# ID: svediakorp-per2277
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1917
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 24,499
# sentences: 1,491
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:R 29 (1592) A.
30:DE ÅRG.
LOSNUMMER: 15 ORE UPPLAGA A I LLtlSTREPAD ^TIDNING FOR- KVIN NAN M OCH • HEM M ET SÖNDAGEN DEN 15] ULI 1917.
FRITHIOFH ELLBERG HUFVUDRED AKTOR: RED.-SEKRETERARE: ERNST HÖGMAN.
ELISABETH KREY-LANGE.
Jeromes do (fer.
» EFTER EN LÄNG REGN- period hade vädret med etl slag blifvit vackert, och naturen strålade i tull som­ marfägring.
Genom parken vid Tiefurt kommo en varm majeftermiddag tvenne unga damer, bägge iförda enkla, luftiga klänningar, sydda efter tidens mode: vida, rynkade kjolar och tätt åt­ sittande lif, som lämnade halsen obetäckt och en­ dast skyddade öfre delen af armarna med stora puffar.
De hade gått i raskt tempo hela vägen från Weimar, men voro icke det minsta trötta.
Ottilie von Goethe pratade som vanligt nästan oafbrutet om allt möjligt.
Hennes väninna, den vackra Jenny von Pappen­ heim, var mera tystlåten och tycktes ägna större de­ len af sin uppmärksamhet åt naturen.
Med verklig andakt iakttog hon bokar­ nas unga grönska, de saf­ tiga gräsmattorna och ka- prifoliehäckarnas blomman­ de rankor.
Allt emellanåt böjde hon sig ned efter en blomma eller några sär­ skild!
vackra strån, hvilka omsorgsfullt samlades i en liten korg.
Likväl hörde hon på den andras prat och inflikade stundom några ord, synbarligen mera road af Ottilies Iifliga s ätt än in­ tresserad af det hon talade JENNY VON PAPPENHEIM.
om.
Hittills hade de hållit Bilden reproducerad efter originalet i Goethe-muséei i Weimar och sig på högra stranden af medgifvande af muséel.
Ilm, den lilla flod, som gör slottet Tiefurts närmaste omgifning till en där unge ryssen — diplomat en med de kalla afrundad halfö.
Nu passerade de bryggan, ögonen och ärret öfver tinningen — du vet, kommo in i parken till vänster om lim och bör­ prins Metschersky hade tagit honom med sig jade gå rakt fram mot Herdermonumentet, till min tecirkel i går — nåj a, du försummade hvars marmortafla med fjärilen — Psykes, ingenting särskild!
därigenom, fastän prinsen den gudaborna idéens, sinnebild — glittr ade kastade languissanta blickar mot dörren, i sols kenet.
hvar gång den öppnades — " Då började Ottilie tala om Chaos, tidskrif­ " Men Ottilie, jag b er dig] " afbröt väninnan ten, den synliga föreningslänken mellan alla förebrående.
olika element inom hennes umgängeskrets.
" Ack, förlåt!
Madame får väl ha öfver- Det var ett ämne som låg Jenny nästan lika seende med pensionsflickan! "
Ottilie mycket om hjärtat som henne själf.
gjcrde en lustig grimas och böjde knäna till " Tänk dig, " sade Goethes sonhustru, " den en graciös backfischnigning.
" Jag glömde ° r alldeles bort, alt somliga nittonåringar stå skyhögt öfver sådana mänskliga svagheter som en smula flirt! "
" Hvilka svagheter vissa andra förstå sig så myc­ ket bättre på, ehuru de va­ rit gifta ett dussin år och ha ett fjärdedels dussin " gaf Jenny tillbaka.
Men hennes sköna ögon hade därvid ett så hjärtligt uttryck, att hvarje spår af malice försvann ur hennes Bägge skrattade, och Ot­ tilie kastade hu ' fvudet till­ baka med en vårdslös, litet odygdig rörelse, så att de ljusbruna korkskrufslockar- na flögo hit oc h dit.
Hatten hade hon för länge sedan tagit af sig och hängt öfver armen i de hopknutna hak- banden.
Sommartoaletten klädde väl hennes späda, barnsligt mjuka gestalt, och känslan af att vara ute i en härlig natur, för tillfället fri från alla plikter, endast i sällskap med den förstå­ ende, godhjärtade vännen, förskönade hennes oregel­ bundna ansikte.
" Jo, tänk dig, " pratade hon vidare, " ryssen föreslog mig a tt ge ut Chaos offent­ ligt, att utbjuda den till salu som en vanlig tidning, att låta Per och Pål läsa den! "
" I sanning en barbarisk tanke! "
Jenny var helt in­ dignerad och upphörde all­ enligt benäget deles med sin blomplock­ ning.
" Det försökte jag också klargöra för rys­ sen.
Tänk, Chaos, hvars första häfte smyc­ kade fars födelsedagsbord i fjol som en ge­ mensam krans från oss alla!
Vårt eget s pe­ ciella blad, hvars tillkomst och existens hvilar just på likhetstecknet mellan läsare, prenu­ meranter och medarbetare!
Som skapas, det kan man väl tryggt påstå, under Apollos eg­ na ögon och väl i någon mån kan gälla som ett m otstycke till Ann a Amalias berömda Tie­ furter Journal för femtio år sedan — " " Nå, äfven om vi ej kunna mäta oss med den precis, " inföll Jenny an språkslöst.
/
' ' Islej, vi h a ju hva rken Wieland elier Herder till m edarbetare, det förstås.
Men våra duga nog i a lla fall.
Hvad säger du t. ex. om Holtei, Fouqué och Chamisso, du lilla m amsell Blyg­ sam?
Och Thackeray blir säkert en gång lika berömd som Wieland, det är min öfver- tygelse.
Knebel ha vi ju kvar och — " Jenny hade rätat på sin smärta gestalt.
Hon rodnade af stolthet vid att höra alla dessa framstående namn uppräknas och tänkte, att det var sida vid sida med deras alster, i e x­ klusiv gemensamhef med verkliga snillen, som hennes egna poetiska försök sågo dagens ljus.
Ovillkorligen gick ett namn öfver hen­ nes läppar, det kära namn, som var större än något af de andra och förenade dem alla in­ nerligare och fastare, än någon litterär publi­ kation kunde göra: " Och geheimerådet!
Du glömmer ju solen för stjärnorna.
Vår tidning är en gång för alla helig genom Goethes öfverinseende!
— Hur gick det för resten med Adeles verser? "
" De blefvo ganska illa tilltygade i s kärsel­ den.
Och Gowers öfversättning ur Faust tycker jag alls inte om.
Skulle du vilja se igenom den?
Det är så ledsamt att besvära far eller Soret med de engelska produkterna.
Du kan få papperen i kväll redan, men jag måste ha dem tillbaka senast om fredag. "
Under samtalet hade de vikit af ännu mera åt vänster, in på en smalare gångstig, och närmade sig den breda kastanjeallé, som går fram till lus tslottet.
Vid den s. k. tepaviljon- gen, där inga träd skymde utsikten, stannade de ovillkorligen, och samtalet tystnade.
Till och med Ottilies oroliga ande och snabba tunga hvilade ut några ögonblick i den skö­ na stämning, som vårdagens tjusning och historiska minnens poesi framkallade.
" Te­ aterängen " låg framför dem, den plats, där hertiginnan Anna Amalias hof på 1780-talet haft sin friluftsteater och där det uppförts komedier, operetter, herdespel och charader om hvartannat.
Uppe i paviljongen eller un­ der de höga träden däromkring hade tebor­ det stått dukadt.
Dit hade amatörer och åskådare otvunget samlats under pauserna, där hade vänner och älskande mötts, snill­ rika samtal förts, k vicka anmärkningar fallit, glada skratt ljudit, lidelsefulla ord hviskats, mången intrig utspelats ...
De bägge unga kvinnor, hvilka nu blickade ut öfver den yppiga, tämligen ovårdade gräsmattan och lyssnade till lims porlande bakom den, hade visserligen icke person­ ligen upplefvat dessa märkvärdiga dagar, då Tiefurt var en af medelpunkterna för tysk bildning.
Men genom börd och upp­ fostran kände de sig som arftagare till den tidens kulfur.
Många af medlemmarna i kret­ sen kring Anna Amalia hade de känt som intressanta ål­ dringar och nyligen följt till grafven, många sågo de än i dag midt ibland sig.
Otaliga gånger hade de lyssnat till skildringar från Tiefurts glans­ period af ögonvittnen, särskildi af honom, som de bägge så högt älskade: Ottilies svärfar och Jennys faderlige vän, den nu mer åttioårige Goethe.
Själfva visste de sig inneha framskjutna platser i det nya Weimar, Ottilie genom stor begåfning och sin ställning som värdinna i den gamle skaldens hem, Jenny såsom intim vän med hela hans fa­ milj och på grund af sin tju­ Prenumerationspris: Vanl.
upplagan: Helt år Halft år Hwtal Månad Kr.
7.50 » 3.90 » 2. — &gt; 0.80 Praktupplagan: Helt ir Halft år Kvartal Månad Kr.
9.50 » 5. — 2.50 &gt; 0.90 sande ungdomsfägring, bägge framför allt genom entusiastisk mottaglighet för konst och poesi, fin bildning och kärleksfullt för­ stående för fäderneslandets odödliga kul­ turverk.
Det drömmande, svärmiska uttrycket i Je n­ nys älskliga drag framträdde tydligare, där hon stod belyst af majsolen och njöt af lyc­ kan att känna sig som länk i den bildnings­ kedja, hvilken en gång omslutit denna grön­ skande lilla f läck af jorden.
Hon kände den lyckan så mycket djupare, med intensiv tack­ samhet, som inför en oförtjänt nådegåfva, emedan hon på sätt och vis var en främling i Weimar.
Visserligen hade hon kommit dit vid tre års ålder och fått sin första uppfostran tillsam­ mans med de bägge prinsessorna, storherti­ gens döttrar, och hennes mor, hofdamen, var nära släkt med stadens förnämsta familjer.
Men det var i all a fall n ågot egendomligt, nå­ got främmande och hemlöst med Jenny von Pappenheim, någonting mystiskt öfver hela hennes uppenbarelse.
Den uppfattningen hade icke endast främmande, hvilka med undran iakttogo hennes sydländska yttre och intellektuella brådmogenhet, eller nära be­ kanta, hvilka kände hennes anhöriga och sett hennes föräldrar, den vackra Diana von Waldner och den tjugu år äldre kammar­ herre von Päppenheim, som förlofvade eller nygifta: nej, äfven hon själf grubblade stän­ digt öfver sig och sina familjeförhållanden.
Af sin far hade Jenny intet minne, visste endast, att han länge varit sjuk och dött, när hon var litet barn.
Men hvad var det för en sjukdom han haft?
Hvarför nämndes han aldrig i deras hem?
Hade han kanske varit själssjuk?
Det trodde hon utan att ha någon egentlig grund för sitt antagande.
Och hvar hade de bott före flyttningen till Weimar?
Det spörsmålet hade så ofta lämnats obe­ svarad!
i hemmet, att hon slutligen upphört att fråga.
Men så mycket hade Jenny för­ stått, att-hennes mor icke ständigt vistats på Stammen, familjegodset i Westfalen, där hennes far aflidif.
Vid ett tillfälle hade nå­ gon sagt att Dianas skönhet hade väckt upp­ seende vid hofvet i Cassel.
Om hon uppe­ hållit sig där, hvarför måste det vara en hemlighet?
Och hvarför hade de i början varit som fly k­ tingar i Weimar, bott hos släktingar, tills Jen­ nys mor gifte om sig med minister von Gers- dorff?
Hvarför hade så många damer be­ sökt mosterns hem utan att hälsa på fru v. Pappenheim, utan ett vänligt ord för ' Jenny, endast forskande blickar?
Hvarför hade hennes bröder uppfostrats hos främmande?
Andra änkor brukade ju ha kvar sina hem, Slottet Tiefurt.
lefva tillsammans med sina barn, tala med dem om deras bortgångne far och behålla ungefär samma umgänge som under hans lifstid.
Tusen iakttagelser, oftast småsaker och stundom svåra att definiera, hade öfvertygat Jenny om att det måste finnas en hemlighet i föräldrarnas förflutna.
Hon grubblade of­ ta öfver dessa ting, men tala därom kunde hon ej, icke ens med Ottilie eller sin gode, kärleksfulle styffar.
Ett par gånger, då hon frågat något om det förflutna, hade hans drag stelnat, hans blick mörknat och munnen dar­ rat af smärta.
Något direkt svar hade han aldrig gifvit, och sedan många år tillbaka undvek därför Jenny att i hans närvaro hän- syffa på sin tidigaste barndom.
Att vända sig till modern kunde ännu mindre komma i fråga.
Endast han, som ägde hennes unga kärlek och i hem lighet fått hennes tro, anade hur hon led under gåtorna i hemmet.
Men han var nu långt borta, skild från henne, hvem kunde veta för hur länge!
Och mellan dem stod det förfärliga spöke, som heter obotlig sjukdom ... Âh, det var godt att ha en motvikt inot allt detta icke blott i sitt unga sinne, utan i varm vänskap, andliga intressen och bildande um­ gänge, i en tusiasmen för det ädla, sköna och sanna!
De yttre omständigheterna voro ock­ så särskildt gynnsamma.
Just i dag kände Jenny ovanligt lifligf hvad det betydde att få tillbringa sin ungdom i en sådan brännpunkt för alla tidsfrågor som Weimar på Goethes tid.
" Vänd dig om, " sade Ottilie, med sin glada stämma återkallande väninnan till n uet.
" Ser du, det är ängen, där de berömda föreställningarna af fars sångspel Fiskarflic­ kan ägde rum.
När jag senast åkte hit ut med honom beskref han dem så lefvande.
Corona Schröter spelade Dorfchen — mo ss­ hyddan, som du ser därborta, var förvandlad till ett tält i kinesisk stil med yttersta kan­ ten fullsatt af små metallklockor och skyd- dadt af grön vaxduk — där sutfo de furst­ liga gästerna och hofvet — d e andra åskå­ darna höllo till vid den nedersta Ilmbryggan — du kan se den mycket bra, om du böjer dig litet åt sidan.
Nere vid floden var fiskarkojan byggd och framför den Dortchens härd — några steg därifrån befann sig bykplatsen med öskaref.
På andra stranden syntes fle­ ra fiskarhyddor, och höga träd — n ågra stå ärtnu kvar — utgjorde en ypperlig naturlig bakgrund.
Det var bland det skönaste han någonsin sett, sade far, när alla fiskarena med facklor och päristickor samlades på stranden och gledo nedåt floden i pittoreska båtar för att söka efter flickan — man tror ju, att hon drunknat, — oc h eldar lågade upp på alla i vattnet utskjutande små landtungor.
I slutsången delfogo alla åskå­ darna.
Då hände något, be­ rättade far.
Bron, där en massa folk trängt sig samman för att se bättre, brast, och många personer fingo ett ofri­ villigt bad.
Men de drogos välbehållna upp, och det hela slutade med skämt och glam.
— Kom nu, Jenny, vi m åste gå.
Far väntar kanske redan vid slottsporten.
Han ämnade fara åt det här hållet, och vi kun­ na ju då åka med honom till­ baka till staden. "
Med några få steg voro de inne i kastanjealléen.
Idnns byrå och expedition, Ma 8 ter^°mue£tan 45 Redaktionen: Riks 16 46.
Allm.
98 03.
Kl. 10 — i.
Red.
Högman: Riks 86 60.
Allm.
4 82.
Kl. 11-1.
Expeditionen: Riks 1646.
Allm.
ti47.
Kl. 9-5.
Annonskontoret: Riks 1646.
Allm.il47 Kl. » - 5.
Annonspris: Pr millimeter enkel spalt; 30 öre efter text.
35 öre i textsida.
20 * li förhöjning; för särsk.
begärd plats.
Utländska annonser: 35 öre efter text.
40 öre å textaida.
20 «I« förh.
för sirsk.
begärd plåta.
Vid en af de första trädstammarna stod en liten barfotad pojke och betraktade de unga damerna med frågande ögon.
Han såg ut att vara tio eller elfva år, hade ett blekt, lillgammalt ansikte och bar lappade kläder.
Ottilie tog genast fram sin börs för ait ge honom en slant.
Men h an sköt tillbaka hennes hand och räckte fram en korg med pepparkakor.
Strax frågade Ottilie efter priset, lade flera stycken hjärtan och bockar i sin hatt och tvingade gossen att taga emot dubbel betalning.
Äfven Jenny köpte några kakor.
Därvid tyckte hon sig märka, att den lille säljaren betraktade henne själf ännu uppmärksammare än Ottilie.
Litet l ängre in i a lléen kom hon händelse­ vis en gång att vända sig om.
Gossen med pepparkakorna gick mycket ty st bakom hen­ ne, endast några få steg längre bort.
Framme vid slottet kom Fredrik, Goethes betjänt, emot dem.
Geheimerådet väntade i sin vagn nere på landsvägen, sade han.
Fru von Goethe skulle vara så vänlig och fara med geheimerådet hem genast.
Han kände sig ganska trött, och — Fredrik gaf Jenny en talande blick.
" Javisst, " sade denna ifrigt, " jag blir kvar här.
Det skulle vara alltför ansträngande för geheimerådet, om jag komme med och han måste anse sig förpliktad att konversera.
Gå du, Ottilie!
Hälsa hofiom och kyss hans kära hand från mig.
Det ä r ju så härligt idag; jag k an mycket väl gå ensam hem, om ingen bekant uppenbarar sig. "
Ur Ottilies drag hade allt själfsvåld och gäckeri, all ostyrighet försvunnit i samma ögonblick, som hon hörde att den gamle svärfadern kände sig trött.
Själfbehärskning och beslutsamhet lyste nu ur hennes själ­ fulla drag.
Utan att tveka gaf hon Jenny handen.
" Au revoir då, käraste!
Roa dig bra, och kom upp till Alm a i kväll.
Hon behöfver nog tillsyn. "
Så gick hon skyndsamt öfver slottsgår­ den:, följd af betjänten.
Jenny s åg efter hen­ ne.
Ja, sådan var Ottilie v. Goethe!
Obe­ tänksam, nyckfull, obeständig, alltför fanta­ sirik och föga skapad för det materiella lif- vets fordringar — ja, d et var hon onekligen, och man fick ej undra på att folk så ofta tadlade henne.
Men så snart det kräfdes att hjälpa andra glömde hon allt eget, och när det gällde den gamle diktaren, hvars ålder­ dom hon fått till uppgift att förljufva, växte hon ut öfver sig själf, blef plikttrogen, ener­ gisk, renf af praktisk.
När han behöfde hen­ ne, kände hon ej mera sina svaga kraftre­ surser eller sin motvilja mot sammanhän­ gande arbete, utan fullgjorde samvetsgrannt och outtröttligt tusen åligganden.
Nu v ar hon försvunnen.
Jenny h ade ej lust att ensam återvända till parken, utan gick bort till damm en och slog sig ned på en bänk under den urgamla linden.
Genom löfverket såg hon där det lilla lusts lottefs anspråkslösa hufvudbyggnad skymta fram, ett gammalt stillöst ivåvåningshus, obeskrifligt måleriskt genom alla slingerväxter, tätt bevuxna sten­ murar och åldriga, lummiga almar.
Det var så ovanligt stilla där rundt om­ kring idag.
Sällan syntes någon medlem af tjänstepersonalen från den närbelägna för­ valtarebostaden passera gårdsplanen, och endast ett par gånger gick en.
främling förbi, hvilket var rätt egendomligt, ty Tiefurt bru­ kade lifligt be sökas af resande.
Jenny tänkte ovillkorligen att just s å måtte Törnrosas slott ha legat i solhettan, öfver- gifvet och vigt åt naturens godtyckliga växt­ kraft.
Fantasien kom i r örelse: där inne scf- ver prinsessan i An na Amalias förgyllda län­ stol; tebordet är färdigt, och hoffolket står sofvande däromkring; nu kommer snart prin­ sen i alléen, öppnar porten och går uppför trappan; man måste passa på att få se ho­ nom mellan buskaget ...
Men det var ingen prins, som kom.
1 stället stod plötsligt den lille pepparkakspojken bredyid Jenny.
När hon såg upp, räckte han fram ett sammanviket papper och drog sig sedan en smula tillbaka.
Tveksamt, mekaniskt, nästan mot sin vilja hade Jenny tagit emot biljetten.
Nu vände hon på den ett par gånger, fann ingen utan­ skrift, öppnade den och läste de få orden.
" Mademoiselle Jenny ", stod där, " låt mig få tala med Er.
Jag kommer från Er far.
Jag har hälsningar från Er syster.
En uppriktig vän. "
Hvad var detta?
Hvad betydde sådana ord?
Ett budskap från hennes döde far?
Och från hennes syster?
Cecile, den lilla styfsystern, var visserligen sedan någon tid i ett pensionat, men sände väl knappast häls­ ningar på detta mystiska sätt ... Ett djupt veck gräfde sig in i Jennys hvita panna.
Ögonen glödde af spänning.
Hon försökte öfverlägga, länka.
Glädje kände hon ej och ingen ängslan heller; men nyfi­ kenhet och en smula hopp om lösning af nå­ gon plågsam gåta stridde med hennes med­ födda försiktighet gentemot allt obekant.
Det synfes henne omöjligt atl fatta något be­ slut.
Icke ett ord kunde hon få öfver sina läppar.
Då kom gossen åter närmare: " Damen får komma, eller hur?
jag springer efter henne nu.
Hon är där borta bakom flygeln. "
Det dröjde ej länge, förrän en svartklädd, medelålders dam syntes mellan träden och kom ned till dammen.
Hon såg förnäm ut, bar en smakfull dräkt efter sista modet och gick med lätta, graciösa steg.
På föga af- stånd från Jennys plats stannade hon och slog tillbaka slöjan.
Ett par varma bruna ögon sågo in i d en unga flickans.
Några få minuter h ärskade tystnad; sedan började den främmande tala.
" Jenny!
Mademoiselle!
Förlåt min djärf- hei.
Redan några dagar har jag uppehållit mig i Weimar.
I ert hem vågade jag i cke be­ söka er, men man hade berättat mig om ert intima umgänge i Goethes hus.
Där frågade jag efter er och fick reda på promenaden hit.
Då for jag efter och såg er stå vid te- paviljongen.
Gossen — som väl alla barn i trakten — k änner igen fru v. Goethe.
Han gjorde sin sak bra.
En tillfällighet tycks också ha kommit mig till h jälp.
Ack, Jenny, ser jag er verkligen! "
Hon s ade det alltsam­ mans på välklingande franska, litet bråd­ skande, men med omisskännlig hjärtlighet.
Förlägen reste Jenny sig upp: " Madame, jag vet icke ... jag förstår icke ... " Äfven hen­ nes franska var felfri och flytande.
Den andra kom nu ända fram.
" Ah, ni vet icke!
Är det möjligt, att ni ick e känner mig, att vi stå här som främlingar?
Jag är madame Duperré, er mors bästa ung­ domsvän, hennes enda förtrogna.
Har hon verkligen aldrig talat om mig?
Ack, Jenny, mitt barn, låt mig få omfamna dig!
Hur ofta har jag ej burit och skött dig, när dû var helt liten! "
Hon drog den unga flickan ned på bänken och lade med moderlig ömhet a r­ marna kring hennes skuldror.
Åter stammade Jenny förvirrad: " Jag vet intet, i ntet ... " En instinkt sade henne, att den främmande damen ville henne väl.
Hon kunde ej förmå sig till att vika undan, utan satt stilla och lät sig smekas.
Fransyskan suckade: " Är det möjligt?
Du har intet hört om Cassel, känner intet om din far och din syster, den älskliga Pauline? "
" Min f ar är död ... " " Herr von Pappenheim var icke din far.
Du och Pauline äro konung Jérômes döttrar.
Din syster kallas grefvinnan Schönfeld och vistas i klostret Notre-Dame des Oiseaux i Paris. "
Jenny hade sprungit upp.
" Konung Jérôme!
Jérôme Bonaparte min far!
Omöjligt!
Och jag har en syster?
En verklig helsysfer?
Jag skulle vara af Bona- partes stam och vet intet därom!
O, mitt hjärta slog alltid högt för den store korsika- nen och hans familj, och hemma var det så godt som förbjudet att nämna det namnet ... " Madame Duperré nickade och tryckte Jen­ nys hand.
" Ja, din mor ville ha det så.
När vi skil­ des för sjutton år sedan, måste jag lofva att aldrig mera närma mig henne.
Därför vå­ gar jag icke ens nu uppsöka henne.
— Men din f ar längtar efter dig, Jenny, efter din k är­ lek och åtanke.
Han har bedt mig tala med dig om honom, och du får icke glömma, att han lidit outs ägligt alla dessa år i lan dsflykt, ständigt bevakad, förföljd, smädad.
— Kom, mitt ä lskade barn, återtåg - din plats Vi ä ro här fullkomligt o störda.
Jag vill sä ga dig allt, ge dig del af den osminkade sanningen.
Du skall erfara hvem du är och hvad du äger i världen, känna att hjärtan slå för dig i f räm­ mande land, l ära dig älska dem, s om genom blodets band om än i hemlighet höra sam­ man med dig.
Och ditt lif s kall sedan bli ri­ kare, ditt inre mera harmoniskt. "
Madame Duperré berättade.
Jenny lyssna­ de med blossande kinder och klappande hjärta.
Det hon fick höra löste ju all a de gå­ tor hon i tysth et grubblat öfver.
Det var en hel roman, s om täljdes den ef­ termiddagen under linden vid Tiefurt, Diana von Pappenheims och Jérôme Bonapartes kärleksroman.
På sitt lifliga, litet sentimen­ tala sätt, hvilket a ndades innerlig medkänsla och mångårig tillgifvenhet, skildrade fransys­ kan hur kammarherre von Pappenheim, för att icke gå miste om sina gods, med hustru och barn 1808 flyttat från Weimar till Cas­ sel, det nybildade konungariket Westfalens hufvudstad, hur de indragifs i de t glada hof- lifvet kring Jérôme, och hur den sköna Diana med sin härliga gestalt, sin snöhvita hy, si na leende blå ögon och en obeskriflig tjuskraft i he la sitt väsen snart nog blifvit nöje nas me­ delpunkt.
Pappenheim hade emellertid kort därefter angripits af en svår nervsjukdom, ett gammalt ondt, som förvärrats, och måste lån­ ga tider vistas vid hälsobrunnar.
Diana, hvilken utnämnts till h ofdam, s tannade däre­ mot kvar i Cassel eller åtföljde konungaparet på resor, t. ex. till bröllopshögtidligheterna år 1810 i Paris, där den ena sagolika festen aflöste den andra och berusade hennes unga sinnen.
Hon hade ju blif vit gift s å tidigt utan verklig böjelse.
När hennes man nu drabba­ des af obotlig sjukdom, var hon ännu halft barn.
Genom sin ställning vid hofvet lärde hon närmare känna den vackre, älskvärde unge konungen, Napoleons ygnste bror, och blef föremål för hans glödande kärlek.
Klädningar, Blusar, Kappor till Kemisk Tvätt- j ning eller Färgning, Gardiner, Möbeltyger,Kud-: __ dar m. m. rengöras snabbt och omsorgsfullt hos j WÊ Kungl.
Hof juvelerare _ _ _ __ _ _ åk MI1CPC||M KederSgåfVOr —?
Praktkatalog gratis och franco.
A.
B.
C.
0.
Borgs söners Fabriker &lt;e * LUND.
j «l " Utn^U t ll Stockholm och Göteborg.
Själf hade madame Duperré varit kammar­ fru hos drottningen och genom åtskilliga till­ fälligheter kommit i nära beröring med fru - fon Pappenheim.
Hon hade sett dennas kär­ lek till Jérôme vakna och växa, varit vittne till hennes förfärliga kamp mellan plikt och lidelse samt slutligen öfvertagif rollen af pos­ tillon d ' amour och väktare vid de älskades möten.
" Jag vågar väl räkna det hufvudsakligen som min förtjänst, " sade hon med ett hjärte- godt leende, " att världen erfor så litet om Dianas förhållande till konungen.
De träf­ fades oftast i ett litet la ndthus mellan Cassel och Napoleonshöhe, och det hade jag inrättat till min privatboning.
När du föddes, i sep­ tember 1811, uppbjöd jag hela min diploma­ tiska skicklighet för att dölja sanningen.
Det lyckades, och du erkändes som Pappen­ heims legitima dotter.
Han var då ännu icke fullständigt sinnessjuk. "
Men na turligtvis hade han anat, att en ätt­ ling af familjen Bonaparte insmugit sig i ha ns hem.
Jérôme hade själf burit den lilla till do­ pet, och dennas utseende talade tydligare än alla ord.
De mörka ögonen, den guldskim- rande huden, den fint böjda näsan hadie r e­ dan från första stund förrådt Jennys börd.
" Du har egentligen icke förändrat dig myc­ ket, " menade fransyskan och kysste den för­ virrade flickans rodnande kind.
" En kän­ nare skulle ännu idag vid första ögonkastet indentifiera dina drag som napoleonska. "
Icke långt efter barnets födelse hade herr von Pappenheims förstånd fullständigt om­ töcknats.
Han flyttades till Stammen och vårdades där af pålitliga tjänare.
Diana &lt;läremot blef alltjämt kvar vid hofvet och de­ lade under de sista kritiska åren konunga­ parets tillbakadragna lif på Napoleonshöhe.
De ovädersmoln, som samlade sig kring fa­ miljen Bo napartes öde och kommo vännernas leder att märkbart glesna, förenade henne blott än fastare med den älskade mannen.
Emellanåt besökte hon sin olycklige make.
Han kände icke ens igen henne, och hvarje gång hon rysande af fasa återkom från en sådan färd, grep kärleken till Jérôme än fas­ tare tag i hennes hjärta.
När de segrande ryssarna år 1813 t ågade in i Cassel och tvingade konungen att fly, var det oron för Diana som förmådde honom att i djupaste hemlighet än en gång återvända dit.
Ryktet påstod sedan, att han kommit för att i sitt öfvergifna slott hämta dolda skatter; i verkligheten förde han den älska­ de i säkerhet till Schönfeld — platse n för de­ ras möten — och fog ett hjärtslitande a fsked af henne och sitt barn.
Madame Duperré hade stannat hos Diana och bistått henne under den svåra tid, som nu följde.
Pau­ line föddes kort efter konungens afresa.
Herr von Pappenheims sjukdom gjorde det omöjligt att få den lilla erkän d som hans legi­ tima dotter, och Diana v ar nära att duka un­ der genom själfanklagelser och själsstrider.
Hon fog sin olyckliga belägenhet som him­ lens straff och ansåg sig böra genom full­ komlig brytning med Jérôme sona sin pliktför- gätenhet.
" Äh, under dessa dagar af kval och nöd visste ingen af oss hvad vi gjorde, " fortsatte madame Duperré, medan stora fårar runno öfver hennes kinder ned på Jennys ljusa klän­ ning.
" Ångerfull och förtviflad, med ett an­ sikte som Corregios Magdalena låg din mor dag och natt försänkt i bön, och jag måste i min rapport till den landsförviste ko­ nungen uppge, att det nyfödda barnet genast aflidit.
Numera vet jag hur djupt den un­ derrättelsen smärtade honom, helst som Dia­ na samtidigt afbröt all förbindelse med ho- nom.
Det skulle enligt hans eyen försäkran ha varit en stor tröst för honom, om han fått dra försorg om åtminstone det yngsta bar­ net.
Men då höll jag Dianas handlingssätt för det enda riktiga och grubblade ständigt öfver en utväg att rädda hennes ställning i samhället.
I början tänkte jag försöka för­ må henne att återvända till sin m an.
Men så kom meddelande om herr von Pappenheims frånfälle, och enligt familjerådets beslut togs all bestämmanderätt öfver sönerna ifrån den olyckliga Diana.
Det var då jag öfvertalade henne att lämna Pauline åt mig och själf flytta till Weimar, där hon kunde räkna på ett vänligt mottagande åtminstone af sin sys­ ter och den furstliga familjen.
Vi s ålde alla smycken och värdesaker, ordnade det nöd­ vändigaste och sade hvarandra för alltid far­ väl.
Den nyfödda lilla tog jag med mig till Paris, där hon uppfostrats i ett kloster. ".
Madame Duperré tystnade.
Jenny g rät sak- fa i he nnes famn.
Icke det minsta tvifvel på sanningen af det hon hörde uppsteg i hen­ nes själ.
Del var, som om hon endast hörde aningar bekräftas, halft förgätna minnen väc­ kas till lif.
Solen hade sjunkit.
Eftermidagen skulle Fröken Ruth Bergman.
snart vara sluf.
Fransyskan slrök eft par gånger öfver Jennys mörka lockar.
Så reste hon sig upp med en liten suck.
" Kom, mitt barn, del är sent, " sade hon.
VI P RESENTERA HAR BILDEN AF SVERIGES första kvinnliga flygare, den 28-åriga fröken " Du kan åka med mig ett stycke, men i n är­ Ruth Bergman, hvilken nyligen börjat sina heten af staden är det bäst alt vi skiljas.
studier vid d:r Enoch Thulins flygskola på Ljung- Kan du besöka mig i morgon?
Jag bor på byhed.
Fröken B., som är dotter till chefen för chuckfabriken i Tyringe, fabrikör Anders Berg­ Elefanten. "
man, visar sig här som föregångskvinna på ett Ja, det kunde Jenny.
Ett klockslag afta- verksamhetsområde, hvilket man väl knappast lades.
frott skulle beaktas af unga damer.
Måhända På vägen till vagnen afslutade madame kommer hennes käcka exempel att mana till Duperré sin berättelse: efterföljd.
— Ett mer än vanligt prof på ' energi och före­ " Genom mig har konungen sedan erfarit, tagsamhet presterades vid den nyligen hållna atl Pauline lefver.
Far och dotter känna och studentexamen med årets privatisier härsiädes af en fjugoåring från Östersjöprovinserna, fröken älska hvarandra.
De tala ofta om dig, och Margit Stroehm.
Efter att knappa två år ha jag har bref med mig, hvilka skola tillför­ vistats i S verige — vid sin hitkomst kunde fröken säkra dig deras varma hängifvenhet.
När S. ej eft ord svenska — har hop nu m ed heder af- du fått dem i morgon, kommer du helt visst lagt sin examen.
Att fröken Stroehm kom på denna idé berodde väl närmast därpå att hon för- ', att besvara dem.
Af hänsyn till din mor och sta året af sin vistelse i-Sverige besökt föreläsnin­ äfven för din egen skull vilja din far och Pau­ gar i konsthistoria vid Stockholms Högskola, men line naturligtvis hemlighålla de band, som fann att enda vägen till v idare universitetsstudier förenar dig med dem.
Deras innerligaste ö n­ af något slag gick öfver studentexamen.
Att öfvervinna språksvårigheterna gick tydligen skan är blott, att du ger dem en dotters, en äfven lätt nog för den, som redan förut behär­ systers kärlek. "
skade fem lefvande språk och läst en del latin.
I vag nen yttrades icke många ord.
Vid en Hvem som hälst gör dock icke detta efter.
gångstig, en genväg till stad en, skildes Jenny från fransyskan och gick ensam den korta biten.
Hela hennes inre var i uppror, om af sorg eller glädje visste hon icke själf.
Men hem kunde hon icke gå ännu, icke möta sin mors eller sfyffars blickar.
Beslutsamt vände hon stegen dit, d är hen­ nes smärta, hennes tvifvel s å ofta förr funnit klarhet: till Goethes enkla, vördnadsbjudan­ de hus.
Hon skyndade uppför de välkända breda trapporna och beträdde den hemtref- liga mansardvåning, som inredfs åt August von Goethes familj.
Som vanligt sfodo dör­ rarna öppna; men ingen tycktes vara hem­ ma.
Det var ej heller förvånande.
August själf var ju med Eckermann i Italien, gossar- ne hörde man rasa i trädgården, och Ottilie var naturligtvis nere hos svärfadern.
Men i den innersta lilla kam maren fann Jenny ä ndf- Iigen den hon sökte, den tvååriga Alma, som jollrande låg i sin säng och sträckte de små armarna emot henne.
Två energiska damer.
Manuskripi och bref af redaktionell natur torde alltid adresseras till Redaktionen af Idun, ej till någon särskild medlem af densamma.
Fröken Margit Stroehm.
- 460 -
(D6 (D &amp; Ttösfer från skifda fiåff.
Kvinnan och kontors­ arbetet.
Af EST ER MEJDELL.
skall hon kanske också få mod till att erkänna, att hon vill vara kvinna först som sist, och att hon som sådan vill m ätas och vördas.
* " Hemlif och kontorslif " än en gång.
MED ANLEDN ING AF EN KONTORSFROKENS klagan öfver sitt och 100,000 liks tälldas gråa sif — ferlif i n: r 20 af Idun och fru Fanny Alvings däraf uppkomna, utomordentliga lilla novell i n:r 25, vågar jag härmed framlägga mina egna tankar ETT RUNGANDE HÅNSKRATT OCH ORDEN: och reflekfioner i detta ämne.
Jag har själf suttit e tt.
försäkringskontor före mitt giftermål, " Sådant läder skall sådan smörja ha " mötte mig - .,^ r själf har jag intensivt och förstående lyssnat af ' någon, som höll på att läsa " Parksoffan " af till klagande röster, själf har jag också höjt min Fanny Alving.
Jag, som sällan läser något, visste stämma för att deltaga i klagolåten, då kontors­ ej hvad frågan gällde och trodde, att utropet var arbetet tycktes mig för grått och trist.
Men nu, en af de mera vanliga hälsningar, som mitt o nos- när jag som gift, ser tillbaka på denna tid, sker liga uppträdande så lätt lockar fram, och gick det med mera klarseende, nu när jag känner mig min v äg så oberörd, som endast gamla vanan gör ha kommit på kvinnans rätta plats i lifvet, nu inser en åsna.
Så kom en god 1 vän och placerade mig • jag, att det själsmördande i ko ntorsarbetet icke lig­ på en parksoffa, samt satte " Parksoffan " i min ger i arbetet själff utan fast mer i d en airbetandes hand, log gladt och sade: " Läs, detta är något för oförståelse för arbetet.
Kontorsarbete är icke dig. "
mer själsdödande än något annat.
Det har endast Och jag läste och hurrade för den uppfriskan­ underskattats.
Man hör ytterst sällan en man klaga de dialogen mellan " Sippan " och " Bengt ", h urrade öfver kontorslifvets torrhet.
Hvarför?
Därför för förståelse och hurrade för de talangfulla s län­ att en ung man, så fort han får sig en plats i garna jag fick — och kände lifvet återvända i lifvet, i regel griper hårda tag, han vill fö rstå sitt min dom nande själ.
" Den upprörda arfikelförfatfar- arbete, han vill göra det till sitt hufvudinfresse, innan till " Hemlif och kontorslif " som tack vare han vet, att däraf beror hela hans framtid.
Och Iduns medkänsla fick ge luft åt sin klagan i dess då man ser så på sitt arbete, då kan det aldrig spalter ", ber nu att i samma spalter få tacka, för bli fa l om själsmördande.
nådigt s traff.
Kanske inte fullt så stukad som hon Med en ung flicka är det helt annorlunda.
I borde vara, men något omvänd och bättrad, i nittio f all af hundra klifva våra unga damer öfver synnerhet vid tanken på slutklämmen i " Sippans " koniorsfröskeln med den tanken: det här är bara och " Bengts " dialog: ett öfvergångssfadium, en vänteperiod på något " För att du skall se någonting. "
annat och bättre.
Därför fråga de ej alls efter " Hvad då? "
betydelsen af sitt arbete, de utföra, oftast åtmin­ " Ett och annat, som du icke tyckes kunna se stone, plikttroget det som lägges i deras händer, men hur många söka på allvar förstå och sätta från konfoTsfönsfren. "
Tack!
sig in i allt, som ligger bakom detta arbete?
Som jag förut sagt, har jag själf med ett stort an­ Där hafva vi ju den upprörda artikelns kärna.
tal kvinnliga kamraler arbetat för ett större för­ Jag vill med den framhålla [men en nolla kan ju säkringskontor, dock vågar jag påstå, att det var aldrig framhålla något riktigt) e j en klagan på ytterst få af oss, som försfodo hvad hela denna själfva kontorsarbetet, utan en klagan mot oss försäkringsrörelse innebar.
Hvar och en skötte själfva, i synnerhet mot mig själf, en af de 100,000 sitt arbete, som var kuggarna i ett stort hjul, me n arbeferskorna öfver m i n ensidighet, m i n egoism, hur hjulet drefs run dt och hur maskineriet egent­ m i n oförmåga att inom eller utom arbetet ligen sattes i gå ng, det frågade de allra flesta icke få något kvar af anda och sanning, af del­ efter.
tagande intresse för lefvande lifvet, i hvilken ge­ Därför a nser jag d et orätt att enbart ge kontors­ stalt det än ikläder sig, utom den triviala hvar- arbetet all skuld.
Jag har för resten hört många dagsklänningens.
Just en känsla af den egoism, andra själfförsörjande kvinnor inom andra gre­ som " Sippan " får på pälsen för, just en skam­ nar än affärslifvet höja samma suckande klagan känsla af, att o a k t a d t jag har det så bra — öfver arbetet.
Och jag känner med och förstår bara addera på hvita papper, jag dock låter min dem.
Det är icke direkt en klagan öfver ar­ mor servera mig kåldolmar och våfflor, ser på betet, det är mera från deras inre en räds­ hennes släp, latar mig och har en lavin af jäm­ lans suck för ensamheten, för att lifvet skall mer i s läptåg (samma lavin följde mig nog i spå­ glida undan utan att hinna ge en fläkt af inne­ ren, vore jag hushållsfröken, sjuksköterska, lärar­ håll.
Det är kvinnans medfödda längtan att lefva inna eller telefonfröken], det är bara den stunden och offra sig för andra, efter att få ge lif å t och man har skon på sig, som den klämmer — och skydda och värna små spirande plantor, efter att är man en piga så gallskriker man.
med sin hand få stödja och hjälpa en starkare " Begriper du inte att skimmer öfver lifvet, det och kraftigare, som gifver henne denna rastlös­ måste komma inifrån, ur en själf? "
1 het och oförnöjsamhef.
Visst, tjusiga broder, begriper jag det!
Det har Så länge äktenskapsfrekvensen är så låg, så t. o. m. alltid varit min fröjd ait himlen med sol, länge samfundsordningen förblir oförändrad, så måne o ch stjärnor kan spegl ' a sig i e n vattenpuss länge skall samma klagan stiga från tusende och på en smutsig landsväg — oc h tusen gånger har åter tusende kvinnohjärtan.
Man skall ännu kan­ jag sett det blixtra till i de dåsigaste ögon utan ske i h undra år kalla den för en protest mot själs­ synlig yttre anledning.
Inte för det att jag Vill mördande arbete.
Men en gång, få vi hoppas, försöka att pigga upp dig med lite filosofi — — skola kvinnorna själfva få mod att medge, att de men — en växt utvecklas också inifrån.
Sak­ sökt tränga undan männen på deras arbetsfält, nar den näring dör den, trots den inre kraft den och att de, om de äfven voro vuxna sitt arbete, besitter.
dock icke ägde förmåga att ge det sitt liifsin- Jag kämpar ju ba ra för att inte bli blind, för att tresse.
Först då de en gång kunna fullt som kvin­ mitt hjärta ej skall blifva gråsten, för att mota na lefva sitt lif och därjämte få behålla sitt ar­ ensidigheten, lifvets boa constrictor, från tillva­ bete, skall det upphöra att kallas själsdödande.
ron.
Men dit ha vi ännu långt.
Och hvem vet, om vi Hjälp mig du, broder, bota mig från äcklighe­ någonsin hinna dit?
ten med din schwung, så kanske jag så småning­ Nu när världskrigets fasansfulla vingslag susa om kan trösta dig, när du med heroiskt hjältemod öfver jorden, förnimma många därbakom ännu talar om din öiutkörare.
Kanske kunde vi så blott som en aning en hälsning från en ny och småningom lära hvarandra något — g ärna under ljusare tid.
När kriget, upphört, då skall med det gruff och vapengny, bara vi s tå på en brygga af så mycket vrångt och orätt gå bort.
Vi vilja hop­ f ö r s t å e l s e.
P å d e n b r y g g a n v i l l e j a g s e a l l a pas på en bättre och lyckligare mänsklighet, där själfförsörjande, manliga och kvinnliga, och den kvinnan lefver mera med, icke som en konkurrent bryggan timras, då vi lärt oss tala med hvaran­ på mannens område utan på sin verkliga, gu­ dra.
domliga plats, som släktets upprätthållare och Jag ser regnbågen skimra i skyn!
Skimra, värn.
Väl vet jag, att detta är utopier, som kan­ skimra!
ske icke passa i vår tid.
Väl vet jag, att de för­ Och jag hör ditt broderliga: fy s jutton, så fnos­ sta, som vilja protestera mot detta äro kvinnor­ kigt Csådant l äder skall sådan smörja ha ').
na själfva.
Det är hårdt att se sanningen i ansik­ lag vet, jag vet: Vore vi o ck 100,000 nollor som tet.
Det är svårt att bekänna sin längtan, när skrefve vår mening med en droppe hjärteblod, ärmu ingen räcker en hjälpande hand.
orden blefvo dock så, som orden från endast en Men då kvinnan en gång lyckats tillkämpa sig NOLLA.
yttre och inre likställighet med mannen, då hennes ord väger lika tungt i vågskålen som hans, då - 461 - Må kvinnorna väntal ETT VARMT, EHURU NÄGOT FORSENADT tack till de riksdagsmän, som i år afstyrkte den riksolycka för vårt älskade fädernesland ' som beviljandet af kvinnans politiska rösträtt skulle medföra.
Jag tycker mig höra ett skri af indignation; men lugna eder, mina kära medsystrar, medan jag utvecklar mina skäl!
Jag är rösträttskvinna, så god som någon af eder, men jag är icke blind för faran af be­ viljandet af vår önskan.
Jag har varit med om att stifta en F. K.
P.
R.
— jag har varit vice ordförande, och är stän­ dig medlem i en dylik förening — ingenting fattas för att jag skulle vara en ifrig rösträtts- kvinna; men jag har förvärfvat en värdefull egenskap, som kommit mig att bäfva för följ­ derna, ifall vi få vår vilja igenom.
Jag äger n u en djup människokännedom eller rättare sagdt kvinnokännedom, och därior vill jag ha sagt — dröj ännu, tilt nästa generation vuxit upp, innan vi få politisk rösträtt.
Låt mig antaga att det f. n. finns 1,000 eller 2,000 kvinnor i landet, som utan skada för det allmänna skulle kunna använda sin politiska rösträtt, men hela den andra stora hopen, hvad skulle icke den kunna ställa till!
Därför höfves det oss ansvarsfyllda rösträtts- kvinnor att i handling visa vår önskan att gagna vårt land genom att lägga band på vår önskan om politisk rösträtt ännu så länge.
Det är min ingående kännedom om de s. k. överklasskvinnorna i svenska småstäderna, som kommit mig att bäfva för.
följderna.
Så länge de icke lärt sig att hålla styr på sina tungor utan med lif och lust skvallra och ställa till oreda och skandaler i våra landsorts­ städer genom sitt skvaller — så länge de icke känna solidaritet med sina medsystrar — så län­ ge de icke veta hvad logik är — så länge de icke äga ansvarskänsla och stå för sina menin­ gar, utan ögonblickligen börja slingra sig undan, ifall de höra att deras mera inflytelserika vän­ innor äro af annan åsikt — ja, så länge de stå lågt som ansvarsmedvetna individer, som die nu i stort sedt göra — ja, så länge bör ej den poli­ tiska rösträtten beviljas oss.
Jag skulle genom exempel tagna direkt ur lifvet kunna bestyrka hvad jag sagt, men ut­ rymmet fillåter det icke.
Då förhållandet är sådant bland de s. k. bil­ dade kvinnorna, huru skall man då kunna an­ taga att de mindre bildade skola vara bättre kvalificerade att till landefs nytta sköta sin poli­ tiska rösträtt.
Att en Lydia Wahlström, en Ann Margret Holmgren, en Karolina Widerström m. fl.
andra kända storkvinnor borde äga politisk rösträtt, därom äro alla ense, troligen också rösträtts- motståndarne i riksdagen, men de kunna ju icke få den, utan att legioner ovederhäftiga kvinnor också släppas lösa på samma gång, och därför synes det mig själfklart att just d essa förstnämn­ da, till g agn för vårt land, offra sin önskan, tills­ vidare.
jag tror på kommande tider, den kvinnliga ung­ dom som nu " växer upp blir säkert bättre skickad att åtaga sig det ansvar den politiska rösträtten medför än massan af de kvinnor, som för när­ varande vilja berömma sig af mogenhetsålderns stadga och erfarenheter.
Det kan synas ett det jag sagt om öfverklasskvinnan i våra landsortsstäder är en partisk svartmålning: men tyvärr är det icke öfverdrift, och kunde det nu sagda bli till en väckelse för dessa kvinnor vida omkring i landet, vore det lyckligt, i cke minst för dem själfva.
Det beaktas alldeles för litet att just vårt jordelif i hvardagslag är en läro- och utveck­ lingsperiod för ett högre lif.
.
.
.
RÖSTRÄTTSKVINNA.
• Hederns snvycke.
Man nämner gammalmodigt Hederns smycke; ' • det bländar icke den, som ytligt ser.
*.
Långt vackrare är dock uti mitt tycke:!
att synas mindre och att vara mer.
AXEL MALMQUIST.
f • j ' ' ' j
OCH HANS HUSTRU.
TOBIAS TOPELIUS EINAR MARK.
NOVELL AF (Forts. fr. n:r 2 6) ANDRA " NYSKAPELSER " FANNS DET ju r Gudi klagadt, en hel del af, men de voro af en art, som i ingen mån kunde iilltala den minnesgoda pietetskän­ slan hos en gammal borgare — Tobias Topelius utslungade frän höjden af sina sextiofem år, hvaraf öfver trettio i sta­ den, en kraftig bannstråle in effigie öfver den bråte till kaserner, som man tillåtit sig smälla upp i stadens andra park, Tallskogen, och en ännu kraftigare öfver det förfärliga skandalbankhuset, som hängde likt en stol- olycka öfver parken här, Tobias Topelius gitte inte se åt det en gång.
Nåja, han fick ju vara tröst, i det stora hela var ju hans stad sig lik — Ekholmsidyllen stod orörd kvar, och där var varfvet med sin repslaga- rebana och sitt gallions-galleri och Kungs- bryggan med sin runda Plåtask utanför och Orlogskyrkan med Rosenblom, träbelätet, som tiggde pengar åt de fattiga!
Och ... och ... Gustafskyrkan med sina sfympade torn, som ett par upp och nedvända byx­ holkar, och fortet med sina evigt grönskan­ de vallar och — hvarför infe?
— e skadern ute på redden, som ett hotfullt streck mot den blåblåsiga rymden ... på det afståndet kunde Tobias Topelius godt lida den, bara han slapp ha de fördömda sjöofficerarna in på nasone!
Men framför allt var det väl de gamla hederliga borgarhusen med deras klosterlik!
omgärdade trädgårdar, där mull­ bären mognade och vindrufvan sötades mot de solgassade väggarna i den blida årsens tid, so m föregick höstdagsjämningen och det evinnerliga blåsvädret — Tobias Topelius begrundade med besittarens glädje sin egen gamla gård nere vid Arkelimäsfaregatan.
Den kära staden!
Tobias Topelius blef svällande varm i hjärfaf.
Och fill den alltid lifliga känslan af hans egen förträfflighet sällade sig behagligt medvetandet att vara insatt i en denna förträfflighet passande in­ ramning.
I s jälfva verket såg Tobias Tope­ lius sig själf som inkarnationen af stadens gamla goda egenskaper in summa, och det förvånade honom uppriktigt, att hans krafter ej tagits i anspråk för samhällets angelä­ genheter, enkannerligen i stadsfullmäktige, Vid hvarje val till en förtroendepost röstade han också, öppet och fördomsfritt, på sig själf, men när han verkligen en gång af en slump blifvit va ld till l edamot af brandstods- nämnden, afböjde han med sårad grandezza, den värdigheten var under hans egen.
Minnet af stadsbornas kortsynta ofack- samhet kom honom att tänka på grafvården.
Ha, där skulle de visserligen se, i hvem de stungit hade, med ett stygn i s ina egna sam­ veten skulle de läsa det ordet, som han satt allra underst: Ingen profet i sitt fä­ dernesland!
Hvilken ly­ sande idé var det inte att re­ dan nu resa denna vård öfver en dock ej alltigenom förakt­ lig medborgerlig gärning, på så vis kunde han ju själf stu­ dera verkan af sin nobelt för­ synta men nog så tydliga till­ rättavisning.
Ty så till den grad förstockade kunde de väl ändå ej vara, att de ej toge ad notam en admonition, som gafs med grafvens allvar och inför dödstankens majestät!
Ja, och inför det jordiska Kyrkoherden H. E.
C. Lindqvist.
Fru Hulda Lindqvist.
Ett guldbröllopspar.
DET HOR I VÅRA DAGAR INGALUNDA ULL det sällsynta, att tvänne makar fått lefya så länge tillsammans, ati de kunna fira femtioårs­ minnet af sin bröllopsfest.
Ett dylikt guldbröllops­ par är kyrkoherden i Broby H e r m a n C h r i s t ­ opher Eugen Lindqvist och hans maka Hulda johanna Billing.
Den 27 juni hade nämligen femtio år förfutit sedan de trädde i äktenskap.
Kyrkoherde Lindqvist är nestor bland präster­ skapet i Lunds stift för närvarande.
Född i Lund den 2 juli 1826, kun de han i fjo r fira sitt nittioårs- iubileum.
Till kyrkoherde i Broby utnämndes han den 21 aug.
1874 och tillträdde samma be­ fattning 1877.
Hans maka är betydligt yngre.
Hon är nämligen född på Fridhems gård vid Onnesfad den 16 augusti 1842.
Föräldrarna voro landiränfmästaren i Kristianstads län Magnus Billing och dennes maka Charlotta Catarina Collin.
Hon är alltså en yngre syster till biskop G. Billing i Lund.
Därmed äro alla biografiska data nämnda.
Vi vilja emellertid tillägga, att under inne­ varande år kunna också de båda nu åldriga makarna fira sitt fyrtioårsjubileum med den för­ samling, hvars kyrkoherde L. sedan dess har varit.
Och här, som annorstädes har också präst­ frun efter gammaldags god sed och ordning på sitt sätt fått taga del i sin församlings angelä­ genheter.
Bäggedera ha också på ett alldeles särskildt sätt växt samman med sina sockenbor, hvilket icke minsf framgick af den vackra och välmenta hyllning som ägnades kyrkoherde Lind­ qvist, då han förlidet år firade sitt nittioårsjubi- leum.
Han torde också själf vara den förste att erkänna hvilket mäktigt stöd han under de gångna åren haft i sin maka, och hon för sin del också i honom.
Sällan har man kunnat se ett vackrare och ädlare förhållande vara rådan­ de än mellan dessa båda.
Fru Lindgvist är en försynt och fint bildad kvinna med ett känsligt sinne och ett varmt hjärta.
Hon har därför varit särskildt skickad som prästfru.
Och det var icke allenast make och barn, utan många utomstående, som med stor glädje helt nyligen åter fingo se henne stå upp från en svårare sjukdom.
— Trots sin höga ålder är kyrkoherde Lindqvist allt fortfarande frisk och rörlig, samt vistas dagligdags ute.
Guldbröllopsdagen firade de åldriga makarna hos en af sönerna, tandläkare H. Lindqvist i Hessleholm.
- H-N.
Broby prästgård.
Majestätet, det fick han inte glömma, att han redan i dag måste förvissa sig om tillträde till kyrkogårdsinvigningen!
Sedan skulle han nog veta lirka det så, att den höge gästen kom att passera hans graf, det blef för resten ingen konst, den låg bra till, och ensam som den var, skulle den nog tala för sig.
Smackande med tungan vid försmaken af den kungliga nådens sötma lade Tobias Topelius rodret dikt hemåt och seglade ut.
I förbifarten nickade han med nedlåtande ge- mytlighet åt gubben Hawerman, men denne svarade inte, dels därför att han i allmänhet tog föga notis om sina medmänniskor, dels därför a tt han ansåg Tobias Topelius som ett original, och han afskydde original, emedan han själf var ett sådant.
II.
Kungen var kommen.
Från alla bättre hus smällde flaggorna muntert i blåsten, ja, till och med ute på Ekholmen flaggades det vildt, m est med vimplar och brokiga spel, ty på Ekholmen bodde sådant folk, som lagt upp, f. d. sjökaptener och sjöunderofficerare, och hvarje stuga, rödmålad med balsamin och pelargon bakom de små klara fönster­ rutorna, hade sin väl stagade mast på taket.
Vid stationen var äreporten, där det krönta Ort dinglade för vinden, och sedan gick Eriksgatan mellan eklöfsvirade flaggstänger upp mot rådhuset, hvars nya pelarrad var skönt guirlanderad.
I butiksfönstren stod kungens porträtt bland blommor och blader, men i b oklådsfönstret var hans byst begrafd till halsen af Oscar Fredriks dikter i prakt­ band.
Stadsborna gingo omkring i bästa kläder och humör och sågo hedrade ut, och i st adens ena konkurrentavisa hade en svär­ misk gymnasist skaldat ett poem, som bör­ jade sålunda: " Det leendet på Kungens läpp jag älskar Honom för ... " Men rådhuset var länge sedan invigdt med vackra fal och passabel sång.
Och de hvit- klädda skolbarnens flaggparad kring Carl XI: s staty var ett ljust minne blott.
Kungen satt till lunch hos landshöfdingen med alla honoratiores, och utanför det oansenliga re­ sidenset väntade en undersåtligt tålmodig folkmassa på nästa nummer i programmet, koriègen ut till kyrkogårdsinvigningen.
Tobias Topelius postade sedan en god timme innanför det reserverade området af kyrkogården.
Hans öfverrock stod ut åt si­ dorna för sig själf som vanligt, så vidt upp­ fläkt, att man tydligt såg frac­ ken m ed S ällskapet N y t t a och Nöjes medalj, som lik­ nade och ungefär var ett kotil- jongsmärke — vida re sågs det bländhvifa skjortvecket med silkesbroderier och pärlemor- knappar samt klock-kedjan af guld, som var så lång, att den måste gå.i dubbla hvarf kring halsen som på ett fruntimmer.
Det var Tobias Topelius, och bredvid honom försvann fru Topelius totalt, hon skulle för öfrigt ha gjort det ändå i sitt sfyfva brokadsiden och sin långa spetsmantilj; ingen tänkte på det lilla, so m skym­ tade af fru Topelius själf ur all denna prakt, och det var hon hjärtinnerligt glad åt —
DALAFAMILJEN I VIKBYN.
Landtbrukaren J.
A. Berglund och hans hustru fru Fredrika Berglund med 12 af deras 15 barn DET GOR GODT 1 HJÄRTAT ATT 1 DESSA själfviskhefens och ondskans iider få erfara nå­ got om människor, för hvilka oegennytta och själf- uppoffring för det helas väl utgöra rättesnöret, efter hvilket de gestalta sitt lif.
— Ofvanstående gruppbild återger en svensk landtbrukarfamilj, där makan och modern är en af dessa sällsynta mönsferkvinnor, inför hvilkas ädla lifsgärning man ovillkorligen böjer sig i vördnad.
F r e d r i k a B e r g l u n d f ö d d e s å Fi n s k h e m - manei i Vikbyn, Hedemora landsförsamling, den 24 augusti 1866.
Sina föräldrars enda barn, fick hon tidigt taga del i arbetet inom hemmets väg­ gar, i ladugården samt ute på åker och äng och visade sig därvid synnerligen rask och duglig.
Den 12 februari 1887 ingick hon äktenskap med landtbrukaren J.
A.
Berglund, i hvilkef äktenskap hon gifvit lifvet åt 15 barn, af hvilka tre af lidit i späd ålder.
De öfriga tolf, fem söner och sju döttrar, hafva i det landtliga hemmets hägn upp­ vuxit till präktiga, arbetsamma ungdomar, som ända från barndomen efter måttet af sina krafter tagit del i arbetet på det gemensamma hemmets bestånd och utveckling.
— Hemmanet föder nu 3 à 4 hästar och 14 kor.
allrahälst hade hon velat dyka ned helt och hållet, så kände hon sig.
Men Tobias Topelius, som annars behandlade henne som luft: han kunde infe u ndvara hen­ ne, och just därför negligerade han henne — T obias Topelius behagade i dag bli för­ argad öfver den bortkommet skygga under- gifvenhet, som han till hvardagslag älskade framhålla som kvinnans högsta prydnad och krona.
I da g var fru T opelius fru Tobias To­ pelius, hon bar hans namn, hans br-okadsi- den, hans speismaniilj, men då var det ock­ så hennes skyldighet att verkligen bära upp dem, dessa fre värdefulla förtroendegåfvor!
— Ö dmjukhet har en god lukt, sade To­ bias Topelius, skenbart i vädret, i det han fog sig en pris ur sin silfversnusdosa.
Men skådom liljorna på marken, de akta icke för rof ati med stolthet och behag lyfta sin här­ liga skrud mot den konungsliga dagen, och ändock är den odör de sprida den ljufligaste af alla jordiska vällukter.
Fru Topelius svarade ingenting, fy hvad skulle hon svara, och Tobias Topelius blef alltmer förargad.
— De t har alltid varit framstående mäns lott att under flykten mot sina höga mål få dragas med och uppehållas af en eller an­ nan black om foten, sade han i största all­ mänhet.
Erinrom oss den ädle Sokrates och hans Xantippa, som i sin obetvingliga trät- lystnad gick så långt, aft hon ei ens skydde att med tårar och förebråelser afbryta mäs­ tarens sista, upphöjda samtal med sina lär­ jungar.
Minnoms Antonius och Octavia, hvars småaktiga svartsjuka gentemot den hennes make dock vida jämnbördiigare Cle­ opatra ytterst blef orsaken till den tappre kämpens död för egen hand i det af en för­ rädisk vän eröfrade Antiokia, tänkom i n yare tid på den i sig ingalunda oduglige Ludvig XV af Frankrike, som genom sift dåliga och anstötliga exempel af umgänge med skam­ lösa kvinnor grundlade det hat hos natio­ nen, hvarur sedermera revolutionens fasor skulle växa fram, antecknom i vårt århund­ rade den präktige Abraham Lincoln och hans i sanning oförtjänt olyckliga äkten­ skap ... Tobias Topelius fystnade midt i meningen, troligen för första gången i sitt En fosterländsk kvinno­ gärning.
- 463 - Endast äldste sonen har ägnat sig åf annan verksamhet, nämligen snickaryrket och har nu jämte eget hem äfven egen verkstad.
Denne fällde som liten parfvel om sin mor ett omdöme, som väl må anses karaktäristiskt.
Det lydde: " Ja, se mamma är så duktig. "
Den som något känner till arbetet på en så pass stor landtgård, kan förstå, huru mycket däraf kommit på husmoderns lott, då hon därjämte haft att fostra och vårda en sådan barnskara, som här varit fallet.
Det har kostat " dagens möda och nattens vaka " och ej kunnat ske utan stor själfförsakelse.
Man står här inför en fosterländsk gärning af oanad räckvidd.
Heder åt sådana kvinnor!
lif, ty det oerhörda inträffade, att en simpel polis tog honom i armen och utan någon som helst veneration knuffade honom ett par steg tillbaka.
— Kun gen kommer, ordna er!
Tobias Topelius gaf den djärfve ordnings­ mannen en blick, som borde kunnat aflifva honom både snabbt och smärtfritt, men som ingenting bet på underhuggarens friska oförskämdhet.
Tobias Topelius måste in­ skränka sig till att med värdig men seg ener­ gi försvara sin.
reträttplats i första ledet, men fru Topelius blef ohjälpligt borta i vimlet, och Tobias Topelius hade snart glömt hen­ nes blygsamma existens.
Nu blef processionen synlig, och främst gick prosten, liten och satt, med linjerna i sitt slätrakade, skarpt markerade ansikte dallrande af den mödosamt återhållna in­ vigningspredikan.
Så kom läroverkets kör — de små altarna och sopranerna måste i allt det högtidliga ge hvarandra ett litet tjuf- nyp eller en knuff, när de kommo åt, och så gingo de vidare med utspända kerubkin-.
(Forts. s id.
466.)
5^ H u s ß ü f f s f ä r a ocß sommargfädje.
v OM MAN VET HVILKEN mängd hushållsskolor det finns både i stä derna och på landet.
undrar man nog ej öfver att många föräldrar tveka rätt mycket i valet, då det gäller att skicka ut dottern för att lära hushållsgöromål.
Är det en flicka, som fått sin uppfostran i ett stadsläroverk, torde det dock ej vara svårt att inse, att en tids v istelse på landet skall utgöra en hälsosam motvikt till def ofta så jäktande stadslif- vet.
Intet kan vara mera väl­ görande för stadens kvinnliga ungdom än att komma under ledning af en erfaren och i hushållsundervisning kompe­ tent husmoder på landet.
Är man af den uppfattningen, fin­ nes ju rätt mycket att välja på, men man bör naturligtvis tänka öfver saken mer än en gång, innan man be­ stämmer sig för någon viss skola.
Framför­ allt bör man taga hänsyn till två omstän- digheter.
Man skall skaffa sig utlåtanden af personer, som själfva lärt känna lifvet vid en hushållsskola, och det räcker då ej med en per­ sons omdöme — det kan vara ensidigt — man bör i regel låta flera perso­ ner uttala sig.
En an­ nan — väl inte fullt så viktig — faktor är att skicka den unga flickan till vacker, storslagen natur — något som i regel är af stor betydelse för hennes mer eller mindre ut­ präglade skönhetssinne.
— Bland de hushållsskolor, som / jag under årens lopp lärt kän- / na, finnes en, som visserligen ej låtit så mycket tala om sig; i tidningarna men som ändå är; känd och uppskattad af många; hundrade unga kvinnor, som, där vunnit sin husmoderliga ' utbildning.
Det är den skola, * som innehafves af fru Ida Palmgren i Bogsten, ungefär Vi mil från Bettna järnvägs­ station i Södermanland.
Vill man s e äkta sörmländsk natur, när den står i sin rikaste som­ marfägring, skall man komma dit en solig junidag.
Genom ett tjusande landskap kommer man efter en halftimmes åktur fram till den lilla landtgården,.
belägen vid sjön Långhalsens stränder.
— Här hälsas man på det hjärtligaste af herrskapet Palmgrens.
— Allt­ sedan 1904 har fru Palmgren ägnat sig åt utbildningen af en med åren allt större skara unga flickor från ' de mest olika delar af vårt land, under det att hennes man, som själf ge­ nomgått Ultuna, förutom åt jordbruket ägnat tid och kraf­ ter åt-flera af landtbrukets bi­ BOGSTEN3 HCI5KÅLL3: '.
* • ' % HERROCH FRÖ PALMQREN g näringar, framförallt åt frukt- trädgårdsodling och fjäderfä- skötsel, på hvilket s enare om­ råde han intager en i hela vårt land bemärkt ställning.
Också har han under eft fler­ tal år varit sekreterare och konsulent i Sveriges allmänna Fjäderfäafvelsförening.
Fru Palmgren undervisade till en början endast några flickor men efter hand som eleverna utexaminerades spred sig ryktet om hennes husmo­ derliga duglighet och kvalifi­ cerade undervisning, och på grund af den stora anslutnin­ gen måste hon upprätta två, ibland fre kurser årligen, men under de senare åren har hon begränsat undervisningen till en kurs 1 febr. — 1 maj och en annan 1 aug.
— 1 okt.
Sedan 1911 har herrskapet Palmgrens dotter, fröken Signe Palmgren, varit sin mor behjälplig i egenskap af väf lärarinna, till stor nytta för de elever, som häri velat inhämta un der­ visning.
En ung kvinna behöf- ver dock ej endast ar­ beta på att utbilda sig i husliga sysslor, hon be- höfver också de förströ­ elser, hvartill landflifvet ofta skänker rikliga till­ fällen.
— Också anord­ nas ofta under som maren båtfärder på de vackra sjöarne i omgifningen.
Under vintern muntrar man sig med små danstillställningar, slädpartier och utfärder, och de, som va­ rit med därom minnas nog väl, huru uppoffrande och ihärdig " Tant Ida " — så kallas fru Palmgren af eleverna — är för att hennes flickor skola få verkligt nöje.
Men när det är lektion och allvar, då försfår också hvar och en af flickor- na, att hon måste göra det som för dagen på henne an- kommer, och alla veta äfven att " Tant Ida " räcker till öf- verallt, då det gäller att till- handagå med upplysningar.
Undervisningen är ej endast teoretisk utan framförallt rent praktisk och afser att lära de unga damerna att sköta spi- seln och att laga god och smaklig husmanskost på billi­ gaste och bästa sätt.
— Men ej blott unga flickor besöka Bogsfen.
Under so mmarmåna­ derna mottagas där semester- gäster, som söka en tids väl- behöflig hvila och rekreation.
De underbart vackra omgif- ningarna kring de idylliska slränderna af sjöarna Båfven, Långhalsen och Yngaren in­ bjuda till utflykter, och detta fria och otvungna naturli f stär­ ker nerverna och lifvar sinnet.
Th. El-t.
T&gt;e ßifdade ffickorna ocß nåfen.
Tredrika " Bre­ mer för Bundet öppnar kvinn- • TILL «OSTEN öppnar Fredrika Bremerförbundei en sedan en tid planlagd högre yr­ kesskola i bekläd­ nadsbranschen i tidsenliga lokaler Norrlandsgatan 20.
Med denna yrkes­ skola, hvars högre kurs är afsedd för utbildning af ar­ betsledare och yr- keslärare inom be- klädnadsyrket är första steget taget 3EXDAGARSSKOLAN: TOR KL KD5QMNAD till att lägga ett nytt arb etsfält öppet för de bildade flickorna.
Det förefaller kanske i högsta grad orim­ ligt att tala om ett nytt arbetsfält, då det är fråga om s ömmerskeyrket, ty d etta och lä­ rarinnans voro ju d e första, som ansågos " kvinnliga " nog för att komma i åtanke, då det fordom gällde för en ung flicka att försörja sig själf.
Men aldrig förr än nu h ar det fun­ nits en fullt systematiskt ordnad undervis­ ning, so m leder till che fplatserna och ledar­ ställningen inom yrket.
Det finns sådana platser, mycket väl aflönade, och efterfrå­ gan på arbetskraft till dem har hittills icke motsvarats af tillgången.
Anlag och natur­ ligt godt omdöme ha fått tjäna till ledning, då förmågorna inom söm merskeyrket arbetat sig upp genom graderna till förtroendepos­ terna eller till s jälfständig verksamhet.
Hi­ storien om springflickan, som slutat som af- delningschef i något af våra största affärs- etablissemang med 10,000 kron ors årslön är icke någon saga utan en lockande verklig­ het.
Men delvis af sociala skäl delvis af brist på tillfälle till utbildning ha de bildade kvinnorna på några få undantag när hållit sig borta från beklädnadsyrket, fast mångas F r u 3 I Q R I D Q varnström anlag tala ett tydligt språk om att där skulle finnas en framtid m för dem.
Fredrika- Bremerförbundets välbetänkta åtgärd bör därför hälsas med tillfredsstäl­ lelse.
Men äfven ur en annan synpunkt är det värdt att drifva yrkesskick­ ligheten i höjden.
Vår import af kon­ fektionsartiklar har gått ned genom kriget.
Hade vi själfva en konfek­ tionsindustri i stor skala, skulle vi un­ der nuvarande för­ hållanden till och med kunna få till stånd en export i denna bransch.
Svenskar ha med­ födda anlag för sömnad och både i Paris och New York finnas svenska • D RÄKTERNA PROFVAS storsömmerskor, fig fiögre yrkes- skofa i 6ekfäd~ nadsßranscfjen.
som räknas till d e främsta, men som dock icke alltid vilja vidgå sin na­ tionalitet, och sven­ ska skräddare räk­ nas bland New Yorks förnämsta.
Det är af största betydelse att dessa anlag tagas vara på inom vårt eget land och att vi få en allmän höjning af vår beklädnads­ industri.
Den här omtala­ de yrkesskolans högre kurs förutsätter stor skicklighet och erfarenhet i yrket redan vid inträdet.
Men den bygger icke i luften, Det finns redan möjligheter till utbildning i sömmerskeyrket för unga flickor, som bo i Stockholm och gått ut folkskolan där.
Stockholms stad har sedan några år en sexdagars yrkesskola för klädsömnad, som gifvit mycket goda resul­ tat.
Skolan, som förestås af fru Sigrid Qvarnsiröm, född Flodin, är inrymd i ett gammalt hus på Söder, Repslagaregatan 24, och då i den nybildade Högre Yrkesskolan, som vi här sysselsatt oss med kommer att finnas en lägre kurs med samma grundläg­ gande yrkesundervisning som sexdagarssko- lan meddelar, vore det kanske skäl att när­ mare ingå på denna skolas arbete.
Stockholms stads sexdagarskola far emot flickor från folkskolans högsta klass med särskildt vitsord om anlag för sömnad.
K ur­ sen, som omfattar två år, är afgiftsfri och af- ser en allsidig utbildning.
Den nya yrkes- kursen, som skall tjäna som grund för den högre, har emellertid afgifter, den vänder sig ju delvis till annan klass flickor och är dessutom ett enskildt företag.
Men arbetspla­ nen för bägge institutionerna kommer att fe sig lika.
1 stadens yrkes­ M skola på Söder börja eleverna med att lära sig hand­ skas med en sy­ maskin.
De sy söm­ mar, vända och vi­ ka och använda de många olika appa­ rater, som höra till en modern syma­ skin.
Samtidigt med dessa öfningar få de börja utföra lättare blusar och förkläden.
Så små­ ningom öfvergå de till me ra invecklade saker.
En viktig gren af undervis­ ningen är mönster­ konstruktionen, som sker efter föreläs­ ningar och demon­ strationer på svarta taflan.
Det är verk­ ligen ett nöje att se de prydliga ritböc-
Tlrsfiderna.
ker med mönsterkonsfruktioner af olika slag, från de enklare iill de mest invecklade, som dessa sextonåringar åstadkommit.
Noggran­ na måttanvisningar, ekonomisk tygberäkning * Dißf af 6.
Waffer Hü fp Q er s. och mera i samma stil ingå som ett viktigt led i undervisningen.
Olika slag af sömnad drifvas också och principerna för klännings­ LÖST UR VINTERNS VÅLD OCH VÄ LDE Höstens röda frukter glödde, bergens sidor sällsamt blödde sömnad, kappsömnad, linnesöm och förfär­ våren kom, och åter svällde i en orgie af färger, klibbig knopp för ljumma vindar digande af barnkläder inläras både teore­ som all fattning öfvergår.
i den väckta skogens snår.
tiskt och praktiskt.
Teckning spelar en vik­ " Se, " jag sade, " ej kan finnas tig roll och eleverna få därvid ofta kompo­ På hvar gren snart syntes gunga något mera värdt att vinnas!
nera dräkter själfva, och göra teckningar af solskenskyssta, härligt unga Hösten bär en mogen kvinnas löf i rader, löf i klunga, dem.
I detta sammanhang göras studier i prakt, där ädelt hög hon står.
kostym- och stillära, understödda af besök idel fjärilslek och vår.
Hösten är en modersgärning, Och jag sade m ig: " Hår har jag på Nordiska Museet.
Materialets beskaffen­ och ur detta jag förstår rikedom för sorg och sår, het studeras ingående.
Likaså inläras yr- en, som segrar o ch består ".
kesbokföring, beräkningar öfver hvad som en, som ej så fort förgår! "
användts, konsten att skrifva en räkning m. m.
Rent teoretisk och allmänbildande un­ Frosten kom.
Då rörde hösten dervisning i samhällslära och hygien före­ Löfven växte.
Dunkelgröna vid de starka kvinnobrösten.
kommer också.
Som man ser sträfvar yr­ blefvo de, och mindre sköna Se, de skrumpnade!
Hvad var den kesskolan till en synnerligen allsidig utbild­ redan, syntes de mig icke mer än körsbärsblom och vår?
ning.
ge den tröst, som rätt består.
Vinden jämrade och gnydde, Och jag kände lust att klandra, Det visade sig snart att resultaten af två­ vildgåssträcken vingsnabbt flydde, drefs af oro ut att vandra årskursen i sexdagarskolan voro utmärkta — endast möss och mask ej skydde skada bara att man icke kunde få bygga för att söka efter andra unkenhet och våta snår.
vidare utan måste lämna sextonåringarna åt lyckoting mot sorg oc h sår.
Och jag sade till mitt hjärta: Ja, jag sade mig helt mulet: sitt öde.
" Ack, att ån du hoppfullt slår, " Narr är den, som tror på vår, Då startades förra hösten af några en­ fast allt lif så h emskt förgår! "
lwilkens fägring strax förgår! "
skilda en syateljé med ett ideellt mål.
" Stoff och stil " kallades den och den skulle la emot flickorna från sexdagarskolan och Hjärtat svarte: " Att fullkomna ge dem den träning i yrket, s om fordras för Se, då såg jag b lommen svalla allt skall vintern följa.
Somna en verkligt förstklassig prestation.
Dessa livit från sommartidens alla skola i den mjuka famnen flickor fingo nu lön och det var ett absolut körsbärsträd och många aplar höst och sommartid och vår.
brudklädt sköna sen i går.
villkor, att de icke skulle specialiseras till en Gläd dig, red dig, då är tiden detalj af en dräkt, som oftast händer på en Mot den underbara hamnen för all oro öfverskriden, stor ateljé, utan få en allsidig utbildning.
I räckte jag i sällhet famnen, och den stora, hvita friden spetsen för " Stoff och Stil " står frkn Bertha sökande de sköna namnen, öfver skog i snö blir vår!
Hillelson, förut mångårig direktris vid Nor­ som en man sin brud består.
Gläds, d en kommer, slummertiden, diska Kompaniet, och i dess styrelse sitta Och jag log, i ögat glänste då ej vinden mera når det en klar och stilla tår.
frkn Maria Aspman, fru Emilia Broomé, frkn in till öfverhöljda snår! "
Hillelson, fru Sigrid Qvarnström och dok­ " Iiörsbärsblom är mer än vår! "
tor Karolina Widerström.
" Stoff och Stil " är ett fullt affärsmässigt företag, afsedt att bära sig, hvilkei det utan tvifvel k ommer att göra, Vinden skakade i blommen.
Sedan dess m ig ej förvilla men dess stora uppgift är att ge en solid Fl vart gick hela rikedomen?
tingen, och jag längtar stilla, ubildning till de unga flickor, som syssel­ Falnad föll den, ingenstädes bidar tröstrikt vinterns hvita sättas där.
Från och med i höst kommer renhet, som så stort förmår sågs däraf det minsta spår.
" Stoff och Stil " att ingå som ett led i ut­ Solen likt ur aska lyste, bärga in det rikast sköna.
bildningen för Högre Yrkesskolan.
Föregå­ äng, som ingen blomma hyste.
Döden skall min möda löna, ende mångsidigt och omfattande ateljé- under heta vindar ryste, hvilans sällhet skall jag rö na, arbete föreskrifver Högre Yrkesskolan af som då åsknatt förestår.
tills en gång jag helt förstår, sina blifvande elever.
Och jag sade till mitt hjärta: att ur puppans vakna drömmar " Ack, att du så hoppfullt slår.
fjärilsflykten förestår Man förstår, att det här är fråga om en mot en tid, som ej förgår.
akademi efter utlänskt mönster, sådana som fast allt skönt så fort förgår! "
redan finnas i Paris, Dresden och på andra orter på kontinenten.
Läroämnena äro i stort (Forts. fr. sid. 46 3.)
se här det hus, där du skall bo, sedt de samma som för yrkesskolan, endast den bädd, där du får hvila .. mycket mera omfattande och mera veten­ der, klarröda af instängdt skratt, och med Tobias Topelius lyssnade också men med glittrande tjufpojksögon.
Men basarna och skapligt lagda.
Fysik och kemi tillkomma och för de blifvande yrkeslärarna pedagogik tenorerna höllo sig bistert uppstramade, de halft öra, och hans ögon hängde än vid kun­ voro stadgade och erfarna gymnasister och gen, än vid kyrkogårdens enda grafvård.
och metodik.
Den tog sig något ut, där den stod helt en­ Det är ett viktigt ingalunda några småpojkar.
sam med sin gyllene stjärna — hop pets sym- Och där kom kungen, hufvudet högre än nytt led i den svenska bolum — sväfvande från spetsen af en allt folket, hans stålblå ögon tindrade vän­ kvinnans utbildning, som här lägges till d e ligt, när han hälsade till höger och vänster, långismalnande obelisk — h imlasträfvandets redan förefintliga, och men det var ändå en blick, som man bugade symbolum, till yt termera visso förklaradt ge­ inför.
Och det blida leende, som verkligen nom ordet Excelsior!
i guld — och sä­ Fredrika-Bremerför- bundet, som redan låg på hans läppar, var sådant, att enhvar kert måste kungen märka den, om infe an­ många gånger förut måste bli förälskad i det, var man så hvarken nat måste han fråga, hvem det väl kunde vara, som ville hvila i ovigd jor d ... visat sig förstå att ta­ gymnasist eller poet.
Prosten talade.
Förgängelse — fåfäng- Kören slog ring kring den granrisklädda ga ett initiativ i det lighet!
predikade han, men de dystra or­ predikstolen, och psalmen steg öfver ska­ rätta ögonblicket, har den studsade utan resonnans tillbaka från den rorna, där nyfikenheten dämpades till lyss­ här häfdat sin viktiga högblå junihimlen, och prosten själf fog sig nande andakt, kungen själf stod hög och ställning som en af ut som den robustaste hälsa personifierad, där drömmande med ett vackert allvar öfver den svenska kvinno­ han stod just i d et värsta solbaddet — sve tt­ sina ädelt skurna drag: Fröken Bertha rörelsens ledande dropparna gräfde breda ränder nedför hans Hillelson.
krafter.
" Så vandra vi all världens väg,.
upphettade ansikte, och näsduken vandrade den ena med den andra.
ELISABETH KREY-LANGE.
mellan hans feta händer.
Kom, ho du är, och öfverväg, (Forts.) ehvart du snart skall vandra!
Du bygger hus, du önskar ro:
Fältmarskalken Grefve Carl Gustaf Wrangels palats 1647, numera Svea hofrätt.
BERTHA RUCK, HANS OFFICIELLA fästmö; Mary Roberts Rineharf, K; Frances Hodgson Burnett, Skottspolen.
Albert Bon­ niers förlag.
-.
Bland de öfversättningar aif engelska romaner, som utgifvifs på senare tiden, förtjäna ofvanstå- ende tre arbeten att särskildt framhållas.
Dels äro de ovanligt roliga, fyllda som de äro af intressanta konflikter och spännande händelser, dels stå de hvad karaktärsteckning och språklig framställ­ ning beträffar, vida öfver genomsnitfstypen af engelska romaner.
F ästar man sig i H a n s o f ­ ficiella fästmö, hvilken redan hunnit ut­ komma i sin tredje upplaga, främst vid det fyn­ diga uppslaget och den dråpliga humorn, i K. vid den varma, fina tonen och den vackra synen på tillvaron, så fångas man i Frances Hodgson Bur­ netts Skottspolen af den starka liffullheten i skildringarna, af farten och friskheten i framställ­ ningen.
Romanen består af två tjocka delar, men uppmärksamheten slappas inte ett ögonblick, och då man lägger från sig boken, föres man i tan­ ken tillbaka till den gyllene tid i tillvaron, då man blef ett med hjälten och hjältinnan, då slu­ kandet i fred af en rolig bok utgjorde lyckans höjdpunkt.
Säkerligen te sig vid ett grundligt och nyktert skärskådande åtskilliga drag i boken såsom hyperromantiska.
Den förtjusande hufvudperso- nen, miljonärsdotfern Betty Vanderpoel, hade dugt till hjältinna, äfven om hon ej hunnit utföra alla de underbara gärningar vi nu få bevittna, och hjälten, Mount Dunstan, för då och då tanken tillbaka på Marliiis dystersköna, människofient- Generalen Friherre Carl Sparres palats, seder­ mera Sveasalen.
b o n d e n oc h d ä r m e d r i k t a t v å r ö f v e r s ä t t n i n g s - litteratur med en bok, som utgör den lyckliga liga, " förfärligt intressanta " manliga typer.
Men produkten af en rikt gifvande fantasi och en lifs- medan man läser boken, förgäter man allt detta, åskådning, strålande af idealitet.
Hvilken karak­ så direkt gripna ur verkligheten äro en hel del tär möter icke läsaren i denne Lukas Hochstras- personer och situationer ur engelskt och ameri­ ser — ren och stark som den skimrande alpluft, Knappast någon lifvets kanskt lif.
Hvilken briljant amerikansk typ är ej — hvari han lefverl underagenien för Delkoffska firman, G. Seiden, pröfning undanhålles honom, men han möter dem och hur lefvande och trovärdig är ej hans audiens alla med samma upphöjda ro, blir visare och äd­ lare af dem, växer oafbrutet som människa.
En hos mångmiljonären Vanderpoel skildrad!
Ofversättningen, af S. Wejdling, är förträfflig skeptisk läsare kan stundom anfäktas af tvifvel — utom hvad titeln angår.
Hvarför kalla roma­ på en sådan naturs existens i denna värld full af skröpligheter, men Zahn tecknar honom med nen Skottspolen i stället för Skytteln?
" Skottspolen " är alldeles särskildt lämplig till så lefvande drag, att tviflet snart viker för öf- högläsning i familjekretsen, men nog får den vertygelsen om skildringens sanning.
Kring Lukas Hochstrasser har författaren vidare hållas ordentligt inlåst, om ej ungdomarna långt i grupperat en rad af ypperligt skildrade männi­ förtid skola ha läst ut den.
skor, hvilka strängt följdriktigt ingripa i hand­ MARIE LOUISE GAGNER.
* lingens gång och i sina gärningar afslöja sina j.
A. LINDBLADS FORLAG I UPPSALA FORT- karaktärsegenskaper.
Det hela är egentligen ett sätter med erkännansvärd konsekvens utgifvandet familjedrama, men utan sådana våldsamma skak- a f d e n s c h w e i z i s k e f ö r f a t t a r e n E r n s t Z a h n s ningar, som komma yttervärlden att stanna och alpskildringar i omsorgsfulla tolkningar; nu se­ lyssna.
Katastroferna växa fram, utlösa sig helt nast har förlaget skickat ut hans roman S t o r- stilla, men gripa därför ej mindre djupt i själarna.
Ernst Zahns berättarkonst uföfvar en egendomlig tjusning på läsaren just genom det dämpade i ut­ trycket, hvarunder man förnimmer lidelsens starka puls.
Och midi i lifshafvets svallvågor reser sig Lukas Hochstrassers vackra, harmoniska skepnad — en inkarnation af allt det bästa, som finnes hos en människa, ett, för att välja uttryck ur musikens terminologi, harmoniskt grundackord, i hvilket alla dissonanser slutligen upplösas.
E.H-N.
Spalien om böckerna.
Från storhetsti- I NORDISKA MUSEET HAR UNDER NÄGON tid funnits utställdt ett antal minutiöst utförda mo­ deller i papp och trä af historiska stockholms­ palats från 1600-talet, det sekel, då svenskt stor­ maktsvälde tillförde vårt land betydande rike­ domar och svenska magnater i Sveriges hufvud- stad byggde sig präktiga palats, som omskapade det dåtida mörka, trånga och borgerliga Stock­ holm till en stad med mera öppen och lysande prägel.
Det är förre öfversien Herman Holmberg, Riksskattmästaren Grefve Gustaf Bondes palats, stadens rådhus 1732 — 1915.
dens Stockholm.
Riksmarsken Grefve Jacob de la Gardies palats " Makalös " 1667.
Beläget i nuvarande Carl XII:s torg.
Bief sedermera Dramatiska teatern och nedbrann 1825. som utfört dessa modeller med ledning af beva­ rade planritningar, främst ur Dahlbergs Svecia, och omsorgen med hvilken arbetet är gjordt vitt­ nar dels om den gamle militärens konstskicklig­ het dels om hans kärlek till hufvudstadens hi­ storia.
Flera af byggnaderna kvarstå till det väsentliga än i dag såsom Carlbergs slott, gamla rådhuset vid Riddarhustorget och grefve Wran- gels palats på Riddarholmen, där numera Svea hofrätt residerar.
x Carlbergs slott, IGyllenhjelmska palatset).
SJockhoIms slott på 1600-talet. '
- 467 - O. Ellgvist foto.
Men ändå ha vi ständig näst, 9 Och detta därpå — — Att kärleken blott bjuds som — — Och se ' n vi dörren käppar!
10 IDUNS PRISTÄFLINQ N:R 15.
VERSER MED ICKE UTSÄTTA RIM OCH PARÀGRAM.
Ja, tänk att åka efter ämbar, 1 På- det få vi nog — — Men under tiden jag och — — Oss roa fint på balja.
2 ' Må det ej läggas oss till — — Jag nyss fyllt — — LÖSNING TILL PR ISTÄVLING N:R 13.
IDUNS TIDSFÖRDRIF ö Utbyt de numrerade orden mot andra &gt;och sök att finna de rätta rimmen.
A.
L. Q- ETT ORDSPRÅK.
älf 4 * Lösning märkt pristäfling n:r 15 Af mynt vi ha ej mycket, skada ' * och [helst frankerad m e d l a n d - Att klaga föga jullar 8 Så åker man båd ' lätt och «fästnings­ stormsf rimärke insändes till Den är ju rik som har en — verk, 3 Red.
af Id un senast den 28 juli Så bort med — — För vi är inte börda.
4 * 1917.
De tre första rätta lösning­ Och - inte tröttar det oss — — arna, som vid granskningen påträffas Och så ha vi ett litet bo, T ' y vi är väldigt — — erhålla hvardera 5 kr.
i pris.
Just lagom för en — — * Mçn vi är nog så kloka, fången 5 Med fru förstås, så du kan — — Om vi äro lite slöa G Att dörrrane är smala.
sj 1 br De tre första rätta lösningarna som vid granskningen påträffats, ha lämnats af $.
L — n, Marielund, fr.
Mia Wold, Kalmar och hr Axel Hillert, Björksnäs, Mariannelund.
aka sig 1 er hjä lp Ordna de små rutorna i vidstå- ende figur till en kvadrat 3x3 och så, att ett kändt ordspråk där kan läsas.
K. W. IFYLLNADSUPPGIFT.
X öde x X ros x X ska x X X X X x x ide nåd opp lus aek ask x X X X x x Ersätt korsen med bokstäfver så att nya ord bildas, hvilkas begyn­ nelsebokstäver bilda namnet på en af Europas hufvudstäder.
K. W. PROKOP.
1 2 3 4 5 — omtyckt af ungdom.
2 3 4 5 — där gå vi ofta.
3 4 5 — gammal viktdel.
TANDSTICKSUPPGIFT.
• • • B S Lägg 23 tändstickor isom (teckningen visar.
Tag sedan bort 8 så att där kommer att stå (ett kvinnonamn.
GEOGRAFISK GÅTA.
Till namnet på en biflod till Rhen lägges namnet på en stad i Sachsen, och af dessa namn bildas namnet på en stad i Schweiz.
LÖSNINGAR TILL TIDSFÖRDRIFVET I N:R 27.
A: ipP; af dagligt bruk af friska, starka, pärlhvita tänder.
- 468 ORDSPRÄKSKVADRATEN: Tåla­ mod.
läker allxt, sår.
DE FEMTON KORSEN: Prost, rida,, Oda, se, t. RÅKNEGÅTA.
(I).
De röka upp tobaken på 15 dagar.
A röker för 12 löre och B för 8 öre om.
dagen.
DE TyENNE TALEN: 12 — 1.
LIKA ' ÖFVERALLT: Rar.
RESUS: Blomkålshufvud.
MOTSÄTTNINGARNA: Fredlös;, hatfull; vattenrik.
TÄNDSTICKSUPPCIFTEN:
J © PÄRMAR till I DUN kunna e rhållas h os h rr b okhandlare eller direkt frän ' IDUNS EXPEDITION, not l ikvid i postanvisning, till töljande priser: Röd pirn, ned g uldtryck, til l " Idun ".
..
Kr 1:50 + porto 3 0 öre Röd silar y rön pärm till " Iduns Romanbibl. "
„ 0:50 + „ 10 „ Röd e ller grön pärm till " Iduns H jälpreda "!
» 0:50 + „ 10 „ Saitliga tre p ärmar 2:50 + „ 30 „ NYA WERMLANDS-TIDNINGEI * Etabl.
1850 Karlstad Etabl.
185f Rikstelefon namnanrop Länstidningen 1 = SVALÖFS » ••••••••••••••••• 1 E Värmlands enda daelip tidning 1 KORNFLINGOR I AKTA ASEPTINTVÅL 1 koka på 10 — 15 minuter, i § försäljas blott i hel- och % halfpaket.
BORLANOLINTVÅL * •••••••••••••••••••••••••• = OCH cocosoljetvälar i stänger, tillverkas fortfarande och - äro af god kvalitet.
- » •••••••••••••••••••••••••• » • » ••••i KÖKSALMANACK Redigerad af ELISABETH ÖSTMAN-SUNDSTRAND Inneh.
af Elisabeth östmans Hus- moderskurs i Stockholm.
FÖRSLAG TILL MATORDNING FÖR VECKAN 15 — 21 JULI 1917.
SiöNDAG.
Frukost: Smörgås­ bord; skinklåda med potatis; kaffe; t e eller choklad med scones.
M i d ­ dag: Ugnstekt gädda med svamp­ sås; kötth järpe med stufvad blom­ kål och färsk gurka; strutar med gräddvisp och sylt.
MÅNDAG.
Frukost: Smörgås­ bord; fisk med ägg och ris (rester från söndag); mjölk; kaffe eller te.
Middag (vegetarisk): Enkel ma- karonipudding med färska morötter och stekt potatis; filbunke med jord­ gubbar.
TISDAG.
Frukost: Smörgås­ bord; uppstekt makaronipudding (rester från måndag) med bräckkorf; mjölk, k affe e ller te.
Middag: Strömmingsflundror med potatismos; mannagrynskräm med saftsås.
s ONSDAG.
Fru kost:- Smörgås­ bord; välling; sill i papper med färsk potatis; kaffe, te eller chok­ lad.
Middag: Bräckt skinka med spenat; surmjölk eller rabar­ bersoppa.
TORSDAG.
Frukost: Smörgås­ bord; pannbiff med potatis; mjölk; kafïe&gt; elle te.
Middag: Får­ soppa; plättar med sylt.
FREDAG.
F r u k o s t: Smörgås­ bord; stekt aborre med potatis; kaffe eller te.
Middag: Kalf- frikasé med ris; (korsbärs- eller plom­ monsoppa med rågskorpor.
LÖRDAG.
Frukost: Smörgås­ bord; pytt i panna (rester från fre­ dag); m jölk, kaffe eller te.
M i d ­ dag: Afredd buljong med grönsa­ ker (spadet från fredag).
Stekt sik­ löja med stufvade ärter och moröt­ ter.
RECEPT: U g n s t e k t g ä d d a (f. 6 pers.).
1 gädda på 1V2 kg.
1 msk.
, salt (15 gr.), V2 ägg eller 2 msk.
tunn grädde, * 2 msk.
stötta skorpor, 80 gr. smör, B d el.
kokande fisk- ellei köttbuljong eller ock vatten, V2 d el.
hvitt vin.
Beredning: Gäddan fj ällas och rensas, hufvudet får sitta kvar, men befrias från igälarna.
Den üngiii- des med saltet och får ligga 1 tim. hvarefter den torkas väl, penslas med det uppvispade lägget eller gräd­ den och beströs på båda sidor med de stötta, skorporna.
En långpanna smörjes med hälften af det kalla smöret på så stor fläck som fisken I en punkt » ^aro alla husmödrar ense: SKULTUNA.
KOKKÄRL K ö t t j ä r p e (f ö r 6 p e r s.).
6 hg.
magert bogfläsk 1 hg.
(ßpäck, 4 kokta rifna potatisar, 10 gr. salt, V2 tsk.
hvitpeppar (2 gr.) V4 tsk.
ingefära!, 1 ägg, 272 del.
tunn gräd­ de eller mjölk.
T i l l s t e k n i n g: 30 g r.
s m ö r, 4 del.
buljong eller vatten, 1 / i tsk.
köttextrakt.
B e r e d n i n g: Köttet torkas med kemiskt tvättad o. präs- en duk urvriden i ' hett vatten, be­ sad blir Eder kostym, frias från senor och hinnor loch klänning, kappa eller skares i tärningar.
' Späcket skra­ överrock, om densam­ pas och skares likaledes ' i tärnin­ ma insändes till gar.
Köttet och späcket malas 6 Ûrgryte Kemiska ggr geniom köttkvarn, sista gången Tvätt- x Färgeri-H.-B.
tillsammans med potatisen.
Färsen Göteborg.
arbetas därefter 1 tim. tillsammans med kryddorna, det uppvispade äg­ get samt .mjölken, som tillsättes matskedsvis, för att färsen ej skall vid småbak förtjäna bli behandlade med bästa skära sig.
Färsen pröfvas genom jäsningsmedlet.
G o o d a - att steka en liten bulle däraf, om Jästmjöl är bäst och den är tillräckligt kryddad och la­ pålitligast.
Säljes öfverallt i burkar gom fast.
— En långpanna smörjes à 15, 25 och 50 öre.
med smöret, färsen i lägges i form af en af lång bulle, som strykes jämn Handelsaktiebolaget Sten S jögren &amp; C o med en sked, doppad i ljumt vat­ ten.
Färsen sättes in i ugnen och brynes, under det ' den flitigt öses med smöret i pannan.
När den neutrala är brynt, spädes den med den ko­ kande buljongen eller vattnet till­ satt med köttextraktet, och får ste­ ka färdig, hvartill åtgår omikring V2 tim.
Under tiden överöses den omkr. hvar 10:de minut.
Färsen den yppersta av alla Toilette- upplägges på varmt fat, skäres i skifvor garneras med persilja och tvålar, förlänar huden ung­ serveras med potatispuré, stufvade domlig friskhet och skönhet.
jordärtskockor eller stufvad blom­ kål samt den silade, skummade och afsmakade köttskyn, eller ock med H.
PI.
Kcnungers Hofieverantör.
afredd sås.
Elegant 1 SNABBKQKANDE 1 5 ••••••••••••••••••••••••••••• = = upptar.
Gäddan lägges i med ryg­ intet Besvär » med vin, konjak, gen upp och sidorna utvikta och res-1 kaffe, saft eller dylikt vid begagnande ten af smöret lägges i flockar ofvan- på den; hälften af buljongen och af Apoteket Vasens Laxérmarmelad, vinet tillsättes och pannan sättes in det behagligaste afföringsmedel som i het ugn.
Fisken får steka, omkr. existerar.
På alla apotek.
V2 tim., under det * den ofta (öses öfver och spädes med resten af bul­ jongen och vinet.
Den lägges upp på varmt fat, garneras med persilja och serveras med svampsås och pres­ sad potatis.
\ &gt;id sjuk domar i munhåla och svalg.
Effektivt skydd mot smitta \ &gt;i&lt;Jp I SPLDSM1SR R RIASM * OMSOJT.
KR US A.B.PHARMACIA .STOCKHOLM Kontrollant * PROFESSOR A.VESTERBERG.
åro bast!
Sydsvenska Kredit A ktiebolagets ställning den 30 Juni 1917.
Tillgångars Skulders Kassabehållning 4,871,683: 13 Obligationer 14,953,619: 07 Fastigh.
o. inventarier 4,855,048:04 Reverser mot ' säkerhet 100,776,138:68 Vexlar 52,633,584: 69 Kreditiv- och Löpande räkningar 18,801,821: 43 Hos inhemska banker 5.658,300:59 » utländska banker 9,495,720: 33 Å andra räkningar 5,528,083:14 Aktiekapital 24,000,000: — Reservfond 9,3CO.OOO: — Dispositionsfond 500,000: — Pensionsfond 321,852: 21 Deposit, o. Kapitalräkn.
80,042,403: 55 Sparkasseräkning 50,613,909: 58 Giro- o. löpande räkn.
28,334,512:49 Postremissväxelräkning 4,090,630: 83 Till inhemska banker ... 4,680,251: 68 » utländska banker 1,912,673: 23 Af uti.
banker insatta 1,958,342: 63 Ä andra - räkningar ... 11,809,372: 90 Kronor 217,573,919:10 Kronor 217,573,949:10 jogoàMsô^ LâMâSCOttc näruatten brillantine jd läs överallt FRE / mi - PASnLWWA Skänka lindring och bot \ * d hala och y^-^brSäähonvnoc Bästa ingredienser Ull.
ZADIG!
prisbelönta Lanolin Créme-Tvål M. Zadig, Malmö.
S t r u t a r (o m k r.
, 20 s t.).
65 gr. smör, 65 gr. florsocker, 75 gr. prima ' mjöl, .4 ägghvitor.
Beredning: Smöret smältes och sockret tillsättes genast, därefter irores mjölet och de till hårdt skum slagna ägghvitorna.
En plåt värmes smörjes väl, och degen lägges där­ på med en tsk., utstrykes till runda kakor med stora mellanrum, eme­ dan degen breder, ut sig.
Kakorna gräddas hastigt i varm ugn, tills de hafva vacker gulbrun färg.
De lossas med knif från plåten medan de stå kvar i ugnen och vridas medan de äro heta i form af en strut.
Strax innan de serveras fyl­ las de med tjock vispad grädde, tillsatt med sylt efter smak.
Enkel makaronipudding (för 6 pers.).
150 gr. makaroner, 2 lit.
vatten, 2 tsk.
salt (10 gr.) 50 gr. smör, 2 — 3 ägg, 1 tsk.
soja, 2 tsk.
finhackad persilja, salt när­ salt.
T i l l f o r m e n: 1 msk.
smör (20 gr.), 2 msk.
stötta skorpor.
B e r e d n i n g: Makaronerna b ry­ tas i 1V2 cm.
långa bitar, sköl­ jas, kokas mjuka i saltad t vatten och få afrinna.
Smöret röres till skum och tillsättet i makaronerna jämte äggulorna, sojan, persiljan och närsalt, hvarefter anrättningen af smakas med ' salt.
Sist tillsättas de till hårdt skum slagna ägghvi­ torna .och massan hälles i sm,ord och bröd beströdd form med lock och ångkokas ' 1 tim. ' Serveras !med stufvade morötter och stekt potatis.
- 469 - Infallna kinder göra äfven ett ungt ansikte gammalt, då däremot runda och fylliga kin­ der göra det ungdomligt och Oemot­ ståndligt.
Detta kan hvar och en uppnå!
Uppgif tydligt namn och adress till » Snabb Parismetod » Iduns exp.
f. v. b. Diskr.
513,537 paket avsände vi un­ der 1916.
Detta utgör i / n av he­ la Sveriges pa­ ketpost, som så­ lunda avsändes från en enda firma.
Vari ligger grunden till denna oerhörda pakettrafik?
Rekvirera vår katalog, sänd oss en provorder, och Ni förstår strax orsaken.
Katalogen sändes gratis, ej fraktfritt.
Åhlén &amp; Holm, Stockholm.
Tvättning, mangling och stryk- aing af privatkläder utföres på ett i allo förstklassigt sätt i Vlälarbadets Bad-, Tvätt- &amp; strykinrättning.
Mälarbadets priser å bad och tvätt alltid de lägsta.
fvättinr.
: Allm.
9344 Riks 3 815 BadBt: Allra.
9343 Riks 3 814 BENNO BECKEMÅNS F otografiska M agasin 15 ' DROTTHMGGATAM 15 STOCKHOLM.
FRAMKALLAR- KOPIERAR-FÖRSTORAR O dun s ärade ßaffärs- prenumeranfer erinras vördsamt om vikten af att i god tid (bäst nu genast!)
förnya prenumerationen, så att af brott i tidningens regelbundna expediering må undvikas.
Jduns värdefutfa jufnummer utdelas äfven till alla halfårsprenumeranter.
' Prenumerera genast!
Skulle så gärna vilja flytta till landet från stadens kvalm och där­ städes i handling söka omsätta sina praktiska erfarenheter ' och lindra dyr­ Allmänna Anke- och Pupillkassan i Sverige tidens tryck, i den mån som i min meddelar försäkring för pensioner dels till efterlefvande änkor och barn förmåga står.
Saknar kapital men dels ock tilL a nnan viss person oberoende af skyldskapsförhållande.
min man har c:a 7,000 kr.
in­ Inträde är öppet för hvarje svensk undersåte, som med afseende å hälso­ komst.
Finnes möjligen någon egna -- tillstånd pröfvas antaglig och icke uppnått 60 års ålder.
Pension kan be­ hemslånekassa eller annan institu­ tingas från 100 till 1,500 kronor.
Insats en gång för alla kontant eller tion hvarigenom saken skulle kunna delvis genom revers eHer ock årliga premier.
ordnas.
I Landtluft.
AU vinst tillfaller de försäkrade i form af årlig tillväxt af pensionen 3ST: r 234.
Fattig 22-årig flicka under den persons lifstid som beting-.r pensionen.
Pen sionstill växten med stort intresse för sjukvården, utgår med lägst 2 h ögst 5 procent för är å det betingade pensionsbeloppet — endast fo.lkskolebildning — frågiar Prospekt portofritt på begäran, hvarvid denna tidning bör åberopas.
Iduns ärade läsarinnor hur jag skall gå till väga, för att blifva exami­ STORKYRKOBRINKEN 11, STOCKHOLM nerad sjuksköterska.
Finns det nå­ got stipendium man kan söka, eller hvad är att göra?
Hon vill ogärna flickor i 14-års åldern där de sam­ hvilka lasarett emottaga frielever?
ha vantar på sig ständigt, emedan tidigt de få läsa vanliga Flick­ Småländska.
N: r 235.
.Tag har ganska stora hon är rädd för att bli utskrattad skoleämnen, med allvar blifva Omhän­ af skolkamraterna.
dertagna^ för inlärande att.
med vil­ anlag, för teckning, speciellt ansik­ Mamma.
lighet förrätta praktiska göromål?
ten och personer, och a.lla, som se Svar under märke » E 14 » i Eder N: r 248.
Hvar finnes ett lämpligt mina teckningar undra hvarför jag är så dum, att ej skaffa mig ekono­ hem elJer skola, där en 21 års, and­ svarafdelning.
misk nytta däraf.
Ja, det har jag ligt _ efterblifven ung flicka af god länge tänkt själf, men jag vet ej familj kan få insiktsfull ledning hvart jag skall vända mig, för att till utveckling af de praktiska an­ få.
några lämpliga uppdrag.
Ville lag, som finnas?
N: r 249.
Huru behandla allt som gärna teckna till tidningar, annonser eller vignetter.
Vill » Idun » apply sa hör till linneutstyrsel vid första mig om, hvart jag skall vända mig tvättningen?
Har hört att s. k. kokning ej är bra.
för att få sådana uppdrag?
Ka.n.
• en brud bära hvit brud­ Bojs. » RED.
BREFLÅDA.
N: r 236.
Kan någon af Iduns dräkt, som är fotfri,, alltså utan släp, äfven vid kyrkvigsel.
P r a k t i s k upplyses om a t t den­ ärade läsarinnor säga mig namnet Förlofvad.
på en kvinnlig trädgårdsskola där na fråga hör hemma på annonsaf- N: r 250.
Kan någon af Iduns kvinnliga trädgårdsmästare utbildas, hvad den kostar och hur lång tid ärade läsarinnor upplysa mig om, delningen.
med hvilka betyg man kan ha hopp Kaj.
Vid ti llfälle- i d e sm ala åtgår.
Blomstervän.
N: r 237.
Tänkte som en liten in­ om att komma in vid tandläkare in­ spalterna.
stitutet?
Har hört, att antalet sö­ komst för sommaren samla medicinal­ G w y n p l a i n e.
Lämpar sig ej.
växter.
Vore därför tacksam om nå­ kande är mycket stort, och att en­ Mariposa.
Afböjes.
gon af Iduns läsare ville ge mig | dast trettio elever antagas, - hvarför det lär fordras mycket höga för att råd huru förfares vid torkningen A.
B.
D r a k e s o n.
Tack — men af dessa.
Hvilka äro mest lönande.
ej säg-a de högsta betyg i hufvud- det där förväxlingsmotivet är bra.
ämnena.
Huru lång är utbildnings­ Mycket tacksam för råd är tiden?
Om man ej blir antagen nog utnyttjadt, och i eder version Ung flicka.
första året, har man då störde ut­ N ": r 238.
Jag är omkring 30 åx sikter att vinna inträde följande år?
har det ej vunnit någon förnyelse.
och har innehaft samma slaggs a rbete Tacksam för svar vore i tio år, men är nu genom förändring Mary.
inom min familj nödsakad att skaffa N: r (251.
Vore tacksam för upplys­ mig bättre inkomst och som detta ning om hvar man bäst kan bli ut­ är omöjligt i mitt nuvarande ar­ bete måste jag börja något annat.
bildad till ackuschörska?
Huru län­ ge varar utbildningstiden och huru Stockholm jag- skall vända mig för Finnes det något yrke som ej tar att få lä&lt;ra mig sy herrosetter och: alltför lång tid till att lära och stort kapital måste man äga unge­ Innehar endast fär för alla nödiga utgifter under hvad en kurs skulle kosta?
Hvil­ som är lönande?
denna tid, kursaîgiften inberäknad?
ENHVAR LAS ARE AF ID UN AGE R ken firma har försäljning af de folkskolebildning, ' men är mycket Måste man praktisera en^ viss tid, energisk och ej rädd för något slags dagar i veckan rätt att i denna afdelning framställa olika delar som behöfvas för tillverk­ innan man kan få ordinarie anställ­ arbete.
Britta.
förfrågningar rörande husliga eller ning af rosetter?
ning, och * ikan man lefva helt på sin Flitig mångårig prenumerant.
andra angelägenheter till besvarande N:r 239.
Som jag är en o be med­ förtjänst som extra?
Finns det ut­ läses en annons i af läsekretsen.
Dock förbehåller sig N: r 231.
Har lärt läderplastik men lad flicka Ville jag göra en föxfrå­ sikt för en 29 års flicka, som är redaktionen oinskränkt befogenhet att inte fullständigt.
Hur göres mas­ gan om det finnes några friplat­ fullkomligt frisk och äger intresse utesluta de frågor, hvilka anses sakna san som skall fyllas under de upp­ ser på nägon barnavårdsanstalt el­ för saken men endast äger god folk­ mera alllmänt intresse.
Hvarje publi­ höjda partierna, har hört att det ler om man åtminstone kan få un­ skoleunderbyggnad, att bli antagen cerad fråga kommer att besvaras, och skall finnas beskrifning på sådan dervisning mot half afgiit.
Är vil­ som elev, frågar utbetalas för det bästa svaret, å någon men vet ej var jag skall få veta lig och intresserad.
Betänksam.
af här nedan införda frågor, som in­ detta.
Finnes det någon fernissa, Plikttrogen.
N: r 252.
Finnes någon Privat­ sändas till redaktionen senast 6 dagar som inte är skadlig för lädret?
N: r 240.
Huru skall man på bä­ efler detta nummers dato ettpyis af 10 Har hört att chellak användes för sta sätt, få o parkettgolf vackra igen, skola eller därmed liknande för kronor.
att ljusare toner skall erhållas.
som genom reparationer i huset Anna-Lisa.
blifvit ganska illa medfarna.
N:r 227.
Hvilket är bästa sättet Villrådig.
N: r 232.
Jag innehar plats på att utrota svartmyror frågar Fullständig utstyrsel kontor, men finner det så tomt och Husmoder i Äppelviken.
ISTir 241.
Hvilket är bästa sättet för hemgifter.
maskinmässigt.
Jag har alltid ön­ N:r 228.
Jag har en glödande att borttaga fläckar och repor på Färdigsydt dam- och bamlinne.
tocn lust till att teckna och måla, men skat _ så innerligt att få ägna mig bruna skinnstolar så att de bli syaieher.
Profver sändas på begäran har aldrig haft tillfälle att få nå­ åt sjuksköterskekallet men ej haft som nya?
Finns något polermedel gon undervisning, utan har på egen tillgångar därtill.
Jag är ej ele- därtill?
v Å.
C. Cro nquist i Son, Malmö.
Bik s 815. hand _ öf vat mig, därför vill jag mentarbildad.
Min ålder är 23 år.
N: r 242.
Jag skulle väfva mattor nu gärna gå igenom en målareskola Finns det något sjukhus, där jag och ville så gärna färga garnet • En svensk officers verkliga öden • och äventyr " av, • men känner inte till någon, har hört kan få genomgå kurs gratis?
Eller själf emedan det ställer sig billigare.
^ det skall finnas en i Göteborg.
Vill fins det någon fond som jag kan er­ Skulle köpa oblekt n:r 10 tvinnadt Gm K löfverskjöid.
J hålla hjälp ifrån?
Jag har hört, någon af Iduns läsare gifva mig att det finnes enskilda förmögna garn och färga brunt och gult till ^ En svensk officers och äfventyrares • råd ' och upplysningar.
resor.
* personer, som hjälper medellösa en väf samt rödt och b.ått till en o Sonja 20 år.
annan.
Ville nu bedja Iduns lä^ J Bokförlags A.-B.
Sv ea • N: r 229.
Lärarinna frågar här­ flickor, hvar kan man träffa dem?
sarmnor upplysa om tillvägagångs­ Stockholmska 23 år.
med h varthän man skall vända sig Lästmakaregatan 10 J sättet.
Kanske det kan ske med • för att blifva antagen till ombud N:r 233.
Husmoder med stor far- växtfärgning ' eller en färg som man • STOCKHO M..
för svenska medicinalväxtföreningen, milj tager sig härmed friheten fråga köper i färghandeln bättre?
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • &lt; med uppgift att insamla och ordna Iduns läsekrets hur hon med de sina U n g f ru p å l a nd e t.
af sändande t af barnens ' insamlade skulle kunna förvärfva sig en egen N ": r 243.
Hur skall en lämplig medicinalväxter.
Else.
villa med trädgård och 5 à 6 rum mm oljeblandning tillredas, hvarmed en N: r 230.
Voré synnerligen tack­ och kök i något af Stockholms vil­ t " ' ",.
" •••• ' båtsuflett af bomullsväf kan bestry- sam få veta till hvilken firma i lasamhällen.
kas, för att få den vattentät och ||K^RUH.NyM^ mjuk, ej klibbig.
\; ' » Specialaffär för Ill Måns.
N: r 244.
Här finnes en person i IJÖAMUTSTYRJÖ Stockholm som lagar sönderslaget fe:: 17 Hamngatan^ porslin.
Känner någon af Iduns lä­ sare hans namn och adress och fjA3 D ROTTNINGGATA godhetsfullt ville uppge den.
Prenumerant.
N: r 245.
Vore tacksam för upp­ lysning- hur i nedanstående fall MiiiIllIlllllliliiHiiiiiiiiiiiiiiiiilllliiiiiiiuiiiiiiiiiiiiniiiiuiiiiï skall ärfvas och hvilka som äro arf s berättigade: En dam gifter sig och erhåller i första äktenskapet en son.
Några år efter makens död ingår damen nytt äktenskap, hvarvid upprättas paktum för några tusen kronor.
I detta äktenskap födas tre barn.
Med den senare maken upprättas inbör­ des testamente.
Den andra maken dör, därefter sonen i första äkten­ skapet, och efterlämnar denne 4 arf- vingar.
När nu damen i fråga aflider huru ställa sig arfsförhål- landetna?
Undrande.
Deras användning och skötsel.
N:r 246.
Vill någon af Iduns läsarinnor upplysa mig om hvar Med beskrivning på omkring oblekt, äkta böhmiskt spetsgarn til] italiensk spetssömnad - så pass fint 1,500 odlingsvärda sorter.
C:a som n:r 200 finnes att få.
Har hört att det genom kriget äfven i 150 illustrationer.
Stockholm är svårt att få tag på SVART, brun och ljusbrun hår- • sådant spetsgarn.
färg-.
Oskadlig för håret.
• N orrländska.
Tvättäkta.
Färgar icke af på t 9 .50; inb.
12 kr.
huden €ller kläderna.
Bruks- X N:r 247.
Hvad skall jag göra för anvisning medföljer.
Pris 5 X att vänja min lilla 9 års flicka af Pris 95 öre kr.
~f * porto.
Försändes dis- f I med att bita naglarna.
Hon vet kret.
MARIA ENQUIST, Insti- • inte af när det sker utan gör det ALBERT BONNIERS FÖRLAG tut för Skönhetsvård och Pias- • omedvetet.
Har försökt bestryka tiska operationer, Bibilioteks- • I Albert Bonniers Förlag § naglarna med kolokvintdroppar men gatan 6 — 8, 2 tr., ' Stockholm, i utan resultat.
Finnes något ännu " " ' " 1 skarpare att stryka på dem eller ' PENSIONSFÖRSÄKRING ^ BREFLÅDA FRÅGOR IDUN • ALLA böra läsa: i Resan genom livet j Ett standardverk m för irädgårdsvänner.
B AXEL HOLZHAUSEN 79 sätt att PERENNA VÄXTER S y l t a u t a n Hårfärg | - 470 - Socker
Barnfr.
&amp; Barnsk.
LEDIGA PLATSER Guvernant Cänd aldrig originalbetyg ^ utan endast bestyrkta mvukriftor när NI svarar på annons om ledig plats.
MOT FRITT VIVRE och fria resor önskas studentska, latin, eller flicka, som.
genomgått 8-kl. flickskola att under juli — aug.
undervisa en flicka i franskt språk och skrifning.
5 kl. kurs.
Sv.
med betyg till » S.
B. », Lennartsfors.
VÄLUPPFOSTRAD flicka, duglig, or­ dentlig samt kunnig i inatlagning och bakning får plats i läkarefa- milj om 3 personer i Vestkuststad.
Barnhusa finnes.
Svar till » Ord­ ningssinne » Iduns exp.
BILDAD FLICKA villig hjälpa till med skötseln af 2 små barn (2 mån.
och 2-åring) får genast plats som familjemedlem.
Svar med löne- pret., foto.
och ref. till » E.
M. » iSiv en- ska Annonsbyrån, Göteborg.
LÄRARINNA, god, glad, anspråkslös, musikalisk, ej för ung önskas i höst för 9-årig flicka.
Svar med betyg och lönepret.
till » S. » Dångebo.
HUSMODERSPLATSEN vid Stock­ holms läns Sinnesslöanstalt, adr.
Väsby, är ledig att tillträda 1 jokto- ber.
Ansökan ställd till Styrelsen för Sinnesslöans tälten, Löwenström- ska Lasarettet, Väsby, bör vara in­ lämnad före 10 augusti.
Sysslomans-Exp.
Ex. Barnsköterskor.
erhålla förmånliga platser genast gen.
Svenska Sjuksköterske byrån, Kungsgatan 21, Göteborg.
Enkel, pålitlig flicka ej för ung, som kan åtaga sig att med omtanke och ordning sköta min­ dre hem, erhåller plats 1 eller 15 aug.
Svar med löneanspråk, ålder, betyg och helst foto.
till » Flora », Göteborg 5 Vid Finspångs 2-kiassiga högre ' erh.
goda väl aflönade pl.
Palm- quist C:o, 17 Malmskillnadsg.
Sthlm.
sökes till hösten af ingenjörsfamilj vid Ängermanälfven för 9-årig gosse och 7-årig flicka.
Kurser: 1: sta klass och 2:dra förberedande.
Un- dervisningsvona önskvärd.
Svar med lönepretentioner, betygsafskrifter och referenser, fotografi och uppgift om ålder torde omgående insändas till » M.
W. » under adress S. Gumaälii Annonsbyrå, Stockholm f. v. b.
Ledig lânnlats Lärarinna i geologi, bioJogi och kemi erhåller e. o. plats nästa läs­ år vid kommunala mellanskolan i Ljusdal.
Lön enligt lag; för 1917 är därtill ett kommunalt dyrtidstill- läg beviljat.
Ansökningar, ställda till skolans styrelse, böra före den 1 augusti insändas till skolans rek­ ter.
•Styrelsen.
1 vid Västerviks lasarett är till ansö­ kan ledig att tillträdas l:sta nästa oktober.
Lön f. n.
6o0 kr.
Ansö­ kan insändes snarast till la-saretts- direktionen, Västervik.
Guvernant, undervisningsvan, erhåller till hös­ ten anställning att läsa med tvenne flickor i _13-års åldern.
Kurs: Flick­ skolans fjärde klass.
Undervisnings- förmåga äfven i pianospel erforder­ lig.
Sv.
jämte betygsafskrifter, fo­ tografi o. lönepretentioner till fru Ellen Tidstrand, Sågmyra.
1 anställas för nästa läsår, som bör­ jar 1 Sept., en extra ordinarie äm­ neslärarinna.
Kompetens: högre lä­ rarinneseminarium eller akademisk examen.
Olika __ ämneskombinationer äro möjliga.
Väl yitsordad tidigare tjänstgöring vid liknande skola ger företräde.
Lön, inberäknadt dyrtidr tillägg: 200 kr.
pr läsmån.
Ansök­ ningar, ställda till skolans interim- styrelse, insändes senast den 25 Juli till öiverlärare Alfr.
Lagerström, adr.
Finspång.
Husföreståndarinna, c:a 40 år, ' får plats 1 sept, hos off.-familj i Uppsala.
Sökande skall vara av god, bildad familj, frisk och stark (ej nervös), barnkär samt fullt kunnig att med sparsam­ het sköta ett hem.
Utförligt svar med betygsafskrifter och löneanspråk till » Officersfamilj », Uppsala Advo- katbyrå, Uppsala.
Anspr åkslös, undervisningsvan lärarinna önskas av enkel, bildad lantbrukarefamilj att instundande läsår undervisa 3 barn i förberedande och 1: sta klassens kurser.
Svar till fru Anna Anneli, Skeppsta, Bettna.
En dygtig og tro kokke faar pladt- i godt hjem i det sydlige Norge i vakker egn like ved by.
— Billei mrk.
» God Lön » sende s Skienfjor- dens Annonce bureau, Skien, Norge.
VÄRDINNA önskas för hem i S tockholm omfat­ tande tvänne personer o. att tillträ­ das under augusti månad.
Blivand« vård inn * ma ha v * stor och beprövat .örmäga att ordna och göra ett hem just och glait, hon må ä a ett myc * .et trevl igt personligt sätt med bri - liant humör och soligt väsende samt vara musikalisk.
Dam, vilken besitter full kompe­ tens i e ngelska eller av engelsk böid äger företräde.
Bet, g och mycket goda referenset fordras jämte uppgift om ålder och åtföljt av fotografi.
bvar sändes till " Bildad kompe­ tens ' ' unoer adr.
S. Gumzelii A nnons­ byrå, S tockholm f. v b. Förbindligast anhålles a ' t inger göre sig besvär, vilken ej kan fylla de krav som annonsen innebär.
Språklärarinna, (i iyska, franska o. engelska], skicklig, äg.
god förmåga att undervisa o. leda unga flickor, samt gladt och jämnt lynne, erhåller iill hösten plats vid Ekefors husmoder- skola, invid Stockholm.
Belygsafskr., foto och uppg.
om lönepret.
insändas under adress Klinten.
PLATSSÖKANDE Utbildade barnsköterskor spec, från Sällskapet Barnavård, an­ skaffas af Stockholms Stads Arbets­ förmedling, Regeringsg.
107.
Riks- o. Allm.
tel. 4047.
Kl. 9 f. m. — 4 e. m.
(lörd.
9 — 2).
Obs.!
Särskild a v d e l n i n g f ör b a r n s k ö t e r - s k o r l S a m a r b e t e m e d s ä l l­ skapet Barnavård!
Soker Ni plats på, något af den kvinnliga verk­ samhetens olika områden?
Kom då ihåg att ett bepröfvadt och af tusen­ tals kvinnliga platssökande m e d bästa resultat användt för­ faringssätt är att sätta in en liten annons i IDUN.
En platsannons — 10 mm.
stor — kostar endast 2 kr.
60 öre.
Be­ loppet insändes i postanvisning, hvarvid texten lämpligen skrif- ves å p o s tan v is n ingsblanketten.
EN 19-ARIG flicka önskar plats i enkel, bildad familj, helst i lands­ orlen, där läxläsning eller skrifgöro- mäl förekommer.
Svar till » Rea­ list 1914 » Iduns exp.
f. v. b.
EXAMINERAD sjuksköter.
ka önskar plats på mindre sjuk- eller hvilohem, privatvård eller medfölja äldre dam till badort.
Betyg o. h rek.
finnes.
Tacksam för svar inom 8 dagar till » Sköterska » Iduns exp.
f. v. b.
BÄTTRE PIUSHALLS VAN flick ön- skar plats i godt hem hos liten familj, att sköta hemmet.
Svar till » Medlem 1917 », r Börringe p, .r.
EN MEDELÅLDERS DAM önskar husmorsplats i ett mindre hem.
De bästa rekommendationer finnas.
Svar till » Z », denna tidnings exp.
f. v. b.
UNDER \ I6N .NGS v AJM lärarinna ön­ skar under ferien läsa med mindre barn, helst i hem på landet.
Svar till » Lärarinna », Göteborg 4 p. r.
ANSTÄLLNING att gå frun - till- handa önskas af medelålders frun­ timmer, som är van att sköta ett hem.
Små pretentioner.
iSvar mot­ ses snarast under sign. » S&gt;.
R. » Iduns exp.
f. v. b.
MEDELÅLDERS flicka, som rhed kunnighet och ordning kan sköta ett hem, önskar till den 1 sept, själf- ständig plats, äfven kunnig i söm­ nad.
Svar till » Pålitlig » Iduns exp.
f. v. b.
Kvinnlig arbetskraft inom såväl hemmens som andra kvinnliga arbetsområden kan Ni med bästa resultat erhålla genom att sätta in e n annons i IDUN, specialorga­ net för kvinnliga plåtsannonser af alla slag.
En platsannons — 10 mm.
stor — k ostar endast 2 ikr.
50 öre.
För större annonser beräknas ett pris af 25 öre pr mm.
därutöfver.
ENKEL ANSPRÅKSLÖS, stadgad flic­ ka.
önskar mot fritt vivre _ första månaderna, lära hushåll i präst­ gård, herrgård el.
lanategendom.
Del­ tar i alla förefallande göromål.
Myc­ ket tacksam för svar, inom 8 d&lt;agar till » Ingeborg », Tortåker p. r.
PLATS som husföreståndarinna eller annan god plats sökes af duglig bättre flicka med godt sätt.
Äfven något " sjukvärdskunnig.
Utmärkta rek.
finnas.
Svar omb.
vänl.
till » God plats snarast » Iduns exp.
ELEMENTARB1LDAD flicka, som förut undervisat, önskar till hösten plats i fam. act spela och läsa med mindre barn.
Svar till » Familjemed­ lem 20 år », Huskvarna p. r.
STADGAD, allvarlig, elementaroildad flicka, helst undervisningsvan, önskar till 1 jsept.
att läsa med 4 intellig.
barn 7 — 11 år.
Undervisning i hand- arb., event, musik.
Bet., rek., foto och löneanspråk före.
1 aug.
till Fru E. Linde, M a ri a nn elund.
SOM HJÄLP OCH SÄLLSKAP åt äldre person eller att förestå mindre nem önskar medelålders _ en samstå­ ende dam af god familj plats fr. 1 okt.
Musikalisk och van vid Högläsning.
Ref. lämnas.
Svar sna­ rast till » Värmländska » Lennartfors P- r.
PLATS ÖNSKAS nu genast af medel­ ålders arbetsam dam, som sällskap hos ensam äldre dam eller herre.
Kunnig i husliga göromål älven mu­ sik.
Tacksam för svar till » " Små anspråk », Jönköping p. r.
GUVERNANT, med 7 års praktik även i musikundervisning, och stort intresse för arbetet, önskar till hös- cen komma i treflig familj.
Svar inom 14 dagar till E. Näslund, ßjörnö, H ä l j e b o 1.
Våra små m 66 slitvargar m behöfva nya kläder.
PRENUMERERM AU G EN MST PA 99 BMRNGMRDEROBEN Illustrerad månadstidning för barnkläders för- gl H färdigande.
Dubbelsidig mönsterbilaga gratis till jjj §H hvarje nummer.
§g| S Prenumeration verkställes å närmaste post- §H jj anstalt eller bokhandel.
Priset är: för 1 / 2 år Kr.
g| =g 1:60, kvartal 90 öre.
jj] m M Iduns Expedition, Stockholm.
Bf m itöquarmt " 1 bepröfvade symaskiner utmärka sig alltid för ' ätt gång, hållbarhet märke, och stor hastighet.
_ __ Svenskt fabrikat Förmånliga af betalningsvillkor; Hill gimasfcitter IUI » Ill H an dar bets- och vaflärarinna som genomgått fullständig kurs vid Husmödrar slöjdlärarinneseminarium med ut­ som önska tjänare o ob märkt betyg därifrån, söker plats nu strax eller till hösten, antingen Tjänare Allm.
Svenska » j uksköterske- vid skola eller i hem.
Svar inom fören.
S|uksköterskehem 9 14 dagar till » Juli 1917 », S.v.
Tele­ som söka platser träffa säkrast sir publik genom att annonsera i dag Katarina vägen 9 B.
5 tr. (vid Kata­ grambyrån, Malmö.
liga aftontidningen rinahissen).
Rikstel.
9427.
Allm.
fel.
318 97.
Utsänder exam, sjuk­ sköterskor till all slags privatvård fullt kompetent att undervisa i lin­ och fasta platser.
ne och kläds, med mönster, och till- Endast väl meriterade sköterskor sk. samt konst - och allmoges., dräll intagas i föreningen.
och konstv.
söker plats: Fina be­ h vilken läses i nästan alla hem J stad och på landet inom Norra tyg.
Flerårig praktik.
Svar till Södermanland SmàsUoÊ.
änarinna och Västra Västmän Önskar plata att läsa med barn.
» Energisk 24 » Iduns exp f. v. b. land.
Svar till » A.
F. 30 », Iduns exp.
licmentam äfafir, na Uppl.
cirka 13,000 ©X.
(Hufvudämnen: svenska, historia o. tyska), som under flera är förestått släktings hem, önskar återgå till INACKORDERING.
För ung bildad lärar banan och söker- plats i flicka önskas inackordering å herr­ 18-årig flicka,, som hospitierat vid skola inne eller ' hem, eventuellt att förestå gård eller prästgård på landet, där skolkök och genomgått husmoders­ skolhushåll eller såsom husförestån­ hon kan erhålla undervisning i hus- kurs önskar mot fritt vivre erhålla där barn i skolåldern fin­ hållsgöromål (matlagning m.
m.)
" och plats i början af september å större darinna, nas.
Undervisa.r äfven i musik; får vara medlem af familjen samt herrgård (helst i Uppland eller Sö­ något kunnig i klädsömnad.
Svar deltaga i sällskapslifvet.
Svar med dermanland (för erhållande af re­ till » Judinna », Lidingö-Brevik.
prisuppgift till » G »., Nordiska An­ kommendation i och för utbildning nonsbyrån, Göteborg.
till skolkökslärarinna.
Svar till - &gt;Värmländska » Svenska Telegramby­ råns Annonsafdelning, Stockholm.
gladlynt medelålders dam med goda ' relationer och mångårig vana att sköta ensam persons hem önsk.
dylik plats nu ell.
i höst hos äldre herre som för egen del vill mottaga och eller dam beende i Sthlm eller dess elever, kan på fördelak­ Examinerad handarbets- och väf- närhet.
Tacksam för svar till » Små handleda tiga villkor få disponera särdeles lärarinna med utmärkt goda betyg, lönepretentioner », Iduns exp.
lämplig, möblerad byggnad med elek­ som äfven genomgått särskilda kur­ triskt ljus, trädgård, hönsgård o. ser i linne- och klädsömnad samt FINNES NÅGON som kan lämna d. å egendom i Södermanland.
knyppling, växtfärgning och .mönster­ bra inackordering i godt hem för kompanjonskap.
Svar till ritning, söker, plats vid skola, hem­ en ung flicka, som vill vara » obe­ Eventuellt » Privat landthushållsskola », Gunnar slöjd eller annat textilt företag.
märkt » några månader.
Svar med Svar till » Handarbetslärariima », prisuppgift m. m. för vidare korre- Stenbecks Annonsbyrå, iStureg.
20, Näsbyholm, Skåne.
sp,ond.
till » Ej 21 år », denna tidning.
Stockholm ö. f. v. b. Slöjd- och vättlärarinna Anspråkslös, bildad frisk OOCCOCOOOOOOOOOOOOOOOOOOOMOOOOOOOOOOOOOOOOi Eskilstnna-Knriren Landtiiushållslärarinna yfß \ oooooooooooMooooeooonoooooooooooooooooooa0oooO| Hvar skall jag tillbringa m in s ommarsemester?
Stockholms omgifningar: Dalarne i MARSTRAND.
Pensionat Fager­ S VÄRDS JO HVILOHEM erbjuder livi- P e n s i o n a t N y g r e n rekommenderas.
udd har u l, märkta strand bad och la och hemtrefnad i lugn, vacker trakt af Dalarne.
Närmare meddelar skogspromenader.
Begär prospekt af Värmland: fröken Lydia Johnson, Svärdsjö.
Konditor Lundevall, Enköping.
Riks 29.
DOKTORINNAN VILMA ERIKSSONS VID MÄLAREN.
Jämtland: Västkusten: Hvilohem, beläget 15 min.
skogs­ väg från Arvika.
Adr.
Högåsen, Arvika.
Bröstklena mottagas ej.
PENSIONAT NYLAND, 20 min.
vä # från Hållands station, vackert läge, utsikt öfver Ristafallen och Indals- älfven.
God inackordering.
öppet 20 juni-sept.
Lungsiktiga mottagas ej.
Närmare meddelar: Fru Malla Wiklund, Nyland, Hålland (Jämt­ land).
- 471 - Fiskebäckskil Restaurant Utsikten REKOMMENDERAS.
NORGE: TONÅSEN KURHOTELL, Valdres, 2,000 fot öfver hafvet.
öppet hela året.
Alla slags bad.
Tennis o. Biljard.
Elektriskt ljus.
Central­ värme.
Utmärkt kök.
70 rum.
Doktor Heüman Kungsportspl.
2, G-öteborg.
Tel. 45 46.
- Elektrisk behandling - (för nervsjukdomar och reumatiska åkommor).
Gymaastikdirektörsexamen aflägges efter 2-årig kurs af kvinn- iiga elever rid Enskilda Gymnasiet Siyrmansgaian 22-24, Stockholm.
Samskola.
Studentexamen tages på 2 å r af dem, som aflagt realskolexamen 2 år af dem, som eller äga motsvarande kunskaper.
Kealskolexamen ^ ~ ft l " * 1 ^ à x ° Styreisen * genomgått folkskola.
Ingen inträdespröfn.
Begär prosp. '
jêi J?
' ' M Palmgrenska Samskolan Grundad 1876.
Rätt att anställa realskol- och studentexamen.
Expeditionen öppen under Sydsvenska Gyniaii-Mitet.
sommaren on-dagar kl. 12 — i.
Rikstel.
allm.
tel. Nuva­ 11549, 16838.
Ny kurs börjar den 14 sept.
Prosp.
gen.
a aptea J. Thulin, LUND rande adress Arsenalsgatan 4 och efter I okt.
Kommendörsgatan 3 4 (centralt läge invid öppen plats på Östermalm).
Postadress endast Stockholm.
Göteborgs I Gymnastiska Institut Fullständigaste ettåriga kur » i I Siukgymnastik och M assage " N&amp;Bta års kurs börj.
i Sept.
Bigär utfBrllgt protpektl Arsredogörelse sändes på begäran Femte praktiska hushållskursen L^f® ä rnvTwrfa k r e i5 (sept b a pågår till 15 dec.
Undervisn.
i matlagn., bakn., konserver., konstväfn._, linnesöm, handarb.
m m.
Frisk hälsosam trakt.
Gladt och trefligt hemlif.
Piano finnes Pris ett för allt 100 kr.
per månad.
Förfrågn.
ställas till Lyckebo Sjömarken.
Husmoderskolan i Karlstad.
Konserveringskursen börjar den 16 augusti och pågår 1 vecka, omf.
inläggning af bär, frukt och grönsaker.
Årskursen börjar den 16 augusti och omf.
matlagning, bakning, garnering och uppläggning, linne- och klfidsömnad, (barnavård — teor etisk och kurs i massage o ch sjukgymnastik.
konservering, praktisk) samt födoämnes-, hälso- och sjukvårdslära m. m. Halfårskursen Begär prosepkt I börjar den 24 augusti och omf.
matlagning, bakning, linne- och Stockholm.
:: Holländaregatan 3. klädsömnad, födoämnes- och hälsolära m. m Sex-veckorskursen börjar den 24 augusti och omf.
matlagning och bakning.
Helinackor­ dering erhålles inom skolan.
Vacker trädgård.
Tidsenliga lokaler med STOCKHOLMS MASSAGE- * GYMNASTIK-INSTITUT värmeledning, elektriskt ljus, badrum.
Prospekt på begäran.
Riks.
8 12.
Biblioteksgatan 28 NANCY ENWALL-GARDELL.
Doktor K. Kjellbergs Kun 1 manage sch Sjukgymnastik Begär prospekt 1 För Kindergarten och s måskola Wismar a. d. Ostsee f. Maskin.- Elekt.- Ing.
Byggnadsingenjör, o. Arkitek, tur.
Specialkurser för järnbe tongarbeten, Skeppsbyggen, Automofcil- och Luftskeppsmotorer.
annaovtraW oöfverträöligtoch Cil Ilde A II dill oskadligt hårf&amp;rg- ningsmedel i alla nyanser.
Pris Kr.
7:50 + Porto.
Diskret försändelse.
H ennapulver i paket.
Pris Kr.
2.60, 8. — och 4.
H Pruiln Parfymmagasinet, 1- porto.
utbildas lärarinnor i Uppsala Enskilda Läroverks seminarieklass.
Kur­ sens genomgång ger företräde vid ansökan till lärarinnekurs i huslig ekonomi vid Fackskolan i Uppsala.
Prospekt genom vaktmästaren.
Josef Liljeblad, Carola Eneroth, rektor.
I Nobynäs Hushållsskola Husmotiorskurs på 1 termin för unga bildade flickor börjar d.
7 sept.
1917 Prospekt och upplysningar på begäran.
Elvira Friberg, Hildegard.
Friberg.
Kurser fr. d.
15 aug.
t. d.
15 dec.
1917 och fr. d.
15 jan.
t. d.
1 juni 1918.
EBBA BECKMANS -: - HYGIENISKA SALON Bildade flickor mottagas å Nobynäs Herrgård, härligt läge å småländska höglandet.
7 minuters gångväg från Sjärneborgs hållplats, linjen Stockholm- Malmö.
Grundlig undervisning i hushåll och slöjd meddelas af skickliga, examinerade lärarinnor.
Godt hem.
Förfrågningar och anmälningar ställas till föreståndarinnan, fru E. von Kothen, Nobynäs, Frinnaryd.
Kikstelefon 5.
Grefturegatan 3.
Riks Tel. 706 58.
Allm.
Tel. 40100.
GOR TENN BLA NKT SOM S ILVER OCH KOPPAR SOM GULD.
Göteborgs nya Husmoderssftola Södwa MUégatan 2 71 - JM * is /.
lOG 24 Hofleverantör 21 Drottninggatan, Stockholm.
ANSIKTSMASSAGB (även syrebe- handl.)
Hårmassage enl. D:r Bar­ dins metod.
Manicure, Pedicure.
Friséring — Cha mponering.
RKET MARKATT föreståndarinna Privata Högre Lärarinne­ seminarium i Stockholm, RIDDAREGATAN 23, (HOS ALLA HANDLANDE.)
Ounlufht Såptvå!
Jfkfieboi: Birgitta-Skolan Beridarebansgatan 17, Kurser i klädsömnad, barnkläder, linnesömnad, konstbroderi, knyppling, konstväfnad m. m.
Betyg efter genomgången fullständig k urs.
Ny termin I sept., hvartill anmälningar mottagas under Aug.
månad skriftligen ellei i skolans lokaler.
2 frielevplatser.
Riks ISO 63.
Allm.
4148.
Elisabeth M. Glantxberg.
VÄRDA HÄRET omfattar en lägre, tvåårig kurs.
från vilken afgångsexamen medför lägre kom­ petens, samt därpå, byggd högre kurs, afdelu.
III, vars genomgående medför högre kompetens.
Fordringar för inträde i afd.
I. fullständigt avgångsbetyg från 8-klassig flick­ Bäsia hérkonserverinflsmedel.
Finnes till salu hos irisörer och i parfymaflärer samt hos skola samt pröfning i föreskrifna ämnen Inträdespröfning till afd.
I, eventuellt till afd.
II, i vilken några lediga Xungl.
HofleverantSr plats-r finnas, tager sin början den 30 a ug.
Extra elever kunna mottagas i ett KRTS EFTR., r ZIWERTS GOTEBORG.
eller flera ämnen, (exempelvis språk, matematik, litteratur- och konsthistoria.)
Återförsäljare rabatt.
Ansökningar, åtföljda af betygsafskrifter, frejde- och läkarebetvg, insändas under adress Riddaregatan 23 fö re den 27 au g. till läroverkets föreståndarinna, fröken Sofi Anderson, som äfven meddelar upplysningar.
Styrelsen.
Medel mot armsvett.
Absolut ofar­ ligt.
Pris 1:75 + porto.
Försändes diskret.
Jemshögsby, börjar höstkursen 20 sept.
Undervisning i finare och enk­ E B B A BE C K M A N S lare matlagning, bakning, syltning, konservering, jämte väfnader, linne- Hygieniska saiong och konstsöm, knyppling m. m.
Prospekt mot dubbelt porto.
Selma Gu­ A.
T.
40100 Greftureg.
3 R.
T.
70653 stafson, föreståndarinna, adr, till 5 sept.
S m e d b y.
STOCKHOLM om det år sjukt eller friskt, och använd • ZIWERTS ' EXTRAIT VEGETAL.
• Pasta manus.
Under Juni Juli och Augusti.
hålles Iduns expedition öppen Lördagar kl. 9 — 3.
Öfriga hvardagar 9 — 4-.
Elfkullens Husmodersskola, Röd näsa botas med kosmetiskt preparat ge­ nom enkel kur i hemmet.
Hudrod- naden neutraliseras genast, efter en tid hlir resultatet definitivt.
Er- hålles på h var je apotek.
Eecept jämte bruksanvisning sändes diskret mot postförskott à 5 kr.
efter an­ mälan till » Märklig nyhet », Örebro poste restante.
Babykorgen!
Högre Lärarinneseminariet vid Stiftelsen Kjellbergska flickskolan i Göteborg (Mont, skär eller blå ..) Kr.
20: - Baby lådor från Kr.
10 ': 00 — 15:00, in­ nehållande hel ' utstyrsel, väisydt och meddelar högre lärarinnekompetens.
börjar höstterminen den 1 sept.
Undervisning meddelas i alla skolämnen enligt af bästa kvalité.
Sändes » mot efter- Ansökningar till: såväl avd. I Som avd. II, åtföljda af betygsafskrif­ läroverkens kuiser t. o. m.
7:de klassen samt i musik.
Härligaste läge vid skog kraf.
ter, frejdebetyg och läkarebetyg, ' mot­ och sjö l 1 ^ km.
från Alfvesta järnvägsstation.
Prospekt sändes på begäran.
Helsingborgs L inneutstyrsalaffir, M almö tagas t. o. m. den 25 augusti.
Aringsberg Alfvesta i juli 1917. f / sa Kjeåiander.
Bikstel.
48 12.
Prospekt på begäran.
Upplysningar lämnas af lärover­ kets föreståndarinna, fröken Thyra Kullgren, sommaradresis Djursholm.
Styrelsen.
Vid Aringsbergs helpension för flickor §iia ^irgiffa^ßofatt REGERINGSGATAN 19 — 21, STOCKHOLM Allm.
telefon SI 90 Förnämsta läroanstalt t«r kvinnligt &lt;• » » « av.
nTiuuiljjl, handarbete uauuojl Undervisning i: Klädsöm, Fran sk linnesöm, Barn- kläder, Konstbroderi, Spetssöm, Filet ancien.
Föreläsningar: Comtesse G. och Fröken B. Thorman.
n m mo.SliVlClUU 14109 Itl VC Rikstelefon ' ' - -.
Anmälningar ^dag ligen 10 — 5.
Prospekt på begäran Gmmy T (y fander.
Sill K. F. II.
K:s Husmoders- o cb Ijiarinsia, Östgötagatan 24, Stockholm, börjar sin hiSsikurs den 15 Aug.
för dem som önska deltaga i konserveringskurs samt 1 Sept.
för öfriga.
Grundlig och praktisk utbildning i allt hvad till ett hems skötsel hör.
Prospekt mot porto.
Allm.
Tel. 31012.
(kl. 10 — 2).
Kurser i konservering Oscar o. Maria Ekmans sjukhus Vid; ar världens förnämsia Hår-; i Medel och öfverträffas icke af S S något annat liknande preparat; anordnas vid Adelsnäs Trädgårds­ skola under tiden 6 — 11 A u g.
o c h Pris pr fl.
2.SO.
2 7 Au g. — 1 Sept.
för kvinnliga S Crhélles hos alla lata klass Parfymeri-, " deltagare.
Ansökningar böra insän­ \ Drofl- och Coiffyraffärcr.
t da« snarast möjligt eller senast den 1 Ang. i örgryte, Göteborg 5, mottagas plen 1 diec.
6 st. betalande elever för genomgåendes af 1 års såväl praktisk som teoretisk kurs.
Ansökningar, ställda till sjukhusläkaren och åt­ följda af betygsafskrifter loch por­ tratt inlämnas före juli mån.
utgång.
• 472 - Det spelar en stop poll att uppträda med vaefera oeh blanka naglaß NAßELPMLVER öiver utan.
besvär, en.
härltg glans åt naglarna.
Krocketspei, från Kr.
5: — Hängmattor, smakfulla mön­ ster.
Trädgårdsgungor, olika modeller.
Gymnastik­ redskap, m. m. Skrif i dag efter illustr.
prislista!
Th.P.
Pålsson, Stockamöllan.
