# ID: svediakorp-per253
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Dagny
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Dagny', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1903
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 9,594
# sentences: 1,003
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-dagny
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Emigrationen och ungdomsproblemet i Amerika.
Referat öfver fröken Cecilia Miloms föredrag A IL F. U.
M. den 30 nov.
1.903., Efter att ha skisserat en bild af Nya världen sådan den ter sig för framlingen, som, för första g b g e n sätter foten på dess jord, öfvergick föreliiserskan till en karaktäristik öfver de olika nntioner- uas emigranter.
Däri framhölls, hvad s8rslsildt svenskama beträffar, att de i allmanhet betraktas som yrkesskickliga och tekniskt far- diga.
Svensks handtverkare f å också godt betaladt arbete i staderna niir de lart sig arbeta med den intensitet som fordras.
Men det kfifver sin tid.
Svenskarna anses tillföra viistern en kraftig, sond och laglydig Akerbrukande befollrning.
Svenska tjiinarinnor äro i allmänhet värderade, men alltmer klagas öfver deras böjelse för olagliga förbindelser.
I detta afseende ha de betyg om sig att st&amp; långt efter irländskorna och eodast ett litet fjät före negresserna.
Hvad gör nu den amerikanska nationen för att, i stallet för deu fara emigrationen innebar för dess sunda utveckling, vända densamrnn i en £&amp;ra, som för landet blir fruktbringande?
Sjalfbevarelsedriften tvin- gar amerikanaren att, iit~stänga ur sitt medvetande de äldres nöd, han k m ej raclsa till för Europas millioner fattighjon; d,et 2ir At bar.~zen han iignar all sin i1ppm5irksamhet.
Hans arbete för barnen är lika enastaende som storslaget.
Barnen ai.0 ja Amerikas fraintid; att assimilera denna heterogena barnskara och af dea fostra laglydiga medborgare är det problem, som Amerika satt sig före.
att lösa, och det har afven- lyckats göra det, tack vare de stora pedagogiska egenskaper, den f örståelse af barnasinnet och den utomordentliga praktiskt organise- rande förmkga som landet besitter.
Framför allt ar det prästen i de många olika amerikanska trossamfunden, livars insats i de ungas fostran till goda medborgare och starka, oberoende människor, förtjänar a t t.
framhådas.
Och öfverallt förstår han att taga vara p&amp; kvinnans ' framstående egen skaper på viilgörenhetsens om15de.
Som ett exempel på det infly- '
tande en af dessa storsinta, vidhjiirtade pristman utöfvar.
framdrog tal.
öfverherden för S: t Rartholornews församling i SewYorlc, Rev.
David Greer, till hvars moderförsamling ansluter sig fyra emigrant- församlingar eller samfiind: den svenska, den t p k a, den kinesiska och den orientaliska.
Bland 2,722 söndagsskolebarn arbeta liar 311 lfirare och Iiharinnor; i de sex aftonklubbarna for gossar och flickor i 13-17-års-aldern, besökta af 4,930 barn, verka.
260 före- standare och lärarinnor o. s. v. Men jämsides med kyrkan arbetar skolan.
Slirskildt organi- serade emigrantskolor taga sig an de f r h] Europa komna lmrnen.
Mycket berömda sadana gro: the Elliot School, t,he l ' nul Revere School och the North Benntltt Street Indiastsial School i the Earth End Boston, hvilka skolor tal.
haft tiilfiille noga studera tinder do fyra mt " inader hon vistades i chma stad.
Emigrantbarnen, som ~ltröiiiuia till dessa skolor, rtuiern i tiliclrn fran 3 till IS lir.
Sniii.
barnen mott: igas i Kindergarten och fortsiitta sedan iipp i botteii- skolan.
Alla öfver 10 och iincier 18 ar skickas in i den s. k- iingbåtsskolan.
HGr galler det att fortast möjligt bibringa dem eogelsklska sprkket.
Ty alla dessa friin friimmando land komna barii Hro till att biirjn ined stiiiiimn, staiimina, soiii barnen i ett dOf~tnrnrne- institiit.
Den hangifvenhet, med hvilken de iinga liirarinnorna agna sig åt sin svåra och tilamodspröfrande uppgift, iir viird den största beimdran, och resultaten &amp; ro ocksg nistan fenomenala.
Nen ilet al.
ctj enrltlst kunskaper barnen inliiimtn i den fiirbererlande falkskolan.
Det e.j minst viktiga reuiiltatet af den snabba f iirfljttningen fra^ emigrantångaren till skolan nr den ytatre, och inre hyfsning, som laglydnaden framtvingar.
Alla myndigheter i skolans tjiinst, inspek- torer och inspektriser, slrolpolis ni.
A., verka direkt eller indirek t Eiir att emigrantlmnens namn snarast iiiUjligt mitte Iromma.
ix1 i:: blå boken », och vanligen lyda föraldrarna villigt de erfarnas rYd att ofördröjligen anmäla barnen i emigrantskolorna.
Barnen under- visas vanligen ej i annat; än engelska sprakets Iiisande och ski ' if- ning, de fyra riiknesiit.ten, Amerikas Iiistoria och geografi saiiit samhiillslara, liygien och gymnastik.
Det praktiska arbetet inorii skolan, liushiilillsliira, sliijd m.
ni., omhttas isynnerhet med intresse, ej minst af föräldrarna, h i l k a forst2 att det iii ett arbete, som skiinker utsikt till snar förtjiinst.
Vid fjorton, femton kis ålder sliipper skolan barnen, men vid tröskeln mötas de af nya ranner, som taga sig an deni i denna '
deras farliga~t~e tid - och hälmed var tal.
inne på skildringen af det storslagna arbete, som bedriEves for att radda ungdomen undan frestelser.
Harvid samverk?
kyrkorna.
och de kristliga för- eningarna, privatslrolorna och tbe colleges broderligt med hvarandra.
Rika college-man och kvinnor taga liflig del i detta riiddningsarbete; i alla de många klubbarna och föreningarna arbeta manliga och kvinliga präster, liikare, jurister, köpmiin, handtverlrare med en själfförgatenhet, en samhällelig ansvsrskansla och patriotism, som ar värd att tagas till förebild.
T Amerikas gossklubbar finnas f. n. nara 2 mill.
gossar och i flickklubbarna minst lika många flickor, alla i åldern 10-20 år.
Endast i New-York finnas 300,000 gossar ur arbetsklassen, i Neu7 Haven 15,000.
Af dessa tillbringa de flesta sin skollediga tid på gatan.
Det är denna klass klubbarna vilja åt.
.
Har man ej rad att bestå sig med egna lokaler, upplåtas skolornas.
I klubbarna böra alltid finnas slöjdsalar, en gymnastiksal och ett par läsrum med riklig t i l l g h g på~ungdomslitteratur och goda tidskrifter.
Klubbarna äro dels s.
k. '
massklubbar, dels grnpp- klubbar.
I de förra uppgå medlenimamas antal från 100 till 5,000; i de senare från 6 till 20.: Klubbarna äro afsedda för den mängd barn, som löpil, vildt omkring på gatorna, ej emedan de äro hemlösa, utao emednn hem- men iiro sådana, att de e) kcnna intöfva någon dragningskraft pil de unga.
Rliibbarna äro iippila på kvällen mellan 7-10 och erbjuda allt det hemmet ej består: trefnad, varme, ljus, förströelse, jiimn- ariga kamrater, en god och vanlig ledning utan allt tvång.
- Som mönster för en &amp; dan klubb framhöll tal.
den af mr Tomas Chew i Boston stiftade berömda gossklnbben i Fdl-: L3iver, hvilken frölreii BSilow under stiftarens egen ledning i alla dess detaljer studerat;.
IfrBn eii ringa början har den.
~ ä s ut t till en storaitad associatiou, soin rnknar 2,000 medlemmar och har en egen byggnad, upplörd i stor stil, skänkt af m5npillionären Tomas Borden.
Snälla.
gossai £ r h goda bein bottagas ej dar.
Det- ar de elaka, vildsinta, van- virdade och försumiïlade, de som hafvrr eliindiga hem och dåliga föräldrar som äro de privilegierade,: Efter att ha beskrifvit den storartade byggningen med dess för olika iinda&amp;l afsedda salar och klassrum, klubbens organisation, metoder o. U. v. samt redogjort för en motsvarande Islubb för flickor, ledd af en rik dam i Boston, miss Mary Hhove, riktade tal.
eu viidjan till sina landsman om att behjiirta v k ogen förvildade iing-.
doms nöd.
Skiille ej något liknande do amerikanslm iingdoinakliib-.
,, '
barna kunna komma till stknd hos osa?
Msoiri pä sarnlria &amp; ng en maning och uppmuiitran, upplade tal.
till sist ett, bref hou mottagit af samme miinniskoran och nngciomsledare, hwrs storartado rhcld- ningsverk hon nyss beskrifvit.
Mr (Ihew iippuianar p i det varma.ste till bildande aE klubbar efter amerikauskt mönster.
Han säger sig haft att göra med alla nationers harn, afven med svenska.
det tyckes mig:), skrifver h m,)) som om do voro gamla i förtid, de bara gamla hufvnden pH unga skuldror.
Dc förefalla mig tungsinta och tryckta, de kunna ej som andra barn le, sjunga och leka, ej i leken glömma sig sjalfva.
.Jag medgifver dock villigt att de a.ro trofastare naturer och djupare och gedignare karaktirer än v %ra.~ Efter att ha framkastat några &amp; c8 om sattet för organiseranidet al klubbarna, slutar hau med följande varmhjärtade ord:, Sköt klubben s.;, att den vinner den stora allmiinhetens för- troende och erkännande.
Var viss om att frivilliga bidrag och donationer d&amp; ej skola tryta.
Svenskarna iiro ju namnkunniga för sin storsinhet och generositet, världsberömda för sih förmåga att organisera skolor.
P&amp; Chicagoutställningen gafs oss tillfälle att se och erkanna detta.
» H&amp;11 fast vid mitt första och sista rad: förse edra gossar och flickor med välfyllda ungdomsbibliotek och riilfyllda slöjdleksalar.
Arbetet bör ha sin tid, glädjen och nöjet sin.
Bada maste val till- godoses för att knnna bibringa barnet andlig och lelriimlig halsa.
Gud valsigne er strafvan och må den bara tusenfaldig frukt.
:: Hemslojden och den nutida uppfostran.
Refurat ötver fröken Lilli Ziokeruiaur foredrag ii K. F. 1:.
X: s hörsal dco 7 decembe~ LOCi3.
Cnder en resa i södra ViistergikiaoiS hede tal.
kommit att fasta sig vid det egendomliga förliiillsniie, SOL: ar rildaride mellan iippfosbrai; och arbete i vår tid.
Starkast frsr.triidei deteui.
i de trakter, diir fabrikerna lagt linder.
sig arbetskrafterna.
TuI.
rar ute för att söka slöjd, en lefvande slöjd, som var folkets personligs egendom och ned- örfd genom generationer.
Nau finner einell~rtid intet]; var: if &amp; t
gamla - ju mer frigjort folket blifvit, dess mer har dess personlig- het gatt förlorad.
Ett sjalfständigt skapande arbete finner nian ytterst sällan.
Hvad som göres är dåliga kopior efter daliga original.
Ej ens i Skåne, där textilalöjdrn länge varit bofast, kan förmågan till ' personlig iiisats göra sig gällande.
Dalarne ar nog den enda provins, dar folksmak och fantasien i någon grad lefver kvar.
Men hvad man finner af folkets arbete har ganska litet intresse, och hvad som göres vackert och med gamla traditioner åstadkokmes af folk, som haft sin barndom i den tid, då arbetet hörde till uppfostran i hemmet.
Rvari ligger orsaken?
De barn tal.
iakttog visade godt gry till kraftiga, tänkande arbetsmänniskor, jordbrukare, handtverkare och köpman.
Rvad ungdomen beträffade var den på vissa trakter alldeles borta.
Det var gamla gubbar och gummor tal.
såg, medel- ålders kvinnor och skaror af barn men kraftig ungdom ~ t o d ej ofta att få se.
På frdigan hvar de ung * gwsarna och flickorna vor0 sva- rades:, De äro i s t a ' n ~ eller %de äro på fabriken, eller cde äro i Amerika,.
Ja, ungdomen var borta, hembygdens förhallanden hade synts dem för trånga, de maste ut till frihet och ett arbete mera vinstbringande än hvad hembygden: kunde b juda.
Oftast f öref öl1 detta ej underligt, d&amp; man sag på förhållandena.
: Efter att ha d a t en hemligen mörk bild af fabriksarbetets demoraliserande inflytande särskildt på: den kvinliga ungdomen, öfvergick tal.
till arbetet ilzona hmmen.
Det vare on sorglig sanning, hvilken bekräftats af m h g - faldiga iakttagare, att hemmen numera ej kunde rikna p&amp; barnens arbetskraft.
Mödrarna klagade allmänt, att de inte hade hjälp af sina barn, ty då de inte läste pa läxor eller voro i skolan, ville de endast draga omkring vägarna och f&amp; sig en slant.
Ej heller pB mera förmögna trakter fann tal.
n&amp;gon arbetets håg bland barn och ungdom - öfverallt samma motvilja för kroppsarbete, samma begrepp att frihet är att slippa arbeta.
Om orsaken h8rtill kan man få olika svar i olika hem, men visst är, att hos barnen står lättjan såsom en följd af hemmets minskade inflytande p&amp; uppfostran.
En del af skulden lage enligt taks mening iifven i skolsystemet: skolan, som briitit nya viigar, har icke kunnat nog lingt, ej fullt na- turligt, ej heller i öfverensstämrnelse med sina idber fullfölja dessa vägar på den grund, att hemmen icke anderstödt ' dess stra£vanden.
Det ar 0j nog med att Iara barnet tänka, de maste också lara sig att anviinda sina tankar i handling, och innan arbetet får sin rätta prägel af energi, har lärdomen ej mycken betydelse.
Tal.
framhöll vidare vikten för barnets ffimtid af att endast de inneboende anlagen utvecklas.
Dar nedliigger barnet.
sitt intresse, ' '
och ilitressot iir det soii1 fOrst inriste viiclras.
h r n e t s vag bör g5 direkt från skolan till sjiilfva h$ndtverket, antingeu hos en n+istaie eller i af stat och kommun under~ållna yrkesskolor, men i båda fallen bör liirotidan anläggas fullt praktiskt.
Nu äro de unga ofta vid bal af yrke hanvisade till slumpen.
Dess biittre iir uppriittandet af obligatoriska yrkesskolor endast ' en tidsfråga; under tiden ha vi i skolorna en pedagogisk slöjd.
klen slöjdlektioner på, spridda timmar ar0 - alldeles otillräckliga för att bildn öhergång från skolan till yrket.
De kkma ' på sin höjd iuleda deiisainina och ha i sjalfva verket ej heller visat andra resilltat.
Större vikt inåste 18ggas ph den blifvande arbetarens utveckling och mera praktisk måste denna vara, så att den icke endast fyller verksta- dens plats, men koncentqerar och klargör arbetets teknik.
Yrkes- slroloina sknlle i mer ' an ett hiinseende vara en regulator för hvad som slagit öfver genom sin ensidighet och måhiinda framkalla just detta personliga i arbetet, som ar kärnpunkten för handtverkets Le-: stånd i konkurrensen med fabrikerna, detta personliga, som maski- nerna aldrig kunna komma i t.
Klart iir att dessa skolor med hvar sitt speciella yrke först i större sainballen skulle kunna fylla sin uppgift för handtverkarne.
På Inndsbygden ined dess glesare befolkning och med handtverket som hemslöjd och binitring till jordbruket, blefve typen för .sådana skolor helt anriorlundu: ett jordbruk, som sköttes efter småbrukarnes för- hallanden, förbiittradt med alla ett sadaht joidbriiks iiaturliga 1i$ilp- kiillor: tradgards- och biskötsel, fjiiderftiufvel, mejeriharidtering och iiiigon sarskild hemslöjd som biniiring; med ett ord, ett slags föreuk- lade landtbruksskolor.
E ' ör realiserandet hiiraf foc1.i.n~ uog ~iiycket af statens offervil- lighet.
Nen exempelvis i Danmark ha idkerna vunnit terriing och tagit sig flerahanda uttryck.
Euiigrationeu tvingar kanske också oss att följu esemldet., och.
i landet viiniiet för det, och det ger ett lyck- ligt residtat, slid1 Iranske iifven genonl det dliniinnas eller geiiom.
enskildes offervillighcl: dossa laniitfolkel iippfostrande yrkesskolor knnm blifva en verklighet.
.
I fortsat.tningen af sitt föredrag utvecklade t d.
ytterligare att hvad som hiir fodrades och hvad allmogen i sjua onkla kraf behöfde vore: skolunderbyggnad, ctt yrke, en egeri torfvti och att tidigt gifte, med ctt ord: ett rsgleradt lir.
Af allra största vikl; ar den egna t.orlvau ' - deii %r ett mi.1 att strafva efter, clou har ett eggando iuflytande p i karaktiireu.
. '
.
:,, ' -
Litteratur.
______ _.
.
~I ?riskgymiiastik~ af Elin Falk ar en bok, som efter allt att döma, kommer att fylla en Iiicka i vår lärobokslitteratiir.
Den iir nämligen den första &amp; enskalärobok i friskgymnastik, som direkt afser en blifvande gyrr~ncrstiklä~rarinnas behof.
Hittills har intet annat funnits att tillgå än de från 1860-talet härstammande » Tabellerna för Gymnastiska Central-Institutets lärokurs » och den år 1902 ut- komna handbok i gymnastik för armen och flottan&gt;.
: Den nu utkomna första delen af » Friskgymnastik » är en kort- fattad, klar och redig framställning af den allmänna delen af läran om friskgymnastiken.
Bokens andra del, som redan föreligger i manuskript, skall omfatta rörelsetabeller, uppställda efter rörelsernas muskelverkan, rörelsebeskrifningar och figurer.
Författarinnan, som genomgått Gymnastiska Central-Institutet, och nu verkar som lararinna vid dr Arvedsons Institut, haller sig i sin framställning troget- till det Lingska systemets grundprinciper.
Elin Beckman.
* Flygblad utgifna af Föreniiigen för ' kvinnuns politiska rösträtt i Stoc&amp;liolm.
Of vanstiiende förening har börjat pil blicerandet af en serie flygblad, af hvilka de tre första nu äro utkomna.
Fran olika stand- punkter bemötas här de mer eller mindre befogade invändningar, som kunna göras mot förslaget att gifva kvinnan politisk rösträtt.
Författa- i; en aE flygbladet nr 1, rektor Nntanael Beskou;, vill framför allt lugna dem, som frukta för att den sanne kvinligheten skylle försvinna ur värl- den, om politisk röstriitt gafves åt kvinnan Det andra flygbladets fijr- fattsïe, fröken A. I~VIzitlock, söker visa,, att det %r ruttvist och att det är till qzytta.
för samhället », att lrvinnan göres politiskt myndig .. I det tredje flygbladet åter upptager och bemöter fil.
lic.
Hilma Bo- ' d i u s på ett sakrikt och uttömmande sätt snart sagdt alla tänkbara iiivandningar.
Det ar an otrolig mängd fakta och upplysningar, som hon funnit plats för inom den trånga ramen af ett 8-sidors flygblad.
Af siirskildt intresse ar hennes påvisande af, att samma argument, som nu användes mot förslaget om politisk rösträtt åt kvinnan, i alla tider framdragits d&amp; det giillt reformer till det kvinliga slaktets förmh, afvm sadana, ' som nu för länge sedan i såväl lag som sed vunnit erkännande.
F P vidt ~ skilda håll äro de citat, hvarmed hon styrker detta sitt påstående, hämtade och ' man finner en slående öfverensstammelse inellan de gamla riksdagsproto- kollen £ r h 1860 och de moderna statsrättsliga arbeten, som hon citerar.
.De tvänne första flygbladen ha förut publicerats ' i ' Dagny, dar som bekmt frågan om den kvinliga röstriitten blifvit allsidigt be- lyst i en miingd artiklar och meddelaridon.
Hos sekreteraren j För- eiiingeri för kvinnans politiska rösträtt - i Stockholm, fröken.
Anna Lindhagen, Villagatan 23, kunna, flygbladen erhållas till ett pris af 5 öre ex. G. '
Biickeif insanda till Fredrika-Bremer- Förbundet.
Beijers bokförlagsaktiebolag: Horkinq, Xilu.~.
K, Pyren pa t.rollcini.
Norclf ?nad ler, Eb bu, D et var d t.
Björk &amp; Börjessons förlag: Bebcl, cit /, qud, Kvinnan.
Wilhelm Bille: Mag, Kar?, Björnjiigarcns .. ou.
!?
: a uppl.
biorester, F. Priirieskonaren.
Albert Bonnier: Roos, Malhilcla, De osynliga higama.
Getgnanclt-Clainc, Jane, I Pagodernas land.
\ .Vesterrnard ', Helena, Ljud i natten.
Stu- dentföreningen Verdandis smlskrifter 116-118.
Lea, Valda berat- telser, femte serien, I. II.
Nyblom, Iklena, En sagakrans.
iI7ahlcn- berg, - 4nna, Lange, länge sedan.
Gyllanclar, Ilflgo: De gyllen8 böc- kerna.
V. Linclholm, P.
S., Samlade sagor och berättelser för barn.
Starnbcrg, Mclrta, Marianne Reder.
f h~crnqrrist.
Ida, Korsf armsilnger.
Fogelldou, ni dia, Allvarsstunder.
.lIcdling, Mafizilda, Rina.
l i n!
l, .4got, Thomas, Jon Greff.
i3licitct.-Clausen, * J., Kjell.
~jc~rrs-Selri~e~; Mors bok.
Schröder; GustuA Orjan Kajland och hans pojkar.
2: a uppl.
113-enssen, Gustac, Jörn Chl.
2: a uppl.
I&lt;cu, Ellen, Lifsli~ier.
I., I I.
Svea 1903.
Snöflingan 1903.
A. V. Carlson: Gaudar-d, Vildor *, E n stöfvares memoarer.
Ledstjiir- nan 1903.
De fattiges präst.
lir-ebbers, U.
J., F r i n sagolandet.
Fahlcrantz &amp; C: o: Ilund, Otto C., Uppfinnaren Thomas e v!
- Edison.
Barnkammarens bok.
ijdrrrarz, X.
P.: En dag i ett engelskt hem.
Folkskolans barntidniiing: Julkl appen f 903.
Quin l, Stitca, Guldslottet S: o 5.
Lilleputt.
Folkskolans vän: Julklockan 1WS.
Hemnets kalender.
' ix Crg.
Fosterlandsstiftelseas f6rlagsexpeditioii; Juiikarfven i903 Ehxf .Id (# reootl, F~anccrs, Jllarcell a af Rom.
I L ~ r n r r, Sina.
IC~~~~.s~~i~.~ !j~~r~t~u, con, För våra barn.
Hvilostunder vid Guds ord.
Bctr:, f; zt.s.trxj ', Xin egen lilla torfva.
Ledi, J; laiyarv .. tcr, Hittebarner.
lTirginia af Förf.
till * De spanska brödernau m. fl.
C.
V.
K.
Glceriip:, \ Ic.clcotl,. \ Zu~y, Ur Skakuapeares skadcsl~el.
.S ' lrcwp: Ecelgn, Den andre pojken.
f~lcmcillt., Ertrst, Miles Veuiiings ulidei .. .bara .äfventyr i Afrika.
Foits.
i följ.
liiiftc).
-
Böcker för barn och Julen 1903.
Frän Fredrika Bremer-Förbundets Bokkomite.
Valands saga af Awna 31.
Boos.
.
Pris - eller Valaid, den %P V. .Rycl ' beïg ant; z$na fioYrnm - hör till de mest sbrs1a~~gu.a ~,f v h gamla elagiur.
Den tmtsiga kimftm, %t intensim i kaxisliolif~e~t &amp; h &amp; Ittia, uppglimdel i +.n en * lidelse, som utmaska den niordislh titainlem, g16ra hloniom 8agm om Vöhnd aiE segaas, mest utp&amp;glde och le9vande gwjtrtlter.!
P&amp; gruridvalen af V. Rydberg,)) Undersökningar i geimamsii my- AnnR.
M. l3uios gjort en pioetisk fi15~41~häJhing af V *.
tologi », 1mds histioria ioch diixigenium skiiakt iolss ett viixdefullt ' bidrag till Mysning vi3,i.a my-ber, sorlp.
med d 1 sin storhet dock ofta, för v&amp; fantasi liggn, liksiom inhö; lj&amp; i dimma.
Poesien, sium %il1 sitt v&amp; sen &amp; r intuiti0.q hax cleru~a, giUvr~lr aiht blistlikt genomtriinga, töok- noii O&amp; låta klara, bilder uplp&amp; för vik.- &amp; k&amp;lnjn.g.
Börfat&amp;- ga-mla kväden, tyckes med hela sin sjid Izn, 1efva.k sig in i Ed- och hon hax dikrigenom lyckats f&amp; firn mycaht af den stshnh.i.in&amp; s y ' h v i h öfver &amp; ssa.
I rytmiskt ståhliga och ' g1linsay1.de, men &amp; W i $3ddans tadrniitta,, kmcentremde stil skrifna eb~ofer b.- jungas VaJands trotsiga strickr mo6 gucla,miat; men i$ven förr iiet, veka, och innerliga finnas komr.
S p r u e t tiolb7aii ' lydigt uch.
smidigt alls stim- nimgar: vild vrede och dyster 1 1 &amp; 1 brumr i clen pmb-tfulla s h g e n ~~H,ä; mqlesv~.irdet)); i nästa sång &amp; ter föiles mam till susmcb böljor ' ioch.
grö; nskainile &amp; ngm.
Elibi ' ~ direkt inspirerade af Eddan, göm dikterna, p&amp; det hela b k e t iiitryck a; t ' sj5.lfst~Iighiet.
Dock tluffatr man hiix ocbl diiii uttryck, slom allkfiir starkt piimim bm förebilden och cliirför vwka n&amp;ot- störarylk.
.
I föivtalet sager föa.fattnn.immn, a t t 1110~ vid iilgifvmiiet 4f sin d i k t c ~ v ~ ~ l c l e r sig i synnerhet till iiug~brnen.
Det sthtliga och inti&amp;smta diktverket kommer m g uiach&amp; a t t siii~skilclt sl&amp; m p&amp;.
de.
unga, och a t t ingifva dcm M g ~ ~ taga t 6 kU.meCliom om Ed- ' till len.
.
.
Er Slpkespeares skidespel.
Bersttelaer för ungdom af JIi (r,t / fran engelskan af IGirin tJcrt, \ * ee,z.
Uer1 illustrationer.
Pris 3: 50.
179ctcleotl.
Ofversattning Kuiturbibliotekef 5.
Olgmpicn och dc oljiripiska speleu af ~.)
P ~ Centerua.26.
zz~s .Pris 3 kr.
De gyllene böckerna.
5.
R.oinantiskaI sagor, beritttade för Pris 3: 75. iingdomen af R ?I~JO C~j~lu ?zc~er.
UncZi~t?
af %i '! *.
de la Motte Fmcqui.
Peter Sclde~ni7ds underliga kistoria af A. v. Clmnisso.
Lille ZaIc~is Icallad Cz ' noBer af E.
2 '.
A. Nqffinmm.
Sbgccn, om en Hjortgzdden af W. H a u t.
Sma vildar af Jan ficlaren.
f i ~ m ~ e l s o n.
Pris 3: 25.
Ofvers.
frAn engelskan af I. '
Den f15jdade fiirfathen, som recIra; a i s$ hög grad vunnit hjiia.t; a.ti.
geixorn sias rn5stehiga loch gripmde skilclringar af skottska
Fru Wiggs p&amp; Kkltiippaii af Alice Cddwell Hegan.
hattning Erån engelskan af P.
E ' l~zan~rclson.
Pris l kr.
Öfver- - t Buffeljiiganie af 1icq) teen B. !.ine Red Öfversatt från en- gelskan af.
H. ATordenad7er.
Ifed illustrationer.
Pris 2: 25. '
Det iir en Faif Mayne b i d s Zidm böcker, siom här föi-eliggb i sy ' öfverslattaing.
Den handlm o m e n jdtfkrd, s m n tre unga bröder företaga Öfver prkier~m för a t t upp&amp;a loch dö&amp; en, litvit
Vidare liafva; i i v a upp4ago.r u.tkoimbit: Den lille vildeii af Jfawyat.
pris 3 kr.
Tjiifskyttens son af Kcy2ten Mawyat.
Bearbetad för m g - dom.
Pris 2: 75.
IBjörnjiigareiis son af Chr1 May.
Pris 3 kr.
Hafvets lijiiltrtr.
Berattelse från de stora bankarne af .Rw d~a9.d Kipling.
Pris 2: 25.
Bsrnknmmareiis bok.
illustrerad af Jenmy A ?~stCrönf.
Pris 2: 75 Orjan Kajlaid och hans pojkar af G. chr röd er: Pris 75.
... i:.
- Diessa böcker a; iio redan förut omtalade ucb viil k&amp;nda.
Morska pojkar ' af Hnns A.cmrd.
Ofversättning £ r h nor- Pris 2: 50.
Kans Aan&amp;nid ai.
en i Nc&amp;e omtyckt toch gaipa 1 s t förfat- tam af fo1lriifsski~driiig; a; ~ '.
Han f@- oks in i lifvet bland fjä,llen skan.
, o: cli i ddarna,, vi f % göm b~ehnts.kap ma.
l &amp; in dch kvinnor, unga soch ga-da dch han Isl&amp;i,tt,zr b&amp;cle vacikea-t lo&amp; 111moristisk-t.
.
rZhr4.s bleratbelmr äg+ sig u h a i.
b t till a t t hö&amp; i faämiljlekrect- mm.
1Xt loss för all del 1Lr; a dem pii ' worska.
E~~klifsskild- sarna ringar lampa sig minst .d aJ1t f &amp; ' ij.fwnjG.ttning~-.
V o r e det f&amp;- ga, om skildring&amp; fik ti Xpmien, &amp; * te ju c k flmta SWD skar g i p a till öfversättniugar, imn det borde a r i r ", ~ öfveiflödigt att i v&lt;S.na b juda, svensk ung&amp;om p % uomkt ' Y3; lkli i svemsk dräkt.
p) M.orsl~ pojlii~1 ')) &amp; r en aspl~oclrning d fem aif förf: s böcker.
Bi kump icke, finna c l e w axp&amp;o&amp;ning sikleks lycklig.
Deit verkax onekligen edmrnigit a t t lika om dess@ 18 mer &amp; er mindre morska pojkar, &amp; n er@ eftelj den d m.
13$a.rför skulle umgd~o.mm icke Fatta intimse för andka .&amp;f Aa,ncbuds va; L t e h d pierami- än dess.
18 plojkax? '
~ f v w s ä t t u i n g as ~?
~ i ~ aUI1LaShelK ~ god; ~lilrtwligtvis skher do&amp; norsk tanhg, %ag ioch norskt uttryc3rssä.tt ofta igenom den svenskb * akten.
,.
t - =. '
Elean or, Rosen i Benares.
Berättelser af Martlxz Eitfier.
Ofversattning från tyskan af 2 ' 099 % Wilson.
Pris 3: - 50.
Eksmor är en a-ik köpimausdottm filas Lodon, s.m tillika, med si&amp; föräldmr mer tiil Indiern, miodieU " ns hemhud.
P&amp; m gör hon beka; ntshp med en missiio-sfamilj Smith; DA både hem.nes föri.5Zd; rair loch Smiths bosatta sig i ' Bewee, blir Elemqur i tillfälle.
I Milos Vennings underbara tifveiityr i Afrika.
Af Er~zst C~ln~zciZZe.
Of versiittning af Kiwin eJensen f öd d Lidfoms.
Med illusbratioiier.
Pris S: 50.
Blokadbrytaren.
Af Jtdes Verne.
~ f v e k ä t t n i n af ~ X N ' het7z.
.Med illustrationer.
Pris 1: 75.
Det var (i&amp;, fortsättning af Den gamla prästgården af Ebba Nordenadler.
Pris 2 kr.
~~ De ~ngzil flickor, fölr h v i h, rikning1 biw&amp;ttete skkifve~~, M o m r t q ~ i&amp; att &amp; f5haiakw från b i o k g om de b15idlaiia i (den inga t ä t e sidor, e n h t S.&amp; stycken, samt maligQ, ioch 1hg-a s a m t a l aJldb1es som i » D a gam4I.a pu ' ~tg ' $iden ».
Vi kr * o8&amp;å nu d b a gamb vänui.
&amp; &amp; rifrAn, fönst.
i ~ h friimst den hurtiga och &amp; da Magda, slom iiix sig alldeles lik.
I&amp;m; nes fw ocli Iion .h i cn k u s k m, wh dai.
träiffa vi afvm kusinen@, bem stilige Gillis och den c ' 1unUtig-e X.teaz.
För Gillis hpser Magdia, e t t i i f v e r g k d e sviirmeri, och af siwrimn ayt klo hennas kaazsbr f o d ~ ien unge] aJ.arie; n, seom h m h i e h vabhaste mustas&amp;e; ~&gt;.
Men högre i@ dlai taxdm rniipnisbor i.~kt; Lr &amp; ock Magda tills vidal * sim far, ' j&amp; under ett upplopp, som fifskiarem i staden sitalla till lyckligtvis en myoket o~an,lig f6reitwlse i v&amp; 1 m d kr nion fikdig att för hi041i) irn bffm sitt lif.
F ~ %lJigt F bör tillaggris, - - - -!
Priistghrds-Annika.
Af Dikken Zwilgweyer.
Pris 1: 75. lieininet pk Holiilen.
Skildringar nr barndomslifvet pH mor- mors tid af I.
H.
Pris 3: 25. fön.
' b ä l d ~ rnyoke~t ~i iiPPlifvand&amp; &amp; tt genom sikildringm sllltför dl&amp;gsm - tider wimw om, » hur dieit; gick till föa.r i vibldem, iiifven om ~10trt; a ')) förr i viizldem ej alltid i sig ipliwlute~ emmt d&amp;, slom &amp; r iioligit wh behagligt.
Bmn däx- emot hafva förr egen del ingen lamig t i a, tillbajra, at.t minnas eller att bli p b i n t a ouni men det films M o c k 31m ' ib.ga bland dm, som brrinsia af ifver &amp; tt f&amp; veha, hur det viar föm i tiden, att f&amp; b ö h något $.rh mors och mlormiors tid.
») Mmma, t&amp; om n@&amp; från mamma var li-), hur m b g a rnöl3it-a~ käinna a j igen dieni b~öineial.
Visserli.gen ligger ju ettt s&amp;r&amp;ildt inhresse för den lilla supplikanta diruti, att d l t dletta, kvardi di^ dler i c h mal-kvädim som han f&amp;r höra, hias händt j.ust h a u S imia~rimm eller mlormlor eller f w ' Det är Mm I '; Eljd&amp; - ej
nior, m] un 8 r den be (i.ä,ttt; mcb a$ ' &amp; f &amp; tt&amp; si=@$, h~ma Ijci.~hai ints~ %sswm, $veu for B M fi,r b # s8 m~ormÖCIim~ och mödrnr wJ3j dieam lomgifninig, locli det är ~ m vi d tiyo, att f6i.f.
till » I3emmet på, Hol- mlem ~ k d lyddas l &amp; t göm * De första kapitlen laiser main - visserligan med - dgion re+s: wmti~on, loch tycker a t t h,) dai.
bjuds p&amp; va; l y3.mstkCUw ioch livarrdagligt beriiitk~dt, men, s % småiniazglm smyga sig de hnCUan,@ !e p~sioinwm, sltrom ocb s.m&amp; långsamt mein sikert in; i W intiresse, bch niix &amp; m hhnGt f U m i d h af biokm, J&amp;xr~eu?
w n sig saa ' wa l i f d taht flo~ts %tta ioch f % veha .ma bm allt o&amp; ' alla.
I ~Sb~ !tr@IieiLI i s.kildringen utgöres ud?
1 1 ~ ~ n.
o f ~ Hiller s 1 c lo: ch ~~ h n s tv % små flickor A.nln; a kmb!
Ivar samt hmm andra fru, hvilkem infönies i hemmet så~om, n; y@t just vid dem t i d p d t bw&amp;ttelsen bö~jim.
Iiring desea lgiuplpem sig se- sliiktingar, v tjii- name, sbol !kbm; ter, hyr^^^, studpqtei ' m. fl.
FörtIMfligt teck- nad ikr tant Hed&amp; b u s ~ s.
e; l l e s, - oh tväx ioch kiastig, mni gl; aid i silk kbde, W B j a p och en saloatt för hesa huset.
Ocli hyrrucgibten, deb g d wns~tö; i.inge !n., Q d j d t e n l ' ~uqvist 1 Ar.
d&amp; e j, » siom hele vi: sett bouom och kiintm?
Jusit dikf 6r att b o L d jix en Jnxltw. %ild mkd dingar små, b,ete&amp;ain&amp; tiddrag, ivom di&amp; Ide Ndpe, pnen ' ~ ' ngx * i&gt;&amp; Buii~,l s o b lej1 ikflek$ePa?
den sidas af skildp.hgen, .t; loitk mest tilltalas d de romde r och undeir- lxUlande, ja, spiasilarud; e e w o d e l m san$ biifva &amp; i m (e; l ' s %, mias !lc&amp;mer iiblom i ldtw~, a t t lein stok &amp; l a9 dem mrkligen &amp; o gieno~$e$tla.
- » Ar &amp; t rilcti1g.t mat? » deii äir ju locksa en, m y h t vanlig fisiga,.
Boilien i sin ' hiedhet gör e t t goldh, sait$,.
väJgönia; n&amp; intryck.
Vi &amp; lo ghda &amp; t, &amp; tt iimu &amp; r &amp; t och &amp; do iifvieltyC&gt;g&amp;e Ian, &amp; t elen för &amp; svanskt oiighd,.
kr Wie iidigwe ~ a r c h t t af, Roin.
En berättelse från den aldata kristna kyr- kan af F~xz~ces Emtwood.
Ofversattning fran engelskan af Elsa RiBbing.
Pris 1: 75.
-.
' Dolda krafter och andra beriittelser af A-der.
Pris 1 kr.
De hafva starkt t y c h med P &amp; IC: s be~iittclse~, med den skill- M e n, e t t blwd E.
S.
K: s finnas nGmga mycket tilltalande och väl bemttiarde, cliia.mlot dess&amp;, i ia; llman?
; t-uet, ' fömfdla, b m vaga.
Syf- tet hr i dlio.
gfodt.
Pmsa e j f i k barn.
Deli andre pojken aS Evelp Sharp.
engelskan af ofversattning f r h M.
3-51.
Med illiistrationer.
Pris 1: 25.
%k&amp; hm&amp;r tom fhmiljcn Ir.winis baiiri, bland lzvilkri, finnas flem flichm, mon endast m gosse, som liittiilb Blmcl s i m sysrtinr utvalt den be- lilh hurtiga CliJa; l ' Fott8 till siin krzu-rah i alla lfe ' 1w, m e h l i m. %r tydligt duktigwe &amp; d e Gfi$g~1i.
1 k ' ~ I Y ' U U Wf ~ faamiljeds föfhClra.de eko- nomiska f6rhPWclm skMl gbxmi Ted ej viclwe &amp; i skola,, utan tnllika med sina S ~ E J ~ L Lchx~ W för en ny guveipiiaaiti.
Det rysliga i denna sak abt, &amp; a qya ki~l ' i1mm i ~ l l i ~ i t ~ &amp; mildrat3 d10.cli b&amp;ycUigt 1C15w: d till den förrn, b: cfin,nes vaxa cm » utilip och med pojkiipptiig öfver- att leil1 meii Ted j i i i i i i i g piojike seencie img chni, loch iiifva diii~Fy slsi; ll delhgm I iindervisniingal~.
Den nye h ?.mraM, slom antagits vam on duktig,!
; g spo.tfj iodz uppklg ~ o m d 1~10jk, b e f h w omel- lwtici v m eii fiu, kleai, fik lilo; ïist~~V~skn; Llet fsvi.li.wmd8 gossey livil- gQi ' d43 iuïd~k~ birnem 5d&amp;duhg till kbtt g61a l1: omiom till s h ~ M h fö-r s~~ mwiduc iiil.skv&amp;t&amp; uppt&amp;g.
En g-, pc&amp;mti&amp; mwter faller lacks&amp; ioffer för cleiw u.plpfinning~rihcI~~ru i fi+&amp;gn om ori,ghella p a i t t.
Allt AT c h c k viil till slut, t. lo.
m. mh~iscter loqli .barnen l %a latt fömrstA l~v~~i-nndia todi ' bli goda viiimer.
Boke4 iueIi; Uler, ~ ~ b n t i s.
t l o h föir e svicaxiii tipgfattningy, avep ' se oshdighiehr lo&amp; ö; fvwdiifter, men &amp; t iii ju icke svenskt utan en- giehhdi lif siom skildra.
Ofwsiittningcm oklm1dcirli.g lodl psislet o~~wïiligt billigt.
&amp; m 15isas af un,.lesaii.
12-&amp;ringa. '
Kamraternas stolthet.
En berättelse om skollifvet i Tysk- land af May.
Baldzoifi.
Ofversättning af E.
Si@erstolpe.
Pris 2: 25.
Peggy &amp; ter i England.
Berättelse för unga flickor af Jewie ManseryA.
Pris 2: 25.
Titeln p % Uten första af desse böcker angifvex reäa,~~ hmamm den handlar.
; uKctmrrm,ternas stcolthet » .&amp;r en urng e~gie; Lslra., siom h m - mer shlo m elev till en helpem,silon i Munabin. '
Skil&amp;in.ga; lm $rh
En stöfvilrcs memoarer.
Berättade af Victor Gcczldard.
Med Pris 2: 75. illustrationer af författaren.
Priirieskonulreii.
Berättelse från den amerikanska viistern af l?
B.
E ' oresteol *.
ofversattning från engelskan af Zbm Wilsolz.
Pris 3 kronor.
I lifvets viirdulgar af Arma Lejctsh-öw,.
: Pris l: 25.
Två vänner.
Berättelse af Hedvig Lagerlöf med teckningar af Jenny Nystrom-Stoopendahl.
Pris 2 kr.
Den lilla niLtta, beii ' &amp; tte1sem om den rnimske fisktmp~jkeu Ole, SOTU k sina gamla f ' ai~$öra; Iims dtiiktiga h ja; Ip, och hans go&amp; vä,n Randi ä r .mycket.
enkelt och treEli&amp; skrifveiu.
Det förefaller, slom v m boken mycket lämplig att skaslk; as &amp; t b m, nästas.
s&amp; snaillt de p.
egea haad kunna, lasa en bok; m i; n h sm&amp;ttinga; r kunna m g locks&amp; ha rqöjlo af att h6m den fötre&amp;sas.
FrBir Sagolandet.
Berättelser ur 1001 Natt.
För ungdomen bearbetade af H.
J. Erebbers under medverkan af J. Stanzperitcs.
Ofversattning från holländskan af O. I D.
Med illustrationer.
2 delar &amp; 2: 25.
Liiirge, laiige seilulii.
Sagor af A9zw Wuhlenbe~y.
Med teckningar af John Bazwr.
Pris S, kr.
Fem Irpii och eri tomtenisse.
Berättelse för: ungdom af Ofversattning från engelskan af 31.
Jjrrcmgel.
Pris S: 50.
Z.
N &amp; 4 l t.
Ned keckuingar af Sagor och gfveiityr af Etbywie Uesho~,~.
författarinnan samt af Elsa och 2Vc~tu: rhael Beskozu.
Pris 1: 50.
Nio sagor af Ccwmen S y h.
Rikt illustrerad.
Pris 2: -.
Ofvers.
af I, v. Emitartelssorz.
Samlade sagor och beriittelser för barn af P. d. LSm7hoEm.
Pris 2: 50.
1 d, o s j i c ï i 5 s W.
Ile.
iiii.ii, i ra !lm5u- l x t g a s k a ' htrh beriilitlmilo och!
röra sig mesh itim det giaiam ' la sa@- iiimet: en f a t t i g gosse, siam slutligen vilmw Mclc prinsessan w11 För sveaska h 1 ~ tior * det vwa ' af intress6 a t t honu&amp;ariket.
f&amp; Visa, ett pax hpp; lh&amp;ka8 sagox.
Den sista lrktfelseiri.
.om mis- silonii !t ?en loch bffe~ " pr %ten tio.i.de b5bLro pwsa blcmci n&amp;g1ydr kiiitur- bilder f.ih Lapphnd k i barnsiagor.
1llusta; atilonwaa h o af medelnl %ttigt viircle.
Barnbiblioteket Saga.
5: e grgangen.
2 delar.
I kr.
boken.
1.
E ' ranska sagor efter L a b o d a p och Perrr~ult, berättade för Sveriges barn af Hugo Gyliander.
Med originalteckningar af Jenny Nyström och Hilda WAhlström.
II.
Huiidei~ Tipp och iiiigriil andra djurhistorier, berättade af Hmning Wendell. '
Med originalteckningar af Louis Moe m. fl.
folksagor, beriittnde för barn af .Z; !ric7tjzm Hel y, med originalteck- ningaï af J~WI ?IJ 3TystrO1~.
Pris 1.5 öre.
Sagas julbok 1903.
Pris 50 öre.
Lilleputt.
Barnens minsta julbok, utgifveu af Slim Qui~lt.
Pris 25 öre.
Mors lilla Olle och andra visor dl: A.
T.
Bilder af .Elsch Beskolo.
Pris 2: 75.
Praktupplaga G: 75.
Gamla shnglekar med bilder af Gselcc Hefit7cel-+I ?raq~.
Pris 2: 75.
Dcma bok s t k e j i kons tu Cilig t af sccudc s k~ ' 1clcs högt., ucii skall utan tvifbel bereilti, stort nöje fön- dc siii&amp; s o m s k o l s t a g s sim f6rstai steg p&amp; liix !dbws tigen.
nigot ' rbligt.
Sagor och sannsagor för Sjunde samlingen utgifven af Matldda Lnrqlet Mi~~iiinit, t d u oiii hem och skola.
Pris 2: 50.
I likhet med f ' öregiieriiie ur I.i; &amp; va i; w. utkommit: Figel BI&amp; och Girldslottet, barnens egna julböcker nied roliga sagor ioch bler&amp;ttielse.r.
R$,&amp; ii110 ~ c I Q illustiiernile, ~ T ~ ' b %&amp; &amp; VO 127 silchor 1iLnga och båda, hosta l: 25.
Af jiilt i t h i n g hai£v; t k m ruib loss t; .il ' lhiaai.Cln ': JirItomtoii.
Praktupplagan.
Pris 60 öre Det %r i sanning cn prakttiching, lom vi atit bbrje mccl bes&amp;h iomslagd.
Af inne- bygder^), skrifwm ruiE AIWXI M. ISdlet pt !tpeka vi sikrslrildl;)) SV (X~.IS.~ Raos ucb: p: ikI &amp; f Ottiliu Aclelb !arg.
En c &amp; h e J u l h m t ~ k0stpa.r 26 i k e kr&amp; Tummeliten enda&amp; 15 öm.
Julklocknri h m mycket godt att bjuda pi, bland annat den veckra, &amp; af ha » B ' lswicl.
got terim I $ % fädbo.dvii; ll ».
Pris 25 öre.
Julkii~~fveri.
Pris 15 öre.
Siiöflinguln.
Pris 60 öre %r en gammal vono till barnen.
33laJ1: d ianwat b w dem julspel loc3h.
en prisupp&amp; % a t t bjuda pk.
* * v St hlm, Aftonbladets tr., 1903.
VI årgången.
.
.
följd.
Hiifte 1.
ROOS.
Okända Si11.
diktarinnor.
Studier i gammal spansk litteratur 3 Ann ~lfmyret Holnzc / l.e ?z.
Efterklang af Björnsoufesten ........................ 15 Kvinliga yrkesinspektörer .................................................................. 22 M.
Rby., Hvad hr den h i n l i g a yrkesinspektionens mal?
..................... 26 '., Ur sven- Litteratur: S-d, Jerusalem.
II del., af ~elnzn LagedöfS L.
M .................................... 30 ska herrgårdsarkiv af Sigrid Leijonl~t~uucl Cecilia B~åtli.HolwiBeyq, E n replik ...................................................... 35 Föreiingsmeddelande ..................................................................... 38 Anna 1 W Kvinlig yrkesinspektion.
Annu några synpinikter .............................. R9 Cecilia Milozu.
Fran mitt vandringsår III P % ' Kronprina Wilhelm; till.
Amerika Pörsta intrycket af Nya världen .............................. 45 Litteratlir: S-d.
N y a dikter af Ellen L ~ z c l h c.
~ g S-d, En psykesaga af Tyro IUcen ........................................................................... 52 Föreningsmeddelanden .................................... .......... ........................ 54 Fr&amp;n skilda hall .............................................................................. 56 &amp; d i Linder, E t t genniiile: » Våra barns nöjesläsning&gt; ........................ 56 m '.
-.
.
Xal-in Ceclerscliöld.
Den svenska gifta kvinnans rlittsliga st.kllning i familjen och samhallet ............................................................... 61 Anna K~utson.
E u n g Vahle och Måns i H a h a .................................... 76 Litteratur: L .. D.
Minne af Fredrika Bremer af C.
R.
A7yblom; P.
E., Ur en sjals lif af Gertmd Aknqvist ............................................. 81 Helen Blackburri i.
........................................................................... 86 Från riksdagen.
Mannens målsmanskap öfver hustrun ........................ 87 Föreningsmeddelauden ...................................................................... 89 89 Från skilda hall ............................................................................ Nutanael Beskozu.
Till Eragan om kvinnans politisk a. röstratt ............... 91 Klara Johanson.
Anna M.
Roos ' diktning .......................................... 94 Cecilia Milozu.
Från mitt vandringshr.
IV.
E t t amerikanskt fangelse ... 104 Tyska kvinnoföreningar till sedlighetens höjande .............................. 107 Frain riksdagen 1903 ........................................................................ 108 Föreningsmeddelanden ..................................................................... 111 '
A.wr~ ?zrla Ae~.fstet !t.
Len - f- ................................................ .................: L13 fl.
C-w. I~aroverkskomit81i och samskol an ....................................... 11.G Drottning Charlotte och hennes dagbok ............... 1 % I; ydia l l ' / rh !str.ö~~, - E '.
E., LtLt oss Litteratur S.
&amp; - H., Känslans rätt af: B m l Lz~utlcqQ~d; följa Honom!
af Henryl: Sienlcieroicz; G.
.Hj .. Mannens klädedräkt af $ c m A m m i u s; Adolf Hillw.rm.
I Spanien af EObn Rmaay ......: L36 Kvinnorna och stads ful lmiiktigevalen ............................................... 143 Notiser ........................................................................................... 146.
.
Haft 6 .......................................... 147 ....................................................................... 166.
E~lqenie Beskow.
Ur ett barns inre värld 6 ' E .. Edna Lyall: - j- Litteratur: S-12.
Den svenska odlingens stormiin af Lydin ' I I~hhlstvCinr; L.
D., Cainilla Collett af Clara Berysoe; E.
1Yb.q.
Bikupan af M.
~l / lnc.tedinck .............................................................................. 1.59 E t t uttdande al: Fredrika-Breiner-Förbundet i nykterhetsfrilgan ......... 165 De kvinliga röstrattsföreningarilas organisation ................................. 168.
.
Haft 7 An92cc Wihitloclri.
Bör den svenska kvinnaii erhflla politisk rösträtt?
... 169 L.
D .. Magdalena Thoresen f ......................................................... 176 E v a Br ?pxell.
Barnens nöjesl&amp;sning för 60 till 70 Ar sedan ................. i.
180 XIiwbeth Uuylenstk9.nn.
Fru J.
Bliclier-Clausen ................................. 188 191 1T.
S.!
Frán Helsingfors till Petersburg under ~ M a s l i n i t ~ a n ............... s En massadress f r l n Danmarks kvinnor ............................................. 196 Frán skilda håll .................................................................. i .. ......... 198 l&lt;.
L., E t t och annat om sjukvarden i Frankrike ............................. 199 Lydia Wnldst~.önz.
Kvinnans rösträtt i forna tider .............................. 209 Litteratur: E.
lyby, Hemmet tomt af J.
Dezu&amp;; E '.
E., Vera af Jolm ATodling ................................................................................. 211 Kvinnans deltagande i stadsfullmäktigevalen ..................................... 214 Föreningsmeddelanden ............... ...........: ...... ................................... 216.
.
Haft 9 8 Gerk.zd AcZelborg.
Kan något göras för att minska den kvinliga emigra- tionen och dess faror?
............................................................... 217 (2ecilin J! !ilow.
Från mitt vandringsår.
V.
Boston.
Hein- och skollif ... 229 M w i a Dwling.
Runosångerskan Páraslie .......................................... 238 filhy .Ziclcerwin .. Hemslöjden.
ett medel mot emigrationen .................. 238 Föreningsmeddelanden ......... ........................................................... 243 Arbeterskornas stallning i Stockliolm .............................................. 244 0.
S., Praktiskt arbete och huslighet för våra unga flickor (Insändt) 245.
.
Haft 10 Inge?
Bugge.
Till Selma Lagerlöf .......................... '.
........................ 247 ' ycEia ' 1VaAlströnz.
Uppsalalif bland kvinliga studenter ........................ 249 Litteratur: F.
E ..
Kvinnans uppgift och st&amp;llriing af JoA Miiller ......... 257 Föreningsmeddelanden ..................................................................... 260 S.
.
Xlsc Connwl, De kviiiliga biitikbitrtidena i Tyskland och deras orga- nisation .......................................... ............ ............... ......... ...... 261 E.
R - y, Bland fjiillen.
Ect sommarminne ... ... ... ... ... ... ...... ... ...... ... ... 268 E. a / ' I&lt;., En afton i Malmö damsallskap ... ... ...... ...... ... ... ...... ... ... ....
274 Föreniilgsmeddelanden ............ ............ ...... .....................
.
.
.
.
.
277 " El E.
Lina Berg, f. Sandel1 (L.
S.)
j- ......... ...................................... 279 Cecilia Il1ilo.w.
F r h mitt v a i ~ d r i n g s l ~ VI.
.
.Nya världens Sthen,.
- Klubbaf tnrir.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
...
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
...
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
281 Litteratur: S-.d, A.
N. Clewberg-Edelcrant och hans orngifning af J e r w y nf Porselles; l ?.
E., Vi och viirldsalltet af J.
B r i e d y; .E.
' 117b !g, Fredlösa historier af Joseph C O ~ I.
C L.
~ D.,; Seston hr af lia9-1 Larsen ...... ... ... ... ... ... ... ....
.
.
.
.
.
.
.... ...
.. ... ... ... 2S9.
.
.
.
.
.
.
.
...
De akademiskt bildade kvinnornas petition.
.
.
............... ............... ......... 298 Anne &amp; zcse, Hilda Casselli - i- ............ ... ........ ......... ........................, 305 Clara Waldströaz, En bob om Goethe ...... ...... .......
..................... 311 1;.
S., Ur Carmen Sylvas diktning .................. ..................... ........... 317 Internationella kvinnoförbundets %rskonferens ............... ............... ... 318 Kirstine Frederiksen j- ............ ...... ......... ... ......... ....... k.
............ ......... 320 Föreningsmeddelanden ... ... ... ... ...... ............... ... ...... ... ...... ... ... ...... ... ... 320 FrRn skildn hall ............... ............ ...... .............
.
...... ....... ... ... ....... R21 Haft.
15.
L. D-n, En kvinnornas historia.
Reformarbetet till förbättrande af kvinnans stallning af A le: ~awtlm Gvipenbeq.
I I I.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
323 .-lnan Save, Några drag ur Maria Stuarts ungdomslif .. ..................... 331 F E., NAgot om ambulatoriska skolkök på landsbygden .................. 341 Litteratur: L.
11, Gunnar Gran af Mavia Rieck-Miillr: ~.
; E.
1 VOg, Lille Johannes af / rlwrit.ik vm Beden,; L.
U ..
Det förlofvade landet af Aluilde Pryclz; L.
D.
, Högfjällsprästen af 1n~ebov.q Mavia Sick ...
.
.
.
3411, Föreläsningar i sociala arnneii ............... .... .............. ............ ............ 351.
Föreningsrneddelanden ...... ... ......... ... .. ... ... ... ... ......... ... 352 ... ... ...... ... ... ... Clm~2.
Newtmx, Ungdomsläsning på 40- och 50-talet ...... ..................... 383 C l w c ~.
Il ' dilslrönt, sMniniiin Ajas.
Goethes moder ... ......... ...... ............ 360 ' Haft.
17.
A.
L.
, Sjuksköterskeskolan vid London Hospital .............................. R G i Ha ?.in An.holm, Hvad en guvernant kan f å iipplefva ... ... ... ...... ...
.
.
.
... ... R77 Daynzar B e s y s t ~ ö n ~ Odesdiger, väntan ...... ...... ......... ......................... R84 Litteratur: F. E., De osynliga vagarna af &amp; lutl~ikla Boos; 3 ': X., Skrifter utgifna af Swmlccr siilbkapet for nylcterkcl och folkuppf0st~an; G.
-, l Svenska kvinnans kommunala rättigheter och skyldigheter af Gustaf A.
Akllén ... ....
.. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ....
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
...
.
.
... ....
.. 387 Bör det offentliga lifvet längre undvara kvinnan?
... ............ ............ 891 Föreningsmeddel anden.
.
.
... ....
...
.. ....
.
.
.
.
.
.
...
.
.
.
.
.
.. ....
.
.
.
.
.
.
.
.
...
.
.
... ....
.
.
.
.
... 398 T7esf,qötan~nn, Reflektioner.
(Insandtj ..; ......... ... ......... ... ..............., ...... R96 ':
Häfte 18 Rt i.9e.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
397 C l a m lT ' al~lströnz, .Jörn Uhl » och dess författare ... ... ...... .................. 409 Albevt Hen.niy, Tv&amp; di.kter .................. ......................................... 417 När kvinnor gå till val ...... ......... .., ... ......... ... ........
.
.
.
.
.
418 Litteratur: L.
D., I pagodernas land af Jnn.c!
Gema ?zilt-Clai~ze; L.
D., Ljud i natten af Helene 14 ' estamwck; X.
D., Drift-, föriilskelse- .kiirlek af Th. Xlnae ?zess; L.
D., Feminismens moral af E ?I.ida 8téen- 11mIf ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ....
.
... l .. ....
.
.
... ... .., ....
...
.. ....
.. ....
.. ... ... ....
.. 421 Föreningsineddelanden ............... ..................... ........................... ... ... 427 FriGn skilda håll ......... ........... ............ ............................
........ ... 427 Fredrika-Bremer-Förbundets stipendier för 1904 ... ......... ..................... 430 Z m s t Litjedalil, Ungdom ocli sedlighet ' Emigrationen och ungdomsproblemet i Amerika.
Referat af Cecilia Milows föredrag R K. F. U.
M. den 30 nov.
........................ ...... 431 Hemslöjden och den nutida uppfostran.
Referat af Lilli Zickerrn ans föredrag ii K. F. U.
R !.
den 7 dec .................................: 434 Litterntur: Elin Beciernun, Friskgymnastik af Elin Palle; G.
Flygblad, utgifna af Föreningen för kvinnans politiska rösträtt i Stock- holm ... ... ... ....
.. ...... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... 437 Böcker för barn och ungdom julen 1903 .............................. .......... 439 Iniiehållsförteckning.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
457.
.
.
... ...
.
....
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. '
....
.
.
.
B i l a g o r: De kvinliga kontors- ocli butikbitriidenas stallning.
Fredrika-Bremer-Förbundets berättelse för Zir 1902.
