# ID: svediakorp-per2274
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1917
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 21,894
# sentences: 1,421
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


&amp; N:R 26 (15Ô9) A.
30:DE ÅRG.
LOSNUMMER: 15 ORE.
ILLCJSTRERAD UPPLAGA A.
TIDNING [FÖR-KVINNAN^ OCh- HEMMET SÖNDAGEN DEN 24 JUNI 1 917.
FRITHIOF-HELLBERG HUFVUDREDAKTGR: RED.-SEKRETERARE: ERNST HÖGMAN.
ELISABETH KREY-LANGE.
Sörmfändsfi midsommar fägring.
kalla skönhetsmättade intryck af bestående värde.
Den hänförande taflan skiftar oupphörligt utseende.
Här och hvar mötes blicken af en stilla, i solskenet glittrande vattenyta, som då och då brytes af en sprattlande sötvat- tensfisk.
På de mindre sjöarna utvecklar sig en yp­ pig vattenflora.
Här växer och trifves fram­ för allt den svenska näckrosen med sina hvita, blekröda och gulgröna schatteringar.
Stundom kan man få se en hel sjö, hvars yta är öfversållad med blommor och blad af denna särskildt för Sörmland utmärkande vattenflora.
) a, den sörmländska naturens underbara fägring utbreder sig så väl på sjö som på land och ger i synnerhet vid denna årstid de yppersta prof på hvad svensk natur för­ mår åstadkomma.
K.
EN FÄRD GENOM DE SÖRMLÄNDSKA bygderna under årets vackarste tid 1 bjuder på de rikaste tillfallen att njuta af svensk natur, hvilket icke står efter något annat lands i frå ga om må ngfaldig omväxling, från de mest imposanta och majestätiska vyer så­ som i Norrl and till de mest leende och idyl­ liska såsom i Sörmland.
Knappast något svenskt landskap torde genomgående vara så underbart fängslande i sin naiurprakt som just Sörmland i mid­ sommarskrud.
Den rika sammansättningen af blandad löf- och barrskog, den starkt k uperade mar­ ken, omväxlande med odlade vida slätter, vajande sädesfält, lummiga trädgårdar, idyl­ liskt belägna bysamhällen, ståtliga gamla herresäten, hvita björkhagar, skimrande in­ sjöpärlor och hemlighetsfulla skogstjärner — allt är ägnadt att inge beundran och fram­ Ch.
Källström foto.
J juni \ den fjusaste natten ... lïlidsommar6ifd af 6tisa6etfj Kuyfenstierna-Wensfer.
PÄ PERSHOGS VERANDA SITTA DE TRE.
De hade ej flugit hit som sommarfåglar för en kort och fjärilsyr badsäsong utan i kraft af ett arf, mycket oväntadt och mycket väl­ kommet, hvilket satt tre obemedlade flickor, de enda lifsdugliga af åtta syskon, i besitt­ ning af en stor, härlig trädgård och ett litet trefligt hus i den idylliska köpingen.
Tidigt på våren flyttade de hit med möbler och förhoppningar, krukväxter och drömmar.
Nu glimmar guldregnet metallblankt mot hu­ sets hvita vägg, och blåregnets drufklasar gunga öfver balkongens räckverk.
De kunna se sin flagga hissad, den vinkar till d em så vänligt från det lilla hemmet, där både den solida Marta, den stillsamt mjuka Maria och den solskensglada Sylvia funnit en fristad.
" Vi borde väl tagit ned flaggan i solned­ gången, " säger kloka Marta plötsligt.
Hon är fyrtioett år, ett decennium äldre än Maria och tretfon år äldre än Sylvia.
" Inte i kväll, " utbrister " lilla syster " ifrigt.
" Det ä r midsommar och ljust h ela natten.
Ser ni, h ur luffen skiner.
Det är guld och pärle­ mor, hvart man ser. "
På den lilla dansbanan och den stora gräs­ planen trådes dansen.
Den är lifligare än nå­ gonsin.
De unga flyga in i ö gonblickets fröjd med öppen famn.
Och de äldre bli u nga för att en timme eller ett par döfva de ödets run­ gande hammarslag, hvilka eka mot allas dör­ rar.
Den, som ej hört dem i dag, skall höra dem i m orgon.
Men just nu är det hvarken i dag eller i m or­ gon.
Det är i juni, den ljusaste natten, då vallmo och jasmin fylla sinnet med aningar, då hjärtat slår fort och blicken glider ut öf­ ver slätt, öfver drifvainide våg.
En kavaljer ha de fre systrarna.
Det är både för mycket och för litet, men slumpen fogar det så.
Kapten Gert Birke är en ståt­ lig officerstyp, men för flickorna Telmark är han bara barndomsvännen Gert.
Han var för- lofvad med Gina, vackra syter Gina, som dog nittonårig.
Kaptenen är emellertid botad för den sorgen och har återfått all önsklig jämn­ vikt.
Han slår sig ned på den lediga sto­ len hos flickorna, och stolen blir väl besatt.
I gå r förmiddag hade han cyklat in på Systra- hus ' gårdsplan som en kärkommen öfverrask- ning.
Ofver midsommar hade han tagit per­ mission, och han behöfde ej bjuda sig som gäst.
" Så roligt, Gert!
— Kä ra Gert, du blir den förste, som inviger gästrummet!
— Â Gert, då får jag åtminstone dansa en dans i morgon kväll! "
Så " lät det från fre munnar, alla lika angelägna att uttrycka sitt välkom­ nande.
Men redan i dag på morgonen, när kap­ tenen hjälpte henne att hissa flaggan, hade Marta förstått, att han anländt i ett bestämt ärende.
Ensamhet och medelålder äro täm­ ligen inkommensurabla begrepp.
Det talas högt om kvinnans farligaste ålder, men i tys t­ het måste nog mannen vidkännas, att hans fyrtiotal har många hjärfekrämpor och mån­ gen underlig längtan Martas grå ögon hvila lugnt forskande på Gert, där han sitter blond och bredaxlad mellan Maria och Sylvia.
Han pratar med dem bägge skämtsamt förtroligt.
Den dans han nyss återvändt ifrån, har gjort honom upp­ rymd och han tillstår det.
Prenumerationspris: Vanl.
upplagan: Helt år Kr.
7.50 Halft år » 3.90 Kvartal » 2. — Mined &gt; 0.80 Praktupplagan: Helt år Kr.
9.50 Halft år » 5. — Kvartal &gt; 2.50 Månad » 0.90 " För oss ungkarlar tror jag s annerligen, att sådana där små flickungar, som en gång gun­ gat på foten, och som letat efter karameller i e ns ficka, är de farligaste Jag måste riktigt skyldra gevär invärtes, när jag dansade med min k amrats sjuttonåriga dotter, annars hade jag inte kunnat hålla mig s tram.
Hon ä r för­ baskad!
söt.
" Ja, är hon inte, " infaller Sylvia genast, kan­ ske något för andfådt brådskande.
Maria 1er h alfvissnadt: " Hon är ung, det är alltid härligt. "
Men Marta rynkar ögonbrynen och den fas­ ta, hvita pannan.
" Hon är en liten gås, Gert.
Klänningen är vacker och hatten, men flickan — se henne en dag, då hon inte är i r osa. "
" Nej tack, " skrattar Gert, " jag tittar helst på henne, då hon är mest tilltalande.
Jag undrar just hvad sådana små rosenknoppar tänker om en gammal fet farbror? "
Maria svarar med blicken ut i junis b låslö- jade skymning: " Inte är du någon gammal farbror, Gert. "
" Nej, alldeles för ung att sitta här och filo­ sofera, när musiken spelar så lockande. "
Syl­ via reser sig nigande.
Hon är slank och jung­ frulig i sin hvita dräkt, sitt tjocka, bruna hår, men hon är moder Evas äkta dotter i den glimmande blicken, det röda, heta löjet.
Naturligtvis tåga de mot dansbanan arm i arm.
Sylvia är sjuttonårig i sitt koketteri.
Hjärtat brinner så sällsamt i henne.
Hon vill upplefva något, gå ut till lif vets dans vid en stark arm.
" Gert, det var gränslöst roligt att du kom. "
Hennes skratt blir till ett kort jubel, när han ridderligt l ägger armen om henne och de gli­ da hän i e n rytmisk boston.
Den målmedvetna Marta och den veka Ma­ ria sitta tysta, därför att de äro bräddade af tankar.
Marta vet det besfämdt.
En af de tre systrarna kan redan i natt få ett ödesblad vändt.
Men hvem?
Maria säger sig detsam­ ma.
Gert står icke väljande och vägande.
Han håller sig endast beredd att svepa sig i den nornas väf, som först slutat ränningen.
Han kom till dem med sin ensamhet som vore den en vadmalsvåd, hvilken en kvinna skulle öfversålla med kärlekens pärlor.
Han hade väckts af junis ljusa nätter, då allt lif sjunger sin vallärelåf i minnenas och drömmarnas skog.
Han spritter till 1 vid Mar­ tas fråga: " Ska vi ta filbunkar till mid da ' n i morgon? "
Tonfallet är gäckande och kärft.
Tillägget hånar: " Du tänkte visst på skum­ mande champagne. "
" Nej. "
Maria är med ens rödkantadt fuktig kring ögonen.
Hon ser ut som om hon fått stiga upp hungrig från ett välförsedt bord.
Maria har så många gånger i s itt lif ryckts bort från njutningen.
Hon hviskar in i bo­ karnas gröna dunkel så sakta och tafatt, att Marta knappt hör det: " Tror du, att Gert tyc­ ker om Sylvia — s å — so m han tyckte om Gina? "
Marta sitter rak med höghalsad klänning och höghalsad lifslust, m en längst inne i he n­ nes hjärta doftar juninattens hvitaste, farli­ gaste blomma, jasminen, och hennes ord bli turiga och heta.
" Bry dig inte om att grubbla.
Tycker om?
Det gör vi v äl litet hvar som det faller sig — som det passar.
Det är kanhända otur, att vi är tre om Gert, men det kan också vara IdtMS by få och CXpSdltlOB, Mäs tersamuelsgatan Redaktionen: Riks 16 46.
Allm.
98 03.
Kl. 10-4.
Red.
Högman: Riks 86 60.
Allm.
4 02.
Kl. 1 1-1.
Verkst.
direktören kl. Il- tur, ty åt e n af oss, som stod ensam, såge han nog infe. "
" Sylvia, " frågar Gert, när bostonmelodien slutat sitt smekande joller, " skall vi infe gå ett slag uppåt åsen, innan det blir för sent?
Vi ska förstås hålla midsommarvaka, men d et blir väl på Systrahus ' balkong.
Därifrån ser man ju h afvef? "
" Ja, hela hafvet, " jublar Sylvia och sätter alla segel till på önskeslupen.
Inte vill hon åldras på Systrahus.
Inte vill hon alltjämt vara lilla sys ter osjälfsfändig.
Hon far Gerts arm.
Hon kvittrar fram simå ord om fåglar och blommor och skog och sjö, de vackraste helgord språket har att dekorera en lycko- porial med.
Och visst lyssnar han, men förströdd, ty han har också ord, som skulle vilja s myga ut till doft och fägring.
Det skulle bli " G oddbg — Yxskaf t ", om han gåfve dem som svar på hennes visa i folkton.
D e måste sägas så var­ ligt; de måste åhöras som en klagan, men icke genmälas annat än med ömma och tro­ ende ord.
Den robuste, starke kaptenen är fången i stämningens mystik, i sin egen skälfvande fruktan för att den ljusaste natten alltid är ett uppbrott, den nästa ett varsel, en aning.
Och medan han går med Syliva;, tänker han ömsom på Marta och Maria, ömsom på sjut- lonåringen, hvilkens tjocka gula fläta dunkat honom i ryggen, när den under dansen glidit fram öfver den unga damens axel.
Promenaden blir inte lång, men Sylvia ser både trött och varm ut, n är hon kommer igen till syst rarna.
" Vi h ar varit uppe i sko gen, " säger hon.
Maria blir pionröd och stirrar häpen, men Marta nickar: " Jaså! "
och granskar hafvef.
" Ni korrt v äl inte långt på den stunden? "
" Vi skulle egentligen ingenstans hinna, " 1er kaptenen " Dansar infe du, Maria? "
" Nej, jag törs inte för mitt k nä. "
" Och du då, Marta? "
" Jo, jag dansar gärna ett slag. "
* Så är det Marias och Sylvias fur att bli e n­ samma, och lilla fromsinfa Maria dallrar fram: " Hvad sa ' Gert, Sylvia? "
Sylvia har plockat vildblommor, prästkra­ gar.
Hon dekolleterar dem nervöst.
De hvita spåfjunen flyga.
De gula knapparna bli allt flera.
Hon räknar febrilt.
Slutligen skakar hon på hufvudet och utropar, som om sys­ terns fråga aldrig uttalats: " Tänk, att han fick Marta att dansa. "
" Jag tror, att Marta är — kä r, " andas Ma­ ria fram.
Sylvia skrattar ystert, alltför ystert.
" Hvem är infe det — e n midsommarnatt? "
Stadiga, kraftiga återvända kaptenen och Marta.
De gå hvar för sig.
Hon är icke det minsta andfådd, icke alls yr efter dansen.
" Ska vi inte gå hem nu, flickor.
Gert och jag har kommit öfverens om, att det är tref- ligast. "
" Gert och jag. "
M arta har något obehagligt segervisst i to nfallet, tänker Sylvia, men Ma­ ria böjer strax undan för det eventuella sla­ get med ödmjuk resignation.
Marta är i a lla fall äldst och liksom för mera än andra.
Hon och Sylvia gå i förväg ned mot kö­ pingen, där den ligger domnad i soldis, het af dagens brännande andedräkt, för ung, för flämtande ifrig för dess ålderdomliga, gråa 45.
Expeditionen: Riks 16 46.
Allm.
il 47.
Kl. 9-5.
Annonskontoret: Riks 1646.
Allm.il47 Kl. 9 — 5.
Rikt i« 59.
AUtn.
43 04.
Annonspris: Pr millimeter 30 ör e efter text.
35 ör e å textsida.
20 * l&gt; förhöjning för sär sk. begird plats.
e nkel apalt; Utländska annonaer: 35 ö re efter text.
40 öre å textsida.
20 * |« förb.
för sirs k. begärd plat ».
!
!
S!
lugn.
Fläder och guldregn ha bundii den gamla en krans om pannan och doftande rö­ da rosor falla i d ess sköte, men den föryng­ ras icke för det, icke af människorna, som hviska sin unga dårskap i d ess öra.
Marta går tyst, den kloka Marta, och där­ för är det hon, som får de ljusa nätternas bikt.
Det var ingenting vackert precis att lyssna till, men kaptenens knarrande steg mot grus­ gången stanna, och hans hufvud faller tank­ fullt på sned med blicken uppåt mot luftens oändlighet, och han låter ordens blida sus vagga genom tankarna.
" Du, du fandt, ikke vejen " sjunger den spröda rösten så inner­ lig bedröfvadt.
" Nu är kaffet serveradt, " säger Marta, " och sedan får vi väl ändå tänka på att sofva. "
" Att lägga oss, menar du, " suckar Maria anemiskf.
Gert dricker det goda kaffet och njuter af skaffningen.
Han säger dock plötsligt midt emellan förintandet af två sockerbröd: " Det är besynnerligt hvad minnet är segt.
" Jag saknar ett hem, " säger han, de evigt " Du fog falskt där, " ropar Sylvia obarm­ Jag kan infe sitta här med er utan att tänka manliga orden, " och en trofast kamrat.
Jag härtigt.
Hon kommer fram ur en syrénberså, på Gina.
Jag undrar, hvem af er, som är mest har tänkt så myc­ lik henne.
Jag tror ket på sista tiden, det är Maria.
Jag tänkt på allt det jag tyckte det nyss, infe skulle behöft, när du sjöng. "
om Gina lefvat. "
Systrarna svara " Du får väl gifita infe.
De granska dig, Gert, annars tyst hvarandra, och blir du melankoli- Marta har blifvit ker med gul hy och NU SPÄNNES ÖFVER STOCKHOLM mycket röd.
Så sä­ Vi låta masken falla, knarrig röst. "
ger Marta: från Vaxholm och till Bockholm som klädt och prydt oss alla " Du skämtar du, den ljusa junis skira " Så många år ef­ med lögner och förställning men det här är all­ teråt sviker den ex­ och blåa baldakin.
och glatta frasers is.
var.
Hvem vill ha akta hågkomsten af Alltsedan hanegället D ' à ' skönt att bo i stuga mig, tror du? "
en persons utseen­ Hon för honom har fågelhofkapellet och skönt att slippa ljuga de.
Förr påstods — ja, kanske lika på flöjt och giga spelat och skönt att slippa svansa det, att Gina och mycket sig själf, in för fjärilar och bin.
jag hade mest sys­ och bocka sig till pris.
i gr öna gången, där kontycke. "
det doftar af kapri­ " Jaså, verkligen, " fol, och där en li­ Parkettpublik och slödder, Som gyllenblonda säden nickar kaptenen lik­ ten bänk för två allt detta fras och lödder, som afvärjande och och blommorna och träden somnat mot en mellan de fyra gli­ mossbelupen sten­ som bubblat och blåst upp sig vi skola möta solen der samtal och för­ mur.
Han ser bän­ på krog och gycklarhus, och skaka hand med den stående isär som ken.
" Kan vi inte all vissnad mänskogröda och såga: Hvad vi voro, ett puzzlespel, hvil- sitta ett ögonblick?
får lust till lifvets föda, det var mest skrän och oro ket man ej orkar Det gör godt att till sol och gröna hagar och gråa, simpla tankar lägga färdigt.
tala ut riktigt med någon.
Du förstår och vida fjärdars brus.
och hanen jämt på spänn.
Gert hör oafbrutet — jag är inte senti­ inom sig: " Du, d:u mental — men — fandt ikke vejen, " ja, det är så för­ och på de orden Vi fly som tjuf med kassa, Det var ett gräl om platsen bittrad!
just nu och tänker han också vi lämna sta ' n i massa — i rucklen som palatsen, det blir så inferna­ sedan han lämnat en afskedshvissling ekar det var ett hot ' med näfvar liskt m örkt sedan. "
Systrahus och saft och hets och tyranni, mot slott, hotell och berg, sig på en af Slrand- Det berör henne och aldrig tid att leka när ut flottiljen gungar.
promenadens sof­ angenämt att han for, där utsikten är för hennes skull och aldrig ord som smeka Blott torgens kopparkungar fri öfver haf och sväljer en martia­ och aldrig stund att lyssna stå kvar i sol ' n och ånga horisont.
lisk svordom, och till hjärtats melodi.
af ryktbarhet och årg.
hon svarar däm- Han hör det sjun­ padt: ga och spela, skrattas och glam­ " Kära Gert, du Omkring oss ligger världen Men om du nu vill skina mas i midsommar­ borde inte gå en­ med bönder, kor och gärden och två oss riktigt fina natt.
Alla vägar trås sam längre.
Jag och backar, sten och lera i alla vrår och skrymslen, af ungdom med hett upprepar det.
Och blod.
Dansen kan jag vågar säga, att och lukt af torp och by.
du sommams högtidsljus, icke sluta, ty dess den ditt förnuft, din kanhända allt det gömda, Inom oss blodet sjunger rytm klingar i gla­ erfarenhet väljer, det en gång vackert drömda af lust och solskenshunger, da hjärtan.
Orden gärna skall bli din tar form i våra själar, och högt i luften simmar kunna icke tystna, hustru. "
förrän vi bli till grus.
en hvit midsommarsky.
de äro dryssande Om infe en vred­ blomblad från lif­ gad och intensivt ERNST HÖGMAN.
vets träd.
närgången ollon- ï • 4 ' V borre jusl i detta Och där sitter • • • • • • a • • • •.
• • • • • • • • • • • • • • • • n a a B B a a a a a a a a samma ögonblick den bålde kaptenen surrat under Martas hattbrätte, skulle kanske slank och hvitklädd och med ett alltför grellt och mumlar mildt f örebrående in till sitt eget två lifsöden enats i delta nu, ' men similileende.
Den skimrande opalfärgade jag: " Du, du fandt ikke vejen ".
— Fand t ikke var det något den manhafliga Marta fruktade, dagern faller öfver hennes gestalf som öf- vejen fill sommarens lycka,som bjuder sig åt var det dessa otympliga nattsvärmare, och ver en staty i Jugend stil.
enhvar med lödig vilja och fast tro.
En karla­ hennes illskrik sliter därför af alla känslotarå- karl är Gert Birke, men inför stämningens Kaptenen är helt förvirrad.
Han känner sig dar.
Ollonborren får respass, stämningen har som i en förtrollad skog.
Är han trots sin dirömtyngd falle r han samman och stirrar med redan fått det, och de stå alltför fort vid grin­ medelålder och sin embonpoint den unge djupa, törstiga ögon in i den genomskinliga den till Systrahus, de två, som egentligen bort prinsen, som skall väcka sin längtans sof- skymningen, där den flyende dagen på ljud­ komma långsamt hand i h and.
vande furstemö?
Och möter han huldror, lösa fjät s väfvar gryningen till mötes.
EN MIDSOMMARLÅT.
fy Från hvardagsrummet hörs Marias späda sopran till ett svagt ackompagnemang sjunga: " Nu tak for alt fra del vi v ar smaa ... " •wp * 1 men ingen prinsessa?
En tyst ed läskar hans inre.
Den är som ett käckt sabelhugg öfver stämningstrollens nacke.
Tuppens Zephyr i » och Ni köper ingen annan.
: IIB AHUETldUll Praktkatalog gratis - - och franco.
- - Stockholm och Göteborg.
Ti fand fredsfrågans svärigßefer.
Tör Jdun af d:r ßydia W aßfsfr öm.
DET VAR INTE LÄNGE SEDAN EN UNG flicka yttrade till mig med tanke på det nu­ varande världskriget: " Det är som om man inte hade någon framtid. "
Men om ungdo­ men känner det så, hur skall det då inte vara för de äldre!
I själfva verket förefaller det mig som om de flesta människor ginge och letade efter något slags tröst.
Vänder man sig därvid till historien, får man dock gå ganska fattig därifrån.
Historien kan inte som de exakta vetenskaperna utfinna några allmängiltiga lagar för utvecklingen — därtill har den att göra med en alltför irrationell faktor, nämli­ gen den mänskliga personligheten.
Därför ter den sig ibland som ett regellöst virrvarr, ett hit och dit, ibland som ett evigt ena­ handa.
Om man t. ex. sysslar med revolu­ tionskrigens historia, finner man nog situa­ tioner och tankegångar, som ända till hopp­ löshet påminna om de nuvarande.
Ur en nyligen utkommen bok, S v e r i g e o c h England und er revolutionskri­ gens början, citerar jag som prof några reflexioner från 1794 af dåvarande svenske ministern i London, senare statsministern, Lars von Engeström: " Jag är rädd, att kriget på sätt det nu fö­ res snarare sprider än dödar hvälfningsan- dan, hvilken om den tvingas att bana sig vägen igenom grymhet, skall göra Europa slutligen till en ödemark och köra konster, vetenskaper och seder att utvandra till Am e­ rika.
— — — Kriget öfvergår till ett slags politiskt religionskrig. "
" Gifves något hopp att undvika detta svåra öde, så är det grun­ dad!
i neutraliteten af de nordiska makterna, ifrån hvilka ordning åter kan utgå uti an­ gränsande länder. "
" Saken tyckes nu nal­ kas sin mognad, och flera regenfer inse nöd­ vändigheten att skaffa deras undersåtar fred, men de äro så långt gångna emot sina ovänner, att de svårligen kunna göra något för sig själfva.
Deras högmod tör hålla dem tillbaka ifrån de neutralas mellankommande.
— Till önskandes vore, att en allmän fred kunde göras, men jag fruktar särskilda fre­ der, genom hvilka den som sist sluter obarmhärtigt lämnas i s ticket och hvilka, all­ tid förhastade, ej lämna hopp om långvarig- het. "
Allt detta gör emellertid bara ett vemodigt intryck, om man tänker på att kriget sedan varade i mer än tjugo år.
Hur obarmhärtigt häller inte historien vatten på entusiasmen genom att visa hur litet som är nytt; hur kallt affärdar den inte godtköpsvisdomens uni- versalrecepter för samhällets sjukdomar!
Man har också funnit på råd för den sa­ ken; de fredsvänner ha funnits, som om de också inte kunnat tillråda slopandet af all historieundervisning, i alla fall ha velat för­ orda strykandet af all krigshistoria.
Man har verkligen experimenterat härmed; åtminsto­ ne lär det finnas en liten engelsk lärobok med titeln: Englands historia med krigen ute­ lämnade ".
Låt oss tänka oss det experimen­ tet utfördt i Sverige!
Hvad skulle resultatet bli?
Fredsvännerna skulle kanske peka på, att det inte vore någon förlust för våra skol­ barn att inte få någon kännedom om t. ex. det ryska kriget under Johan III med Ivan den förskräckliges grymma härjningar, om Jacob De la Gardies krig med Polen inom Ryssland med dess beroende af den för oss skäligen intresselösa ryska villervallan, af Kalmarkriget och Snapphanekriget med de­ ras bidrag hufvudsakligen till hist orien om det dansk-svenska nationalhatets uppkomst, om Karl XI: s polska krig med dess aldrig för­ verkligade stormaktsdrömmar och dess pla­ ner på en personalunion med Polen.
Kanske man också gärna kunde undvara det ryska kriget 1741 — 43 och de båda pommerska krigen med det påtagliga intryck de ge af eröfringslystnad och förlamning på samma gång, af vilja och inte kunna?
Men det trettioåriga kriget då och det stora nordiska och Napoleon-krigen?
I själfva verket kommer man i ett mycket egendomligt läge, om man vill häfda kultur­ historien på krigshistoriens bekostnad och detta beror på det starka samband, som åt­ minstone för forna tider icke kan förnekas, mellan krig och kultur.
Att så godt som de flesta af Sveriges förbindelser med främ­ mande folk under 1600-talet direkt eller in­ direkt förmedlas genom trettioåriga kriget är en erkänd sak.
Dels så att våra unga civila ämbetsmän ofta fingo sin första ut­ bildning genom tjänstgöring därute eller i de nyeröfrade provinserna, dels så att vår handel fick ett stort uppsving genom be­ sittningen af de tyska flodmynningarna och slutligen genom att vår första industri upp­ blomstrade just genom vårt behof af vap3n och af kläder för armén.
För att inte tala om hur vi från våra tyska besittningar fått flere af våra största kulturnamn, Ehren- strahl, Tessin och Schéele bl.
a.
Och de som hålla så starkt på kulturhistoria, borde ju inte förbise, att Sveriges kamp för pro­ testantismen på samma gång var en kamp för tolerans och därmed också för förutsätt­ ningslös forskning och fritt tänkande — det var ju på protestantisk mark, som hela upp- lysningsriktningen, för att icke tala om Kant och Göthe sedan utvecklade sig.
Och på samma sätt — hu r skulle vi väl kunna förstå det minsta af det moderna Rysslands utveckling eller af Sverige under frihetstiden utan ingående kännedom om Karl XII:s historia.
Eller af romantikens Sverige, om vi icke finge fa med vårt delta­ gande i Napoleonkrigen som förutsättning därför?
I själfva verket påminna alla för­ sök att afskaffa krigshistorien betänkligt om det berömda förslaget i Nationalkonvenfet om ett statsanslag åt historici för att resa omkring i a rkiven och där bränna upp såda­ na dokument, som handlade om kungar ' Men om vi sålunda infe kunna stryka krigshistorien ur hisforieundervisningen, är det därför inte sagdt, att denna undervisning behöfver uppfostra till någon krigiskhet.
Visserligen bör man inte på minsta sätt läg­ ga undervisningen så, att den ger direkta moraliska anvisningar för uppväckande aï fredskärlek, ty " man merkt die Absicht und wird verstimmt " — därigenom kan man lätt verka motsatsen af def åsyftade.
Men det är ett långt steg från en undervisning utan moralisk pekpinne och till den slags, som jag tror, rätt häfdvunna historieundervisning, där man i själfva verket underförstår kriget som någonting så allmängiltigt och nödvän­ digt, att det infe tjänar något till att oppo­ nera däremot, och således behandlar det snart sagdt som något lika naturligt och själfklari som årstidernas växlingar, politi­ ska partiförskjutningar och dylikt.
Men de som i likhet med mig själf mycket länge gjort sig skyldiga till den sortens slöhef, kunna nog mestadels till sin ursäkt anföra, att de, - 412 - åtminstone halft medvetet, ändå aldrig rik­ tigt trolt på möjligheten af annat än spora­ diskt uppkommande krig i främmande världsdelar eller mera barbariska trakter af Europa och att de därför om ett modernt världskrig tänkt ungefär som bonden inför den lefvande gorillan i menageriet: " Sådana djur finns det inte i verkligheten ".
Åtmin­ stone för oss svenskar hade kriget helt sä­ kert börjat bli ett slags museiföremål, som man betraktade ungefär som de sönder­ fallande troféerna, som från Riddarholms- kyrkan ändtligen räddats till Nordiska mu- séet.
Men har nu den blodiga verkligheten ändtligen ryckt oss ur vår slöhet, så blir det också nödvändigt att söka föra in verkliga synpunkter på kriget i historieundervisnin­ gen Bättre verkande än alla moralpredik­ ningar och alla skildringar af skräckscener synes mig här vara att åtminstone på det högre stadiet söka införa en smula folkrätt.
Det har slagit mig, a tt ingenting är så ägnadt att lära oss inse krigets naturvidrighet och orimlighet som just resultatet af de försök det utpinade människosläktet ända sedan medeltiden gjort att när man infe kunnat bli af därmed, helt enkelt söka inskränka dess ödeläggande verkningar genom reglementen och förbud.
Men ett lagstiftande för själfva det lagstridigasfe af allt i v ärlden — d et le­ der till s å rent groleska verkningar i prakti­ ken, att det måste slå hvar och en, som infe fått sitt förnuft förvillad!
af juridiska hårklyf- verier.
Starkast framträder väl detta på sjörät­ tens område, eftersom krigets verkningar på hafven egentligen varit ödesdigrare än på land.
Hafvef är hvars mans egendom, och endast England har företrädesvis gjort an­ språk därpå som sitt; därför är det beteck­ nande, att då plundring öfverallit eljes be­ traktats helt enkelt som röfveri, befraktas det på hafvef som en slags laglig rättighet för de krigförande, som därigenom på visst sätt söka rycka med också de neutrala i k ri­ get.
Och alltsedan medeltiden har man småningom lyckats bygga upp en juridisk vetenskap, grundad på prejudikat af sjöröf- veri, med vidlyftiga bestämmelser och under hvilka förhållanden ett kapadt fartyg är att betrakta som " god pris ", d. v. s.
" rättsligen " hemfaller åt kaparens land.
Den domstol, som skall afgöra detta, är en nationell dom­ stol, d. v. s.
helt enkelt parten, som dömer i egen sak, med anspråk på att ändå få do­ men betraktad som internationellt giltig.
Kaparinstitutionen, enligt hvilken hvar je privat sjökapten som fick " kaparbref " af en regering, hade rätt att göra " uppbringnin- gar ", är nu visserligen afskaffad genom Paris-freden 1856, men därmed af skaf fades aldrig — p å grund af Englands motstånd — " rätten " att angripa och röfva handelsfartyg genom örlogsskepp.
Och äfven om så skett hade nog hvar je nytt uppkommande krig förnyat eländet i alla fall, i en eller annan form, såsom nu rikligen skett på det ytter­ sta i dessa dagar.
Ty här är det inte värdf att säga, att " sådana djur inte finnas i v erk­ ligheten ".
Den som tviflar kan se efter i d en engelska författningssamling som under ti­ teln " Emergency laws of the war ", som ut­ kommit nu under kriget och där de gamla bestämmelserna om uppbringning in i min­ sta detalj tillämpas i öfverenskommelsen mellan de krigförande nationerna, där nya
" prisdomsiolar " på stod upptagen bland kongressens frågor, olika orter — alla lika ensidigt natio­ utbrister: " Jag ha­ nella — växa upp tar den moderna som svampar ur fredsrörelisen; den betyder de små sta­ lorden och göra an­ ternas undertryc­ språk på att bli re­ spekterade af de kande af die stora ".
— Jag blef funder­ neutrala.
sam öfver detta ut­ Men ur alla de brott, men kongres­ svårigheter, som sens stora freds­ denna enda fråga, möte lärde mig till den om d en neutra­ fullo förstå det, på la handelns frihet grund af den naiva under krig har haft med sig, kan man hänförelse öfver lätt sluta sig till de tsaren och hans fredsmanifest, som svårigheter som den Exkonung Konstantin.
Exdrottning Sofia.
Konung Alex ander.
gjorde att man di­ moderna folkrätten i allmänhet ännu rekt desavouerade kommer aft få ge­ de finska intressena.
nomgå innan den kan sägas verkligen ha REGENT SKIFTET I G REKLAND.
På detta möte - talte en af fredsifrarna " Entente-makiernas omsorg om de små stater­ rent af medlidsamma ord om Sverige, blifvit l ag för ens någon större del af värl­ na " har i dagarna tvingat konung Konstantin af som dens nationer.
inte kunde gå med på denna Grekland att abdikera, hvarvid hans näst äldste Och inte ens den lag, som blefve högtid­ son, entusiasm på grund af en " kanske felrikfad prins Alexander, utsetts till konung.
ligt besvuren af alla världens civiliserade Vi meddela här porträtten af den afgångne ko­ sympati för det finska folket ".
Naturligtvis regeringar, skulle därför ha någon utsikt att nungen och hans gemål, drottning Sofia, samt af ligger också en särskild fara för småfolken med säkerhet kunna göra sig gällande under den nye regenfen, konung Alexander.
Vyerna från i deras lätthet att ta emot hvad de stora grekiska hufvudstaden återgifva: Parlaments- alla förhållanden, såsom vi väl tydligen ha den huset med 1 berget Lykabettos i bakgrunden, Ve­ tvinga på dem.
Vi svenskar ha se ' n gam­ sett med Belgiens garanterade neutralitet tenskapsakademien och hamnen Patras.
malt en undergifven vana att beskedligt taga under innevarande krig.
Man emot och svälja än den ena hänvisar till skiljedom, men frå­ och än den andra utrikespoli­ gan blir ju alltid hur man skall tiska dogmen, endast den på- få en skiljedom respekterad af tryckes vederbörande från ett rip® en mäktig fridstörare, om man håll, där man sedan ungdomen icke har någon makf att sätta varit van att taga emot de star­ bakom domen.
Därför har ju kaste kulfurintrycken Hur starkt också fredsrörelsen under se­ var infe partitagandet för nare tider börjat komma in på Frankrike öfver hela Sverige tanken om en internationell 1870 — 71, då likväl våra båda krigshär, som i nödfall kunde bäst redigerade liberala tidnin­ framtvinga åtlydnad.
Som vi gar hade den åskådning, som se, är det infe lätf att ens för historieskrifningen nu har!
moståndarne till den s.
k. makt­ Hvilken svallvåg af tyskhets filosofien alldeles komma ifrån gentemot engelsmännens " orid­ tanken på rättens skyddande derliga " politik mot ett litet " fö­ med svärdet.
Men en interna­ regångsfolk " gick inte genom nästan hela vår press under tionell kr igshär måste ju för a tt Vetenskapsakademien i Aten.
boerkriget?
Och hur benägen inte själf bli upphof till något är man inte nu af samma be­ slags ny anarkism stå under en verklig ledning, och då blir det ju lätt en ras, när det gäller bestämmanderätten?
skedliga undergifvenhetsvana att på det hål­ stridsfråga från hvilket land denna ledning Detta, småfolkens förhållande till freds­ let acceptera västmakternas egen, inför Po­ skall utgå.
Blir det ett särskildt land, så saken, är öfver hufvud en af frågans öm­ lens delningar och Köpenhamns bombarde­ uppstår en universalstat af samma slag som tåligaste sidor.
År 1899, då jag befann mig mang och Slesvig-Holsfeins öde rätt egen­ det gamla tyska riket.
Eller om den skall i London och hade blifvit u tsedd att som om­ kära uppfattning af sig själfva som småfol­ lämnas af de olika länderna i tur och ord­ bud för Ellen Fries deltaga i förberedelse­ kens beskyddare par préférence, och å den ning, hvar finnes någon säkerhet för att icke arbetet för den internationella kvinnokon­ andra de dogmer om Englands speciella tro­ härvid de mindre staterna, som endast kunna gress, som skulle gå af stapeln där det året, löshet och folkrättsfientlighet, som tyska poli- lämna små kontingenter till den gemensamma fick jag en gång ett brefkort från henne, tici under mer än ett årtionde ha sökt basu­ hären, också få sitta emellan och neglige- som i anledning af att fredsfrågan också na ut öfver världen.
Hamnen Patras, Parlamentsbyggnaden.
- 413 -
Kvinnoporträtt till dagskrönikan.
nen har hon ock ait se tillbaka på.
— Hon har al­ EN AF VÅRT LANDS FRÄMSTA KVINNLIGA drig arbetat med tanke på erkännande, hennes pedagoger, fröken Anna Rönström i Lund, gärning har tagii henne så helt, att hon aldrig fyller den 22 dennes 70 år.
I juni 1915 hade Idun gifvit sig tid att begrunda hvad den kunde med­ tillfälle att beröra hennes omfattande bildnings- föra af berömmelse.
Men hedersbevisningen för verksamhet med anledning af att det högre privata hennes siora, vackra sträfvanden skall likafullt nå lärarinneseminariet i hennes hemstad, bland hvars henne på 70-årsdagen — och då måste hon lyssna.
stiftare hon är en, då firade sitt 10-årsjubileum.
* Nu vid hennes 70-årsdag torde det vara lämpligt att i ko rta drag ange betydelsen af hennes lifsgär- En donator i stor stil var den nyli­ ning, hvilken hon för öfrigt ännu ej betraktar som gen aflidna fröken Maria Malmberg i Näs­ slutförd.
— Frö ken R. tillhör dessa lärarinnor, för sjö.
Först erhöll staden 570,000 kronor till olika hvilka boksiafslärdtomen endast är en ljudande samhällsbefrämjande ändamål och nu har det be­ malm, för så vidi icke den gifna kunskapen kan funnits att hon på grund af tesiamentsförordnin- tillämpas på lifvet själft.
Därför är hennes un­ gar gifvit ytterligare 200,000 kronor, som under dervisning i sällsynt grad lefvande, befruktande namn af Källarmästar Carl Petersons donations­ vare sig det gäller eleverna vid H ögre elementar­ fond skall användas till sa naiorievård m. m, samf skolan, hvars föreståndarinna, och grundläggar- till s tadens förskönande.
Dessutom har hon tes­ inna hon är, eller de unga lärarinnor, som stå un­ tamenterat sin vackra villafastighet till präsibo- der hennes ledning vid det nyssnämnda lärarinne­ ställe för Nässjö.
* seminariet.
Det var 1871 hon skapade Högre ele­ mentarskolan för flickor i Lund, och sedan dess En utmärkelse har tilldelats biträdet af första har hon utan afbrott, alltså i 46 å r, stått i s petsen g r a d e n i M e d i c i n a l s t y r e l s e n f r ö ken A n n a A u ­ för densamma, och hvad det har betydt för den gusta Marin, i det hon erhållit medaljen i svenska kvinnobildningen kunna närmast hennes guld af femte storleken med inskrift " För nit och otaliga forna och nuvarande elever intyga.
redlighet i rikets tjänst ", att i högblått band med En hennes biograf, fröken Anna Lagerlöf, skref Anna Rönström.
gula kanter bäras på bröstet.
Utmärkelsen är ock­ för några år sedan om henne följande, som vi så synnerligen väl förtjänt, ty fröken M. har i sn art tillåta oss citera: 25 år varit i Medicinalstyrelsen och skött sina samhet.
Sålunda är hon medlem af Lunds skolråd, " Med vördnad och kärlek omfattas Anna Rön- ström af de många, som i hennes skola funnit ej af Folkskolestyrelsen, Centralstyrelsen för Sveri­ åligganden med en omsorg och plikttrohet, som blott en läroanstalt, där de förvärfvat grundliga ges Flick- och Samskoleförening, sakkunnig i lö­ äro sällsynta.
* kunskaper, utan också ett hem, som gifvit diem neregleringskommittén inom k. öfverstyrelsen, ad­ Sveriges första kvinnliga ingenjör har i dagar­ den utveckling till omdöme och själfständigt ar­ jungerad ledamot i Svenska afdelningen af In­ bete, som rustar säkrare för lifskampen än blotta ternationella kommissionen för matematiska un­ ne utexaminerats från Chalmers Institut i Göte­ kunskapsinhämtandet.
För dem, hvilka som unga dervisningen, ordförande i Pedagogiska förenin­ borg.
Ingenjör Vera Sandberg, dotter till aflidne lärarinnor under Anna Rönströms ledning börjat gen i Lund o. s. v. Bland utmärkelser, som till­ sin verksamhet och hos henne funnit ett trofast fallit henne, må nämnas medaljen " Ulis guorum ".
kaptenen vid Kronobergs reg., Viktor Sandberg, stöd, en aldrig svikande tillit och vänskap, står En stor skriftställarverksamhet i pedagogiska äm­ och hans efterlefvande maka, född Björkman, är född i Småland, å Hångers egendom, hon förvisso som en ledstjärna, äf- och besitter en småländskas energi, ven om vägarna gått skilda under se­ kraft och sega uthållighet.
Hvilken nare dagars arbete och kamp.
plikttrohet, flit och arbete hon utveck­ Lifsmod — fram tidstro — ev ighets- lat dessa fre år hon studerat vid in­ sinne, det är grunddragen i hennes stitutet, samt år efter år blifvit flyt tad personlighet och väl också hemlighe­ till högre klass — utan att " stanna ten till att hon ännu stårungdomligt kvar ", kan knappast fatfas af utom­ stark och obruten i sin gärning.
Det stående.
Det är nämligen ett för en förklarar också den lugna trygghet, kvinna mödosamt arbete som kräfves den harmoni, som präglar hennes vä­ sen och som verkar så välgörande för att bli b elönad med afgångsbetyg mot bakgrunden af vår tids oroliga och titel ingenjör.
Fröken Vera Sand­ berg har hedrat sitt kön genom den­ jäktande. "
1 En person med fröken R:s begåf- na studiebragd och står nu färdig att ning och intresse läges naturligtvis i träda ut på ett för kvinnan nytt ar­ anspråk för en hel d el värf, som sam­ betsfält.
Maria Malmberg.
Anna Marin.
manfaller med hennes lärarinneverk- Vera Sandberg.
Pä sätt och vis ligger dock just i den om­ ständigheten att det infe mera som förr finns någon fullt enhetlig opinion inom Sverige när det gäller världskriget, ett slags ljus­ ningstecken.
Det har nämligen också haft den fördelen med sig att dei finns de ibland oss som lyckats hålla oss alldeles obesmif- tade af världen och inte bry sig om hvilka åsikter man vill påtvinga oss, väl vetande att ett folks omdöme om sig själft i regel är ännu mera vilseledande än en enskild per­ sonlighets, därför att detta omdöme är före- stafvadt af en massopinion och en masskul­ tur, som helt enkelt smakar af den godtköps- visdom, som i dag står, i morgon kastas i ugnen.
Och på denna visserligen sällsynta, men därför infe obefintliga, verkligt neutrala opinion i de neutrala länderna, förenad med den neutrala opinionen i d e krigförande, som af helt naturliga skäl ser ännu sällsyntare ut, kommer en gång atf k unna byggas möjlighe­ ten till en varaktig fred.
Säkerligen är det den största följden af, den enda verkliga ny­ heten i innevarande krig, att en sådan opi­ nion dock kunnat utbilda sig.
I fall det är sant, atf de politiska och so­ ciala hvälfningarna först förberedas i män­ niskosjälarnas innersta, då kan man vänta sig flera revolutioner än dem vi nu upplefva i vår närhet.
Ty det är infe längre så som Geijer säger i sina Minnen om det revolu­ tionskrig han upplefde i sin barndom, att krig \ och hvälfningar på vederbörligt afstånd låta njuta sig som efterrätten på en middag.
Af- ståndet är inte längre starkt tilllräckligt, och krigets närhet tvingar tankarna in i bano r, där de förut infe br ukat gå.
Både ur sf udiekam- rarnas stillhet och skyttegrafvarnas fasor komma så småningom " affall " af olika sor­ ter atf brista ut.
Men den mest gifvande förändringen kom­ mer dock att bli den, som framgår ur deras sinnen, hvilka mest personligt lidit genom kriget och på den vägen lärt sig att tänka neutralt och sedan kunna meddela detta åt andra.
" Det skall ha varit en snyffning som på papperet skall kunna taga sig ut s om en suck, " säger Brandes.
Och de som lidit mest, lära nog vara kvinnorna, de som inte heller ha frösten af hvad krigsböckerna bru­ ka kalla " krigarlifvets fröjder ", den tidvis suggererande upphetsningen och själfför- glömmelsen i att vara en bland många.
Därför tryggar sig också en af mina för­ hoppningar om framgång i fredsarbetet vid tanken på kvinnans rösträtt.
Vi ha i de t fal- också fått ett påtagligt stöd i de t sätt, hvar- på den enda kvinnan i amerikanska kon­ gressen uppträdde, när det gällde att rösta f ö r k r i g e t: h o n k u n d e e j gö r a d e t.
Och den hållningen hoppas jag alla kvinnor helt instinkfmässigt komma atf intaga n. b. om det gäller atf frivilligt välja krig, såsom här var fallet.
Det är inte värdt att peka på vissa masspåverkade kvinnodemonsfratio- - 414 - ner i Frankrike och Italien, ty kvinnor i en folkmassa kunna naturligtvis lika väl som män af massan låta sig suggereras.
Men kvinnor, som placerats i en ställning af med­ vetet ansvar för sitt lands utrikespolitik, de komma aldrig utan att afstå från sin kvinn­ liga natur, aft kunna demonstrera på detta sätt.
Men d et är också en annan sak jag h är tänker på.
Den tanken kommer kanske atf bland svenskarna förefalla främmande och egendomlig, men i de krigförande länderna blir den det helt säkert icke: det är den gamla universalkyrkoidéen, Gudsstatstanken, som också måste medföra Gudsfredstanken, Om någon sanning gått upp som ny för oss i detta världsläge, är det väl den om nationa­ lismens oförmåga att frälsa världen.
Kriget har lärt oss, som vi aldrig sett det förr, att nationalisterna äro biologiska företeelser utan moralisk ryggrad och därmed är också otillräckligheten af nationalkyrkorna med deras partikulära sträfvanden och folkliga fördomar gifna.
Aldrig har därför nödvän­ digheten af det universellt religiösa känts starkare än i dessa dagar, och om den ka­ tolska kyrkan vore vidhjärtad och utveck- lingsmöjlig i stället för exklusiv och stagne­ rad, skulle den i d essa dagar ha utsikter att kunna verka för världsfreden och ena sin­ nena som aldrig förr Ty det enda verkligt enande i v ärlden vore dock det, som Kristus kallar en " tillbedjan i andan och i s annin­ gen ", ett samfund, till uteslutande för att
hägna idealiteten i världen, men höjdt öfver alla nationalkyrkor i förmåga afi hägna frid och rätt på jorden.
I själfva verket är det endast okunnighe­ ten, som kommer folk att rycka på axlarna åt det medeltida påfvedömets och Augustini stora tanke att i Gudsfredens tecken samla världen till ett.
Det är helt enkelt samma idé som möter oss i freds-vännernas dröm­ mar om den eviga freden och i socialister­ nas drömmar om idealstaten, där ofta ve­ derbörande själfva infe ana, att de befinna sig på gammal religiös grund.
Detta vore just den reformation, s om vi nu vid reformationens fyrahundraårsjubileum framför allt kunde behöfva, en reformation i enhetens tecken i stället för i söndringens.
Men hvar finnes den Luther, hvars milda stämma och starka hand vore tillräckligt myndiga för att kunna lysa frid tvärs igenom klasskamp och världsstrid?
Och när han kommer, skola dån e ns hans egna anamma honom?
" Det vill ödmjukhet till för atf kunna lefva, " skref en gång en person, som genomgått en af de svåraste sorger.
Skall denna tids lidande ha gjort oss ödmjuka tillräckligt för att mottaga sanningen, äfven om den kommer från det håll, där vi icke varit vana att få någon­ ting?
Endast i d et fallet skola vi kunna få vara med om att skapa en framtid.
nedåt med vänligt förakt, när han betrak­ tade någon.
Och på stränga tio stegs af- sfånd kom lilla fru Topelius hoppande öfver de svåra kullerstenarna, mager och lätt som Novell af EINAR MARK.
ett torrt skinn, under armen bar hon mödo­ I. samt den stora torgväskan.
Först framme OFVER DET KNAGGLIGA TORGET vid salustånden fick hon rycka upp jämnsi­ kom Tobias Topelius seglande.
Ofverrocken, des med mannen och hålla sig parat.
— Köttfacket, Clothilde!
kommenderade styf af ålder och fläckar, stod ut åt båda si­ dor som ett barksegel, och Tobias Topelius Tobias Topelius, han afslutade själf alla in­ hade så pass god slör, atf man närhelst köp, men fru Topelius fick äran att stufva in kunde befara en öfverhalning — ett under, dem i väskan, som hade ett fack för kött, att de krokofa och stackota benen hunno ett för fisk, ett för grönsaker, ett för spece­ med.
Men hans gråfufsiga hår burrade sig rier och ett för diverse, och till det senare högfärdigt under den ruggiga felbhatten, och räknades såväl Tobias Topelius ' snuspaket sin pincenez bar han högt till v äders, så att som fru Topeliu ' s karamellstrut.
— Vi har redan köp fjäraflundra, Tobias vå­ de belåtet släpiga ögonen blickade snedf gade fru Topelius en blyg påmin- ...... nelse, men tystnade tvärt vid den vanliga blicken af häpet ogillande.
— K vinna, sade Tobias Tope­ lius, tro vi, att jag ä r e n L a r u s c a n u s, en fiskmås, hvars föda hufvudsakligen utgöres af hafs- djur?
Denna bit slagsida af fam- oxe, Box faurus, innehåller den ägghviteprocent, som är oundgängligen nödvändig for hjärnsubstansens gradvisa förny­ ande, och jag skulle just v ilja ve­ la, hvad vi tänkte ta oss till, om vår familjeförsörjares intellekt ej alltjämt vore lika friskt och oför- brändt — då som först blefve vi otvifvelaktigt hänvisade till en bart fisk och vegefabilier, hvilkas star­ Kammarherren hos H.
M.
Drottningen fil.
kand. grefve Nils Carl ka limDrocenf i likhef m ed den pa­ Gustaf Fersen-Gyldenstolpe och gr ef i / innan Greta Gyldenstolpe, rodi på kött, som benämnes kalf- född Heijkenskjöld.
(Forts sid. 419.)
Tobias Topelius och hans husiru.
Två societelsbröllop.
S m i % 3E5 1 Linköpings domkyrka firades häromdagen ett högtidligt bröllop, hvarvi d sammanvigdes löjtnanten i K. Norrlands regementes re­ serv Gustaf Adolf Lewenhaupt och fröken Dicken Raab.
Som kyrkomarskalkar tjänstgjorde kaptenen friherre B. Raab, löjtnant H. Hultcrantz, löjtnant Ivan Egerström och löjt nanten grefve C.
G. Lewenhaupt.
Brudnäbb var fröken Ulla Lewenhaupt, och tärnor och marskalkar voro: fröken Si grid Raab — grefve Sten Lewenhaupt, fröken Karin Ström — friherre Hugo Raab, fröken Karin Eger­ ström aktuarien H. Areschoug, fröken Margareta von Feilitzen — löjtnant C. Adlercreutz, fröken Ebba Lewenhaupt — - e.
o. hofrätts- notarien grefve Carl Axel de la Gardie, fröken Catarina de la Ga rdie — löjtnanten grefve Magnus de la Gardie, fröken Sigrun Bergh- mark fältläkarestipendiaten d:r A. Odelberg, fröken Greta Stackelberg — löjtnant E. du Rietz, fröken Eva de Frese — baron Magnus de Geer.
Bruden bar en charmant robe af siden, tyll och spetsar med manteau de cour.
— Hoffotograf Swen Swensson foto.
- 415 -
PANMRRÅTFN r) v i - ' - » y 1.
Konungens ankomst i ombord på " Sverige ".
| 2.
Vid 8 glas.
Flaggan I hissas.
3.
Konungen U_; hälsar officerarna _S, \ på " Sverige ".
Uppe på kommandobryggan.
4.
Längst till vänster: konungen, " Sveriges " chef, kommendörkapten C. F. Riben prins Bernadotte.
5.
" Sverige " ome­ delbart och efter ankomsten till hufvudstaden.
6.
Statsminister I Swartz anländer ombord.
i 7.
Konungen hälsar statsrådens fruar.
En 8. hvilostund på
' pansarjättens däck.
I I I förgrunden riksmar- 3S8B (p|!
skal ken von Essen, närmast honom stats- rådinnan Swartz och den hvitklädda da­ men längst till vänster prinsessan Ber­ nadotte.
9.
" Sveriges " akterdäck vid Konungens besök.
10.
Konungen inspek­ terar manskapet.
Bredvid konungen går kommendörkapten Riben.
f * 11.
De gr ofva kanonerna akter- i.
1.
3 — 10.
E.
Holmen foto.
2.
11 Pressfotobyrån ~
Tios en skånsk ßondeßöfding.
mw DET FINNES MÄNGA vackra och leende går­ dar i den bördiga Hel­ geådalen En bland des­ sa är Norup, belägen ett par kilometer sydost om Vanås station.
Därifrån har man att först färdas genom Knislinge by med sin intressanta, från bör­ jan af medeltiden här­ stammande kyrka, vidare förbi den ståtliga skofa­ briken och andra indu­ stribyggnader, samt det storartade samhälle, som här under de senare tio åren med amerikansk hastighet växt upp på platsen.
Efter att ha farit förbi direktör Sigfrids ståtliga villa Solvik äro vi inom kort framme vid Norup, där, om icke en af riksda­ gens, åtminstone en af Skånes och speciellt Kristianstads läns mest inflytelserika m ä n S v e n B e n g t s s o n, " N o r u p " i vänkretsen gemenligen kallad, är bosatt.
Glad och jovialisk som alltid mottager han oss på trappan.
Och snart föras vi af vänliga hän­ der omkring i de ljusa och trefliga rummen, samt afsluta vår entré där uppe å Höganloft, från hvars i gammaldags stil inredda sal man har en synnerligen härlig utsikt.
Ett stycke ofvanför går­ Riksdagsmannen den gör ån ett ståtligt fall.
Vattnet kastar sig med brus och dån ut­ för de branta stupen, skummar, hvirflar, frä­ ser och piskas sönder mot klipporna, för att längre ned mot Sölvik och Norup nå lugn och hvila.
Här är ån bred som en insjö och åtskilliga sägner knyta sig till d ensamma.
Nu synas i sjön två hol­ mar, men sagan påstår att det en gång skulle ha funnits också en tredje.
Ä den na låg ett stort och praktfullt slott, som under ofredstid var svårt att in­ taga.
Än var bred och djup och hindrade fien­ den att komma i närheten af borgen, då alla broar voro indragna och alla portar stängda.
Under många år regerade en riddare på denna borg vid namn Norup.
Han var en mäktig herre, som äl­ skade vapenlekar, och större delen al sitt lif till­ bringade han på härnads­ tåg, än mot den ena, än mot den andra.
Men sin fäderneborg älskade han och efter krigets vapen­ lekar drog han sig åter tillbaka dit.
S å hände att krigets fackla blef länd i märkte detta, beslöto de ait belägra Norups borg.
Ingen undsättning kom och ställningen för den mäktige riddersmannen och hans folk blef alili svårare.
Lifsmedlen to- go slut och nöden blef stor.
Men riddaren ville icke kapitulera.
Förbitt­ ringen ökades för hvar dag som gick och slutligen nödgades han uppgifva borgen.
De fientliga ska­ rorna strömmade till för att plundra det på dyr­ barheter rika slottet.
Men då borg och borggård vo­ ro som mest fullpackade af människor hördes ett dån som af en fruktans­ värd jordbäfning och in­ nan man hann se sig om, voro holme och slott, vänner och fiender för­ Gärden Norup.
svunna i djupet.
Men under en lång följd af år kunde man vid riktig klart väder skåda slottets glänsande spiror från djupet af ån.
Detta kan man dock in­ te nu, ty vattenväxterna ha spunnit sina nät om­ kring densamma och un­ der århundradenas lopp har gyttjan stigit allt högre i ån.- Men vid det ställe, där borgen skall ha varit belägen, snurrar vattnet rundt, som om det ville koncentrera sig omkring tornspiran där nere i djupet.
Och på detta ställe, påstår folk­ Fru Paulina Bengtson.
Sven Bengtson.
sägnen än i dag, är de nordskånska skogstrakterna och vapenle­ det omöjligt att upptäcka någon botten.
karne siodo våldsamma och blodiga å slät­ Norup existerar emellertid alltjämt och om terna ofvanför Norup.
Fienden trängde på dess nuvarande utseende icke är likt det i och borgherren måste slutligen med hela sitt sagan, verkar det tilltalande nog.
Och om följe draga sig tillbaka till sitt på holmen i dess nuvarande herre icke heller är lik den den fagra ån belägna slott.
När fienderna Norup, om hvilken vi här ofvan talat, är det dock en man med samma vilja och kraft, som man fann hos denne.
Men på samma gång är han en­ kel och rättfram, som det höfves en skånsk bonde.
Ty Sven Bengtsson är, trots sina många af riks­ dag, landsting och kom-^ &lt;nun anfört rodda uppdrag, som beredt honom till­ fälle, att tränga in i hett andra kretsar än han från början varit van att röra sig i, fortfarande bonde­ mannen lika väl som riks- mannen och landstings­ mannen.
Som sådan är han också typen för d ' en välsituerade skånske slättbonden — bred, lugn, jovialisk men på samma gång energisk, själfstän- dig, orädd.
Och helt sä­ kert skall man framdeles mera än nu i d en lagstif­ tande församlingen kom- Strömmen vid Norup.
- 41Ô -
ma aft iala om Norup som en af landtmanna- höfdingarna med alla de egenskaper, som erfordras för alt leda och ställa.
Nyss fyll­ de han femtio år och hyllades som ingen an­ nan i d en orten och dagen före midsommar­ aftonen firade han sitt silfverbröllop.
I s in hemort har han länge varit en af de förnämsta föregångsmännen, med 1 stort infly­ tande både i landsting och kommun.
Hans uppdrag i d etta afseende äro legio, men han sköter dem alla, små som stora, med samma intresse.
Hans arbetsförmåga räcker till öf- verallt, hemma som borta.
Då han för ett tio­ tal år sedan lämnade fädernegården i O linge och inköpte Norup, var denna gård i allt an­ nat än godt skick.
Framför allt var det för­ hållandet med byggnaderna.
Han uppförde hufvudbyggnaden samt förbättrade jordbruk och kreatursbesättningen.
Och i d elta nu är Norup en mönstergård för orten.
Det erkän­ na både moståndare och vänner.
Till sist några, ord äfven om henne, som un­ der de gångna åren troget stått vid ma­ kens sida, med honom delande ljuft och ledt.
Som maka och husmor torde man icke i hvarje gård, i hvarje by, finna mot­ stycke till fru Paulina Bengtsson.
Och man kan med visshet s äga, att hon har icke ringa del i att mannen lyckats som han gjort.
Ty utan hennes praktiska läggning, hennes för­ måga att förstå och ingripa i allt, som hör till ett modernt jordbruks skötsel, skulle hennes man aldrig ha kunnat åtaga sig hvad han gjort, ligga borta Irån hemmet så myc­ ket som skett.
Det hvilar för resten sol öfver rikdagsman- nahemmet på Norup och öfver familjen där.
Hvair och en som kommit i åtnjutande af dess gästfrihet kan vittna härom.
OSVALD.
Rättelse.
KONSTNÄRINNAN 1ENNY NYSTROM HADE i Idiin n:r 24 af misstag gjorts till 50-åring, ett fel, som kunde vara ganska förklarligt med hän­ syn till fru N:s alltfort b evarade lifliga väsen och oförminskade skaparförmåga.
Enligt uppgifterna i biografiska texika och andra personhistoriska uppslagsböcker skulle fru N. vara född 1857 och alltså 60 år.
Men äfven det håller ej streck, iy konstnärinnan är i själfva verket född den 13 juni 1854, hvilket hä rmed påpekas till framtida biogra­ fers vägledning.
firade fiaffärs * ocf) kvar * fafsprenumeranfer behagade skyndsammast förnya prenume­ rationen för senare halfåret, på det att expeditionen må kunna fortgå u tan afbrott.
Inom kort börjar i vårt Romanbibliotek offentliggörandet af Gfin Wagners ßeßädade nya roman, hvilken utgör ett af de många värdefulla textbidrag, som skola fylla årgångens se­ nare hälft.
Dessutom erhålla samtliga pre­ numeranter också i år gratis Jduns jufnummer, •som oafsedt sitt förträffliga skönlitterära innehåll af ett flertal af våra främsta för­ fattare, med illustrationer af framstående konstnärer, kommer att uppvisa en intres­ sant högaktuell serie i bilder och text, hvarom vi frampå hösten skola lämna vår publik ett närmare meddelande.
(Forts. fr. sid.
415.)
kött, gör dem till ett skäligen klent näringsämne, lämpligt för bairn, kvinnor och möjligen sjöofficerare, då dessa kategoriers samtliga hjärnmassa är för obe­ tydlig att behöfva tillgodoses i samma pro­ portion som exempelvis min, hvilken dels är vida större till volym, dels utsatt för betyd­ ligt mera slitning hvarje dag och stund.
Allt detta sade verkligen Tobias Topelius, med långsamt eftertryck, och fru Topelius lade ödmjukt in den bit af tamoxens slag­ sida, som slaktarn räckte henne.
Men slak­ tarn flinade vanvördigt tvärs öfver sitt röd- brusiga ansikte.
— Jaså si, herr Topelius ä r lika förblixtrad på officerarna ännu?
smågnäggade han, med råbarkad förtjusning afläsande den sti­ gande vreden i Tobias Topelius ' drag.
Jo men, gammal kärlek ... hur gammal kan un­ ga Xerxes va ' vid det här laget?
— Min son har ingått i sitt sjuttonde lef- nadsår, sade Tobias Topelius med häftighet.
Men vår frågeställning, min g ode man, är ej mindre enfaldig än äfven insinuant, och jag begagnar tillfället att på det definitivaste få aflifva det absurda rykte, som förmenar, att det skulle vara officerskårens för öfrigt om föga takt och urskillning vittnande vägran att antaga min in bjudan till min a doptivsons, Xerxes Elias Rinafdo Xavier Emanuel Sa­ lomon, dop — lägg godhetsfullt märke till att initialerna tillsammans bilda namnet • XERXES — att, säger jag, denna deras un­ derlåtenhet skulle hafva grundlagt min kri­ tiska uppfattning af sagda kårs moraliska och intellektuella förutsättningar, för dess ansvarsfulla värf.
I verkligheten är min smärtsamt kända åsikt om kåren grundad på fullt objektiva skäl.
Hur mycket har jag nö!
- jet v ara skyldig?
Prisfrågan erinrade slaktarn om Topelius ' egenskap af stamkund, och i affärsmässig ifver att släta öfver sitt s kämt grep han has­ tigt till ämnet för dagen: — Ja, nu lär det i alla fulla fall bli både officersparader och annan grannlåt utaf här i stan, och det i långa banor, si, upplyste han viktigt.
Kungen kommer.
— H ans Majestät, verkligen?
sade Tobias Topelius med en ansats till s nabbare rytm i sitt förnämt utdragna tonfall.
Och när kan vårt underdånigst hängifna samhälle afvakta högst densammes höga advent?
— Om en vicka har vi ' an här, sade slak­ tarn på respektlös provinsialism.
Han ska inviga rådhuset, som de har fiffat opp, si, och så blir det körrgårdsinvigning, för det står i Vickobladet.
— K y r-k o-g å r d s-i n v i g n i n gl utbrast Tobias Topelius, och nu kunde han inte hålla tillbaka rösten längre, den snubblade i väg öfver orden och staccaterade en smula af den ovant ansträngda takten.
Och jag ... som inte har ... min grafvård färdigl — Hv asa?
sade slaktarn förbluffad.
Tän­ ker herr Topelius lägga sig ned och dö?
— I nga-lunda, staccaterade Tobias Tope­ lius.
Men jag hafver — som jag trodde i tid — utsett min sista hvilostad, där en vård med mitt namn står i begrepp att resas, så snart d!
en senfä rdige stenhuggaren hunnit b e­ handla sitt präktiga material utifrån Storko, min födelsebygd — en enkel men sinnrik symbolik, detta, att materialet till mina föt­ ters sista mål hämtats just frå n de berg, där de logo sina första stapplande steg!
— — Och nu ... kanske jag ändå kommer för sent ... C1 o t h i 1 d e, bli vi då aldrig i ordning, jag måste ofördröjligen uppsöka min före- vigare, stenhuggaren!
Fru Topelius, som hela tiden under skyggt hopkrupen tystnad väntal på sin man, ryckte - 419 - förskräckt upp sig och flyttade sig skuld­ medvetet de en gång för alla bestämda tio stegen bakom.
Tobias Topelius refvade rockseglet i anseende till motvinden och kryssade ut öfver torget igen, men i så öf- verraskande fart, att fru Topelius blef långt efter i kölvattnet.
Vid det Tessinska råd­ huset slog Tobias Topelius back och afsy- nade med nådigt gillande den tillbyggda träarkaden, som ännu ej hunnit målas i hvitt, och sedan han förvissat sig om att fru To­ pelius befann sig i lagom släptåg, gjorde han en hotande krängning åt höger och föll af ned mot Carl XIII:s park.
Slaktarn följde manöVern med en munter­ het, som log skadan igen efter det tvång affärshänsynen gjort nödvändigt, han slog sig på knäna och skrattade rullande hjärt­ ligt.
Men sedan blef han arg: — K låtilde kantänka, Tilda smäller infe hälften så högt det, nej men!
Och Xerxes Rinaldo ... ja, det säger jag att om någon hade gett mej en så ' n där radda med okrist­ liga namn, så hade han för länge se ' n fått hälsa hem, ja men hade han så!
Synd om pojklifvet i alla fulla fall ... och käringskra­ pan med — f örbaskade gubbtjyf, högfärds- tokig, si, det är alltihop det.
En afdankad gammal skolfux, va ' det nà ' nting del, hva '?
Men sublimt okunnig om sin nästas värde- sättning af hans — i likhet med Hans Maj:f Konungens — praktiskt taget okränkbara person, seglade Tobias Topelius maklig!
mellan bänkarna i C arl XIII:s p ark, och hans blickar bakom pincenez-glasen spelade i snedaste vinkel nedåt, släpigt belåtna, ty stenhuggaren hade lofvat leverera vården om ett par dagar, och det som redan var färdigt, fann Tobias Topelius vara ganska godt.
Fru Topelius hade skickats hem med torgväskan, så att Tobias Topelius kunde njuta af parkens yppiga sommai prakt i ro och utan mindervärdiga vittnen, de få parkbesökarna såg han knappast, och de sågo knappt honom: det var ett par ferie- lediga gymnasister med sina flammor, ett par permitferade flottister med sina, två äl­ dre fruntimmer af det fridsamt inbundna sla­ get, och så var det Hawerman, som var filo­ sofie magister af gamla ordningen och ett original.
Ja, parken var vacker, det måste Tobias Topelius erkänna.
Han nickade nedlåtande åt den nyutsaita Spiraeagruppen i rosa och orange — Spiraea Alexandra, åtgjor­ de han för sig själf, förälskadf afsmakande sitt latin — och muttrade ett skolmästar- bistert underbetyg åt Gladiolusrabatten, som för länge sedan borde utbytts mot nytt, den ljust lilafärgade Gladiolus Sapho var redan betänkligt på affällningen.
Kring Carl XIII:s skrä piga gipssfaty, som med sin smut­ siga toga och sin pergamentrulle lika väl kunde förhärliga en obskyr cynisk filosof af Anfhistenes ' skola, blixtrade tidiga Rem- brandtliljor i mörkaste blått, som täflade med junihimlens mot zenit alltmer djupnan­ de färg.
Men öfver de saftigt gröna och hvilsamf jämnklippta gräsmatforna spände ljusröd Clematis luftiga hvalf mellan pur- purbladiga korsplommonfräd, och rundt om­ kring alltsammans stod som en skyddande mur den massivt verkande grönskan af lin­ dar och kastanjer i dubbla rader, här och hvar insprängd med lysande blodbok eller järngrå tuja.
Det var en park!
Och att tänka sig, att för ett kvarts sekel sedan fanns här ingen­ ting annat än ett sforl, stinkande träsk, san­ nerligen var det inte en nyskapelse, värdig alt jämföras med den, som Peter den Store trollade fram ur Nevas sumpmarker!
(Forts.]
FRUNS FATTIGA SJÄL.
» Spara på såpan ».
— Regina ställde sig- vred och röd i försvarsposition vid dörren — » frun kan la begripa att kläderna tvättar sej inte själft!
Vet frun, hur många kilo såpa dom giagnar te Svenssons ve vårloket?
Tolf kilo, frun, tolf kilo!
À så ska vi tala om å spara här i huse, vi som bara gjorde å me 4 i höstas!
De ä änna uschlitt te å hörat bara ... » » Regina borde skämmas!
Tyst — och godnatt I » Tonen är skarp, men lugn.
Regina fumlar tafatt på låset, så vänder hon sig om, och medan hon förtvifladt snor förklädet om hän­ derna, släpper det, skakar ut det med en smäll och åter resolut snor in händerna i det, blänger hon ängs­ ligt på frun.
Så gör hon en bred­ bent knix: » Ja, ursäkta då, frun, men en blir le ve te spara. » » Såå — du säger det, Gina? » Det kommer något putslustigt i blicken, och tonen blir med ens hijuk ' och god, » A, visst blir man det, du.
Jag begriper dig så väl.
Nå — godnatt då, kära barn. » Och kära 45-åriga barnet stänger lättad dörren efter sig.
Så öppnar hon den igen: » Ja, frun såg ju själf öfver bar- nas kläder i kväll?
Annars va de bara Allans lifstycke å så ett hål på di nya bruna — så de va fa­ sans lättvindigt i kväll. » » Ja ja, Gina, jag ska. » Frun är åter midt uppe i räken­ skaperna.
Gina lomar af.
Frun är närmare 30-talet, frisk och rund, barnsligt treflig, och där hon sitter vid skrifbordet och be­ kymrad rynkar pannan, verkar hon lustigt nog, ändå barnsligare.
Det är tyst omkring henne.
D. v. s. så pass tyst, som det kan vara kring |en mamma med snusande småt­ tingar i hvar vrå.
Då och då en liten hand, som dunkar emot säng­ kanten eller väggen, en fot, som trotsar täckets bojor, en liten fcöst, som mumlar obegripliga ramsor.
Och någon gång en suck, så lätt, så lätt.
.
.
Två gånger reser hon sig och ser om dem, alltjämt med rynkad pan­ na och tankfull blick, sätter sig så åter och börjar summera.
» 67 — 73 — 114 — 16 i minne » — det går undan i backarna, summa efter sum­ ma blir klar.
Hon mumlar Ï ett, medan hon gör sammanslaget: » Mannens konto — hvad i all värl­ den — öfver 60 — det är för galet — å nej visst!
kängorna och lagnin­ garna och så de sabla cigarrerna!
Men nu har han för en bra tid ' också — väldigt bra.
— det beh öfver han — hustruns konto — 28 — det får vara stopp med sorghattar nu på ett tag — barnens — 11.87 — häl- skyddare åt oss alla 30 öre ».
.
.
Frun slänger pennan, väger bakut med stolen och brister i skratt.
» Det var en bra affär, frun — sån ' a borde du göra flera — men så var det också ett jobb att sy dem. » Så går det löst igen.
» Hyra 150, bohag, gud ske lof, inget bohag, gåfvor, telefon, tvätt, räntor hu!
— lyse o. s. v. hela raden — allt ordentligt infördt — nöjen » — — frun hvisslar — » biljetter — lifs- medel — till sist må tro!
— nu kommer han att bli belåten — bara 84:25 — tack gode gud för mina gamla gryn!
Bara jag nu Visste: 7 Af % hur jag skulle klara af Slaktarn ja, då är det bara 20 ungefär — klart att Jonssons får Vänta — kvar att vinka på — ska jag ge jag, går andra vägen till torget ...
dem till slaktarn eller, vänta!
ved­ » Äh, om jag vore karl! » gubben måste ha sina 4 — Jag tror Frun slår med näfven i bordet.
jag blir galen » — » För då hade j a g ändå rejälare Frun blir sittande orörlig och stir­ utgifter — hyra och räntor på gamla rar.
Klockan slår — ett två, tre, eländiga skulder och telefon och fyra — elfva slag.
lifförsäkringar och föreningsafgifter Frun rör sig ändå inte.
Det går inte längre rundt ï huf- och cigarrer och sprit med förres­ ten — för det ska vara, det tycker vudet på henne.
Hon ser med klara, jag med — Knut kan Vara glad, lyckliga ögon tjugu år tillbaka ' i ti­ att jag sitter och summerar her det den, barnkammar borde t därhemma, åt honom och gör så ' na här ordent­ smörgåsarna, gröten, den rena hvita liga sammandrag.
— Jag kan just duken, alla de bruna små näfvarna, undra när det kommer att bli bara som.
i ett, i ett håfva in trier, 1 liter i månaden, det blir allt stränga, goda mor, som håller ' ord­ väldigt skönt — ningen, kvällsolsglansen öfver riset Emot att sitta och töja och tänja i skamvrån.
.
.
ack, en så ' n tid, en på slantarna tills stekarna blir ve­ så ' n tid 1 getariska biffar och smöret gröt och Hon ruskar upp sig.
grädden mjölk.
— För det är ändå; À, hon är ju så lycklig, så gräns­ rejält med banker och föreningar löst lycklig; men nu måste hon och sàn ' t — de tar inte emot några klara upp det här med de 20 kro­ surrogat — som magarna — så idet norna.
Eller egentligen är det ju vore aldrig lönt för en karl att bry bara 16, efter vedgubben måste ha sin hjärna med det. » sitt — stackarn!
Paus.
» Jag undrar, om det är någon, » Nu är det de här 43 kronorna — • som tycker stackarn om mig?
För ska jag betala mjölkräkningen, när det .gör jag själf — » den kommer?
— Ja, det måste jag, Underläppen blir lång och bör j car darra, tårarna komma trillande.
» Jag bryr mig inte om det längre, jag kan inte hålla ihop det, fag kan inte.
Gode Gud, hjälp mig att klara upp det här alltihop — för se ' n är det värsta kvar, och det år Knuts räkning^ med Lövstrand, och den måste ju vara, för det ar ju sån ' t som hör till yrket — gode Gud, sköt om alltihop, för jag kan ïnte. » Frun ligger framstupa och snyftar, långa * djupa, befriande snyftningar.
CJndan för undan blir hon dock allt lugnare, gråten stannar af 1, hon lig­ ger där tyst och stilla ined slutna ögon, .medan hennes trötta tankar om och om i gen älta några ord, som runnit henne i minnet — gamla bekanta, aldrig förr sente­ rade 1, från barhkammarbordet och mamma: » Så lämna all otidig möda, Och var ej en fåfängans träl i — Sörj icke för kläder och föda, Men sörj för din fattiga själ.
.
.
* Frun kryper småftusen till sängs och somnar bums.
Vid 1-tiden vaknar hon vid den vanliga » hemma » - smekningen öfver håret.
» Nåå? » Hon blinkar mot ljuset.
» Joo, det var trefligt, det var Berg och Jonsson och en ny, de fått tag i — hygglig pojke förresten.
.
. » Han drar säfligt af sig manschet­ terna.
Frun domnar af igen.
Nu åka kängorna i golf vet.
Frun kvicknar vid.
» Hur gick det för dig?
Vann du? » » Ånej — otur förstås.
Nåja, bara tre kronor, det var ju inte så far­ ligt. » » Neej, vet du, du är 3u nästan aldrig ute.
Och förresten — det har du säkert haft roligt för.
Hvad spelte ni? » » Bridge — och så på slutet några varf vingt un. » Frun flyger upp kapprak.
ögo­ nen lysa.
» Å — gjorde ni?
Fick du reparera många gånger?
Hvar det nå » n som fick äkta? » Hon kryper ner igen, litet skam­ sen, ty hon ser af hans min, att han har omänskligt roligt åt henne.
» Jaa — dig har jag då alldeles säkert roligt af ' för minst 3 kronor! » Hon får aldrig veta, hur.
det gick med separeringarna och de äkta, men hon somnar om igen helt be­ låten och drömmer om gröna bell röda marker och äss och tior, som " alltid följas åt upp.
* Fattiga lilla och tror nästan sörja för » din hinner du nog Har Ni vackra tänder frun!
Jag hoppas säkert, att Gud iskall fattiga själ », själf aldrig göra det.
HEMMET OC H DYR­ TIDEN bör Ni omsorgsfullt vårda dem så att de ej så små­ ningom angripas af iandröta.
Använd emellertid ej nya obepröfvade medel utan ett välkändt af läkare och tandläkare rekommenderadt preparat.
Ett sådant är heter en i dagarna utkommen liten handbok af L o t t e n V. L a g e r ­ ström, innehållande praktiska råd för dyrtidshushållningen jämte " me r än 200 utvalda bepröfvade recept till billiga dyrt id sanrättningar.
Det lilla arbetet förtjänar att uppmärk­ sammas af våra under de hårda tidernas tryck kämpande husmöd­ rar, ty (det är öfverskådligt uppställdt, innehåller lättfattliga anvisuingår på alla nödvändiga husbållstekniska om­ råden och de talrika recepten äro valda just med tanke på de lifs- medel som ännu äro möjliga att er­ hålla för husmanskosten.
Priset på boken är 1: 25, I öfrigt hänvisas till annonsen i detta nummer.
Stomatol Tand-creme som sedan årtionden rekommenderas af läkare och tandläkare som oöfverträfffadt för tändernas rationella vård.
Till salu öfverallt.
BREFLÄDA - 420 / EXP.
BREFLÄDA.
» Praktisk o. arbetsam tjânstëman- nadotter ».
Annonsen kostar 3 kr.
50 öre, och torde likvid insändas i postanvisning.
Postförskott kan na­ turligtvis icke tagas, då Ni ej upp- gifvit edert namn.
o — •ooooaoäooooeooceooeeooe«oeooooooo«oooof o s Bekväma, hopfällbara två- och fyrhjuliga Köttbullar med stufvade morötter; saftsoppa med klimp.
LÖRDAG.
Frukost: Smörgås-, bord; uppstekta köttbullar mod för­ l o r ad e ä g g; k af f e e ll-er t e.
M i d ­ dag: Stekt gädda med spenat; filbunke.
HJIIIIillllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllii: (FERROLl JJ La ii är det kraftigast aptitgifvande = och mest stärkande af alla mo- = Créme och Teint-extrakt skyd­ derna organiska järnpreparat.
5 dar och förskönar huden som Synnerligen lättsmält fördra ' s RECEPT: ges det af den ömt&amp;Iigaste = intet annat.
i mage.
Vid blodbrist och svag- = S t e k t a ky c k l i n g a r i g r y ­ hel af största verkan.
Dess an- = Fås öfver hela Skandinavien.
Trefliga modeller.
Billiga bestämda priser.
ta (f. 6 pers.) 3 kycklingar på genäma smak gör att det med i S o lätthet tages af s&amp;väl barn som =i Efterfrågan större än någonsin.
omkr. 1 / 2 kg.
st.„ 1 knippa persilja, o o vuxna.
= 3 msk.
smör (60 gr.) V2 msk.
salt o § Tillverkas è = o (8 gr.) o Nyhet!
Ï APOTEKET VASENS DRO0- = o T i l l s t e k n i n g: 3 m s k.
s m ö r B HANDELS LABORATORIUM, i o — (60 gr.) I STOCKHOLM.
00OOOOOOOO0000U4 * t * 0OOOOOOOOOOOOOOOOSOOSSOtSOOtaOOOOOOOO00OOO ' o S å s: 2 m s k.
m j ö l (2 0 g r.)
, i d c j l.
Originalflaskor om 600 | gram.
Pris Kronor 2.25 e NYA tjock grädde, salt, (socker) hvitpep- WERMLANDS-TIDNINGEN par.
I BILLIGT!
- Flnut i tili apitak - BILLIGT!
| Etabl.
1 (50 Karlstad Etabl.
1850 B e r e d n i n g: K y c k l i n g a r n a p l o c ­ äiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiii.iiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifH damerna obekant Rikstelefon namnanrop Länstidningen kas, svedas, urtagas, sköljas och Värmlands enda daglig * tidning.
att man med Gooda- torkas.
Persiljan rensas, sköljes, in- Jäatmjöl når det Ml * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ^ bästa resultatet vid små- klappas i en duk, hackas fint och bak.
1 kkp.
tjock grädde inarbetas i smöret.
Kycklingarna SaJjes i burkar à 15 * 25 1 kkp.
vatten fyllas med persiljesmöret, hopsys-, och 60 öre.
3 hg.
kornflingor gnidas med saltet och uppsättas.
Handelsaktiebolaget S ten S jögren &amp; Co 1 hg.
h vetemjöl Smöret brynes i en järnkastrull, fåg­ 2 tsk.
bakpulver Majorskan Edmanns \ ÅKTA \ larna lä-ggas i tillika med kråset 50 gram smör (halsar, lefrar och hjärtan) och bry­ utsökta 1 msk.
socker!
ASEPTINTVÅL!
nas väl på alla sidor öfver sakta • « Va tsk.
salt är af kännare ansedd som mest för­ OCH • eld, hvarefter de få steka med brös­ KsmöFis Beredning: Vattnet, grädden, • ten upp med tätt lock, tills de äro skönande och mest elegant.
Bleker sockret och saltet blandas med korn­: BORLANOLINTVÅL \ möra, eller omkr. ty * tim. fräknar och lefverfläckar, gör hyn Under ungdomligt vacker.
Pris 3 kr.
flingorna, därefter tillsättes smöret msm tiden öfverösas de ofta med smöret och sist mjölet, hvari bakpulvret: cocosoljetvålar i stänger,!
1 kastrullen.
Fåglarna läggas i ett blifvit inblandadt.
Degen kaflas ut i tillverkas fortfarande och | djupt fat och täckas öfver, så att S T A B I L och naggas.
Med mått uttagas kakor är den förnämsta pasta lör bort­ de ej kallna.
i - äro af god kvalitet.
tagande af af önskad form, hvilka gräddas kemiskt tvättad o. präs- Kråset tages upp och mjölet fräses Nissprydande Hårväxt rostgula i medelmåttig ugns värme.
sad blir Eder kostym, 2 min.
med smöret i kastrullen, Obs.I I nga märken, ingen lukt.
klänning, kappa eller d a g: S k i n k a m e d s p e n a t; f i l b u n k e.
grädden spädes pä« och » såfeen får fcoka Pris 8: 50 +porto.
överrock, om densam­ Dalia för efterbeh.
pris 2 kr.
+ porto.
TISDAG.
Frukost; Smörgås­ 5 min., hvarefter den af smakas med Redigerad af ma insändes till bord; bräckkorf med stekta ägg; kryddorna; sist tillsättes 10 gr. kallt E B B A B E C K M A N S HYGIENISKA SALONG, ÛREFTUREGATAN 3.
ELISABETH ÖSTMAN-SUNDSTRAND kaffe eller te.
Middag: Stekt smör.
Kycklingarna klyfvas, upp­ firgryfe Kimlska Kiks Tel. 70658.
Alim.
Tel. 40100.
Inneh.
af Elisabeth östmans Hus- sjötunga med potatis; risgrynspud­ läggas på stekta brödkrutonger, gar­ Tvätt- a Färgerl-R.-B.
moderskurs i - Stockholm.
ding med saft sås.
neras med brynt potatis, salad och Göteborg.
FÖRSLAG TILL MATORDNING FÖR ONSDAG.
Frukost: Smörgås­ persilja.
Serervas med grönsalad VECKAN " 24 — 30 JUNI 1917. bord; studentsill med potatis; kaffe och vinbärsgele.
Såsen silas och S Ö N D A G.
M i d s o m m a r d a g e n, f r u - eller te.
Middag: (vegetarisk!
serveras.
/ k o is t: Smörgåsbord; ßtekt färsk, Makaronipudding med ost, svampsås M ^ r ä n g n i s s e (f.
6 p ers.).
• strömming med potatis; kaffe eller och potatis; rabarbersoppa med råg- M a r ä n g e r: 150 gr. florsocker, te med Bedas mjuka pepparkaka.
skorpor.
3 stora ägghvitor.
Middag: Inkokt lax med mayom- TORSDAG.
Frukost: Smörgås­ T i l l fy l l n i n g o c h garne­ raise och färsk potatis; stekta kyck­ bord; uppstekt makaronipudding; lingar med grönsallad; sparris med kaffe eller te.
Middag: Hotch- ring: 5 del.
extra tjock grädde, AF TEKNISK 1 imsk.
socker (15 gr. ") û 1 msk.
vanilj­ rördt - smör; marängsnisse.
potchsoppa; plättar med sylt.
FULLANDNING MÅNDAG.
Frukost: Smörgås- FREDAG.
Frukost: Smörgås­ socker, karmin.
OCH B e r e d n i n g: Sockret siktas ge­ gåsbord; välling; fisksallad (rester bord; välling; stekt strömming med HÅLLBARHET f r å n s ö n d a g) k a f f e e l l e r t e.
M i d ­ p o t a t i s; ka f f e e l l e r t e.
M i d d a g: nom fin sikt.
Ägghvitorna vispas till h å r d t skum och sockret iblan­ ^Svenskt fabrikat das försiktigt, med gaffel, i ägg- Ett nestpanti sybord hviteskummet.
Massan utbredes på väl rengjord och smord plåt i form hvitlackerade som förr kostade 40 ^uöquarna af runda bottnar, som böra vara kr.
utsäljas nu för kr.
25: — så långt lagret räcker.
Jymaôkin likformiga, om marängnissen skall " Valhalla Snickerifabrik, M örrum.
göras cylindrisk, men större och mindre, om snissen önskas pyramid- formig.
I kanten på hvarje botten lr bås ta t öda lär svaga spritsas en krans af små maränger, [och klen * barn i alla ildrar.]
tätt intill h var andra.
Marängerna FOTOGRAFISKA MAGASIN Stlrfcetsefritt - lättsmält öfversiktas med litet socker och S AL JE5 ENDAST J A POTEK 15 DROTTHIHGGATAM 15 Kfipes 1 a potek, «peceri- gas de på livarandra med grädde STOCKHOLM.
_odi drogaWrér.^.
gräddas i svag ugnsvärme, tills de FRAMKALLAR- KOPIERAR - FÖR: STORAR äro nästan torra och släppa plåten, eller omkr. 1 tim. — Grädden vis­ pas med sockret till liårdt skum, hvarefter vaniljsockret tillsättes.
— • Då marängkakorna äro kalla läg- e mellan hvarje.
' Suisses beklädes ut­ vändigt med gräddskum, som strykes slätt med en sked.
Resten af gräd­ den delas i 2 delar; den ena fär­ skär med litet upplöst kar­ utfärdar resekreditiv, betalbara på de flesta europeiska och gas min.
Den hvita och skära gräd­ titomeuropeiska bankplatser, ombesörjer tolegrafremissot den spritsas genom krusig garnerings­ tratt i vackra girlander öfver suis- till in- och utlandet.
sen, som därefter försiktigt flyttas på flat glasskål med tårtpapper.
Marängsuissen bör ej garneras förr­ än V2 t im.
innan den skall serveras.
Marängsuisse kan garneras med en­ bart hvit grädde och syltade fruk­ ter, om så önskas.
BARN-VAGNAR: PAUL U. BERGSTRÖMS s 74, " La M ascotte " Nagelvatten.
t â KomfHex al Det bör ej vara 1 ».
1GAHNS!
Cr&amp;me Idéale SQtVym Elegant KOKSALMANACK Höjden ÈSi PHOSPHO- ENEROON Mellins Food i BENH0 BECKEMÀNS Jduns ärade fiaffårs- prenumeranfer Drottninggatan 4, erinras vördsamt om vikten af att i god tid (bäst nu genast!)
förnya prenumerationen, så att afbrott i tidningens regelbundna expediering må undvikas.
Fofldafdelning.
Notariatafdelfling.
Kassafack.
••••••••••••••non•••••••••••••ne g VOLTA ELEKTRISKA VÄRMEAPPARATER • Makaronipudding med ost (f. 6 pers.).
2 del.
fint isön- dierbrutna makaroner eller nudlar, vatten, salt, G de l. mjölk, 1 msk.
smör (20 gr.), 4 ägg, 1 del.
grädd- mjölk, 1 tsk.
salt, V4 tsk.
h vitpep­ par, 2 msk.
parmesanost (eller 1 msk.
parmesanost och 2 msk.
fin­ hackade och i smör frästa cham­ pinjoner).
ULVSUNDA P R S TOCKHOLM - G B e r e d n i n g: M a k a r o n e r n a f ö r ­ vällas i lätt saltadt vatten, som af- Q Bosök vån utställning Bingon Janisgatan 21.
Q slås; färdigkokas ^.ärefter i mjölf • D D • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • £ ken, tillsatt med smöret.
De upp göra husmodersysslan lätt och angenäm Jduns värdefutta jufnummer ELEKTRISKA A KTIEBOLAGET utdelas äfven till alla halfårsprenumeranter.
VOLTA - 421 - ' Prenumerera genast!
5^23 får åter koka upp, afredes med po­ tatismjölet, utrört i 1 del.
vatten, •••• och får koka 2 min.
- Äggulan och: j strösockret röras i soppskålen till skum, och soppan ihälles under jämn vispning.
— I enklare fall uteslu­ jj tas äggulan och strösockret, men då användes något mera potatismjöl.
•RnnP Under il J u n i, J u l i o ch A u g u s t i ii X \ BÄRA ETT VYKORT.
; W jSÊ&lt; ?3 ' ar - .i- " .-«® -.
éÉ||«8s6äfH ':, jé * jg^^S8^8H •.
aT^^KMfninirnf • „ V-y ßodcts ctCTiid mcB o " " I hällas på.
sikt att af rinna och fin­ hackas.
Äggen uppvispas med grädd- mjölken och nedröras i makaronerna, smeten afsmakas med salt, peppar och parmesanosten (eller 1 msk.
ost och 2 msk.
finhackade champinjo­ ner).
ßmeten hälles i en smord och brödbeströdd form och gräddas i vattenbad i. ugnen omkr. 1 tim. Större Tapisseri- och Nationaldräktsaffär, gammal och välkänd, med fin kund­ krets, kurant varulager finnes att öfvertaga af solid köpare.
.Svar märkt » God affär », Allm.
Tidn.-kont.
Falun.
Stjälpes upp och serverajs !med svamp- sås och potatis.
R a b a r b e r s o p p a (f. 6 pers.).
3 — 4 stjälkar rabarber ell.
4 del.
konserverad sådan, 1 3 / 4 lit.
vatten, 1 — 2 del.
krossocker, 2 1 / 2 msk.
po­ tatismjöl-, (37 gr.), 1 äggula, 1 del.
strösocker.
B e r e d n i n g: Användes f ärska rabarber, sköljes den, torkas och skäres i 2 cm.
länga bitar.
Vatt­ net kokas upp, rabarbern lägges i och får koka tills den faller sönder.
Soppan silas, hälles tillbaka i ka­ strullen ' och kross ockret ilägges.
Den (Forts.) » Är d et sant att syster skall resa? » Och då hon svarade jakande, med tårarna i ögonen, vände han tvärt ryggen till och gick sin väg.
Kryc­ korna smällde mot golfvet när han hasade sig bort.
Det ljudet hade förföljt henne hela vägen hem.
Se­ nare på dagen hade hon fått fast i honom och talat med honom och lofvat att skrifva till honom och dem alla.
Och nu var hon här hemma i sitt vackra älskade hem hos alla de sina, men ' hon kände ingen verklig glädje.
Hon (hade ingen ro i själen, livar- ken natt eller dag.
Och syster Ruth hade skrifvit ett långt bref att de saknade henne så mycket, berättat om patienterna, småsaker alltsammans men hur smått och obetydligt det än var, syntes det Syster Agneta stort och bety­ delsefullt.
Om Kohl skref hon, att han bedt doktorn om lof att få lära sig tyska, och doktorn hade lofvat att han skulle få lära sig både läsa och skrifva.
— — Agneta strök håret ur pannan.
Nej, hon kunde inte gå omkring här hemma som en half människa, hon må-ste dit ut igen, måste.
Den hade haft rätt, som sade henne, att i hennes land var det — Gud vare lof vad — icke krig, så där » behöfdes hon inte. » Nej, hon behöfdes icke här, hon ville söka sig ut igen.
De flesta af hennes patienter skulle vara borta, utskrif- na antingen som friska eller obot­ ligt lama, och Kohl skulle hon icke finna där, men ack i hans ställe så många, många andrar hem­ lösa stackare.
Redan i kväll ville hon skrifva och be om att få komma igen, och när sommaren var öfver ville hon resa.
Hon öppnade en skrifbordslåda.
Varsamt, nästan Ömt lade hon ned ' vykortet där Fröliche Weihnachten ' s guldboks täf ver lyste emot henne, och det låg ett drag af fast beslut^ samhet öfver hennes ansikte, då hon förde in lådan och vred om nyc­ keln.
B a r b r o Wide.
hålles H i; Iduns Expedition || H jj öppen Lördagar kl. 9 — 3. öfriga hvardagar 9 — 4. jj jj •••• _ — _______________.
* ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• * * * + •••• Herrsätra Skolgård, 8-klassig flickskola; helpension, börjar sitt femte läsår den 15 Sept.
1917, å Molstabergs egendom, Mölnbo.
Endast välartade barn mottagas.
Prospekt på begäran.
Riks Mölnbo 4, (2 sign.) Anna Sundinm Adr.
: Molstaberg, Mölnbo.
Uppsala Enskilda Läroverk o. Privatgymnasium.
Högre samskola med student- och realskolexamensrätt samt normalskolkompetens från klass 8.
Kl. IX, som bl.
a. utbildar Kindergartenlärarinnor.
Godkända betyg i realskolexamen och betyg med normalskolkompe­ tens berättiga utan tentamen till inträde i ring I (= ring II vid allm.
läroverk).
Om befrielse från tentamen i vissa andra fall upplyser redo­ görelsen, som jämte inackorderingslista fås genom vaktmästaren.
Josef Liljeblad, rektor.
Carola.
Eneroth, föreståndarinna.
Ahlinska Skolan Dalagatan 16 — 18, Stockholm.
Gymnasium med latinlinje A och B och reallinje.
Elementarskola.
Läroverket har dimissionsrätt.
medför normalskolekompetens.
Småskola.
Afgångsbetyg från åttonde klass Hedda Åhlin, Lydia Wahlström, Föreståndarinna, Dalagatan 16 — 18, Stockholm.
Studierektor vid gymnasium, Johannesgatan 18, Stockholm.
Elsa Philips Husmodersskola, Stockholm, Karlavägen 25 (f. d.
1 A), börjar sin 19:de termin för bildade unga flickor den 15 sept.
1917.
Under­ visning i enklare och finare matlagning, bakning, konservering och in- läggn.
af bär, frukt, grönsaker, fisk och kött; vegetarisk matlagning, sjuk­ matlagning, uppköp, födoämneslära, hushållets ekonomi m. m.
Olika kur­ ser.
Examinerade lärarinnor.
Förbereder inträde till lärarinnekurser i huslig ekonomi.
Adress till 28 Aug.
Nyåker.
Leksboda, sedan Stock­ holm.
Prospekt, ref. och närmare upplysn.
på begäran.
ELSA PHILIP, Stockholm Göteborgs nya HusmoAevssfiola Södwa TlUégatan 2 71 - Mfzst.
lOG 24 Husmodop&amp;kurs på 1 ermin t för unga bildade flickor börjar d.
7 sept.
1917 I Prospekt och upplysningar på begäran.
Elvira Friberg, Hildegard Friberg.
| Pansarbåtsinsamlingen.
Fackskolan för huslig ekonomi i U ppsala.
Pansarbåtsinsamlingen kommer att för alla tider framstå såsom ett enastående uttryck för svensk försvarsvilja.
För att åt eftervärlden bevara minnet av denna märkliga offergärning hava vi beslutat att i samband med pansar­ båten " Sveriz .es " införlivande med svenska flottan utgiva en minnesskrift.
Den skall utgöra ett monument över in­ samlingen bestående av de förnämsta fakta, som finnas i siffror och bilder, samt intressanta och vederhäftiga skild­ Lärarinnekurs i matlagning och handarbete börj.
3 sept.
Anmälan ringar av stämningar och situationer.
göres före 1 juli.
Minnesskriften innehåller: Minnesskriften förses med en mån, Lärarinnekurs I matlagning och lanthushåll, med 2 te rm.
i Fackskolan 1) En dikt af H.
K.
H.
Prins Wil- | bokhandeln den 19 juni fald illustrationer i tvåfärgstryck.
helm.
DsMrawkåfon På särskilt inklistrat blad återfiin- och i år å Brogård, börjar 3 sept.
Anmälan före I juli.
Anmälan till den 2) Fredsviija, - Försvarsvilja; af KanSarDaien en, elegant reproduktion ^ pan.
lärarinnekurs (endast för skolkök), som böljar i jan.
1918, insändes före I nov.
' 3) Svenska er pa.n°a!
r bâts1n se imlingen af fil d:r Karl Forsstrand.
4) Pansar båten .Sverige; af kom- mendörkapten Birger Maiström.
5) Vår flotta och dess utveckling af kommendörkapten.
Otto Lybeck.
SVERIGE W WÈm Bm • mm Htöt grått Mr och mjäll.
Premiärupplagan Härmed meddelas att det utmärkta och så.
mycket efterfrågade hårvatt­ net mot grått hår, som förhindrar håraffall och fullständigt borttager mjäll och som i öfver ' 40 firs tid förts i Fanny Gelins Parfymmagasin, Malmtorgsgatan 5 Sthlm, numera fås under adr.
Firma Fanny Gelin, Norrviken.
Rikstel.
Norrviken 14.
Pris 5:50 fraiktfritt.
Omslag af kramfärgad kar­ tong, en färg, guld och relief Det treåriga gymnasiet vii Lunds fullständiga läroverk i fikkor börjar » sitt tionde läsår måndagen den ' 27 augusti kl. 5 e. m. Dimissionsrätt.
Fullstän­ dig realskoleexamen, goda betyg från flickskolans sjunde klass eller god känd inträdesexamen berättigar till inträde i första ringen.
Inträdespröfningar den 24 augusti kl. 10 f. m.
Från och med höstterminen 1916 nya, förstklassiga lokaler, i lära­ verkets nybyggnad invid Clementstor- get.
Närmare upplysningar, jämväl an­ visning på inackorderingsställen, meddelas af gymnasiets studierektor.
Läroverksadjunkten tfil.lic.
Birger Sjövall, Magnus (Stenboksgatan 10 2 tr. Rt.
651.
Minnesskrift över pansarbåts- insamlingen.
— — PRIS: Kr.
3:25.
Lärarinnekurs i barnavård börjar 10 aug.
Kr.
10: —.
Båda upplagorna äro ur typografisk synpunkt verkliga praktverk.
Rekvirera tllllllllllltllllliiiili NU intill.iiiiiiniiiiiiii Afskiljes och insändes till.
' bok­ handeln eller om dylik _ ej finnes å. platsen, till förlaget ifylld med de ex. isom önskas.
Undertecknad rekvirerar här­ med mot postförskott, likvid föl­ jer Inneliggande PANSARBÅTEN SVERIGE Minnesskrift öfver pans ar båts­ insamlingen ex. Premiäruppi.
à Kr.
3.25 ex. Biblioteksuppl.
à „ 10. — Namn Bostad Postadress A.-B.
NATIONALFÖRLAGET, Stockholm.
15 juH.
Praktisk Yrkeskurs för utbildning af kokerskor och hushållerskor börjar För hemväfning intresserade.
20 aug.
Yäfmästare Ivar Nilsson, ' Säter, gif- Lanthushållsskolan å Kumlan börjar sin höstkurs omkr. 2 aug.
Fri­ ver kurs uti mönsteruttagning med därtill hörande ämnen.
Undervisnin­ platser och statsunderstöd för elever å Kumlan.
Tryckt program på begäran gratis och franko.
Program 24 och 26 gälla.
gen sker pr korrespondens och har pågått sedan ett år och vunnit er­ Inspektor: Professor 0.
Hammarsten.
kännande.
Bibi ioteksupplagan Ny numrerad upp 1 aga, elegant in­ bunden i mörkröd klot med guldtryck å pärmen Anmälan före * ar ^ ten » Syer f e&gt; &gt; efter fotografi, Husmoderskurs med undervisning i matlagning, sömnad, hälsolära oqji Omfånget ar 48 sidor i kvartofor- mat och papperet s. k. miattryckspap- barnavård, närmast afsedd för flickor m ed högre skolbildning, börjar den 1 sept.
Försätts- och eftersättsblad äro Specialkurs (högre husmoderskurs) i finare matlagning, klädsöm och tryckta efter.
särsknt sjömotiv.
barnavård börjar 20 aug.
Föreståndarinna: Fröken Ida Norrby.
Bekymrad moder frågar om någon barnkär familj vill taga lilla Anna- Lisa, 2 mån.
Frisk och duktig.
iSv.
till » Ingen, e rsättning », Råsunda p. vid Flensburgska Vårdanstalten för späda barn i Malmö börjar den 1 sept.
1917.
Kursen är ettårig.
An­ sökningshandlingar torde insändas snarast och senast före nästkomman­ de juli månads utgång till Anstal­ tens överläkare.
För antagning till elev fordras med läkarebetyg styrkt god t hälso­ tillstånd, fyllda 18 år och elementar­ skoleutbildning eller motsvarande skolbildning (betygsafskrift) samt re­ kommendation af två trovärdiga per­ soner.
Afgiften, 150 kr.
erlägges vid an­ tagningen.
Närmare upplysningar meddelas af Husmodern.
ÖFVEKLÄKAREN.
- 422 - Fredrika-Bremar-Firbunilets kvinnliga högre yrkesskola börjar hösten 1917 sin verksamhet med två kurser i bekläd- nadsyrket.
Högre kursen, minst ettårig, avser att utbilda kvinnliga arbetsledare och yrkesskolelärarinnor.
En ateljé, där yr­ kesträning för inträde i den högre kursen kan förvärvas, står i samband med skolan.
Lägre kursen, tvåårig, avsedd för kv innlig ungdom med höre allmänbildning meddelar grundläggande yrkesundervisning i klänningsömnad, kappsömnad och linnesömnad.
Anmälan till kurserna före 15 juli till Fredrika-Bremer Förbundets byrå, Klarabergsgatan 48, Stockholm C, där pro­ spekt erhållas och förfrågningar besvaras.
" 35^2-1 Flicka LEDIGA PLATSER vid Kroppefjells sanatorium sökes C&amp;nd aldrig originalbetyg hos sanatoriets styrelse adr.
Dals- utan endast bestyrkta Rostock före den 10 juli.
Förmåner: sv skr !ftor när Ni svarar pä kontant lön 8C0 kr.
jämte allt fritt annons om ledig plats.
o. 1 månads semester.
Tillträde se­ nast den 1 augusti.
LÄRARINNA, anspråkslös och barn­ är, sokes att till hösten - undervisa • flickor, 8 och 7 år.
Bör äfven ara villig att hjälpa till med lat­ are sömnad.
Uppgift om lönepret.
kunnig i tyska och franska språken &gt;ch referenser sändes till Friherrin- erhåller _ de n 1 oktober an ställning / i familj som vårdarinna af tvenne ian Wrede, Kastberga.
flickor i åldern 10 o. 5 år.
Eget SMÅSKOLLÄRARINNA eller bättre rum.
Sv.
till advokat Lettström, licka, som kan undervisa en flicka Fredsgatan 9, Stockholm.
3: e kl. förberedande samt musik Dch äfven är villig vara husmodern Dehjälplig med skötsel och tillsyn if tvenne mindre barn, erhåller plats.
f amilj på landet.
Sv.
inom 8 dagar Itföljdt af foto, lönepret., ålder och vid Riseberga s: ns fattiggård kungö­: ef.
till » Greta 1 augusti », Iduns exp.
res härmed ledig den 1 inst.
juli.
Lönen utgör 350 kr.
pr år och HOS BÄTTRE TJÄNSTEMANNAFÄM.
allt fritt.
Ansökningshandlingar in­ i naturskön trakt i omedelbar närhet sändas snarast möjligt till under­ 3 / f Göteborg, erhåller genast bättre tecknad.
flicka kunnig i husl.
göromål och Slättåkra, Ljung by hed den 10 juni villig att utföra alla inom hemmet 1917.
Robert Karlsson, Kommunal­ förek.
sysslor förmånlig plats.
Sv.
nämndens ord f. med betyg, löneanspråk o. helst foto till » Familjemedlem », Nordiska An- nonsbyrån, Göteborg.
BARNFRÖKEN eller barnsköterska, helst sykunnig erhåller plats den 15 En bildad, sant troende frisk och aug.
i ämbetsmannafamilj i Trollhät­ med godt sätt och utseende, helst tan för vården ' af fyra barn i ål­ musikalisk, ej för ung flicka, gärna der 3 — 11 åi *.
Sivar med fotografi, en sjuksyster, sökes som sällskap be ty gsaf skri fter och uppgift om lö­ och familjemedlem på en större nepretentioner till fru E. Colleen, landtgård i Skåne.
Sv.
med nöj­ Trollhättan.
aktiga upplysn.
jämte foto, märkt KINDERGARTENLÄRARINNA erhål­ » Landthem », Sydsv.
Dagbl.
Östergat.
ler till hösten plats som förestån­ Malmö.
darinna vid (Skara Barnavårdsansfcalt.
Upplysningar före 1 juli af fröken C. Wallmark, Skara.
FÖRSTKLASSIG kapp- och klädnings- sömmerska får plats som förestån­ inom Kalmar Provinsialläkaredistrikt darinna 4 finare syateliér.
Inne- kungöres härmed ledig till ansökan.
hafvarinnan eventuellt villig ingå Förmåner: 7C0 kr.
årligen, fria re­ kompanjonskap.
Sv.
med betyg rek.
sor och vivre vid tjänsteförrättnin­ till » Gemensamt arbete », Kiosken, gar, 3 kr.
för smittrening efter tu­ Brunnsparken, Göteborg.
berkulos, 1:50 för smittrening efter LÄRARINNA, duktig och anspråks­ andra smittosamma sjukdomar.
An­ lös, önskas den 1 sept, att läsa med sökan insändes till provinsialläkare en flicka, 10 år, och en gosse, 8 Hagberg, Kalmar.
år.
.Sv.
med betygsafskr.
o. Iö- neanspr.
till » Herrgård », Strengnäs poste restante.
UNG FLICKA kunnig i matlagning och barnavård erhåller plats genast.
Svar med rek.
och lönepret.
till fru KONFIRMERAD 16 års flicka önsk.
plats i fam. att under husmoders Sigrid Bratt, Islinge, Lidingö.
ledning som hjälp deltaga i inom­ Examinorad sjuksköterska, hus förefallande göromål.
Sv.
t.
1 äfven kunnig _ i sinnessjukvård erh.
juli », Eskilstuna p. r. plats som biträdande förestånder- UNDERVISNINGSVAN ung student­ ska vid Växjö Hospitals mansaf- ska önskar plats i familj på landet delning den 1 inst.
aug.
Ansökan under sommarmånadjerna.
Sv.
emot­ och betygsafskrifter insändas före ses tacks, under adr.
» E.
C. IL », den _ 1 juli till överläkaren vid Iduns exp.
f. v. b. Yäxjö Hospital.
UNG FLICKA i 8:de klassen önsk.
Kontorsdam i m indre stad söker under sommaren mot fritt vivre läsa pålitlig och snäll tjänarinna med mindre barn eller gå - frun till­ eller bättre flicka (ej för ung) att handa.
Sv.
markt » Ferieläsning », förestå och hafva tillsyn till hem Iduns exp .. f. v. b. o. liten trädgård.
: Sv.
med ref. och löneanspråk till » Trogen », S 1.
Gu- TVENNE UNGA F LICKOR med några års affärsvana önska plats i affär mselii Annonsbyrå, Malmö.
eller familj.
Kunniga i matlagn.
o. Vid Dalannes sinnesslö- sömnad.
Sv.
till » Kamrater », Lim­ hamn p. r. anstalt Haggåwden blir vid Höstterminen vikariat eller VERKLIGT SNÄLL och bildad bättre möjligen fast anställning för lära­ flicka önskar komma i god familj rinna.
Kompetensvillkor: Lärarin­ som barnfröken eller ock som hjälp neexamen, helst vid Slagsta skola. '
åt husmor.
&lt; Sv.
till » Juli 1917 », Iduns Begynnelselön 500 kr.
allt fritt utom ex. f. v. b. skatten.
Ansökningshandlingar jäm­ BÄTTRE FLICKA önskar till hösten te friskbetyg Itorde före 1 a,ug.
än sän­ som hus- eller barnjungfru, medfölja das till Styrelsen för Dalar nes ßin- svensk familj till utlandet.
Sv.
till nesslöanstalt, adress Hedemora.
» Ej krigsland », Iduns exp.
f. v. b.
UNG FLICKA önskar plats den 1 eller 15 juli i bättre familj som hus­ eller annan .kompetent person, vil­ moders hjälp, helst i Stockholm.
Sv.
lig åtaga sig plats ' som förestån­ till » Familjemedlem », Knifvingeryd darinna för matservering vid såg­ verk i mellersta Norrland o m be des UNG HURTIG M A S S Ö S önskar un­ omgående insända ansökan åtföljd der sommaren medfölja till badort af betygsafskrifter och uppgift om eller komma till herrgård.
Fina be­ Vid lön fästes mindre äfse- lönepretentioner till » Föreståndarin­ tyg.
Sv.
till » Smålandstös » Box na », S. Gumaälii Annonsbyrå, Stock­ encre.
28, Vimmerby.
holm f. v. b. SJUKVÄRDSKUNNIG, bildad medel­ ålders änkefru, med godt och Vän­ ligt sätt, ordning " s full och sparsam, och barnsköterskor erh.
arbete gen.
S v e n s k a S j u ks k ö t e r s k e b y ­ önskar plats i ett hem.
Svar_ till » God hjälp », Jorden Rundt, Birger rån, Kungsgatan 21, Göteborg, tel. Jarlsgatan 16, Stockholm.
14435.
SMäSKOLLÄRARINNA, kunnig i söm­ nad, önskar under ferierna till den 28 aug.
mot fritt vivre och fria re­ c:a 25 år, kunnig i matl.
o.
städn., sor plats i familj eller hos ensam ordentl.
o. pålitl.
erh.
plats omkr. dam.
Helst i Skåne.
Svar emot- d.
15 juli hos nygifta.
Sv.
med tages tacks, till » 23 år » Gefle p. r. foto samt betyg o. närmare upplysn- KINDERG ARTENLÄRARINNA med ang. lönepret.
etc. till » J.
R.
1917 ».
praktik önskar plats 1 sept.
Villig Iduns exp.
f. v. b. att läsa med mindre barn.
Svar till » Småbarnsundervisning », Iduns exp.
f. v. b. Handarbets- och Väflärarinna sökes att und.
sommaren läsa med tvenne gossar till 1 o. 2 klass i som genomgått den högre kursens A-linje med utmärkta betyg önskar El.
sk. samt under vintern i stad förestå skolhushåll där jungfru fin­ plats.
Goda ref. Sv.
till » Hösten nes.
Sv.
till Berga-Tuna Gårdskon- 1917 », .Sv.
Telegrambyråns Annons- af delning, Helsingborg.
tor, Enstaberga.
Schweitziska, För flau alt beakta Ill PLATSSÖKANDE SKolKökslärarinna Ex. sjuksköterskor Siffle lanltMaMotter Lärarinna Husföreståndarinna med erfarenhel och organisationsförmåga sökes alt ensam förestå hushåll å gods vid Vättern.
De bästa rekommen dationer erfordras.
Svar fill Direktör Herbert Hetcalfe, Göteborg.
som vårdats å sanatorium och däri­ från erhållit läkareintyg om god hälsa söker anställning som sjuk­ sköterskebiträde å sanatorie- (eller någon liknande befattning hos en­ skild äldre dam.
Sv.
till » 28 år », p. r. Karlskrona.
* • ' wmÊàiÊâàm, Bättre hushållskunniga flickoV söka pl.
(så- som husmors hjälp.
Palmquist C :o 17 Malmsk i II n ad s gatan.
Allm.
Svanska Sfuksköterske- fören.
Sfukskoterskehem, Katarinavägten 9 B.
5 tr. (vid Kata- rinähissen).
Rikstel.
9427.
Allm.
Tel. 318 97.
Utsänder exam, sjuk­ sköterskor till all slags privatvård och fasta platser.
Endast väl meriterade sköterskor antagas i föreningen.
Elementarbildad, under visningsvan flicka önskar under sommarmånaderna un­ dervisa i fa-milj på landet mot fritt vivre och någon liten lön.
Svar till » Studentska på latinlinj.n », Kri­ stianstads Läns Tidnings exp., Kri­ stianstad.
Uno bildad fila som genomgått handelsskola o. gärna hjälper till både med hushållet, skrif • göromål o. ev. barns läxläsn., önsk plats.
Sv.
till » Praktisk », Iduns exp.
I MIM godt och vänligt hem finnes plats för enkel, bildad, hjärte- god 38-årig flicka, för att delt.
i husl.
sysslor.
Har vacker drifven handstil.
_ Ville så gärna vara till verklig hjälp o. sällsk.
Sätter stort värde på ett godt bemötande.
Liten lön samt fri resa önskas.
Tacks, för sv.
till » Helena juli 1917 », Iduns exp.
söker 20 års hurtig ordentlig flicka från godt hem i Lappland plats.
Har i 6 månader arbetat som elev på lasarett.
Är van vid barn.
Goda betyg o. ref. finnas o. emotses.
Sv.
till » Sommar 1917 », Stockholms Dag­ blads Annonskontor f. v. b.
Norrländska, i • ggsi — ÄRKET MARKATT _ (HOS ALLA HANDLANDE.)
Sunhsfht Såptvål ^Akhebo!
C Bnudutstynséar som genomgått elevkurs i 14 mån.
å såväl enkla som finare, samt Dam- länslasarett samt varit vikarierande och Barnunderkläder ständigt på sjuksköterska i 4 mån.
önsk.
privat­ lager i vård (ej för lungsiktig) eller plats å Helsingborgs Linneutstyrselaffir, M almö anstalt; villig att delt.
.samt kunnig i Rikstel.
4812. husl.
göromål.
Goda rek.
finnas.
Sv.
till » Sjukvård 1917 », S. Gumaslii Annonsbyrå, Stockholm f. v. b. Babyl&amp;dan änneh.
fullständig utstyrsel för späda barn, välsvdt och af bäsla kvalité, pris 10 och 15 kr.
pr låda be­ roende på montering.
Sän­ des moi efferkraf.
A.
C. Cronquist £ Sor, I PRESTGÅRD eller herrgård, däi Rikstel.
ö 15.
MALMÖ tillfälle gifves att få deltaga ' i hus­ liga göromål, söker frisk, allvarligt sinnad dam, tillbringa några mån äf sommaren.
Sivar med prisuppgift till arbete och vila », Iduns exp.
1. v. b. INACKORDERINGAR H7 Uppsala Hushållsskola Svartbäcksgatan 12, börjar sitt 36 arbetsår den 1 aug.
1917.
Praktisk undervisning i enklare och finare mat­ lagning, dukning, uppläggning och servering, bakning, beredning af char- kuterivaror, syltning och konserve­ ring.
Hvarje kurs omfattar 5 mån.
Elever antagas äfven på kortare tid.
Prospekt o. närmare upplysningar på begäran.
UTHYRES: 3 rum (möbl.)
m. kök.
sängkläder, servis, köksattiraljer.
Pris 300 kr.
Sv.
inom 8 dagar till » Varberg », Iduns exp.
UNG FLICKA anstäld å bank, ön­ skar under sin 14 dagars semes­ ter omkring 10 juli inackordering i prästgård i Södermanland helst nära havet, övar till » Bank », Västra Bodarne p. r.
Det spelar en stor poll att uppträda med vackra oehblanha naglar ».
För frisk 13-årig dot ter önskas inackordering $å landet i god familj där kamrater finnas.
God h vardagskost och tillfälle till bad.
Ej pensionat.
Referenser önskas och lämnas.
Svar ' med prisuppgift till » Sommarglädje » Iduns exp.
f. v. b.
Fås på apoteken.
Bästa järamedel, aptitglfvande, styrkande, Föreskrifves af många läikare.
Apoteket Lejonet, MalmO.
OOOCOCOOOOCeCOOOOOOOOOOOMOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO / çtâ NAGELPULVER giver utan.
bvar, en härlig glans åt naglarna.
MTjM ooooooooooooaoooooooorooooooooooecoooooooooooooo Hvar skall jag tillbringa m in sommarsemester?
Stockholms omgifningar: Dalarne: MARSTRAND.
VID MÄLAREN.
Pensionat Fager­ SVÄRDSJÖ HVILOHEM erbjuder hvi- P e n s i o n a t N y g r e n rekommenderas.
u d d h a r u t m ä r k t a s t r a n d b a d o c h la och hemtrefnad i lugn, vacker skogspromenader.
Begär prospekt af trakt af Dalarne.
Närmare meddelar fröken Lydia Johnson, Svärdsjö.
Värmland: Konditor Lundevall, Enköping.
Riks 29.
DOKTOKINNAN VILMA ERIKSSONS Jämtland: PENSIONAT NYLAND, 20 min.
väg från Hållands station, vackert läge, utsikt öfver Ristafallen och Indals- älfven.
.God inackordering.
öppet 20 juni-sept.
Lungsiktiga mottagas ej.
Närmare meddelar: Fru Malla Wiklund, Nyland, Hålland f Jämt­ land).
- 423 - Västkusten: Fiskebäckskil Restaurant Utsikten REKOMMENDERAS.
H v i 1 o h e m, beläget 15 min.
skogs­ väg från Arvika.
Adr.
Högåsen, Arvika.
Bröstklena mottagas ej.
NORGE: TONSASEN KURHQTELL, Valdres, 2,000 fot öfver havet.
öppet hela året.
Alla slags bad.
Tennis o. Biljard.
Elektriskt ljus.
Central­ värme.
Utmärkt kök.
70 rum.
Professor PATRIK HAGLUNDg (ymnaitiik-Ortopadisk-Kirurgiski Privatklinik.
R.
T.
7025.
Stureg.
62, Stockholm S.
T.
6301.
För behandling af stödje- och rörelscorga- acns skador, sjukdomar, deformiteter och funktionsrubbningar.
Doktor HeQman Kunesportspl.
2, Göteborg.
Tel. 45 46.
Damer, Sen hit GOTEBORGS INSTITUT =: GYMNASTISKA Emily-Tinktur är ett effektivt re del för bevarande af en fraich] samt rynkors aflägsnande.
Medl verkar absolut och är i alla af * enden behagligt och välgörande f huden, vilket vi med säkerhet kun garantera, dels genom egen imångår erfarenhet,.
dels genom den lifliga K terfrågan, som preparatet redan vu nit under den korta tid, det vai kändt af allmänheten.
Förpack, och försändes i flaskor à 3 1 &amp; mot postförskott.
Om 2 flaskor t ordras på en gång, är priset 5,50.
Bruksanvisning medföljer.
Då preparatet röner stor efterfr gan samt pä grund af kriget råv ran är mycket begränsad, torde ' ärac kunder skyndsammast insända sir beställningar för täckande af beho vet för den närmaste framtiden.
Order torde förtroendefullt insäj das till postfack n:o 66,Örebro.
F är expedition.
- Elektrisk behandling - (för nervsjukdomar och re-umatiafca Åkommor).
U- DoktorJ.
Arvedsons kurs i Sju kgymnastik Massage och Pedaf ogisk Gymnastik medför enl. kungl.
maj: ts medgif- vande samma komp.
o. rättigheter som en kurs vid Gymn.
Central­ institutet.
Kursen !2-årig borjax den 15 sept.
Prospekt på.
begäran gen.
D:r J. Arvedson: adr.
Odeng.
1 Stockholm.
Begär prospekt Föreläsningssal.
Massage och sjukgymnastik Under v. meddela nedanstående lärare Gymnastikdirektörsexamen Anatomi, Fysiologi, Patologi, Hygien: Med.
d: r Gösta Göthlln.
Ortopedi: Med.
d:r Sven Johansson.
Sjukgymnastik och Massage: Gymnastik direktör Karin Uddenberg.
Kemi: Professor Gösta Bodman.
Sjukvårdslärare, klinikens föreståndare Med.
d:r Leo Schrödl.
Gymnastik och massage.
Institutets fore ståndare: Direktör Erik Börner.
afLagges efter 2-&amp;rig kurs af kvinn­ liga » lever vid N ' y kurs börjar den 14 sept.
Prosp.
gen.
Kanten J. Thulin, LUND Ned.
Dr. E. Kleens ettåriga kurs i massage och sjuk­ gymnastik för Damer och Herrar börjar den 1 oktober kl. 10 f. m. Mästersamuelsgatan 37, 2 tr. Obs.
!
Prospekt begäras och anmälningar, mottagas städse under adr.
Engel­ brekt s gatan 43 B.
Stockholm.
En av övnmgssalarne över årskurserna i Patientbehandling.
Hårarbeten, ^ Mim » pryd and o hårväxt ut­ rotas mod Trianonpasta utan efterlämnande af märken ej fabriks- utan hemarbete.
Flätor eller rodnad i huden.
Absolut af äkta mjukt naturhår, alla färger, ofarligt, luktfritt medel — icke börjar d.
20 sept, ny (ett-årig) kurs fylliga, .50 cm.
längd 4:90, 60 cm.
pulver.
Bättre än elektrolytisk i Massage och Sjukgymnasti k 7:50, 70 cm.
9:50. beh.
, Anv.
dagl.
med osviklig L ä n k a r 3 — 4 kronor.
framgång i min praktiki för skön­ Begär prospekt.
I öfrigt utföres allt hårarbete, hetsvård vid behandling såväl Brunke bergs gatan 9, Stockholm.
önskas arbetet af eget hår kan så­ i ansiktet som å kroppen.
Råd vatten för erhållande af dant insändas.
Förstklassigt arbete gifves och förfrågningar besva­ mjuk och kraftig hår­ garanteras.
Om ej till belåtenhet får ras omg.
kostnadsfritt.
Pris växt (världsfabrikat).
varan returneras.
Sändes utan an- 5 kr.
Till landsorten mot post- Pris kr.
4,90 o ch 5,50 gifvande af innehållet mot postför­ försk.
utan ang. av inneh.
Maria + porto.
Försändes di­ skott.
Enquist, Institut för Skönliets- skret.
vård o. Plastiska Operationer, Franska Parfymmaga­ Fru Elvira Ossborn, Biblioteksgat.
6 — 8, Sthlm.
sinet, Hof leverantör, Vallingatan 35, II — S tockholm.
I R.
160 68.
A.
T.
226 62.
Drottningg.
21.
Sthlm.
Vid Professor Unmans Institut övningar i gymnastiksalen Slâuka HaotlelsbiiDln.
Fondmr 91,850,000 kronor.
Stockholmskontor: Arsenalagmt.
9.
Filiale,: j (Staregatan 32. ' '
Uthyr k assafaek.
Emottagir värdehandlingar i Opp si Bilar slutit fBrvar.
Fondafdalnlag.
Kassafack.
J är världens förnämsta Hår- • sedel och öfveriräffas icke af S något annal liknande préparai.
Pris pr fl.
2.BO.
S Erhélles hos alla l:sta klass Parfymeri-, Drog- och CoiSyraffarcr.
j tammmmmmmmmmm pillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllll^ Eli nyttig bok just nu: = E IHEMMET OCH DYRTIDEN.I Värdefulla råd och anvisningar för dyrtidshushållningen jämte mer än 200 recept till billiga dyrti dsanrättningar, med särskild hänsyn till nu rådande förhållanden, af Lotten V. Lagerström.
Billighetsupplaga endast Kronor 1.25.
Af d en berömda handboken » HEMMET OCH DYRTIDEN: » hafva vi för att tjäna en större allmänhet låtit trycka en särskild billighetsupplaga för endast Kr.
1: 25 häftad och med samma innehåll som stora upplagan.
Af de många loford, denna bok erhållit, vilja vi anföra följande: » Vi kunna icke varmt nog rekommendera denna handbok i dyrtidshushållning åt våra husmödrar, som under dessa tider af ständiga prisstegringar och brist på äfven de nödvändigaste lif smedlen hafva det oerhördt bekymmersamt.
De många vinkarna och råden blifva säkerligen mycket välkomna just nu. » Dyrtidshushållning i allmänhet.
Recepten från mormors tid komma till heders.
Köttmat och fett.
Köttets tillagning.
Hur man kan reda sig utan kött.
Flottyrkokning.
En billig soppa.
Fisk.
— Konserverad fisk.
— H var­ för ledsna så många på fisk?
— Huru detta förhindras.
Ägg., — Ägginläggning.
Smör.
— Bästa sättet att fördryga smör.
» Krigssmörgås ».
Mjölk loch mjölkmat.
— Torrmjölk.
— Mjöikpiilfver. "
Bröd.
— Hur mjölet kan fördrygas.
Brödbakning i köksspis, gasugn (eller Primus.
— Huru olägenheterna kunna af hjälpas.
Kakelugnen som bakugn.
Ett enkelt sätt att göra potatismjöl., Ersättningsmedel för potatis.
Botfrukter och grönsaker, frukt, bär,- svamp m. m.
Kaffe.
— Ersättningsmedel för kaffe.
Omväxling i kosthållet.
Spark ökning.
— Huru man själf kan göra en kok låda.
Råd iför koklådans användning.
Andra sparsamhetsåtgärder vid mat­ lagningen.
Bränslebesparing vid leldning i ka­ kelugnar m. m.
= U t d r a g u r in n e h å l l e t: Recept till billiga dyrtidsanrättningar.
(c:a 225 recept.)
Olika tillagningssätt af potatis, så­ som: Potatisrätter.
• — P otatis med grönsaker.
— Potatissoppor.
— Po- tatiskorf.
— Potatissallad med ikött, fläsk, sill, fisk, kål eller ärter o. s.
v. Efterrätter af potatis.
— Bakverk af potatis.
— Bröd, limpor, våfflor, kringlor, potatismjölsbaÅkelser, tår­ tor ta.
m.
Billiga rätter af grönsaker, frukt och bär.
Växt buljong.
— ß ' oppor.
— Stufnin- gar.
— Krämer.
Rätter af mjöl, gryn m. m.
Billiga frukostvällingar.
.
Rätter af majs, mannagryn, makaro­ ner m. m.
Hemgjorda makaroner.
Äggrätter, billiga kött- och fiskrätter.
Sioppor och såser.
Huru kött stekes, kokas och upp­ värmes.
Huru segt kött kan göras mört.
Huru jen vidbränt stek skall behand­ las.
Bästa sättet att förvara kötu.
Billig kallops.
— Billiga köttbullar.
Tysk biffstek.
— Engelsk biffstek.
En billig sylta.
Anrättningar med fläsk.
Beredning af korf och pölsa.
Beredning af blodpudding, blodkorf, palt och paltbröd.
— Anrättningar däraf.
Fisk ' och fiskrätter.
— Fiskbullar, in­ kokt och inlagd fisk, puddingar.
— Inbakad fisk.
— Fisk med inkokt bröd o. s. v. Lutning af fisk.
Sill.
— Rätter af färsk och salt sill.
— Rökning och saltning af sill.
Billiga fisksåser.
Svamprätter.
— Billiga s smörgåsrät- ter.
Anrättningar af öfverlefvor af kött, fisk, sill, potatis, bröd sur mjölk grädde m. m.
Billiga efterrätter.
Diverse recept, såsom Enbärsdricka, » Krigssmör » (engelskt recept) flera olika.
Äpplemarmelad i stället för smör.
- » Krigs kaffe ».
Inläggning af kryddsill.
— Saltning af kött, — Saltlake till kött.
— Insaltning af fläsk.
Användning af frusen potatis.
Tillagning af såpa i hemmet m. m. Bredvidstäende utdrag må tjana som en fingervisning _ pä bokens rika innehåll.
Säljes mot efterkraf direkt frän förlaget så länge upplagan räcker.
2 ex. fraktfritt.
För- — skottsbetalning undanbedes. '
Råd och regler för konservering: Skrit genast: Den ringa kostnaden betalar sig snart — Att .förvara grädde längre tid.
llbx.!
2 ox.
fr akt fritt!
11DUN Förvaring af rotsaker, lök, kål m. fcn.
Inläggning ' af kål, krusbär, spenat, BESTÄLLNINGSSEDEL.
ärtskidor, rabarber och frukt.
Urklippes och insändes till Torkning af grönsaker m. m ... Hemmets egen lifsmedelsproduktions Vinkar och råd huru hvarjehanda lifsmedel kunna frambringas utan större kostnader.
Nordiska Konstförlaget, - t i n ö s r y d.
Nordiska Konstförlaget, Tingsryd.
Undertecknad önskar sig tillsändt mot efterkraf à Kr.
1:25 + porto och 10 öre till emballage ex af boken " Hemmet och dyrtiden ".
Namn:; Bostad: Postadress:.
(Skrif namn och adress tydligt.
t n - 424 Wilhelmssons Boktr.
A.-B. » Stockholm 1917 o
