# ID: svediakorp-per2286
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1917
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 26,919
# sentences: 1,667
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:R 36 (1601) A.
30.DE ÅRG.
LOSNUMMER: 15 ORE.
ILLCISTRERAD ^ T I D N I N G UPPLAGA A. GRUfijQ L * &lt;Sù.
FOR- KVIN NAN i OCH - HEMM ETI i FRITlilOF H ELLBERG SÖNDAGEN DEN 16 SEPTEMBER 1917.
HUFVUDREDAKTOR: RED.-SEKRETER ARE: ERNST HÖGMAN.
ELISABETH KREY-LANGE.
FRU PAULINE BRUNIUS som fru Ilona i Svenska leaierns senasle nyhet " Riddaren af i går ".
Goodwin foto.
TlmeriRas favorit sångers da för närvarande.
Vår tandsmaninna fru Jufia Cfaussen.
« Tlf Ompresario Qustave Tfjafßerg.
DEN SÂ HASTIGT och del är med ett visst ve­ mod man läser dessa rader, som vittna om författarens lifliga kärlek till allt svenskt och hans glädje öfver en landsmaninnas triumfer.
BORT- ryckte kände impresarion Gustave T hal b e r g läm­ nade kort före sin död följan­ de intressanta artikel till Idun, där hans namn ofta synts, EGENDOMLIGT NOG - och glädjande att omtala — äro för närvarande många af de mest populära, firade och eftersökta sångerskorna i Amerika s v e n s k o r.
Ända sedan Jenny Lind i början på 1850-talet gjorde sina makalöst framgångsrika turnéer hinsidan Atlanten, har uttrycket " Swedish Nightin­ gale " haft god klang bland de musikaliska " Yankees ", men med undantag af Christina Nilsson kan man knappast sä­ ga, att någon svensk sångerska — efter Jenny Lind — gjort verklig furore och satt det stora dollarlandets invånare i eld och lågor.
Så är dock, såsom jag ofvan antydde, för närvarande fallet med den från vår Stockholms­ opera välbekanta och i godt minne bevarade utmärkta alt­ sångerskan fru Julia Claussen.
— Den amerikanska publiken.
har under de sist förflutna säsongerna tilljublat henne sitt entusiastiska bifall och blom- sterstrött henne hvarhelst hon uppirädf, från New York till San Francisco och från Chi­ cago ända ned till det subtropiska Florida.
Tidningarnas recensenter kunna knappt finna ord starka nog för att uttrycka sin öfversvallande förtjusning öfver vår lands- maninnas härliga stämma, hennes makalösa sångkonst, hennes värdiga och på samma gång behagfulla och graciösa framträdande Fru Julia Claussen som Amneris i Aida.
på scenen och konsertestraden.
Ja, de gå till oc h med rent af — så likt amerikanerna!
— in på personligheten, och säga att hon på sina konserter föraktar att visa sig i de af modet föreskrifna alltför korta klädningarna, " abbreviated beyond the dictates of pro­ priety, " men i stället förstår att kläda sig med utsöktaste smak samt i elegantaste stil.
presario bestod henne vid detta tillfälle, jämte hennes familj och biträdande artister, en privat och öfver måttan ele­ gant järnvägsvagn, " The May­ flower ", i hvilken de färdades från plats till pl ats, och där de bodde hela tiden, i stället för att taga in på olika och mer eller mindre komfortabla ho­ tell.
Denna " Mayflower " är för resten bekant därför, att den brukar användas af amerikan­ ske presidenten såsom hans privata vagn, när han ger sig ut på järnvägsfärder.
Den är högst elegant; har fem en­ skilda rum, förutom badrum och bibliotek, samt ett större gemensamt gemak med piano och smyckadt med blommor.
Under turnén intogos där mål­ tiderna och höllos repetitioner 3 — 4 tim mar dagligen.
Det var för resten sällskapets " obser­ vation room ", där man genom de stora fönstren kunde beun­ dra de förbiilande scenerierna.
— En förtr äfflig kock och upp­ märksamma tjänare hörde också, förstås, till " Mayflo­ wers " utrustning.
Färden gick bland annat till Florida.
— Det var första gången fru Claussen skådade söderns sköna länder, " wo die Orangen gliih ' n ", och hon njöt därför i fulla drag af det härliga klimat som Florida den årstiden — det var i början af april — har att er­ bjuda.
Huru tjusades jag icke själf, när jag * Fru Claussen har de senaste åren varit engagerad vid Chicago-operan.
" Metropoli­ tan " i New York och Chicagos opera räk­ nas till de operainstitutioner där man får höra världens berömdaste och mest fram­ stående lyriskt-dramatiska förmågor.
Vår tandsmaninna har funnit sig mycket väl i Chicago och varit nästan afgudad af publi­ ken därstädes, men hon kommer ändock att till hösten lämna Chicago och har i stället antagit engagement vid Metropolitan operan i New York, där hon bland andra världsbe­ römda artister får till kamrat äfven " den gudomlige " Caruso.
Fru Claussen har i sitt kontrakt med Chi- ' cgaooperan förbehållit sig vissa månaders ledighet, för att under dessa mellantider kunna ägna sig åt konsertverksamhet.
Un­ der dessa perioder har hon då företagit turnéer öfver hela Förenta Staterna såväl som Canada, och har vid ett tillfälle till oc h med gjort en liten visit in i Mexico, aär hon i den mycket omtalade revolutionsgeneralen Villa gjorde en intressant bekantskap.
Förra våren var hon ute på en vidsträck­ tare konsertturné än vanligt.
Hennes im- Fru Claussen privat.
Prenumerationspris: Vanliga upplagan; Helt år~ Halft år Kvartal, Månad P.aktupplagan: Kr.
7.501 Helt år » 3.90, Halft år » 2. — Kvartal, » 0.80!
Månad Kr.
9.50 » 2.50 » °- 90 j Iduns byrå Och expedition, M ästfrsamu°eiTg.
45.
Redaktionen: Riks 16 4G.
A llm.
98 03.
Expeditionen: Riks 16 46.
Allm 61 47.
Kl. 9 — 5 Kl. 10 — 4.
Red.
Högman: Riks 86 60.
Allm.
4 02.
Annonskont.
: Riks 16 46 Allm.
61 47.
Kl. 9 — 5 Kl. 11 — 1.
Riks 86 59.
Allm.
43 04.
Yerkst.
direktören kl. 11 — 1.
Fru Claussens båda döttrar.
Ànnonspris: P r m illimeter e nkel spalt: 30 öre efter text Utländska- annonser: 35 öre å textsida.
35 öre efter text 40 öre 20 % förhöjning för sär­ å textsida, 20 % förh.
skild t begärd plats.
för särs k. begärd plats.
Men en kväll hör­ landes är det femte de de helgmålsring- elementet, det him­ ning i fjärran och melska aguavitae, visste att de nalka­ som allenast kan des bygd och by .. inmundigas af or­ Deras stig skar en mens klufna tunga bredare väg i på godt och ondt. "
skogsbrynet, och Orden nådde Else just vid korsvägen med främmande låg en stuga.
En tankars makt och kvinna kom ut i eggelse, medan dörren och stirrade tiennes blickar hvi- på dem med blåa, lade på dc blanka beslöjade ögon.
skogstjärnarna, de Hennes rörelser vo­ vemodsfulla åsar-.
ro underliga, och na, och det sjöng hon log jämt för och brusade för sig själf.
På hen­ hennes öron, som nes inbjudan stego under lördagskväl­ de in i kojan, som larnas läsning i redan var mörk, så prostgården.
att de knappas!
När fadern sedan kunde urskilja nå­ sträckte upp sin got.
hand och visade på " Bor du här en­ en hamrad koppar­ sam? "
frågade Sli­ orm, som han bar En vacker och ståtlig födelsedagsfest af gammaldags prägel firades den 30 augusti å Löfstads parn på ringfingret, slog slott i Östergötland, då dess ägarinna fröken Emelie Piper fyllde 60 år.
Bilden visar fröken ") a, för det me­ hennes hjärta af Piper i kretsen af alla sina underlydande, som mangrannt infunnit sig och som rest äreportar sta, " sade kvinnan och uppvaktat med en stor blomsterhyllning.
Hilda Winge, foto.
vild förväntan på och skrattade igen.
ett väldigt, ett " Karlen min är väl skrämmande under.
Och då deras väg åter bar ned i skogsdju­ grumlig s ilade in gen om gluggarnas glimmer- död i Ryssland, efter han inte kommer pen och hon hörde pinglet af betande bo­ skifvor, och människorna började ögna igen. "
" Har du något att bjuda på? "
skap och trampade i hjulspåren på den hvarandra med sneda, lurande blickar.
Else " Ja, brännvin, " sade hon och slog upp i gropiga landsvägen, greps hon af bekläm- märkte, att dessa oftast riktades mot henne.
ning vid att se, hur allt var sig lika som i Hon sökte möta dem öppet, men ett kväl­ träskålar.
De satte sig alla på långbänken går, hur tung och grå myllan klibbade vid jande tvifvel på sin egen oski^d gjorde hen­ under fönstret, men då de hade druckit, tog ne osäker och famlande.
Och hon drogs kvinnan Else vid armen, förde henne bort till hennes fötter.
— likväl oemotståndligt att grubbla öfver det härden och visade på ugnsrakan och ett Men när hon satt på sin bädd i härbärget, gjorde hon bot för dagens synder med de mångskiftande outgrundliga, som var i luft bockhorn, som låg bredvid och utsände en grufligaste ord hon kunde finna i profeter­ och jord, ofvan och nedan.
Det blef henne frän stank.
" Du har ridit förr, " sade hon, och synade nas klagovisor.
Och hon läste dem om och en vana att undvika folks sällskap, att smyga kring hagar och stigar, när dagsverket var henne från topp till tå.
" Jag ser det på dina om igen, tills de outplånligen fastnat i hen­ öfver, oeh låta de underliga bilderna forma ögon.
I kväll är det gästabud på Berget. "
nes mottagliga sinne.
" Jag har aldrig varit där, " sade Else.
Hvart de kommo kände folket väl till de sig i h ennes själ.
Allt hvad som glunkades i gårdarna blef då till flammande verklighet, " Dit kommer du lätt nog, " sade den an­ två karlarna.
Den lille tjocke kallade de som brände hennes sinne och kom hennes dra och skrattade, så att det isad ' e i Elses för Vattuskräcken, ty han hade i ungdomen blifvit biten af en galen hund och räddad kropp att skälfva af onda varsel, men ock bröst.
" Fordonen skall jag bestå och sätla af en dunkel lyckokänsla.
Det var grannt igång dem med.
Hvilka af sångerna kan du?
genom påläggande af ett glödgadt järn.
" Du är väl född under Hundstjärnan du? "
att se Guds härsmakt strida på jorden och i Det är nog med de små, om jag hjälper till skyn mot mörksens änglar, och hon rös vid med den stora. "
sade de till honom i byarna.
Men Elses far, tanken, att just hon var ett lockbete, slitet I detsamma stacks ett lurfvigt hufvud in som eljes hette Anders och var starkt byggd genom dörren men drogs snabbt tillbaka.
emellan hemliga makter.
och förslagen kallade de för Sliparn, och " Stig bara på, " ropade kvinnan, och ett De onda blickarna blefvo allt flera, och de till honom sade de: " Slipa gör du, och sli­ onda tungorna begynte tala bak hennes par bleka barnungar i trasiga kollar smögo pad är du. "
" Min rätt får jag, " sade Sliparn, och såg rygg.
De kommo till henne i l öndom många in i stugan.
" Här kommer väl fler, " sade kvinnan och vände sig till Else.
" Vi blir folk in i ö gonen, så att de blefvo rädda och och begärde hennes hjälp.
stört följe i kväll.
Det är barnen, som har " Du kan ju läsa så godt, läs något öfver gåfvo honom utan prut, hvad han begärde.
lättast att ge sig iväg.
De tynger inte storl, Barbro, som har frossan. "
— Ibland tillade han: " Jag har hjälp. "
— " Ge mig något för Fabian i kriget, så att och de lär sig vägen medsamma.
Och lus- Det visste alla, och de förstodo, att det var Else, ty det var mest kvinnfolk, som kun­ han blir hård mot kulorna!
Men säg ej för teligt har de i Blåkulla! "
Else såg förskräckt bort mot fadern och de trolla, utom lappar och finnar.
Nu ville någon. "
— Vattuskräcken, men de hade somnat på bän­ De bjödo band och hemväfd lärft, t. o. m. dock ej Else hjälpa till i den handteringen ken, och nyfikenheten höll henne kvar trots längre.
Ett ord visste hon, s om genast stäf- spännen och söljor, men de sågo ej på hen­ skrämseln.
ne, och kom hon dem nära, togo de ett steg jade alla förslag i den vägen från Sliparns Flera barn kommo.
En efter en smögo de åt sidan.
sida.
sig in, flickor och gossar, små och halfvux- Hon skickade dem tillbaka med oförrättadt " Det timliga straffet kommer, " sade hon.
na.
Några af dem hade kvistar af flygrönn i ärende, men i sijt sinne vardt hon underlig " Ofverallt dragas häxorna till tinget.
Gud händerna, och deras ögon stirrade framför ske pris, om jag ej blir straffad för allt ledt till mods och tänkte: " De veta, att jag har sig stela och med vidgade pupiller som kvin­ makten, blott jag ville. "
iag gjort i barndomen. "
nans.
De samlade sig kring härden, kysste Hela våren hade de tillbragt i Västerda­ Då satte Sliparn upp ett hemlighetsfullt, ugnsrakan, togo talg ur bockhornet och be- Èisiigt smilande ansikte: " Pass man på, " sade larne, men mot midsommar drogo de vidare ströko sina nakna fotsulor.
Ingen af dem öster- och norrut.
Det var blomningstid i tian.
" Den ene får hjälp med ondo, och den Else.
Kvinnan tog från en tycktes märka andre med godo.
Du har stjärnandarna på Dalom, och luften var full af doft och ljus.
hylla en näfve torkade växter och frön, som De vandrade mot de stora kyrkbyarna, mest din sida, och du har aldrig förväxlat örter­ hon kastade på de kolnande bränderna.
En nas och metallernas betydelse på deras da­ nattetid, och om dagarna sofvo de i s kogen, tjock, hvit rök bolmade knastrande upp från gar.
Skulle Jaldabaot låta jämställa sig med tappade björksaf, förfärdigade lurar och näf- härden.
Plötsligt började en af flickorna verkontar, och Sliparen täljde skrin af ma- ormen, och lifssafternas behärskare ankla­ att sjunga, och de öfriga stämde in.
Det läi sur.
Göken gol i gyllene solnedgångar, och gas för smutsigt häxeri? "
Men han gjorde ej mera något försök att de lyssnade tysta, tröga att tala till h varan­ som en psalm, men då Else hörde orden, dra.
Det enda folk de sågo voro kolarna i som voro hädiska, vaknade hon ur sin för­ öfvertala henne.
— trollning, trefvade sig fram till de bägge Det talades mycket om dylika ting i de sina kojor och skyttarna, som de ibland mötte karlarna och väckte dem.
liusskygga gårdarna, där dagern sällan och på sin väg.
- 604 -
år 1888 första gången besökte Florida!
I artistiskt hänseende var fru Claussens tur- néer i lika måtto tillfredsställande, att döma af några korta utdrag ur ett par recensio­ ner: " Denna artist har under de senaste åren blifvit mycket uppmärksammad och omtalad.
Nu är hon en högst framstående personlig­ het i musikvärlden.
Hennes karriär har visat ett ständigt crescendo.
Fru Claussens artis­ tiska ärlighet och hennes persons värdighet ha utgjort en viktig insats i a tt placera hen­ ne i a llra främsta ledet bland de sångerskor som n,u up pträda inför den amerikanska pu­ bliken.
1 hvarenda roll hon under senaste säsongen utfört, har hon visat sig vara en stödjepelare för operan och nästa säsong kommer denna intelligenta artist att glänsa med sin sköna stämma i åtskilliga nya rol­ med två amerikanska ler.
En stor ande bor inom henne, som fin­ Fru Claussen tillsammans sångerskor.
ner sitt uttryck i betvingande melodi; en uppenbarelse på samma gång af sann kvinn­ firade och eftersökta sångerskorna i Ame­ lighet, som får sitt förkroppsligande i s ång. "
rika äro — sv enskor.
En annan kritiker säger: " Mme.
Claussen Så är verkligen äfven förhållandet.
Det sjöng gudomligt, likt en inspirerad varelse.
tycks rent af råda en gyllene ålder för Om hennes diktion, frasering och skönheten " Swedish Nightingales ".
— Utom fru Claus­ hos hennes toner kan man endast tala i sen är nämligen sedan ett år tillbaka äfven superlafiver.
- Det är en viss storhet i allt fru Marie Sundelius engagerad vid Metro­ hvad hon presterar.
Hon har inga manér, politan operan i New York och gör där stor ingen affeklaiion.
Hon är endast sig själf — succès.
oupphinnelig i sannt artistskap.
Att ingå på En annan svenska, fröken Lydia Lindgren, en detaljerad öfversikt af hennes sång, är är engagerad vid Chicagooperan och räknas som att plocka i bitar en älsklig blomma. "
som en af favoriterna därstädes på grund Och åter en annan frågar i sin extas: af sin röst, sin dramatiska begåfning, sitt " Hvem kan förglömma denna konsert?
Hvem ståtliga och intagande utseende samt sina kan förglömma denna sångerska, med all personliga egenskaper för öfrigt.
hennes ärlighet, enkelhet, sublimitet?
Hvem Fröken Alma Peterson är namnet på ännu kan förglömma hennes underbara sång?! "
en svensk sångerska som är fäst vid operan Dessa äro endast några på måfå utploc­ i Ch icago.
— En h ennes namne, fröken May kade utdrag ur recensioner från platser i Peterson, har vunnit de mest entusiastiska Florida, Louisiana och Texas, där fru Claus­ loford i d e ledande New Yorkfidningarna för sen uppträdde under den ifrågavarande tur­ sin underbara röst och sin behagliga appa­ nén.
Massor liknande — o ch om möjligt än rition.
mera entusiastiska «- skulle jag här kunna Ofriga högt uppburna svenska sångerskor återge, men det blefve alltför enformigt, ty äro: fru Chilson-Orman, fröken Alice Sjö- de äro allesamman lika fulla af pris och lof, selius, Esther Osborne — som för några år och skribenterna erkänna siälfva, att de ha sedan var engagerad vid vår Stockholms­ svårt att finna ord för sin egen så väl som opera — fruar ne Jennie Norelli o ch Sfaberg- för publikens förtjusning.
Hal!
samt Mm.
Olive Fremstad.
Den sist Vår landsmaninna är, som vi sålunda se, nämndas härstamning är dock rätt kosmo­ en numera stor och berömd " stjärna ".
Och politisk.
Hon är nämligen född i Stockholm vi här hemma böra alla glädja oss åt hen­ af en svensk fader och en norsk moder samt nes stora framgångar.
Hon är dem fullt vä r­ uppfostrad i Amerika.
Hon var under flera dig.
Vi erinra oss ju vä l det allvar och den år engagerad vid Mefropolitanoperan, men sträfvan efter att nå konstens höga tinnar, ger numera endast gästroller och har med som hon lade i dagen när hon tillhörde vår stor framgång uppträd!
i Berlin, Bayreuth, Stockholmsoperas personal, och vi unna London etc. — Äfven fröken Greta Torpadie henne af fullaste hjärta hennes nuvarande tycks ha slagit igenom i New York.
berömmelse och konstnärsanseende.
Amerika är sålunda fullt af " svenska näk­ För mig personligen utgöra fru Claussens tergalar ", hvilka för närvarande med sina framgångar ute i stora världen en källa till vackra röster, sin sångkonst och sina per­ stor belåtenhet.
Jag förutsade nämligen för sonligheters behagfullhet lägga dollarlandets flera år sedan, att hon skulle kunna bli en publik för sina fötter.
Man kan ju endast världssångerska.
Och det gläder mig helt glädja sig däråt, ty de bidraga ju sålunda naturligt att nu finna mitt impresario-om- hvar och en i sin mån till att sprida glans döme i så eklatant grad bekräftad !.
öfver " old Sweden ".
Jag yttrade nämligen, då jag en afton i sällskap med min v än Ivar Hedenblad hörde fru Claussen sjunga på vår opera: " Här har du en sångerska, som kommer att låta tala om sig, ifall hon har mod att Novell af MILDRED THORBURN-BUSCK.
flyga ut i världen och pröfva sina krafter (Forts.) och sin lycka. "
HON HADE STRÄCKT SITT ORA EFTER " Tror du verkligen det? "
— s varade He­ ljudet och velat springa nedåt sluttningen denblad och skakade tviflande på hufvudef.
mot vattnet, men fadern hade ännu en gång Men den erfarne impresarion fick ju ä ndå tagit henne i armen, vändt henne om och rätt.
hållit h enne fast, tills pin glet af skällan upp­ * slukats af vildmarken.
Detta hade förr varit Jag sade i början af denna artikel, att henne etf kärt minne, men nu bäfvade hon många af de för närvarande mest populära, för sina syndiga ögons och örons vittnes­ Från mörka år.
TuppensZephyrj » och Ni köper ingen annan.
: Hi börd.
Hon hade ofta hört sin far säga, ati hon i h ögsta mått ägde den hemliga kraften.
Hvart skulle den väl leda henne?
* Bygden låg ljus och ängslande klar i snösmältningens bleksiktiga dager, då Else lämnade prostgården med männen, som en­ ligt löfte afhämtat henne, då deras väg bar norrut igen.
Efter att ha färjats öfver älf- ven fortsatte de stora landsvägen, som längs ås-kammen i mä ktiga bukter gick öfver sko­ garna til!
när maste by.
De gingo å hvar sin vägkant, skygga och främmande för hvar- andra.
Männen sneglade halft ogillande, halft beundrande på Else.
Hennes smala, brunhåriga hufvud och ansiktet med de ge­ nomskinliga ögonen hade fått något af hem­ lig klokskap, och i den grå vadmalsklädnin- gen var hon helt olika den trasiga, barbenta ungen, som förr följt deras stråt.
Else ta­ lade ej till dem.
Hennes tankar voro kvar i prostgården, och deras mål-lösa vandring var henne redan vorden för lång.
Vid af- skedet hade prosten gifvit henne en bibel som minnesgåfva.
" Det är den bästa huf- vudgärden " hade han sagt, och hon släppte den aldrig ifrån sig, bar den inlindad i en hufvudduk och läste i den på kvällarna och under rasterna på vägen.
Så småningom, då en ny bygd öppnat sig för dem, återföllo de tre i sin gamla förtro­ lighet, och Else fann, att äfven af dem var det mycket att lära.
Ting dem hon ej för­ stått som barn.
Om aftnarna, då de hvilade sig på berg­ hällarna, förde fadern ordet och berättade hvad han lärt i sin ungdom i Prag, dit han kommit med svenska hären till plundring, men stannat som gesäll hos en viss Kzi- weck, gelbgjutarmäsfare, som på långväga ströftåg söderut fått insikt om sijärnkunskap och naturens under, s å att han kunde förut­ se händelser mannaåldrar i förväg.
Denne Kziweck hade en gång funnit Hviformen, or­ marnas konung, med kröningens tecken på sin panna, sofvande midt i vintern under en full-löfvad ek, och efter att ha kokat ormen och druckit ur s padet hade han fått helbräg- dagörande kraft.
Han kände ock till ett medel, " guaza " eller extractum cannabis, oöfverträffligt ati stilla smärta och skänka hänryckande drömmar.
Dess beredande hade han lärt af turkiska köpmän och ofta låtit gesällerna njuta af dess verkningar.
Men att eftergöra den hade de ej förmått, fast de visste, att smör, hampa och ambra utgjorde dess hufvudsakliga ingredienser.
Def var Kziweck, som undervisat honom i österns hemlighetsfulla vishet, den sanna kunskapen.
Han kände eonernas namn och deras motsvarigheter bland elemenferna, och i den hermetiska konsten, ypperst bland ve­ tenskaper, var han ingalunda obevandrad.
Else lyssnade, lockad och skrämd, till den brustna återklangen af sägner dem gamle Kziweck forfait under stjärnenätter i Prag.
— " Orme n, " sade han, " det är han som har makten!
Ur Kaos ' slem uppstod han för ati kämpa mot Jaldabaof.
Ormen var den för­ ste att smaka på frukten af det träd, som stod midt i lustgården, och som är söt för människans gom. Mästarn själf, Hermes Trismegistos bar en staf omslingrad af or­ mar, ty klokskapen i o ndt som godt var ho­ nom underdånig.
Och i staden Roma, för- talde Kziweck, kan man se den hedniska läkeguden Sculapus, som ger en orm att dricka ur en skål.
Detta förklarade han mig sålunda, att skålen må betraktas som de vi­ ses sten, och det mystiska fluidum däri fly- «Nrirncny AllBlkllvUll Praktkatalog gratis - - och franco.
- - Stockholm och Göteborg.
sommarhem.
" De gamlas dags "!
NÄRHETEN AF HUDDINGE STATION I TVÄ rödmålade villor har föreningen " De gamlas dag " under sommaren beredt några välbehöv­ liga semesterveckor åt sina skyddslingar.
Det märkliga med denna sommars Iandlvistelse är, ait den är den första då föreningen kan ta emot under eget tak.
Vid Brevik och Tyresö har man föiegående år ordnat sejouren i hyrda - villor, men genom fabrikör Carl Malmbergs välkomna donation äger man nu två inbjudande villor i den mest landtligl inbjudande trakt man kan önska sig.
Fru Mathilda Hedman är fortfarande hus­ mor och en outtröttligt omtänksam värdinna för de förnöjda och tacksamma gästerna.
Tjugo gäster är det man på en gång kan mot­ taga i hemmet, och tre veckor är den för vis­ telsen fastslagna tiden.
För att så många som möjligt skulle kunna tas emot ha semestervec­ korna i å r utsträckts till än da in i se ptember, och den sista gruppen vistas just nu därute.
Det är skönt för den gamla från ett trångt litet hem i staden att sakta spatsera under björkarna i den härliga luffen, och om den också är litet svalare och om solen går tidigare ner, är det godt ändå att hvila på verandan och att alla måltid er på dagen gå till dukadi bord — fri från omtanke och matbe­ kymmer i dessa tider.
Inte minsta glädjeämnet har varit det trolleri, genom hvilket fru Hedman ' • ' Vi måste gå nu, det är snart mörkt. "
Karlarna reste sig sömniga och oviga och gingo utan frågor genom barnflocken ut till den väntande dragkärran, men då Else följde efter dem, sprang kvinnan ut på vä­ gen med grofva skällsord.
En gubbe och en kulla närmade sig på väg från byn och vid deras åsyn bief kvinnan än mera hög­ röstad.
Hon knöt näfven och skakade den mot Else.
" Tvi dig häxa, häxa! "
skrek hon.
" Vill du förleda mig med ditt djäfvulsfyg?
Vill du locka mig från präst och kyrka!
— H äxa! "
skrek hon en sista gång i dörren, som hon omsorgsfullt slöt, då bondfolket gick förbi.
Dessa sågo stint och tigande på Else och spottade betänksamt tre gånger framför sig.
Sedan drog gubben upp sin knif och höll bladet mellan sig och Else, då de gingo förbi.
De fre stodo tysta en stund, så bröt Else ut i krampgråf och gömde hufvudet i hän­ derna.
Sliparen sade kärft: " Tig med det där!
Vi s ka till byn nu, fös! "
Vattuskräcken satte i gång med kärran och innan nattens inbrott voro de i kyrkbyn och lade sig att sofva i e n björklid nere vid alfven.
På söndagsmorgonen gingo karlarna ut för att affala slåiterarbeie för veckan, men Else närmade sig, dragen af en inre hem­ längtan, till kyrkan som höjde s ig på strand­ nipan.
Hon sköt sakta upp porten och steg in i vapenhuset.
Därinifrån ljöd psalmsång, en bön till Gud om en snar förlösning ur jämmerdalen, en segerviss försmak af det himmelska gästabudet.
Sången steg väl­ behagligt sorgsen under de hvitmenade hvalfven: SSS5S5K lyckats genomföra att alla dagar kunna bjuda sina gäster på godt oförfalskad!
kaffe.
Inte — " Nu talar Gud visserligen icke mera till Israel genom profeterna, utan hans ord gäl­ ler Sveriges affälliga land och folk.
Hören Herran Zebaots röst: " Se dagen, se det kommer!
Till dig är ordningen kommen.
Dagen för Herrans hämnd är inne, ett ve­ dergällningens år för Sions sak.
Och dess strömmar .skola förbytas till beck och dess mull till svafvel, och dess land skall blifva till brinnande beck.
Hvarken natt eller dag skall elden slockna, dess rök skall evigt uppstiga. "
Else lyssnade med brännande kinder.
En kulla på en af de nedre bänk­ raderna vände sig om och såg på henne.
Det var bondhustrun från i går.
Hon knuffade på sin granne, tills denna vände sig om, så en och åter en.
Snart hade halfva kyrkfol­ ket vändt sig på bänkarna och stirrade på henne med hätska, granskande blickar.
Prästen, som märkte, att något ovanligt var på färde, höll ett ögonblick upp med sin predikan.
Då klack det till i Else, hon kän­ de det, som om alla dessa människor bloii " Mäktigt skall då den cithara, Så och den sköna Musica Högt klinga öfver alla, När jag mig till min Frälseman Min tr öst, min frö jd, min brudgum sann Skall innerliga hålla — " Else hade ofta hört den sjungas hos pros­ tens, tårarna runno utför hennes kinder.
Strax efteråt begynte prästen sin predikan, och hon steg in i kyrkan för att höra bättre.
Det var en mager och kolerisk herre, och han tycktes fatta sitt kall som ett utdrifvan- de af djäflar.
De långa armarna susade ge­ nom luften, och rösten skrek af hetsighet.
Han talade om Israel, som öfvergifvit Her­ rens vägar, om styggelser, som bedrefvos rundf omkring dem.
Han ville draga alla med sig i k amp mot det onda.
Fru Mathilda Hedman, De Gamlas Dags varma vän och husmor vid sommarhemmet.
- 605 - mindre än hundra koppar sådant ha dagligen serverats.
För att kunna fa emot tjugo gäster måste en del finna sig i att logeras på den större villans rymliga vind.
Men så har man den trösten att villan en gång ägts af ingen mindre än själfva Arvid Odmann, och att det var just på den in­ redda vinden han förvarade sin rika skatt af blomsterhyllningar.
Föreningen med det behjärlansvärda syftet att lindra bekymren för åldringar och ensamma har en särskild kommitté för sitt sommarhem.
Denna kommittés medlemmar äro amiral Cad Olsen, bankdirektör Fritz Otiergren, direktör Ernfrid Thulin, fröken Gerda Rydgren och fru Mathilda Hedman.
Den sisfa kan inte frigöra sig från tanken på hur hennes sommarpensionärer skola få det äfven under vinterns dagar, och hon har räknat ut, att det vore så utmärkt, om kvinnor, som sitta i de egna, goda hemmen, skulle vilja ta en af dessa gamla under sitt speciella skydd.
Att t. ex. ta emot denna skyddsling till middags­ gäst, om också endast ett par dagar i veckan vore en stor och god hjälp.
Def är infe lätt att köpa mat i år, och huru skall man göra nu, när man inte haft annat att laga d ' en på än på fotogénkök?
afvaktade ett tecken at,t få stiga fram och rifva henne i stycken.
Hon vek ett steg till­ baka, satte handen för ansiktet för att dölja sig för prästen och flydde ut genom vapen­ huset, nedför den tomma kyrkbacken till björkliden vid älfven, där Sliparn låg sot- vande under en hösåte.
" Vi måste bort från byn på stunden! "
sade hon och ryckte den sofvande mannen i är­ men.
" Är du från vettet? "
frågade denne och såg förargad upp på henne.
" Än är det galet hit, än dit med dig på sistone.
Nu har vi tagit lejd för två veckor hos nämnde­ mans. "
" Så får jag bli t agen till t ings då för troll­ dom.
De ville fa mig i kyr kan.
Prästen hade allt stoppat sin predikan. "
Sliparn reste sig med ett misslynt stån­ kande.
Utan att spilla ett ord gick han till Vattuskräcken, som låg med kärran bakom en rishög, väckte honom och gjorde upp­ brott från trakten.
Sålunda gingo de oför­ trutet dag och natt till by gder längre österut, där de ej voro kända.
Else led under denna tid af stark själa-ån- gesf, och under de ljusa nätterna, då dim­ man dref lätt öfver skogstjärnarna, plåga­ des hon ej längre af ondskans gyckelspel, men väl af en trånsjuk längtan efter renhet och sinnesfrid, sådan som hon känt hos prosten Amenius.
En natt, då de hvilat ut några timmar i en öfvergifven timmerkoja, bröio d e upp strax före dagningen och gingo vidare på en halft igengrodd boskapsstig.
Det hade regnat på förnatten, och den ky­ liga luften var mättad af doften från natt­ violer och blommande buskar.
Ofver björk- topparna.
hvilade ännu fuktigheten som ett flor, och dropparna föllo sakta till marken, en efter en.
Ibland skymfade ljusa gestal­ ter bak furustammarna, och Else erfappade sig med att vända sig om efter dem, men det var blott häggar, tyngda af mycken blom, eller nyckfulla töcken, som böljade öfver myrmarken.
Skogen sof icke, den vakade icke heller.
Den var fylld af ett stilla darrande lif, sänkt i blomningens hänryck­ ning.
Else kände sig, äfven hon, snärjd af nattens hemlighetsfulla makt, men hénnes hetsade sinne förnam det som suckar från oförlösta väsenden, hvilka andades rundt deras stig och på årets ljusaste natt sträckte ut feberheta händer efter rättfärdighetens sol med salighet under sina vingar.
(Forts.)
Kvinnor och svamp.
De släckta små lamporna.
Några rön från Svenska Dagbladets svamp­ utställning.
Af ELISABETH KUYLENSTIERNA-WENSTER.
DE HVARJE HOST ÅTERKOMMANDE EN STOR SLAKI ".
MÅNGA BROLLOP, svamputställningar, som Svenska Dagbladet än flera barndop och kanske mest begrafnin- sedan tre år anordnat, ha tillvunnit sig allt gar, ty släkten är ock så gammal, a tt den dö större intresse, i år har utställningen antagit måste.
Med åren blir det allt flera ofrukt­ storartade dimensioner, och allmänhetens bara grenar på stamträdet.
Det är baron uppmärksamhet vuxit d ärefter.
Naturligt nog Claes, död ogift.
Kammarherre Rutger, död har den allt svårare dyrtiden bidragit till barnlös.
Själve fideikommissarien med gref- detta resultat, liksom den lockat fram en vevärdigheten, död af vådaskott.
Ogift.
uppsjö på surrogat och på försök att an­ Skulder: en half miljon.
Fru Ida Högstedt.
vända nya födoämnen.
Den stora uppvis­ Så är det fröken Gunilla, 90 år.
Fröken ningen har därför också i år blifvit till en Iiebbla 87.
Fröken Cecilia, den skönsfa vid svamp- och gagnväxiutsiällning, helst som salig kungens hof, 91 år.
Ja, fröknar har den också i Gillets s tora sal, där den är ord­ släkten i a lla åldrar, men endast en, som rik nad, upptar en mängd läkeväxter och en och oberoende, går egna vägar.
högst intressant samling färgväxter.
Men Det är Madeleine.
Hennes födelseår är då vi anta, att det i denna tid främst är det 1873.
Således kan hon icke räknas till de matnyttiga, som intresserar Iduns läsarinnor, unga längre.
En och annan företagsam fat­ vända vi oss till några af experterna på tiglapp försöker väl ännu sin lycka; om detta område.
dessa frierier har krönikan sig följande be­ Fru Ulla Esseen är känd för en rik kant.
erfarenhet i fråga om svamp och svamprät­ Fröken Madeleine tar emot vederbörande i ter, har vunnit pris på utställningar och ut- sin gustavianska salong.
Hans lefnadsför- gifvit en broschyr med beskrifningar på en­ hållanden har hon sonderat både med sitt Fru M. Heilborn.
kel tillredning just för att göra svampen an­ praktiska förstånd och sitt goda hjärta, och vänd bland befolkningens större lager.
I å r, om mollan, och fann, att Stockholms­ det är därför vanligast, att hon förekommer berättar fru Esseen, har hon på konserve­ fruarna voro ändå inte så dumma.
Då hon honom i hans ärende.
ringens område slagit sig på en del nyheter, hörde, att det var jag som skrifvit det, frå­ " Det var vänligt, att ni tittade upp till en finare soja, svampsenap och svamp­ gade hon, om det inte var rysligt svårt att mig, " ka n hon säga.
" När man börjar åldras, kaviar, samt vanliga svampar som tryffel.
skrifva i tidningarna. "
glesna vännerna.
Tomrummen efter varma Men hon känner sig dock mest dragen till Fi J u Högste dt har vid sitt b ord att bjuda på hjärtan fyllas aldrig.
Åtminstone är det min det nyttiga och för alla lättillgängliga och kaffe af maskrosrötter och käks af vassrot- erfarenhet.
Jag är icke barn af min tid, m e­ fäster därför stor vikt vid sin enkla metod mjöl och visar prof på Epilobium Angusti- nar ni kanske!
Trofasthet är visst mest tra­ att förvara svamp på buteljer.
Det händer folium, mjölke, en växt som finns öfver hela dition.
— Låt så vara, men sedan jag vid ju att man en dag gör en så stor skörd, Sverige och som i Ryssland användes att tjugu år miste min fästman — han drunknade att man ej har användning för den, då kan blanda upp fe med.
— har jag aldrig kunnat hålla af en man för det vara godt att få mala den på köttkvarn Vid ett litet elegant bord visar general- ett långt och lyckligt samlif, blott, som i er och stoppa den på flaskor — n ärmare för­ konsulinnan H e i 1 b o r n mera raffinerade till e xempel, s e ett angenämt umgänge i min klaring finns i fru Esseens broschyr " Svam­ saker: en utmärkt soja af torkad svamp, en manliga bekantskapskrets. "
par och svamprätter ".
I denna beskrifves pickles, som smakar förträffligt, lagad på Detta fal skulle varit nedslående för den också denna flitiga svampsamlerskas försök rysk metod af hvit l uden riska, Karl Johans- hoppfulle aspiranten, hvilken trott på, att med svampbrödet, och hur hon fick sin idé i och fingersvamp.
Men där ses äfven saltad kvinna måste varda man gifven, allenast han Rosersbergsskogen en dag och genast vid svamp till enkelt hushållsbruk.
I en annan räckte ut ha nden, men fröken M adeleine lade hemkomsten experimenterade.
Som prisdo­ afdelning visar fru Heilborn en hel del med blidt förstående balsam på den " kränkta mare fungerade officerarna vid skjutskolan, svamprätier med mycket aptitretande utse­ äran ".
Grannlaga erbjöd hon sin hjälp, o m där fru Esseen är restaurafris vid officers- ende.
den behöfdes.
De voro ju vänn er, icke sant?
mässen, och bästa beviset f ör deras gillande Hon stod som sagdt ensam, och hon hade Den lyckade utställningen har säkert gif- var, att bullarna och kakorna aldrig syntes vit en uppryckning åt många.
alltid tyck t, ati sin glädje skulle man ej hålla till, sedan de en gång kommit på bordet, i knuten hand, än mindre detta världens go­ berättar fru E. da.
Det blefve för Försöken att an­ tungt att bära, om vända hittills för­ hon icke finge dela summade växter till det.
föda samt surrogat­ Nå, i det fallet växterna ha en if- fattades det natur­ rig förespråkerska i ligtvis icke hjälpa­ fru Ida Hög­ re, men det tycktes st e d t, som är den ligga en hemlig enda husmodern trollmakt i fröken bland de många, Madeleines guld, ty som i denna tid rann det bort åt meddela råd och väster, bärgade hon rön i pressen.
Det nytt i öster.
Antin­ var tru Högstedt gen fick hon ett arf som spred känne­ eller gjorde hon dom om mollans med klok, fastän användbarhet som hederlig beräkning spenat, och senare en affärsvinst.
Ri­ har hon med fram­ kedomen trifdes gång försökt röd- hos henne, ehuru betsblad på samma den aldrig tilläts sätt.
bli hennes husbon­ " jag var nere i de, endast hennes trotjänare.
Östergötland, " be­ rättar fru Högstedt, Alltmera förtvi­ och träffade en nade släktträdet, och de många gumma, som läst brefven, som på i ett af Folkhus- silfverbricka hvar hållningskommis­ sionens flygblad Kaptenen vid flottan Ragnar Werner och fru, f. Elisabeth Ausi.
Vigseln förrättades i Långedrag den 25 aug.
morgon inburos till Anna Backhand foto.
- 606 -
fröken Madeleine hade ofia breda sorgkan­ ter, men det var dock icke döden, som sköf- lade mest, tyckte fröken.
Lifvet v ar obarm­ härtigare, ty det förkrympte hennes kära; smulade sönder deras ideal till vägdamm, bar bort deras rikaste och bästa intressen som vissna blomster.
.
De hade alla hunnit medelåldern, hennes bekanta, och slagit sig egoistiska och mätta till ro.
De, som kunnat, de andra knotade och jämrade och betrak­ tade sin egen tillvaro från alla sidor med den vissa öfvertygelsen, att ingen i hela världen hade det så svårt.
" Smått!
— ohjäl pligt smått, " säger Made­ leine sig.
Hon vänder sig åt annat håll med sin klart brinnande själ.
Det faller sig all­ deles naturligt, att hon med innerligt och förstående deltagande skall omfatta de stri­ dande ländernas olyckliga krigsfångar.
Själf bor hon i en god svensk stad, där krigskonjunkturerna hopat vinster, och där rofferiet mot nästan aldrig får ett så plumpt o c h groft n a m n uta n kallas: k a m p e n f ör lifvet.
Lyckligtvis behöfver icke Madeleine tigga ihop pengar till sina skyddslingar.
Det gör de förtjusande basarfruarna, hvilkas män njutit af den underliga, blodsådda skörden från kämpande länder.
livad Madeleine gör för de lidande fån­ garna, förmår endast den kvinna, som har in­ telligensens modersömhet i tankarna, egen tid och egna krafter, den kvinna, som ej flyter med strömmen.
Hon skrifver bref.
De längtande fly till henne i fullt förtroende.
Än är det en stac­ kars tysk fånge, som i Sibirien förtärts af oro för hustru och barn, än kommer det från tyska fånglägret ett hjärtsliiande bref: " Ma- tusjuska!
Du hjälper mig få bud till min gamla, blinda mor! "
Dessa korta, skygga bref från England, Frankrike, Ryssland och Tyskland komrno på de sällsammaste vägar, voro ofta tum­ made, slitna, halft oläsliga, n är hon tog dem i sina smala, ringgnisirande händer, och alla buro de spår af ett skälfvande hjärtas lifsångesf.
De voro böner i tvifvel, böner i barnatro.
Afbrutna, rä ' dda ...
De voro så­ rade och dödströtta vägfarande, som dig­ nade ned hos henne.
Febersjuka ögon, kval­ fullt stirrande efter lisa och hjälp.
Det hade blifvit Madeleines mission att underlätta dessa tusendes och åter tusendes törniga vandring.
Hon hade rest till fron­ ter och fångläger, användt hela sin välta­ lighet hos myndigheterna, och så gått upp i detta arbete, att hon glömde det lilla lan­ det Sverige, till dess det gjorde sig påmint — enk elt, men djupt allvarligt.
En septemberdag sitter fröken Madeleine vid sitt stora skrifbord och arbetar, då ett visitkort lämnas in till henne.
Det är ett gammalmodigt styft och tjockt kort, hvilket länge fått tid på sig att ligga och gulna i en låda och suga upp doften af torkad lavendel.
Det med anglosachiska ty­ per tryckta namnet — M a r i a G ö t e l l — är Madeleine fulkomligt obekant.
Hon ser frågande upp på sin trotjänarinna, hvilken representerar typen: svart klänning, hvii mössa, herrskapet = vi.
" Ja, fröken.
Hon står i tamburen. "
" Du har inte bedt henne stiga in? "
" Hon ser bra — bra sliten ut — s om om hon varit fin, förstås. "
" Bed henne stiga in i salongen.
Jag kom­ mer strax. "
Septembersol öfver gustavianska möbler.
Hvad kan vara stilrenare?
Hvitt och guld och blekblommigt siden mot speglarnas matta ljusreflexer.
En förnämt leende kyla öfver själfva minnet af en Sofia Magdalenas hofetikett.
Men septembersolen lyser också öfver palmer och azaleor, trädvuxna aralior och sammetsmjuka dahlior, och detta ger lif åt salongen, gör den till e n lust för det öga, hvilket, som gamla fru Götelis nyss stirrat mot grå husrader.
Hon tvekar, när hon kommer in, om hon skall sätta sig vid dörren eller på stolen vid det lilla japanska skåpet.
En klenod från 1700-talet.
Den platsen är också undan­ skymd, men ändå inte tiggarens.
Hon sätter sig vid skåpet, hvars granna fjärilar tyckas fladdra i solskenet.
Madeleine ber henne emellertid fa plats i soffan.
" Jag har bestämt sett fru Götell förr.
Är vi inte — inte jämnåriga?
Jag vill minnas, att vi varit på baler tillsammans. "
" Många gånger, fröken.
Men jag är äldre.
Jag har nyss fyllt de femtio.
Och jag vet, att jag ser ut för sextio.
Bekymmer föryng­ rar ingen.
Min m an har kaptens afsked och vi lef ver på hans pension.
Före kriget räckte det godi, och vi kunde se våra vänner ibland.
— Nej, fröken, det är inte så, aft jag ber om pengar.
Jag har ett annat ärende. "
" Jag hör så gärna på. "
" Tack, det vet jag.
Därför har jag kommit.
Fröken ömmar för sin nästa, det har vi märkt.
Som ni tagit er an krigsfångarna!
Men kära lilla fröken, nu ville jag fråga er, om ni tänkt öfver, att många här i v år fred­ liga stad i vinter måste kallas fångar — inte krigets, ' men mörkrets.
Alla små vänliga lampor, som lyst värmande och glädjande i anspråkslösa hem, stå tomma på olja.
Och festljusen, de där hvita och vackra, vi till helgen satte i fars och mors blankade malmsfakar, kan bara de rika kö­ pa.
Mörkret s kall ta den fattiges glädje, frö­ ken.
Det blir som en segelled med släckta fyrar.
Har ni tänkt på det? "
" Nej, " utbrister Madeleine upprörd.
Hon ser för sig de små hem, hvilka krupit ihop under låga fak i åldriga byggningar, där den moderna komforten aldrig skall tränga in, men där det varit tryggt och minnesgodt bland ärfda ting, hvi lka ej tålt kritisk gransk­ ning, endast kärleksfullt öfverseende.
Hon känner också de stora praktvåningarna, hvilka i likhet med hennes egen, så snart hon önskar, strålar af elektriskt ljus, blir bländande in i minsta vrå, och jämförelsen gör henne blek.
Fru Götell stryker undan sitt grånade hår under hattbrättet.
" Ser fröken, det kommer kanske en tid, då nöden tar oss alla i sitt järngrepp.
Det sägs ju det.
Men än så länge lefver ändå hoppet, och det är därför det är så bittert att afsäga sig allt, bara sitta i mörkret och rufva — Det är fångenskap det också, så glädjelös som någon.
Sorg och bekym­ mer växer i mörkret, och det obetydligaste får vikt. "
" Ja, ja, " nickar Madeleine.
" I å r tändes inte mera den gaslyktan i hö r­ net utanför vårt, som min man lyste sig vid, när han lade patience.
Nu sitter han sysslo­ lös och stirrar.
Pipa har han infe råd att röka. "
" Men jag vill så gärna ... " " Ack, lilla fröken, det är ändå inte d i t jag vill komma, " afbryter fru Götell med en viss stolthet.
" Min gubbe och jag ha det kanske bättre än många andra.
Tänk, på de alldeles ensamma!
Och hvad jag menar, är det, att efter det ändå finns både ljus och glädje kvar i världen, borde de gudagåfvör- na spridas. "
" Ja, visst.
Ge mig ett råd? "
" Min idé är kanske för liten och tarflig för att någon skall bry sig om den, " säger fru Götell tvekande.
" Allting skall ju nu­ - 607 - mera vara kommittéarbete och offentlighet, men alltsom det blifvit skummare om kväl­ larna, och jag har sett, hur höstmörkret sve­ per sig omkring oss som ett sorgedok, har jag gått och tänkt på, hur godt det skulle göia i många betryckta sinnen, om det bara någon gång lyste upp riktigt ljust och gladt.
Här finns många s. k. solida hem med stort och rikt umgänge, hem, som vi känna till — vi, som inget ljus ha — o ch de känner oss.
Staden har sett oss leka tillsammans.
Kun­ de inte de hemmen taga emot någon gång med gammaldags gästfrihet och ge oss vär­ me, en kvälls förströelse, ja, jag säger det om igen — litet glädje. "
Madeleine har lutat sig framåt.
Hon har icke så alldeles lätt att fatta den ifriga, stapplande rösten, som ingalunda pockar på välgörenhet utan endast talar från en glömd vrå till den värld af löjen och burgen fred hon skulle tillhört, om ej kriget rasat.
I d et stora, förfärliga lidandets skola har fru Gö­ tell icke gått, men för hvar dag har hennes lilla lifsstig blifvit halare och brantare.
De värkande, trötta fötterna slinta oupphörligt.
Ofrivilligt skjuter Madeleine en pall under dem.
" Kära fru Götell, " säger hon hjärtligt, " tror ni, det skulle göra det något ljusare och lättare, om vi — vi, som kan det — en a­ des om att ha små samkväm en gång i vec­ kan så där på gammaldags sätt, då gäster­ na kunde titta upp i all anspråkslöshet och prata bort en stund. "
" Ja, det är jag öfvertygad om, " svarade fru Götell varmt, " den solidariteten skulle värma många frusna hjärtan.
Fröken skall veta, vi har ingen brasa heller i vinter att njuta af.
Det är det rysligaste jag vet att nödgas elda med halfskjutef spjäll och stängda luckor.
Det är som att stänga in eldens själ med alla dess drömmar. "
Hon 1er vemodigt.
" Fröken tycker nog, jag är barnslig, och det är jag kanske.
Men hade vi inte litet af barn i oss, hade vi aldrig stått ut i dessa vargatider, och får vi aldrig mera lof att glömma, hur svår hvar stund är att komma igenom, dör vi invärtes. "
* När fru Götell gått, står Madeleine och ser sig omkring.
Hon är bragt ur jämnvikt; det är så underligt tungt inom henne.
Hon hade aldrig förr reflekterat öfver, att hon- icke som varmt tänkande och kännande kvinna hade rättighet att behålla sitt dyrbara hem som oinskränkt besittning.
Nu märker hon med ens, att alla dessa tomma möbler, hela den vackra filen af rum måste ha ett ändamål.
De skola fylla en uppgift — icke den • att vara sjukbarack åt de i lifvefs strid sårade, så fult och dystert namn vill hon icke ge det.
Nej, må de bli en öppen famn för dem, som längta efter en stunds frist.
M å d e, s o m v ä r l d e n g å r förbi, samlas här och minnas sin fredliga ungdomstid på den gamla herrgården eller i det stora huset vid torget eller på det fref- liga kapfensbostället.
Det förefaller henne icke längre smått att se in i si tt eget lilla land, in i sin egen stad, in i de hjärtan, som skrumpna och svälta, medan kriget härjar.
Sina stackars krigsfångar vill Madeleine icke öfverge, men icke heller skall hon, den ensamma, försumma att räcka handen åt dem, hvilka rädas ensamheten.
Hon trycker på den elektriska knappen, och ljuset spelar fram öfver rummet som en sprudlande, festinblandad melodi.
Hvarje låga är en klingande ton.
Madeleine har aldrig förstått det förr, men nu är det som om hon lyssnade in i ljuset och hela hennes väsen vaggar in i en stämning af god vilja till människorna.
0 Gff konstnärs~ ocß 6fom t Trößen Siri Scfioffe ocß I SCH OTTEGÄRDEN PÄ LIDINGON HAR i dessa dagar firats fest, ty fröken Siri Schofie, som tillsammans med sin mor äger den ena af de två villorna, som bära detta gemensamma och karaktäristiska namn, har fyllt 50 år.
Och innan ännu blomsterhyllnin- gen vissnat har Idun skyndat sig att pre­ sentera den 50-åriga för läsekretsen.
För dem som bo på Lidingön är denna presentation öfverflödig, ty fröken Schotte har under de nio år hon tillhört samhället gjort sig känd på många olika områden och värderad vida omkring.
Det är icke ofta en utpräglad konstnärsbegåfning som fröken Schottes förenas med praktisk blick och hur mycket man än beskyller våra dagars konstnärer f ör affärsmässighet — ty d enna egenskap anses oförenlig med konstnärsskapet — så vore det nog icke många af dem, som ville åta sig att som fröken Schotte sköta fem olika från konstnärsvänner i form af deras taflor.
och slutligen arfve- gods från en gammal släkt som med vallon- blodet ärfde en säker smak och fallenhet för det sköna.
Men låt oss stanna en stund i ateljén.
Fröken Schottes land­ skap pryda väggarna och man ser, att den­ na konstnärinna, som började sin bana med att studera på Arts Décoratifs i Paris så småningom kommit att förälska sig i de molnstämningar och skiftande dagrar, som hennes eget land bju­ der i rikt mått.
Frö­ ken Schottes artisti- kassor för allmänna ändamål, kommunala och politiska.
Om fröken Schotte skulle uppriktigt yttra sig om — fast det gör hon inte — hvilken af dessa föreningar ligger henne närmast om hjärtat, blefve det nog Irädgårdsodlarnas.
Så fort man kommer in- nom grinden till Schottegården märker man att här har en blomstervän sin hemvist och inne i villan får man detta intryck förstärkt många gånger om.
Växter i kruk or stå öfver allt, både i det utbyggda blomsterrummet med värmeledning och vattenrör för besprut- nirig inledda, och i hvarje fönster, och alla dessa växtbarn ha det välskötta och belåtna utseende som de endast få hos den som älskar dem och förstår att pyssla med dem som de lefvande och kännande varelser de äro.
I ateljén en trappa upp med ljus från Ire väderstreck hålla främst kaktéerna till.
De rada upp sig som soldater och se stela och otillgängliga ut i denna tid, då deras blomning ännu icke bör­ jat.
Men på väggarna blomma och brinna tul­ paner, som fröken Schot­ tes pensel fäst på duken sistförflutna vår.
De äro hennes senaste studier.
Det är klart att då man besöker en konst- » • närinna går man först till ateljén, det är som att stiga rakt in i hen­ nes själ, men hos fröken Schotte är hela huset fullt af konstskatter, dels hvad hon själf åstadkommit på olika områden, dels minnen
fjennes vifta Scßof te- går den.
ska bagage är syn­ nerligen välförsedt.
Hon har studerat de­ korativ konst och målning i Paris — det sista bl.
a. hos Julian, som är en af de mest kända af de stora elev­ ateljéerna därute, gra­ fik för Fusch och go- v belinieknik vid Manu- facture des^ Gobelins.
Som många andra svenskor skapade hon sig en ställning som konstnärinna i Paris, där hon var medlem af Union des Femmes Peintres och hemför­ de flera utmärkelser.
Från paristiden har fröken Schotte många minnen af svenska konstnärer.
Hon talar med beundran om Nils Forsbergs studier till hans stora Gustaf Adolfsduk, och visar fotografier af Carl Milles och Gottfrid Lars­ sons första arbeten.
Paris var det rastlösa arbetets tid, men för en på samma gång praktisk och konstnärlig natur som fröken Schottes bjuder ett hem i Sverige nog på flera möjligheter och större tillfredsställelse.
Det finns så mycket att se på i fröken Schottes hem och så många historier att lyssna till om hur de olika föremålen van­ drat i släkten och genom tiderna fått en patina af minnen.
Men i salongen fångas vår uppmärksamhet af ett prakthörn inra- madt af en gobelinimitation utförd af fröken Schotte efter franska 1700-talsmönster och en möbel med måladt öfverdrag kopierad efter ett original, som tillhört Marie Antoi­ nette.
En annan målad gobelin, äfven den utomordentligt väl utförd af fröken Schotte är kopierad efter en svensk väfnad, som utförts på Gustaf Vasas tid och hvars original existerar på Stockholms slott.
Vi måste också beun­ dra det vackra gamla skåpet i matsalen.
Det är ett renässansverk med målningar på glas efter antika motiv infat­ tade i ebenholz och med vridna pilastrar i sköld­ padd och inläggningar af samma ämne.
Fröken Schottes farfar köpte skåpet et ter en envoyé Celsing, som fört det med sig från Konstanti- nopel.
För öfrigt är dess ursprung hiitills ok ändt och inhöljdt i e tt så­ dant mystiskt dunkel, som släkttraditionen brukar omhulda.
Bredvid detta märkvärdiga skåp hänger en liten tafla sydd i pärlor efter tidens barba­ riska mod och utförd af fröken Schottes farmor.
Det är en framställning af den be­ kanta Madonna della Sedia, och det märk­ liga har inträffat, att taflan är sä utomor­ dentligt väl utförd att den fiärmar sig konst­ närlighet.
Här är tydligen en utpräglad konstnärsbegåfning, som fröken Schotte kan peka på som förklaring till sin egen.
Mycket mera skulle vara att säga om del vackra och pietetsfullt ordnade hem som fröken Schotte skapat åt sig på Lidingön och af hvilket vi nu visat en glimt, men må det vara nog med att tillägga, att vännerna all­ tid hitta dit o ch att de råd- och hjälpsökan­ de aldrig funnit dess dörr tillsluten.
O. Ellqvist foto.
Hos blåbärsflickorna i Ångermanland.
O BLÅBÄRSFLICKORNA ÄRO NU HEMMA igen efter växlande erfarenheter.
Följande lilla skildring torde vara typisk för hvad de upplefvat i obygderna, — för det mesta har väl det friska l efnadsmod som talar ur dessa rader följt de hurtiga ungdomarna på deras färder efter skogarnas gömda skatter.
I full skogsrusining.
K-LOCKÀN 6 RINGER VÄCKARKLOCKAN lios blåbärsflickorna i Västerkälen, men det är inte så godt att vakna minsann.
Oeh ändå ligga vi ganska primitivt på Rödakors-madrasser stop­ pade med ' hö, med tre vedträn under htifvudet och minst lika många under fötterna, för det ha­ de någon hört " vara så nyttigt ".
Men omsider gnuggar dagens köksa sömnen ur ögonen och snart puttrar det under grötgryta och kaffepanna.
Om en stund går en underlig procession af söm­ niga och särdeles lätt klädda varelser upp till brunnen, där husets enda tvättfat — begagnadt af värdfolk och hyresgäster i broderlig sämja — är placeradt och nu är det att ställa sig i kö för att i sinom tid få sin mor.gontvagning.
Under ti­ den har frukosten blifvit färdig, och alla ha lika brådtom att få tag i tallrik och mugg och slå sig ned kring ledarinnan, som har den ansvarsfulla uppgiften att dela ut maten till tio hungriga mun­ nar, så att ingen blir utan och ingen får mindre än den andra.
Maten ätes vanligen under inten­ siv tystnad, det är alldeles för godt med nykokt hafregröt och mjölk, s om är så fet " som grädde i Stockholm " — för att man skulle vilja distrahera sig med onödigt pladder.
Och sedan vankas spisbrödssmörgås och kaffe — ait uteslutande äta spisbröd en hel månad var nog litet pröfvan- de för några, men det uppvägdes af det ovanligt goda smör, vi fin go.
Och så kaffet, alla blåbärs- flickors s törsta fröjd, åtminstone s å länge sockret räckte, men det var det si och så med på slutet.
Och ändå räknades bitarna ibland flera gånger om dagen, ja, de t hände t. o. m. en gång, att det var åtta flickor, som sutto i sina bäddar kl. 4 en morgon och räknade socker för att se, om det ändå inte fanns kvar till " e n hel bit i h var kopp ".
Omkring kl. 8 äro vi fä rdiga alt ge oss af i sko­ gen iklädda byxor och grofva kängor, koniar på ryggen och .korgar och plockningsmaskiner van­ ligtvis b undna med snören kring lifvet fö r att vara minst till be svär under marschen.
Och så bär det iväg till " br ännan vid Räkalen " eller öfver " Hem- ningsfloen " eller till " kojan bortom kolbotten " eller till något annat ställe, där folket försäkrat oss, att det finnes " husket med bär ".
Värdfolket är mycket tillmötesgående, och husbonden har många gånger gått från sitt arbete för att visa oss till rätta i skogen med dess myller af små- vägar.
Och bär finna vi näsfan hvarje dag, så mycket vi orka bära hem.
Nu har endast hvaran- nan flicka en kont, och när de blifvit fulla, är förmiddagens arbete slut.
Utom hembärningen förstås — m en det är det arbetsammaste af allt.
Det är inget lekverk för en sömmerska eller en fabriksarbeterska att gå med konteh, som full väger ungefär 25 kilogram, kanske sina 3 à 4 kilometer, och detta inte på landsväg utan delvis i fullkomligt obanad skogsmark, eller öfver my­ rar, där man sjunker ned ' för hvarje steg.
Men det går — först a dagen får man hvila näsian hvar minut och kommer aldrig hem, tycker man, men man öfvar upp sig och på slutet är det ingen, som ser särskildt trött ut, nä r hon kommer hem.
Hemma ryker det ur skorstenen — det är en tyst öfverenskommelse, att den som kommer först hem på middagen gör upp eld och sätter på kaf­ fepannan.
Och så dricks dagens andra kaffe, m en till de tta bjuds intet smör utom de gånger — men de äro inte sällsynta — d å vår värdinna kommer in med en tallrik nykärnad!
smör eller en klick nästan varmt messmör i present.
Hon tycker det ä r så synd 1 om flickorna, som ej äro vana att få nog med smör och mjölk — " mjölk skall jag då åtminstone försöka ställa, så att ni f år så mycket ni vill h a, den här tiden. "
Och mjölk g år det ock­ så åt i kolonien på Västerkälen.
Söt mjölk till frukost, filbunke eller långmjölk till middagen och söt mjölk eller ännu bättre, kärnmjölk till kv ällen, livad kan man mer begära!
Efter middagen bär det af i skogen igen, om det inte åskar, som det ibland gör, och då är in­ gen ledsen för det just, fö r att någon gång må­ ste man stoppa strumpor eller sy i knappar eller — det allra värsta — la ppa kängorna.
Men i det som i så mycket annat är vår husbonde oss en hjälp.
Så går dag efter dag och snart äro fyra vec­ kor gångna och mer än 3,200 kilo blåbär afsända till torkeriet, i Holing.
Och det är ju in te så då­ ligt, isynnerhet som det största delen af tiden ej var mer än nio blåbärsflickor i V ästerkälen ..
Men så var det inte heller en enda af flickorna, som inte hade råd att dricka kaffe på hvarje tänkbart ställe på hemresan.
E.
E.
Vägen tillbaka till civilisationen.
Det förgyllda päronet.
Af SVEA KJELLMAN.
I DET OANSENLIGA OCH GAMLA LIL LA huset fanns en ateljé.
Där inne låg en man och stirrade i taket.
Han var bitter och led, och allt som han låg och • stirrade in i sig själf och sitt fattiga, usla lif blef han allt bittrare och ledare.
Borta i hörnet tryckte sig den stora, tom­ ma duken upp mot staffliet.
Det var i taket han stirrade, men han såg likafullt den tom­ ma duken.
Sedan en måntfd förföljde den honom.
Den skulle bli hans stora verk.
Något utkast hade han ännu icke gjort.
Men namnet var färdigt: S p e g e l n.
Mälaren skrattade hemlighetsfullt bakom läpparna.
Hvad han skulle lura dem!
Dem som åter väntade sig något vackert och godt af honom.
Om igen skrattade han till.
Under hela sitt lif hade han bara gjort vackra och snälla saker, allt medan den beske och lede daïmon bodde i hans bröst.
Men nu var tiden kommen för daïmon att stiga fram.
Hans var den tomma duken.
Där skulle han få rita den goda mänsklighetens alla lögner.
Och daïmon log sitt beska le­ ende bakom målarens läppar.
Den tomma duken skulle bli mänsklighe­ tens spegel.
Daïmon hade tuggat på motivet en månad, men ännu var det icke färdigt.
Det var fult och styggt och ledt, men ledare skulle det bli.
Målaren gjorde en skadeglad och hätsk grimas.
Icke ett enda försonande penseldrag skulle han offra mera på mänsk­ ligheten.
Lömsk och falsk, full af lögn och smuts, det var hvad den var, och den skulle nu få stå ansikte mot ansikte med sin egen styggelse och fulhet.
Daïmon skulle göra sitt verk godt och han skulle icke förfuska motivet.
Ändtligen hade han fått sin i de­ cennier uilofvade duk.
- 610 - Frukost på iunet i Väs terkälen.
På andra sidan väggen satt Malena och trallade.
Hon hade en strumpa uppträdd på handen och försökte laga ett hål, där fem fingrar ledigt gingo igenom.
Det var ett ar­ bete som nästan var roligare än alla andra, ty det hindrade icke tankarna att dansa och fara som de ville.
" Trallala! "
sjöng Malena, ty i morgon var hon sju tton å r. Trallala!
sjöngo ärterna borta på spiseln så att locket skramlade.
Ack, tänkte Malena och rörde om i ärter­ na, måtte bara far bli glad till.
i morgon!
Men det såg just inte så ut.
Far låg dag efter dag och stirrade i taket.
Den där sju­ kan kom öfver honom i bland.
Då var han tvär och led och sur utanpå, och att döma af hans suckar och dåliga aptit måste han ha det lika surt och ledt inuti.
Då kunde Malena bjuda till b äst hon förmådde utan att det lyckades henne få ett smil på fars läp­ par.
" Låt mig vara, Malena, jag ä r det stygga trollet, låt mig vara. "
Nej, det såg just ic ke ut till a tt bli annorlunda i morgon.
Såvida icke ett under skedde.
" k, snälle Gud, gör ett under! "
Men i dessa tider skedde icke under.
" Å, Gud, gör undret i alla fall! "
* Lilla Malena satte undan kvasten, tog skyffeln och sopade upp.
" Tyst, tyst min skyffel, " hviskade hon och gick på tå.
Far sof ännu, det var mycket tidigt.
Sedan lade hon på sängtäcket och tog dammtrasan.
Framme vid fönstret blef hon stående en minut bakom trådgardinen.
Där såg man allt utan att själf vara sedd.
Från det vackra, moderna huset midt e mot brukade vid denna tid en ung man komma ut med kvast under armen, feja och städa gatan och därefter gå till sitt arbete.
Men h \ ar gång han hvilade på kvasten, och det var icke allt för sällan, spejade han upp mot Malenas fönster.
Stack då en liten hand fram under g ardinen log han tryggt och fort­ satte.
Den unge mannen var portvaktens son och lika präktig som en prins med rike och hundra lakejer.
Men för Malena var han icke en prins, han var p r i n s e n.
Denna morgon s tod emellertid lilia M alena besviken bakom trådgardinen.
Gatan låg redan fejad och fin och hvarken kvast, eller prins syntes till.
Med en sorgsen nick åt det granna huset skulle hon just gå vidare med dammtrasan, när ljudet af fasta, bestämda steg borta i den tysta gatan nådde henne.
Och fastän hon kände stegen måste hon ändå öfvertyga sina ögon.
En half titt ge­ nom fönstret var nog.
Med dunkande hjärta fortsatte hon damningen omständligt och noga.
Det var en stor kartong han bar i ha nden ...
Men hvarför bar han en kartong och hvarför kom han häråt i stället för att gå till sin plats?
Hon måste bita sig i läppen för att inte skratta och gned dammet våldsamt.
När stegen stannat framför hennes port
gick hon ut i kö ket att se till k affet och duka brickan.
Kaffet kokte icke än, och så snart ytterdörren gnällt där nere och stegen för­ svunnit uppåt gatan igen gled Malena på tå ned för trappan.
Det var en stor kartong.
Lilla Malena smekte den med fingrarna och läste utan­ skriften som var fast och bestämd, precis som stegen.
Hon svalde ett litet förtjust skratt, fast besluten att icke öppna asken förrän till frukost nar allt morgonstöket var öfver och hon gjort sig fin.
Men fingret som icke kunde motstå att redan nu glänta en smula på locket skulle med säkerhet petat omkull beslutet, om icke kaffepannan uppe i köket just då gjort hvad en kaffepanna som lämnas ensam ett ögonblick alltid brukar göra.
Ut öf ver spiseln slungade den en ilsk kaskad, hvars fräsande icke bara nådde ned i farstun utan långt in i lilla Malenas sam­ vete.
Fingret smällde igen locket och Ma­ lena fog trappan i tre språng.
Trallala, frallala ...
Den lilla flick an hade ingalunda glömt den bön hon föregående dag lagt i en högre makts händer ..
Medan hon rustade om i s pi­ seln och dukade den finfina kaffebricka far skulle ha på sängen, eftersom det var hen­ nes födelsedag, sysslade tankarna nästan uteslutande med allt det roliga far och hon skulle komma ait ha i dag.
Ty denna mor­ gon skulle Gud med all säkerhet laga att far åter vaknade frisk och glad.
Hon fviflade hvarken på Guds vilja eller förmåga i den saken.
För henne betydde den så mycket och för Gud var den så enkel.
Hvarför skulle han neka henne den!
Strax lilla Malena kommit inom fars dörr hade hop märkt det.
Gud hade icke gjort undret.
Men hvad hade hon också väntat sig?
Att Gud skulle fa notis om hennes födelsedag?
Det var egentligen rätt åt henne.
Människor voro alltid så inbilska och genast färdiga att blanda in Gud i alla sina små hvardaglig- heter.
Hon skämdes grundligt men önskade samtidigt att Gud ändå hade gjort undret.
Men det som icke skulle vara lönade sig icke att sucka efter.
Nöjd och glad borde man i stäl let sjunga en stump och vara fack­ sam att få lefva i denna vackra, goda värld.
Solen log ju hvit och varm och snäll, rosorna på födelsedagsbordet doftade.
Malenas lilla kammare var icke längre någon kammare utan ett skimrande slotts­ gemak.
Det hade kartongens alla skära ro­ sor gjort.
Söt och berusande flöt deras doft genom rummet, men Malena stängde dörren om d em och sprang ut i kök et.
Framför disk­ baljan läste hon än en gång kartongens bref till " prinsessan ".
" En snygg saga! "
skrattade hon.
" En fin saga, där prinsen är gatsopare och prinses­ san piga! "
* Mannen med säcken vinglade plötsligt till och stod stilla framför henne rnidt på trot­ toaren.
" Min lilla frök en — söta — lilla fröken —, " Malena drog en smula förskräckt andan och leendet rann bort.
" Se — lilla söt a — om en tordes — — Malena ville springa, men skräcken hade satt sig i benen.
" Tja, ser hon, om en fattig sate — De vattniga ögonen klippte, slöa och smått ge­ nerade, och strupen arbetade med något som icke kom fram.
Några mjölkvagnar skram­ lade på gatan och en rad skolflickor fnis­ sade nyfiket fö rbi.
Men Malenas ögon häng­ de vid säcken som tung och stor böjde man­ nens rygg.
" — — en fattig sate, lilla söta — s er hon — a tt — s e — " Malena tog icke sina ögon från säcken som låg fast och tung på ryggen som en grå och otäck puckel.
" Se — att — Halsen var långt fram­ s t r ä c k t: " J a g ä r h u n gr i g. "
Malena bet ihop munnen, blodet steg henne åt ansiktet.
Hon var fylld af blygsel, föröd­ mjukad af mannens förödmjukelse.
Det krypande tiggeriet och det franka ogene­ rade, dem var man nog van att se på utan blygsel.
Men en gammal mans " jag är hung­ rig, " det var att omvärfvas af en grågul dimma luktande af mögel och fasa.
Him­ len var ännu blå och solstrålarna dansade som i morse.
Men ändå tycktes det Malena att Gud plötsligt släckt solen.
Det dröjde en stund innan hon uppfatta­ de den stammande ursäkten.
Lilla fröken skulle för all del inte vara ond.
Lilla frö­ ken måste glömma det han sagt.
Det var stor skam af en fattig sate som han atf an­ tasta den lilla fröken.
" Men när magen är tom — tja, ser hon!
Och ursäkta så mycket nu, lilla söta, och var infe ledsen på mig. "
Malena fick upp sina läppar just som man­ nen med säcken vinglade till igen för atf gå vidare.
" Nej, nej.
Ni skall äta. "
Två konstaplar ute i gatan sände en lång blick.
" Kom med, " sade hon högt, i ett ögonblick vuxen och behärskad.
, " Jag skall visa er vägen. "
Konstaplarna vredo nacken rätt och fortsatte.
Malena vände sig om och såg in i ö gonen som klippte.
Och med en ton af gläd-tighef, liksom hade Gud aldrig släckt solen, bör­ jade hon berätta om sin födelsedag allt me­ dan hon ansträngde sig att skjuta fram föt­ terna helt långsamt och i jämbredd med säcken.
Gatans trafikanter sågo roade ut.
De vände sig allt som oftast om efter den lilla flickan och mannen med säcken och tycktes belåtna.
De anade ej att den lilla flickan själf kände sig allt annat än belåten.
Malena pratade i den glädtiga tonen och log mot de små klippande ögonen.
Men mannens förödmjukelse satt ännu i halsen som en gråt.
Och hon kände sig ej gladare vid tanken på hvad far skulle säga.
Ty mannen med säcken gick ostadigt och slappt på sina ben och vinglade misstänkt.
Ja han var drucken, afgjorde Malena midi i sin glada berättelse, men det fick vara.
Far skulle bli o nd, men det fick också vara.
Det var hennes födelsedag och hon hade fars löfte att bjuda två stycken på kalas.
" Hen­ nes gäst skulle nog slippa in, det var in­ gen fara.
Hon vore infe Malena om hon infe kunde drifva det igenom på ett lyckligt sätt.
Hon hade ju alltid fur ...
Så muntrade hon upp sig själf ur missmodet som var ett led­ samt troll.
Men nog hade missmodet fog för sig, fy väl kände hon far när han var i siti svarta lynne.
" Nästa tvärgata så är vi hemma, " sade Malena med ett tappert leende.
" Då ska vi ha middag, och det skall bli något godt i dag, ser ni! "
De vinglande benen stannade med ett ryck.
Hvad pratade lilla fröken om middag!
Inte var det för en sån som han, hur för­ baskad!
godt det skulle kännas i skrofvet som varit utan maf öfver dygn.
Malenas ögon mörknade på nytt inför den gulgrå dimman.
Hade han ingenting förtärt sedan i går?
— Äjo, en stor rejäl sup, lilla söta!
En annan sate hade bjudit, oc h skam den som inte tog hvad som bjöds.
• Men från och med i mor­ gon fick han mat igen.
Då tillträdde han sin plats.
" Men ser hon, lilla söta, hvad solen är för innerligt varm och rar i dag? "
Malena blundade ett tag och svalde.
" Ja, trallala, " kvittrade hon tappert och gjorde sig uppriktig möda att undvika säckens knuf­ far och ej komma före.
— — Malena sprang i hvitf köksförkläde mel­ lan salen och köket och hade stort bestyr med middagen.
Malena ville ha fest och en riktig dundermiddag, och hon kunde hvad hon ville.
Ur s ina grytor och kastruller trol­ lade hon de raraste saker.
Från en stol in­ nanför dörren följde henne två små vatt­ niga ögon i djup och stum beundran.
Då gick ateljédörren upp och far kallade.
Malena sköt till ugnsluckan och gick med händerna knäppta under förklädet.
Gode Gud — gode Gud ... " Hvad är det för ett kräk du har sittande där ute? "
Malenas hjärta bankade.
" Jag har bjudit ho­ nom eftersom det är min födelsedag, far. "
Målaren stod med slutna läppar och be­ fraktade henne.
" Bjud två dina vänner sade jag. "
" Ja far, den jag bjudit s kall få äta för två, och mina vänner äro alla människor.
Inte tar väl far tillbaka sitt löfte? "
Målaren teg.
" Han åt i går morse sist — snälla far, låt • mig b juda honom i stäl let för någon annan? "
Målaren teg ännu.
Malena kramade sina händer under förklädet.
" Bra, Malena, " sade målaren och log ett kort ögonblick.
" Tack, far lille, och — och får han sitta ned vid bordet? "
" Hivar skulle man annars sätta en gäst? "
Det bief en underbar middag.
Malena var hänryckf.
De skära rosorna utsände en förtrollande doft, och soppan och stufningarnä smakade nektar och ambrosia och försvunno som snö för vårsol.
Det var en glad middag och lik­ väl sällsynt allvarlig.
Utom Malena talade ingen.
Hon pratade och skrattade utan att någon gaf svar.
Far som i två ord berömt hennes kokkonst feg mörkt som förut.
Den ende gästen satt förstummad och åt, fylld af vördnad och andakt.
Denna måltid var en helig akt, den han begick till slutet utan att ha vanhelgat med ett ord.
Men Malena be­ fraktade honom och var lycklig.
" Hör nu, lilla prinsessa, " talade Malenas gäst sedan far efter m iddagen nickat ett kort välbekomme och gått, " för hon är som en prinsessa, jag får be till att gratulera fast jag ju bara är en fattig sate och ingenting kan skänka. "
Men plågad af sina daïmongrubblerier låg målaren inne på sin soffa och rökte.
Dörren hade smällt upp, eller hade han glömt stänga den, och han såg Malena och den underlige göken sitta framför födelsedagsbordet för­ sjunkna i betraktande af rosorna.
Och han började omedvetet lyssna till samtalet som handlade om blommor och solsken och öf- vergick till m oderna hus med portvakter.
" Ja, se maken till ro senblomster ser en inte ofta. "
" Det gör man nog inte. "
" Ja, se en prins må det väl vara allra minst! "
" Lita på det. "
Malena sände en blick midt af redaktionell natur torde alltid adresseras öfver gatan och skrattade.
till Redaktionen af Idun, ej till någon särskild " Hör nu, prinsessa, jag vill också lägga något på hennes bord.
Jag skall köpa ett medlem af densamma.
päron — s å snart jag får ut första aflönin- Manuskript och bref - 611 -
gen köper jag ett päron, ett stort, det största scm finns.
Men förgylldt skall det vara, rik­ tigt förgylldt. "
" O, tack — " Malena fick fårar i ögonen.
Nu var det bara far som inte gratulerat.
" Tack, tack.Hon tog en penna och skref på ett hörn af tidningen: E t t f ö r g y l l d t päron.
Hon skref det mycket prydligt och fint, ref af pappersbiten och lade den på födelsedagsbordet bland alla blommorna.
" Hvad päronet är vackert, " sade hon.
" Se, det lyser! "
" Men så är det också förgylldt, prinsessa! "
Målaren där inne på sin soffa brast i skratt.
Han satte sig upp och började be­ trakta honom som " bara var en fattig sate " men som skänkt rikast.
Och på nytt brast han ut i skr att, ett förlösande och uppsluppet skratt.
Världen månde verkligen vara en aldrig så ond och futtig uselhet, så länge den ändå rymde e n kostbarhet fick man öf- verse med ondskan och futtigheten.
Eller var det icke ersättning nog att världen besatt en kärlek som kunde göra prinsar af gat­ sopare och förgyllda päron af papperslap­ par!
Han satte båda fötterna i golfvet och gick ut i salen.
Där saft karlen fortfarande framåtböjd och stirrade på bordet med ett skimrande sken i sina klippande små ögon.
Det var reflexen från den magiska glans som det förgyllda päronet utstrålade.
" Malena, min pulla, " sade far, " du har fått sällsynta födelsedagsskänker i dag, och min skall inte bli något undantag. "
Malena hade vändt hufvudef från sitt päron och såg upp i fars ansikte som blifvit mun­ tert.
" Hör nu, pullan min, d u skall ha det bästa jag äger, du skall ha d e n t o m m a d u k e n som var dalmons.
Han får vänta, det är han van vid. "
" O, far —! "
" Det skall bli sagan om Det förgyllda pä­ ronet, o ch i morgon börjar sittningen. "
" Far! "
" Direktör Carlesson kommer att ge tolf hundra.
Det går till dit t blifvande hem, Ma­ lena — h ämta hit prinsen!
Jag ger mig.
Det ginge därhän ändå ... " " Nåväl, " hvisslade målaren för sig själf inne i ateljén, " där kom min daïmon åter till korta.
Alla mina dukar har han ägt och hvar- enda en har han fått lämna ifrån sig — sta c­ kare! "
.
Men öfver målarens ansikte låg re­ flexen från det förgyllda päronet, och han såg långt ifrån missbelåten ut.
Det var på lätta fötter Malena lämnade salen.
Allt som hon någonsin kunde önska i denna världen hade blifvit henne gifvet i dag sedan hon mött mannen med säcken.
Med schalen om axlarna var hon redan half- vägs i trappan när hon besinnade sig och sprang tillbaka in i sin kammare.
Där föll hon på knä och tackade för undret som ändå skedde.
Eit nytt sätt att lära sömnad.
Föredrag i sö mnad komma att hållas af fröken Oreta T holander i K. F. U.
K: s lilla hörsal, Brunnsgatan 3, t isdagen den 18:de och onsdagen den 19:de sept.
kl. 8,15 e.
m.
Första kvällen demonstreras en del lättsycida och tygbesparande blusar, så t. ex. en viyellablus sydd af 1.45 m eter tyg.
Somliga af blusarna äro med brodérgarnsrester eller groff silke hopsydda för hand, ett tillvägagångssätt som bör vara väl­ kommet för dem som sakna symaskin och kan­ ske rent af — tr åd.
Andra kvällen demonstreras hufvudsakligen en flickklänning.
* 35^2- 1 Trän scenen ocß estraden.
&lt; ZSP Androcles (herr Ivar Nilsson) och lejonet (herr Borgman).
Almberg &amp; Preiniiz foto.
BERNHARD SHAW SÄGER I ETT AF SINA många företal, att det senaste årtiondets tea­ ter har förvandlat den allvarliga konserva­ tiva engelska publiken till en af de mest sensationslystna och på samma sentimentala, som världen skådat.
Hvad den svenska tea­ terpubliken beträffar, har den knappast gjort sig förtjänt af detta slags hårda omdöme, men så mycket är visst, att den uppfostran till a tt anamma Shaw, som kräfves för att få ut­ byte af hans stycken, saknar vår publik ännu all­ deles.
Det märktes bäst på mottagandet af An­ drocles och lejonet, Dramatiska teaterns första nyhet för året.
Androcles är en pröfvosten både för skådespelare och åskådare, och ingendera parten kunde riktigt bestå profvet.
Den vackra gamla fabeln om den kristne slafven som i ö knen drar ut en törntagg ur ett lejons tass och sedan genom en underlig skickelse sändes in på arenan i Rom till just d et lejonets möte har under Shaws händer formats och knådats till ett verk, fullt af oväntade och öfverraskande drag.
Ibland tänker man på det burleska inslaget i Shakespeares Mid­ sommarnattsdröm, men så.
komma djupt gripande scener, såsom då de kristna vänta martyrdöden och pafricierflickan Lavinia [fröken Kotthoff) sö­ ker ge uttryck åt själen i sin tro på en Gud, som är större än drömmen, därför att han är d ' ef verk­ ligaste af allt.
De första kristna som humorister är en af de förbryllande nyheter som Shaw för fram.
Vi ha vant oss vid att höra talas om deras glada trosvisshet utan att närmare tänka öfver att glädje också kan betyda skämt.
Bland de bäst lyckade typerna från detta ganska ojämna skå­ despel må man nämna fröken Kolfhoffs La­ vinia och herr H ö g e 1 s atletiske vapensmed Ferrovius, den senare ett barn i en jättes gestalt, full af ursprunglig godhet och sliten mellan sina krigiska instinkter och sin själs heliga önskan att tjäna Gud.
Skräddaren Androcles [herr I v a r Nilsson) lyckas på det hela taget få fram det mänskliga hos den ynkliga skräddaren.
Mänsk­ ligast är han i si n kärlek till djure n, d å kryper det fram något ur det fördolda i hans räddhågade själ, som ger honom makt öfver både djur och människor och man förstår hvarför han går un­ der namnet " den grekiske trollkarlen ".
För de öf- riga uppträdande har man mera blandade känslor.
Herr Bergvalls romerske kapten var vacker att se på och herrar N o r é e, E n w a l l och O l o f Molander skilde sig godf från sina uppgifter.
Herr Palmes slappt öfverlägsna kejsare, som ger nåd som man pröfvar en ny s ensation var en vårdad prestation, som man kan vänta af en er­ faren skådespelare.
Men som helhet verkade stycket något förvirrande — hvilket icke uteslu­ tande får skrifvas på Shaws räkning.
S v e n s k a t e a t e r n har i nledi s in s äsong med en modern komedi, Riddaren från i går, af den ungerske författaren Herczeg Ferenc, öfver- satt från tyskan af Algot Sandberg.
Den är spi­ rituell, rolig, ger ett öfverraskande slut och en alldeles ny lösning på den gamla problemställ­ ningen ménage à trois, som man trodde skulle vara ända till leda debatterad.
Det förhåller sig nämligen så, att professor Paulus (herr K l i n t ­ berg) har en strålande vacker hustru, Hona, (fru Brunius), som han beundrar och ser upp till, men som han försummar ganska myckef för sitt absorberande intresse för sötvattenspolyperna i de ungerska sjöarna.
Tibor, vän i huset, (herr Gösta Ekman) den typ som likt katten mer älskar huset än husbonden och Lisi (fru T e j e) - 612 - stå vid sidan af detta par som aspiranter på sa­ ligheten att få del af värmen och trefnaden.
Fru Ilona har af ledsnad i öfverilning bedragit sin snälla man med en flygbaron, en kretin vid namn v o n Trill, utm ärkt framställd a f h e rr B r u n i u s och upptäckes af Tibor, som rasar öfver att se sin idol störtad från altaret han rest åt henne.
Tibor genomdrifver skilsmässa, men nu kommer det oväntade.
Den frånskilda frun uppenbarar i en uppriktig stund art det är Tibor hon alltid älskat och han, som förgäfves försökt smäda hennes minne och glömma henne, förstår med ens, att Ilona var till för honom.
Under tiden har Lisi fångat den snälla professorn, som ert lättvunnet byte.
De fyra hufvudrollernas innehafvare åstad- kommo ett lofvärdt samspel och fru Brunius strå­ lade af skönhet och ungdom.
Ett och annat oäkta tonfall skulle man önska få bort hos den eljes utmärkta skådespelerskan.
Fru Tejes Lisi i sin förnedring och upphöjelse var lustig och kart­ aktigt kvinnlig o ch af herrarna ger jag herr Klint­ bergs professor priset.
Eth.
K.
Folkets teater är det nya namn, under hvilket Skådebanan startar en ny regim på Folkefs hus teater.
Invigningen skedde den 1 sept, med upp­ forande af ett tyskt skådespel af Paul Zoders Ledige Miirter, som i öfversättningen benämts " Uppgörelsens timma ".
Stycket, som rör sig i en borgerlig miljö med bipersoner ur arbetarklassen — d e senare tecknade mer trovärdiga och med mera Iif ä n de förra — beha ndlar, som originalets titel anger, frågan om de ogifta mödrarna och den svåra konflikten inför äktenskapet, när ett se­ nare tycke vaknar.
Om det också äger en del brister, bland andra art de starka scenerna komma väl oför- modadt, intresserar det dock genom en ärlig och vinnan­ de öfvertygelse och en viss dramatisk spänning.
Fram­ ställningen bidrog till detta goda intryck, den präglades på alla händer af ert grund­ ligt och allvarligt arbete.
Sällskapet äger goda förmågor; här märktes främst Hjalmar och Svea Peters, Anna Thorell och Eddy G u m p e r t, hvilken senare bestod d ' ef för en så ung skådespelerska icke lätta profvet att framställa en medelålders drastiskt teck­ nad figur.
Det var ett duk­ tigt stycke arbete.
Hufvud- rollen, den unga kvinnan, som gifter sig utan att för mannen omtala sitt felsteg, var anförtrodd åt Thérè­ se Enwall, som tycktes äga förutsättningar för fi­ guren och verkade sympa­ tiskt genom ett spel fritt från alla konster men som tog för tungt på det hela.
Salen var fullsatt, publi­ ken lifligt intresserad 1 och tacksam.
Den första afto- „ ... „,, „ nen tycks båda godi XÄoch H.
S. lejonet ".
Sydsvenska Kredit A ktiebolagets ställning den TiUgingMT: Kassabehållning 5,386.367: Obligationer 16,766,483: Fastigh.
o. inventarier 4,887,377: Reverser mot säkerhet 103,917,524: Vexlar 53,123,215: Kreditiv och löpande räkningar 18,008,410: Hos inhemska banker 2,585,690: &gt; utländska banker 9,668,859: A andra räkningar S,733,737: E n k e l v an i l j s å s (f.
6 pe r s.)
.
1 ägg, 1 äggula, 30 gr. socker, 5 31 Aug.
1917. gr. potatismjöl, 3 V 2 del.
mjölk, 1 — 2 msk.
vanilj3ocker, 1 del.
tjock Skulder: grädde.
Aktiekapital B e r e d n i n g: Ägget, äggulan och 24 000,000: — Reservfond 9,300.030: — sockret vispas 15 min., hvaredltea: Disposilionsfond 500,000: — potatismjölet iröres.
Mjölken kokas Pensionsfond 321 852: 21 i upp och hälles på äggulorna under Deposit, o. Kapita&gt;äkn.
79,578,217:24; stark vispning.
Såsen får därefter Sparkasseräkning 51,848,642: 39!
sjuda öfver elden under fortsatt Giro- o. löpande räkn.
28,768,381: 56 ' vispning, tills den är tjock, då den Postremissväxelräkning 5,5^6,229: 58 1 hälles upp och vispas, tills den är Till " inhemska banker 4,602,445: 68 i kall.
» utländska banker 2,290,794: 41 Såsen af smakas med vanil] sockret Af uti.
banker insatta 1,259,029:34 och sist tillsättes den till hårdt A andra räkningar ... 15,052,074: 09 skum slagna grädden.
Kronor 223,077,666:53 Kronor 223,077,666: 53 NYA WERMLANDS-TIDNINGEN Etabl.
1850 Karlstad Etabl.
185f Rikstelefon namnanrop Länstidningen Secept à gröt.
kokt i vatten.
Värmland » onda dajgrHga tid ning Svalöfs Extra hvita eller Svalöfs snabbkokande kornflingor.
140 ffr.
1 liter kornflingor vatten salt.
B e r e d n i n g: Flingorna lä det kokande vattnet, hvarefter kok- uppstjälpas.
Midt i snäckan lägges f=iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiin iiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiii£ en eller två syltade frukter som öfverhälles med enkel vanilj sås.
QAH!
: * AKTA ASEPTINTVÅL • OCH!
BORLANOLINTVÅL • • * cocosoljetvâlar i stänger, aingen fortsattes 3 — 5 min.
Afsma- t tillverkas fortfarande och Was med salt och serveras med mjölk.
• - äro af god kvalitet.
- V. FREDAG: Frukost:, Sm örgås­ bord; rägmjölsgröt med mjölk; inkokt strömming med skarpsås och pota­ tis; kaffe ' eller te.
Middag: Redigerad af stekt fläsk med stufvade makaroner; plommonsoppa.
ELISABETH ÖSTMAN-SUNDSTRAND LÖRDAG.
Frukost: Smörgås­ Inneh.
af Elisabeth östmans Hus­ bord; stekt bräckkori med potatis; moderskurs i Stockholm.
mjölk; k affe e ller t e.
Middag: FORSLAG TILL MATORDNING FÖR Vegetarisk blomkålppiiré; stekt hvit- VECKAN 16 — 22 SEPT.
1917. ling med potatis.
SONDAG.
Frukost: Smörgås­ bord: omelett med svampstufning; RECEPT: mjölk; k affe e ller t e.
M i d d a g: Grönsoppa; stekt unghöns med pota­ Frukt i mördegssnäckor tis och salader; frukt i mördegs- (f. 6 pers.) M ö r d e g: ' 5 gr. sötmandel, 5 jrneckor med vanilj sås.
MAN DAG.
Frukost: Smörgås­ bittermandlar, 105 gr. fint smör, 65 gr. socker, 1 ägg, 80 gr. mjöl.
bord, hafregrynsgröt med mjölk; sill- T i l l s n ä c k o r n a: V2 msk.
pölsa; ka ffe e ller te.
Middag: Kokt färsk oxbringa med peppar­ smör, (10 gr.) T i l l f y l l n i n g: Kompott af rotsås och potatis; blåbärssoppa.
äpplen, päron eller ränklor, vanilj- TISDAG.
Frukos t: Smörgås­ sås.
bord; lappsko; mjölk; kaffe eller B e r e d n i n g: Mandeln skållas, te.
Middag: Italiensk soppa torkas och - d rifves genom mandel- (spadet frän måndag); kokt sjötunga kvarn.
Smöret tvättas och arbetas med kaprissås och potatis.
i en spillkum tillsammans med man­ ONSDAG.
Frukost: Smörgås­ deln, sockret, ägget och mjölet till bord; ' hafregrynsgröt med fruktkom- en smidig deg, som får hvila 2 — 3 pott; stuf vad svamp med stekt po­ tim. på kallt ställe.
Små snäckor t at i s; k a f f e el ler t e.
M i d d a g smörjas p å yt tersidan m ed l i t e t (vegetarisk): Stekta palsternackor smör.
Mördegen utt ' kaflas ttill 3 med potatismos; risgrynspudding med mm.
tjocklek och uttages mod stort, rundt mått till kakor, hvarmed snac- saftsås.
TORSDAG.
Frukost: Smörgås­ korna beklädas på yttersidan.
iSnäc- bord; stekt hafregrynsgröt mied korna ställas, med degsidan upp, mjölk; stekt sill med potatis; kaffe på plåt och gräddas i ordinär ugns­ eller te.
Middag: Får i kål; värme, tills de äro ^vackecrt ljus­ smörgåspydding med visrad grädde.
bruna, då de uttagas, få af svalna och KÖKSALMANACK I t a l i e n s k so p p a (f. 6 pe f s.)
l /?
hg.
st järnmakar oner, 1 / o lit.
vat­ ten, 1 tsk.
salt, 1 liter efter- buljong, 1 msk.
rifven ost, salt, hvitpeppar, 1 msk, scherry eller ma- dera, 1 äggula, 1 del.
tjock grädde.
B e r e d n i n g: Makaronerna s ät­ tas på i kokande, saltat vatten och få koka, tills de äro fullkomligt mjuka, då de hällas upp i durk­ slag, spolas öfver med kallt vatten 1 ' ör att ej klibba tillsammans och läggas i soppskålen.
Buljongen kokas upp och afsmakas med osten, kryddorna och vinet.
Om så önskas, kan äggulan och grädden vispas i soppan, som därefter hålles öfver makaronerna.
Serveras mycket varm.
S t e k t a p a l s t e r n a c k o r (f. 6 pers.) 1 / 2 kg.
palsternackor (4 — 5 st.), 1 lit.
vatten, 2 tsk.
• sa lt (10 gr.) Till panering och stek- ni n g: 4 msk.
mjöl (40 gr.), 3 msk.
smör (60 gr.).
S t e k t l ö k: 1 portug.
lö k, 1 msk.
smör.
Beredning: Palsternackorna sköljas, boistas väl, men skrapas ej.
Påsättas i varmt vatten med salt och få koka, tills de äro mjuka, hvilket pröfvas med en vispkvist.
De läggas upp på en duk och skalet af dragés genast, hvarefter de - få kallna!
De skäras därefter i aflån- ga eller runda skifvor, hvilka vändas i mjölet och stekas vackert gul­ bruna i smöret.
Löken skalas ska­ res i skifvor och brynes vackert i smöret.
Palsternackorna uppläggas på varmt fat, garneras med löken och persilja samt serveras med po­ tatismos.
Får i kål (för 6 pers.).
1 kg.
lam bringa, 1 hvitkålshufvud, 1 msk.
salt (15 gr.) 15 hvitpeppar- korn, 1 lagerblad, 1 / ° lit.
kokande vatten, 2 msk.
hackad persilja.
B e r e d n i n g: KöLte t t o r k a s ' meld en duk, urviiden i hett_ vatten, hug- ges i jämna bitar, hvilka läggas i 1 lit.
kokande vatten, tillsatt med msk.
salt, och få koka utan lock omkr. 10 min.
Köttet tages upp och öfverspolas med kallt vatten.
Kålhufvudet befrias från de yttre, gröna bladen och skäres i stora klyftor.
1 en järngryta lägges köt­ tet och kålen hvarfvis med kryd­ dor mellan hvarje hvarf.
Vattnet tillsättes och ' anrättningen får där­ efter sakta koka tills köttet är mört, eller omk ' r.
2 tiim.
då den lägges upp varm karott och beströs med den hackade persiljan.
Serveras myc­ ket varm.
— Om så önskas kan kålen brynas i 3 msk.
smör och 1 msk.
sirap, innan den kokas med köttet.
iFERROLl är det kraftigas!
aptitgitvande och mesi stärkande af alla mo­ derna organiska järnpreparat.
Synnerligen lättsmält fördra- ges det af den ömtåligaste mage.
Vid blodbrist och svag­ het af största verkan.
Dess an­ genäma smak gör att det med lätthet tages nf såväl barn som vuxna.
Tillverkas ô APOTEKET VASENS DRO0- KJLMDELS LABORATORIUM, STOCKHOLM.
Orlglnalflaskor om 600 gram, Pris Kronor 3 — BILLIGT!
- Finnes i illi p i atak - BILLIGT!
MllltllMHHMIMUUl.U Elegant kemiskt tvättad o. präs- sad blir Eder kostym, klänning, kappa eller överrock, om densam­ ma insändes till ärgryfE Kemiska Ça ^J^^ascoWe Jeint-Cxtraet ånsikts-ereme Jlagelvatten användes af affa som vif ja vårda ocf) försköna sin fiy.
Grßäffes i Parfym- å Tte- mikafieaffärer.
Ca TIlascotfefaBriRen, Tflatmö.
Det bör ej vara damerna obekant att man med Gooda- Jästmjöl når det bästa resultatet vid små- bak.
Säljes i burkar à 15, 25 och 50 öre.
Handelsaktiebolaget Sten S jögren &amp; C Tvätt- 8 Färgeri-fl.-B, Göteborg, d Prima Engelska Antracit, Hushållskol och Koks itändigt pä.
lag er till l&amp;gsta dagspriser.
Tel. Allm.
och Rik » Namnanrop: L avans Kalimport.
Ett oöfverträffat försköningsmedel för såväl händer som ansikte är Crème d ' Artist Nu är rätta tiden tänka på att blomstersmycka Er träd­ gård till våren och Ert hem till Jul genom att plantera: ä kta Holländska EEEEE BLOMSTERLÖKAR H Kulturanvisningar finnas i vår blomsterlök-prislist a, som gratis sändes kunder och andra intresserade.
Blomsterlökkollektioner fiunas i följande prislägen: " Hemträdgården " (15 st.
lö­ kar) Kr 1.50 " Hemtrefnaden " (35 st. lö­ kar) Kr 2.75 " Haarlem " (75 st. lösar) Kr 4.75 Algot Holmberg &amp; Son Trädgårdsafdelningen Norrköping.
PHOSPHO- Den nar en underbar verkan att föryngra och försköna genom sin re­ nande verkan å porerna samt sin förmäga att göra huden skär och genomskinlig.
Efterlämnar icke nå­ gon som helst fettglans.
Ypperligt medel mot såväl köld- som hetta.
Tillverkas af fackman.
Pris 2: 50 - H porto direkt från " Depot d ' Artist, " Iduns exp.
f. v. b.
Crème Cilo gör på kort tid svaga ögonbryn täta och vackrs.
Pris 2 kr.
MARIA ENQUIST, ENERÛON WA PILLER Institut för skönhetsvård och plas­ tiska operationer.
Biblioteksgatan 6 — 8.
R.
160 68.
STOCKHOLM.
A.
22662.
Förfrågn.
besv.
omg.
kostnadsfritt.
r SVAR I NU • • bör prenumeration å Idun för sista kvartatet verkställas, så att afbrott i den regelbundna expe­ ditionen säkert undvikes.
— — IDUiNS JULNUMMER gediget och innehållsrikt som vanligt utdelas till julen gratis till alla prenumeranter!
— — — Prenumerera i dag!
iiiiiiuiiiMiiiiiiiiMiiiiiiiii 1111111111 ni in i milium un Å DEN SENAS T INFÖRDA SERIEN frågor följer här nedan svar, och har redaktionen ansett, att det utfösta pri­ set 10 kr.
denna gång bör tilldelas sig­ naturen " X.
", hvadan innehfvarinnan af denna signatur behagade anmäla sig å vår byrå för beloppets utbekom­ mande.
* n 9 * i c Les© I 49WmW¥X2i P ^TOUUiOLM I ^.VESTERBERG.
I HOLLAND in ' ernerad b.lgisk sol­ dat önskar korrespondeia med s. k. krigsmoder.
Svar till Pierre Flion, sergeant 5 e ide Ligne, B.
20 camp 11, Zeist, Holland.
Gynna Iduns Annonsörer!
N:r 278.
Ni bör vara mycket noga med att den lilla tillhålles att långsamt och riktigt uttala hvarje crd, får hon slarfva därmed blir det lätt ett lyte för all fram­ tid och » går ej öfver » af sig själf.
F OTOGRAFISKA M AGASIN Skulle det senare^ visa sig behö&gt;f- 15 DROTTHIHGGATAH 15 ligt att anlita hjälp — d. v. s.
STOCKHOLM.
om ni ej själf kan åstadkomma för­ bättring — kan Ni vända Eder till FRAMKALLAR- KOPIERAR-FÖRSTÖRAR hr Julius Kamke, Jakohsbergsgatan 33 eller till d:r Alfhild Tamm, Florae giaitan 6, hvilka begge behandla stam­ ning och andra talrubbningar.
0 VOLTA ELEKTRISKA VÄRMEAPPARATER g X.
— N: r 278 har svar å Iduns re­ • Q daktion emot insändande at adr.
• göra husmodersysslan • och porto.
^ lätt och angenäm • N: r 279.
Hustrun har alltid sin • giftorätt i boet, d. v. s_.
hon loch mannen äga hvardera hälften, för så vidt ej boskillnad ägt rum.
Men 1 r Z - Ä E L E r B S a A K T I E B O L A G E T g i det fall att den förra lämnar man och hem för att ej fortsätta äkten­ skapet, går hon förlustig denna sin rätt.
X N: r 280.
Fortsätt läkarbehandling H ^HBiÜPr - ULVSUNDA PR STOCKHOLM - g och haf tålamod.
Astma är ej ^obot­ lig, men långvarig.
En huskur är att hålla armarna nere i varmt vatten q Besök v ån utställning Bingen Janisgatan 21.
^ under anfallen, det påstås skaffa ' •••••••••••••••••••••••••••••••O lindring.
BENNO BECKEMANS - 513 -
der borde ej vara så omöjligt.
Rätt hvilka själfva eller genom andra mycket beror ju på att » svaren » kunna finna något lämpligt.
Måtte af fat tas i en tilltalande form; kan­ ni lyckas!
ske det vore lönande för eder att X. hänvända eder till en platsanskaff- — » Syster har svar å Iduns exp.
ningnsbyiå — t. ex. Th Tjäders mot insändande af adress och porto.
mycket ansedda byrå i Stockholm, N: r 295.
Jo, nog finns det till­ Fredrika Bremerförbundets.
byrå ej fällen att vara till nytta för dem J£.
att förglömma.
som det vilja.
Först och främst, 1 X. anmäl eder i Stockholms kvinnliga — » Hemlös » har sva ' r å Iduns exp.
krigs beredskaps byrå, Munk brogatan mot insändande af adress och porto.
2, 2 tr. om ni i händelse af krig N: r 289.
För att kunna användas vill åtaga eder något arbete.
Röda till enbärssirup böra bären vara full­ Korsets » Allmänna hjälpkår », anord­ mogna, d. v. s. svartbruna med nar kurser äfven i landsorten.
Ar­ blå dagg.
De sköljas och kokas i betsstugor och barnkrubbor taga äf­ vatten, till hvarje liter bär, som ven emot hjälp.
Ni kan för öfrigt krossas i en ren träbytta eller dy­ vända eder till Centralförbundets för ENÄAJIAÖENTUR,: likt och med trästöt, beräknas un­ socialt arbete byrå, Läs t makaregat an gefär 5 liter vatten.
Sedan det 6, om Ni önskar utbilda eder till XUNDHOIMS PIÄNOMAGASIN STOCKHOLM Q JAKO£) SBËR&amp;&gt;SQATAK: 39. kokat sakta 3 — 4 timmar får saften sådant arbete eller önskar upplys­ själfrinna, hopkokas därefter till en ningar.
tjock, sirupsliknande blandning och X. upphälles då till förvaring.
Det är N: i \ 296.
Mjölken skall vara ab­ hela konsten.
Denna sirup är dock solut söt grädde eller mer om så påfordras: söt, eller hvad man kallar något besk i smaken.
Användes för att kunna konserveras.
hälles litet i sender Vs lit.
tjock ofta i medicin och anses verka nysilad, Skulle vasslan koka in under det Detsamma gäller naturligtvis om urindrivande.
grädde.
Mjölken slås på väl ren­ kakan står i ugnen, bör ny sådan X.
Detta är s. k. plockad gjorda flaskor, helst försedda med påspädas.
N: r 290.
Vaxljus tillveikas vid patentkork och tillslutas.
Flaskorna ostkaka, som ju anses bäst.
Smaklig stearinljusfabrikerna.
Har ni vax, ställas på en spjälbotten i en gryta måltid!
är det nog ingen konst att afyttra så­ (eller i inkokningsapparat) eller in­ X. dant, men att erhålla ljus i utbyte lindade i handdukar, som-fylles med N:r 301.
För alt blifva sjukskö­ går väl knappast för sig.
Kan ni kallt vatten så att detta når halfvägs terska .fordras fallenhet och lämp­ inte själf smälta edert vax, och stöpa upp öfver flaskorna.
Få koka 1 lighet för sjukvårdskallet, god hälsa ljus däraf — det tillgår alldeles så timme och skola därefter kallna i och goda skolkunskaper.
Inträdes­ som vid hemtillverkning af gamla ti­ vattnet.
Metoden har praktiserats fordringarna ställa sig olika vid olikia ders talgljus, veken doppas så länge hela sommaren af undertecknad. "
Så­ anstalter och sjukhus.
Svensk Sjuk­ i det smälta vaxet tills man har ön­ lunda har all öfveiblifven mjölk och skötersketidning för November 1912 skad tjocklek och form på ljuset.
grädde kunnat bevaras söt, har ' an- innehåller en redogörelse öfver de Upphängas lämpligen.
olika utbildningsmöjligheterna i vålrt ' vändts till all slags matlagning.
X. land.
Rekvirera från nämnda tidning X.
N: r 291.
Ni frågar onr man skall adress Barnhusgatan 6, n. b. Stock­ N: v 297.
Ar d en unge mannen sköt­ tillgodogöra sig rönnbären?
Ja, ha holm C. dett tidningsnummer, som sam och är i besittning af lifförsäk- vi väl råd att tider som dessa låta kostar 25 öre - {- porto 4 öre.
Så­ något förlaras!
Rönnbären duga till rin£ å så högt belopp, bör det inte som intresseiad för sjukvård bör sylt, gelé.
saft, likör; nu är det möta alltför stora svårigheter - att ni läsa Ur sjukvårdens Etik och emellertid svårt att få socker till så­ erhålla ett lån, men att i bank få Amatöi sjukvård, som erhålleis å sam­ dant, men genom att afkoka bären få ett sådant räntefritt — ack nej.
ma ställe för resp. 35 öre och 1 kr.
i vatten, låta saften själfrinna och bankerna veta minsann att göra sig Syster Emmy.
ytterligare hopkokas, kan denna ste­ betalda med rätt så dryga räntor.
N: r 302.
Lättast hade varit att riliseras och förvaras utan socker.
Sådant kan lyckas endast hos en­ få bort möglet om väfven kunnat läg­ Sprit är ju också svårt att komma.
skilda personer, som kunde af verk­ gas ut på snön och solen fått verka, åt, eljes läggas bären på buteljer och ligt intresse och välvilja hjälpa.
Nu men jag hoppas ni långt innan så­ påhällas sedan för att under 5 à finnas ju så många, hvilka på detta dan kan förväntas få eder väf ren.
6 veckor » draga » i soligt fönster for vanvettiga krig förtjänat förmögen­ Försök först med att bestryka fläc­ Den sjuka bör så mycket som möj­ alla hälsan.
Medicin bör undvikas att senare omkokas till likör, som är heter och det låter sig ju tänkas karna med grönsåpa och koka väf­ ligt vistas i fria luften samt i sin så mycket som möjligt, igenom det särdeles nyttig.
Dessutom utgöra att en sådan person kunde vilja af ven i vatten, hvari upplösts litet.
bostad hafva riklig tillgång på frisk att det helår, och skadar på samma rönnbären ett förträffligt hönsfoder, tacksamhet för egen framgång vilja soda.
Försvinna de ej då, behandlas Finns ingen inom luft och ljus.
Det tillrådes ofta af gång.
Matsedel kan Ni få om Ni men får naturligtvis ej ges i större hjälpa andra.
väfven som.
föl jer.
Lös väl klorkalk läkare, att ej ens om natten ligga tillskrifva » M.
L. » Iduns exp.
portioner.
I år blir kanske svårt få eder bekantskapskrets, så annonsera.
jemte pottaska — 200 gr. at hvar­ Kunde ett räntefritt lån å 5,000 kr.
i fullkomligt mörker, anfallen kom­ bomull till innanfönstren — plocka N: r 284.
Vänd Eder till Central­ je — il liter kokande vatten ma vanligen på natten, oftast före förbundet för socialt arbete, som mossa i flera färger och pryd.
med erhållas, så att eder son under 3 (i en emaljerad gryta), låt det stå år uppbure 1,666 kr.
pr år, och på midnatt.
Mången sjuk känner lätt­ anordnar kurser för kvinnor, hvilka vackra rönnbärskvistar.
varmt tills det smält, sila det genom vilkor att han efter, låt oss säga nad efter inandning af komprimerad önska utbildning till bostadsinspek- X. en tät trasa så att intet annat än den 5 år började afbetala på detsamma luft medelst pneumatisk apparat.
Un­ triser m. m. Minimiålder 21 år.
As­ N: r 2-92.
1) Genom att hänvända klara vätskan på en butelj.
der anfallen bör man skaffa den sistent vid Stockholms bostadsin­ eder till Läroverksöfverstyreisen er­ 425 kr.
årl., skulle skulden ha gäl­ Häraf tages Vs tappas till en balja hett sjuka så mycket frisk luft som möj­ spektion åtnjuter omkring 1,800 kr.
i hållas absolut riktiga upplysningar, dats efter 12 år.
Det bör gå äfven vatten, hvari väfven ' lägges öfver ligt.
Senapsdegar och terpentinom- årlig lön.
Förbundets byrå har till sådana lämnas af bemälda styrelses Oim ' 4 à 5 proc ränta skall erläggas natten.
Sköljes grundligt i varmt Men slag på bröstet göra stundom nytta.
adr.
: Lästmakaregatan 6 och muntl.
kommissionär.
Prof tjänstgöring sker och med lägre amorteringar.
Naturligtvis böra alla band och åt­ upplysningar lämnas dagligen kl. både i Uppsala och Lund, där ni garanti för att lifförsäkningspremi- rent vatten och därefter i 2 à 3 Torkas i det fria.
sittande kläder genast lösas upp.
I 1 — 3 e. m.
I bref kan Ni när som studerar är det ju en lätt sak taga erna ordentligt inbetalas, måste läm­ kalla vatten.
Paris finnas s. k.
» Cigarettes d ' Es- hälst vända Eder dit för erhållande reda på sådant.
— 2) Såväl ordi­ nas.
Borgensförbindelse af två (eller Förvara blekvattnet oåtkomligt så­ som varande farligt.
pic », som äro utmäikta mot astma.
af upplysningar.
nale lä areplatser som vikariat bruka 3) personer, hvaraf den ena kan X.
De säljas en gros 20 Eue Saint La­ tillkännagifvas lediga Post- och vara hans far.
N: r 285.
I den nya äktenskaps­ zare, Paris.
Kosta på apoteken 2 X. inrikes tidningar och äfven andra lagen talas icke om andra sjukdomar francs pr ask.
N:r_ 298.
Storleken at det un­ än » sinnessjukdomar », » lungsot » och tidningar.
Sökas hos öfverstyrelsen.
derstöd Ni kan ha att uppbära af Una.
» veneriska » sjukdomar, vänd Eder till — 3) Cedergrenska fondens stipen­ Eder man i händelse af skilsmässa FRAMÅT.
N: r 281.
Ni bör hos präst i den Eder läkare och omtala Edra bekym­ dier äro i hufvudsak afsedda för församling Ni själf tillhör och lika­ mer för honom, och han lämnar Eder att bereda tillfälle till.
uppfostran kan helt och hållet göras, till en Svensk-amerikansk lifsbild af ledes i den församling barnet till­ det intyg som fordras för äktenskaps f. obemedlade barn och utbildning privat öfverenskommelse, i annat fall Ernst Lindblom hört anmäla förhållandet för inta­ ingående.
Det måste Ni hafva.
till lefnadsbana f. ungdom.
Begär blir det en fråga som af domstol be­ gande i kyrkoboken.
Därefter an- upplysning från fondens exp.
adr.
stämmas, och då med hänsyn till M.
L.
Ett bref med Stockholms poststäm­ hålles hos länsstyrelsen i det län, Förvaltningen af telefondirektör 11. mannens förmögenhetsvillkor.
I alla N: r 286.
Stockholms Borgareskfola T. Cedecgrans uppfostringsfond, Ro­ händelser kommer han att förplik­ pel låg framför honom och han hade hvarest Ni är boende (för Stock­ just slutat läsningen af detsamma.
holms stad Ofverståthållareämbetet) (11 o. 13 Brunnsgatan och 1 Fiskar- senbad 2, Stockholm C. Ansökn.
tigas sörja för barnets underhåll och Det måtte ej lia framkallat några uppfostran.
om rätt för barnet att såsom Eder gatan, vid Mosebacketorg) har olika i sept, och okt.
vid.are angenäma känslor ty ansikts­ X. fostei dotter antaga Edert namn.
In­ aftonkurser.
Naturligen kan Ni ordna N:r 2^3.
Hör efter i större hand- uttrycket var ovanligt dystert, läp­ det så att undervisningen inriktas på tet hinder finns sedan för att Ni ar bets affärer, eller sy själf enklare — Uppgif adress och insänd porto (bägge makarne) genom testamente studentexamen som mål.
Rådgör med handarbeten, brickdukar, brödkorgs- till Iduns redaktion för erhållande^ parna hårdt sa-mmanpressade, och hela gestalten såg slapp och olyclk- tilldela Eder fosterdotter all Eder vederbörande rektor, helst personli­ servietter m. m. och i synnerhet af ytterligare svar.
lig ut.
egendom.
som eljes hur aflägsna gen.
hvita kragar med enkla, prydliga N: r 299.
I Stockholm är det f. n. var led på lifvet — å tminstone X. släktingar som helst före henne taga broderier, dessa senare köpas ju af öfverfullt öfver allt, så att det är i Han närvarande stund.
Bref vet var i arf.
N: r 287.
Helt säkert kan Ni få alla.
Lemna dem till någon gumma nog ej lätt få rum annat än på från en gammal skolkamrat, » hans X. ett godt råd, och kanske äfven hjälp, som sedan bjuder ut dem i hemmen, hotell.
Emellertid fanns för endast ende verklige vän » som han kallade genom att vända Eder till [Föreningen och som ni betalar någon provision, några år sedan en fröken Thorsell, honom, för hustrun sin tog han inte N: r 282.
Tro ej att några slags » För välgörenhetens ordnande », Stor- 10 — 15 proc.
t. ex. Drottninggatan 80, 2 tr. där man riktigt med i räkningen.
huskurer här hjälpa och af de mån­ kyrkobrinken 11, eller ock till För­ X. kunde få bo så billigt som för 1 » För att härda ut i detta för­ ga goda » råd » Ni kan få är ej eningen » Barnavård », Stadshagen, — Insänd adress och porto till kr.
pr dygn och äta för 2 kr.
pr bannade bondland, Amerika, måste lätt att välja det bästa, kanske kan Stockholm, eller till Fru Lydia Jan­ Iduns red.
för erhållande at ytter­ dag.
De gyllene tiderna äro ju för­ man bilda familj, » hade han Resone­ Ni däiemot göra mer skada därmed.
son, ' Småbarnshemmet Djursholm.
ligare svar.
bi, men äfven om det nu skulle kosta rat.
Ni bör vända Eder till skicklig lä­ Har ni edert arbete utomhus, fins N: r 294.
Ja, det är väl inte så dubbelt, vore det ett fynd.
Skrif Det var dock icke värre, bondlan­ kare och se till att dennes föreskrif­ ju möjlighet att hela dagarna och lätt att få en plats äfven i ett och hör efter.
Eljes finns hotell det, än att han kunde slå sig anstän­ ter följas.
för en billig penning inackordera hem, då man är klen, ty nog fordra Excelsior, Birger Jarlsgatan 35, som digt fram i det, ja, efter tre år, X. gossen i en barnkrubba.
väl människor i allmänhet att man motsvarar utlandets Christliga Ho­ då många af hans gamla kamrater N: r 283.
» Jin bedröfvad », bör äta, skall göra skäl för sin föda.
Bäst spitz, och då torde prisen vara.
där­ ännu gingo på svältkur i ämbets­ X. grönsaker, frukt och bär, om möjligt — Illa ute har svar å Iduns exp.
läte det sig göra på landet, antar efter, d. v. s. måttfulla.
Som Ni verken och med fina kläder och cy­ grahamsbröd, undvika starkt kryd­ mot insändande af adress och porto.
jag, och då är nog sättet att annon­ kanske har reda på, blir det nu linderhattar, för livilkas skull de dad mat, likaså drycker, samt sköta N: r 288 Rätt ofta ser man ju an­ sera och besvara annonser det enda, nästan dubbelt så höga biljettpriser måste omsätta växlar, till och med Eder val, bad och frisk luft är för nonseras dylika platser lediga, så Ànnu bättre om ni har bekanta, som förr på järnvägarna och det gifta sig.
är ändå svårt få platser.
Efter som Här i Sverige skulle äktenskapet resans mål skulle vara endast nöjet, antagligen ha kallats för en mesalli­ göra kanske två » fattiga fruar » klo­ ans, men i Amerika kallades det kast i att vänta.
Yi skola hoppas för ingenting, för folk där hade nog att många tillfällen äfven senare med att sköta sina egna affärer, yppa sig.
utan att blanda sig i andras.
tänder visserligen ingen i oktober, men enhvar förnuftig människa köper veden i god X.
Flickan var snäll och täck och N: r 300.
Se här en säker och god hvarför inte så väl hon som någon tid.
Samma förhållande med julklapparna — m an delar visserligen inte ut dem förrän beskrifning på ostkaka.
Unge­ annan?
tänkte Viktor Berg, när han julafton, men i krigstid, då bristen på en mängd varor med hvarje dag blir allt känn­ fär 15 litei _ (receptet säger 6 kannor) friade på fullt allvar.
Hans åsik­ barare och då priserna på allting oafbrutet stiga med hart när matematisk precision, söt mjölk ljummas i en förtent kop- ter om kvinnan voro tämligen lösa parkittel (eller annat lämpligt kärl), af sig, och att få ett hem och slippa bjuder det förutseende, som är grunden för all god ekonomi, att i god tid göra julinköp.
hvarefter en bit löpe, som blötes » boarda » ingick lika så mycket som Skrif därför redan nu efter den elegant illustrerade vinterkatalog som i dagarna i litet vatten, silas i mjölken ge­ verklig kärldek, om det härvidlag utsändes gratis och franko från nom hårsikt, omröres väl och då kunde bli tal om någon sådan, i mo­ mjölken börjar tjockna något, till- tivet till hans äktenskap.
sättes en blandning af vispade ägg, Berg var ingen vacker karl, men 6 näfvar hvetemjöl och 1 V3 liter han såg manlig ut, och hans upp­ (1 stop) söt mjölk, h vilken tagits un­ fostran och belefvenhet slog mera an d a n f r å n d e 1 5 l i t e r n a.
V i s p a s v ä l på Ellen än byggmästarentreprenör innan det nedröres i den.
ljummade Lundgrens pengar.
Och entreprenör mjölken så att mjölet ej lägger sig Lundgren fick afsked på grått pap­ världens största och elegantaste modemagasin, som på grund af sina oerhörda resur­ på bottnen.
Då det stannar af per, men gick inte och nängde sig ser och sin kolossala omsättning är i tillfälle att sälja alla slags varor ofantligt mycket blir klart kring kanterna, öses osten för det utan gifte sig ungefär samti­ upp med durchslag, lägges i en med digt som Berg och Ellen » gingo och billigare än någon annan firma i världen.
smör väl smord form (helst koppar), dummade sig », såsom en bekant till Damkonfektion och herrekipering, sammet, siden- och ylletyger, tricot- och hvit- hvarvid litet vassla får följa med Berg yttrade sig.
varor, manufaktur- och kortvaror etc.
Expedition mot efterkraf.
Fraktfritt för rekvisi­ så att denna blir synlig i jämhöjd Dummade sig!
med osten.
Insättes i varm ugn tioner f r. o. m.
40 frcs.
Begär vår elegant illustrerade vinterkatalog, som sändes gratis Forts. med lock öfver.
Bör stå 3 — 4 tim. och franko, äfvensom profver.
Svensk korrespondens.
mot slutet, då man låter kakan få • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • n o a a a a o n c m n D o n o vacker färg, dock endast gulbrun, på- n n fc3 Babas ajCCfrx) rneB •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••a Julbrasan Grands Magasins du Louvre Paris — Place du Palais Royal — P aris - 614 -
Lara rfnneplats.
- EDIGA PLATSER Cftnd aldrig originalbetyg ^ utan endast bestyrkta mvmkriftor när Ni svarar på annons om ledig plats- Plats finnes i Norra Vermland för undervisningsvan flicka, med ej allt för stora prêt, nu kom.
läsår, att undervisa 3 flickor i 1 — 5 klass.
Sökande bör vara musikalisk.
Be- tygsafskrift och löneanspråk sändes till » A.
A. », östmark p. r. Ensamjungfru Kvinnlig arbetskraft inom såväl hemmens som andra kvinnliga arbetsområden kan Ni med bästa resultat erhålla genom att sätta in e n annons i IDUN, specialorga­ net för kvinnliga platsannonser af alla slag.
• En annonsplats — 10 mm.
stor — kostar endast 2 kr.
50 öre.
För större annonser beräknas ett pris af 25 öre pr mm.
därutöfver.
O UMBÄRLIG OOOOOOOO OOOOOOOOOQQ \ I ALLA HEM!
erhåller plats 1 okt.
hos liten fa­ milj i Stocksund vid Stockholm.
Sö­ kande bör vara pålitlig samt kun­ nig i enklare matlagning och bak­ ning.
Svar med betyg, rekommenda­ i * KOPMANSFAMILJ i Stockholm tioner och helst foto, som återsän- rektor) med tvenne gossar om 4 des, till » Eget rum », Iduns exp.
; pv 5 år, sökes en plikttrogen, på- 6:TE UPPLAGAN UTKOMMEN ° Lig och duktig barnflicka i ål- Hos prästfamilj önskar: n 16 — 18 år.
Sökande bör helst bestående af två äldre personer, bo­ jjAIN DTJBK U KA LiJS UOTTJLJfr, PRIS KR.
6: -: a sykunnig.
Husjungfru finnes.
ende i vacker trakt, nära järnväg plåts å prästgård eller större landt- a,r med fotografi, betygsafskrifter och stad, finnes plats för medel­ hushåli.
Kunnig i entx.
matiagn.
o. 1 OaftOABOAnnnnKwA banning samt imnesöm och vätnmg.
flnonnooonaonciooaooooooofinoooooooooooooooooofiooooootofto;.
samt uppgift å löneanspråk un- ålders, stark och frisk, verkligt I: sign. » Z.
W. 1917 », Iduns exp.
varmhjärtad och gudfruktig kvinna, Familjemedlem.
Lön önskas, fovar ELEMENTARBILDAD flicka, som ge­ TV A BÄTTRE flickor från landet till Tyra Andersson, Norbyvallda.
nomgått husmodersskola önskar plats önskar plats som kamrater i vänlig rSPRAKSLOS bättre musikalisk kunnig i matlagning, som vill åtaga eka, van vid läxläsning och kunnig sig att under _ matmoderns öfverinse- 26-ÀRIG FLICKA, önskar plats som att sköta hushållet hos ensam dam familj, omkring den 1 nov.
att jämte ende med hjälp till gröfre sysslor kammarjungfru eller barnsköterska, eller såsom hjälp och sällskap i fa­ sömnad, erhåller plats den 1 nov.
hushållet och öfriga arbeten så­ för större barn.
Är kunnig i linne-, milj. Svar till » Västgötska », Iduns husmodern utföra hemmets sysslor.
i sköta fyra barn (ålder 13-10-6 sköta På lön fästes ej stort af seende.
Ön­ som tvätt, strykning m. m.
God enkel klädsöm och servering, har exp.
f. v. b. h 2 år).
Kokerska och städerska lön ska anses som familjemedlemmar.
duglig och pålitlig person.
förut innehaft dylika platser.
Fina mes.
Svar med fotogiafi, lönean­ Svar till Svar till » 1 nov. » Hudiksvall p. r. med betygsafskrifter, lönepret.
betyg finnas, Svar till » 1 nov. » pr SOM HUSFÖRESTÅNDARINNA i bil- råk och uppgift om ålder till och helst - foto.
till » Ansvar och Ronneby.
« dadt, musikaliskt och trefligt hem UNG ENKEL 24 årig flicka önskar arnfröken » Helsingborg p. r. förtroende » under adress S. Gümse Iii önskar 30 årig landtbrukardotter plats i finare familj som hjälp och 23-ARIG landtbrukaredotter önskar plats.
Ar kunnig i allt, som hör sällskap, är kunnig i alla inom ett •LTTRE F LICKA, ordningsvan, barn- Annonsbyrå, Stockholm f. v. b. plats på större egendom, som fruns till ett hems skötande.
r och anspråkslös, kunnig i husl.
Svar till hem förekommande göromål ocli är verkliga hjälp.
År van vid alla i » Oktober 1917 » Genevad p .r.
villig deltaga däri (ej ' tvätt och romål erhåller 1 okt.
plats att Lärarinna, ett landthushåll förekommande gö­ skurning) kunnig i alla slags söm­ lfctmmans med husmor sköta hem­ undervisningsvan, anspråkslös, erhål­ Svar inom åt.
Lön 20 kr.
Hjälp till stor- ler plats att undervisa en 10-årig romål.
(Har genomgått hushållssko­ TVENNE BÅTTRE, ordentliga flickor nad och handarbeten.
idning och tvätt.
Betyg och foto.
flicka i 1 à 2 klass element, skol­ la).
Lön önskas.
Svar till » Okt.
1917 », önska plats om möjligt i samma fa- 10 dagar till » Familjemedlem Irma », mil], annars var för sig.
Hafva stor Lund p. r. ndes märkt » Ej för ung », Iduns exp.
ämnen samt musik.
Någon hjälp i p. r.
Östra Husby.
UNG BILDAD småländska önskar lust och fallenhet för de husliga INNES NÅGON bildad, ej för ung lättare husliga sysslor vid behof plats i familj som hjälp och säll­ göromål-en.
Vilja gärna anses som Ung flicka övar med uppgift om eka med ordningssinne samt fullt önskvärd.
Tacksamma för som genomgått folkhögskola önskar skap.
Något sykunnig, musikalisk och familjemedlemmar.
.nnig uti god matlagning som vill löneanspråk, betygsafskrifter, ref., barnkär; Önskas anses som familje­ svar till » Pålitliga », Uddevalla p. r. mot fritt vivre plats i familj att fiöra alla hemmets sysslor, med helst foto.
sändes till » Landsbygd » medlem.
jävar ' inom 14 dagar till EN UNG elementarbildad, anspråks­ hjälpa till med husliga sysslor.
Är älp till städning.
2 pers. hush, Iduns exp.
f. v. b.
» 19 år » p. r. Skövde.
lös flicka önskar plats som husmo­ äfven villig hjälpa till • med läx­ itida bekvämligheter.
Svar till SJUKSYSTER önskar god plats i ders hjälp och sällskap samt att läsning och skr if göromål.
Svar till öhus län », Iduns exp.
f. v. b.
Hushållerska Annonskontoret Skåne eller Blekinge.
10-årig erfa­ fullkomna sig i husliga sysslor.
Vil­ » F arnilj emedlem », 3R ENKEL, bättre, barnkär flicka i ålder 35 — 40 år, sparsam och or­ renhet och vana i sjukvård äfven lig, om så önskas, att undervisa Svea, Norrköping, f. v. b. helst landtbrukardotter — kunnig dentlig.
fullt kunnig i matlagning, sinnessjukvård.
Goda betyg.
Hushålls- mindre barn eller biträda med skrif- matlagning och öfriga i ett hem sökes för större tjänstemannahus­ kunnig.
Tacksam för svar till » 40 göromål.
^ Fam iljemedlem. "
Svar till rek ömmande göromål, villig att håll vid fabrik på landet.
Svar med år 1 / 10 » Iduns exp.
Stockholm f. v. b.
» L.
L. » Norrköping 2 p. r. Lisainmans med husmodern sköta uppgift å ålder, betyg och refe­ BÄTTRE FLICKA, kunnig i hand­ EN 20 ÅRS elementar bildad flicka- immets sysslor utom skurning och renser samt löneanspråk till » STA­ arbeten • och de- husliga sysslorna, ur god familj med god underbygg­ ort vätt finnes från 1 okt.
plats ID IG V A RANDE », under adr.
S. Gu- önskar plats hos ensam dam eller nad i landthushåll önskar plats mot dig i sörmländsk komministergård, maalii Annonsbyrå, Stockholm f. v. b. mindre familj som hjälp och säll­ fritt vivre å större landtställe eller ySHahem att dela.
iten familj.
Familjemedlem.
Svar skap.
Svar emotses tacksamt till herregård, der tillfälle gifves till 2 a 3 bild.
hurt, damer få dela liem- ed foto och löneanspråk till » Präst- » Hurtig 21 år » Iduns exp.
f. v .b.
ytterligare förkovran.
Vill anses telo m treflig, vinterbonad villa med me­ ird », Iduns exp.
f. v. b. familjemedlem och önskar eget rum.
delålders fru, om de själf va åtaga sökes till tvänne mindre familjer EN BILDAD flicka som genomgått NKEL OCH ANSPRÅKSLÖS bättre i ^Stavanger i Norge.
Fri resa.
Foto., hushållsskolor och är van vid alla Svar med referenser till » K.
S-W. », sig eldning och städning.
Till dis­ position: 2 sofrum, del i stor das- i oka, kunnig i matlagning och bak- lönepret.
och rek.
torde sändas till i ett hem förekommande göromål, Göteborg 5, p. r. ligstuga med öppen spis, kök och, ng får god plats 15 okt.
eller 1 » Välrekommenderade », Iduns exp.
önskar plats som familjemedlem till NITTONÅRIG bättre flicka, som ge­ servis.
R.
T. Spånga 16, A.
T. ovember i liten familj å treflig den 15 sept.
Svar till » 22 år » p. r. nomgått husmodersskola önskar plats j Spånga 350.
Svar före 16 okt.
, ndtgård att såsom familjemedlem som • husm oders hjälp.
Svar cill Hedemora.
märkt » Gemensamma vinterkvällar », ian jungfrus hjälp sköta köket, » 1: sta okt. » Finspong p. r. Iduns exp.
BILDAD medelålders dam med mång­ us jungfrusysslorna skolas äfven af kunnig i matlagning och bakning, LÄRARINNA önskar 1 sept, eller årig vana i ett sjukhems skötande ittre flicka.
Till grofsysslor er- som vill åtaga sig ensamjungfrus â plats att förestå dylikt.
Har senare plats i familj _ att läsa med itlles hjälp.
Kompetent och vil- sysslor finnes plats i 2 personers önskar innehaft priv.
sjukh.
för van­ nybörjare eller vara behjälplig med g person erhåller god lön.
S-var hushåll.
Eget rum„ Löneanspråk o. själf läxläsning samt alla förekommande sinniga.
Svar till » Syster Elsa » unite lönepret.
och om möjligt foto.
referenser önskas under adress » Tjän- Iduns exp.
göromål.
Har genomgått seminari­ lekommenderas för åldringar och kon-) m återsändes, torde ställas till stemannafamilj », Ljusdal p. r. skolkök m. m.
Svar tacksamt valecenter.
Goda ref. Postadr.
Älv­ ANSPRAKSLÖS flicka som genom­ um, ïodt och vänligt bemötande », Iduns till » 21 år » Genevad p. r.
(Halland.)
sjö.
Allm.
Tel. Huddinge 9. gått Joh.
Brunssons väfskola samt, £P '.
f. v .b.
kurs i bokföring önskar lämplig UNG, frisk och stark flicka, af god OM VERKLIG hjälp och sällskap plats 15 sept, event.
1 okt.
i familj familj, önskar plats att vara hus­ .11 enkefru, bosatt i Norrland, ön- där jungfru tinnes.
Är äfven villig modern behjälplig i ett godt hems £as en snäll, frisk och ordentlig vara husmodern behjälplig med fö­ skötande.
Äfven villig deltaga i affär licka e3 under 25 år, kunnig i sjuk- rekommande göromål.
Goda betyg loch el.
d.
Kunnig i räkning och skrif- Barnpensionat, Lyckebo, Rönninge.
ård och handarbeten samt om möj- vid Dalarnes sinnesslöa si­ rek.
Rikstel Br.
14.
finnes från föreg.
platser.
Tack­ ning samt enkel bokföring.
Svar Öppet året om.
gt något musikalisk.
Fotografi, st a 11, Hedemora, är för exa­ sam för svar till » Väflärarinna 20 märkt, » Villig och pålitlig 1917 » etygsafskrifter sändes till » Verklig minerad sköterska till ansökan ledig år », Spånga p. r.
19-ARIG, realskolebildad flicka ön­ jälp » under adr.
S. Gumaslii Annons- att tillträdas den 1 nov.
1917.
Lö­ neförmåner: fritt vivre, 500 kr.
med SJUKVARDSKUNNIG flicka, villig skar plats i familj att läsa med yrå, Stockholm f. v. b.
20 proc.
förhöjning för år 1918. att hjälpa till med de göromål, som barn och vara behjälplig med hus- " ÄLREKOMMENDERAD ensam jung- Ansökningshandlingar jämte friskbe­ förekomma i ett_ hem, önskar plats.
hållsgöromål.
Betyg från föregående ru.
som kan påtaga sig att sköta tyg insändas före 1 okt.
till styrel­ Svar till » Karin ö » Iduns exp.
f. v. b. plats.
Svar till » Pålitlig », Iduns exp.
ushållet själfständigt får god aflö- sen för Dalarnes sinruesslöanstalt, Stockholm f. v. b. Frielev ï gobeSSnväfnad PÅLITLIG anspråkslös bättre flic­ ad plats i liten norsk familj.
An- a d r e s s H e d e m o r a.
ka önskar plats &lt; som barnsköterska, MEDELÅLDERS hushållskunnig, bätt­ nu genast hos Ameli Fjeestad (6 ökning med bifogande af betyg och eller som fruns hjälp där jungfru fin­ re flicka, kunnig i enkl.
och finare mån.)
Rackstad, Arvika.
otografi sändes till grosshandlare nes.
Svar till » Sept.
eller Okt. » p. r. matl.
bakning, inläggning samt söm­).
K. Oisen, Stavanger.
nad och handarbeten och allt som Brudutstyrslar Borås.
tillhör ett fint hems skötande önskar JNG BILDAD FLICKA med intresse UNG FLICKA önskar plats i verk­ plats som Husföreståndarinna hos såväl enkla som finare, " samt Dam- ör land bliga sysslor önskas till bil- och barnunderkläder ständigt på godt hem som husmoders hjälp.
bättre herre eller hushållsfr.
i mindre .ad anspråkslös familj i naturskön finnes plats den 24 okt.
1917 â ligt lager i Är något kunnig i matlagning och fam.
Finaste rek.
Svar till » På­ rakt i Bergslagen.
Referenser ön- Hälsingborgs Lasarett.
Helsingborgs L inneutsiyrselaffär, M almö bakning samt öfriga inom ett hem litlig » Iduns exp.
f. v. b!
kas ocli lämnas.
Svar med lönean- Kikstel.
48 12. förekommande göromål.
Event, kan pråk loch foto.
till » Barnkär pch EN BÄTTRE anspråkslös flicka ön­ någon betalning erläggas men for­ mergisk », Iduns exp.
dras ovillkorligen ett godt och vän­ skar plats som hjälp och sällskap ligt bemötande och att anses som hos äldre dam.
Tacksam för svar 3 ' NKEL, ordentlig flicka kunnig i nneh.
fullständig uisi \ rse familjemedlem .. Svar till » Gladlynt till » E.
B. », Iduns exp.
natlagning får plats den 15 sept.
' för späda barn, välsvdi och villig » Iduns exp.
f. v. b.
20-ARIG BÄTTRE, bildad, verkligt) å herrgård i Sörmland.
Svar till och af bäsia kvalilé, pris •God hjälp » Iduns exp.
f. v. b.
2 ST. EXAM, barnsköterskor från snäll och barnkär flicka önskar plats 10 och 15 kr.
pr låda be­ vid Stockholms stads allmänna för­ Hvita Koiset med bästa betyg, vil­ som barnfröken och husmors hjälp roende på montering.
Sän­ SOKERSKA och husjungfru, båda sörjningsinrättnings sjukhuskök är Je- liga och plikttrogna, önskar plats eller såsom hjälp och sällskap åt des mot efte rkraf.
runniga i sina göromål erhålla plats dig att tillträda den 1 nov.
detta från den 1 nov.
hälst tillsammans ensam dam.
Villig att läsa med Spyr A.
C. Cronqulst A Sor,.
två personers hushåll instundande år.
Begynnelselön 500 kronor pr år event, var för sig, till gods eller mindre barn.
Betyg och rek.
fin­ Riks tel .. £15.
MALMÖ.
L no vember.
Goda rek.
erf.
Svar till jämte 5 ålderstillägg à 100 kronor herrgård, den ena musikalisk.
Svar nas.
Tacksam för svar till » Villig &gt;Officersfamilj », Iduns exp.
f. v. b. efter respektive 3, 6, 9, 12 och 15 till » 2 E » Iduns exp.
f. v. b. och pålitlig familjemedlem » Ström­ års väl vitsordad tjänstgöring samt KVINNLIG G ÏMNASTIKDIREKTÖR stad p. r.
Husföreståndarinna kost och möblerad bostad med Hos änkling, f. d. landtbrukare nu fri goda betyg önskar plats 1 Ung flicka, värme och lyse.
Till befattningen med bosatt i landsortsstad med 4 barn antages okt.
Svar till » Arvedsonist » &lt;Geifle&lt; p .t.
som har sitt hem i Tyskland men icke person, vars lefnadsål- i skolåldern, finnes plats ledig den der öf ver skridit 30 år.
Ansökningar, ELEMENTARBILDAD ung flicka af för närvarande vistas i Sverige sö­ 1 nästa okt.
för duglig, ordentlig, ställda till inrättningens styrelse god famil] önskar plats att som ker anställning i hem på landet vid sparsam och stadgad person med och åtföljda af betygsafskrifter, lä­ medlem af familjen vara husmodern bruksegendom eller dylikt, för att godt och vänligt sätt.
Svar med kare- och frejdebetyg, mottagas till till verklig hjälp.
Har genomgått tala och läsa tyska med barnen och uppgift på löneanspråk och referenser den 15 och okt.
1917 kl. 12 m. af in­ kurs i konst- och linnesömnad, är event, vara behjälplig med kontors­ jemte helst foto.
torde sändas- till rättningens syssloman, van vid och intressera / 1 af husliga arbeten vari hon äger vana.
_ Hon som å inrätt­ » Barnkär », Vänersborg p. r. ningens kontor, ' Flemminggatan 22, göromål.
Hälst i trakten af Lund behärskar svenska språket.
_ V id lön vardagar mellan 8 — V2 10 f. ni.
läm­ eller Malmö.
Tacksam för svar till fästes mindre, afseende än vid vänligt » 1 ' e ller 15 okt. » Göteborg 5 p. r. bemötande.
Svar emotses tacksamt nar närmare upplysningar.
såväl inom hemmen som PÅLITLIG, anspråkslös, hushållsvan under adress Konsul Einar Horstedt, öfverallt där kvinnlig ar­ flicka af god familj önskar plats O. Kaj gatan, Malmö.
betskraft kommer till an­ i godt hem * i .Norrland eller Dalarne Allm.
Svenska ifuksköterske- på något af den kvinnliga verk­ fören.
Sfuksköterskehem, Svar till » 30 år », Iduns exp.
vändning kungöras fördel­ samhetens olika områden?
EN FLICKA från godt hem önskar Katarinaväigien 9 B. fi tr. (vid Kata­ aktigast genom annons i Rikstel.
9427.
Allm.
plats i prästgård eller hos ensam rinahissen).
Kom dû ifiàg Idun, landets äldsta och Utsänder exam, sjuk­ dam.
Är villig att hjälpa till med Tel. 318 * 97.
24-ARIG FLICKA önskar plats i li­ sköterskor till all slags privatvård att ett bepröfvadt och af tusen­ största kvinnotidning,som ten familj för att.
lära allt som allt.
Svar till » 19 år », Iduas exp.
och fasta platser.
t a l s k v i n n l i g a p l a t s s ö k a n d e m e d förekommer i ett hem.
Svar till » 24 UNG anspråkslös flicka önskar mot läses i alla bildade sven­ Endast väl meriterade sköterskor bästa resultat användt för­ år », S. Gumgelii Annonsbyrå Göte­ fritt vivre plats på herrgård eller antagas i föreningen.
ska hem frän Ystad till större lantgård, för att under hus­ Haparanda.
Annonser faringssätt är att sätta in en borg.
moders ledning lära allt som hör till mottagas af de flesta liten annons i IDUN.
En PLATS ÖNSKAS den 1 nov.
i godt ett hems skötande.
Familjemedlem.
hem af 31-årig flicka som husmors annonsbyråar i riket eller platsannons — 10 mm.
stor — hjälp.
Är något kunnig i enklare Svar emotses tacksamt till » Min som med goda betyg genomgått Hem­ första-plats », Iduns exp.
f. v. b. slöjdens väf skola önskar plats som insändas direkt till kostar endast 2 kr.
50 öre.
Be­ matlagning, sömnad och handarbete.
BILDAD förlofvad flicka som ön­ biträdande väflärarinna på folkhög­ loppet insändes i postanvisning, Vid lön fästes ej stort af seende, men skar lära hushåll, vill snarast möj­ skola eller i familj.
Något kunnig vid ett vänligt bemötande.
_ S var hvarvid ' texten lämpligen skrif- emotses tacksamt af » Familjemed­ ligt få plats i någon god familj.
i enklare handarbeten.
Svar till Stockholm.
Svar till » Praktisk », Iduns exp.
» Biträdande », Malmö p. r. lem » Sär by torp.
ves å postanvisningsblanketten.
RARINNA önskas för 8 årig flicka, sökningar helst åtföljda af foto.
de snarast sändas till fru Emelie; er ström, Lovene.
IDUNS KOKBOK INACKORDERINGAR Tvenne välreh.
enjimfnii För en bättre flicka Ofversköierske- platsen Syster Majas DIVERSE.
För en duglig och ordentlig kokerska £ Babylådan \ Kvinnfiga p fafssöRande fediga pfafser Söker » Ni plats PLATSSÖKANDE Ung flicka, Iduns annonskontor, - 615 -
Professor PATRIK HAGLUNDf Symnastisk-Ortopedisk-Kirurgiska Pri vatklinik.
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••!
S™ BIRGITTASKOLAN fl T.
7025.
Siure g.
62, Stockholm S.
T.
8301. f^ör beha ndling af stödje- och rörelseorga- icns skador, sjukdomar, deformiteter och funktionsrubbninqar GRUNDAD 1910 iXiCirjCcnSCiSKSTX; Domor rleuman 19-21 REGERINGSGATAN 1 9-21 Kun^sportspl.
2, Göteborg.
Tel. 45 46.
STOCKHOLM * - Elektrisk behandling - (för nervsjukdomar och reumatiska åkommor).
DoktorJ.Airedsonskurs i Sjuk gymnastik, Massage och Pedagogisk Gymnastik medför enl. kun gl.
maj: ts medgif- vande samma komp.
o. rättigheter som en kurs vid Gymn.
Central­ institutet.
Kursen 2-årig börjar den 15 sept.
Prospekt på begäran gen.
D:r J. Arvedson: adr.
Odeng.
1 Stockholm.
Gymaastikdirektörsexamen Inreg.
varumärke E M M Y K Y L A N D E i. "
••••••••••••••••nnnn••••••••••••••••••••tan•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••c RIKSTELEFON 14108 ALLM.
TEL EFON 5190 r — Äby Privata Lanthushållsskola — STRÄNGNÄS För bildade flickor börjar 4 mån.
kurs i medio af oktober.
Praktisk och teoretisk undervisning i till ett lanthushåll hö­ rande ämnen, ävensom mjölkhan tering, beredning af hushållssmör, höns ocli trädgårdsskötsel, djurvård m. m.
Friskt läge, moderata avgifter, fackutbildad, skicklig föreståndarinna och goda lärarekraf­ ter.
Upplysningar genom.
i Direktör Erik Hellström, Lantmannaskolan Strängnäs.
aflägges efter 2-årig kurs af kvinn­ liga elever vid Doktorinnan Bergmans Målarskola.
N ' y kurs börjar den 14 sept.
Prosp.
gen.
Knnt * n J Thrjtln.
TA 7SQ Förnämsta läroanstalt för kvinnligt handarbete.
Undervisning i: Klädsömnad, Fransk linnesöm, Barnkläder, Konstbroderi, Spets- söm, Filet ancien, Monteringar m. * m.
I äkta£Bryssel och Franska spetsar, knypplade och sydda, meddelas tir.
o. m. höstterminen undervisning,, afj införskrifven diplomerad belgisk lärarinna.
Föreläsningar: Comtesse G. och Fröken Elisabeth Thorman.
Anmälningar dagligen 10 — 5.
Höstterminen börjar den 15 septem­ ber.
6 fr iplatser.
Prospekt på begäran.
Beställningsaidelningen: Spécialité: Franskt Lingerie.
Broderier och spetsar i stort urval.
Elever mottagas i Porslins-, Olje-, Akvarell- och.
Gob elinmålning.
Miniatyr på elfenben.
Beställningar mottagas.
Allm.Tel.
24996.
Humlegårdsgatan 10, 2 tr. M ^ I q u c I / a I ovi 38 Smålandsgatan.
Tel. Brunkeb.
Ara nl&lt;tlr9llUX«L£l^ Undervisning i Porslin- &amp; Oljemålning, G lenlfider, läderplastik m.
fl., ämnen.
Lager af porslin, materiel för måln p » rftiin hr^nnps.
Emma No rdberg, Augusta Pet erson.
B i r g i t t a - S k o l a n Beridarebansgatan 17, börjar i September sin 15:de termin i klädsömnad, linnesöm, bai kläder, konstbroderi, knyppling etc. Praktisk och teoretisk kurs i väfning.
Betyg efter genomgång fullständ ga kurser.
3 frielevplatser.
Anmälningar till hösttermin emmottages skriftligen eller i skola lokaler.
Prospekt på begäran.
Riks 180 63.
Allm.
4148.
Göteborgs Elisabeth M. Glantzberg.
Gymnastiska Institut Fullständigaste ettåriga kurs i Sjukgymnastik ach Massage För hösten!
Nästa årskurs börjar i Sept.
Begär utförligt prospekt!
Ned.
Dr. E. Kleens D r ä k t p å s e n ettårig kurs i massage och sjuk­ gymnastik för Damer och Herrar börjar den 1 oktober kl. 10 f. m. Mästersamuelsgatan 37, 2 tr. Obs.
!
Prospekt begäras och anmälningar mottagas städse under adr.
Engel- brektsgatan 43 B.
Stockholm.
" ALTITUN " (paten t) för skydd mot mal och damm.
Vid Professor Unmans Institut Säljes i hvarje välsorterad affär samt i parti h os börjar d.
20 sept, ny (ett-årig) kurs I Massage och Sjukgym nastik JOHN BLOMBERG &amp; C:o A.B.
Begär prospekt.
Brunkeberg3gatan 9, Stockholm. '
vatten för erhållande al mjuk och kraftig hår- \ väx t (världsfabrikat).
I Pris kr.
4,90 oc h 5,50 + porto.
Försändes di- j skret.
PÄRMAR ® till IDUN kunna e rhållas hos hrr b okhandlare eller direkt frin IDUNS EXPEDITION, not li kvid i postanvisning, till täljande priser: Sid pin, Red guldtr / ck, till " Idun ".
..
Kr 1: 50 + porto Röd Bilor grön paru till " Iduns Romanbihl. "
„ 0:50 + „ Röd o llor g rön pärm till " iduns Hjälpreda " „ 0:50 + „ StRtligi tre pärmar 2:50 + „ STOCKHOLM.
TELEFONBR: ALLM.
5113, RIKS 1201 &amp; 1202.
" på såfcer ôrunt&gt; trosas solifca bus - en vål placerai annonserinö förfelar icke målet ".
U^artm f Franska Parfymmaga­ sinet, Hof leverantör, v Drot.tningg.
21.
S t h 1 m.
Talrika anmälningar Svenskt välkändt fabrikat, solid konstruktion, lätt gång, stor hastighet om lediga plat, er för stenografer o. maskinskrifvare ingå dagligen.
Våra samtliga utexaminerade elever ha er­ hållit engagement, hvarför nya kurser anordnas den 10 och 15 sept samt 1 okt.
Kurserna medföra fullständig utbildning.
Förmånliga a / betalningsvillkor Kvalitets märke 3öun som är jämnt sprtöö öfver bela lanbet ställer gärna stn erfarenhet till JEber tjänst.
Stenografbyrån, Levnadstolkningar (Sveriges Centralinstitut för steno­ graf i och maskinskrifning).
St. • &lt;27 87.
Regeringsgatan 31. utarbetas af skicklig astrolog.
Up] gi£ födelsedag och år, födelseor namn och fullständig adress sair bifoga 30 öre i frimärken.
Àfcx ropa denna tidning.
Astrolog Vill Leidner, Strömgatan 10, Kalmar.
Våra små " slitvargar " Stockholm.
Obs.!
På grund af de nuvarande svåra bostadsförhållandena har in­ stitutet ordnat frågan om pensio­ närsrum för elever i samband med utvidgning och förflyttning af loka­ lerna den 1 oktober.
Mot grått hår oeli mjäll behöfva nya kläder.
Det spelar en P«£A UmEREUM » Stop roll ätt uppträda med vackra ceh blanka naglar; giver utan besvär, en glans åt naglarna.
KU G EK MS T t&gt;A BMRNGMRDEROBEN it g Illustrerad tidning för barnkläders för- färdigande.
Dubbelsidig mönsterbilaga gratis till hvarje nummer.
Prenumeration verkställes å närmaste post- anstalt eller bokhandel.
Priset är: för 1 / 2 år Kr.
1:60, kvartal 90 öre.
H Iduns Expedition, Stockholm.
|j§ 1VACELPMLVER 40 öri 10 „ 10 „ 40 „ Ü H fH f H - var ej iedsen, jag Komm er Aier med M. ZADIGS DIvlnlo Par fym och Tv AL .Härmed meddelas att det utmärkt och så mycket efterfrågade hårvatl net mot grått hår, som förhindra håraffall och fullständig borttager mjäll och som öfver 40 års tid förts i Fanny Gelin Parfymmagasin, Malmtorgsgatan Sthlm, numera fås under adr.
Firm.
Fanny Gelin, N o r r v i k e n.
Riks tel Norrviken 14.
Pris 5:50 fraktfritt Ny sång Lärobok i tyska för nybörjare Moderslängtan af S.
A. Kalin.
Pris inb.
2,25 Lärare i tyska erh.
på.
begäran ett profex.
mot ins.
a F 1 kr.
- j- porto 20 öre från Bokförlags A.-B.
S v i- t h i o d, Stockholm.
Pris 60 öre + porto.
Sändes mot postförskott från af N. O. Sjödin Sjödins M usikförlag, F agerviksverken.
SM Uttel.
Fondai- 21.850,000 kronor.
Stockholmskontor: Araenalagat.
9.
TEXTIL- SKOLA HIHIHI A QOOOQ OOOOOOOOOOOOOOOO oooooooo Filialer: | (Staregatan 32.
Norrlandsgatan 13, Stockholm.
T Allm.^ tel. 9815.
Uudervisning i konstbroderi, knypp- v ling, kläd- och linnesöm samt barn­ kläder från 5 okt.
1917.
Fås på apoteken.
Prospekt på begäran.
|g H-ULd-Trård-ens Drottning.
|g IK3CS ELSA WALLMARK, Lärarinna i S:ta Birgittaskolan Borttager alla rynkor.
Gifver den vackraste teint, gör huden mjuk och aptitgifvande, styrkande, 1911 — 1917.
Föreskrifvea af månsta läkare.
Adr.
till 1 okt.
: Haga, Sthlm 3. bländande hvit.
Erhålles hos alla l:sta klass Parfymeri-, Drog- och Allm tel. 4415.
Riks.
11520.
Coiffyraffärer.
Pris p.- Fl.
Kr.
4.50.
— Engras Depot H adsen &amp; Wlvel, K öpenhamn,: Apoteket Lejonet, Haimo.
I LAIT DE ROSE » Uthyr k auaiack.
Emoffager värdehandlingar i öppet Eller sl utet tarvar.
Fondafdelnlnf.
Kassafack.
Bästa järnmedel, - 6Î6 - Idun utgifves denna reck a i A ocb B. Wilhelmssoas Boktr.
A.-B., Stockholm 1917.
