# ID: svediakorp-per2283
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1917
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 22,752
# sentences: 1,631
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


' UMMER: 15 ORE.
UPF .. _.A À.
\ üSTRERADr^TIDN ING FOR- KVIN N A N i OCIi • h EM M ETI IFRITHIOFH ELLBERG SÖNDAGEN DEN 26 AUGUSTI 1917.
HUFVUDRED AKTOR: RED.-SEKRETERARE: ERNST HÖGMAN.
ELISABETH KREY-LANOE.
" DET LYSANDE LANDET. "
Den högtidliga eldbegängelsen af en buddistisk präst i Kandy.
Se artikeln " Del lysande landel " sid. 559.
îîlisserna " Rankfey.
£ f t, b ^ e m i n n e a f î î l u f T i e s f a.
VÄRT INTRÄDE I MISSERNA RANK- leys hem ägde tyvärr infe rum under så värdiga former som man kunde ha önskat.
Vi kommo till Cambridge en regnig sen­ sommarkväll.
Dagen därpå började en af de obegripliga engelska universitetstermi­ nerna.
Massor af undergraduates anlände med samma tåg som vi och öfversvämmade perrongen under knuffar och hojtningar.
Med suverän likgiltighet för mindre fram­ stående resenärers behof lade de embargo på såväl bärare som caber.
Då vi slutligen lyckats tillkämpa oss en kusk, befanns han vara full.
Förmodligen var det just af den orsaken han inte gått åt.
En full kusk var emellertid under omständigheterna bättre än ingen alls, h varför vi läfo den otålige bä­ raren lasta på våra saker, klefvo in o ch för­ sökte hoppas det bästa.
Allt gick något så när, medan vi höllo oss på den breda och upplysta stråkvägen från stationen.
Men när caben svängt in i det behagliga dunklet under träden vid Oakley street, saktade den farten och tvärstannade därpå.
Vid närmare undersökning funno vi, att kusken somnat.
Rosslande snarkningar utgjorde enda svaret på våra bevekande till­ rop.
Ingen människa syntes på den lilla idylliska förstadsgatan.
Det fanns därför ingen annan utväg än att hoppa ur.
Dra­ gande hästen efter mig vid betslet kryssade jag i den tätnande regndimman från den ena sidan af gatan till d en andra, medan jag le­ tade efter nurnro 10.
Engelska husnummer äro som bekant ofta strödda gatan längsef- ter i en pittoresk men för utlänningen svår­ begriplig oordning.
Kuskens snarkningar ackompanjerades af Stellas förmaningar inifrån den koffertlastade caben att för guds skull väcka karlen i st ället för att vingla om­ kring på detta sätt.
Då vi slutligen funnit vårt nummer och bedt den öppnande husjungfrun väcka och betala cabmannen, trädde vi in, förtjusta att ändfligen vara under tak.
I den lilla hallen mötte oss våra bägge värdinnor, skrudade på precis samma sätt som vi sedan hvarje dag vid middagstiden skulle se dem.
Miss Mary, den äldsta, full af mild värdighet i rödbrun taftklänning med hvitt halskrås och kamébrosch.
Lilla miss Aurelia själfsvåldig och ovårdad, med sitt fofviga gråsprängda hår hängande i siräfva stripor kring det smala, pergamentsbleka ansiktet och rig­ gad i en ymnigt spefsbesatt, af ålder grön­ skande svart sidenklänning.
Stella an­ märkte senare på kvällen, att när hon fick se samma uttryck i ögonen hos en häst som det miss Aurelia hade, så visste hon det var klokast dra öronen åt sig i tid.
Miss Aure­ lia hade verkligen ett sätt att emellanåt visa en glimt af hvitögat, som än ytterligare fram- häfde den likhet hon redan förut hade med en illa ryktad och ondsint gammal märr.
Båda damerna voro mycket uppskakade, miss Mary mera stillsamt och miss Aurelia högljudt, dels emedan den ordinäre mid­ dagstiden var öfverskriden, dels emedan de dolda af matsalsgardinen åskådat vårt miss­ öde med kusken.
De prisade min sinnes­ närvaro och beslutsamhet i en ton, som tyckfes innebära, att det under omständig­ heterna varit mera väluppfostradt att kom­ ma af sig.
Vi fingo nådig tillåtelse att äta i resklä- derna och fördes högtidligen in i matsalen Prenumerationspris: Vanliga upplagan; Helt år Halft år Kvartal Månad I P / aktu pp lag an: Kr.
7.50 Helt år » 3.90i Halft år » 2. — | Kvartal » 0.80, Månad Kr.
9.50 » 5. — » 2.50 » 0.90 j med sin vantrefliga gasbelysning och sina svartbruna antika ekmöbler, arfvegods från misserna Rankleys barndomshem på landet i W ales.
Vi redogjorde för våra svårigheter vid slationen.
Misserna sletos synbarligen mel­ lan sin naturliga lust att beskärma sig öfver det manliga släktet och motviljan att höra ett par obetydliga utländskor tala nedsättande om blomman af Englands ungdom.
Miss Aurelia ängslade sig för att vi efter vår obe­ hagliga erfarenhet under ditfärden skulle tro, att Englands kuskar en corps voro alkoho­ lister.
För att trösta henne anmärkte jag slutligen, att man kunde träffa på fulla kus­ kar äfven i Sverige.
Hvarpå miss Aurelia sade: " Oh dear, så sorgligt! "
med ett så­ dant tonfall af smärtsam öfverraskning, att jag plötsligt fick en oangenäm känsla af att ha förtalat mitt land.
För öfrigt pladdrade hon på med sin lilla min af öfverårigt enfant terrible.
Ful måste miss Aurelia alltid ha varit, men jag kom så småningom till den öfvertygelsen, att hon en gång i världen åt­ minstone måtte varit näpen.
Annars skulle hon otvifvelaktigt ha blifvit snoppad i tid.
Under måltidens lopp klarnade det för oss, att hennes konversation, som skenbart hop­ pade från ämne till ämne, i själfva verket med stor konsekvens gick " ut på att belysa miss Aurelia Rankleys rikt facetterade per­ sonlighet ur olika synpunkter.
Vi fingo så­ lunda redan denna första afton veta åt­ skilligt om den egendomliga kombination af intellektuell och praktisk begåfning som ut­ märkte henne, om hennes varma kärlek till allt lefvande — hufvudsakligen manifeste­ rad genom en samling kräldjur i sprit — samt om hvilken sluten, förtegen natur hon var.
Medan miäs Aurelia sålunda höll upp­ visning på sig själf, saft miss Mary för det mesta tyst och log sitt beundrande äldre systers-leende.
Under tiden skred middagen högtidligt framåt med flitigt byfande af tallrikar, som det funnits mycket lite mat på.
Slutligen försvann den uppassande jungfrun definitivt efter att ha satt fram en omgång frukttallri­ kar.
Bägge våra värdinnor rätade på sig för att värdigf begå måltidens afslufande höjdpunkt.
Midt på bordet stod en gammal­ dags pläferskål, fylld med frukt af det slag torggummorna kalla maffrukt.
Med en gest moit skålen frågade miss Mary, om jag be­ hagade dela ett päron med henne.
Innan jag hunnit framstamma mitt öfverraskade samtycke, hade hon redan med van hand afskurit och öfverräckt min halfva.
Som ett eko hördes från nedre bordsändan miss Aurelias röst: " Behagar miss Stella ett plommon? "
Kväll efter kväll skulle sedan middagen kulminera på samma sätt, blott med den variationen, att det ibland var miss Aurelia, s om delade päronet med Stella, un­ der det miss Mary och jag gravitetiskt för­ tärde vårt plommon.
Resten af den höga skålens innehåll var för dagen bokstafligen förbjuden frukt.
Ty om damerna Rankleys familjetraditioner kräfde, att middagarna slutade med blandad frukt, så fordrade å andra sidan deras ekonomi, att sträng hus­ hållning iakttogs.
Att vi skulle föredragit färre rätter och mera mat, föll dem tvifvels- utan aldrig in.
Tvärtom förmodade de sä­ kerligen, att vi voro ett med dem i tillfreds­ ställelsen öfver måltidernas med små medel uppnådda dekorativa verkan.
Misserna Rankleys hem var, som de ofta framhöllo, intet inackorderingsställe.
De togo emot ett fåtal särskildt rekommende­ rade betalande gäster uteslutande därför att de funno det långtrådigt att ha hushåll för bara två personer.
När vi kommo, bodde redan i bästa rummet en trappa upp en ung teolog, som hade någon befattning vid ett at collegen.
Jag har glömt, om jag någon­ sin v etat det, hvarför han inte bodde i själ fva colleget.
Det var både rörande och löjligt att se lilla miss Aurelias ihärdiga försök alt ta moderlig vård om honom och hans mål­ medvetna fastän fafatta bemödanden att undslippfl hennes besvärliga omsorger.
Miss Aurelias allmänna motvilja för det manliga släktet mildrades nämligen af en omiss­ kännlig benägenhet att falla till föga för hvarje enskild medlem däraf, som råkade korsa hennes väg.
Som den unge mannen oftast åt i sitt college, sågo vi emellertid inte mycket till h onom.
Den första månaden vi­ sade han sig till o ch med inte alls.
Misser­ na anförtrodde oss med dämpade röster, att han höll på att låta draga ut alla sina tän­ der som en förberedelse till a tt få lösgarni- fyr ins att, samt att han i sitt tillfälliga defekta tillstånd helt naturligt af finkänslighet ön­ skade undvika damsällskap.
Han hette mr Hart och var också, enligt miss Aurelias nå­ got vitsiga påstående " helt och hållet hjär­ ta " trots sitt sträfva sätt.
Som vi ständigt hörde talas om honom utan att någonsin träffa honom, reducerades vi fill att på pen- sionsflickvis kika efter honom i skydd af matsalsgardinen, när han gick ut och mis­ serna inte voro i f arvattnet.
Sedan vi några gånger skärskådat den bleke, kutryggige unge man, som med tätt hopknipna läppar långsamt försvann nedåt gatan, funno vi att det varit en ganska stor öfverflödsgärning af misserna att så noggrant inpränta i oss, huruledes han dels afskydde damer, dels re­ dan var förlofvad.
En medlem af hushållet, som man absolut inte kan förbigå, var sir Walter Besanf, den stora persiska katten.
Under lunchen bru­ kade han sitta med vid bordet på sin egen höga stol och med melankolisk uppsyn be­ trakta de öfriga bordsgästerna.
Han hade en fatal vana att lägga en sakta varnande tass på ens arm, så ofta han tyckte, att inne­ hållet på ens tallrik minskadtes alltför has­ tigt.
Hvarpå miss Aurelia anmärkte, att sir Walter var lika klok som någon människa.
Misserna hade fått honom i present af de gamla fröknarna i huset bredvid Namnet hade de valt af artighet mot gifvarinnorna, som på något sätt voro släkt med den rykt­ bare romanförfattaren.
Jag undrade ofta hvad tillfredsställelse damerna i fr åga egent­ ligen kunde ha af att höra miss Aurelia från frädgårdstrappan med sin gällaste röst för­ kunna, att om inte den motspänstige sir Wal­ ter genast kom in och åt sin middag, skulle han få ett kok stryk.
* Misserna Rankley voro emanciperade da­ mer af den gammaldags typ man så ofta fin­ ner hos Dickens och mrs Gaskell.
Hvad som hände ute i världen intresserade dem föga, rösträtt önskade de sig inte ens i drömmen.
All deras diktan och traktan tycktes ha kon­ centrerat sig på att undslippa det fruktade IdunS byrå Och expedition, MâstlSamueïg.
^ 45.
Redaktionen: Riks IG 4 6.
Allm.
98 03.
Expeditionen: Riks 16 46.
Allm 61 47.
Kl. 9 — 5 Kl. 10 — 4.
Red.
Högman: Riks 86 60.
Allm.
4 02.
Annonskont.
: Riks 16 46 Allm.
61 47.
Kl. 11 — 1.
Kl. 9 — 5 Verkst.
direktören kl. 11 — 1.
Riks 86 59.
Allm.
43 04.
Ànnonspris: Pr millimeter enk el sr » alt: 30 öre efter text.
I Ufändska annonser: 35 öre å textsida.
35 öre efter text 40 öre 20&lt;&gt; / o förhöjning för sär-|å textsida, 20&lt;&gt; / o förh.
skildt begärd plats.
Iförsärsk.
begärd plats.
par dagar före vår manliga förtrycket.
afresa frågade miss Upphofvei fill den­ Mary, husets öfver- na skräck för män­ hufvud, i en ton niskosläktets andra som inte längre hälft var, såsom vi tillät några undan­ snart fingo klart för flykter, under hvil- oss, en synnerligen ken persons namn despotisk fader, hon fick eftersända hvars obehagliga våra bref.
egenskaper de af) ag rådfrågade missriktad dotterlig pietet antagit vara Stella med blicken.
" Adress lady Cli- generellt manliga.
fheroe, " sade jag, Deras största fogande mig i det glädje i lifvet ut­ gjordes af medve­ oundvikliga.
tandet att vara af Effekten blef den god familj.
Vi h ade förutsedda, blott infe varit många ännu värre.
Efter dagar i huset, förr­ en störtsjö af frå­ än de med andäk­ gor om hur vi blif- tigt sänkta stäm­ vit bekanta med mor anförtrott oss, familjen, försvunno att deras fader till­ bägge misserna hört det fåtal lyck­ nedåt staden och liga, som ha verk­ voro borta i flere lig rätt att få ordet timmar.
De åter- esquire skrifvef ef­ kommo i ett till­ ter sitt namn.
Dis­ stånd af den stör­ raeli berättar nå- sta upphetsning.
gonstädes om en Det befanns, att de baronet, som med hade tillbragt tiden outtröttligt nit äg­ i det offentliga bi- Ett ståtligt socieletsblöllop firades i l ördags på Stensnäs slott i Tjust, d å löjtnanten vid Kungl Första nade sitt lif åt häf- blioteket, där de i livgrenadjarregementet Edward Du Rielz sammanvigdes med fröken Greta Slackelberg, dotter till dandet af barone- den engelska Iramlidne ryttmästaren Johan Ad3lphe Louis S fackelberg och hans efterlämnade maka Lotten St ac- fernas inom den adelskalendern kelberg f. grefvinna Lewenhaupt.
högre aristokratien studerat och kopi­ något undanskjutna ställning.
Af liknen- sorts inkvisition, att jag hastigt beslöt mig erat alla tillgängliga upplysningar om de skäl förlorade damerna Rankley in­ för en kupp.
familjen Clitheroe, hvilka de nu insiste­ tet tillfälle att uttala sitt skarpa ogillande af " Vårt stamträd trasslar sig i början af rade på att ge oss till lifs.
I så glö­ senare demokratiska tiders bruk att sätta de åttahundratalet, " svarade jag i beklagande dande färger skildrade de deras höga kon- betydelsefulla boksfäfverna esq.
efter hvarje ton, medan jag inom mig välsignade en nexioner, a tt vi, som dittills i vår oskuld tagit bildad mans namn, utan hänsyn till om grun­ själsfrände till misserna Rankley i vår egen den tillfälliga inbjudningen till en engelsk dad rätt till de nna utmärkelse finnes eller ej.
släkt, som genom en adlig stammor ledt baronet ganska lugnt, blefvo allvarligt upp­ Titeln esquire tillkom, såsom vi med lexi­ våra anor på för alla genealoger välkända skrämda ur klänningssynpunkf.
Man kunde trott, att bekantskapen med lady Clitheroe konets hjälp funno ut, i äl dre tider adelsmäns vägar till Erik Segersäll.
" Âttahundratalet? "
frågadie miss Aurelia eller rättare hennes dotter, varit deras per­ yngre söner, fredsdomare och egendoms­ sonliga egendom i stället för vår, till den ägare.
Hvad aflidne Samuel Rankley esq.
med matt röst.
grad upprörda voro de öfver vårt flegma- " Början af âttahundratalet, " bekräftade angår, så var det tydligen som egendoms­ ägare han kunde göra anspråk på den dyr­ jag i ledig samtalston, under det Stella tiska sätt att taga saken.
krampaktigt hostade i servetten.
Redan dagen därpå fingo vi den första bara titeln.
Miss Aurelia var definitivt förkrossad, ty känningen af vår nya upphöjelse.
Då pre­ En extra fjäder i missernas hatt var de­ ras delvis keltiska härkomst.
Ingenting re­ under föregående bordskonversation hade senterades vi nämligen för den besökande tade dem så, som utlänningarnas outrotliga hon släppt fram det i hennes tanke impo­ prästfrun som " misserna Rylander, som just benägenhet aft kalla samtliga de brittiska nerande faktum, att släkten Rankley om­ ska fara till lady Clitheroe på en vecka ".
öarnas innevånare för engelsmän.
En fin nämndes i domsböcker från slutet af fjor­ Efter vår återkomst frågade hvarenda en af de medelålders damer, som brukade titta in rodnad steg alltid på miss Marys kinder, då tonhundratalet.
Från den stunden talade vi inte längre så till fe, med det största deltagande efter fa­ hon med mild skärpa påpekade, att de för sin del voro walesiskor.
De kallade demon­ uteslutande genealogi, och till och med den miljen Clitheroes befinnande.
Och inte ' nog strativt änkedrottning Alexandra, som i de­ rankleyska vapenhästen med siin de vis " Gud med det.
För dem af deras fåtaliga umgän­ ras ungdom var prinsessa af Wales, " vår hjälpe mig betungade ", som förut så godt ge, som vi inte redan voro bekanta med, som dagligen galopperat genom deras kon­ presenterades vi under hela återstoden af prinsessa ".
versation, försvann.
vår vistelse konsekvent som " misserna Ry­ Under första tiden af vår vistelse i deras Om våra aktier sedan den kvällen stodo lander, som nyligen tillbragt en förtjusande hus laborerade misserna Rankley uppenbar­ ungefär vid pari, så skulle de någon tid ef­ vecka hos lady Clitheroe ".
Miss Clitheroe, ligen med en pinsam misstanke, att vi ej teråt undergå en häftig hausse.
som vi träffat under en sommarkurs anade fullt tillhörde deras miljö.
Under mycket Vi hade pliktskyldigas!
meddelat vår af- säkerligen inte, att hon genom att bjuda oss ordande om huset Rankleys aniecedentia sikf.
att fara bort på ett besök, men med till sin fars gods skaffat damerna Rankley gjorde de barnsligt genomskinliga försök att tanke på det allmänna lugnet omsorgsfullt deras relativt briljantaste säsong sedan pumpa oss rörande våra egna anor.
dolt vårt blifvandé värdfolks identitet.
Mis­ långa tider tillbaka.
Slutligen en middag, då miss Aurelia, den serna höllo följaktligen på att förgås af ny­ Det var, inom parentes sagdt, en af mis­ djärfvaste af de fvå, länge och vidlyftigt or­ fikenhet, medan de följde våra energiska sernas älsklingsfiktioner, att de lefde i en dat om ett earlskap, som skulle ha funnits försök att renovera vår garderob.
hvirfvel af sällskapslif, som just för ögon­ i familjen på femtonhundratalef, men sedan Antagligen hade die under samtal på tu blicket af någon oförklarlig anledning stan­ af obekant orsak förkommif, kunde hon inte man hand lyckats öfvertyga hvarandra om nat af.
Hvarje tisdag, som var deras af home- hålla sig längre.
sin plikt att utforska hvart vi ämnade oss.
dag, suffo de från fyra till sex bakom ett " Och hur långt tillbaka är er familj k änd? "
Ett par i det engelska umgängeslifvet så bord lastadf med teattiraljer, e n diminutiv te- vände hon sig med illa dold skadeglädje till föga bevandrade personer skulle ju lätt kaka samt ett berg af tunna bredda smör­ mig.
kunna råka taga emot en inbjudning från gåsar.
Och hvar gång, när mottagningsti­ Jag var vid d et laget så pass trött på denna icke önskvärdf håll.
Alltnog, vid lunchen ett den var öfver, kunde de inte nog förundra Klädningar, Blusar, Kappor till Kemisk Tvätt- • ning eller Färgning, Gardiner, Möbeltyger,Kud-: dar m. m. rengöras snabbt och omsorgsfullt hos • A.
B.
C.
0.
Borgs söners Fabriker a® * LUND.
j Kungl.
Hofjuvelerare K. ANDERSON Kedersgåfvor j Praktkatalog gratis och franco.
* • • S Stockholm och Göteborg.
;
ÏÏ, betänker, II «miâr » Porträtt till dagskrönikan.
bruka ha ".
Så vidt jag kunde finna, in­ skränkte sig emellertid deras ordinarie um­ gänge till en krets äldre, ogifta damer af samma urblekta, på små räntor vegeterande typ som de själfva.
* Bakom hvart och ett af husen vid Oakley street fanns en liten trädgårdsbit, skild från grannarnas område genom manshöga tegel­ stensmurar som åtminstone för våra vid trä­ staket vana ögon förlänade den lilla f läcken en skymt af romantik.
Vid n.o 10 bestod träd­ gården af en fyrkantig gräsplan, på alla sidor begränsad af sandgångar.
Midt på gräsmat­ tan stod ett gammalt knotigt äppelträd, som * af ålder eller vanvård för länge sedan slu­ tat bära frukt.
Utefter murarna löpte smala rabatter, där klarskära och röda stockrosor lyfte sina krusiga spiror mot den fuktigt blå himlen och där den glada floxen blommade.
Det var dessa välbekanta blommor, som gåf- vo trädgården ett hemligt drag och gjorde den till Stellas och min käraste vistelseort.
Här utkämpades alltemellanåt kortvariga men hetsiga bataljer mellan reverend Andrew Smiths foxterrier och vår egen sir Walter Be- sent.
Bemälde foxterrier hade den beklag­ liga ovanan att via kyrkoherdens löfhög svinga sig öfver muren och som en fyrbent och borsthårig liten hvirfvelvind slå ned midt ibland oss syende flickor och den majestä­ tiskt slumrande sir Walter.
Då katten med.
nätt och nöd räddat sig upp i äppelträdet och vi fl ickor hunnit komma på benen, åter­ vände han med triumferande skall öfver missernas löfhög i nedre delen af trädgår­ den till sitt eg et område, just som de andllöisa bch indignerade misserna med krattor i h än­ derna störtade ut till undsä ttning genom glas­ dörren åt trädgården.
Dessa malplacerade visiter, som likvisst kunnat afstyras genom att lägga komposthögarna på annat ställe, orsakade tidvis stark spänning mellan hus­ hållen Rankley och Smith.
Redan före vår ankomst hade de ledt till att misserna defini­ tivt upphörde att besöka församlingskyrkan och i stället sökte sin andliga näring i ett af collegekapellen.
Hvilket för öfrigt pas­ sade oss förträffligt, då i kapellet förekom mindre predikan och mera sång.
I trädgårdens nedersta del, i skuggan af ett par förvildade fläderbuskar, låg misser­ nas hönshus, tillverkadt af ett par samman­ slagna packlårar.
Som de flesta hönorna uppnått en stadgad ålder var äggafkastnin- géh mycket klen.
Jag tror, att miss Aurelia hade hönsen egentligen därför att de gåfvo henne en liten illusion af landthushåll.
Hön­ sens måltidstimmar sammanföllo med våra.
Miss Aurelia i förkläde och bredskyggig trädgårdshatt utdelade då deras sparsamt tillmätta ransoner Resten af dagen fingo de under ett ideligt skrockande och sprät­ tande söka sig hvad föda de kunde finna i den magra trädgårdsjorden.
Då vi ett par gånger hört miss Au­ relia förkunna, att hon verkligen måste gå ut och ge hönsen de­ ras eftermiddagste, följde vi med, nyfikna att se, om engelska höns verkligen voro civiliserade nog att kunna intaga denna spe­ cifikt nationella måltid.
Det be­ fanns emellertid, att miss Aurelia hett enkelt förgyllde upp den vanliga portionen gryn och vat­ ten med detta storsfåtliga namn.
Särskildt minns jag den ran- kleyska hönsgårdens doyenne, en af ålder skallig höna, hvars fortsatta tillvaro var ett verkligt djurplågeri.
Som miss Aurelia nästan dag­ ligen talade om att ändtligen slakta henne, kilade vi, hvar gång lukten af stekt höns steg upp från köksregionerna, ut i trädgår­ den för att försäkra oss om att hönan alltjämt fanns kvar, innan vi med sinneslugn kunde del­ taga i d en stundande måltiden, jag minns en gång då ingen af oss sett till hönan sedan gårdagen.
Trotsande missernas vrede sade vi bägge: " Irländsk stufning om jag får be, " då den varma maten serverades.
Hvarpå vi, då vi efter måltidens slut kommo ut i träd­ gården, fingo se den skalliga hönan som vanligt med halfslutna ögon stå under sin fläderbuske.
Vid lunchen förekommo all­ tid två knappt tilltagna varmrätter.
Hvaran- nan dag blef Stella, hvarannan dag jag fötst tillfrågad, af hvilkendera vi ö nskade bli s er­ verade.
Men om Stella sade: " Kyckling om jag får be, " fordrade etikettens oskrifna lag, att jag bad om fårstufning eller tvärtom.
Hvarpå miss Aurelia tog detsamma som Stella och miss Mary slöt sig till mig.
* En utlandssvensk af mina bekanta påstod en gång för länge sedan, att den viktigaste skillnaden mellan svenska och engelska in­ ackorderingsvärdinnor är, att hos den engel­ ska ett starkt pedagogiskt moment gör sig gällande, medan hos de svenska enbart eko­ nomiska synpunkter dominera.
Det är där­ Ingeniör Oscar Hirsch, som den 17 d: s fyllde " 70 för, tillade han med en suck, som de sven­ år, har med anledning af denna sin årsdag done­ ska inackorderingsställena trots allt äro de rat 100,000 kr.
såsom grundplåt till ett konvales­ jämförelsevis minst oirefliga, åtminstone för centhem för psykiskt sjuka, hvarjämte han äfven frihetsälskande skandinaver.
Jag tänkte ofta gjort en del andra donationer, såsom till Fräls­ ningsarméns slumverksamhei, Svenska fattig­ på hans ord under de månader vi bodde hos misserna Rankley.
Att deras uppfost- vårdsförbundet, Hemmet för arbeterskor, m. m. Ingeniör Hirsch har under en följd af år med ringsnit var alldeles särskildt intensivt, be­ sällsynt nit ägnat sig åt social verksamhet, sär­ rodde förmodligen på att deras två äldre skildt vården om fattiga och gamla.
I 35 år har han varit ordförande i stiftelsen för gamla tjäna- döda systrar haft en helpension for flickor, så rinnor, han är ordförande i s tyrelsen för Allmänna att de på sätt och vis kände sig höra till försörjningsinrättningen samt i styrelsen för sta­ skrået.
Att de sökte fördjupa vår insikt i dens asyler för husvilla.
Inom mosaiska försam­ den engelska litteraturen var godf och väl.
lingen bekläder han den framstående platsen som ordförande bland dess föreståndare.
Detta allt Genaste vägen till d etta effersträfvansvärda är endast en del af de förtroendeuppdrag, till mål tycktes enligt deras uppfattning vara att hvilka ingeniör Hirsch förts genom sitt för nöd­ flitigt lära sig dikter af erkändt goda skal­ ställda ömmande hjärta, och sin uppoffring af tid der utantill.
I enlighet med deras instruk­ och arbete.
* För de försök tioner mumlade våra läppar verser af T enny-.
som denna sommar son och Browning hvar morgon under det gjorts använda våra händer sysslade med att sätta upp hå­ kvinnan tilllandtarbe- ret och hvar kväll medan vi borstade det.
har fröken E l i s a - Vi fingo oss tilldelade hvar sin af de nämn­ Tamm Fogelsta i S öderman- da skalderna, emedan, som miss Mary så • land visat ett synner- sant sade, det är bättre att verkligen känna en enda författare än att ha blott skummat - skor, alla från Hol- giädden af en hel rad.
Under den dagliga mens spinneri i Norr- innanläsningslekfionen efter frukosten för­ köping sysselsättas hörde misserna oss på dagens pensum, hvar- med rofodling, med vid Stella vanligen kunde sina verser som insamlandet af kottar och ris.
I det hela ta­ ett rinnande vatten, under det jag stakade get kan det sägas att försöket slagit väl ut, detta mig lika ohjälpligt på Browning som en till sto r del beroende på det goda stöd!
man fun­ gång i t iden på katekesen.
Resultatet af vår nit hos godsets ägarinna.
Det är icke endast i fråga om den stora egendomens skötsel som frö­ lydiga möda blef tyvärr blott, att Stella än i ken Tamm visat en ovanlig duglighet, hon är till­ dag känner sig matt, om någon råkar näm­ lika s å betrodd i soc knens angelägenheter, att hon na Tennyson, och att Browning otacksamt utsetts till kommunalordförande.
nog saknas i den samling engelska diktare i röda band med guldsnitt, som jag före hemresan lade mig till med.
Men det var inte bara vår in­ tellektuella uppfostran misserna Rankley kände sig skyldiga att leda.
Det fanns tvärtom högst få saker vi kunde företaga oss utan att stöta på oppo­ sition.
Bland annat var vårt hållningslösa sätt att besöka än den ena än den andra kyrkan dem en nagel i ögat.
Vår obe­ kymrade likgiltighef för hvilken nyans af Ordets förkunnelse som (0 — ^ — L™ " " — — ^ där praktiserades irriterade dem Misserna själfva Bataljonsläkaren med.
lic- Erik Lun iberg och fru, f. Stina Thyselius, med.
kand. öfver måttan.
Ett societetsbröllop.
- 556 -
J voro hvad de kallade " verkligt moderata kyrkokvinnor, fiender till all fanatism ".
Till den grad afskydde de all fanatism, d. v. s. markerad hög- eller lågkyrklighet, att de skänkte ett visst reserverad!
gillande åt en annan moderat kyrkomedlem, som i Ea- stend störlat in i ett högkyrkligt kapell och afbrutit gudstjänsten med sina anathemarop.
Under den allmänna uppståndelsen råkade han få hufvudskålen krossad af en i sina religiösa känslor sårad högkyrklig slaktare.
Miss Aurelia höll energiskt på att han dog som martyr för en rättvis sak och afvärjde våra invändningar genom att påpeka sin högre ålder, ett ofrånkomligt argument, för hvilket vi naturligtvis måste böja oss.
Det var nästan alltid miss Aurplia, som ledde attacken vid dessa tillfällen.
Miss Mary inskränkte sig vanligen till att rodna och se mildt fö rebrående ut.
Verkligt sträng funno vi henne blott en gång, och det var vid det olycksaliga tillfälle, då deras aflidna äldsta systers faVoritfällstol råkade braka sönder under Stella, medan vi helt besked­ ligt sutfo i trädgården och läste Charles Lamb.
Jag kom in i hallen midt under det Stella olycklig och förskräckt bekände sin förse­ else samt bad att få bekosta reparationen.
Mitt svaga fölrsök att anslå en lättare ton misslyckades ömkligt.
Miss Mary upplyste omedelbart den förkrossade Stella om att det affektionsvärde, som gått förloradt, kun­ de inga pengar ersätta.
Hvarpå hon satte pa sig hatt och kappa samt dekreterade, att brottslingen själf skulle bära stolen till ta- petseraren.
jag har sällan känt mig så hä­ pen som då jag från matsalsfönstret såg den kufvade och perplexa Stella knoga i väg nedåt staden med den trasiga fällsto- len på armen, följd på några stegs afstånd af den indignerade, moltigande miss Ran- kley.
Hon berättade sedan att iapeiseraren bodde i andra ändan af staden och att de tå-, gat på samma sätt hela tiden, medan de eftermiddagspromenerande studenterna för­ vånade beskådade henne.
Hela huset var fullt af dylika affektions- saker förknippade med misserna Rankleys förflutna, de flesta af dem mer än loftigt d e- fekta.
Man kan döma om min fasa, då jag blott några dagar efter denna katastrof satt stillsamt läsande i salongen och länstolen plötsligt upplöste sig i sina grundbestånds­ delar under mig.
Jag reste mig hastigt och gned den armbåge, som tagit törn mot golf- vet, medan jag skräckslagen beskådade för­ ödelsen.
En fältstol, tänkte jag, kan man i nödfall knoga genom staden.
Men en län­ stol, till p å köpet af solid ek!
Jag var i a lla fall på väg mot dörren för att bekänna mitt brott, då en tanke slog mig.
Hastigt satte jag, så godt sig göra lät, ihop stolen pch slog mig ned vid skrifbordet för att skrifva bref, i England som bekant en mycket dis- linguerad sysselsättning, som ger utöfvaren en viss air.
Då miss Mary efter ett ögon­ blick kom in, vände jag ett par tum på huf- vudet och sade i min mest afmätta ton: " Om miss Ranklev ämnar sätta sig i den där sto­ len, så skall jag be att få varna.
Den gick nyss sönder under mig, och jag slog mig ganska illa. "
Hvarpå den förskräckta miss Mary • utgjöt sig i ursäkter och lofvade att ofördröjligen ställa om att den dumma sto­ len blef lagad.
Miss Aurelia förenade sig med henne i beklaganden, och då Stella ögonblicket efter kom in, frågade hon för­ vånad, hvad som stod på.
" Åh, jag har just suttit sönder länstolen där, och de hålla som bäst på att be mig om förlåtelse, " svarade jag på svenska, förtjust att ha klarat mig och hämnat Stella.
Miss Mary, som ringde på jungfrun f ör att be henne hämta ett stads­ Strandmorgon.
Af GUSTAF ULLMAN.
I MORGONENS GLITTRANDE KLAR- het står ön för blicken så dårande nära.
Sig näsen och bankarna lyfta ur sjön som badande, lysande skära.
Och inne i viken, i ängarnas midt står gården, den gamla, och skiner med rutor, som blinka och speja så vidt, mellan aplars och pilars gardiner.
Men sakta för brisen, som gryningen väckt, nu fiskekuttrarna glida allf närmre därute; de gunga så käckt som ejdrar i dagern den blida.
ja, fridlyst den synes, min fredliga strand så öppet och hvilande fager.
— Men långt invid fjärrans svinnande rand en molnvägg allt högre sig drager.
bud, observerade inte mitt olofliga bruk af modersmålet.
Till min förvåning vägrade Stella envist att inse det humoristiska i den oväntade vänd­ ning affären tagit.
Hon har till o ch med al­ drig riktigt förlåtit mig hvad hon behagade kalla mitt " baksluga påhitt ".
Stellas miss­ nöje afkylde betydligt min förtjusning öfver hvad jag n yss ansett som ett utslag af oanade diplomatiska anlag.
Miss Marys fortsatta ursäkter väckte mina samvetskval, och jag skulle gärna ha bedt henne om förlåtelse, om jag inte vid närmare begrundande funnit, att hvad jag s agt varit den exakta sanningen, hvarken mer eller mindre.
Den obetydliga händelsen har emellertid stannat i mitt min­ ne som en oförgätlig lektion i hvad en en­ gelsk författare kallar " the art of putting things ".
Om jag känt mig mildare stämd mot våra värdinnor allt sedan min stora seger - i län­ stolsaffären, så försvann den sista återsto­ den af min afvöghet, när vi börjat gå på vi­ siter tillsammans.
Jag har förut talat om de­ ras ordinarie umgänge.
De hade emellertid äfven en bekantskapskrets af annat slag, professorsfamiljer som de af en tillfällighet blifvit bekanta med eller som på något sätt voro släkt med en eller annan af systrarnas forna elever, och hvars damer därför en pas­ sant bedt dem titta in någon gång Där gjorde de sedan troget visit år efter år för att med tekoppen i handen afskilda och förbi­ sedda sitta i en vrå, tills värdninan med konventionell liflighei frågade efter deras befinnande eller om de varit i Wales äfven detta år.
Miss Aurelia, tror jag, kände sig - 557 - relativt bäst till mods, ty hon pratade i vag på sitt vanliga osammanhängande och nyck­ fulla sätt, så ofta tillfälle g afs.
Men den fina hektiska rodnaden på miss Marys vissnade kinder förrådde, att hon kände sig i e n falsk situation.
Man visade dem alltid ett slags konsideration, naturlig i ett land, där äfven excentriciteten räknas som en nödvändig in­ grediens i ett välordnad!
samhälle.
Men hvad misserna Rankley förgäfves frågade efter var att smälta samman med den öfriga kretsen och verkligen känna sig söm en af dem.
Och så långt sträckte sig aldrig om- gifningens förbindlighet.
Jag undrade i bör­ jan, hvarför i all världen de brydde sig om att gå.
Men så småningom räknade jag ut, att nöjet af dessa högtidliga visiter logo de ut i förskott, då de efter att ha sagt hvaran- dra, att rnrs Brown verkligen hade skäl att vara stött öfver att de inte förr låtit höra af sig, seglade i v äg i s in bästa stass.
Och så i efterskott, när de under ändlösa samtal på tu man hand och med sina bekanta disku­ terade dem de träffat och hvad de snappat upp af konversationen rundt omkring dem.
Begagnande sig af engelska chaperoners häfdvunna rätt.
att pungslå sina skyddslingar hade de hittat på att förläna dessa så att säga galavisiter en högre glans genom att aflägga dem åkande och sedan på vecko­ räkningen debitera oss för vagnen.
Det må­ ste ha varit imponerande att se vårt ekipage i ensam storhet rulla fram till porten, medan större ljus än vi anlände helt anspråkslöst till fots.
Som inga milda invändningar hjälp­ te, nödgades vi slutligen tillgripa en radikal­ kur.
Då vagnen nästa gång anmäldes för dörren, följde vi som vanligt undergifvet med.
Men efter visitens slut, och sedan vi artigt hjälpt misserna upp i åkdonet, an­ mälde vi oss ha ett obetvingligt behof af frisk luff, stängde vagnsdörren, gåfvo kus­ ken adressen och stodo vinkande kvar på trottoaren, då ekipaget ' rullade sin väg.
Det var med ett stygn i hjärtat jag såg två skräm­ da gamla ansikten speja efter oss genom närmaste vagnsfönstret.
Men kuren gjorde sin verkan.
Efter rådplägning kommo misserna tydligen till d et resultatet, att de icke anstän­ digtvis kunde debitera oss för skjutsen, och inga flere åkturer hördes af.
En kulen decembermorgon lämnade vi 10 Oakley Street för att följa med sista Göte- borgsbåfen ' före jul.
Afskedet blef oväntadt hjärtligt.
Miss Mary som hade sin reuma­ tiska hufvudvärk, skymtade med näsduk i handen bakom matsalsfönstrets rutor, fär­ dig att vinka af oss.
På yttertrappan stod miss Aurelia barhufvad och rufsig med sir Walter Besant på axeln, mer lik en häxa än någonsin.
Kusken och jungfrun s längde med förenade krafter upp koffertarna på vagns- taket, och vi gjorde oss redo att stiga in.
Miss Aurelia föll oss om halsen och fram­ snyftade en försäkran, att solskenet för­ svann ur deras lif sa mtidigt med oss.
Hen­ nes obehärskade rörelser kommo sir Walter att förlora balansen.
Med ett par skutt stör­ tade han utför hennes person och försvann i vild flykt rundt gathörnet.
Men inte ens denna händelse förmådde draga miss Au- relias uppmärksamhet från ögonblickets tra­ giska innebörd.
Hennes förtviflan skulle ha rört oss mer än den gjorde, om den inte före­ fallit att inge henne själf en så stark till­ fredsställelse.
Kusken klängde upp jaå sin plats och fat­ tade tömmarna.
Vagnen satte sig i rörelse, miss Marys näsduk fladdrade i f önstret, miss Aurelias sista afskedsrop dog bort, då vi svängde om gathörnet — och m isserna Rank- tey hörde för oss till de t förflutna.
Salader.
För Idun af GERTRUD NORDE N. PÂ SENARE ÂR HAR ORDET SALAD kommit alt få en mycket mera omfattande betydelse än förr.
I mitt barndomshem me­ nade vi med salad ett garnityr, hufvudsak- ligen af grönsalad, som serverades till kött.
Men nu för tiden serveras mångahanda sala­ der som fristående rätter till måltiden.
Gif- vetvis är en sådan salad något helt annat än det traditionella garnityret af gröna blad.
De nyare saladerna ha sitt ursprung från Förenta staterna, där de också särskildt om­ huldas.
De äro ofta utomordentligt goda och uppfriskande.
Oftast äro de en biandrätt * af vissa utvalda grönsaker och pikanterier eller frukter, harmoniskt sammansatta och sammanhållna af en redning.
Innan vi närmare gå in på de olika sala­ derna, är det redigast att klassificera dem.
Delta kunna vi göra så: 1) Enkla grönsalader 2) Blandade salader 3) Fruktsalader 4) Kött- och fisksalader.
Det enda som dessa olika anrättningar egentligen ha gemensamt är redningen, och äfven saladsredningen är, eller bör vara, af en rätt så växlande karaktär, ty i bland-sa- lader är det ofta helt och hållet beroende på redningen, om det hela " går ihop ".
Att välja den rätta redningen till en salad synes mig ofta svårare och viktigare än att be­ stämma själfva saladens beståndsdelar.
En sådan sammansättning som selleri och äpple t. ex., eller osfmassa (se nedan) och krasse kan smaka förträffligt med e n redning, men vara högst misslyckad med en annan.
Vi h a därför att först och främst sätta oss in i de olika saladredningarne och deras lämplighet för olika salader.
Först ifråga om allmän användbarhet kommer den gamla välkända franska redningen, därefter de kokta redningarna, som äro billiga, lättsmälta och särskildt lämpliga för salader med sam­ mansättningar af grönsaker och frukt, och sist men icke minst kommer — enkannerli­ gen till k ött- och Fisksalader — maj onnäsen, om man åsyftar fyllig smak och mättad arom.
1.
SALADSREDNINGAR.
3 msk.
halftjock grädde 1 msk.
ättika eller citronsaft Vi tsk.
salt J4 tsk.
senap Socker efter smak.
Blandas på alldeles samma sätt som F r a n s k redning.
C.
E n k e l k o k t r e d n i n g.
Hä r m e d ­ delade recept ger en hel liter sås, hvilken, om den får stå svalt i täckt kärl håller sig nästan hur länge som helst.
Jag har funnit att denna redning går bättre till många bland-, i synnerhet fruktsalader än något annat.
Ingredienserna äro: 1K iek.
socker 3 strukna matskedar mjöl 5 „ tsk.
salt 4 „ tsk.
senap l A lit.
ättika Yi lit.
vatten 2 ägg 1 stycke smör, stort som en valnöt.
Häll gulorna i en rundbotlnad skål och vispa upp dem lätt med en gaffel, tillsätt I msk.
vinäger, salt, senap, socker och pep­ par.
Tillsätt nu m y c k e t l å n g s a m t, n å ­ gra droppar i taget, oljan.
Rör has­ tigt, tills blandningen blir tjock och blank: därefter kan mera olja tillsättas i n ågot stör­ re mängder åt gången.
När all oljan är in­ arbetad, tillsättes resten af vinägern jämte citronsaften, litet omsänder.
Afsluta med en msk.
k okande vatten.
Om såsen får stå före begagnandet tjocknar den ytterligare.
F. G r ä d d m a j o n n ä s är likaledes mycket mäktig, fast vanligen ej så dyrbar som föregående.
Den.
passar utmärkt till krus- och tomalsalad o. dyl.
Ingredienserna äro: Blanda först de torra ingredienserna, rör därefter ut dem med en del af vattnet till en pasta.
Koka upp resten af vattnet med ätti­ 3 hårdkokta äggulor kan och rör i smeten noga.
Låt småputtra, 3 tsk.
citronsaft under omröring, i 5 min.
Tag nu af elden, 1 tek.
grädde tillsätt smöret, de väl vispade äggen, rör tills ' A tsk.
salt y 2 tsk.
senap allt är jämnt blandadt, häll i en kruka eller K tsk.
socker vanligt konservglas, täck väl öfver och låt 1 nypa peppar stå svalt, tills det skall begagnas.
1 kkp vispad grädde.
Man kan något öka eller minska mängden G.
R e d n i n g m e d b a c o n.
Vi s s a s a ­ af ättika, blott man proportionsvis minskar lader — af kå l, späda maskrosblad, de gröna eller ökar vattnet, så att de flytande be­ bladen af hufvudsallad o. dyl. — är o mycket ståndsdelarna tillsammans ej öfverstiga % goda med denna redning: liter.
Redningen får ofta sin smak förhöjd ge­ 4 msk.
små bacon-tärningar 2 tsk.
hackad purjolök nom att blandas med litet grädde vid be­ Yi tsk.
salt gagnandet.
1 tsk.
socker D.
F i n a r e k o k t r e d n i n g.
De n n a b e - 1 nypa peppar skrifning ger icke mer än hvad som kan vara 2 msk.
vinäger.
lagom för en gång, och är mycket dyrare Stek bacon-tärningarne och den hackade än föregående.
Den är å andra sidan myc­ purjolöken tillsammans i 3 min.
Skölj ur ket fylligare och särskildt delikat till tomaf- pannan med ättikan, tillsätt kryddorna och salad, salad som innehåller ägg och bland- h ä l l r e d n i n g e n h e t ö f v e r s a l a d e n.
salader, men lämpar sig icke lika väl till (Redning m e d Roguefo r i-o s t — fruktsalader som föregående.
Ingredienser­ so nedan under II, Endivesalad).
na äro: 2 gulor 4 msk.
smält smör 3 — 4 msk.
vinäger eller citronsaft % tsk.
salt K tsk.
senap 1 kkp grädde 1 nypa socker, om så önskas.
A.
F r a n s k, s a l a d s r e d n i n g lä m p a r sig bäst för grön- och andra enkla salader eller för att marinera de olika ingredien­ serna i en sammansatt salad.
Till fru ktsalad lämpar den sig enligt min men ing sällan eller aldrig.
Standardproportionerna äro: Vispa gulorna, tills de äro släta och jäm­ na, i en liten rundbotfnad skål, tillsätt salt, senap och, litet omsänder, det smälta smö­ ret, under ständig omröring.
Därefter till­ sättes, likaledes litet omsänder, ättikan, skålen ställes i hett vatten öfver elden och 3 msk.
olja till 1 msk.
vinäger eller citronsaft blandningen omröres, tills den tjocknar som X A tsk.
salt en äggkräm.
K tsk.
svartpeppar.
När redningen kallnat, och just som den Blandningen af dessa ingredienser anses skall begagnas, nedskäres en kkp god af många vara en särskild konst.
Knepet är grädde.
att börja med oljan och långsamt tillsätta E.
M a j o n n ä s är den mäktigaste, dyr­ ättikan, hvarigenom man får dem att blanda baraste och svårsmälfaste af alla salads- sig ordentligt, medan en motsatt ordnings­ redningar, men begagnad med urskiljning är följd leder till ofullständig blandning och den oöfverträfflig i smak till blandsalader fränare smak.
1 de flesta fall synes det mig alldeles oväsentligt, huruvida man blandar och kött- och fisksalader.
Tillredandet af majonnäs är omgifvet af en såsen först och därefter blandar den med hel del vidskepligt dunkla föreställningar.
saladen, eller om man blandar salad och sås Den ena kokboken ger e n förklaring på att på en gång.
Hufvudsaken med en grönsalad den skär sig, den andra ger en annan.
Huf­ - är bara, att såsen icke tillsättes förrän just vudsaken är att man i c k e t i l l s ä t t e r ol­ som den skall serveras, ty den tål icke att j a n f ö r ha s t i g t e l l er i f ö r s t o r a stå med ättikan på bladen utan att vissna.
kvantiteter, ty hvarje äggula kan blott B.
G r ä d d r e d n i n g är helt enkelt en absorbera en viss mängd olja, 45 gr. om så­ något modifierad variant af den närmast fö­ sen skall gömmas, 75 gr. om den genast regående.
Den lämpar sig särskildt för huf- skall begagnas.
* Ingredienserna äro: vudsalad, och sådana salader där rödbetor 2 färska gulor ingå.
Proportionerna äro: 1 kkp olivolja * Jfr den svenska förelöparen till typen: sill- sal ad.
2 msk.
vinäger 2 tsk.
salt 1 tsk.
senap 1 tsk.
florsiktadt socker Litet cayenne eller paprika 1 msk.
citronsaft.
l / II.
OLIKA SA LADER.
1.
Grönsalader.
Hur pass uppfriskande en salad är, beror till stor del på dess sprödhet och fraicha krasighet.
Om saladen vissnat, bör den läg­ gas i kallt vatten, tills den blifvit hård 1 igen.
Skall den gömmas någon längre tid, bör den viras i fuktig duk och förvaras kallt.
Strax innan den skall serveras, skiljas bladen åt och tvättas mycket noga.
Detta senare är af stor vikt, ty utom sand och jord gömma saladsbladen ofta på bakterier, som kunna leda till allvarliga sjukdomar.
Efter tvätt­ ningen bör saladen lätt ruskas i et t durkslag för att befrias från vatten och bredas ut på en linneduk för att ytterligare afrinna.
Tork­ ningen måste företagas med stor omsorg, ty en vattnig salad saknar verklig piff, och om bladei] å andra sidan klämmas och tillplat­ tas under torkningen, så mjukna och vissna de ögonblickligen, när redningen kommer på.
Den vanligaste och mest omtyckta saladen är den krusbladiga hufvudsaladen.
När den­ na är som den bör vara, är den väl knuten, och de inre bladen äro gulhvita och ytterst sköra.
Så fort bladen äro tvättade och torkade, kan redningen hällas på.
Detta kan ske an­ tingen i köket eller vid bordet, i intetdera fallet dock icke, förrän dess tur på matse­ deln är kommen.
Till redning väljer man någon af de ofvan angifna efter tycke.
(Forts. sid.
563.)
* Escoffier.
- 558 -
Det fysande fandet sm " "} Z VI.
I Kan dy och Peradynia.
Kakaöfrädeis frukter s kördas.
KANDY, SOM FÖRUT VAR CEYLONS hufvudstad, anses af många vara öns skö­ naste punkt.
I le genden förtäljes t. o.
m. a tt här var Paradisets lustgård där Adam och Eva lefde.
Säkert är att en härligare plats är svårt att finna.
Efter blott ett par timmars järnvägsresa från Preston, anlände vi till den pittoreska lilla s taden Kandy.
Den ligger omsluten af gröna kullar, bakom hvilka ännu högre kul­ lar resa sig, och är inbäddad i majestätiska lummiga träd, af hvilka flamboyanten bär eldröda blommor, då däremot bombaxfrä- dets blommor äro violetta.
Praktfullast är dock kanske amheistiorträdei, hvars blommor lysa som flammande eldslågor i solskenet.
Palmernas mångfald är oräknelig, och bam- bubuskarne synas här kraftigare och större än på andra ställen.
Kandys lilla sjö är, ehuru konstgjord, det som gifver staden dess särskilda tjusning.
En täck holme befinner sig i sjöns midf, d är, efter hvad man säger, förr i tiden konungar-gemåler hade sin till­ flyktsort.
Sjön, som omgifves af en uthug­ gen stenbarriär, återspeglar det berömda templet M a 11 i g a w a, beläget vid ena stranden.
I d etta tempel förvaras Buddhas tand, och buddhisterna anse denna som en af sina allra heligaste reliker.
Därför är också Mal- ligawa tempel ett af de ryktbaraste, dit många trogna årligen vallfärda.
En religiös procession kallad Pera Hera förekommer hvarje år i augusti månad vid den tidpunkt, då det är fullmåne.
Buddhas anhängare fira sin Mästares minne och ära Herren Buddhas tand, om hvilken man förkunnar, att den en­ dast denna gång hvarje år visas för folket.
Som vårt besök i Kandy just inträffade vid den tid, d å detta österländska skådespel ägde rum, fingo vi tilflälle att bevittna det­ samma.
Hela staden var i rörelse, och tu- senfals infödingar hade strömmat dit från hela ön.
Det låg feststämning i luften, ty Herren Buddhas tand skulle draga ut på sin Eriksgata.
Vi hade tagit plats å Grand Ho­ tells balkong, hvarifrån man hade en vid­ sträckt öfverblick.
Ju mer månen visade sig, ju s tarkare blef mängdens sorl och rörelse.
Slutligen, då fullmånen kastade sitt mys­ tiska sken öfver nejden, syntes på afstånd ljus af ett annalkande fackeltåg.
Delia kom allt närmare, och var så långt, att, då de första facklorna passerat, de sista ej kunde skönjas.
Alla deltagarne slogo på sina tamtam under det de sjöngo jubelsånger.
Då fackeltåget dragit förbi, började den egent­ liga processionen med Kandys förnämsta höfding i spetsen.
Han var iklädd en kort jacka af guldtyg med puffärmar, från höfterna till vristen föll ett ljust skynke in- väfdt med guldbårder.
Det var lindadt om kroppen och slutade i en väldig knut fram­ till i midjan.
Hufvudbonaden var en fem- kantig guldhait, och fötterna saknade såväl strumpor som skor.
— Framför höfdingen dansade vildt de s. k. djäfvulsdansarne.
Dessa voro fullkomligt behängda med pan­ sar och smycken med ädla stenar i granna färger samt buro fantastiska hjälmar och un­ derbara gördlar o. s. v. Deras dans afsåg att skingra de onda andar, som möjligtvis sväfvade öfver processionen.
Näst efter höfdingen kom med majestä­ tiska sieg en väldig elefant.
Han var prydd med praktfulla täcken, broderade med guld, silfver och gnistrande stenar.
Snabeln t. o. Speisknypplerskor på Ceylon.
- 559 - Kandysjön med biblioteksbyggnaden.
m. bar ett öfverdrag af siden och sammet i briljant färg.
Mellan elefantens ögon var fästad en rubin af fenomenal storlek, och betarne voro utsirade i mön ster, inlagda med ädelstenar.
På elefantens rygg höjde sig ett förgyldt miniatyrlempel, hvaruti befann sig, under en kupol, Buddhas tand, hvi- lande på en lotusblomma af guld.
Säkert var elefanten medveten om den heliga bör­ da, som blifvit honom anförtrodd, ty hans steg tycktes mer än vanligt gravifetiska.
— Tio infödingar höllo öfver allt detta ett.
för­ gylld!
tak, fästadf på långa käppar.
Här­ efter följde flera höfdingar klädda ungefär som den första, bärande spiror eller palm­ blad och framför hvar och en af dessa dan­ sade djäfvulsdansare.
Sedan passerade i oafbruten följd u ngefär femtio grant utstyrda elefanter, hvilka buro templets klenoder un­ der förgyllda fa k.
Munkar och präster, kläd­ da i brandgula mantlar, följde efter elefan­ terna.
Ät dessa voro anförtrodda templets heliga böcker och skrifter.
Därpå kommo tusen sinom tusende sjungande och jublande infödingar, hvilka här igenom gåfvo uttryck å t
^in religiösa hänförelse.
Man kan få en aning om processionens längd, då man betänker, a tt den under två timmars tid p as­ serade förbi oss.
— Ehuru det blifvit se nt på natten, fortsatte processionen genom sta­ den och nådde mot morgonen flodstranden.
Det säges att flodens hastiga stigande en gång hindrade fienden att landstiga, och därför bevisar folket, då " Pera Hera " firas, sin tacksamhet, medels en ceremoni.
Den består däri, att en af höfdingarne klyfver flodens vatten med sitt svärd, under det att prästerna läsa böner ur de heliga skrifterna.
Äfven fylles templets krukor med flodens vatten, hvilket anses hafva en lyckosam ver­ kan.
Följande morgon bevistade vi gudstjäns­ ten i temple t.
Folket s trömmade dit och med svårighet kunde vi tränga oss fram.
Temp­ let är ett af de äldsta på Ceylon; det om- gifves af en uthuggen stenbarriär i samma stil som den hvilken kantar sjön.
Genom kolonner och arkader tågade präster, mun­ kar och nunnor, de senare med gula kåpor och rakade hufvuden in i templet och liksom allt folket bragte de Buddha sin hyllning m edels offrandet af den hvita tempelblomman.
Dess Buddhas tand Tre höfdi Buddhistiska präster gå in i ett tempel i Kandy.
doft är så stark, att, när den som i dag, offras i mil­ jontal, man känner sig nästan bedöfvad.
De flesta bed­ jande hade samlats framför Buddhas tand, som nu Var innesluten i s) u fodral under en silfverkupa, besatt med ädla stenar.
Här lästes ur de heliga skrifterna, sjöngos sånger, och de knäböjande kastade sina blommor framför reliken.
Men äfven Buddhas bildstoder fingo sin del af hyllningen, o ch det var en fantastisk anblick att se de andäktiga i sina brokiga dräkter utföra sin andakt.
Senare passerade vi cellerna där munkarna bo och trädde in i templets bibliotek, där ovärderliga skatter förvaras.
Urgamla manuskript, inristade på pali- språket på talipoipalmens blad kallad " ola ", sami sällsynt värdefulla verk, fyllde rummen från golf till fak.
Buddhisferna begrafva sina döda i jorden, men hafva ej särskilda kyrkogårdar, utan den närmaste lämpliga plats användes därtill.
Blott prästerna tillkommer äran att brännas, och under vårt besök i Ka ndy fingo vi till­ fälle att se denna säregna ceremoni.
Den döde bars till bålet af präster i s ina långa gula kåpor.
Mängden, som medföljde, sjöng entoniga sån­ ger, samt trummade våldsamt på tam-tam.
Bålet var af höga palmstammar, och öfver detta var spändt en baldakin.
Då bålet antändes, uppstämde mängden ånyo egendomliga sånger, hvilka dock nådde sin höjdpunkt, då baldakinen fattade eld.
Ty, i detta ögonblick ansågs den dödes själ g å in i N i r v a n a Templet i Kandy där Buddhas tand förvaras.
Hera Pera-processic Palmvegefation i P eradynia-trädgården.
gar i Kandy.
.nen med Buddhas tand.
världen.
Travellers palm, eller den " resan­ des träd ", har en egendomlig form.
Bladen växa ut på stammen liksom en solfjäder.
Bladslidorna innehålla vatten och tjäna de resande iill läskedryck, om de sakna vatten på sin tärd.
Kamterlrädef, som förr blott fanns i Japan, har nu äfven börjat odlas på Ceylon, och profträd däraf sågo vi här i Peradynia.
Produkten kamfer erhålles, genom att man behandlar det i fibrer söndersplittrade träet med en vattengas och förtätar de fördun­ stade kamferårigorna i passande kärl.
Nej­ liketrädet, med sin härliga doft, står vid si­ dan af muskoiträdei.
Dess frukter likna persikor, i hvilka, d å de spruckit af mognad, muskotnöten synes.
De hvita vaniljblommor- na dofta äfven ljufligt: fästade på långa rankor, slingra de sig uppför stammar och grenar, liksom pepparväxten, hvilkens blom­ mor och frukter likna röda eller hvita vin­ bärsklasar.
Kinaträdet trifves godt på Cey­ lon och odlas i stor skala.
Barken lämnar efter beredningen medicinen kina, hvilken är en viktig exportartikel.
Kautschukträden bilda en imponerande allé, skuggad af de kolossala bladen, hvilka Djäfvulsdansare.
(evigheten).
Folkskaran stannade kvar vid det ned­ brunna bålet långt in på natten, då ris och palmvin utdelades under allmänt jubel.
Helt nära Kandy ligger Peradynia trädgård, hvilken, näst den stora botaniska trädgården på Java, är världens största och växtrikaste.
Exemplar af nästan hvarje träd, ört eller blomma växer härstädes — bambubuskarne, dessa jättetufvor, hvilka dock blott äro gräs, synas här i sin allra rikaste och skönaste ut­ veckling.
Hvarje buske räknar omkring 70 stammar, och hvar och en af dessa stammar kan vara 2 dm.
i omfång och öfver 30 me ter i höjd.
Topparne böja sig som jätteplymer och dallra och vagga för minsta vindpust.
Bambubuskarne växa, i synn erhet under regn­ tiden, så fort, att man kan, om man befraktar dem sta­ digt, varseblifva t. ex. hur en gren förlänges.
Under en dag kan den växa 14 meter.
Palmer af alla slag äro här samlade.
Talipotpalmen har fått sin rykt­ barhet genom bladens användning för olaskriften.
Denna palm blommar blott en gång, ungefär vid 80 års ålder.
Med ett skott öppnar sig blom­ knoppen, och ett guldregn af miljontals gullgula blommor på klasar falla ner.
Då pajmen blommat dör den.
Förutom allt detta, märkie vi kitulpalmen, phoenix- palmen, patmyrapalmen m. fl.
andra som ej hafva sin hemvist på Ceylon, men odlas här som prof på palm- Elefanterna skola bada.
Buddhisfisk präst.
Kandysjön med ett flamboyantträd på stranden.
växa fram på de ända till 50 foi långa horison­ tala grenarna.
Träden utmärka sig _ dessutom för de, från stammarnas bas utgående rötterna, hvilka slingra sig ofvan lorden som jätteormar.
Träden kallas, i följd af dessa rötter, äfven för ormlräd.
Kautschuk- trädet är detsamma som hos oss är kändt som ficus.
Detta träd trifves bäst i Cey­ lons lågland, och dess produkt utgör en af lan­ dets förnämsta inkomst­ källor.
Kautschukträdet tager sju år innan det blir fär­ digt för skörd.
Då skä­ ras vertikala skåror i trädets stam, hvarur en mjölksaft framsipprar, hvilken droppar ner i skålar, som fastsatts i stammen.
Sedan mjölken hopsamlats, kokas den med tillsats af vissa syror, hvarefier den pres­ sas i maskiner och bildas då till grå klumpar.
Dessa klumpar för­ vandlas sedan till de föremål som önskas.
Till den finaste gum­ miträd eller det tjockaste rör, till de allra tunnaste hinnor eller till den kompaktaste matta.
Kautschukträ­ dets hvita saft gifver årligen ön Ceylon en inkomst på ungeför 20 miljoner kronor.
Vid ett besök vid ett kautschuk-plantage, fingo vi till­ fälle att se huru alla processer till- gingo.
Peradynia trädgård utmär­ ker sig äfven för sin rikedom på sällsynta blommor, f ör sina svalkan­ de springbrunnar, sina näckrosfyll- da dammar och sin härliga fågel­ sång.
För hvarje gång vi besökte den, utöfvade den samma tjusande verkan på vårt sinne.
I tra kten kring Kandy sågo vi det låga cacaofrädet odladt.
Att dess frukt är närande bevisar t. o. m. det namn som Linné gaf det.
Han kal­ lade det T h e o b r o - m a, hvilket betyder G u d a m a t. Cacao- blomman-, som är rödgul till färgen, växer fram såväl på stammen som på grenarne.
Frukten är gröngul och liknar i st or­ lek och form en större gurka.
Denna innesluter bönorna, hvilka ligga i ett slags mjukt omhölje.
— Sedan frukten mog­ nat, ituskurifs och bö­ norna uttagits, tvättas och torkas den i ugnar eller ute i de t fria i s olen.
Den råa bönan är för Ceylon en lika viktig exportartikel som då den är beredd till choklad.
Detta sker på så sätt att bönorna söndermalas (på fabrikerna) och tillsättas med socker och vanilj, sedan först deras cacaosmör utpres­ sats medelst maskiner.
Cacaosmö- ret användes lill tvål, salfvor och pomador.
Egendomligt var att se de stora elefanthjordar som dväljas omkring Kandy, taga sitt bad i flo den Maha- velli Ganga,.
hvilken flyter ej långt från staden.
— En tidig morgon begåfvo vi oss dit och varseblefvo redan på afstånd liksom stora klippblock, hvilka höjde och sänkte sig i vattnet.
Då vi kommit när­ mare, visade det sig dock vara ele­ fanter, som tumlade om i floden.
Då och då höjde de upp snablarne, hvilka sprutade ut väldiga vatten­ massor högt i skyn.
De simmade fram och tillbaka, och då de fått nog af sitt bad, klefvo de upp på stranden, men då var rådligast att hålla sig på afstånd, fy som ett häll­ regn stänkte vattnet, då de skaka­ de det af sig.
Ofre bilden: Det nya Kandy.
Midlbilden: Kautschukträdet tappas.
Kautschuken rinner ned i de små kopparne.
Nedre bil­ den: Kautschukträdens rötter ofvan jorden.
3 Från scenen och Först i raden af premiärer på Stockholms teatrar kom Intima teatern i å r som van­ ligt med Sorinai, komedi i 3 akter af Georg Kaiser.
Med tysk grundlighet och noggrann kännedom om förhållandena i den ryska landsorten före revolutio­ nen har förf.
gått till ver­ ket, skada bara, att han tycks sakna det rätta kome- dihumöret.
Sorina är en vacker talangfull skåde­ spelerska, (fröken Doris Nelson) som eftersträfvas af en rå polismästare (herr Stål), medan polismästa­ rens fru, (fru Fröberg] en löjlig medelålders dam, som längtar efter erotiska äfventyr, söker lägga hin­ der i mannens väg.
I d etta ädla uppsåt understödes hon af den unge författaren Barin (herr Keil-Möller), som vill bli ryktbar och vinna Sorina.
De bägge unga lyckas med förenade krafter dra både polismäs­ taren och frun vid näsan, men innan detta lyckas, har publiken måst genomlida fre akter.
Sorina är icke något roligt stycke, och det spelades också väl tungt.
Herr Stål som en rå, samvetslös polismästare hade gjort en ganska an­ taglig typ och fröken D o ­ ris Nelson som Sorina • ' ar vacker att se på de korta scener då man fick det nöjet.
Herrar E r w a 11 och K j e 11 g r e n, den för­ re som kusken Petruschka, den senare som juden ho­ tellägaren Birnbaum för­ tjäna också att nämnas, men herr K e i 1-M ö 11 e r saknade grepp på sin upp­ gift och fru A n n a L i s a Fröberg har icke den komiska gestaltningsför­ måga, som tarfvas för rol­ len.
Uppsättningen af herr Einar Fröberg, som också står för regi och öfversättning af stycket, var gjord med stor omsorg.
Hade denna blott nedlagts på ett värdigare och fram­ för allt roligare föremål.
BS estraden.
Eth.
K.
- 562 -
de gröfsta stjälkar­ ne.
Skär därefter i ytterst fina strimlor med skarp knjf eller grönsaksskärare.
Doppa strimlorna 2 — 3 minuter i ko­ kande saltvatten, låt dem väl rinna af och blanda med fransk (A.)
eller kokt redning CC.
eller D.)
Om kålen icke förväiles, måste den noga tvättas och få afrinna, samt blandas med såsen 5 à 6 tim., in­ nan den skall för­ täras.
(Forts, f r. n: r 55ô.)
Hufvudsallad med gräslök och dill.
En enkel och ut­ märkt god salad får man genom att blanda de gröna bladen med 1 msk.
hackad gräslök till 2 msk.
hackad dill.
Till denna salad användes fransk redning (A.)
Salad med gräddsås.
En mycket po­ pulär salad beslår helt enkelt af extra färska, krasigablad med gräddredning (B.)
Kålsalad med bacon.
Salad " med ägg.
Bered kålen som i föregående.
Lägg Hårdkokta ägg passar särskild!
bra De första centralistema, som utbildas till simlärarinnor.
I bak grunden t. v. kursens ledare kapten Liiiorin.
de förvällda, väl afrunna strimlorna i till hufvudsalad.
Maskrossalad.
het skål och blanda väl med bacon-redning Beräkna ungefär 2 skifvade ägg till 6 per­ soner.
Mest välsmakande med fin kokt red­ Bladen (späda, gulaktiga) tvättas och tor­ (G.)
ning CD.)
kas väl, läggas i het skål och serveras väl ..., i.
.
y; j Salad af rödkål med selleri.
blandade med bacon-redning (G.)
Salad med ägg och tomater.
Bered kålen som hvitkål, blanda med y 3 finskurna selleristjälkar och därefter med 2.
Bland-salader.
En af de mest delikata grönsalader som finns, f år man genom att blanda krasiga sa- Såsom ofvan framhölls serveras många fransk (A.)
eller kokt redning (C. eller D.)
Denna salad kan också beredas med hvit­ ladsblad, skifvor af hårdkokt ägg och skif- blandsalader, i synnerhet sådana där frukt vor af färska tomater och servera med fin ingår bland beståndsdelarne, som särskild kål.
rätt.
När detta är fallet, är det alltid både kokt redning (D.)
Kålsalad med (grön) peppar.
mera tilltalande och dekorativt att servera dem upplagda på assietter.
Att göra så blir Grönpeppar är tyvärr ännu svår att kom­ Schweizersalad mer och mer brukligt och ger husmodern ma öfver i S verige, men den kommer väl så är en god hvardagsrätt, som lämpar sig bra, rikligt tillfälle att visa hvad hon duger till, småningom på samma väg som bananen, när man vill a nvända de yttre, mjukare bla­ när det gäller att duka ett vackert bord.
Grapefruit o. dyl.
Den till sm ak och använd­ den.
Lägg de ansade bladen i en het skål Inga bestämda eller uttömmande regler kun­ barhet snarlika rödpepparn (pimento) finns, och häll öfver en bacon-redning (G.)
Ser­ na uttalas hvarken för sammansättning eller konserverad, i fin are speceributiker.
vera genast.
dekorering af dessa salader, men har man Bered kålen som hvitkålsalad, blanda med blott litet smak och fantasi och tillräckligt finskuren grönpeppar och d:o oliver.
Ser­ Cikoriasalad intresse för att själf experimentera en smula, vera med majonnäs tE.
eller F.) så lär man sig snart alt bereda både ut­ (A.)
eller fransk redning serveras med sökta och vackra salader för olika tillfällen.
Makaronisalad.
gräddredning.
Följande beskrifningar afse blott att belysa Skär öfverblifven makaroni i tumslånga tillvägagångssättet, men det är icke nödvän­ Endivesalad bitar, blanda med fin kokt redning (D.)
eller digt att blindt kopiera dem.
De kunna tvärt­ isynnerhet Rogueforf-redning (jfr E ndivesalad, under 1) är ett utmärkt garnityr till kött, om varieras snart sagdt i det oändliga, jag fett kött, på grund af sin friska, något bittra och garnera med det inre af hufvudsalad.
börjar med några helt enkla salader.
smak.
Den bör serveras på särskilda assiet­ ter med fransk redning (A.
), eller som sär­ Rissalad.
.
Potatissalad.
skild rätt med följande redning: Blanda kokt, mycket torrt ris med hackadt För att vara riktigt god bör denna salad 8 strukna msk.
Roquefort-osi göras af potatis, som icke smular sig.
Koka ägg och litet finhackad gräslök, persilja och 3 msk.
olivolja i skalen, skala och skär i skifvor, medan selleri, omrör väl med fin kokt redning och 1 msk.
vinäger eller citronsaft potatisen ännu är varm, f ukta med en skvätt garnera rundt om med krasse.
1 isk.
senap % tsk.
salt godt köttspad, smaksätt med hackad gräs­ 1 nypa paprika.
Salad af hvita bönor.
lök och persilja, och servera varm med Tag litet öfverblifna, rätt torra bönor, fransk redning (A.)
Selleri-salad.
blanda med en kopp finskuren selleristjälk Välj så hvita och sköra stjälkar som stå eller kokt sellerirot, en sked hackad gräs­ Potatissalad med krasse.
till buds, skär dem i t umslängd, klyf d em två Bered potatisen som i föreg., blanda med lök och persilja och finskuren älliksgurka.
gånger halfvägs och låt dem ligga och lika mycket krasse, smaksätt med hackad Servera med fin kokt redning (D.)
i en ring " krusa sig " några timmar i sa lt, kallt vatten.
gräslök, blanda med fransk redning (A.)
o ch af krasse.
(Forts.) Torka dem väl och servera med gräddred­ garnera med hårdkokta ägg.
ning (B.)
Rättelse.
Potatissalad med selleri.
1 ARTIKELN " EN BORTGÅNGEN MÄRKES- Bered som vanlig potatissalad och blanda kvinna " En ny textilskola.
i n:r 33 af Idun, där en runa öfver pro­ 1 BORjAN AF OKTOBER ÖPPNAS 16 NORR- med en tesk.
finskuren selleristjälk eller fessorskan Hedvig Borelius, född Lönbohm var in­ landsgatan under namn af Wallma Textilskola en kokt och finskuren sellerirot, smaksätt med förd, hade ett misstag insmugit sig, hvilket vi här­ anstalt för undervisning i linne- och klädsöm — gräslök och persilja och blanda med kokt med bedja att få rätta.
Prof. jaeques Borelius kom att uppges som son till fru Hedvig Borelius, äfven barnkläder — samt knyppling och konst­ redning (C. eller D.)
men det verkliga förhållandet är att prof. B. är broderi.
Skolans föreståndarinna blir fröken Elsa Wallmark, som under en följd af år varit lärarinna vid • S:ta Birgittaskolan i Stockholm.
Fröken Wallmarks erfarenhet och skicklighet ge förvissning om att den nya skolans elever komma under en god och konsiförfaren ledning.
Hvitkålsalad.
Välj ett tungt och fast kålhufvud, klyf det i 4 delar och tag undan det innersta jämte - 563 - syssling till den aflidna, släkt med både henne och hennes man, framlidne professor).
).
Borelius.
Professorskan Borelius barn äro docenten vid Lunds universitet, fil.
doktor Hilma Borelius och lektor Johan Borelius i Växjö.
SVAR Å D EN SENAS T INFÖRDA SERIEN frågor följet * här nedan svar, och har redaktionen ansett, att det utfösta pri­ set 1 0 kr.
denna gång bör tilldelas sig­ naturen * — a.
u, hvadan innehfvarinnan af denna signatur behagade anmäla sig å vår byrå för beloppets utbekom­ mande.
N: r 262.
Vänd er till ert läns läns­ trädgårdsmästare e l. t r ä d g å r d s ­ konsulent.
A. F. N: r 263.
Om » M.
S. » tillskrif- ver fru Jenny Berg, Kristinehamn så kan orden till » Polens gamla frihetssång erhållas.
J.
B.
N: r 264.
I Iduns hjälpreda för 1905 finns en utmärkt af hand ling om växtfärgning.
Af Elisabeth Bugge finns i bokhandeln en liten bok om växtfärgning.
Där kunna äfven an­ skaffas de önskade väf böckerna.
Torde äfven kunna erhållas genom » Handarbetets vänner ».
— a.
N: r 265.
Fråga på porslinsfabri­ ker, eljes kan ingen göra det.
N: r 266.
Gå in i närmaste bok­ handel och begär få se på teaterpjä­ ser, då ni kan samtidigt begära alla.
upplysningar.
— a.
N: r 267.
I hett vatten upplöses rikligen sunlight- eller någon annan god tvål.
Nar vattnet blifvit näs­ tan kallt kramas blusen flitigt däri.
Till första sköljvatten kan tagas ett vatten äfven detta mellan ljumt och kallt, sedan sköljes i flera kalla vatten, hvarefter blusen inklap- pas i linne och omedelbart stryikes.
Ellen.
N: r 268.
Det bjror ju alldeles på om flickan tänker välja någon sär­ skild lefnadsbana.
Skall hon fort­ sätta till studentexamen, hvarefter ju många vägar stå öppna, kommer hon med flyttningsbetyg från 7 kl. in i ring 1 af gymnasium vid flick- eller samskola.
Om ej, så är ju alltid godt att ha ett af gångs be­ tyg från 8 kl. om hon vill in på post, telegraf, bank e. d.
Från 7: e klass kan hon ju också gå in i ett handelsgymnasium om hon vill söka anställning på kontor.
Bästa utsikter till förmånlig anställning (korrespondent t. ex.) har hon nog med studentexamen, goda språkkun­ skaper, kännedom i maskinskrifning och stenograf] '.
Tandläkareyrket är också lönande.
Härtill erfordras » studentexamen » med goda betyg i matematik, fysik.
— a.
N: r 269.
• Kimforsa utbildar äfven bättre flickor, och det kan ju hända att ni därifrån kan fä den hjälp ni behöfver.
Ni kan vända eder äfven till Fackskolan i Uppsala.
Jag skulle vilja råda er att först försöka genom Södra K. F. U.
K:s hushålls­ skola i Stockholm, som utbildar hembiträden o. tjänarinnor.
A.
T.
310 01.
Södra K. F. U.
K: s husmo­ ders- och tjänarinneskola är belägen vid östgötagatan 24.
Beträffande löner, kan ni möjligen få en hus­ jungfru för 15 kr.
pr månad, men knappast en kokerska under 25 à 30, ty en köksa utan vidare kunska­ per om matlagning begär 20 och mer.
För öfrigt kan ni ju i Idun annonsera efter en bättre flicka till hjälp och som kan ha tillsyn öfver det hela.
„ — a.
N: r 270.
Saffran afkokas i vat­ ten och utspädes efter behag till lagom färgstyrka.
Men en myc­ ket finare färg erhålles genom att använda afkok på teblad, t. o. m. kaffesump.
Begge dessa äro emel­ lertid just nu rara saker.
Men the- bladen kunna ju samlas och af­ kokas sedan de begagnats till thé.
— a.
N: r 271.
Begär i en musikhan­ del katalog eller be att få till påse­ ende sångnoter, så kan ni välja hvad ni finner passande.
— a.
N: r 272.
Det lönar sig helt sä­ kert att annonsera för att få nå­ got aroete under semestern 2 à 3 månader.
För-ök bara A. F. N: r 273.
För det första fordras det någon tids längre praktik för att sätta sig in i arbetet, hvilket bäst sker genom att taga anställning i en dylik affär.
För det andra får bokhandel ej uppsättas af hvem som helst, utan bokhandelssocieteten bestämmer detta.
Har man väl skaf­ fat sig tillstånd, får man ju från för­ läggaren böcker i kommission, men något kapital behö-fs n aturligtvis all­ tid.
— a.
N:r 274.
För att bL en fullgod journalist gäller det ej endast att ha goda kunskaper utan äfven andra förutsättningar: stilistisk förmåga, en viss lomdömesgillhet och klar upp­ fattning, vakenhet och energi.
I all­ mänhet fordras åtminstone läroverks- bildning.
För de kvinnliga journa­ listerna äro goda språkkunnskäper så godt som ett oeftergifligt villkor då de flesta till stor del sysselsät­ tas med öf.versättningar från tyska, engelska och äfven franska.
Steno- grafi spelar däremot liten roll i den moderna journalistiken.
Ein god yrkesförbeiedelse är att noga stu­ dera hur notiser, referat - o. s. v, skrifvas.
De dagliga tidningarna lämna material nog till dylika stu- Aier, a nnars finnas på K.
Biblioteket i Stockholm tillgängliga inbundna år­ gångar a± alla svenska tidningar.
Om » Blifvande pennskaft » har tillfälJbe därtill, så försök att referera före­ drag.
Genom att sedan jämföra med tidningsreferaten ser Ni lätt om ni lyckats koncentrera er på rätta sättet.
Ni bör på förhand helst noga pröfva er förmåga, ty » pennskaft- banan är tämligen svår att komma någo .nvart på, om man e] är utrus­ tad med alldeles särskilda anlag.
Undertecknad vet åtminstone flera unga damer, som försökt och miss­ lyckats sedan de offrat båxie tid, pengar och studier på att utbilda sig för yrket.
G.
P.
N: r 275.
Ni bör vända eder till skicklig läkare, huskurer hjälpa här icke.
Försök hos dr Sigge Wi­ kander (Radiuminstitutet), Storga tan 12 eller Smålandsgatan 4, eller hos dr Amundson, Strandvägen 1.
Icke torde ni behöfva frukta för att bli krympling, - men » stel » i le­ derna blir man alltid.
Bäst i tid söka bot.
&lt;x.
— Iris har bref på Iduns redaktion mot insändande af adress och porto.
_N:r 276.
Om ni ej kan besluta er för någon af de många annonserade hushållsskolorna, så begär prospekt från Husmodersskolan i Karlstad eller tillskrif Fackskolan i Uppsala.
Kvist.
N: r 277.
Vänd eder till skicklig specialist, eller läkare i närmaste stad om ni har svårt att förflytta eder till annan plats.
Dr Karl Weinberg i Stockholm, Stallgatan 4.
— a.
Iduns P ristäfling N :o 18.
LOGOGRYF.
En framtidshägring jag understundom för dunkla hoppet väl skymtar fram — ett hopp, gemensamt i alla land, som för tanken ofta sig ställer fram.
Och särskilt nu, uti dessa tider, när hatet lågar och våldet förs — nationen liksom livar enskild lider och blodet strömmar och klagan höirs — i mänga hjärtan förvisso fann jag en önskan om att gestaltning få.
Dock, för e värd liga tider kan jag väl knappast (nog m in tillämpning nå.
Så länge mänskonaturen blifver densamma som den ju alltid är pä jorden jag nog ej bofast blifver, men önskemål jag för alla är.
— Bokstäfver tio hos mig du finner, af dessa formas nu orden små; Hvad är som muntert i brasan brinner?
Hvad är som lyser och värmer då?
Hvad hvarje människa vara borde.
Hvad någon utan ej är tyvärr.
På jägarstråt något hunden gjorde.
En vara som för skomakarn är.
När på en hvad?
du dig ut begifver, Ett vackert sådant du önskar då.
Den mycket läser till sist väl blifver?
Medicinalväxt vi ha också.
Hvad treflig må i ditt hem du vara.
Ett rofdjur.
Hvad man på åkern sått.
För ytlig människa farlig Mara.
Ett åkdon, användt om vintern blott.
Du har det bra och därpå sätta — 1 Ett märke efter ett sår man ser.
Ett vapen användt i stridens hetta.
För denna gång jag ej frågar mer.
Malin Lösning märkt pristäflan n:r 18 och helst frankerad med landstorms- märke insändes till Iduns redaktion senast den 1 sept.
1917.
De tre första rätta lösningarna, som vid granskningen påträffas erhålla hvar- dera 5 kr.
i pris.
LÖSNING TILL PR1STÄFLING N:R 16.
S|trömsdaL, UrshulT, ElmhulT GranbO, DomnarfveT, AlmedaL.
LånglöT, GimO, DufhulT.
S l u t e t g o d t a l l t go d t.
De tre första rätta lösningarna som vid granskningen påträffats, ha lämnats ai fru Annie Mollstädius, Kristianstad, kom.
U. Timm, Skul- tuna och fr. Christina Cronbergi, Malmö.
- 564 -
bord; strömmingslåda med potatis; mjölk; k affe e ller t e., M i d d a g: Kokt rimsaltad fårbringa med rot­ mos; körs bärssoppa med skorpor.
ONSDAG.
Frukost: Smörgås­ Gustava Björklunds och Kerstin JJ bord; bräckt fårbringa med potatis; Wenströms mjölk; k affe e ller t e.
Middag: Morotspuré med stekt bröd; kokt makrili med persiljesås och potatis.
TORSDAG.
Frukost: Smörgås­ med Med.
Dr E. W. Wretlinds • bord; gröt af kornflirfgor med mjölk; studentsill med potatis; kaffe eller te.
Middag: Oxstek som vildt Ofver 20,000 ex. sålda!
^ med grönsaker och potatis; blåbärs- I tio olika, af delningar lämnas a kräm med mjölk.
här utmärkt vägledning i hvad B FREDAG.
Frukost: Smörgås­ rör kvinnohygien, hus och hem.
n bord; ragu på kött (rester från tors­ 2,000 recept för olika anrättnin- B dag) med stekt potatis; mjölk; kaffe gar, syltning, saftning, konser- H eller te.
Middag: Kabeljopud­ vering, anvisningar om bords- a ding med smält smör; rabarbersoppa.
dekorering, om festliga matsed- a LÖRDAG.
Frukost: Smörgås­ lar, om skötseln af kläder, möb- B bord; välling; grafvad strömming 1er, nipper och olika hemmets a med potatis; kaffe eller te.
M i d- krukväxter.
10 färgplanscher a dag: Kall oxstek (rester från tors­ och en anatomisk, uppfällbar a dag) med spenatsufflé; saftkräm plansch öfver en hafvande (kvin- B med grädde.
na.
öfver 1,000 sidor, inb.
i - klot 10 kr., inb.
i helt, äkta B RECEPT: skinnband 12 kronor.
Gif Er hustru:? "
; Husmoderns bok; • Barnen taga lätt Apoteket V åsens Laxérmarmelad p å grund af dess behagliga smak.
Pris 1 1er.
pr ask.
Finnes å alla apotek.
J&lt;x9 ^^om 50 s ^°n \ L&amp;Masc« ndruûtten; Kvinnans släktlif à ™ a a a a a a a a a a a som varje husmoder nu • bör äga.
1) Lind och Gréen, Konserve- " ringsbok.
Handledning vid tr äd- • gårdsprodukternas och skogsbä- • rens ändamålsenliga tillvaratagan- u de.
6:e uppl.
lllustr.
Hfl 125, m inb.
2.2b.
2) Thora Holm, Vad jorden ger, u Tillagning av grönsaker, frukter H a n och bär.
1.50 m B S t u f v a d h a r e (f. 6 p ers.).
1 3) Holm och Hamilton, Svam- • oflådd hare på 3 V2 kg., 2 tsk.
salt pens tillagning och konservering.
• 1.25 • a Ingeborg Zethelius ' förträffliga a (10 .gr.
), V4 tsk.
hvitpeppar.
Marinad: Rödvin, 1 lager­ 4) Sigrid Westfelt, Täppan Kö- • blad, 6 kryddpepparkorn, 1 U tsk.
ket och Källaren, hur man od- • timjan.
lar, tillagar och förvarar den min- • T i l l s tu f n i n g: 4 m s k.
s m ö r dre, trädgårdens produkter.
1. —.
• • 8:e uppl.
inb.
1.50.
• (80 gr.), 3 msk.
mjöl (30 gr.)} mari- 5) Märtha Silfverhjelm, Om kon- u naden, 8 syltlökar, i klyftor, 10 Lars Hökerberg.
• champinooner, i skifvor, 6 urkärna- servering av kött och vilt.
2:a n • uppl.
11 ft.
1 25, inb.
2.25.
B de oliver.
: Gif kokerskan [[Lilla h jälpredan i k öket [Wahlström &amp; Widstrand, S tockholm.
• • •••••• •••••••••• • • Annonsera i Idun!
/ NYA wermlands-tidningen Etabl.
1850 Karlstad Etabl.
1850 Rikstelefon namnanrop Lämtidningen I SVALCFS I I KORIFLIHGOR 1 S mwMwwwwttmwtwH § tillhandahållas välsorterad i = hvarje QAH AKTA ASEPTINTVÅL g OCH 1 BORLANOLINTVAL I cocosoijetvâlar i stänger, tillverkas fortfarande och - äro af god kvalitet.
- diversehan- del.
Värmland » » nda dagliga tidning.
^llillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllF KOKSALMANACK Redigerad af ELISABETH ÖSTMAN-SUNDSTRANL Inneh.
af Elisabeth östmans Hus­ moderskurs i Stockholm.
FÖRSLAG TILL MATORDNING FÖR VECKAN 26 aug. — 1 sept.
1917.
SÖNDAG.
Frukost: Smörgås­ bord; kalftunga med majonäs; mjölk; g • • i • • § K o r s b ä r s s o p p a (f. 6 p ers.).
1 lit.
färska eller 5 del.
torkade körsbär, 1.8 lit.
vatten, skalet af V * citron eller 1 bit kanel (5 cm.
), 1 V2 — 2 del.
socker, 2 V?
nisk.
pota­ tismjöl (37 gr.).
Beredning: Bären sk öljas i silfat, och få rinna af; hälften af dem stötas i stenmortel, tills kä- norna äro krossade.
De krossade bären sättas på i 1 V2 lit.
af vattnet För höst och vinter Paris — Place du ^Palais Royal — P aris r - SUCCES!
till 3 m Rf.
4,000: öblemang otorbåt 5 Mr.
7Va knop Kr.
3,000: M • E Orgryte Kemiska Tvätt- 8 Färgeri-H.-B, GOfeborq.
för äggkonservering E P I D E M I E R " F LA SK OM O M so jr.
KR.
I.SS; • A.VESTE RBERG Aktiebolaget M. Hansen Hufvudaffär: ARSENALSGATAN 3.
Riks 1689, 521.
Allm.
87 21.
Filial: LILLA NYGATAN 13- Riks 98 73.
Allm.
2812.
Babykorgen!
Ärade husmödrar!
(Mont, skär eller blå.)
Kr.
«O; - Baby lådor från Kr.
10:00 — 15:00, in­ nehållande hel utstyrsel, välsydt och af bästa kvalité.
Sändes mot efter­ kraf.
Helsingborgs Linnsutstyrsslaffar, Malmö Rikstel.
48 12.
Det är er måhända Obe­ kant hvad Sveriges bästa och pålitligaste hjälpme­ del vid små bak heter?
Det heter G o o d a- J ä s t m j ö 1.
B urkar à, 15, 25 och 50 öre köpas och » Några bepröfvade recept » fås gratis öfverallt.
Handelsaktiebotaget Sten Sjogren &amp; C o skildras i r BLOMSTERLÖKAR ^ direkt från Holland.
Till odlingspris.
111. kat alog gratis.
B.
H. KRELAGE &amp; SON, I (Holland) Etabl.
1811.
FRFj jmi PAsriumvA skänka lindring och bof ha la - w c # HEDVIG Hl och ^-^brOsflhommae D • B B Märta Hamilton: * jämte förslag till syl tsockrets; användning af Z Nu utkommen a I Jenny Bergqvist-Hansson,; •; FÄRGHANDEL A.B.PHARMACIA .STOCKHOLM Ken » rolUr&gt;n PROFESSOR Kronor 4: 15 3:e dragning den 5 Sept.
för fruktkonservering TTTTiTR af Thora Holm och; • SALICYLSYRA \ Jid sjukdomar i munhåla och svalg Effektivt skydd mot smitta \ JidA _.
» i « (r.
' • ROMAN B Åhlén &amp; Holm, Stockholm.
VATTENGLAS Sy-Linas erfarenheter 9 Över, att vi i dessa tider äro så leveranskraftiga och kunna sälja så billigt.
Hemligheten är den, att vi alltid i god tid köpa stora partier från de största fabrikerna.
Vi upp­ mana alla våra kunder att genast sända oss order på vad som behövs för den närmaste tiden.
Varubristen tilltar dagligen och priserna stiga oupphörligt.
Vi äro ännu leverans- kraftiga och sälja till förut upp­ givna-, särdeles billiga priser.
Från lagers: Konservering utan [: socker Högsta vinsterna i Norrlandslolteriets med 1,125 vinster värda 36,525 kr.
Cirka 50 vinsler fr. 100 — 4,000 kr.
ss.
möbler, guld- cch silverarbelen, pälsverk, vävnader m. m.
Lägsta vinstvärde kr.
151 Kontrollerade vinster!
Lott à kr.
3: —, omsättningslott kr.
2: 75 från Lol~ I teriels Exp., Heruösand.
Elegant kemiskt tvättad o. präs- sad blir Eder kostym, klänning, kappa eller överrock, om densam­ ma insändes till sådana de äro enligt Grands Magasins du Louvre världens största och elegantaste modemagasin, som på grund af sina oerhörda resurser och sin kolossala omsättning är i tillfälle att sälja alla slags varor ofantligt mycket billigare än någon annan firma i världen.
Specialitet: Damkonfektion, klä dningar, blusar, kappor, lingerie, siden och ylletyger i e nastående rikt urval; Herrekiperingsartiklar, manufaktur-, tricot- och hvitvaror m. m.
Expedition mot efterkraf.
Fraklfritf för rekvisitioner fr. o. m.
40 fres.
Hvad Ni än behöfver skrif efter vår eleganta, rikt illustrerade Höst- och Vinferkaialog, som sän­ des omgående gratis och franko, äfvensom profver.
Svensk korrespondens.
Många ha förvånats Svenska overklasshem böi ingen, - en vil!
spara onödiga utgifter, göra inköp af kläder, tyger, manufakturvaror el.
dyl. u lan alt först ha sett den eleganta Höst- och Vinterkatalog som i dagarna ut­ sändes från g § kaffe eller te med surmjölkskaka.
Middag: Kräftor; stufvad hare med brynt po Labis; melon.
MÅNDAG.
Frukost: Smörgås­ bord; havregrynsgröt med fruktkom- pbtt; äg g; k affe e ller te.
Mid­ dag (vegetarisk): Pure af bond- bönor; kokt potatis med blomkål och morötter; filbunke med hallon och krossad t knäckebröd.
TISDAG.
Frukost: Smörgås­ B e r e d n i n g: Harar böra ej vä­ ga mer än som of van är nämnt, ty mycket större äro vanligen gamla, grofva och sega i köttet.
Haren bör hänga 3 — 6 dagar, allt efter årstiden, för att bli mör.
Den flås, hufvud, lår och bogar afskäras, hvar- efter haren lägges på ryggen.
och ref benen afhuggas ända in till filé­ erna.
Den sköljes ytterst noga samt torkas och styckas i mindre bitar, hvilka ingnidas med kryddorna och läggas i en stenkruka.
T i l l ma r i n a d e n blan das a l l a ingredienserna, hvarefter den hål­ les öfver haren, som får ligga däri till följande dag.
Köttet upptages, inklappas väl i en duk och marina- den silas.
Smöret brynes i en järn­ kastrull, köttet ilägges, brynes väl och .beströs med mjölet.
Marinaden spädes, på och köttet får sakta koka med tätt slutet lock omkr. 1 tim., hvarunder kastrullen ofta skakas, så att köttet e] fastnar vid botten.
Löken, champinjonerna och oliverna, skurna 1 smala ringar, tillsättas och stuf ningen får koka, tills alltsam­ mans är mört, eller omkr. V2 tim.
Köttet lägges upp på varm karott, såsen vispas upp, afsmakas och hal­ les öfver.
Anrättningen serveras med kokt eller stekt potatis.
brillantine r • i F ås överallt B Under 4 veckor Ü I ALLA BOKLÅDOR.
Det spelaren stop poll att uppträda med vackra oeh blanka, naglap.
7 upplagor; Pris 75 öre.
• Sv.
Andelslaget - S tockholm.
\ Vm ...... J - 565 - Förlags fl.-B.
NAßELPVLVEU Öiver utan besvär, en.
hjflfe glans åt naglarna.
som då ej får koka, emedan den an- ' nars lätt blir klimpig.
Krämen får därefter koka 5 min.
under rör- j ning.
Upphällas i kompottskålen, sköljd med ljumt vatten, och beströs med strösocker för att ej bilda ' skinn.
Om så önskas, kunna bären frånsi- las oöli endast saften användas.
Då tillsättes med fördel 1 tsk.
godt smör, som gör att krämen ej blir sieg.
Användas inkokta blåbär, behöfva de endast ett uppkok i lagen.
G r a f v a d s t r ö m m i n g (f. 6 pers.).
18 strömmingar ' / 2 msk.
salt (8 gr.),: 2 tsk.
socker (10 gr.).
1 j-&gt; 6sk.
hvitpeppar, 1 / 1 &gt; tsk.
fransk ' senap, 2 msk.
matolja, 1 del.
ättika.
1 msk.
finhackad dill.
B e r e d n i n g: Strömmingen ren­ sas, sköljes väl.
flås, urbenas och den mörka hinnan skrapas noga bort.
Fil ' erna sköljas, inklappas i en fiskhandduk och läggas i en spilkum hvarftals med kryddorna.
Senapen utröres med oljan och ätti­ kan och denna marinad hälles öf- ver strömmingen.
Dillen strös öfver och strömmingen får stå på kallt ställe omkr. 2 tim.
Den är då grafvad.
DIVERSE.
ADOPTION.
Finnes någ &gt;11 fin och god barnlös familj som vill adoptera ett barn, som väntas i september.
Svar tacksamt till » Ensam », Iduins exp.
SKULLE NÅGON god familj vilja adoptera ett barn, som väntan i slu­ tet af denna månad, född af absolut bildade föräldrar.
Svar märkt » J.
N.
17 », Lidingö V. p.
- r.
EN LITEN frisk och välskapad flicka motta ges i godt hem som eget barn, emot en summa i ett för allt.
Svar under sign. » Hem » torde sändas till Iduns exp.
HVILKEN välsituerad, barnlös fa­ milj vill som eget, taga en liten söt flicka.
Svar till » 1 mån. » Iduns exp.
Infallna kinder jämte citronskalet eller kanelen och ga några timmar i det vatten, hvari få koka 3 / .j.
tim.
Bären silas ifrån, de skola kokas.
sockrejj tillsättes i saften, som får koka ùpp och afredes med potatis­ B l å b ä r s k r ä m (f. 6 — 8 p ers.).
mjölet, utrördt i 1 del.
kallt vatten, 1 lit.
färska eller V2 lit- inkokta hvarefter soppan får koka 2 min.
blåbär, 1 — 1 V2 del.
socker, 8 del.
Ur resten af körs bären urtages kär­ vatten, 2 msk., potatismjöl (30 gr.).
norna-, bären kokas i återstoden af 1 msk.
majsenamjöl (15 gr.).
vattnet med 2 msk.
socker och till­ Beredning: Blåbären re nsas, sättas den färdigkokta soppan.
Ser­ sköljas 1 silfat och få afrinna.
Soc­ veras helst kall, om så önskas, med ker och vatten kokas upp, blåbären vispad grädde eller skorpor.
— iläggas och få koka, tills de falla Användas torkade körsbär, - sköl ­ I sönder.
De båda mjölsorterna utrö- jas dessa i ljumt vatten, stötas ras med 1 del.
kallt vatten och af- så att kärnorna krossas och få 1ig 1 - I redningen nedröres sakta i krämen, göra älven ett ungt ansikte gammalt, då däremot runda och fylliga kin­ der eröra det ungdomligt och oemot­ ståndligt.
Detta kan b var och en uppnå!
Uppgif tydligt namn och adress till » Snabb Parismetod » Iduns exp.
f. v. b. Diskr.
Fullständig; utsty rsel - » • for hemglffter.
Färdigsydl dam- och barnlinnc.
Egen syoieker.
Profver sändas pé begäran.
L å.
G. Cronquist i o S n, Malmö.
Hiks 815., ENKEL, barnkär, hushålls- och sy­ kunnig flicka, kan få god plats.
Jungfru finnes., Svar m. uppl.
till » Liten Värmlandsfamrj », Iduns exp.
giver bysten form och fasthet, f. v. b.
innehåller inga för kroppen skad­ liga ämnen.
Massagebeskriv­ UNDERVISNINGSVAN barnkär lära­ ning medföljer.
Pris 10 kr.
rinna sökes för nästa läsår till godt Försändes diskret.
landthem att läsa 2:a förberedan­ MARIA ENQUIST, de med 8 års gosse saint hjälpa Exam.
Sjukgymnast.
husmodern med lättare hemsysslor.
Institut för skönhetsvärd &amp; Plas­ Piano finnes.
Svar m. bet.
ref. foto.
tiska Operationer.
o. lönepret.
till » Undervisningsvan » Stockholm, Biblioteksg.
6 — 8.
Iduns exp.
f. v. b.
A.
T.
226 62.
R.
T.
160 68.
EOS.
UNG FLICKA, som önskar vara Råd gifvas och förfrågningar besvaras omg.
kostnadsfritt.
, husmodern behjälplig med skötseln af hemmet, där jungfru finnes, samt ett par timmar om dagen sköta en­ kel bokföring, är plats ledig nu eller Svar med foto.
o. lönepret.
LEDIGA_PLATSER i t i l höst.
l S tråkens g ård, B o r e n s b e r g.
SOM; HUSMODERS verkliga hjälp ön­ GUVERNANT önskas för 3 gossar, skas pålitlig, barnkär och sykunnig som skola läsa 2:a klassens kurs.
flicka.
Svar med uppgift om löne­ Svar snarast med betyg (minst real- pretentioner och bifogade rekommen­ skoleexamen) samt ref., löneanspråk dationer till Fru de Frumerie, Salt­ och foto.
som återsändes, till kyrko- tierden, Ånäset, (Västerbotten).
sjö-Storängen.
BARN FRÖKEN.
Bättre flicka^, kun­ iSLEMENTARBILDAD flicka villig nig i sömnad får ' plate 1 okt.
i fa­ att läsa med två barn, 6 och 9 år milj på landet.
1 mils järnvägsresa och därjämte .undervisa i musik får från.
Borås, att sköta 2 barn i ål­ plats i början af sept.
Svar med dern 2 V2 oich 4 år äfven deltaga 1 betyg och foto.
jämte löneanspråk vården af de två äldre, 8 och 6 år till Fru Alma Bergen, villa Ber- samt vid behof i lättare sysslor g e n h o f, J ö n k ö p i n g.
inom hemmet.
Svar med betyg, foto.
BÄTTRE, anspråkslös, barnkär flic­ och löneanspråk till Fru Elise Erik­ ka., fu llt frisk, villig att utföra en len­ son, Rydboholm.
sam jungfrus lättare sysslor får plats S.
K. BATTRE äldre flicka, pålitlig, i liten tjänstemaoinafamilj i Stock­ holm.
Anses som familjemedlem.
barnkär, kunnig i enkel matlagning och bakning får väl aflönad plats, Svar med löneanspr.
och helst foto.
att 1 jungfruns ställe, (med biträde till » Iris », Rönninge.
af husmodern) med hjälp till grov­ MOT FRITT VIVRE ev. någon min- sysslor, sköta litet hem i Örebro (3, dre.
lön, sökes till godt hem i barn).
Svar med betyg, ref. o. foto.
Stockholm enkel, musikalisk flicka, torde insändas till » 15 sept. » Fiske­ att vara behjälplig med varjehanda, hufvudisakligen vården av tvenne barn bäckskil p. r.
GUVERNANT önskas att från den i ålder 2 — 4 år.
Jungfru finnes.
Rek.
15 okt.
å gård i Östergötland un­ fordras .. Svar till Fru civiligenjör dervisa två gossar (den äldsta i Erland Hedström, Karl bergsvägen 8. läroverkens två första klasser) i van­ Stockholm.
liga skolämnen samt piano.
Svar ENKEL, ordentlig, sykunnig flicka, med uppgift om meriter och lönepret.
från bättre hem, med godt och vän­ omedelbart till fru kapten Bör­ ligt sätt mot barn, sökes den 1 jesson, Falsterbo.
okt.
till fam. med fyra barn att BARNFROKEN, frisk, bildad och sy­ hjälpa till med deras vård och klä­ kunnig önskas.
Sv.
m.
foto., (lönepret.
der.
Svar med foto., ref. och lö­ och rek.
tili » Läkarefamilj, med 4 neanspråk till » Pålitlig », Köping p. r. barn Stockholm ».
Iduns exp.
f. v. b.
B a rnfröken.
EN BÄTTRE, enkel flicka ej under För ' verkligt barnkär.
frisk 20 år, barnkär och med lugnt sätt och glad bättre flicka fin­ samt van att sköta barn, önskas för nes plats ledig i fin familj i stad en 3-årig gosse från början af i Västergötland att sköta fyra små september.
Hälst den som genom­ barn.
Bör ha god karaktär samt in­ gått Kindergarten.
Svar till » O f f i - tresse för barnen.
Den som genom­ cers familj Växjö ».
Iduns exp.
gått Kindergarten och är sykunnig f. v. b. har företräde.
Svar med utförl.
upp­ TILL TJÄNSTEMÄN på landet ön­ lysningar om ålder, familj, föreg.
skas husföreståndarinna.
Svar helst sysselsättning, ref. samt foto o. lö­ med foto.
till » 1 sept. », Bogstaby neanspråk till » Snälla Barn », Iduns p. r.
Riks t. Svärds bro 46. exp.
f. v. _b.
Crème LaTs BeklËdnads-lottBrtet för landstormens förseende med beklädnadsiitrustning och kokvagnar.
Kokvagnarna är o ä fi / en a fsedda aft ställas til l de k ommuners fö rfogande, hv ilka k omma a tf anordna f olkbespisning i e enfralkök på säff, som r edan sk eff i Falun, Karlstad, Norrköping m.
fl.
st äder, där la ndsformens ko kvagnar an vändas fö r m afberedning.
K.
M. Befh.
kontrollant: Stadsfiskal L. LINDWALL, Falun.
Högsta vinsten: Egendom i Sör Hesse, St. Tuna socken, omfattande 50 tunnl.
däraf 15 tunnl.
öppen jord i god växtkraft samt 35 tunn], skog, lämplig till a fsalu.
Maringårdsbyggnad, nyligen uppförd af pri­ ma timmer, innehållande 4 rum, större tambur och kök.
Elekfr.
be­ lysning och vattenledning.
Bryggstuga innehållande 1 rum och kök.
Ä gården finnes i särskild byggnad större butikslägenhet lämnande en årlig hyra af 300 kr.
Egendomen föder 1 häst och 6 kor jämte småkreaiur.
Ladugård, stall, 10 st. cementerade svinstallar, större redskapslider.
15,000 kr.
Femte vinsten t Matsalsmöbel (bonad, mörk ek) och sängkammar­ möbel (polerad björk) 3,000 kr.
Hndr&gt;a vinsten: Eget hem i Vika kyrkoby.
Byggnad i villastil om 5 rum o ch kök med tre verandor och hall i öfre våningen.
Stor träd­ gård med bl.
a.
ett 60-tal förädlade fruktträd.
Bilgarage.
Rymliga ut­ hus och källare.
Allt under plåttak.
Synnerligen vackert läge på en höjd vid Vika kyrka mellan sjön Runn och Viksjön med storslagen utsikt.
10,000 kr.
Åttonde vinstem Olofsmässa, Carl Larssons (skänkt till Beklädnadslotteriet af konstnären).
Tredje vinst en t Färdigt hem med fullständig möblering af 3 rum och kök.
Matsal (bonad, mörk ek), hvardagsrum (lackerad), säng­ kammare (polerad björk), kök (dal-blå färg).
Fullständig uppsättning af silfver, linne, mattor, gardiner m. m.
Hel köksuppsättning.
7,000 kr.
Fjärde vin sten t Värdefullt bibliotek med gedigen biblioteksmöbel.
Talrika arbeten i historia, naturvetenskap, reseskildringar, skönlitte­ ratur m. m.
Samtliga böcker bundna.
Bokhyllor och stort läsbord af ek, rökbord, 2 skinnfåtöljer, 2 skinnklädda stolar 5,000 kr.
Sjätte vinstem Motorcykel, Huskvarna, s 2.000 kr.
Sjunde vinsten t Pianino i mahogny fr. C.
H. Billbergs Pianofabr.
A.-B., Göteborg 1.500 kr.
senaste konstverk 900 kr.
Vidare tusentals andra gedigna vinster i värde " frå n 800 — 5 kr.
* Vinsternas sammanlagda värde kr.
110,000.
Samtliga vinster äro uteslu­ tande af svensk tillverkning samt fullt motsvarande åsatta värden.
Observera lotteriets-utställning i Falun, hörnet af Âsgatan och Parkgatan.
Observera!
Dragning sker så snart lotterna slutsålts, dock senast i D ecem­ ber 1917.
» i Lotter à 2 kr.
jämte 10 öre för lagsiadgad stämpel finnas till salu öfverallt samt hos Beklädnsdslotteriet, Falun.
- 566 -
En bildad Flicka, villig att läsa högt och deltaga i varjehanda inom.
hus förekommande göromå-1, ön skas till den 15 September såsom sällskap och hjälp åt äldre, troende, ofärdig dam i Stockholm.
Jungfru finnes.
Svar med fotografi och referenser samt uppgift å lönean språk sändes till Kyrkoherde A. Carlstedt, Adelövs prästgård.
Adr.
Adelöv.
Barnfröken, anspråkslös, kompetent att läsa läx­ or med gosse i alla ämnen, även tyska., L statens läroverks lägre klas­ ser samt dessutom med tvenne flic­ kor resp. - J och 6 år får genast stadigvarande plats i Göteborgs­ familj.
.Dessutom hör till åliggan­ dena att omhänderhafva barnens klä­ der jämte lagning etc., städning i barnkamrarna och deltaga i inom­ hus varande göromål.
Eget rum finnes ic&amp;e.
Bästa referenser i vana och kompetens att läsa med och handhafva barn på ett Vänligt men på samma gång respektgi vande sätt, oeftergivliga villkor.
Svar till » Snäll och plikttrogen » under adr.
S. GumEelii Annonsbyrå, G ö t e b o r g i. v. b.
Guvernant, önskas till hösten för två, ev. fyra barn i prästgård i Södermanland.
Två läxlag, resp. 1 kl. och 1: sta förb.
Sökande bör vara uppfostrad i enkelt bildat hem och van vid landtförh.
övar järnte betyg och lönepret.
till Fru Lola Adolfsson, V idökna.
Guvernant.
Ung, musikalisk flicka, helst un­ dervisningsvan, får plats hos tjän­ stemannafamilj vid mindre bruk för att läsa småskolans första årskurs med 2 bars ».
Vana att bo på lan­ det önskvärd.
Bruket, som ligger vid hafvet i södra Norrland, har 2 V2 mil till närmaste stad, 2 mil till » järnväg och V2 mil till närmaste bruk.
Ref lek te rand e torde insända sin ansökan åtföljd af fotografi, frisk betyg och referenser samt upp­ gift om lönepretentioner till » Guver- nat 15 September 1917 », under adr.
S. Gumselii Annonsbyrå, Stockholm t. v. b.
Lärarinna enkel och anspråkslös, komp.
att, lt un­ dervisa 2 barn i elementarskolans 4 2:a klass kurs och musik samt bi­ träda husmodern med lättare hus- hållsgöromå.l och handarbeten, er­ håller plats 1 sept.
Lönepretentio­ ner, betyg och foto.
sändas till » Landtgjä-rd », Kvarn p. r. Barnfröken, Frisk, barnkär flicka, van vid läx­ läsning och helst kunnig i sömnad erhåller genast plats att sköta fyra barn i ålder 12 — 3 år.
Svar med foto.
till Box II.
Borås.
En enkel, bättre flicka med små prêt., erhåller genast plats 1 liten familj att med husmoders hjälp sköta hemmet.
Svar med lö­ neanspråk, ref. samt foto.
till » Tjän- s te mannafamilj &gt;, • Norrköping 2 p. r.
Lärarinna som vill läsa med en 8-års flicka och hjälpa med sömnad får plats på herrgård vid Karlstad.
Den som kan undervisa i pianospelning har företräde.
Svar till O — n Edsgatan.
För en KOKERSKA finnes genast plats å Lidköpings Lasarett.
Engelbrekts Form.-Byrå, R.
171 81.
Valhallavägen .115, II.
A.
241 13.
Ansk.
Värdinnor, Lärar ' nnor, Säll­ skaps-, Hushålls-, ©ch Barnfröknar samt bättre tjänarinnor.
PLATSSÖKANDE Utbildade barnsköterskor spec, från Sällskapet Barnavård, an­ skaffas af Stockholms Stads Arbets­ förmedling, Regeringsg.
107.
Riks- o. Allm.
tel. 4047.
Kl. 9 f. m. — 4 e. m.
(lörd.
9 — 2).
Obs.!
Särskild a v d e l n i n g f ö r b a r n s k ö t e r- s k o r l S a m a r b e t e m e d s ä ll ­ skapet Barnavård!
GÏMNASTER Sjuksköt., Barnsköter­ skor, Barnfröknar exam.
o. med god prakt., Husmors hjälp.
Unga, bil­ dade fl.
söka pl.
Palmquist O:o 1?
Malmskillnadsgatan.
SKOLHUSHALL.
Bildad hushäliskun- nig person önskar sköta skolhushåll.
Àger vana att hjälpa barn med hemläxor samt är sykunnig.
En del möbler och husgeråd kunna med­ tagas.
Svar till M. C — r.
Drags­ mark p. r.
18-ARS realskolebildad flicka från godt hem önskar plats i vänlig fa­ milj som {hjälp och sällskap.
Svar till » Elsa » Iduns exp.
f. v. b.
SOM BARNFRÖKEN önskar välre- kommenderad 19 års flicka plats.
Goda rek.
finnas.
Tacksam för svar till » Nea » Mösseberg p. r.
SKÖTERSKA önskar plats som säll­ skap och hjälp åt nervsvag person.
•Har flerårig vana i sinnessjukvård.
Svar märkt » Sköterska », Fjällbacka- p. r.
BÄTTRE FLICKA önskar plats som hjälp och sällskap åt ensam äldre dam eller mindre familj.
Svar märkt » Lön önskas » Stockholm 14 p. r.
I GODT gediget hem, gerna herre­ gård, önskas plats för en bildad ung flicka, till 1 okt.
att som med­ lem af familjen vara till verklig hjälp.
Har genomgått husmoders- skola med goda bstyg; är kunnig i handarbete och ' sömnad.
Svar till » Nytta och trefnad » Mörarp p. r.
EXAMINERAD, arbetsam praktisk sjukgymnast, med goda ref. önskar plats hos dam eller herre som skö­ terska sällskap och hjälp.
Svar till » Lisa » Stockholm 12, p. r. ELEMENTARBILDAD flicka som ge­ nomgått Elisabeth östmans Husmo­ derskurs önskar plats att förestå skolhushåll eller också plats i fa­ milj. Svar med löneform, till » 15 sept.
1917 », Visby p. r.
PLATS ÖNSKAS som barnfrk.
eller barnsk.
af en 25-årig landtbrukar- dotter.
Innehar fina rek.
från dyl. platser.
Svar till » 15 sept » Ö.-Hus- by p. r. EX.
SJUKGYMNAST, massös, som äfven genomgått två års praktisk o. teoretisk kurs å Lasarett utrikes, med goda bet.
söker lämplig plats.
Svar märkt » Snarast », Iduns exp.
f. v. b.
UNG UTLANDSSVENSKA af god fa­ milj önsKar under hösten och vintern lära sig Ihushåjll å herregård i Norra Sverige, där tillfälle till vintersport finnes.
Svar till » Herregård » Fal­ sterbo p. r.
UNG BILDAD ÖSTERRIKISKA ön­ skar plats i bättre familj som hjälp och sällskap.
Är van vid att del­ taga i ett hems förekommande göro­ mål, samt kunnig i enklare sömnad och handarbete.
Vill helst (anses som familjemedlem.
Svar till » österri­ kiska 20 år » S. Gumselii Annons­ byrå, Malmö f. v. b.
BÄTTRE FLICKA önskar plats den 15 okt.
i finare och väl ordnadt hem, som hjälp med husliga sysslor och är villig att hjälpa barn med läxläsning.
Svar till » Pålitlig » Häl­ singborg p. r.
LÄRARINNA utex.
fr. högre lära­ rinneseminarium, undervisningsvan, önskar för stundande läsår plats i skola eller prästfamilj (gärna präst­ gård) helst i. södra Sverige.
Svar till » 24 år », Bås tad p. r.
UNG, bildad, musikalisk flicka af god familj, önskar från 1 okt.
till 15 dec.
mot fritt vivre, vistas å större egendom eller i större stads­ hushåll, för att lära finare matlag­ ning.
Villig deltaga i förekom­ mande göromål.
Handarbets- och väfkunnig.
Tacksam för svar till » Familjemedlem » Aby, ö.
S.
B. p. r.
ENSAM ÄNKEFRU, fullt kompetent att sköta ett hem, önskar plats 1 familj eller hos ensam person.
Svar till » I höst », Svenska Dagbladets exp.
17 ARS FLICKA med realskoleexamen önskar plats i liten familj att hjälpa till med skrifgöromål och andra i hushållet förekommande sysslor.
Svar märkt » 17 år / &gt;, Hvet- landa p. r.
PLATS, helst i Stockholm till 15 sept, eller 1 okt.
önskas af 19- årig flicka från bättre hem att mot fritt vivre biträda husmodern vid förefallande göromål.
Jungfru böi finnas.
Sökande är bl.
a. fullt kun­ nig i linnesöm.
Svar till » Famil­ jemedlem », Svenska Telegrambyrån, Örebro.
Värdinneplats för mindre hushåll ön­ skas af ung flicka, praktisk duglig och van att ekonomiskt sköta hus­ håll.
Svar till » E.
T.
Hösten 1917 » S. Gumœlii Annonsbyrå Sthlm) f. v.
. ' b '.
Sam lärarinna, önskar 20-årig flicka, som genom­ gått 8-klassigt läroverk samt av­ lagt småskollärarinne-examen vid Ateneum i Stockholm, plats i hem eller skola.
Små anspråk.
Svar till » Musikalisk », Göteborg 3 p. r.
Svensk Sjuksköterske­ Doktorinnan Vilma Erikssons Hvllohem, förening av 1910 beläget 15 min.
skogsväg ±rån Ar­ anordnade fortsättningskursen för vika.
Adr.
Högåsen, Arvika.
Bröst- sjuksköterskor är utsträckt till den klena mottagas ej.
10 sept.
Närmare om kursen se Inackordering erhålles i godt hem å Norrmalm för Svensk S3ukskötersketidning för juni ung flicka att dela rum.
Moderat och juli.
iütt stipendium återstår.
pris.
Svar till » Nära flickskolorna » Förtroendenämnden.
Centralpostkontoret Box 234.
Sthlm.
Ärade Damer I K o s t n a d s f r i t t åtager jag mig utredning af affärer, uppläggning och afslufcning af räkenskaper alla slag, om ett mindre lån mot normal ränta förtroendefullt lämnas.
Svar till Bo­ lagstjänsteman » und.
adr.
S. Gu- maslii Annonsbyrå, Stockholm f. v. b '.
För hemväfning intresserade.
Väfmästare Ivar Nilsson, Säter, gif- ver kurs uti mönsteruttagning med med praktik äfven från 2:dra förb.
därtill hörande ämnen.
Undervisnin­ förb.
önskar plats i sept.
Utex.
gen sker pr korrespondens och har från Sthlms Kindergartensem.
Svar pågått sedan ett år och vunnit er­ till Solbacken, Mönsterås.
kännande.
KindergarteniararSnna Allm.
Svenska Sjuksköterske- fören.
Sfuksköterskekiem, Katarinavägpen 9 B.
5 tr. (vid Kata­ rinahissen).
Rikstel.
9427.
Allm.
Tel. 318 97.
Utsänder exam, sjuk­ sköterskor till all slags privatvård och fasta platser.
Endast väl meriterade sköterskor antagas i föreningen.
ANSÖKNINGSTIDEN " för delta, gande i den af UNDER NÄSTK.
h. t. erhålla två flickor, " som önska inpröfvas i lä­ roverk till julen undervisning i van­ liga skolämnen.
Svar märkt » Präst­ hem på landet », Iduns exp.
Levnadstolkningar utarbetas af skicklig astrolog.
Upp- gif födelsedag och år, födelseort, namn och ^fullständig adress samt bi­ foga 30 öre i frimärken.
Åberopa denna tidning.
A s t r o l o g W i l h.
.
L e i d n e r, Ströjngatan 10 t Kalmar.
En svensk symaskin till hvarje svenskt hem.
Med solid konstruktion förenar Husqvarna symaskin teknisk fulländning i utföran det.
Den betalar sig I $pttgfluama Guvernant.
Privata sjukhuset 19-års flicka som genomgått 8- Hälledal pr Tyringe, Rt 36, mottager lindriga fall af sinnessjuka.
Be- klassigt högre Elementarläroverk ön­ skar plats till hösten i bättre fa­ gär prospekt 1 milj. Fina betyg och rekommenda­ tioner finnes.
Svar emotses till » Stina » under adr.
S. Gumcelii An­ nonsbyrå, Stockholm f. v. b.
Sjukhem i Stockholm, 19-årig, förstklassigt och alltid vlfc.1 belagt, kan nu genast få öfvertagas af sjuk­ enkel, elementarbildad flicka önskar syster eller praktisk, huslig dam.
Prima läkareref.
En verkligt god plats i godt hem som husmoders ärligf nettoinkomst torde kunna påräknas.
Svar för vidare upplysningar hjälp och sällskap.
Har genomgått till » God och lönande verksamhet » Iduns exp;.
f. v. b. hushållsskola och är kunnig i hand­ arbeten, något väfnad och linnesöm.
Någon lön önskas.
Familjemedlem.
Svar till » E.
M.
1 okt. », Iduns exp.
TVA FLICKOR af goda familjer, kunniga i husliga sysslor, önska platser helst som familjemedlemmar, för att utföra inomhus förefallande Kommunalunderstödt språkläroverk.
Höstterminen börjar Lördagen den göromål.
Omkring 15 sept.
Svar till 15 september.
Praktiska kurser på olika stadier i svenska, norska, dan­ » Familjemedlemmar », Iduns exp.
ska, engelska, franska, tyska och ryska språken.
Konversationscirklar i de främmande språken under ledning av infödda lärare.
Små klasser.
Moderna hjälpmedel vid undervisningen.
Privatkurser i spanska, italienska och japanska språken.
Skolans tryck för höstterminen (schemata, kursplaner m.
m.)
utlämkas önskar som familjemedlem komma i bättre hem, för att mot fritt vivre gratis i varje större bokhandel samt 1 Kungsholms pappershandel, 14 hjälpa till med förefallande göro­ Kungsholmsgatan.
Närmare upplysningar meddelas varje heigtri dag kl. 11 f. m. — 2 e. mål.
Tacksam för svar till Fabri­ m. å rektorsexpeditionen, 13 Brunnsgatan, 2 tr. Telefoner: Allm.
55 31, kör D. Johansson, Box 24, Hjo.
Riks 82 11.
Stockholm i Augusti 1917.
1 Stockholms Borgarskolas Språklinje.
Ung flicka Bättre flicka, Undervisningsnämnden.
kunnig i handarbeten och de hus­ liga sysslorna önskar plats 1 Sept.
hos ensam dam med mindre fa­ milj. Svar till » Gladlynt 21 år » Iduns exp.
f. v. ' b.
INACKORDERINGAR Dr Karlavägen 25, Stockholm.
Avgångsexamen från seminariet medför högre kompetens.
Vidsträckt I ETT BÄTTRE stilla hem på lan­ valfrihet.
Ansökningar böra insändas före den 30 aug.
Extra elever det finnes god inackordering för en mottagas.
sinnessjuk dam med sköterska.
Ref.
Stadgad inträdesprövning tar sin början é sept.
kl. 9 f. m.
Höst- Svar till » Godt hem », Iduns exp.
I Giresta prästgård term nen börjar 7 sept.
kl. 11 f. m.
Från oc 1!
med nästa läsår anordnas i anslutning till seminariet ett­ belägen i Mälardalen, erhåller två flickor god fostran och vård samt åriga fortsättningskurser för unga flickor, omfattande såväl teoretiska undervisning tillsammans med egen åttaårig dotter i vanliga skoläm­ som praktiska ämnen.
Dessa kurser börjar 14 sept.
kl. 11 f. m.
Mottagning fr. o. m. d.-n 25 aug.
kl. 12 — 1.
Prospekt på begäran nen och musik för kompetent semina- riebildad lärarinna.
Ref. gifva^ om STYRELSEN.
önskas.
Kyrkoh.
K. V. öhlander, örsundsbro.
8 à 10 års Skolflicka, Örebro H usmoderskola frisk och välartad, kan under inst.
skolår erhålla förmånlig inackorde­ ring i ämbetsmannafamilj i Jönkö­ ping.
Svar till » God vård » Jönkö- börjar sin 23 ku ' S den 21 aug, Undervisning meddela * i allt som hör till hush, äfven sömnad och konservering.
Godt hem, billig afgift.
ping p. r.
Skolan har tillerkänts Guldmedalj och Hederspris.
Prospekt ge nom Fru Alfh.
Rystedt.
önskas i respektabel familj i Stock­ holm för en 15 års skolflicka.
Svar till » Skoltiden », N Allm.
Tidningskon- toret Gustaf Adolfs " torg.
2 st. kunna ännu få plats till kursen 20 sept. — 20 dec.
Prospekt på begä­ ran.
öfverstmnan A. Hyltcn-Caval- lius, f. Frick, Sandvik.
Sunål.
Burse- ryd.
Husmoderskursen v id Ateneum R.
T.
3690. s för flickor.
A.
T.
20302.
Kursen varar en termin.
Afgift 150 kronor.
Endast 10 elever mottagas.
Mottagningar i skolans lokal- Sveavägen 48, fr. o. m. den 15 augusti kl. 2 — 3 e. m.
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••o •v / sT TEXTIL- SKOLA Norrlandsgatan lo, Stockholm.
Allm.
tel. 9815.
Uudervisning i konstbroderi, knypp- ling, kläd- och linnesöm samt barn­ kläder från 5 okt.
1917.
Prospekt på begäran.
ELSA SI * BIRGITTASKOLAN DiHrcHixsiXiSCH::!
::; GRUNDAD 1910 19 — 21 REGERINGSGATAN 19-21 STOCKHOLM * • • • • • • • • • • • • • • R • • Förnämsta läroanstalt för kvinnligt handarbete.
Undervisning i: Klädsömnad, Fransk linnesöm, Barnkläder, Konstbroderi, Spets­ söm, Filet ancien, Monteringar m. m.
I äkta Bryssel och Franska spetsar, knypplade och sydda, meddelas fr. o. m. höstterminen undervisning af införskrifven diplomerad belgisk lärarinna.
Föreläsningar: Comtesse G. och Fröken Elisabeth Thonnan.
Anmälningar dagligen 10 — 5.
Höstterminen börjar den 15 septem­ ber.
6 fr iplatser.
Prospekt pä begäran.
Beställningsafdelningen: Spécialité: Franskt Lingerie.
Broderier och spetsar i stort urval.
WALLNA^K, Inreg.
varumärke i S: ta Birgittaskolan RIKSTELEFON 14108 ALLM.
TEL EFON 5190 E M M Y K Y L A N D E 1911 — 1917.
Adr.
till 1 okt.
: Haga, Sthlm 3.
Allm tel. 4415.
Riks.
11520.
• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••Q Lärarinna - 567 -
Rösthygieniska Institutet Do let or Heü m a n Birgitta-Skolan Kungsportspl.
2, Göteborg.
i Lund.
Tel. 45 46.
Tal- och Sängröster göres bärig och uthållig.
Allsidig behand­ - Elektrisk behandling - (för nervsjukdomar och reumatiska ling af svårare röstrubbningar såsom kronisk heshet, stamning, ton- åkommor).
Beridarebansgatan 17, stumhei o. s. v. Hals- och nervläkare medverka.
Förfrågningar be­ börjar l:sta September sin 15:de termin i klädsömnad, linnesöm, barn­ svaras skriftligen samt pr tel. 15 20 kl. 10 — 11 f. m. kläder, konstbroderi, knyppling etc. aflägges efter 2-årig kurs af kvinn­ Vid Vita Bandets Husmoderskola i Ljusne Praktisk och teoretisk kurs i väfning.
Betyg efter genomgångna liga elever vid finnes ännu några elevplatser lediga.
Lndervisning meddelas i föl­ fullständ ga kurser.
3 frielevplatser.
jande) ämnen: matlagning, bakning, konservering, dukning, servering, väf- Anmälningar till hösttermin emmottages under augusti månad skrift­ nad, sömnad, tvätt, mangling, strykning, födoämneslära, barnavård Och hals olära.
ligen eller i skolans lokaler.
Prospekt på begäran.
N y kurs börjar den 14 sept.
Undervisningen i skolan pågår under 9 månader med början den Riks 180 63.
Allm.
41 48.
Prosp.
gen.
Kapten J. Thulin.
LUWD 6 sept.
Afgift för helinackordering på skolan jämte undervisning 35 kr.
Gymaastikdirektörsexamen Vid Professor Unmans Institut börjar d.
20 sept, ny (ett-årig) kurs i Massage och Sjukgymnastik Begär prospekt.
Brunkeberg3gatan 9, Stockholm.
Doktor K. Kjellbergs Elisabeth M. Glantzberg.
i månaden.
Sökande bör ha fyllt 15 ' år och måste förete läkare- och skolbetyg.
Anmälningarna böra vara inlämnade innan den 1 sept, till un­ dertecknad.
/ / / ce Bergström, föreståndarinna.
Nya Elementarskolan för flickor, Stockholm Riks 117 55 (Ahlströmska skolan) Allm.
t. Österm.
692.
Sapa Samuelssons 29 Kommendörsgatan, invid Cirkusplan.
Kindergarten, Småskola (även gossar), 8-klassig elementarskola, Gymna- kurser i linne- och klädsömnad, barnkläder, knyppling loch konstsömnad taga åter sin början 15 sept.
Skriftliga^ anmälningar före 10 sept därefter s lum (alla linjer) Mottagning efter 20 aug.
11 — 1.
H östterm.
börjar i sept.
kl. 11 f. m. äfven muntliga i skolans lokal N. iFogelbergsgatan 4, Göteborg.
Anna Ahlström, fil, dr. Ellen Terserus.
Tel. 85 74.
Prospekt mot porto.
kurs i n assagi och s jukgymnastik, Nobynäs Hushållsskola Vid Ekefors ' husmodersskola Begär prosepkt I å Yärmdön, invid Stockholm, finnas ett par platser lediga till stundande Stockholm.
:: Holländaregatan 3. arbetsår.
Praktisk och grundlig undervisning meddelas i alla ett hemsi göromål, sömnad (jämte ' tillskärning),, språk och musik.
Examinerade lärarinnor.
Varm, hemtreflig bostad, godt hemlif.
Prospekt på begäran.
Agda Nordström, STOCKHOLMS Postadress Klinten.
Rikstel.
Skuru 29.
MASSAGB- * GYMNASTIK-INSTITUT Biblioteksgatan 28 Begâur prçg^ekt!
Kurs I massage och Sjukgymnastik Andrea Eneroths H ögre Kandarbetsseminarium, Talrika anmalningar Kommendörsgatan 32, 1 t r., Stockholm, om lediga platser för stenograf er o. uiaskinskrifvare ingå dagligen.
Yåra som till Pingst «fslutade sitt 10:de arbetsår, börjar åter 1 sept.
1917.
Af Kungl.
Maj:t godkänd högre handarbetftlärarinneutbildning med samtliga utexaminerade elever iha erh.
engagemang, h varför nya kurser statsanslag.
Kurser på 1, li / a och 2 åir.
Fullständigaste och grundligaste » anordnas den 1 och 15 varje mån.
utbildning i sitt slag.
Ansökan kan ännu insändas.
Prospekt sändas på beeä^an.
Kurserna medföra fullständig utbild­ ning.
Kurser fr. d.
15 au g. t. d.
15 dec.
1917 och fr. d.
15 ja n. t. d.
1 juni 1918.
Bildade flickor mottagas å Nobynäs Herrgård, härligt läge å småländska höglandet.
7 minuters gångväg från Sjärneborgs hållplats, linjen Stockholm- Malmö.
Grundlig undervisning i hushåll och slöjd meddelas af skickliga, examinerade lärarinnor.
Godt hem.
Förfrågningar och anmälningar ställas till föreståndarinnan, fru E. von Kothen, Nobynäs, Frinnaryd.
Rikstelefon 5.
E. Hults Kvinnliga Utbildningsskola och Flickpension i Djursholm Stenografbyrån, Fröbelinstitutet i Norrköping.
börjar höstkursen den 15:de sept, på 3 månader, samt en konserveringskurs på 14 dagar l:sta och 15:de sept., hvartill anmälningar nu emottag ' es.
I husmoders­ kursen ingår Matlagning, Kläd- och Linnesömnad, Handarbeten, Konstslöjd; Mål­ ning, Sång, Musik och Språk.
Föreläsning i Konst-och litteraturhistoria jämte besök i Stockholms museer under sakkunnig ledning.
Begär prospekt hvari äfven hänvisning till referenser finnas intagna.
Adr.
: E. Hults Kvinnliga Utbild- ningsskola, DJURSHOLM Riks och Allm.
Tel, endast Villa Hult.
{Sveriges Centralinstitut för steno­ graf i och maskinskrifning).
Institutets A.- och B.-kurser börja Tisdagen den 11 Sept.
kl. 10 f. m.
I ß.-kursen, som afser unga flickors utbildning för barna­ Örebro Kindergartenseminarrum, Vid.
Aringsbergs helpension för flickor Elsa Philips Husmodersskola, IV " 27 87.
Kt Regeringsgatan 31.
- Stockholm.
Obs.!
På grund af de nuvarande svåra bostadsförhållandena har in­ stitutet ordnat frågan om pensio­ närsrum för elever i samband med utvidgning och förflyttning af loka­ lerna den 1 oktober.
onnaAY traVt oöfverträlf ligt och ClIUdCAil dM oskadligt h&amp;ri&amp;rg- ningsmedel i alla nyanser.
Pris Kr.
T: 60 + Porto.
Diskret försändelse.
H ennapulver Rikstelefon 19 20. vård i allmänhet, finnas ännu elevplatser lediga.
Platser i familj, barn- Kurser för utbildandet af Kindergartenledarinnor samt uppfostrarinnor krubbor, barnträdgårdar, arbetsstugor etc. kunna erhållas efter genom­ i hem, barnhem, barnkrubbor m. m.
Goda platser anskaffas.
Höstter­ gången kurs.
Närmare genom prospekt.
minen börjar 15 September.
Prospekt och upplysningar genom före­ Ellen Moberg.
Maria Moberg.
ståndarinnan Fröken Maria Kjellmark.
börjar höstterminen den 1 sept.
Undervisning meddelas i alla skolämnen enligt läroverkens kurser t. o. m.
7:de klassen samt i musik.
Härligaste läge vid skog och sjö IM2 k m. från Alfvesta järnvägsstation.
Prospekt sändes på begäran.
Aringsberg Alfvesta i juli 1917.
Elsa KjeNander.
ipaket.
H Franska Parfymmagasinet, Pris Kr.
2.50, 8. — " och 4.
Göteborgs nya Husmodersskola porto.
Hofleverantör 21 Drottninggatan, Stockholm.
Södra JZUégatan 2 X - Ulkst.
ICS 24 Husmodarskurs på 1 termin för unga bildade flickor börjar d.
7 sept.
1917 Prospekt och upplysningar på begäran.
Elvira Friberg, Hildegard Friberg.
Stockholm.
Karlavägen 25 (f. d.
1 A), börjar sin 19:de termin för bildade unga flickor den 15 sept.
1917.
Under­ visning i enklare och finare matlagning, bakning, konservering och in- läggn.
af bär, frukt, grönsaker, fisk och kött; vegetarisk matlagning, sjuk­ matlagning, uppköp, födoämneslära, hushållets ekonomi m. m.
Olika kur­ ser.
Examinerade lärarinnor.
Förbereder inträde till lärarinnekurser I huslig ekonomi.
Adress till 28 Aug.
Nyåker.
Leksboda, sedan Stock­ holm.
Prospekt, ref. och närmare upplysn.
på begäran.
ELSA PHILIP, Stockholm FÄLTS KYTTELOTTER I ET Vinsternas sammanlagda värde ö fver 75,000 kr.
Nyttiga o. värdefulla saker, ingen vinst u nder 5 kr.
HÖGSTA VINSTEN.
F Ö R S T A VI N S T E N: TREDJE VINSTEN: Lantgården Slottan Skär går ds villa vid Ytterbyvik vid Odensala, 15 tnl.
åker, utmärkt jord i högsta växtkraft, 7 tnl.
värdefull skog, trädgård, boningshus med 2 rum och kök, ladu­ gård med plats * för 5 kreatur, stall för 2 hästar, vattenledning till ladugården, inventarier, 1 bra A AAA häst och 2 goda kor Värde A N D R A V I NS T E N: utanför Vaxholm, 3 rum och kök n. b., 2 rum och kök 1 tr. Träd­ gårdstomt 27,659 kvft.
Villan byggd på sten- och betonggrund med präktig källare.
Härlig utsikt vid K AAA l i » ^ segelleden Värde dyOOU s€ff©Il@l \ 7fUUU Kl OllOl • F J Ä R D E V I N S T EN: Motorbåt, Eget Hem, Signeberg vid Tungelsta, villa med 2 rum o ch kök, 3 % tnl.
trädgård och präk­ tig skog, al ' lt i bästa skick, g oda f AAA uthus, brunn m. m Värde # |WW i rO flO l • Motorcykel med sidovagn (Huskvarna) Värde 2,175 kr.
Herrumsmöbel.
V ärde 1,500 kr.
Motorcykeln Rex Värde 1,200 kr.
Kaffeserviser af äkta silfver Värde 725 oeti 500 kr.
Symaskiner — Velocipeder — Bössor — Pälsverk Husgerådsartiklar — — — Möblemang till 2 rum.
byggd vid Sundbybergs båtbyggeri, 7 hästkrafter, 8 knops fart, S * M.
pe " on °: Lottpris kr 2,10.
3,500 kronor.
Säljas öfver hela riket i cigarraffärer, tidningskontor och bokhandlare samt från FKLTSKYTTELOTTERIET - 56Ô - Vasagatan 48, 3 tr. STOCKHOLM.
Wilhelmssons Boktr.
A.-B., Stockholm 1917.
