hade tagit plats i dörröppningarna till vestibulen och till angränsande rum.
Bland den tämligen talrika manliga publiken märktes åtskilliga som politiskt intressera- de bekanta personer och dessutom åtskilliga studenter.
Det första föredraget hölls a v h r Daniel Persson, som talade om " Kvinnans rättsliga och sociala ställning inom familjen och sanihället ".
Talaren betonade s t a r k t det an- svarsfulla, ytterst k r i v a n d e och otacksam- ma arbete i hemmet, som ålåg kvinnorna u r de mindre bemedlade klasserna.
Då m a n bland kvinnorösträttens motståndare velat göra rösträtten avhängig a v värnplikten, hade det i någon tidningsdiskussion före- slagits, att kvinnorna skulle åläggas någon uppgift som motsvarade värnplikten.
Det fanns kanhända sysslolösa damer, som be- hovde efterlysa en sådan uppgift, men det arbetande folkets kvinnor fyllde saiinerli- gen ett tillräckligt tungt kall, €ör a t t deras rösträtt sliiille v a r a motiverad.
A t t nu t a g a steget ut och tillerkiiina kvinnorna full medborgarrätt var en verk- ligt fosterländsk gärning.
Kvinnornas röst- rättsfråga v a r en rättsfråga.
A t t lösa den skulle bidraga till den samling som v a r önskvärd för s t i r k a n d e a v vår nationella enhet.
D:r Lydia Wahlströin upptog till gransk- ning en del a v de argument mot kvinnans rösträtt, som framkommit på.
högerhåll och polemiserade, mot professorerna Thyrkii, Fahlbeck och Kjell&amp;.
Slutligen framstall- de talarinnan frågan, om kvinnorna under det niivarande utrikespolitiska läget vågade påtaga sig ansvaret a t t mottaga medbor- garskapet, vilken fråga hon besvarade med ett obetingat ja.
Med en ökning av nied- borgarnas antal följer ökad värnkraft.
Till slut berättade fru Ann Margret Holin- gren " Sagan om Rösträttsfågeln ", vilken redan förut mottagits med så mycket bi- fall i Stockholm Samtliga anföranden be- lönades med starka applåder.
Glöm ej pristtivlingen.
Se cirkulär nr 96 punkt 7.
LAGERBONS SKOmAGASIN Jakobsgatan 1 8 - Predsgatan 8
N:R 22 2 4+ * 474 * 5 e.
*.
, ... ...........
. '
ASTRID SÖDERQUIST i J.
A. Svensson ii t ............ I i västerlånggatan E (t. d. Barnängens lokal).
STOeGATAN ii Stockholm I!
!
-- Största urval SYBEHÖR, MODEVAROR GARNERINGSARTIKLAR.
Order till landsorten mot efterkraf.
förordas av läkare såsom ett Lille Pelle har fått en bror.
kraftigt näringspreparat, verksamt styrkande vid aiimän svaghet, blodbrist, sömnlöshet, rubbningar i nervsystemet och under rekonvalescens.
Tillverkas av A.-B.
PHARMACIA, Stockholm.
Säffle den 10 nov.
1913.
Karin och Peiie Janson.
Kontrollant: Professor Fil.
D:r K. A. Vesterberg.
Kvinnorösträtten i praktiken.
WOMAN SUFFRAQE I N PRACTICE 1913. fullt exakta uttryck för dem p &amp; friim- The International Woman Suffrage Al- mande språk.
Men i det stora hela Ziance.
XV och 158 sidor.
Pris kr.
1: 50. präglas arbetet a v stor samvetsgrann- het.
Redogörelsen börjar med Australien, som j u rättvist är d å denna världsdel hunnit längst i kvinnorösträttsligt av- seende.
F ö r varje land anges först be- folkningssiffrorna, så de rösträtts- och valbarhetsrättigheter som kvinnorna h a jämte året, d å de beviljades, däref- ter de kvalifikationer, som fordras för deras utövande, deltagande i r6stnin- gen, rösträttsrörelsens historia, den lagstiftning som anses vara en följd av kvinnorösträtten, samt slutligen de övriga erfarenheter man haft a v den, varvid anföras yttranden härom av of- ficiell karaktär eller a v framstående män.
I Nya Zeeland ha kvinnorna haft politisk rösträtt sedan 1893, och ehuru de ej äro valbara anses deras inflytan- de h a betytt mycket för den omfattau- de sociala lagstiftning, som sedan den tiden ägt rum.
Till det federativa parlamentet i Australiens Förenta stater ha kvinnor- n a haft rösträtt och valbarhet sedan 1902, till parlamenten i de sex staterna ha kvinnorna rösträtt, men iiro valba- ra endast i Syd-Australien och Queens- land.
Deltagandet i valen å kvinnor- nas sida är i allmänhet nära nog lika stort som å männens.
Såväl parla- mentet soin senaten ha givit offentligt uttryck åt sin åsikt om den lyckli- ga inverkan som kvinnorösträtten i Australien haft ptl både hem och stat.
Senatens uttalande telegraferades som bekant till Englands premiärminister år 1910.
Tämligen likartade äro erfarenheter- na från dem a v Amerikas Förenta sta- ter, som givit kvinnorna rösträtt.
Först kommer Wyoming, som har äran a v att vara den första stat i världen som givit kvinnorna medborgarrätt, och d ä r kvinnor också blivit valda till par- lamentet.
Wyoming hade genomfört kvinnorösträtten redan år 1869 som ter- ritorium, och det gjordes åtskilliga an- strängningar från förbundsregeringens sida att få bort denna bestämmelse, när Wyoming skulle bli stat 1889, men dess resoluta förklaring: Vi vilja hun- d r a gånger hellre stå utom unionen än komma in utan kvinnorösträtten, räd- dade denna.
Wyomings exempel efterföljdes a v Colorado 1893, a v Idaho 1896 och a v PRÖVA Utah 1896 (som stat).
Sedan blev det ett långt uppehåll, men de sista åren visa dess större framgångar för kvin- norösträtten, i det att politisk rösträtt gavs å t kvinnorna i Washington 1910, Kalifornien 1911, Arizona, Kansas och Oregon 1912, samt i territoriet Alaska 1913.
(Illinois har tillkommit sedan bo- ken skrevs).
i Karlstad.
Redogörelsen f ö r Europa börjar med Burkar B 25 öre.
overiägsen kvaiite.
Finland, d ä r kvinnorna fingo rösträtt Begär det genom Er vanliga leverantör, men och valbarhet 1906 och Norge d ä r de fingo detta följande år.
Sedan följer godkänn intet annat.
Vid den Internationella kvinnoröst- rättsalliansens kongress i Stockholm 1911 beslöts a t t utgiva en bok, som skulle visa h u r långt kvinnorösträtten hunnit i skilda länder.
Uppdraget h a r utförts a v en kommitte bestående a v F r a u Marie Stritt (för de skandinavi- ska och tysktalande länderna samt Ne- derländerna, Portugal och Ungern) advokaten Maria ' Verone (för övriga romanska länder samt Ryssland och Balkanstaterna) och miss Chrystal Macmillan (för Schweiz, de engelsk- talande länderna och övriga utomeuro- peiska länder).
Boken, som var färdig till kongressen i Budapest h a r utgivits i en engelsk, en fransk och en tysk upplaga för att kunna bli tillgänglig för så många som möjligt.
Mrs Chapman Catt h a r försett den med ett förord, däri hon påpekar att frågan om kvinnans rösträtt nu över- gått från det teoretiska till det empi- riska stadiet.
E n intelligent tvivlare frågar icke längre, vad skall hända, utan vad har hänt, när kvinnor rösta, och det är för a t t tjäna dem till led- ning som önska upplysning härom, som denna bok är skriven.
Författarinnorna ha bemödat sig om a t t få så exakta uppgifter som möjligt, men d å officiella siffror icke alltid di- rekt stått till deras förfogande, h a de vänt sig till rösträttsföreningarna i de skilda länderna och bett dem stå till tjänst med upplysningar.
Sedan ha de själva skrivit var sin del, men efter samma redaktionella plan.
Boken har härigenom blivit synnerligen överskåd- lig.
Naturligtvis förekommer det trots allt ett och annat korrekturfel på namn eller t. o. m. någon gång en miss- uppfattning i statsrättsligt eller an- nat avseende, såsom t. ex. när Odels- tinget och Lagtinget i Norge anges som under- och överhus, eller när det säges om Konstitutionsutskottet i Sve- rige, att det år 1911 icke tillät behand- lingen av rösträttsmotionerna, därför att utredningen icke var färdig, i stäl- let för att det avstyrkte förslagen.
Det är naturligtvis ailtid svårt att f å en klar inblick i andra nationers politiska och statsrättsliga förhållanden och f å Kronans Jastpulver AIB, Tekn, Fabriken KRONAN I I berättelsen om Sverige, Danmark och Island.
Då dessa länders rösträttshi- storia redan torde vara tämligen be- kant för tidningens läsare, kan j a g h ä r förbigå den.
Hr Lindman torde nu vinna världs- berömmelse genom sitt i Andra kam- maren gjorda uttalanden, att han in- te kunde lägga fram någon proposi- tion i frågan, förrän han låtit utreda kvinnorösträttens inverkan pb nativi- teten och äktenskapsfrekvensen, ty detta finnes anfört i historiken över Sverige.
Sedan kommer historien om Stor- brittanniens långa kamp för kvinno- rösträtten med uppgifter om en oänd- lig rad a v petitioner, resolutioner och motioner i frågan samt om föreningar som verka för detta mål, vilket dock ännu e j uppnåtts.
Emellertid ha kvin- norna d ä r en på vissa kvalifikationer vilande kommunal rösträtt, samt bå- de rösträtt och valbarhet till fattig- vårdsstyrelser, skolstyrelser och i Skottland även till kyrkoråd.
Från de övriga länderna ha vi mer historia om arbetet för rösträtten än några vunna resultat.
I Tyskland fö- rekommer dock även för kvinnor en viss på egendomen grundad kommu- nal rösträtt, vilket kvinnorna dock i regel blott få utöva genom manligt om- bud.
Detsamma är fallet i Österrike, d ä r ogifta kvinnor dock kunna få rö- sta själva, medan de gifta endast få rösta genom sina män.
I Nederländer- na, Schweiz, Frankrike, Belgien, Ita- lien, Spanien och Portugal ha kvinnor- na ännu varken kommunal eller poli- tisk rösträtt, däremot förekommer på sina håll rösträtt i kyrkliga ärenden i protestantiska församlingar samt till skolråd, handelskammare, försäkrings- kassor och dylikt.
I Ryssland kunna kvinnor utöva kommunal rösträtt och även rösträtt till duman genom sina manliga släk- tingar.
De mera frisinnade partierna sägas i allmänhet vara benägna att vid den utsträckning a v rösträtten de ar- beta för t a kvinnorna med.
Trots en synnerligen energisk kam- panj ha icke heller kvinnorna i Un- gern ännu gjort några större vinster i fråga om kvinnorösträtten, men frå- g a n ä r dock synnerligen aktuell d ä r och opinionen är e j alltför pessimistisk.
Sedan gammalt h a ogifta kvinnor en på skattebetalning vilande kommunal rösträtt, som dock måste utövas genom ombud.
I Serbien och Rumänien är rösträtts- rörelsen i gång medan några under- rättelser i den vägen ej kunnat fås för Turkiet, Montenegro och Grekland.
Från Asien rapporteras att i Birma ha krinnorna, som d ä r äro ekonomiskt självständiga, kommunal rösträtt, vil- ken de också utövia, detsamma äger rum på en del andra platser i Indien t. ex. Bombay.
På J a v a deltaga kvinnorna i val a v bydomare.
I Kina togo kvin- norna en livlig del i befrielsekriget och fingo också vara med om några a v de KAPPAPPÄR 1 -.
1 Klass Damskrädderi.
bt Välsorterat lager av: En lska Ulstrar Kostymer Plysch o. Astrakan, R a a p p o r, AftA-ppor, dackflschkappor etc. Dräkttyger Kr, 0:75 met, tjock, kraftig vara, 70 cm.
bredd, modärna färger, &amp; en passande till kjolar och barnkläder, Satinflaneller, nya, elepanta mönster i 0 cm.
bredd 0.66 met.
100-tals andrs artiklar extra billigt.
Otto Oskarson, Klara N Errkog 2 2.
2 tr, Stockholm förberedande folkförsamlingarnas mö- ten.
I Sydafrikanska unionen ha kvinnor- na i allmänhet rösträtt, men e j valbar- het till stadsfullmäktige på samma villkor som för män (beroende av in- komst), och rösträtt och valbarhet till skolråd, däremot ej rösträtt varken till de enskilda staternas eller till unionens parlament.
E n sammanfattning i bokens före- tal påpekar att kvinnorna redan vun- nit rösträtt till stadsfullmäktige i 39 sta- ter eller länder (11 under detta århun- drade) bland vilka 32 äro engelskta- lande, 5 skandinaviska och 3 asiatiska; valbarhet till stadsfullmäktige i 18 (13 under detta århundrade), a v vilka 14 äro engelsktalande och 4 skandina- viska: politisk rösträtt i 19 (12 under detta århundrade) a v vilka 17 äro engelskta- lande och 2 skandinaviska samt politisk valbarhet i 13 (8 under det- ta århundrade), a v vilka 11 äro engelsk- talande och 2 skandinaviska.
(Finland räknas här till de skandi- naviska länderna).
Denna bok om kvinnornas rösträtts- rörelse och dess redan vunna resultat är synnerligen läsvärd, inte minst för våra motståndare.
De kunna säga, det är sant, att sociala lagar, liknande dem som införts i kvinnorösträttens län- der, också h a antagits eller äro under behandling i andra länder, men det kan inte nekas att man märker, vilken f a r t det kommer i allt detta lagstift- ningsarbete, när kvinnorna komma med i jämförelse med vad som sker på andra hbll.
Och n ä r man h ä r läser om så många vunna segrar och ser h u r rörelsen brett u t sig till alla världsde- lar t. o. m. till Asien, så erinrar man sig med en viss förundran några yttranden av lärda män i v å r riksdag, som d ä r demonstrerat sin historiska skarpblick genom att påstå att kvinno- rästrättsrörelsen nått sin kulmen och är stadd på återgång.
Gulli Petrini.
Åternppst andna föreningar, Det är alltid glädjande att kunna meddela bildandet a v nya F. K.
P.
R., vilket visar att rösträttsintresset väckts till liv på olika platser.
Men icke min- dre - snarare mera - tillfredsstäl- lande ä r det, d å på platser, d ä r röst- rättsintresset en gång väckts, men e j tillräckligt starkt för att hålla liv i en förening, en ny förening bildas i den avsomnades stäile.
Tre sådana glädjande tilldrageher h a nu inträffat inom en helt kort tid, i det a t t f r u Ella Billing genom sina väckande fö- redrag lyckats få till stånd nya F. K.
P.
R. i Västervik, Lidköping och Mjöl- by.
Av allt att döma tycks det som om dessa föreningar skulle ha förut- sättningar a t t bli vid liv och utvecklas.
" Ja, må de leva " - men inte i hundrade år.
E. B-n.
I ösfermalrris S ~ U X -, - * lo= 8tc F ~ r l o s s n Z n S s ~ ~ r n 12 ~IoragatanaTOOUnLPLM, 2, 3 O m 4 tr. (hiss).
Telefoner: Riks 90 12.
Aiim.
12 SO.
U g e t för sjuk-, vilo- och förlossningshemmet är tyst och ostört.
Soliga rum.
All nutida komfort.
Operationsrum.
Badrum, med fullst.
elektr.
ljusbad, med eller utan massage, även för andra än h n n d patienfcr.
De,strängaste fördringar pB hygien uppfyllde.
Telefoner i varje r&amp;ning.
Qott dietiskt bord.
Ritt val av läkare och ackuschörska.
Xef.
: D:r E. O. HULTGREN, D:r ARTHUR FURSTENBERQ.
D:r ARNOLD JOSEFSON.
Föresthdsrinna HILYA FREDLUND, i. d. förest&amp;ndarinna vid Stockholms njukhem.
Skuru o. vid Drottninghuset.
I
1 1 BOSTRATT F O B KUIHiPOB N:R 22 Lagberedningens förslag till lag om äktenskaps ingående och upplösning.
Av jur. kand.
Anna Wickseii.
II.
en fri könsförbindelse före uppnåendet Äktenskapshindren.
a v den sålunda fastställda Aldersgrän- Rörande villkoren för ingående av sen skall komma att gälla såsom i sär- äktenskap innehåller förslaget rätt skild grad fördömlig "; en ren straff- stora och ingående förändringar.
Som sanktion skulle naturligtvis verka än- de nu gällande hindren i allmänhet nu mycket kraftigare och endast upp- torde vara kanda, behandlas här endast fattas som en logisk och rationell kon- föreslagna ändringar och tillägg.
sekvens a v äktenskapsiörbudet.
K.
M:t kan bevilja dispens från Al- Den första nya bestämmelse härvid- lag är höjandet a v kvinnornas äkten- dershindret för såväl man som kvinna; skapsålder från 17 till 18 år.
Härom ä r men den som vill gifta sig före myn- ej annat ä n gott a t t säga; det ä r bara dighetsåldern måste alltid h a föräl- beklagligt, a t t den ej, i likhet med drars eller förmyndares samtycke.
Det männens, kunnat sättas lika med myn- nya h ä r är att det gamla giftomanna- dighetsåldern.
Det ä r lätt att se, vilka skapet alldeles avskaffats, a t t båda för- praktiska betänkligheter som ställa sig äldrarna sidoställts i fråga om sam- i rägen för detta; j a g skall, för utrym- tycke, därest båda leva och äro vid mets skull, ej alls uppehålla mig vid fullt förstånd, samt att ifall inga för- dem; man f å r v a r a glad, a t t det åtmin- äidrar finnas, förmyndaren träder i de- stone blivit 18 år.
Däremot förefaller ras ställe i stället för den gamle gifto- det mig besynnerligt, a t t beredningen mannen.
Alldeles nya äktenskapshinder äro icke tyckes h a haft ens en tanke på a t t samtidigt höja den kvinnliga skydds- sinnessjukdom eller sinnesslöhet samt åldern, vilken fortfarande alltså skall könssjukdomar i smittosamt skede.
stanna vid 15 år.
Beredningen gör sig Sinnessjukdom, som gått så Iångt, att rätt mycket besvär med att visa, a t t hö- den sjuke vårdades på anstalt eller ab- jandet a v äktenskapsåldern ej behöver solut var berövad all handlingsförmå- medföra ökat antal utomäktenskapliga ga, har naturligtvis alltid varit äkten- förbindelser; och låt oss hoppas, att skapshinder; men det finnes en hel del den får rätt häri.
Det ä r dock rent former och grader av sinnessjukdom principiellt sett en oegentlighet, för att d ä r detta e j ä r händelsen, men d ä r äk- använda ett milt ord, a t t det skall fin- tenskaps ingående befaras kunna ha nas 3 å r i en kvinnas lif, då det icke skadlig verkan pri.
avkomman; det är ä r tillåtet för en man a t t i all hederlig- sådana fall, som nu medtagits såsom het gifta sig med henne, men fullt till- iiktenskapshinder.
Det ä r mycket grannlaga bestämmel- låtet att förföra henne.
I norska straff- lagen har den villkorliga skyddsåldern ser, som vårt lands präster, jurister satts till 16 år, medan straff jämväl och först och främst läkare h ä r fått drabbar den, 50111 övar otukt med krin- sig blagda att föra u t i livet.
Under- na mellan 16 och 18 år, då hon står un- tecknad kan ju icke pretendera a t t ha der hans myndighet eller uppsikt.
I niigon som helst personlig mening om samtliga de stater i Amerika och i den formulering de i lagförslaget er- Australien, d ä r kvinnorna erhållit po- hållit; men den synnerligen ingående litisk rösträtt, har en av de första lag- motivering som beredningen på denna stiftningsåtgsrder, de yrkade på och punkt åstadkommit gör, åtminstone på fingo genomförda, just varit höjandet en lekman som mig, intryek a v att vara a v såvül äktenskaps- som skyddsåldern mera ä n vanligt omsorgsfull och över- till 18 år.
Och g å r det för sig i dessa tygande.
Det är att hoppas, a t t be- länder, så borde det väl gå även här.
stämmelserna må även i tillämpningen Beredningen hoppas a t t förbudet mot visa sig motsvara syftet och medföra äktenskap under 18 år i sig självt skall såväl förbättrade rasmöjligheter som verka därhän, a t t " i folkmedvetandet framför allt ökad ansvarskänsla röran- - ~ En ny bok av Eliii Wägiier, ELIN WAGKER: Helga Wisbeck.
Albert Bonnier.
Stockholm.
312 sidor.
Pris kr.
4: 50.
E t t myllrande vimmel a7 ansikten, män- niskor, öden och lirsproblem, vilka likt ha- vets böljor maktlöst skölja mot ett män- niskoödes svarta klippa - detta är det sam- lande intrycket a v Elin Wägners nya bok.
Livsproblemen som h ä r möta äro kvinnor- nas problem av i går, i d a g och i morgon.
Helga M ' isbeck är p å ett s ä t t ett slags bro- kigt illustrerande mänsklig exempelsam- ling till kvinnorörelsens sociala revolu- tion, som ideligen pågår omkring oss.
Kvinnan och Arbetet, j a visst, men ock- så Kvinnan och Rörleken!
Kvinnorna själ- va stadda i ett både lyftande och smärtande tillstånd av d r l i g t vardande, hänvisade att upptäcka nya krafter inom s i g för a t t kun- na räcka en hand åt vardera a v dessa livs- bärande makter.
O f t a omilt behandlade a v dem båda.
Skymtande i bakgrunden det gamla hemmet, som gav arbete intill slaveri, och d ä r hustrun i den gemensam- ma sängkammaren förvärrade den a v hen- ne som oumbärlig uppskattade talangen a t t g r å t a ljudlöst.
I mellanplanet det för- mögna hemmet i stad, som inte ger något arbete alls, men väl pösande och odräg- liga kvinnliga lyxvarelser.
Och i förgrun- den hemmet sjiilvt, tack vare kommunika- tionerna, åter vordet ambulerande såsom nomadens tält, medan barnet begär sta- de födande a v barn med dåliga rashy- gieniska förutsättningar.
Vidare h a r det gamla hindret mot giftermål mellan ett syskon och del andras avkomling numera blivit di- spensabelt, vilket torde vara en av- gjord förbättring.
Det gamla avvittringshindret har f ö r svunnit och den gamla sorgetiden har alldeles bortfallit för man, och för kvin- na reducerats till 10 månader från upplösningen eller från det samman.
levnaden med mannen upphörde; även för kvinna bortfaller hindret, ifall hon lian visa, a t t hon icke var havande från tiden före upplösningen.
......................................................... i 24 Upplandsgatan 24 - 1 tr. tiii vänster - STOCKHOLM f: HILrDA.
HEDEN - f Damekipering Damskrädderi Modeaffär: OBS.!
Specialit6: SORGBESTALLNINGAR.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
3 B i i I Allm.
Tel. 21133 .................................
Reglerna om lysning äro i det stora hela analoga med vad som redan är gällande.
Lysningen skall fortfarande försiggå i brudens församling, men en förbättring är, att, efter meddelande a v hinderslöshetsbetyg, eller som det nu- mera skall heta äktenskapsbetyg, för mannen, kungörelse härom skall jäm- väl i mannens församling uppläsas, med uppgift å bägge de trolovades full- ständiga namn och hemvist samt om lysningsf örsamlingen.
E n hel del regler h a givits om, hur sådan hinderslöshet skall styrkas, som icke utan vidare framgår u r kyrkoböc- kerna, och den viktigaste nyheten därvidlag torde vara, att de gamla in- tygen från trovärdiga personer angå- ende släktskapsgrader, föregående äk- tenskap o. s. v. numera ersatts a v ve- derbörandes personliga på heder och samvete avgivna försäkran, samt att sådan försäkran jämväl skall avgivas rörande frihet från fallandesot (där han eller hon e j " är känd " för att lida av sådan, i vilket fall det fordras 1 " k a ar- intyg, såsom även är fallet vid sinnes- sjukdom och sinneslöshet) samt från könssjukdom.
Med avseende på sistnämnda hinder förefaller det mig, att paragrafen fått en i någon mån olycklig formulering.
Den lyder så: Trolovad skall ock, där han icke visar Konungens tillstånd att utan hinder a v könssjukdom ingå äk- tenskapet, avgiva skriftlig försäkring på heder och samvete, a t t han, såvitt honom är veterligt, icke lider a v köns- sjukdom i smittosamt skede.
N ä r man läser detta får man nästan det intryck, att den nämnda kungl.
di- spensen ä r ett särskilt hedersamt do- kument, som befriar vederbörande från den eljest äskade obehagliga försäk- ringen; detta är naturligtvis alls icke meningen, utan försäkringen är tvärt- om den för allt hyggligt folk gällande regeln; dispensen visar endast att en sådan försäkran icke kan avgivas, men att vederbörande undantagsvis ändå f å r ingå äktenskap.
J a g skulle vilja hemställa, om man icke kunde vända upp och ner på formuleringen och där- vid också samtidigt införa läkarbetyg som ett verkligen libererande doku- ment.
Stycket skulle då komma att lyda: Trolovad skall ock avgiva skrift- lig försäkran på heder och samvete, att han, såvitt honom är veterligt, icke lider a v könssjukdom i smittosamt skede, såvida han icke antingen före- ter läkarintyg härom eller ock visar ko- nungens tillstånd att utan hinder av könss jukdoin ingå äktenskapet.
Beredningen har e j velat föres18 obli- gatoriskt läkarintyg härvidlag, ej ens ifall personen ifråga h a r dåligt rykte, eller som det heter om de andra sjuk- domshindren " är känd " för sådan sjuk- dom.
Mig förefaller detta nästan allt för finkänsligt; även o m man kan tänka sig att en lysningsförrättare a v ren chikan kunde begära ett dylikt intyg a v någon honom misshaglig per- son, s å behövde detta j u ej nämnvart genera den som hade gott samvete, varemot den som icke h a r gott samvete, helt säkert bör rådfråga läkare.
Den a v mig föreslagna ändringen gör emel- lertid e j heller läkarintyget obligato- riskt, uhan inför det blott i lagen som ett normalt och rekommendabelt sätt att styrka sin hinderslöshet på denna punkt och torde kunna vara nyttig ge- nom att vänja allmänheten vid före- ställningen om, att detta äktenskaps- troendet till sin egen kraft, rådsnarhet och besinning. "
Hennes entusiasm för kvinnor- nas stora sak blåser liv i hennes verk, och med " Karkken " t r o r hon sig v a r a färdig genom en djup, men obesvarad och nu är- rad ungdomskärlek.
Allt således som v a r och en k a n första just precis tillrättalagt för kärleken att göra sig påmint p ä n y t t med en stor plump i det rediga och förhoppningsfulla manu- skriptet!
I överensstämmelse med Helgas fast sammanslutna personlighet är det in- gen n y kärlek u t a n ungdomsföremålet som dyker upp igen, nu gift, för a t t efter ett kort tillnärmande d r a g a sig tillbaka.
Hel- ga, djupt träffad, först nu fullt medre- ten om den lycka, främst barnet, hennes kvinnoväsen begärt och g å t t miste om, återvänder till arbetet.
Men glansen är släckt, verket är " sönderfallet i tröttsam- ma detaljer ", som i tålamod måste tagas upp " en i sänder, en i sänder ".
Hon hål- ler sig i alla fall upprätt, och innan bo- ken slutar h a r en sekund en gnista a v den gamla stridslusten tänts, visserligen för att lika snabbt slockna, dock e j u t a n hopp om återtändning.
" Helga Wisbeck " är ingen bok om lära, u t a n alltigenom en bok om liv.
Läran, kvinnornas stora sak, framtidsmålet, se- gerhoppet finnas d ä r visserligen och genom- stråla boken med ett både s t a r k t och milt patos.
Men över tesernas grå m u r a r klättra över allt det levande livets graciösa gröna rankor.
Kvinnofrågan är h ä r för övrigt uppställd p å det enda r ä t t a sättet, just som e n fråga på vilken framtiden får ge svaret.
Plin Whgnera varma, känsligt Ekif- tande och humoristiska temperament är som skapat a t t s ä t t a de tjuvpojksaktigt be- lysande solkattorna i n i problemets alla vinklar och vrår.
Och hennes förunderligt Ievande, smidiga stil firar här en ny triumf.
Boken vimlar a v prov på en sällsynt formu- leringskonst - många a v dess uttryck och vändningar avlocka läsaren en befrielsens suck såsom inför det slutgiltigt sagda.
Men framför allt ä r detta rin bok om en kvinna och ett öde.
Helgas öde är den dominerande s r a r t a klippa, omkring vil- ken allt det andra fräser som skum och böljor.
Denna konstnärliga avvägning a v ämnet h a r oclrså f å t t s i t t uttryck i stilen.
Flera a v de kapitel, som ägnats åt vimlet och livstavlorna, äro nedkastade i en ra- sande journalistisk yra, a v vilken man onekligen ibland blir en smula anfådd.
Kapitlen om Helgas historia däremot - de tyngande och bärande sidorna i boken - skrida f r a m med den fördjupade livsfilo- sofiens höghet och ro.
Konstellationen Krister-Helga-Elisabeth är skildrad med 3n gripande men stillsam intensitet.
De skrida som kalla stjärnors utmätta g å n g 5ver människors i lydnad sänkta huvuden.
Läsaren, eller kanske rättare läsarinnan, skall h ä r finna och igenkanna många a v l e n djupaste kvinnliga känslans szrdrag.
En högst underhållande bok, som m a n e j släpper förrän den är genomläst.
Och p å; amma gång en bok man vill h a p å sin hylla för att d å och då i en stilla stund åter besöka någon a v dess sidor.
Elin Wägner är a t t lyckönska, och vi alla med henne!
Gerda Hellberg.
Lysning.
~ bilitet och förstklassig barnavård!
En hy- permodern konflikt för en stackars kvinna.
Som exponenter för kvinnorörelsen möta " de emanciperade " av olika generationer: det äldsta, nackstyva gardet, som förblivit ensammma, emedan jorden icke b a r nägon värdig karl, och som sh småningom förbe- nats till tränade manshaterskor; de allra yngsta, vilka stolt och naivt t r o sig om att kunna helt sl &amp; under sig alla livets värden - man, hem, barn, arbete och själv- utveckling - tills att tvånget att välja bleker deras friska förtröstan.
Och mel- lan dessa b8da generationer, representerad i Helga Wisbeck - " Helga a v alla, en skatt, e n Guds gåva " - den intagande, endast i få exemplar förefintliga mcllangeneratio- nen, som i sig upptagit styrkan och låtit ligga svagheten hos både föregångare och efterföljare.
J a, hon är verkligen förtju- sande, levande och övertygande skildrad, denna lilla ivriga, otåliga och rastlöst verk- samma kvinnovarelse, omätligt ärelysten ä kvinnokönets vägnar, utstrålande A t alla styrka, hjälp och n y t t hopp.
Munter och varm, klok och modig, stark nog att p å sina a x l a r taga ansvar för andra, vandrar hon nöjd sina lätta och fasta steg " under den bläsiga himlen ".
Helga är en skick- lig och ansedd läkare med stor praktik och mycket socialt räddningsarbete.
Hen- nes gåva a t t kunna praktiskt ordna f ö r an- d r a f å r en utmärkt användning i läkarens kall, dit själavården i våra d a g a r överflyt- tats f r å n presterna.
Helga s t å r alltså så väl som möjligt med Arbetet, hon och det äro som skapta för varandra.
" Hon kun- de erfara den mogna aiderns lycka i för.
t 4 N:R 22 RÖSTRATT FÖR KUINNOB I Lektioner i linnesömnad, (även blusar, barnkläder m.
m.)
Praktisk metod, utan trkckliug.
Varje elev disponerar en symaskin.
Under Okt .. KOV.
och Dec.
även aftonlektioner.
KARIN EGNER.
EVA EGNER.
Siibyllegatan 36 (A F 1966) R T 3530 A T 21004 1 hinder är en allvarlig sak, som det är gott och lugnt och även hedersamt att Irunna objektivt styrka, att nian ä r fri ifrån.
Vigsel.
Rörande formen f ö r ingående a v äk- tenskap ha vi j u en helt ny lagstift- ning av 6 november 1908.
Det är na- turligt att häri inga större ändringar gjorts; dock har möjligheten att er- hålla kyrklig vigsel utvidgats i två av- seenden.
A ena sidan h a r det medgi- vits kungl.
maj:t r ä t t a t t förordna, a t t medlem a v utländskt evangeliskt-lu- terskt trossamfund skall hava samma rätt till kyrklig vigsel som medlem a v svenska kyrkan.
Härom är, såvitt j a g kan se, ingenting annat ä n gott a t t siiga.
Det ä r ingen förnuftig inening i a t t två människor, som båda önska kyrklig vigsel, ej skola kunna erhålla den, endast därför att den ena är norsk eller dansk eller eljest utländsk lute- ran.
Den andra utvidgningen förefaller mig däreinot mera betänklig.
Den med- gifver rätt till kyrklig vigsel, så snart endast en a v kontrahenterna är med- lein a v svenska statskyrkan, medan den andra däreinot tillhör annat kristet trossamfund.
Här ä r a t t märka, a t t ett påbjudet civiläktenskap aldrig kan leda till någon sorts samvetstvång för någon a v parterna, båda äro oförhin- drade a t t efter undergången borgerlig vigsel var och en på sitt sätt låta ned- kalla Guds välsignelse över sitt äkten- skap.
Kyrklig vigsel k a n däremot medföra samvetstvång, och det kan vara att befara, a t t den samvetsgranne utsättes för starka påtryckningar och övertalningar just från sådana, som sjiilra härvidlag icke ha något samve- te alls, utan önska kyrklig vigsel på mycket världsliga och föga rekommen- dabla grunder.
Likaledes förefaller det mig som om, då den borgerliga vigseln är den all- männa, den för alla tillgängliga, så snart endast äktenskapsbehörigheten ä r styrkt, denna borde nämnas först i lagen, medan den kyrkliga, såsom med- given endast under vissa villkor eller omständigheter, borde komma efteråt.
Beredningen h a r infört benämningen vigsel för båda formerna för äkten- skaps ingående i den uttryckliga av- sikt a t t bekämpa den emellanåt för- sporda föreställningen, att ett äkten- skap ingått i borgerlig form, skulle h a lägre värde ä n det, som slutits med kyrkans medverkan; detta är utmärkt bra, men det kan se u t som om bered- ningen genom att placera de båda for- merna i ordning som ä r omvänt mot vad man rationellt skulle vänta, i nå- gon mån själv skattat åt samma fel- aktiga föreställning.
(Forts.) I förra delen a v denna uppsats, införd i n:r 21, finnas två tryckfel, vilka härmed rättas: på 2:dra spalten 13:de raden ned- ifrån s t å r heter, skall v a r a befyder; och på 3:dje spalten 14:de raden uppifrån s t å r utan, skall v a r a Iitom.
Meddelande från V. U.
I I I Arbetet ute i landet I A l b y F. K.
P.
R. hade den 14 okt.
enskilt möte, varvid f r å g a n om försakelsedagen be- handlades och beslut fattades om lämnande a v bidrag.
Vid mötet förekom musik och uppliisning.
Den första a v de sedan någon tid a v föreningen planerade skolkökskur- serna h a r nu tagit sin början, i det Medel- pads ambulerande skolkök förlagts till Al- by.
Intresset för saken inom samhället är synnerligen stort.
Vid ett a v Alby F. K.
P.
R. anordnat möte i Ensillre den 26 okt., höll fröken Elin Wahlqvist föredrag.
Alingsås F .K.
P.
R. anordnade under s i t t oktobermöte diskussion över ämnet: ” Kvin- nan och ähtenskapet ” med fröken Anna Norlander som inledarinna, varefter fil.
kand. Elisabeth Petterson talade om ras- hygienen.
Eringsboda F. K.
P.
R. anordnade den 2 nov.
ett niöte i Alnaryds skola med f r u Augiista Tonning och folkslrollärare G. Hagman som talare.
Mötet v a r talrikt be- sökt och äång förekom även p å prograni- met.
Falkenbergs F. K.
P.
R. hade ordinarie möte tisdagen den 21 okt.
Ordf. redogjorde för föreningens arbete under halvåret och uppmanade medlemmarna a t t allmänt del- t a g a i arbetet med namninsamlingen.
Till centralstyrelsemedlem valdes fröken Anna Trädgårdh och till suppleant doktorinnan Eliza Björck.
Efter sammanträdet hölls ett synnerligen trevligt samkväm, varvid mu- sik och deklamation utfördes.
Sist följde diskussion över ämnena: ” Värdet a v den på- gående namninsamlingen ” och ” Blir den so- cialt intresserade kvinnan mindrevärdig som husmoder ”.
Sådana diskussionsaftnar komma hädanefter a t t hållas den 15:de i varje månad.
Forshaga F. K.
P.
R., som varje j u l bru- k a r bekläda fattiga barn, hade för a t t få i n medel till detta lördagen den 1 och sön- dagen den 2 nov.
anordnat en vällyckad höstmarknad.
Lokalen v a r Forshaga rym- liga Folkets hus, som smyckats med flaggor, enar och girlander.
Två tablåer hade ar- rangerats, a v vilka särskilt ” Kvinnan ge- nom sekler ” hälsades med stormande bifall.
Till denna tablå upplästes stämningsfulla versar.
Publiken var båda kvällarna myc- ket talrik och kommersen livlig.
Gränna F. K.
P.
R. hade den 31 oktober sitt 2:dra ordinarie årsmöte, ganska talrikt besökt.
Styrelsen omvaldes ined acklama- tion, nämligen: f r u Berta Bergin, ordf., f r u Ebba Ström, vice ordf., fröken I d a La- gerberg, sekr., f r u Jeauie Lundegård, vice sekr. samt f r u Maria Janson, skattmästare.
Till Centralstyrelsemedlem: f r u Berta Ber- gin, och suppleant: fru Ebba Ström.
Revi- sorer: fröknarna Agnes von Rosen och Elin Hjertström; suppleanter: fröknarna Hilda Rosenborg, och Sigrid Berg.
Nya medlem- m a r antecknades, och man åtskildes med föresats att ä n livligare ta i t u med namn- insamlingen.
Göteborgs F. K.
P.
R. sammanträdde den 10 okt.
i Chalmerska institutets hörsal.
MÖ- tet öppnades a v f r u F r i g g a Carlberg, som påminde de närvarande oxn namninsamlin- gen och uppmanade till livligt deltagande i densamma.
Vidare meddelade f r u Carlberg, a t t e n försakelsedag till förmån för för- eningens kassa kommer att anordnas.
Här- efter överlämnades ordet till jur. kand. frö- ken E v a Anden, som höll ett lärorikt och fängslande föredrag om ” Folkpensionerin- gen ”.
Kalmar F. K.
P.
R. hade den 17 oktober sitt första sammanträde f ö r hösten.
Ordf. redogjorde för namninsamlingen, som hål- ler på a t t avslutas inom länet.
Det approxi- mativa resultatet är över förväntan gott, i betraktande a v den motagitation som satts i gång i lokalpressen.
E n skildring a v röst- rättskongressen i Budapest, belyst a v bil- der, och ett angenämt samkväm utfyllde aftonen.
Då någon försakelsedag e j kunnat anordnas, gjordes vid mötet e n insamling för L.
K.
P.
R:s agitationskassa.
Föreningen hade den 4 november tillsam- mans med andra kvinnoföreningar på plat- sen, anordnat opinionsmöte i reglemen- teringsfrågan i Betesdakyrkan, med fö- redrag a v direktör O. Vesterberg.
Efter föredraget antogs enhälligt Stockholms- resolutionen.
1.
På en del håll l ä r den åsikten göra s i g gällande, att F. K.
P.
R:s medlemmar icke behöva skriva sina namn på opinions- listorna då de ” ju räknas ändå ”.
F. K.
P.
R:s ordförande uppmanas a t t se till a t t medlemiilarna tagas u r denna villfarelse.
Endast de å listorna tecknade namnen kom- ma att medräknas i opinionsyttringens slutresultat, och h ä r bör naturligtvis ingen enda föreningsmedlem saknas.
2.
” De kristna kvinnorna och rösträtten ” Anna Roos mycket uppmärksammade arti- kel i Rösträtt för Kvinnor n:r 21 finnes nu i särtryck och ingår såsom flygblad n:r 7 i Opinionsyttringens skriftserie.
mst.
429 Ai-B, JOHN Karlskrona F. K.
P.
R. hade den 20 ok- tober sammanträde å högre läroverket €ör flickor.
Sedan fröken Sigrid Kruse hälsat de närvarande välkomna, höll d:r Gulli Pe- t r i n i ett synnerligt intressant föredrag om rösträttskongressen i Budapest.
Till Cen- tralstyrelsemedlem omvaldes fröken Sigrid Kruse och till suppleant f r u Valborg Falck.
Mötet avslutades ined ett angenämt sain- kväm.
Motala F. K.
P.
R. hade den 20 oktober ett talrikt besökt möte.
F r u Törnquist höll ett kort och sakkunnigt föredrag.
Sedan en redogörelse för namninsamlingens nu- varande läge ä g t rum, utfylldes program- met med s å n g och musik och vid supen fick föreningen visit a v ” Madame Anti ”.
Föreningen r ä k n a r nu 160 medlemmar.
Kristianstads F. K.
P.
R. hade den 15 okt.
föreningssammanträde, varvid ordf. i sitt hälsningstal omnämnde att namninsamlin- gen i staden givit e t t gott resultat.
Fröken Anna Nilsson f r å n Malmö g a v därefter en underhållande skildring a v kongressen i Bu- dapest.
Köpings F. K.
P.
R:s ordförande, stads- fullmäktigen f r u Emelie Johansson, blev p å sin 50-årsdag föremål för hjärtliga hyllnin- g a r och uppvaktades p å förmiddagen a v representanter för F. K.
P.
R. och Vita Bandet.
Landskrona F. K.
P.
R. hade den 22 ok- tober samamnträde, varvid f r u Maja Strand- berg höll ett medryckande föredrag om ” Kvinnan och samhället ”.
Efter föredra- get sjöng f r u Holmquist några sånger, ac- kompanjerad a v f r u Sundholm, och sam- kvämet präglades a v den angenämaste stämning.
Linsälls F. K.
P.
R. höll den 3 nov.
möte, varvid följande styrelse valdes: Ordf.: f r u Ida Mesch, v. ordf.: f r u Gertrud Västberg, sekr.: fröken Anna Bäckström, kassör: f r u K a r i n Eriksson, Y. sekr.: f r u Kristina Ny- holm; styrelsesuppleanter: f r u a r n a Gertrud Lindell och Brita Liljestrand.
Revisorer: f r u a r n a Gertrud Sjöberg och Sigrid Åslund.
Centralstyrelsemedlem: f r u I d a Mesch, supp- leant: fröken Anna Bäckström.
Presskom- mitte: fröknarna Flora Mesch och Hulda Lindell.
Medlemsantalet är 31.
Namnin- samlingen bedrives kraftigt.
Lunds F. K.
P.
R. hade den 9 okt.
sam- manträde för att planlägga namninsam- lingsarbetet för Lunds stad.
E n byrå kom- mer att upprättas i e n trevlig lokal mitt i stadens centrum.
Föreningens medlemmar äro mycket intresserade f ö r namninsamlin- gen, och såväl Lunds arbetarekommun som Lunds socialdemokratiska kvinnoklubb ha lovat att hjälpa till med arbetet.
Vid sammanträdet höll f r u Annie Gun- narsson f r å n Malmö ett mgcket uppmärk- sammat föredrag om sitt namninsamlings- arbete på landsbygden f ö r Lundaförenin- gens räkning, vilket v a r i t föreningen till stor hjälp.
Mötet omfattade även höstens val till sty- relse m. m.
Det blev omval över hela lin- jen.
Till centralstyrelsemedlem återvaldes doc. Borelius och till centralstvrelsesuDD1e- a n t f r u Wicksell.
Ronnebv F. K.
P.
R. hade den 31 okt.
or- dinarie möte i Fridshemmets lokal.
Den avgående styrelsen omvaldes och till cen- tralstyrelsemedlem utsågs f r u Augiista Ton- ning med fröken Maja Hellström som supp- leant.
Sedan ordf. ntvecklat skälen för kvinnornas begäran att få direkt inflytande på samhällsangelägenheterna, avslutades mötet med ett angenämt samkväm.
__ Stockholms länsförbund a v F. K.
P.
R. ha- de söndagen den 26 okt.
anordnat möten i Nynäshamn med fröken A. Lindhagen och i Tungelsta med f r u E. Wmn-Bugge som föredragshållare; båda mötena, som vor0 talrikt besökta, illustrerades med sånger till luta.
Med s p ä n t intresse åhördes det hela och uppmuntrades med livliga applåder.
Många, både män och kvinnor, anmälde sig a t t ta listor f ö r namninsamlingen.
I Nynäshamn, där lokalen var i Folkets park, framträdde styrelsen för lokalen och anhöll a t t f å lämna lokalen gratis, vilket naturligtvis mottogs med tacksamhet.
I Tungelsta uttalades s t a r k a sympatier f ö r rösträttssaken.
$1.
B.
- Vi LÖFfiREN &amp; C:O Kungl.
Hofleverantör Fredsgatan 3, Stockholm, I ra I Ett hesök uå lunds Mrättshyrå.
Sveriges äidsta, största o. bäst renommerade specialaffär i Siden= &amp; Ylle-Klädningstyver A.
2.5048 Provert.landsortensändasgratieo.iranoo.
Går man f r å n Lunds järnvägsstation Klostergatan f r a m lyser redan på långt håll, t r ä r s Över ett väldigt fönster, ansla- get Rösträttsbyrån.
Byrån h a r varit i verksamhet sedan den 15 oktober och är för allmänheten öppen f r å n kl. 11 till kl. 1 förm.
och f r å n kl. 4 till 6 efterm.
Som föreståndarinna för byrån fungerar jur. kand. fru Anna Wick- sell, tjästgöringen i övrigt är fördelad mel- lan ett tiotal av stadens rösträttsförenings mera aktiva medlemmar, representerande olika stånd och färger.
Klockan är 7 på kvällen.
Fast v i inte tillhöra stadens rösträttsförening, våga vi oss dock i n på ett besök.
Ordf. i Lunds rösträttsförening, f r u Louise a v Ekenstain, tjänstgör i afton.
Det är bråttom, t y det är först efter den ordinarie arbetsdagens slut flertalet kvinnor h a någon tid a t t ägna åt det extraarbete de i och för den stora opinionsyttringen vilja påtaga sig.
På förmiddagarna brukar expeditionen v a r a jämförelsevis lindrig, t y det är nu beklagligtvis en gång så med arbetet för rösträtten, a t t det inte ar de kvinnor, som h a lättast a t t förfoga över sin tid, som inse eller behjärta rösträttskravets betydelse, u t a n det är företrädesvis de, som stå i den hetaste kampen f ö r tillvaron, som fullt fat- ta sakens inuebörd och vilja offra den tid och de krafter de möjligen kunna.
Fulltecknade listor lämnas i n och nya oskrivna lämnas ut.
Somliga åtaga sig att efter geografiskt ordnad plan a v gator och kvarter bedriva namninsamlingsarbetet, an- d r a vilja samla namn allteftersom tillfälle och förhållanden lämpa sig.
E t t par äldre damer, n å g r a arbeterskor, ett p a r unga kvinnliga magistrar och åtskilliga student- skor avlösa varandra.
J a g tknker for mig själv, a t t inga äro lämpligare, eller i det hela närmre att stalla sig i rösträttsarbe- tets tjänst, ä n just den kvinnliga universi- tetsungdomen, som inhöstar den rikaste skörden a v de frukter kvinnosträvandet hit- tills burit.
Och j a g gör i mitt stilla sinne ett överslag a v vad e t t a v Lunds student- skor energiskt och mera allmänt bedrivet litet namninsamlingskorståg ut Över den t ä t t befolkade landsbygden skulle kunna åstadkomma för resultat.
Säkerligen skulle det komma a t t uppväga ett p a r förlorade studiedagar.
Expeditionsgöromålen börja a t t avtaga, den tjänstgörande f å r en smula andrum och visar sig p å några ögonblick i det inre rum- met.
Vi begagna genast det gynnsamma till- fället och andraga de svårigheter, som mota vid namninsamlingen i v å r a bygder.
Då- liga kommunikationer, brist på människor med god tid, men framför allt brist p å pän- gar.
” Finns det b a r a människor med god vilja, blir det alltid någon utväg med pän- gar ”, säger Skåneförbundets ordf. på det förtröstansfulla sätt, som är henne eget och som redan i och f ö r sig verkar så sporran- de och uppmuntrande.
Och fastän Skåne- förbundet inte sitter inne med något över- flöd på pängar, finner dess styrelse ändå på e t t eller a n n a t sätt någon utväg att räcka en hjälpsam hand å t de rösträttsför- eningar, som arbeta under alltför ogynn- samma förhållanden.
Till årets slut kommer namninsamiings- verksamheten p å Lunds rösträttsbyrå a t t fortgå.
De ledande krafterna, samhällets bildningsnivå och ungdomsskaror a v kvinii- liga studerande utgöra en borgen för a t t arbetet hur kommer a t t lämna e t t gott re- sultat.
Vilken utgång det k a n komma a t t giva p å de håll, d ä r det saknas ledning och jordmånen är mindre gynnsam, kan v a r a vanskligare a t t beräkna.
Men vill man göra sig besvär a t t betänka de om- ständigheter under vilka denna opinions- yttring kommit till stånd och de ekonomi- ska resurser varmed den måst räkna, torde slutresultatet dock bliva vackert och kom- m a a t t b ä r a allt det vittnesbörd, som k a n göras rösträttssakens motståndare behov.
Och om Första kammaren blott hade öron a t t vilja höra, komme kvinnornas opinions- yttring f ö r politisk rösträtt säkerligen a t t tala ett nog så tydligt språk.
W.
B,
1 N:R 22 - DA-R!!!
Bevakning av mål i Overrätter och Am- betsverk, Aktenskaps-, A r v s - och Testa- mentsrätt, Skilsmässor, Skogs- och Jorda- tvister, Beskattningsfdgor m. m. billigt.
Juridiska Ombuds- &amp; Advokatbyrån Gamla Kungsholmsbrogatan 38, Stockhilm.
Tel. Brunkeberg.
29 41.
Ellen Key talar.
Inför ett auditorium, som till sista plats fyllde Arbetarinstitutets sal i Stockholm, höll Ellen Key, den 2 nov., föredrag om " Vad männen komma att vinna och kvin- norna att förlora på kvinnornas likställig- het ".
Talarinnan belyste likställighetsproble- met u r tre synpunkter: likställighet inom arbetet, i samhället, och inom äktenskapet.
Med avseende på de båda första trodde ta- larinnan att det endast var en tidsfråga nar de blevo erkända av det allmänna medve- tandet.
Tidens ström står inte att hejda, och vi borde spara en massa kvinnokraft som nu ödslas på att genomföra kampen.
Vid tal om likställighet framgår det i de flesta diskussioner att mannen är den för- lorande parten och kvinnan den som ha1 något att vinna, men talarinnan betonade starkt, att männen ha lika mycket att vinna som kvinnorna och om hon vore man skulle hon vara glad att ensam slippa bära skulder!
för alla missförhållanden i samhället.
Förs1 när termen lyder: lika lön för lika arbete kan man avgöra var den största duglighe.
ten står att flnna; såsom förhållandena ni te sig, är spelet ojämt.
Vad kvinnans plats i samhället beträf fade, ansåg fröken Key, att hon har er stor mission att fylla, fast man under år hundradenas lopp aldrig ansett tiden mo gen för reformerna, och samma motstånc gör sig alltjämt gällande.
Endast genon att funktionera knnna organ utbildas ock då f å vi se till vilka nyttiga organ i sam hällskroppen kvinnorna kunna utvecklas Nu förryckas de stora synpunkterna a3 dagspolitiken, som ännu inte vidgat sig til att omfatta släktets fysiska och psykiskc kvalitet, och kvinnornas hjälp är nödvän dig vid danandet av ett värdigare sam hälle för det nya släktet.
Den sista formen av likställighet, näm ligen den inom familjen, höll Ellen Ke: för den betydelsefullaste, men också dei svåraste att uppnå.
Känslorna komma icki att undergå någon fördning förrän man nen avstår från maktspråket.
Olikställighetens väg är lätt och bekväm men mannen skulle vinna på att mista den na lätta trygghet.
Självskrivenheten har alla tider demoraliserat människan, själv förvärvet adlat henne, och den familje auktoritet mannen eftersträvar, bör hai nå genom sina bästa och inte genom sin sämsta egenskaper.
Hur ofta ser mar inte äktenskap, där kontrahenterna andli gen torkat, därför att intet intellektuellt ut byte ägt rum.
Vad kvinnorna däremot beträffa, undradc talarinnan om de icke skulle göra vissa för luster genom sitt inträde i det offentligi livet.
Kanske skulle de förlora något al den glada optimism, som nu utmärker den när de kämpa för sina rättigheter, t y sven skarns äro ett föga radikalt folk och di eviga jämkningarna och kompromissern: komma att ställa sig hindrande i vägen fö kvinnornas reformiver.
Männens ridderlig het ha de redan förlorat, men de måste ock så offra ett visst mått av hemlycka, innai det lyckats dem att inprova de gamla idea len i de nya och ofullständiga formerna.
Men något så stort som den kvinnlig: likställigheten vinnes inte utan oerhörd: offer.
Varför ha kvinnorna rest sig ur se kelgammalt slaveri?
Jo, därför att de är tidsandans utvalda och över dem lysa ut korelsens flamma.
Man blir martyr för e: ny tro och en ny uppenbarelse, och vi ar beta på a t t dana en ny jord där rättfärdig het skall bo.
Må var och en bli en stämm med i denna stora kör, utbrast talarinnar med ögon lysando av inspiration, Pilt vad v 5 RbSTS&amp;TT FOR KUIXXOR B HEM B RYGGERI ET, STOCKHOLMP i - 1 BEBOR I Säsongens nyheter nu inkomna i Dräkter, Kappor och Ulstrar.
OBS.1 Första klass tillskärare nu engagerad, varfiir vi kunna uppfylla allas ansprhk.
OBS.!
Humana priser.
OBS.1 Aven pA avbetalning om SA önskas.
I NORDENSON &amp; LEJDSTRÖMS DAMSKRÄDDERI, Holländaregat, 11 I Till.
skydd för, tjuvar Heleneborgsg.
16.
A.
T.
3164 Zekommenderas som en erkänd god och nä.
rande måltids- och läskedryck.
Finnes på buteljer samt svagdricka på fat.
~ NAMNINSAMLINGEN Lästmakaregatan I STOCKHOLM 6 111. f i n n e s en praktisk anordning till tamburdörren, som uppfunnits a v W. R. Edling.
Pris 3 kronor.
Byrån Öppen alla vardagar kl. P - 5 och 6-9 e. m. Allm.
tel. 10193 och 22708.
Särskilt insecklade skriv- och räknemaskiner repareras omsorgsfullt.
Föredragsverksamheten A.
T.
251 85 RÖRSTRANDSGATAN 34 Försakelseafton pa Strand Hotell, Stockholms F. K.
P.
R. hade d.
29 okt.
an- wdnat ett " försakelsesamkväm " p &amp; Strand Eotell.
Uttrycket kan synas en smula nn- lerligt, men det var det glada humöret, den ioda sammanhållningen och det intellektu- ?lla utbytet, som gav samkvämet dess fest- liga prägel; det materiella var av mindre Detydenhet och dess överskott tillföll namn- insamlingen.
Sedan ordf., fröken Anna Lindhagen, häl- eat de talrikt närvarande föreningsmedlem- marna välkomna, gav d:r Lydia Wahlström med säker framställningskonst en oriente- rande överblick av kvinnorörelsen från dess första begynnelse allt intill våra dagar.
Fru Ann Margret Holmgren uppläste där- efter en av henne själv författad saga, " Rösträttsfågeln ", som åhördes med spänt intresse.
Sparbössorna, som vor0 i livlig rörelse, lämnade en vacker tribut och strax före tesupen höll fru Karin Fjällbäck-Holmgren ett improviserat och spirituellt " tal till ser- vietten ", med den påföljd, att de rösträtts- servietter, som utsänts av Göteborgsföre- ningen funno strykande åtgång och till och med återskänktes för att säljas på nytt.
Den gladaste stämning rådde och pro.
grammet utfylldes med tal av aftonens främmande gäster, fröken Annie Furuhjelm från Finland och fru Randi Blehr från Nor ge, recitation av fru Olga Raphael-Linden flolspel av fröken Ingrid Hökerberg och sång av Oscarsteatern6 nya stjärna, frökei: Eva Eriksson.
G.
H. E.
lidit djupast och ädlast velat, skall förvand, las till lycka för det släkte som kommei efter oss.
Våra själar komma att fortleva 3en vissaste av all utveckling, den som skal- höja mänsklighetens ande till att bli det tredje rikets, den helige andes rike.
Stundens nästan andaktsfulla stämning utlöstes i en ovationsliknande applåd.
# Torsdagen den 6 nov.
höll Ellen Key in- för ett fulltaligt auditorium föredrag i Ve- tenskapsakademiens hörsal om " Ungdomene förvildning ".
Talarinnan framhöll vad sam- hället borde göra för ungdomens fostran och vård, och i motsats till de kvinnor som säga sig älska fosterlandet så högt, att de för dess skull vilja avstå från politisk röst- rätt, betonade hon att kvinnorna i stället ai kärlek till fosterlandet böra gripa eftei rösträtten som ett medel att gagna landel och höja dess ungdom.
Detta framför al11 därför, att de yttre villkoren kunna ock måste omdanas till att främja uppkomster av en kroppsligt och andligt stark ungdom När allt kommer omkring, är det dock pi människomaterialets art, vårt fosterlandc självständighet vilar mer än på militärmak ten.
Det av varm och innerlig känsla burnr föredraget mottogs av åhörarna med entu siastiskt bifall.
i ?.
H. E.
Stockholm.
inom F. K.
P.
R. har under hösten varit rynnerligen livlig.
SHlnnda har fru Frigga Varlberg under oktober månad företagit en Imfattande föredragsturnk i övre Norrland med Riksgränsen såsom yttersta mål.
Fru Ella Billing har hållit en serie föredrag plt I Attnaar: ordinarie fru Olivia Nilsson, olika platser i Smaland, Öster- och Väster- Kläpp och fröken Sara Englund, Karläng; götland.
I Västergötland har dessutom fle- iuppleant fru Yttergren, Kläpp, och barn- ra möten h&amp;llits med fru Jenny Velander som talare och på ett möte i Skara höll d:r morskan Lindsten, Lucksta.
I Borlänge: ordinarie fröken Thyra Lilje- G. O. Herrlin föredrag om " Den kvinnliga qvist och barnmorskan fröken Erika Carls- rösträttsrörelsen ur, etisk och religiös syn- son; suppleanter fru Elsa Lindblom och fru punkt ".
I samband med namninsamlingsar- betet i Stockholmstrakten ha möten varit Emma Lindblom.
I Drothems socken: ordinarie fru Alma anordnade i Saltsjöbaden och Neglinge, pd.
Johansson; suppleant fru Joseflna Kind- det förra stället med d:r Lydia Wahlström och på det senare med fru Elisabeth Wrern- strand.
Eringsboda socken: ordinarie fru Jenny Bugge som talare.
Mötena ha överallt varit Johansson; suppleant fröken Eva Falken- talrikt besökta och intresset för rösträtten har tagit sig uttryck i fulltecknade listor gren.
I Filipstad: ordinarie bankkamrer Carin och anmälan om nya medlemmar i förenin- Schröder med fru Maria Andersson som garna.
suppleant.
i Fräiasta: suppleant lärarinnan fröken Från vAr läsekrets.
Olivia Andersson.
Hur 4 1 6 kvinnorna pd landsbugden?
Z Klövedal: ordinarie fröken E. Sundberg I Linköping: i domkyrkoförsamlingen: or.
Vore tacksam få uppta tidningens utrym- dinarie fröken Anna Jacobson; suppleani me med ett förslag till dem, som omhänder- fröken Anna Löwendahl.
I S:t Lars för.
hava namninsamlingen inom F. K.
P.
R. samling: ordinarie folkskollärarinnan Ber, Det har mångenstädes visat sig svårt att ta Agren; suppleant fröken Sigrid Wiede.
flnna adresser på lämpliga personer, till I Ljustorp: ordianrie fröken Karin Jons, vilka man kan skicka listor på landsbygden.
son, Stavre; suppleant fru Strindlund I vårt samhälle, en mellanstor stad i mel- Stavre.
lersta Sverige, ha vi funnit att bästa sät- I Luleå: ordinarie telegraflsten fröken Ty tet att komma i kontakt med kringliggan- ra Björkman; suppleant fru Märta Sund de landsbygd har varit att vända oss till ström.
" fruarna plt torget ".
Torgdagarna ha vi- I Njurunda: ordinarie fru Hilda Erika sat sig vara utmärkta skördedagar, både son, Svartvik; suppleant fru Sofia Johans direkt genom de namn man får på stället son, Stockvik.
och indirekt genom de upplysningar man Z Nora: ordinarie fröken Hedvig Dillner erhåller.
Man mötes t. o. m. av tacksam- suppleant fru Regina Ekholm.
het över att " också vi i vår avlägsna bygd Nättraby socken: ordinarie fru Emelic få vara medt '.
Bure; suppleant sjuksköterskan Gunhik Landrortsfru.
Bredberg.
I Risinge västra distrikt: ordinarie fri Rösträttsklubben Lotten Gustavsson, Finspltng.
I Ronneby: i stadsförsamlingen: ordinarii sammanträder måndagen den 24 no- fru Wendela Wahlgren och fru Betty An- vember kl. 9 e. m. å Nya hushålls- dersson.
I landsförsamlingen: ordinarie fru skolan 19 Västra Trädgådsgatan.
Obs!
Augusta Tonning och fröken Emmy Samu Sista samamnträdet för året.
Alla med- elsson.
lemsböcker böra medtagas.
Z Seldnger: suppleant barnmorskan Frida Lundholm, Kungsnäs.
I Sköns norra distrikt: ordinarie fru An.
na Bäckström, Skönvik; suppleant fru Hul.
da Näslund, Skönvik.
Z Sköns södra distrikt: ordinarie fru Li.
tjuguandra nummer 1913 innehåller bl.
a.: na Westman, Skönsmon; suppleant fru Kri.
Tiden hastar.
Politiskt Lilly Engströms kvinnorösträttsmöte 70-hsdag.
i Uppsala.
stina Boström, Hreffners.
I Strängnäs: ordinarie fru Augusta Wi.
Kvinnorösträtten i praktiken.
Av d r Gtclli Petrini.
debeck; suppleant fröken Hulda Wallin.
Lagberedningens förslag till lag om äktenskaps I Sundsvalls stad: ordinarie folkskollära ingående och upplösning.
Av jur. Band.
Anna Wicksell.
rinnan fröken Teodora Allberg samt iröker En ny bok av Elin Wagner: Helga Wisbeck.
Rec.
Helga Wickberg; suppleanter barnmorskar av Gerda Hellberg.
fru Albertina Martell och folkskollärarin Ett besök på Lunds rösträttsbyrå.
nan fröken Ottilia Staaff.
Ellen Key talar.
Z Söderköping: ordinarie borgmästarin Kvinnor i pensionsnämnderna.
nan fru Anna Hagberg och fru Agnei enastående hudcrhme.
Karlsson; suppleanter fru Tyra Veerneliui och fröken Anna Blomkvist.
Borttager finnar, fräk- I Trollenäs: ordinarie fröken Anna Vic nar m. m.
Gör hyn ung- tor; suppleanter fru Thilda Gustafson, Tro1 domligt skaro.
fraiche.
lenäs och fru S. Svensson, Selarp.
I Varnums socken: suppleant fru Hannc Hofieverautor Regnell, Gustavsvik.
11 DBOTTNINWATAN 21.
(Forta.
Kvinnor i pensionsnämnderna, Rösträtt för Kvinnors - CREME.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
HAREM FRANSBI PARFYMMAliASIHET DU
6 F Ö B KYIHI \ IOB RÖSTBÄTT N:R 22 Ip.
A. colli jns - Extra P r i m a o, Prima iillmänna Pensionsförsäkringsbolauet, Stotkholm meddelar till särdeles billiga premier: Liv-, Blandade Liv &amp; Kapital- samt Barnforsaknnqar.
Liberala invaliditets.
bestammefser.
Bolaget ansvarade den 31 december 191: för en lifförsäkringssumma av 43,034,188 kronor.
Ombud antagas genom Huvudkontoret eller resp. Distriktskontor.
Bomullslärft.
Marknadens bästa kvaliteer.
~~ A.-B.
Stockholms Folkbank Klarabergs at 23, Kommendörsgat.
25 Barnhusgat.
16 b i m i n g g a t.
59, Lidingö Vill ' astad.
Sparkasseräkning kapitalräkning.
Insällningar fr. J. m.
En krona.
(A. F. 144RII Stockholms Ritkontor rekommenderar sina i aila prislägen smakfulla ochvackre handarbeten.
Ritningar till broderier för klädningar utföras i extra vackra mönster.
Drottninggatan 30.
Homlegirdsgatan 11, S t Paulsgaian 1, Opplandsgatan 34.
Huvudaffär: Filialer: (a. F. 1401) PER HELLSTRÖM GCnmmioerkstad, 7 1 Döbelnsgatan, Stockholm, Allm.
Tel. 249 6 % Rekommenderar sina reparationei av Slangar och Däck för Automobiler och Velocipeder Aven försäljning av nya Slangar och Däck.
Allt arbete under garanti och pä kortaste tid.
OBS.!
Billiea Driser.
Tandläkare CHR, HATTSSON Hornsgatan 58, 1 tr. (vid Adolf Fredriks torg).
NYA HUSAPOTEKET Mottagning vardagar 10-2.
Övriga tider efter överenskommelse.
A.
T.
Söder 6792.
R.
T.
Söder 40 CENTRAL F ~ R M E D L I N G E N (Inneh.
Martha Larsson).
44 STORA XYGATAN 44 FORMEDLAR tjänare i alla branscher, kontorsbiträ- den, lärare och lärarinnor.
ANSKAFFAR våningar och rum (möbl.
och omöbl.
), inackorderingar m.m.
Adresser fritt.
Kontorstid 10-5, Lörd.
10-4 A.
T.
2313.
R.
T.
12834.
(A. F. 16391 KONSTTVATT- System: MIRTILLINE Undertecknad har tagit kännedom om de bästa metoder tör rengöring pB luktfri väg av alla sorters Gardiner, kulörta broderier, ukta spetsar, klädningar, siden., ylle ich chiffm, promenaddräh ?er, damkappor m. m., m. m.
Allt till billigaste priser.
Allm.
Telejon Sö.
261.
ANNA BOP, Hornsgatan 42, Stockholm.
Prospekt och intyg från botade personer sändas mot 10 öre till svarsporto Provburkar a 1,30 och 2 kr.
mot postförskott.
Agenter antagas överallt.
Skriv genast till bedgångsreumatism x h Nervvärk behandlas.
Genom långva- rig praktik uppnått goda resultat.
Ruth Jonsson: Siuksköterska.
Massnn.
Referenser. '
---- Engelbrektsgatan 12, n. b.
~~ Nya Husapoteket S.
M.
Stockholm 6.
Vår Xirtilliue bör cj saknas i något hem a. alhlg-wen ur- och O G t i s k A E E OBS.!
Ingen filial.
A.
T. öst.
4649.
Lafren9 Modemauasin 7 Södermalmstorp: 7.
Grundad 1878 för hembehandling 1:ita Allm.
Tel. V. 80 13.
DAMER !.
Damer!
Ett bättre modevariiiager bestlende av sSväl cnklarc som fiiiare modellhattar, siommar 3.50 st.
Plymer, fan tasier.
sammet o. siden, bortslumpas enasthende billigt - Schweizerbrodyr, Spetsar och Vävnader, Broderade klänningar och näsdukar Beställningar ä linneutstyrslar.
Billiga priser.
Prover till landsorten franko.
CELIA LUTTEMAN Saltmätaregatan 3 By Stockholm.
Allm.
T.
5239..
Kikst Vasa 149 - Stockholm rerkaamhets8ret 1907.
Utan annonsering, frän hem till hem har rl-ktet om rära lyckade kiirer spritt sig.
Verksammast synas de R k.
iiinanetiska samt Skodsbormmetoderna vara.
Billim kiirer.
Barn och viixiia 0bs.TIngit telefoner.
Anm&amp;.
ork fiirJr6gn.
skriftligen d r.
endast, Stotockholm.
Damfriseringen Vestmannag, 111 ing.
vid fruktaffären.
Senaste nyheter i Dam-Hattar.
Ständigt lager af sorg- artiklar.
Billigaste priser.
Allm.
Telefon 123 93.
Medlemmar av F. K.
P.
R. erhålla rabatt.
Nervkur=Institutet Effektiv behandling mot mjäll ock dålig hårväxt.
83 Drottninggatan 83 ~ ~ 100 DROTTNINGGATANYOO 66 Innan N i köper Vinterhatt besoii Billighetsbasaren Vasterlånggatan Största sortering.
66 Billigaste priser.
Ericssons flodeaffär Birger Jarlsgatan 90, böriiet av Odengatan STOCKHOLX rekommendera.;.
Syinkommet lager.
Välgjort arbete.
Sorghattar p &amp; lager.
Billiga priser.
Allm.
Tel. 24724.
Gör ett besök.
Medlemmar av F. K.
P.
R. erhålla rabatt.
~~ STOCKHOLM är ett nytt Husapotek, en vegetabilisk naturprodukt, ofelbart att anvinda mot Frost, Exem, Skoskav, Sår, Blodförgiftning, Finnar, Pormaskar, Röd näsrot, Reformar, Hudlöshet, Myggbett, Insektsstygn, Svåra magplågor, Blindtarmsaffektioner, Hals- Akommor etc.
Klåda och plagor upphöra genast.
iiamer1 Hårvatten utan fett.
Gör det fetaste hår torrt och smidigt.
Bästamedelmot håravfall.
Fäster håret efter n&amp;rra behandlingar, Pris Der tiaska kr.
2: 50.
Frisor Th.; ie Woul.
Styrkansgatan 2, Stockholm.
~- duridisha uppdrag ~ Använd Renol!
Uppdragningar pr år i hemmen verkstalles punktligt Allm Tel. Soder 168 Skriv eller gör ett besök!
av alla slag utforas till bevisligen billigaste pris genom Affärs- och Juridiska Byrån S k t h e.
Stors Nygatan 13.
Allm.
Tel. 14027.
Innehavare: Advokat ADOLF OLSSON.
Privatdetektivs.
iippdrag.
är nutidens modernaste hårfärgningsmedel, veten- skapligt förklaradt såsom oskadligt: endast en behand- ling nödvändig;,, tviittakta; ger håret ett ahsolut natur- ligt iitseende.
Overraskande.
resultat i alla nyanser.
Pris ' / I 8 kr.
6 kr.
Firns pr eftcrkr.
Kemisk Tek- niska Fabriken Kronan, Stockholm ö.
Dj.
LINNESÖMNADSAFFÄREH Beställningar å Linneutstyrslar, Bebeutstyrslar, Her1 skjortor, Blusliv, Norgonrocker m. m.
Egna tyger emot tagas.
1:Rta klass arbete!
Vid större beställningar 5 9 rabatt.
18 Götgatan, 1 tr. Guld, Silver och Nysilver till billiga priser.
Förlovningsringar, nyaste modell Omförsilvring, omförgyllning samt lagningar utföras C, noggrannhet.
Silvertvål, Polerpulver, Putsbomull.
ANNA BRAESE: OBS 1 Andrad adrebs Klarabergsgatan 40.
Allm.
tel. 16219 Elektromek, Verkstaden STAR (Innehavare O. Brokvist) 50 Linnegatan 50 - Sthlmstel.
269 69.
Tillverkar och uppsätter all slags belysning i automo- biler och motorbiitar.
Uppsatter automatapparater, ring- ledningar, glödljus etc.
Reparerar båtmotorer och elek- triska apparater av alla slag.
Bokbinderi Stockholms Blusbasar M. Nilssons Appelbergsgatan Stockholm 81 A DROTTNINGGATAN Ständigt lager av: Damblusar i alla prislägen.
Största sortiment av strandkoftor.
(Beställningar även eftei mitt.)
Klädningar och dräkter på beställning.
Tyger p å lager.
Allin.
Tel. 148 73.
48.
Allm.
Tel. 28042 utför allt vad till yrket hörer.
Order till Eands- orteiz emottagns.
; Förstklassigt arbete I Mode- rata priser1 (A.
F.
15 %) Aterförsallare och ffirbrnkare, Johann!
Ironssons Praktiska Honstvävnadsskola Leclonches viitelement passande för ringledningar telefonapparater etc. ', erhillas till billiga priser.
OBS.!
Egen tillverkning.
C.
A. ERIKSSON Saltmätaregatan 12 B.
A. Tel. Vasa 7237.
Kungsg.
TO, Sthlm.
Emottager elever samt iitfor be- ställninaar å alla slam konst- och enklare vävnader.
Varstolär med tillbegör samt garner tillhandahålles.
Bestallnings- och forsäljningslokaler: 70 Kunasfzatan 70 Kiaraberfzsnat.
21 A.
t. fil ' 59.
A. t.
437.
R.
t Norr 303.
~~~~~~ Skoreparationsfabriken " Oiympia " 6 Jakobsbergsgatan 6 Damer!
ierkstäiler sulning och klackning på cirka 40 minuter.
Promenad- rid- sportdräkter samt fiiiare pälskappor skodon hämtas och hemsändas.
Stockholmstel.
141 17. utföras Eörstklaskigt av Josef Gurtler, Stockholm, Ar.
?islista: Herrskodon, Sulning och Klackning Kr.
3.60 ienalsgatan 3, 1 tr.
OBS.!
Mångårig praktik som till- slrärare i såväl in- som iitlandets fornämsta affärer.
n Dam- = 2 2.60 9.
T.
24836.
Iåt laga Edra skodon i Skoreparaiionsjabriken ~ O l y r n p i a ~.
p 0 TA T I S finfin växt ä sandjord Lök och hotfukter till iägsta priser, allt i lager hos Svenska Potatisaffaren 3 Wallingatan.
Stockholmstel.
78 76 iierm, Schfi~ers Tåstbageri 4.
T.
131 64.
Volmarvxkullsaatan 15 A. rekommenderar !ina tillverkningar av tårtor.
Bpecialite: Kaffetå %Örl Namnsdags- och Födelsedagstårtor pii heslällninc.
som hemsändas till alla stadSdclar vid plringning.- ' Handarbetskurs, 3 kr.
i mån.
(16 timmar) fcjr äldre och yngre.
Undervisning i ylle- och silkesschatteringar, h l l -, botten-, Hedebo- och Har- daugersöm, guld-, irländskt-, vitbroderi och märkning, spaiisk och italiensk spetssöm samt fileetgipyr.
Elsa Larsson, utex.
Handarbetslärarinna.
A.
T. Kh.
1703.
Kungsholmsgatan 13, 2 tr. OI) S.!
Yinteri@dningar kiinna alla damer med lätthet sy själva, nu när man f l r sa utmo ' rkta mönster och även hjälp med provning, om s i önskas i NYA MONSTERAFFAREN Engelbrektsgatan 15-17.
~- RAGNAR NILSSON BAGERI OCH KONDITORI 49 Hornsgatan 49.
&amp; när man har en Ibueqvarna cip 1 1 1 ~ kiii.
1~ Sörmåniiga a f6efafningsviifkor.
NOTARIE P.
G. CARLSON a.
T. Sto01-zrholm Br.
4600 Stortorget I 6 Rättegångar Inkasseringar - Deklarationer ' IBS 1 Endast 1 sta klass ingredienser - Alla slags efterratter - Kakor och tårtor pä bestallning Allm te1 13848 D: r Elin Beckaans Hetluftsinstitat 3arnhusgatan 12.
Riks Sthlms-Tel. Br.
5 2.
106 52.
SKYLTSTALLS HEM 53 Drottninggatan 53 Riks 43 58 Aiim.
25484 MÄLARBADET Bad-, Tvätt- och Strykinrättning.
köpas billigast i vår fabriksbod 45 Rådfrågningstid: Vardagar halv 8-4.
Behanrlliriz av reumatism.
gikt.
efterbehandlim av edskador, &amp; riralgier, f r o s t s l d o r och vissa fall rtv ' bör- ande ilderdomsbrand.
OBS!
Kan Sven rinordnas i m tiei ii ter is hem (A.
F. 1421) Nek.
Re .-Verkstad, Velociped- &amp; Glödl ' usaffär 32 8:t Eriksgatan 32, Allm.
Tel. 282 i 4 %suljning a u; Velocipeder, Lyktor o. Carbid, Glödljus, .ampor för &lt;; as o.
Elektr., Ringledn - material, Batterier o. 5cklampor.
Rep.
av; Velocipeder, Barnvagnar, Kaminer,: as- o. Fotogenkök samt B1islamp«r, Lis o. Nycklar, Fur- eriningar, hird- o. tennlödningar, PPtläggn.
av Diskbord, Uppstittning av üliidijus och Lampor, Ringledningar m.m. i alla modeller och stor- B E R N H A R D HELLQVIST Dekorationsmålare lekar för sömmerskor och REKOMMENDERAS hemsömnad ständigt p i STORGATAN 20 A.
T.
Ö:m 1096 lager.
Akt i e b 01 ag HJALMAR ANDERSSON GARDINTVÄTT itföres snabbt, väl och billigt till nedanstiiende billiga Iriser: Nanglade kr.
1.- till 1.50per lnjt Starkta och strukna 1.60 * 2.60 s B Ibs.!
Simhallen öppen för damer tisdagar cfter lil.
2 e.m. Vedsågeri &amp; Molaffär 34 &amp; 36 Krukmakaregatan 34 &amp; 36, Stockholm.
Prima torr Björk-, Al- och Barrved, Antracit, Hus- halls- och Träkol samt Koks, shväl krossad som okros.
sad, till för dagen gällande priser.
OBS.!
Hemmets verksamhet bedrives för upprättande av fallna.
Allm.
Telefon 3099.
Rikstelefon 70 81.
Vårda hg och hår.
MANICURE.
Hygienisk ansiktsbehaiidl m. vibrations- massage Smärtfri borttagning av generande hårvaxt.
hledicinsk härbehandl.
och hirflrgn.
Hudrrem härv astor, salvor och piider märkta .Astra .. Fru ' Ingrid keywadt, Grerturegatan 27, II.
Allm.
tel. Ost.
3026.
A, Painassons Damskräthri Klarabergsgatan 42, 2 tr. Stockholm.
Etabl.
1903.
Rekommenderas till benägen higkomst med beställ- riiiigar av Bal-, Soupe-, Sport- o. Promenaddrakter m. ni.
Blla bestirllningar siväl finare som enklare utföres fdrst- rlassigt och omsorgsfullt .Ulm.
Tel. 10092 SÖDRA MODEMAGASINET CARL A, O L A I S O N Allin.
Tel. 13777.
Erledlemmar af F. K i '.
R. erhilla hög rabatt.
.nqätter konstgjorda tänder, som omöjligt kunna skil as friin naturliga.
Plombering.
Gamla lösplitar la: as ovanligt fort.
Motta ning kl. 10-3 och 5-7 Sönd.
10-2 36-årig praktik.
Billigaste priser.
Allm.
Tel. 11032.
26 Bellmansgatan 26 Rekommenderas noderna och stilfulla Hattar i billigaste priser.
E 51 Regeringsgatan 51, Stockholm ICKERI &amp; SLIPERI Utför alla slag8 Eggjärnssiipning, Rak- Utför alla slags Byggnadsreparationer, Affärsinredningar, Möbelrenoveringar, knivar, Saxar, Köttkvarnsknivar, Skär- Trätrappsfabrikationer iiren Tapetseri- maskinsknivar, Skridskor, Velociped- reparationer samt Förtenning in.
m. arbeten m. ni.
det utav alfa omtyckta SMULTEET a 2.50 och 2.75 pr kg.
Slndes till landsorten mot posiförsk.
eller efterkrav endast från STOCKHOLMS TEIMPORT, STOCKHOLM 2.
Stockholm.
Ivar Hreggströms Boktryckeri A.-B., 1913.
