# ID: svediakorp-per2259
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1917
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 27,713
# sentences: 1,832
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N; R 11 (1573 * A.
" SO:DE ÀRG.
LOSNUMMER: 15 ORE.
UPPLAGA A. ILLCJSTREBAD hi TI DN ING FOR- KVIN NAN i OCH • h EMMETf HUFVUDREDAKTOR: SÖNDAGEN DEN ti MARS 1917.
ERNST HÖGMAN.
IFRITHI0FHELLBER6 RED.-SEKRETERAREï E L I S A B E T H K RE Y.
» Hon skänkte världen sina sånger bloii. » Till sekelminnet af Anna Maria Lenngrens död.
Den ô mars 1Ö17.
" Den lyran strängad var med gyllne pilar, och attiskt fin, hon var dock fosterländsk; dess genljud ännu genom rymden ilar, fast under marmorn re ' n den sångmö hvilar, hvars kvickhet var så glad, hvars lyra var så svensk. "
Bottiger: Sång öfver fru Lenngren.
HELA NORRMALM visste, hvem som hade den stora, vackra vå­ ningen en trappa upp i huset Beridarebans- gatan 21.
Det var kommerserådet Lenn­ grens,.
ett mycket hyggligt och fint folk, förmöget också.
Där­ för gjorde det inte så mycket, att frun skref i tidningen Stock­ holms-Posten, när man i alla fall hade orsak att vara belåten med henne.
Liwendals, som hyr­ de på nedre botten i 21:an, hade en liten flicka, som afgudade fru Lenngren, för snäl­ lare och gladare tant fanns inte på jorden; hökarn i hörnet och kryddkrämaren snedt öfver myste också, som om solen kittlat dem i mungiporna, när de talade om kom- merserådinnan.
De kunde icke begripa, att den där fru Mont- gomery-Cederhielm ampert sagt om hen­ ne, att hon var tråkig och viktig.
Det var inne i k rydd­ boden hon sagt det, för ett sådant förnämt fruntimmer som den frun kunde förstås inte inlåta sig i k onversa­ tion med en hökare.
Kryddkrämaren stod en samhällspinne högre.
Betjänten Söderman, Lenngrenska hemmets faktoium, hade sett så bekymrad och mod­ stulen ut de sista dagarna, och det fast snön ANNA MARIA LENNGRF.N.
Elter en gravyr af A.
U. Beindes.
smält och kälen gick ur jorden allt hvad den hann, så att det artade sig till a tt skulle få en sällsynt tidig och vacker vår.
Borde man inte vara glad, när ludna grå blomknoppar i dvalna, tiggande barnahänder varslade blåsippornas balett öf­ ver Djurgårdens ängar!
" Hvarför hänger han hufvudet, Söderman? "
" Vi ha det illa ställdt, uppe hos oss, " svarar Söderman, " frun får nog sluta, rätt hvad det är, och tomheten efter henne vill jag inte tänka på. "
" Sluta, säger han?
Är hon så sjuk?
Hon var ju med häromda­ gen och ordnade för Liwendals, så att de fick ett rum i hennes våning, medan det re­ parerades hos dem.- Lilla A ugusta har talat om, att hon själf satte fram tallrikar med godter åt barnen och läste upp en fabel för dem. "
" Ja, " nickar Söder­ man, " frun är sådan.
Precis häromdagen var det inte, men inte så fasligt längese ' n heller, och samma dag gick min kära fru ige­ nom en plågsam ope­ ration.
Det hade Li­ wendals ingen aning om.
Hon är ett frun­ timmer, som tiger med sitt onda och talar om det goda, kommerse- rådinnan. "
Söderman är så be­ synnerligt ensam nu i de präktiga förmaken, både det röda och det blå.
Här ha pigorna endast att beställa vid de stora rengöringar­ na, eljes tycker " herr­ betjänten ", att hans tyska skor och hvii- strumpsklädda ben göra sig bättre än struttande, rutiga bomullskjortlar.
Men mamsell Carolina " Weltzin titt ar in ibland för att hälsa på fön­ sterblommorna eller för att kasta en förgrå­ ten blick på marmorbordets pendyl.
Den pendylen är en äkta gustavian, som står så siratlig som en hofkavaljer mellan urnorna
och ljusstakarna af porfyr med förgyllda bronsbeslag.
Mamsell Carolina är som dotter i huset och sköter frun med outtröttlig omsorg.
Den tiden, då rummen voro fulla af kvicka gäster, och tebordet från sin ordinarie plats i ett hörn af matsalen precis kloc­ kan sex flyttades in i något af förmaken, märkte man henne icke mycket.
Hon, som de andra njöt väl af värdinnans lekande skämt och skarpa, men aldrig elaka satirer; dbck skrattade hon icke hörbart.
Mamsell Caro­ lina var mycket tystlåten, fin och mjuk.
Den buttra och sträfva gubben kommerserådet kallade henne " hustomten ", och när hon ibland från sjuk­ rummet smög förbi hans dörr, kunde hon höra en grymtning, som kallade henne dit.
Karl Petter ville ha sällskap.
Hans hustru, som till sina öf- riga dygder räknade den, att aldrig vara borta, hade vänjt honom vid trefliga familjekväl­ lar med vännerna.
Nu som då spankulerade han fram och iillbaka på matfgången, med händerna i fickorna, där ba­ stanta nyckelknippor skram­ lade, men hans min var tvun­ gen och bekymrad, och han sneglade olustigt mot den fa- gelklädda soffan efter ett ståtligt fruntimmer med den prydligaste hvita fichy kring en fyllig hals, ett yfvigt gråsprängd!
hår öfver en klar panna och under den ett par ögon af eld, tankar och godhet.
" Anna Maria kommer nog aldrig hit mer, " muttrade han.
Det låter nästan som om han vore förnärmad på sin hustru för en dylik försumlighet, men det är bara en viss tvär­ het i sättet, som Lenngren icke rår för.
Den har följt honom lifvet igenom.
Kanske släppte den honom under d e glada år, då vännen Kellgren satt med vid fru Anna Marias utsökta bålar och njöt både af den ångande drycken och den sprudlande bord­ visan, författad af värdinnan, medan hon skötte sitt hus.
Han gnolar helt sakta på bordrondeaun från de sälla förflutna dagarna: " Kom, låt oss lifvets vällust smaka, den stund oss ödet än beskär, låt oss ej någon ro försaka, som ej för hjärtat brottslig är. "
Strax därpå suckar han och frågar Caro­ lina: " Har hon svåra plågor? "
" Inte nu, tr or jag; hon är bara så matt. "
Lenngren vankar fram och åter, stirrar på de välkända föremålen, som om blicken hade ett töcken att genomtränga för att kunna nå dem.
" Matt! "
Hon matt!
Han mindes henne alltid som en spänstig fjäder, en sjungande sträng, en lekande vind med litet af Bore och litet af Zefyr i sin yra.
Andra kunde tala om henne som om en vördig matrona, de, som hon ej brydde sig om, men fråga bara Franzén och Leopold och Rosenstein, om hon var matrona, om hon var gammal, då skulle man få höra.
Herr kommerserådet går inte s å gärna in i sjukrummet; han, den store, starke mannen Prenumerationspris: Vanl.
upplagan: Helt år Halft år Kvartal Månad Kr.
• • » 7.50 3.90 2. — O 80 Praktupplagan ktupplagan:: Helt år Halft är Kvartal Månad Kr.
9.50 5. — 2.50 0.90?
I ning, ty såg Anna Maria en vän ängslas öfver henne, tvang hennes hjärtelag henne att le bort den oro hennes sjukdom framkallat.
Nu hviskar hon helt sakta, som om det vore slutet på en följd af tankar: " Jag är inte rädd för döden, ty jag är inte rädd för Gud. "
Alldeles nyss har hon sett för sig som i en syn det torf­ tiga barndomshemmet i Upp­ sala, där far och mor fostrade en talrik barnaskara i f rimodig förtröstan på Försynen.
Gläd­ jen hade aldrig förvisats från de låga rummen, hur knappt det än var om brödet.
Far sjöng sina psalmer, läste sitt latin och tackade den Högste för hvar ny dag.
Mor spann och sydde, bannade och be­ römde, men aldrig med gräl- O. sjuk ifver.
Hvad det alltid varit ljust därhemma!
Hon hvilar ut i minnet och sluter ögonen.
På täcket har Augusta Li- wendal lagt en liten skär må­ nadsros, som blommat i deras fönster.
Den har ingen doft och skall snart vissna, men fru Lenngrens fingrar stryka så ömt öfver den, som vore dess blad en len och mjuk b arnkind.
Mycket af det bästa det äger,, har lifvet skänkt henne, men icke barnet, kvinnans evighets- Till poemet " Skuggorna ".
Efter en akvarell af dröm.
Hon hade en gång fått älska och Carl Larsson ur det på Albert Bonniers förlag vårda en liten flicka, en älsklig sångfågel; uigifna praktverket " Samlade Skaldeförsök af ödet ryckte den glada fågeln ifrån henne.
Anna Maria Lenngren. "
Det var då hon diktat: På en himmelsk promenad Vid en häck utaf reseda Såg jag Kjellgren ljus och glad Salig Kraus vid handen leda.
" Sälla, förflutna dagar, hvarför skall jag minnas er?
Inlet mig nu behagar, jag endast saknar och klagar ...
Sälla, förflutna dagar I återkommen aldrig mer! "
Barden i den sälla våren Syntes i förklarad!
skick, Lugn, men känslig var hans blick, Borla sorgerna och låren.
Med en uppsyn glad och kär Hälsade han nejdens sköna, Fick et!
famntag i det gröna utaf Dubois le Clere.
Mödosamt vänder hon på hufvudet — a llt har varit henne möda dessa sista veckor, men nu känner hon, att friden är nära, och hon vill le emot den med hela sitt längtande sinnes tacksamhet, men först vill hon taga afsked af honom, som varit henne både lifs — kamrat, lärare och make.
Han kommer sä­ är rädd för den bittra barnagråt, hvilken tryc­ kert utan att hon behöfver kalla honom.
Män­ ker på hans strupe, men Carolina har icke niskor, som lefvat verkligt tillsammans, kän­ länge rö att vara ifrån den sjuka.
Där är na, när den ena väntar den andra, menar den icke tungt och dystert, fastän plågor och död döende.
sedan veckor brottats i det lilla rummet.
Och kommerserådets dröjande, något tröga Man kan tro sig komma in i ett gladt flick­ steg få verkligen golfliljorna i hvardagsför- rum.
En smal, pärlfärgad träsäng, en vänlig makef utanför just i denna stund att knarra.
mahognybyrå, en soffa med ef!
anspråkslöst Försiktigt hvilar hans knubbiga hand på lå- klädesfäcke och et!
litet förgylldt toalettbord seis blanka handtag, ett fejadt mässingsägg.
med alrotsskifva är allt hvad där finns.
Långsamt stiger han fram till sängen, men Men böcker?
Måste inte " en blåstrumpa " gråten borrar som glödande nålar i hans ha böcker?
Jo, k anske det, men här bor in­ hals, och blicken är djup af skilsmässans gen blåstrumpa utan en skaldinna af Guds stora sorg.
Han lutar sig ned, räcker hustrun nåde och en hemkvinna af uppfostran och trofast sin hand.
sentiment.
Hon g ömmer sina böcker i g arde­ Egentligen skulle Karl Petter ha mycket a tt roben innanför.
Låt oss tro det — af kärlek säga.
Han kunde till och med vilja skalkas till dem — s kygg för människors kritik och en smula, så som hon gärna plägat det, när domar.
Hon, som ser så klart, måste misstro sentimentaliteten blef hennes friska sinne för mängdens sorl och väninnornas nyfikenhet.
pinsam.
De ha detta skämtlynne kvar från Hon är märkvärdigt ensam under sin vän­ tredje Gustafs dagar.
Världen hade icke va­ tan på att lidandet skall andas ut sitt sista rit så allvarlig på den tiden.
En visa till lu tan kval i hennes uppfrätta inre.
Men vännerna lullade allvaret i sömn, men han märker, atf ha icke öfvergifvit henne, endast respekterat orden stelna på tungan.
Hälsningarna han hennes önskan att få jämra sig utan åhörare.
skulle framföra från vännerna bli aldrig ut­ Också deltagandet skulle här vara en pröf- talade.
dnns byrå och expedition, .45.
Expeditionen: R ' ks 1646 Allm.
61 47.
Redaktionen: Riks 16 46.
Allm.
98 03.
Kl. 9 — 5.
Kl. 10 — 4.
Annonskor * oret: Riks 1646.
Allm.
6147 Red.
Högman: Riks 86 60.
Allm.
4 02.
K 1.
9 — 5.
Kl 11 — 1.
Verkst.
d irektören kl. 11 — 1.
Riks 86 59.
Allm 43 04.
Annonspris: Pr m illimeter 30 ö re efter text.
35 ö re å textsida.
20®|o förhöjning för särsk.
bep-ård plats.
enkel spalt: Utländska annonser: 35 ör e efter text.
40 öre å textsida.
20°} o förh.
för särsk.
begärd plats.
• • j S
Han bara ser och ser på det lärda, afmag- rade ansiktet, lyssnar till d e flämtande ande­ dragen, som om de vore en klockas knäpp.
Det är så underligt att icke få eli sprittande liffullt yttrande, kastadt som en kaskad ut i tystnaden, icke ett epigram, icke en liten u dd- hvass satir.
Hon h ar förut m äktat skämta mel­ lan plågostunderna.
Nu har hon inga plågor, men icke heller någon kraft.
Och det skulle knappt nå henne, hvad han kunde säga utifrån staden — den kära, gam­ la staden, hvilken växt sig yngre och friare omkring dem, under det att de själfva veko åt sidan för ett nytt släkte.
Det är så tyst i d en lilla ka mmaren.
Mam­ sell Carolina står vid sängfötterna.
Hon har ofrivilligt sän kt hufvudet s om i bön, men hen­ nes tankar äro hos de två åldrande makar­ na, som stumt tacka hvarandra för goda år och trefna dagar.
Det finns lyckligtvis alltid människor, man icke kan föreställa sig utplånade ur tillv aron.
De ha höjt hel a sin omgifning upp öfver hvar- dagens vägsmuts, och den, som lefvat med dem, kan icke själlöst traska på bland ler- vandrare.
Något af detta tänker mamsell Carolina och känner sig redan tacksamt rik midt i b edröfvelsen, ty aldrig skall hon mista minnet.
1 detsamma hör hon den kära, svaga rösten med ett innerligt tonfall säga: " Kom hit, Caro lina!
Tag min han d, du ock­ så! "
Det är den hand kommerserådet nyss tryckt mellan sina, och när mamsell Weltzin nu varsamt fatlat den, tillägger den sjuka ömt: " Känner du, barn, hur kärleken värmer ända in i döden? "
Detta tycktes bli h ennes sista ord.
Hon låg länge som i dvala, men plötsligt såg hon med en klar blick upp på sin vårdarinna, som torkade kallsvetten från den döendes panna.
" Ängel, " säger hon mildt och tacksamt.
Hufvudet faller liksom djupare ned mot kudden, händerna plocka otåligare på den lilla rosen, så orka de icke mera.
Den sista lifs- minuten förkortas till sekund — också den förgår.
En man gråter ut sin förlust och en hämp- Några bilder från Vera Cruz och Cordoba.
I DAGARNA HAR DET MÄRKLIGA MEDDE- landet ingått att den stora centralamerikanska republiken Mexiko möjligen äfven komme att in­ dragas i den stora världsbranden.
Redan ha mer än tre år förflutit sedan de vilda inbördes- striderna mellan de mexikanska presidenfpreten- denterna började, men märkvärdigt nog har där­ vid alltid en viss enighet varit rådande i hatet mot den nordamerikanska republiken.
Ursprungli­ gen är nog hvad Mexiko beträffar upphofvet och roten härtill de amerikanska penningmagnaterna och deras önskan att tillvälla sig hegemonien öf­ ver landets rika naturtillgångar oljekällorna vid Tampico och Cordoba samt grufvorna.
Att ame­ rikanerna därvid hittills måst slå till reträtt hafva flera händelser visat.
Så fick U.
S.
A. draga till­ baka sina krigsfartyg från Vera Cruz, erkänna Carranza, och helt nyligen måste amerikanska trupper efter rätt stora förluster draga sig tillbaka från den nordamerikanska gränsen.
Under sist­ lidna året hafva de flesta amerikanska under­ såtarna öfver Vera Cruz begifvii sig i väg hem och deras egendom öfvertagifs af mexikanerna.
Så blef t. ex. ett telefonnät i hufvudstaden, som ägdes af amerikanare, redan kort efter det den gamle järnhårde Parfirio Diaz afgick som presi­ dent, öfvertaget af mexikanare och dess ameri­ kanska förvaltning och tjänstemän bortskickade.
Orsaken till den sedan åratal rådande misstäm­ ningen och animositeten mot U.
S.
A. är ej spe­ cifik för Mexiko, utan är nog rätt allmän i hela det latinska Amerika och till stor del beroende på yankees smartness, arbetsförmåga och busi- nesspolifik, som verkar vulgär och motbjudande för de mera förfinade latinamerikanarne.
ling kvittrar i buren på fönsterbrädet.
Sorg och glädje mötas genast, och solen sänder en vacker ljusflod in ' öfver rummet till hen­ ne, som somnat så stilla från sin egen vin­ ter, somnat, innan tankar och hjärta frusit till.
Men sällsamt är det att veta, det månader förgingo utan att någon tolkade sin smärta öfver Anna Maria Lenngrens död så som det den tiden brukades i långa och sentimentala verser.
Det hem, där hon skapat en härd för allt, som ägde vingkraft, förblef till det yttre sig likt.
Kryddkrämaren och hökaren fingo be­ hålla sin präktiga kund, och betjänten Söder­ man flyttade ånyo fram tebordet till de n lån­ ga soffan, där beklagande vänner af husets umgänge sutto på rad.
Men tro ts både krusflor och en enkel döds­ annons, instucken i Dagligt Allehanda mel­ lan en kungörelse och " Teatrarna ", kan man ej fatta, att hon är borta.
Hon hade med all sin tillbakadragenhet dock lefvat så värman­ de starkt och oförtröttadt, a tt hennes lifsgär- ning e j genast kunde domna bort med henne.
Den åttonde mars 1817 ku nde aldrig vara hennes dag, icke den, som skulle hugfästa hennes minne.
Så tänkte och kände de, hvilka samlats omkring henne i lifvet, men till sist vaknar dock ångesten, ser sig omkring och märker tomrummet, och då ljuda med ens hittills stumma strängar, de klinga i äkta saknad, främst Franzéns.
Känsligt, ömt och fagert som det blå skimret öfver en nordisk vårkväll tolkar han förlust och hågkomst af henne, som skrifvit " några visor i ett tid­ ningsblad ".
Och ännu, efter det att ett sekel hunnit göra sin rund lyssna vi till de strofer vän­ skap och beundran frammanat: " Vill du höra, du till ljuset flydda, hör en harpa, som din rätt dig ger!
Hör din egen i palats och hydda, och med Kellgren le ännu hit ner. "
ELISABETH KUYLENSTIERNA-WENSTER.
USft jjtlt " " iBi-jjiafr 1.
Hufvudgaian i Vera Cruz.
2.
Panorama öfver staden Cordoba i närheten af de stora mexikanska oljedistriMen.
3.
Lastkajerna cch hSRinen i Vera Cruz.
4.
Tyska ångaren " Fürst Bismarck " och franska ångaren " Chcmpagne " vid samma lastkaj i Vera Cruz.
Regeringsgatan 19-21 Textilarbeten.
Gardiner, Linneutstyrslar, Broderier och Spetsar i största urval.
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••B•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• I mattor, Gardiner, ÎTcbeltmT, Drâkttyger.
&gt; Kon stnärligt verfeningslnlU rr erster och largsittnhigaT Prover sänd * *!
till piseende.
Bngtv reo » r » â » cir Ônstss; Ii en, t &lt;P:l«t f Ifctclrev#.
tmmmmmmmmmmmmmmmmmmmummmmmmmmmammmrnmmmmmmmmmmmmm •••••• laB••••••••••••••••••••••••&gt;•• * • (••näsa••••••••
Polens nationalskald Adam Mickiewicz.
Några erinringar af MARIKA STJERNSTEDT.
UNDER TITELN P 0 L 0 N I C A, KUL- t ur b il der från det gamla och det nya Polen utkommer inom kort på Mbert Bonniers förlag en rikt illustrerad volym med ett flertal olikartade, belysande uppsatser af kända författare i Sverige, Norge och Danmark.
Bland svenska bidra- gare märkas: D:r Alfred Jensen, Ellen Key, D:r Anton Nyström, öfversättarinnan Ellen Wester (E. Weer) och Marika Stjernstedt.
Idun är härmed i tillfälle meddela den sist nämndas artikel om Adam Mickiewicz.
VÅREN ANNO 1812, EN AF DESSA vackra vårar, då naturen själf tycks visa mer lust och växtkraft än annars, var hela Polens intresse, alla polska sinnens och hjärtans glöd samlade kring ett enda föremål: den store franske kejsaren Napoleon.
Napoleon hade dragit genom Litauen med sina oöfver- vinnliga härar, i hvilka nu också inbegripits de tappra polska legionerna, och han tågade mot M oskva, tsardömets själ-fva lif var hotadt, dess välde skulle knäckas, dess hårda ok dndtligen lyftas från det olyckliga Polen.
Under åren från Napoleons fall och till 1830 då den stora resningen urladdade åskvädret, jäste det oafbrutet i alla polska sinnen, me­ dan de yttre förhållandena erbjödo en allt­ mer växande osäkerhet.
Polen var, praktiskt taget, fullständigt öfverlämnadt åt sina guver­ nörers godtycke.
Tilltsammans med fem kamrater vid universitet i Vilna, grundar nu den unge Mickiewicz det hemliga poltiska s ä l l s k a p e t P h i l o m a t e r n a (" f o s t e r l a n d e t s älskare "), hvars mål bestod i att arbeta för fosterlandets bästa, att odla " kunskapen och dygden " och att genom godt exempel på­ verka ungdomen.
Dess inflytande spred sig också småningom i allt vidare kretsar och torde väl i s in mån ha bidragit att bereda resningen anno 30.
Där nedlades en kärna af idealitet, som vida skulle bära blom och frukt.
' kr tolfl Hur oförgätligt du blifvit oss alla, dig krigets år soldaten ännu plär kalla och bonden, skördeåret.
De gamla dig prisa, och än du lefver kvar i bondens enkla visa.
•Vf himmelska tecken du blifvit förespådt, jch många dofva rykten dig ren föregått.
Vid glans af din vårsol vardt Litwas son betagen if sällsam bäfvan, liksom för yttersta dagen — - Se, hur brokiga färger och fanor oå kullarna skymfa!
De rycka fram på fälten.
Och rytteri!
Hvad sällsamma vapen och bälten.
En här af regementen i järnhårda leder som smältande snö öfver vägarna sig breder.
Som myror fotfolk vimlar; det svartnar af mössor från skogen, och det blixtrar af pikar och bössor.
Krig!
Krig!
I hela Litwa det fanns ej en vrå, dit ej af stridens dån ett genljud trängde då.
O vår!
för ögat än du oförgätlig står, du minnesvärda krigsvår, du skördarnas vår!
Säll den, som dig fick skåda, hur ymnigf du strödde din grönska och din blom, hur af kämpar du glödde, hur full af förhoppning, hur rik på ärans lager!
Dig ännu jag skådar liksom en drömbild fager.
Fast ofri född och bunden ren från späda åren, aå skön som då jag aldrig sen dess funnit våren. "
Så mindes, så hyllade och besjöng en gång långt senare den polske skalden Adam Mickiewicz i sitt stora epos P a n T a d e u s z, på svenska Herr Tadeusz, * denna de brinnande förhoppningarnas, de lyckliga illu­ sionernas vår, som i hans sinne skulle sätta prägel för alltid.
Själf var han 1812 e n blott Fjorton års gosse, och för hans barnaögon blef åsynen af de mot seger och triumf — därpå tviflade ingen — marscherande hä­ rarna en vision af obeskriflig skönhet.
" En ängel, nedstigen från himlen i all sin prakt skulle ej gjort större intryck ... " Alfred Jen­ sen berättar i sina kommentarer till P an Ta­ deusz hur gossen stått på utkik i hemortens kyrktorn för att kunna vara den förste, som förkunnade det glädjande budskapet om fransmännens och den polska arméns antå­ gande.
Han var utom sig af lycka.
Men han fick också, och just under dessa år, då sinnet är som mottagligast, erfara de felslagna förhoppningarnas fulla, brutala bit­ terhet.
Han blir på detta vis alltifrån sin ti­ diga ungdom meddelaktig i rö relser och hän­ delser, hvilka måste märka en predestinerad själ och bidraga att leda den i riktning mot det andliga, lifvefs höjder.
Från första stund, kan man säga, inviges han sålunda till sitt kall som en det polska folkefs egen diktare i • I öfvers.
af Alfred Jensen, hvarifrån of- van gifna citat tagits.
Adam Mickiewicz.
f dess hänförelses och glädjes, såväl som i dess sorgers, dess fångenskaps och lands­ flykts dagar.
Jag skall i d et följande söka ge en kortfat­ tad skissering af Mickiewicz ' lif och verksam­ het, och jag följer därvid i hufvudsak ett arbete af G a b r i e l S a r r a z i n: Les g r a n d s p o è t e s r om a n t i q u e s de l a Pologne (Paris, Perrin et C:ie), hvilket jag dessutom på det lifligaste anbefaller åt hvarje franskkunnig, för Polens kultur intres­ serad läsare — de tta så mycket mer, som de båda andra stjärnorna på den polska 1800- talsvitferhetens firmament, S 1 o w a c k i och Krasinski, där också ingående och fängslande behandlas.
* Ej blott politiken, ej heller blott studierna, upptaga emellertid ynglingens håg.
Myckel ung har han redan börjat framstå som en al de korade, hvilka också på poesiens område hålla framtiden i sin hand.
Hans kamralei kallade honom " örnen " — Georg Brandes skulle en dag, långt senare, använda sig at samma liknelse, då han nämner honom i sam­ band med Polens bevingade andar.
I Vilna tryckas Mickiewicz ' första dikter, hvilka vis­ serligen synnerligen snäft mottogos af den maktägande och konservativa kritiken i War­ schau, men snabbt lyckades tända alla hjär­ tan, som vändt sig mot nyare, friare former: ett typiskt begynnelseförlopp för så många af världsdiktens store!
" Skönandarna och salongernas boksynte, " skrifver Sarrazin, " hånade honom och förnekade honom all ta­ lang.
Men till gengäld slukades hans böc­ ker af den studerande ungdomen och ända ned till folket, till tjänare och tjänsteflickor.
De återfunno där sig själfva, safven ur den egna marken, sin egen naiva tro. "
Adam Mickiewicz * föddes 1798 i N owogro- dek i Litauen, denna del af Polen, förenad som den varit med det egentliga riket allt­ sedan 1413, hv ilken man liknat vid Bretagne, sedt i dess förhållande till Frankrike.
Något af äldsta tiders seder och bruk lefde alltjämt kvar i dessa landsändar, till hvilka sägen och Under dessa år mötte Mickiewicz också sång alltid varit knutna.
I dess nästan ogenom­ den första stora kärleken, komplementet till, trängliga skogar dvaldes ännu den öfverallt kiönet på ungdomsdagarnas alla stolta aspi­ annorstädes utdöda, vilda uroxen kvar; dess rationer.
Det blef visserligen en kärlek utan mark har af vissa forskare utpekats som den morgondag, men hvars innerliga ljufhet, hvars europeiska folkstammens första vagga.
Den djupa smärta, när skilsmässan obönhörlig!
blifvande nationalskalden var andre sonen kom — Maryla, så hette den älskade, en ung till en landsortsadvokat i blygsamma om­ litauiska, måste äkta en annan — r isfade ständigheter, tillhörande den s. k. lågadeln oförstörbara spår i ynglingens innersta.
Dei och under barndomen hörde han ständigt be­ synes som om Maryla också haff en intuitiv rättas om processer, tvister och olika rätts­ känsla af den unge Mickiewicz ' stora konst­ fall; otaliga historier fyllde härigenom hans närliga möjligheter och bidragit att rikta hans fantasi, som ytterligare matades af tjänst­ uppmärksamhet på de skatter af poesi han folkets visor och sagor.
kunde hämta ur folkets enkla och liffulla Redan tidigt måste han dock tänka på att skildringar.
Han har själf sålunda vittnat ägna sig åt trägna studier för brödet.
Hans härom: far dör, och familjen lämnas i fat tigdom, unge " Maryla vände sig till mig, s edan hon åhör!
Adam måste sörja för sig själf.
Han bleknar en fiskares fängslande berättelse, och utro­ öfver böckerna, men han skyr ingen möda pade: Se, detta är poesi!
Skrif då någonting och hans examina äro lysande.
Från hem­ dylikt!
— Jag blef djupt genomträngd at staden kommer han 1815 till un iversitetet, där dessa ord och från den stunden daterar sig han bedrifver framgångsrika studier i gre­ min poetiska riktning. "
kisk och latinsk litteratur, utan att därför låta Dock, den unge Adams lott var ej att sig exklusivt uppslukas af bokdammet.
stanna här.
Visserligen fick han ännu några gånger efter den älskades giftermål tillfälle * Uttalas Miiskiewitsch.
Klädningar, Blusar, Kappor till Kemisk Tvätt-: ning eller Färgning, Gardiner, Möbeltyger,Kud-; dar m. m. rengöras snabbt och omsorgsfullt hos i BM A.-B.
C.
0.
Borgs söners Fabriker LUND.j «• Kungl.
Hofjuvelerare ANDERSON Kedersgåfvor Praktkatalog gratis och franco.
Stockholm och Göteborg.
se henne.
Men nya, äfveniyrligare öden vänia honom.
År 1823 arresteras Mickiewcz, hvilken då redan var professor vid universitetet i Vilna, lämte ire kolleger och ett tjugutal studenter, samt dömes året därpå, på grund af manifes­ terad patriotism!!)
till deportation till det inre af Ryssland.
Han börjar nu e n färd från stad till st ad, skickad hit och dit, och öfver- allt observerar han, dricker in allt nytt, som möter hans öga, söker intränga i det främ­ mande landets, i. det ryska folkets själfva själ.
Sin bedröfliga tillvaro gör han lättare genom att knyta vänskapsband med olyck­ liga landsmän och äfven med en flerfald ry­ ska litterater eller patrioter af den nya sko­ lan.
Den store ryske poeten Puschkin var hans vän och beundrare.
Tack vare en rysk furst Galitzins protektion anställes han vid dennes kansli i Moskva och framlefver där en tid af lifliga sällskapsförbindelser och lit­ terära triumfer.
H a n s K r i m s k a s o ne t - t e r, byggda på erinringar från vistelsen i Odessa, väcka stormande beundran och öf- versättas till rys ka.
Men s nart måste han vi­ dare, han skall nu, bestämmes det, vistas i Petersburg.
Där publicerar han 1826 den djärfva dikten K o n r a d W a l l e n r o d, skildringen af en ung litauer, som smugit sig in i fiendens förtroende för att så mycket bättre kunna öfverrumpla och besegra denne.
Censuren låter visserligen godtroget dikten passera, men dess allusioner kunde ej länge förbli obemärkta, och varnad af sina vänner, beslöt Mickiewicz att skudda Rysslands stoff af sina fötter och definitivt s ätta sig i s äker­ het.
Han lyckades få ett pass, och våren 1829 in skeppade han sig i Kronstadt för att hädanefter framlefva sin tillvaro i Väst­ europa.
Året 1829 — 30 är för honom ett reseår.
Från Berlin till Weimar, Bonn, Heidelberg,Venedig, Rom.
I Venedig stannar han inför åminnelsen af den af honom älskade Byron.
I Weimar, då " poesiens hufviidstad ", hyllar han och upp­ vaktar den åldrade Goethe.
Den ryktbare gamle diktarens sublima, men kyliga och fö­ ga omedelbara väsen isar i någon mån det unga eldiga och impulsiva polska geniet; men Mickiewicz böjer sig dock för patriar­ kens i sin art fulländade majestät.
I Weimar sammanträffar han emellertid också med den berömde skulptören David d ' Angers, och denne utför en medaljong af honom, medan han själf inspirerad!
uppläser sin dikt F a r y s, ägnad äfventyrsriddaren grefve Rzewuski, hvars sagolika lif bland arabstammar i Orien­ ten, i sa nning besläktadt med ödena ur Tusen och en natt, oemotståndligt måste ha berört Mickiewicz ' flammande sinne.
Georg Brändes återger i sina Indtryk fra Polen episoden på följande sätt: David hade sökt upp Mickiewicz och under det lifliga samtalet " växer Mickiewicz plötsligt till en kämpe och sprutar gnistor som en vulkan ".
David ber nu att få utföra hans porträtt och förmår honom att därunder läsa högt.
Skal­ den väljer en fransk öfversättning af dikten Farys, ur hvilken här ett prosasammandrag: * " Hur lycklig är araben, när han från höjden af ett klippblock låter sin häst springa ut i öknen, när hästens hofvar sjunka i sanden med ett doft ljud, likt det af rödglödgadf stål, som man sänker i vattnet!
Så simmar han bort i den torra ocea­ nen klyfvande sandböljorna med sitt bröst, likt en delfin.
Snabbare, ständigt snabbare!
Redan berör han knappt längre sandens yta med sina fötter, redan är han borta i en sky af damm!
Han är svart, min gå ngare, som ett ovädersmoln.
En st järna lyser på hans panna.
Hans man breder ut sig som en strutsvinge i stormen, och hans * Efter Brändes.
— Farys finns i sin helhet i svensk poetisk tolkning af Alfred Jensen, se Pol­ ska skalder, vol.
1. men kan ej rifva sig lös — och brister.
Dess huf­ vud faller tillbaka, upplöst i ett regn af stoft, och dess väldiga lik sträcker sig ut vid mina fötter likt vallen framför en stad.
Så andades jag ut, lyfte mina ögon och såg stolt på stjärnorna, och alla stjärnorna sågo på mig med sina guldögon; ty de sågo intet annat i öknen än mig.
O, hvad här är ljuft att andas, andas in och ut, i fulla drag, af fullt bröst!
— O, hvad det är ljuft att se sig om här, så Iångi ögat når.
Mina ögon vidgas och stärkas; deras blick genomborrar redan synkretsens rand.
O, hvad det är godt att sträcka ut sina armar, fritt och öppet, i hela deras längd!
Det är mig som kunde jag famna hela världen, från östan till västan.
Min ta nke flyger som en pil, hög re, högre, ännu högre upp, in i himmelens djup.
Och liksom biet begrafver sitt lif jämte den gadd, med hvil­ ken det stinger, så kastar jag och borrar jag meti min tanke hela min själ in i himmelens hvalf. "
.
Marika Stjernstedt.
hvita hofvar skjuta blixtar.
I skogar, T berg!
Gen plats, plats! ...
Klipporna, öknens gränsvakter, vända sina mör­ ka ansikten emot mig, u pprepa ekot af min g alopp och synas hota mig.
Det är som ropade de: Hvart far den galna människan?
Där, dit han ilar, fin­ nas hvarken palmer med deras gröna kronor eller något tält, där man kan söka skydd mot solens pilar.
Där sofva blott bergen, där vandra blott stjärnorna.
jajj rusar, ilar.
När jag vänder på hufvudet, ser jag de skamsna klipporna fly och gömma sig den ena bakom den andra.
Men en gam har hört deras hotelser, och den slår ned genom luften emot mig.
Tre gånger om­ susar den mitt hufvud och omger mig med en svart krans.
) ag spårar, ropar den, lukten af lik.
O, galne ryttare!
o, galna häst!
Här ligga blott lik, här färdas blott gamar.
Han skrek och - hotade mig med sina skinande klor.
Tre gånger mätte vi hvarandra med ögonen.
Hvem af oss förskräcktes?
Gamen förskräcktes.
—) ag ilar, ilar, och då jag vänder på hufvudet, ser jag gamen långt, långt borta som en svart fläck på himlen, törst så stor som en sparf, så som en fjäril, som en mygga, och så smälte den samman m^d himmelens blå.
Flyg, flyg, min tappra springare med de hvita fötterna.
I klippor!
I gamar!
Plats, plats!
Så lät jag mina ögon löpa rundt synkretsen, som vore jag solen själf, och jag varseblef intet omkring mig.
Här har den sofvande naturen aldrig blifvit väckt af människor.
Här hvila elementerna lugnt, likt djuren, som på en nyupptäckt ö icke frukta människornas första blick.
Men Allah!
jag ä r ju likväl ic ke den förste, icke den ende här!
Där ser jag i s anden ett läger och en skara män.
Ar det resande eller är det röf- vare, som ligga på lur?
Hvad de äro hvita, dessa ryttare!
och deras hästar äro också så ängslande hvila.
] ag flyger dit: de röra sig icke.
lag ropar: de svara ej.
Allah!
Det är döda.
En längesedan i sanden begrafd karavan, som nu stormen åter blåst sanden ifrån!
På kamelernas skelett sitta ännu arabiska mäns ben.
Genom hålorna, där en gång ögonen voro, rinner sand ut och tyckes mumla én varning: Den vanvettige!
hvart rider han hän?
Snart möter han orkanen.
lag ilar, jag flyger — I lik, I orkaner!
Plats, plats!
Men orkanen kommer.
— Den ser mig långt borta, den undrar, den stannar; den hvirflar rundt sig själf och säger sig själf: Hvad är det för en af mina unga bröder, vindarna, som, så liten till växten och så långsam i sin flykt, vågar sig in i mitt gamla ökenrike? ...
Den ryter och kommer emot mig som en pyramid på vandring.
Men då den ser, att jag blott är en människa och ej vill vika åt sidan, stampar den rasande i marken och vräker sig ned öfver halfva Arabien.
Den griper mig, den slår mig med sina hvirflande vingar, den bränner mig med sin flammande andedräkt, slun­ gar mig upp i luften, kastar mig till jorden, lag springer upp och kämpar emot den, jao sönder- rifver dess hvirflars kämpaknutar.
) ag biter den, krossar med mina tänder hvad jag får fatt i af dess sandkropp.
Den vill slip pa ut ur mina armar, - 173 - David, b erättar Brandes, ryckte till p å sto­ len, där han saft vid sitt arbete.
" Hur kom ni på detta? "
frågade han.
" Den frågan tycker jag om, " svarade Mic­ kiewicz, " där ser man konstnären, som vill känna betingelserna, ur hvilka verket upp­ stod och måste uppstå ".
Och han berättade nu hur han redan i sin tidiga ungdom läst och påverkats af orientalisk poesi — o ch sé en dag i Petersburg, då han kom från et) gladt middagssällskap och såg att det drog sig samman till o väder, hade han fått fatt i ett åkdon och sagt till kusken att skynda sig.
Kusken lät då hästen löpa allt hvad remmai och tyg höllo, och detta jagande och skram­ lande, stormens sus, åskornas rullande, och än mer glädjen öfver den snabba farten, hade väckt inspirationen i h ans sinne så starkt, at) dikten Farys fullbordades samma natt.
" Denna dikt, " säger Brändes, " är beun­ dransvärd ej blott genom sin storslagna fan­ tasi, utan genom sin stormande ungdoms­ kraft.
Det bor i den ett öfvermod, en själf- tillit, s om just vo ro hvad diktarens första lä­ sare behöfde för att icke duka under.
Här är ingen Goethesk själfbegränsning, ingen Schillersk känsla för afståndet mellan ideal och verklighet.
Här är den oändliga dristig- hetens apoteos ".
Man förstår, fillägger den citerade förfat-, tåren, vid läsningen af dylik lyrik, hu r éh un­ der samtalen med Goethe närvarande vän« till Mickiewicz kunde likna dennes ord vid: rinnande malm, men Goethes vid kalla och blanka myntade dalrar.
En själ, så flammande som en eldstod, ej blott om natten, men öfver alla de tunga, gré dagarnas töcken, det var — och ingenting mindre — hv ad det polska folket begärde af den diktare det i sin lidandestid skulle vilja kalla sin.
Endast en sådan eldsjäl kunde det erkänna som själ af sin egen.
" Mickiewicz, " skrifver Sarrazin, " var fram­ för allt en ekosjäl. "
Det var de stora, de gränslösa känslorna, den öfver allt förnuft brinnande tron inom hans folk, som hos honom gåfvo det härli­ gaste genljud.
Han var det underbara in­ strument, genom hvilkef polskt väsens skö­ naste sidor skulle uppenbaras; ochhanblefpå detta sätt ett af folkandans yppersta uttryck.
Resningen, som utbröt i november 1830, fann Mickiewicz i Rom, som han detaljerad!
och hängifvet studerade.
Utan pengar, ty han hade lämnat de sista han ägde till en vän, som redan skyndat under fanorna, kunde han själf ej ögonblickligen begifva sig i väg.
Med djup grämelse såg han tiden fly.
Först i april 1831 anländer han till Dresden, men hindras där att fortsätta.
Som en blott åskå­ dare måste han nu bevittna fosterlandets ne­ derlag, får han än en gång upplefva miss­ lyckandets omätliga bitterhet, medan han samtidigt ser sin egen landsflykt förlängd in i det oberäkneliga.
Hans nästa station skulle nu bli P aris.
Hans lifsuppgift var hädanefter blott en: att an-
- das, tänka och lida endast och mer än nå­ gonsin i intimaste förening med skaran af olyckliga och krossade, landsflyktiga lands­ män, samt i minnet af bedrifter, hvilkas glans hans poesi skall återspegla, i maningen till nya, än hjältemodigare, än sublimare ansat­ ser.
Han är den polska nationens skald och han känner sitt värf.
* För att fatta Mickiewicz ' ställning i v ärlds­ litteraturen är det emellertid icke tillräckligt att se honom mot bakgrunden af den polska nationens säregna förhållanden; man måste också öfverskåda iidehvarfvet i dess helhet.
Emot hvarandra stodo i hela Europa reak­ tion oc h frihetssträfvanden.
De nutida sociala rörelserna började med 20- och 30-falen rin­ na upp som ännu dunkla, nästan mystiska strömningar.
Mot neo-klassicismens små­ ningom allt skarpare framträdande torka sti­ ger Fomantiken fra m.
Den blå blomman, fan­ tasidiktningen komma alltmer i förgrunden och på modet.
Religiositeten blir exalterad, aspirationerna gränslösa.
Af denna tid och dess andar påverkas Mickiewicz och påverkar den tillbaka.
Paris var frihetsidéernas, de jäsande nya tankarnas, ej mindre än alla politiska flyk­ tingars, alla fredlösas hemvist och gästfria härd.
Sorbonne, det ryktbaraste universite­ tet i Europa, öppnade sina portar för den store polacken, och hans föreläsningar där­ städes under 40-talets tidigare hälft beteck­ na en af det gamla lärdomssätets vackraste perioder, där namnen Edgar Quinet och Michelet jämte Mickiewicz ' eget lysa som de tre stora stjärnorna.
En ny tid, liberalismens, en ny tanke- och känslovärld danas och får form.
Michelet skrifver härom: " Hvad som karaktäriserar den nya under­ visningen, det är trons styrka, det är ansat­ sen att ur historien taga, icke en doktrin, men en verksamhetsprincip, dana mer än andar, nämligen själar och viljor. "
Denna " nya undervisning ", där Mickiewicz var en af lärarna, drömde om en ädel politik och om en renare kristenhet.
Den predikade emancipation ur många rådande fördomar och begärde det inre lifveis fördjupande.
De antydda politiska motsättningarna, brytningen mellan gammalt och nytt, fram- skridandets födelsevåndor, voro gifvetvis en den fruktbaraste jordmån för ättlingen af ett förödmjukad!
och, f örtrampadt, till sitt lynne starkt ärekärt folk.
Den polska romantiska diktningen, för hvilken Mickiewicz är en af de stora företrädarna, är märkt i lika grad af tidens dragning åt det lidelsefulla, obän­ diga och heroiska, som af nationella erfa­ renheters grymma egenart.
Hämndmotivet till exe mpel liksom skildringen af skräcksce­ ner och grufligheter äro också starkt fram­ trädande i polsk diktning från denna epok.
Upprorisk är den — diktn ingen — men icke i den vanligast vedertagna bemärkelsen: upproret riktas här icke mot en klass eller en samhällsform, utan mot nationens och det nationellas förtryckare, och kämpen vinner ökad kraft genom att blicka, ej hufvudsakli- gen framåt, utan tillbaka, genom att — likt i allmänhet eljes konservatism — ösa ur traditionernas brunnar.
Denna diktnings hjältar likna väl genom ädel läggning och varmblodig naturell romantiska hjältar öfver hufvud.
Men jämför man t. ex., säger Bran­ des, med en Oehlenschlägers kamp- och reslystne, lifsglade unge Helge, eller med Tegnérs med denne besläktade Frithiof, framträder det mörka och desperata eller hänsynslösa draget i de polska vitterlekarnas flesta skapelser med starkaste tydlighet.
Almberg &amp; Preinitz foto Wilhelm Peterson-Berger.
50 år den 27 februari.
VÅR TON KONST HADE DEN DAG SO M I DAG är varit åtskilliga värdefulla verk fattigare, om icke Wilhelm P eterson-Berger funnits.
Vår opera­ diktning hade saknat både " Ran ", " Arnljoi " och den nyligen fullbordade " Domedagsprofeterna ", romans- och pianolitteraturen hade gått miste om åtskilliga af sina bästa fonskatter och den rena orkestermusiken likaså.
Hvad kritikern P.-Br ut­ rättat har sig däremot litet svårare att fixera.
Och ändå borde det vara lätt nog.
Man skall bara icke misstaga sig på hans afsikter, utan af det skarpa i hans omdömen sluta sig till k ärleken som dikterat dem.
Allt fult han skrifvit om Ope­ ran till exempel är i grund och botten endast sympati för en institution, som han älskar och därför agar.
Det vet operaledningen mycket väl och ser honom därför med blida ögon, fast den oinvigde tror motsatsen.
En annan institution, s om hans kritik varmt omhuldar, är Musikaliska aka­ demien och dess olympiska professorer.
En synlig hyllningsgärd från det hållet var också påtänkt till 50-årsdagen, men omintetgjordes af tidsläget.
Någon diktarlager fanns nämligen ej att få till följd af stängd import, och den inhemska tisteln växer ej så här års.
Konsertföreningen håller han varm med sina handfasta smekningar och för sina skrif- vande kolleger börjar han mer och mer bli som en fader.
Det kan alltså med skäl sägas, att han äfven som kritiker har vunnit kultursamhällets odelade beundran: han är skarp, opartisk, kun­ skapsrik och sin penna sköter han som fäkfaren floretten.
Alla, hvilka önska vår tonkonsts bästa, hoppas innerligt att han ej må bli mildare med ARIEL.
de växande åren.
Brandes nämner också Tegnérs Axel samtidigt med Mickiewicz ' Gracyna, båda formellt påverkade af Byron; men där Teg­ nérs dikt " saknar allt som, om än aldrig så svagt, kunde klinga likt en anmaning eller varning lill diktarens samtid ", står däremot det polska verket, i likhet med nästan alla de betydande polska verken från denna epok, i lifhgaste rapport med den verklig­ het, som sysselsätter sinnena — lå t vara att del här framträder i historisk kostym från hedenhös.
Ingen polack kan, ens i sin flykt till poe­ siens vederkvickande källor, till romantikens förtrollade trädgårdar, förgäta det olyckliga fosterlandet.
Kärleken till detta har, jämte tyranniets fasor, blivit det främsta, det stän­ - 174 diga, det ofrånkomliga samtalsämnet.
Dessa ha också ensamma synts vara diktens verk­ ligt v ärdiga stoff.
Och öfver detta stoff, öf­ ver den bistra anspänningen att däri blåsa en lefvande anda, strålar ett enda ljus, re ser sig ett enda altare, vid hvilket d enna lefvan­ de anda skall kunna hämta näring: det tros­ vissa hoppets.
Så har ur detta hopp framsprungit den polska romantikens egendomligaste och mest karaktäristiska drag, nämligen m e s s i - a n i s m e n, en verklig motsvarighet till den väntan på Messias, som redan en gång burit ett annat folk, det gamla judafolket, genom dess pröfnings år.
Det är på sin plats att här tala om ett af denna den polska messianismens egendom­ ligaste moment.
En septembermorgon anno 1841, berättar Gabriel Sarrazin i sin, särskildt i utvecklin­ gen af detta särdrag, utomordentligt intres­ santa bok, ägde i den ärevördiga gamla Notre-Damekyrkan i P aris ett skådespel rum, hvilket midt i den romantiska epok här gäl­ ler och i en tid, så mättad på pittoreska eller frapperande scener som denna, likväl företedde en starkt säregen och verkligen originell anblick.
Vid ett altare man rest i kyrkans centrum hade mött en församling af polska emigranter, ditkallad af skalden Adam Mickiewicz för att åhöra mässan.
Sär­ skildt lade man bland de närvarande märke till två män, försjunkna i brinnande andakt.
Den ene af dem var Polens berömde diktare själf, den andre däremot en fullkomligt okänd man.
Då mässan lästs till slut, reste sig emellertid den obekante och höll ' ett tal till sina " bröder landsmän ", i hvilket han bland annat utropade: " Med Guds vilja har jag lämnat den mark, där jag är född, och jag har kommit till er för att bringa er tröstens och glädjens ord, såsom min uppgift är.
Jag förkunnar för eder, för eder först, att tiderna nu äro full­ bordade, och att Guds barmhärfighets timma har slagit.
Och när jag nu bjuder er att blif- va meddelakfiga i det verk, dit jag kallat er genom Guds vilja, förklarar jag, inför Gud, hvars vilja jag fullgör, a tt Hans verk och den högre kristenhetens epok ha begynt. "
Därpå föll för kunnaren till marke n, gråtan­ de och prisande Herren under d e kringståen- des fårar och djupa rörelse.
Den egendomlige siaren var en litauisk a d e l s m a n v i d n a m n A n d r e a s T o wi a n - s k i, och han skulle komma att utöfva ett icke ringa inflytande bland sina landsmän genom den fasta tro, som bar honom, och genom sitt oaflåfliga förkunnande af en ny Messias, af en ny tid på jorden, en försonin­ gens och den ändtligen realiserade sanna kristliga kärlekens epok.
Hans inflytande synes ha varit rent personligt.
Han skref.
anmärker Sarrazin, ett dåligt, dunkelt, mo­ notont, lif- och färglöst språk.
" Det är en plåga att läsa honom. "
Men, fillägges, be­ fann man sig inför honom, försvann medve­ tandet om hans andes relativa underlägsen­ het och magnetismen ur hans tal och yttre verkade direkt på åhöraren.
En hänförd samlida, en schweizisk skriftställare intygar, att " alla seklets idéer äro inom honom ...
Hans vetande, hans klarsyn äro öfvermänsk- liga ...
Denne man är allsmäkiig genom sin entusiasm och flykt. "
I det hela förefaller han ha varit en icke alltför sällsynt typ af mystiska förkunnare, helt visst odelad och ärlig i sin tro, s amt fylld af en uppriktig kär­ lek till de kristna ideal han predkade — i grunden inga andra än Kristi ren a läras egna.
(Forts.)
En hvardagslifvets tragedi.
Af VIVA BAUER-OSTERMANN.
HON HETTE MARTHE, VAR STRYKER- ska och bodde högsi upp i ett stort femvå­ ningshus.
Att hon kommit att bo i det hu­ set, som egentligen var alldeles för dyrt för henne, berodde helt och hållet på Paul.
Paul och hon voro nämligen förlofvade se­ dan många år, och nu hade han fått anställ­ ning för att sköta värmeledningen i sagda hus.
För det hade han fri bostad, d. v. s. en skrubb innanför köket hos portvaktens.
Marthe hade i tankarna lifligt utmålat för sig hur härligt det skulle bli att få bo i s am­ ma hus, hur ofta de skulle träffas och hur trefligt de skulle ha det tillsammans om kväl­ larna.
— Men hon insåg snart, att hon miss­ tagit sig.
Egentligen träffades de mycket mindre nu ä n då de bott i hv ar sin d el af sta­ den.
— Och när de träffades var det ej längre som förr.
Paul såg bra ut — alld eles för bra, kunde Marthe tycka ibland — och det fanns många jungfrur i huset ait skämta med.
Det där med jungfrurna gick väl ändå an — d e voro så många och han var ungefär likadan mot allesammans — men hyad som var långt värre var, att portvakierskan hade en dotter, en vacker adertonåring med friska tänder, skär hy och en glad klingande röst, som sjöng och trallade dagen i ända.
Marthe hatade henne och vände bort hufvudet hvar morgon då hon mötte henne i trappan.
Men om kvällarna, när hon kom hem från sitt ar­ bete, kunde hon ändå ej låta bli att kika in genom glasrutan till portvaktarbostaden.
Ofta såg hon Paul och Line sitta vid det stora bordet.
Lampskenet föll rakt ned öf- ver hans mörka och hennes blonda hufvud.
På den rödrutiga duken låg en påbörjad stickning och några tidningar.
Borla vid spisen sysslade " p ortvaktsgumman med kvällsmaten.
Det var en hel familjeidyll.
De två vid bordet talade och gestikulerade och tycktes helt och hållet upptagna af hvaran- dra.
Marthe ville ropa till Paul att nu var hon hemma och nu kunde de ändiligen få träffas, men hennes strup ' e snördes tillsammans; det tycktes henne plötsligt att han var utom hör­ håll — tusentals mil borta.
Och suckande sträfvade hon uppför alla de långa trapporna.
Ibland knackade hon på hos sin granne tvätterskan för ait höra om denna haft nå­ gon underrättelse från sin sonson vid fron­ ten.
— Nej, det var i allmänhet intet nytt, bara ständigt samma oro och undran — n är skulle det väl sluta!
Ville ho n i nte sitta ned och ha något varmt att dricka?
Hon såg blek ut, stackare, hvar hade hon varit i d ag?
Jaså, hos de där rika människorna — ja, då kunde man förstå, att det ej varit för fett med maten.
— För resten fick man vara glad åt hvad man kunde få nu under kriget.
Det gick minsann ej att vara så nogräknad som förr i världen.
Marthe satt kapprak på en af halmstolarna och smekte förströdt den svarta katten, som låg framför henne på bordet.
Hon hörde en­ dast delvis gummans prat, men det lugnade henne i al la fall och hon tänkte: får jag bara sitta här en timma till så är klockan 10, och då går jag och lägger mig och somnar nog genast så trött som jag är i kväll.
Plötsligt blef hon emellertid intresserad och lystrade till v id den gamlas ord.
— Ja &gt;, ja, förr i världen, det var andra ti­ der det.
Då min g ubbe lefde hade vi e n så ' n liten treflig våning för 12 francs i månaden, den var inte så stor förstås, bara 1 rum och kök, men rymlig och bra i ett snyggt hus — jag har aldrig kunnat trifvas bland patrask.
Trappan skulle s opas hvar dag — det var så noga med det så — ja, jag b eklagar mig i nte, jag hade inget annat att göra på den liden, min gubbe förtjänade nog så bra, och jag hade inte börjat gå bort och tvätta ännu — ja, ja, d et var andra tider det.
Ack, tänkte Marthe, då hon en timma därefter låg i sin säng, den som ändå hade något att min­ nas då man blir gammal.
Om man ändå.
kunde tänka tillbaka på något och säga sig: när jag var ung — de t var andra tider det — d å var jag åtminstone lycklig.
Men hur många kunna säga det.
Mor min, s om fått slita och arbeta hela sitt Iif, sade ofta: Var glad du, min flicka, om du bara kan lefva hederligt och göra rätt för dig, det är allt hvad vi fattigt folk kunna göra här i värl­ den.
Och det har jag åtminstone gjort de här 10 åren jag försörjt mig själf — ingen kan säga an­ nat.
Min hyra har jag betalt på dagen och eti par hundra francs har jag i alla fall samlat till min utstyrsel i d en händelse Paul verkligen- skulle vilja gifta sig med mig en gång — I d etsamma kom hon att tänka på att hon ännu ej lagt ned sin dagspenning i byrålådan, där hon alltsedan krigets början förvarade hela sin förmö­ genhet.
Hvar hade hon gjort af sin portmonnä måntro?
Jaså, den låg därborta på bordet.
Bäst i alla fall att lägga ned pengarna i kväll, i morgon bittida glömde hon det kanske.
Och beslutsamt steg hon upp och gick fram till b yrån.
Underligt — nyckeln vill ej alls passa i låset — men hvad nu då — lå dan var ju r edan öppen — och hvilken oordning.
Herre du min skapare, här hade varit någon och sökt i byrålådan, och pen­ garna, som hon alltid brukade ha liggande här i asken, de voro också sin kos, spårlöst försvunna!
Hon sökte igenom hvarje sak, vände och rus­ kade på hvarje plagg, lade dem tillbaka och drog ut dem på nytt, hon ville ej tro sina ögon.
Nej, pengarna voro och blefvo ohjälpligt borta.
Hvad skulle hon nu ta sig Hill Någon hade alltså varit härinne — men hur var det möjligt?
Dörren hade ju vari t låst.
Kanske tjufven kommit in ge­ nom fönstret, som alltid stod 1 öppet.
Javisst, man hade lagat taket de här sista dagarna, och från taket var det en smal sak att klifva rakt in i hennes rum.
Så hade det naturligtvis gått till.
Paul skall hjälpa mig att ta reda på tjufven.
tänkte hon.
Han har ju ocks å arbetat däruppe och vet alltså hvilka som varit här.
Han skall säkert hjälpa mig att få tillbaka mina pengar.
Då hon morgonen därpå knackade på hos port­ vaktens, kom Paul själf och öppnade luckan.
1 korta ord berättade hon för honom hvad som händt.
H an blef en smula blek och därpå alldeles röd.
— Tyst, sade han endast, fala inte så högt, jag kommer ut till dig i stället.
Och väl därute började han hviskande förklara för henne, att det var bäst att saken stannade dem emellan och att han nog skulle få rätt på tjufven.
Han visste ju hvilka som varit i huset o ch skulle styra om alltsammans på bästa sätt.
För hyran skulle hon ej heller oroa sig, hon s kulle sä­ kert ha pengarna tillbaka till de n l:sia.
Bara hon lofvade honom att vara lugn och ej för någon tala om hvad som händt.
Han var god och öm mot henne som i gamla tider, och hon k ände sig full af f örtröstan och tillit.
Jovisst h ade hon förtroende för honom, hon skulle ingenting säga.
Och betydligt lättare om hjärtat gick hon till sitt arbete.
Det var ännu fyra dagar till de n l:sta, och hvar morgon frågade Marthe Paul om han fått reda på tjufven.
Nej, infe ännu, men hon skulle ej vara orolig, i morgon skulle säkert allt vara klart.
Emellertid blef hans röst allt mindre öfveriygan- de för hvar dag som gick, och Marthe kände sig allt underligare till mods.
Hvarför ville han ingen­ ting säga?
En aning slog henne, men hon jagade genast bort den som orimlig.
Det är inte möjligt, sad e hon sig.
Paul har alltid varit så hederlig.
Han ville bara själf hjälpa hen­ ne, hon skulle tro på honom, och detta skulle närma dem till hvarandra så att allt åter blef som förr.
Och som hon var katolik bad hon hvar kväll till madonnan härom.
Den sista var en lördag och hon kom sent hem från arbetet.
Men hon kände ingen trötthet, och hennes ögon strålade * då hon hastigt skyndade fram genom de mörka ga­ torna.
Nu måste det ske, tänkte hon.
I kväll kom­ mer säkert Paul med pengarna, och han skall stanna länge hos mig och berätta om allt hvad han gjort för mig för att få tag i - 175 - dem.
Jag undrar om han är hemma ännu, fortsatte hon sin tankegång, i det hon sköt upp den tunga porten.
Med klappande hjärta gick hon fram till portvaktarfönstret och kikade in i springan mellan gardinerna.
Jo, m ycket riktigt, där satt han som vanligt " vid bord et, och där, där tätt intill honom stod Line skälmsk och strålande.
Han höll hen­ nes hand i sin och tycktes ifrigt fråga henne om något, som hon ej ville svara på.
Då drog han henne plötsligt ned på sitt knä och kysste henne.
Hon slet sig hastigt lös och skakade varnande på hufvudet åt honom, men i h ennes leende låg ej en skymt af före­ bråelse eller öfverraskning.
Marthe måste stödja sig mot muren.
Hon kände sig med ens så underligt trött, hon kunde ej längre samla sina tankar.
Hvad var det egentligen hon väntat på alla dessa dagar?
Hade hon ej bedt madonnan om att hon skulle gifva henne Pauls hjärta tillbaka.
Detta var alltså svaret på alJa hennes böner och på all hennes längtan.
Hur hade hon någonsin kunnat hoppas på eti annat!
Och hur hade hon kunnat tro, att Paul brytt sig om henne och hennes pengar.
Ja, brytt sig om dem hade han kanske ändå.
Ty det var han som tagit dem.
Det tycktes henne nu, s om om hon hela ti­ den vetat det, som om hon endast väntat på detta ögonblick för att få visshet.
Hon kun­ de precis räkna ut hur allt gått tin.
Han hade ju ock så arbetat däruppe på iaket, han visste hvar hon förvarade sina pengar; det hade bara varit att klifva in genom fönstret, bryta upp lådan och ia dem.
Fy, a tt lifvet k unde vara så fult, s å lumpet!
Det var inte lönt att lefva i e n värld där det hvarken fanns kärlek eller hederlighet.
Nej, hon ville bort, bort från alltsammans, kunde inte stå ut med detta längre.
Och beslutsamt rätade hon upp sig och gick en sista gång uppför trappan till sitt rum.
— Då Paul på söndagsmorgonen knackade på däruppe, fick han intet svar.
Men då han till slut ruskade i dö rren, märkte han att den var olåst.
Därinne var allt i mö nstergill ordning.
Sän­ gen var uppbäddad, ingen hade legat i den på natten.
På bordet låg ett bref med ivät- terskans adress.
Det var öppet och Paul läste det hastigt.
Det var ingen förklaring hvart eller hvarför hon gick, endast några ra­ der till fack för att den gamla varit snäll emot henne.
Ville h on ha hennes fillhörigheter, så hade hon bara att ia dem.
Hon hade ingen, ingen i hela världen, som kunde göra an­ språk på ait ärfva henne.
Paul sjönk tillsammans i sin stol med an­ siktet i händerna.
— Jag menade det ju infe, mumlade han.
Gode Gud, att hon skulle fa det så!
Jag ville ju bara låna pengarna, här har jag dem med mig.
Och han drog fram ett skrynkligt kuveri ur sin ficka.
Hvad skall jag nu fa mig till m ed dem ' Hvad i all världen skall jag göra — I detsamma öppnades dörren och iväiter- skan kom in.
Efter några ögonblick hade hon klart för sig hvad som passerat.
Hvad han ska göra, karl, det är klarl och tydligt det.
Han ska inte förlora en mi­ nut utan genast gå till polisstationen och söka få reda på hvar hon finns.
Vare sig hon nu är död eller lefvande, s å ska han ha rätt på henne, hör han det.
Och ge sig nu genast iväg på eviga minuten.
Det är just tid med att stå här och grina och lipal Men så fort hon blef ensam sjönk hon själf ned på stolen med hufvudet mellan händerna.
— Â, Herre Gud, Herre Gud, snyftade hon.
Stackars den lilla hederliga själen.
Kvinnan mannens fijâfp.
S 1.
Särade soldater på lusttur i en af sjukhusets bilar, förd af eri kvinnlig chaufför.
2.
Fönsterpufsarbrigaden i arbete under de tidiga morgontim­ marna.
3.
Kvinnan vid plogen.
4.
Korna drifvas i vall vid en landtbruks- skola för flickor.
5.
Tre gracer i sialltjänsi.
6.
Kvinnliga chaufförer i VÄRLDSVIMLET I L ON- don är lika intensivt och myrsfäcksliknande nu, som det alltid varit, men ändå har kriget satt sin särskilda prägel på lifvet i metropolen.
Det är nu icke endast de kakhi-gula strömmar af soldater, hvilka flyta fram särskildt i stadens centrala delar, som skvallra om krigsti­ den, utan den har sitt skarpt markerade uttryck äfven i d en stora omfatt­ ning, i hvilken kvinnorna öfvertagit männens ar­ bete.
Man finner dem öfverallt i alla möjliga sysselsättningar, och man gör nog i allmänhet en stilla reflexion om det underliga i att det skulle behöfvas ett krig för att kvin­ nornas stora arbets­ kraft skulle bli ut­ nyttjad i hela sin utsträckning.
Ty så vidt man kan döma efter hvad man ser och hör, sköta kvin­ norna sina befatt­ ningar lika plikttro­ get och bra som männen.
Ni skall upp i en omnibus, och kon­ duktören där är " ett litet feminin " i en klädsam blå uni­ form med hatt, hon möter er i de un­ derjordiska järnvä­ garnes stationer, som hissköterska, biljettkontrollant m. m., ni finner henne som brefbärare, som chaufför på privat­ biler såväl som på de många olika re­ geringsdeparte­ mentens autos, kö­ rande för generaler och ministrar eller med en skock så­ rade soldater, hvil­ ka äro ute på en li­ ten tur genom sta­ den till omväxling med sjukhuslifvets tristesse.
Fönster- putsarnes brigader äro rekryterade af kvinnor, de sköta äfven affischupp- klistringen af nöjes- etablissementens färgrika reklamer, regeringen har ta­ git dem till an vänd­ ning inom departe- mentsbyggnaderna som vaktmästare och budbärare, och har ni fur, kan ni äfven träffa på en
representant för den kvinnliga polisstyrkan, som finns i London.
Na­ turligtvis skall ni besöka de fashionabla varuma­ gasinen vid Regent Street eller Bond Street, och i stället för de man­ liga " commissionaires ", hvilka förr stått utanför elablissemenien och hvisslai på taxis för kunderna, finner ni nu kvinnor i stilfulla, lediga uniformer med koketta hattar eller mössor.
Inne i magasinen tjänstgöra de i hissar och som por­ tierer, i hvilka egenska­ per äfven hotellen ha tagit dem i b ruk.
Hvad man fäster - ^1 sig vid, är äfven de synnerligen välsyd- da och snitsiga uni­ former, de bära, ^ praktiska och ledi­ ga, som icke på jf "; något sätt beröfva y dem den kvinnliga I charmen, i ridbyxor P| med lacksföflar, hvilka verkligen äro if mycket klädsamma É och gifva dem ett käckt utseende.
I det tunga arbe- • tet i ammunitions- I fabriker och verk- I städer kan icke I denna elegans upp­ rätthållas, utan där • bära kvinnorna de nedsmutsade blå • arbetskläderna med • långbyxor, hvilka I sannerligen icke höja skönhetens be- • hag.
Förutom det H ohyggliga ammu- ^ nitionsarbetet ha kvinnorna visat sig i duga äfven för rätt / tungt verkstadsar- j bete såsom kolbä- rare, eldare m. m. '
och äfven på skeppsvarf ha de tagits i användning vid restaurering el- y 1er upprustning af j \ fartyg.
Järnvägar- | \ ne använda dem äf- i \ ven i stor skala, ej jr blott som städer- I skor, utan äfven i If / mera tekniska in­ sy vecklade arbeten / som lokomoiivput- sare och för att se öfver och olja ma­ skinerna, när de stå i stallarna.
Lek­ saksindustrien, som nu håller på att ut­ vecklas i England, sedan man ej mer får de förut förhär- skande tyska va- t ambulanstjänst på västfronten.
7.
Soldaternas hyddor snickras ihop af små kvinnohänder.
8.
Lokomotivet putsas upp.
9.
En " commissionaire " utanför ett af Londons stora varuhus.
10.
Slussvakten.
11.
Remonterna få sin dagliga morgonpromenad.
Kvinnoporträtt till dagskrönikan.
Hulda Pålson.
Eva Andén.
Wilhelmina Bergin.
En af de fattigas och sjukas vän fru Hulda Pålson har i dagarna aflidit.
Tillsammans med sin make s tiftade hon 1906 Vällinge konvalescent­ hem i Södertörn, där flera tusen skyddslingar hämtat hälsa och krafter efter genomgånqen sjukdom.
* Elisabeth Trägårdh.
Hotell Knaust i Sundsvall, hvilket grundats af hennes man.
Fru Knaust har under en lång följd af år satt in sina bästa krafter på sin hotellrö­ relse.
Den bortgångna sörjes närmast af barn.
* * En känd medlem af Sundsvalls samhälle har i d agarna gått bort med fru Anna Knaust, in­ nehafvarinna af det öfver hela Sverige välkända Fru Magda von Heidenstam, dr Verner von Heidenstams mor, har i dagarna aflidit i sitt hem i hufvudstaden.
Fru von H. föddes på Ols- Vid den ohyggliga järnvägsolyckan.
vid Holm­ sveden utmärkte sig en svensk kvinna för mod, stor rådighet och själföfvervinnelse.
Det var som alla veta syster Elisabeth Trägårdh, inva- lidtågets öfversköterska, som ehuru själf skadad i höften deltog i räddningsarbetet utan att tänka på sina plågor, tills hon sjönk ihop af utmattning och måste bäras bort.
Syster Elisabeth vårdas nu på Röda ' Korsets sjukhem i Stockholm, där hon varit föremål för mycken uppmärksamhet.
Bland annat har prinsessan Ingeborg personligen gjort den sjuka ett besök och telegram och blommor ha kommit från alla håll.
Ett felegram, som särskildt rört syster Elisabeth har anländt från Haparanda från de invalider, som voro med på tåget, då olyc­ kan hände, och som nu sända sina välsignelser till den af alla afhållna systern.
Syster Elisabeth Trägårdh inträdde i Röda Korsets tjänst 1898.
1 april 1915 följd e hon med den svenska ambulan­ sen till Wien till söd ra krigsskådeplatsen, där hon uppehöll sig 14 månader.
Österrikiska Röda Kor­ sets silfvermedalj med krigsdekoration tilldelades henne då som ett erkännande af förtjänstfullt arbete.
rorna, har äfven i kvinnorna funnit synnerligen händiga och goda arbeterskor.
För jordbruket ha de likaså tagits i anspråk, och lite här och hvar finns det mönster- farmer, där de få genomgå kurser i allt som hör till yrket, innan de släppas ut på egen hand.
Äfven för det rent kri­ giska " hemarbetet " vid inten­ denturens furage-depåer ha de till en del öfvertagif män­ nens arbete liksom vid re- mont-depåema, där de tjänst­ göra som häsfsköterskor och jockeyer för att rida in hästar eller gifva dem deras dag­ liga motion, en sysselsättning, för hvilken de visat sig särskildt läm­ pade.
Man finner äfven kvinnor ute vid fronten.
De tillhöra de olika bilambu­ lanserna och sköta med aldrig svikan­ de energi och sä­ kerhet chaufförer­ nas nervslitande och uttröttande ar­ bete med att föra sårade in till sjuk­ stationerna ända från den egentliga stridsrayonen.
Detta Magda von Heidenstam.
hammars bruk i N ärike 18 maj 1837 som dotter till majoren Karl Riitterskiöld och hans maka, född friherrinna von Vegesack.
År 1857 ingick hon äk­ tenskap med dåvarande kaptenen, sedermera öf- verstelöjtnanten N.
G. von Heidenstam och hade med honom sonen Verner, som nu står närmast sörjande vid båren.
Den första kvinnan i andra kammaren — d et låter som en sensationell nyhet, men är ingalunda någon.
A dvokaten juris kandidat E v a A n d é n höll helt nyligen från talarstolen i andra kamma­ ren ett föredrag, som utgjorde en kritisk gransk­ ning af lagförslaget rörande barn utom äktenska­ pet.
Inför k ammarens församlade ledamöter fram­ lade fröken Andén den kritik som lagförslaget väckt från kvinnohåll och betonade att lagen be- höfde kompletteras på vissa punkter såsom då det gäller moderns rätt till anonymitet, barnets rätt till faderns namn m. m.
Sjuttio år fyllde den 5 mars en af Stockholms många duktiga affärskvinnor, fru W i l h e l m i n a Bergin, innehafvarinna af den välkända-spe­ gel- och glasmästerifirman August Bergin &amp; C:o. Bland förtroendeuppdrag, som kommit fru B. till del, märkes ledamotskap i styrelsen för Stock­ holms stads arbetsförmedling alltsedan den in­ rättades.
Anna Knausi.
är ett mycket svårt arbete — att köra en bil i den värsta storsiadsfrafik är en barnlek mot detta — och man tycker, att det skall taga för mycket på deras fysiska och psykiska krafter, men de såväl som männen i skyttegrafvarna visa sig, när det gäller, kunna motstå strapatser, som teo­ retiskt sedt borde knäcka en.
Nu komma kvinnorna äfven att i större utsträck­ ning få tjänstgöra vid fron­ ten i egenskap af snickare för att timra ihop de små trähyddor, i hvilka soldaterna förläggas, för att därigenom lösgöra tusentals män från „ det egentliga krigs­ arbetet.
Kurser äro anordnade i hem­ landet, och allt ef­ tersom eleverna ut­ bildas, bli de utsän­ da i grupper till krigsskådeplatsen.
Från den stora järnvägsolyckan vid H olmsveden.
W. Sahlberg foto.
Och allt detta ar­ bete taga de med godt humör och hela sin energi och in­ tresse för saken, som hjälper dem genom alla svårigheter och gjort dem lika ak­ tade som populära.
O. S-d.
Hembaftt bröd.
Ett tryckfrihetsåtal mot Idun.
I VÅRT NUMMER FOR DEN 11 FEBRUARI förekom en uppsats med bilder från en förlägg­ ningsort för en ' af våra neutralitetsvakter vid gränserna.
Chefen för justitiedepartementet, som genom sina ombud är högsta öfvervakare af tryckfrihetslagens efterlefnad, fann uppsatsen in­ nehålla meddelanden i s trid med Kungl.
k ungörel­ sen den 4 aug.
1914, hvari k. maj:t efter påbju­ dande af partiell mobilisering och med stöd af tryckfrihetsförordningens § 3 mom. 10 förbjudit offentliggörande i tryck af meddelanden om krigs­ maktens ställning m. m„ för så vidt icke chefen för generalstaben lämnat tillstånd därtill.
Med an­ ledning däraf anmälde justitieministern förhållan­ det till justitiekanslern, som förordnat förste stadsfiskalen L. Stendahl att enligt nämnda lag­ rum och k. kungörelse föra ansvarstalan mot Iduns utgifvare.
Målet förekom vid Stockholms rådhusrätts tred­ je afdelning första gången den 1 mars.
Af sva­ randen aflämnades då följande skrifvelse.
Till Stockholms Rådhusrätt.
Med anledning af stämningspåståendet anhåller gag härmed att få anföra följande: Att den åtalade uppsatsen kan anses innehålla meddelanden, hvilkas offentliggörande i tryck blifvit i den åberopade Kungl.
kungörelsen för­ bjudet, vill jag icke söka bestrida.
Däremot vill jag på det bestämdaste göra gällande, att intet lagstridigt eller straffbart uppsåt varit förbundet med den åtalade skriften.
Skall öfver hufvud nå­ got syfte sökas, så är det endast ett fosterländskt •och försvarsvänligt, öfverensstämmande med tid­ ningens allmänna hållning och uppgift och i detta fall iillgodosedi genom en samling tilltalande bil­ der, som särskildt åskådliggöra nyttan för dagen af vissa våra försvarsanstalter.
Det fel, som rätt­ mätigt kan läggas tidningens utgifvare till las t, är, att han icke beaktat den ofvannämnda Kungl.
kungörelsen och att han icke, i enlighet med dess bestämmelser, hos vederbörande myndighet in­ hämtat, huruvida hinder mötte för uppsatsens in­ förande på sätt som skett.
Denna försummelse åter står i samband med det förhållandet att tid­ ningen Idun icke till si n egentliga uppgift har att meddela dagsnyheter.
Under full insikt om vikten däraf att förbudet mot vissa militära meddelandens offentliggörande strängt iakttages, anser jag mig icke äga rätt till anspråk eller förväntan att varda från ansvar helt befriad.
Frågan huruvida den åtalade skriften är att enligt Tryckfrihetsförordningen anse såsom brottslig anhåller jag alltså att utan vidare erin­ ringar från min sida få öfverlämna till juryns be- pröfvande.
Men därest den åtalade uppsatsens innehåll anses böra föranleda bestraffning, tillåter jag mig, med stöd af hvad som i ingressen till Tryckfrihetsförordningens § 3 yttras om hänsyn till en skrifts åsyftning, att vördsamt anhålla, att för uppsatsens offentliggörande, såsom beroende allenast af oaktsamhet, möjligast lindriga straff må varda mig ådömdt.
Stockholm den 1 mars 1917.
ALEX.
HELLBER G.
Äfven åklagaren öfverlämnade målet.
Val af jury förrättades omedelbart.
Efter uteslutningar blef juryn s ammansatt af följande personer: Af svaranden valde: direktör J.
A. Björklund, advokatfiskalen H. v on Schulfzenheim, myntdirek- tören K. A. Wallrath; af åklagaren valde: öfverste Reinh.
von Rosen, Irädgårdsdirektör G.
Lind, direktör S.
A. Lovén; af rätten valde: byråchef C. F. T.
V ougf, asses­ sor E. Ploman, direktör K. A. Tingsten.
Efter möjligen erforderliga kompletteringar den 15 mars skall juryn sammanträda för utlåtandes afgifvande den 5 april.
För Idun af GERTRUD NORDEN.
(Forts, och slut fr. n:r 9.)
Hvetebröd.
(3,stora bröd.)
3 à 4 liter hvetemjöl 1 tekopp smält flottyr 1 liter skummjölk eller 1 mtsk salt vatten 2 mtsk socker K liter kokt potatis jäst.
(Obs!
Den tillsats af potatis, som förekommet i denna beskrifning kan mycket väl uteslutas.
Po­ tatisen är icke medtagen af dyrtidsskäl, och fast det ofta låter som om potatisbröd vore ett slags för de onda dagarnes martyrium lämpad!
barkbröd, så är förhållandet i s t. det att med den­ na tillsats brödet både smakar bättre och håller sig längre.)
• * V -, Ingrid Nilsson.
Norrbottens arbetsstugors vykortsförsätjning.
DEN I VÅR T N:R 8 UNDER RUBRIKEN " Ett viddernas barn " införda vädjan till förmån för Norrbottens arbetsstugor har vunnit en glädjande resonnans hos Iduns alltid behjärtade läsekrets.
Den lilla vy- koiisförsäljerskan tolkar här nedan sin tacksamhet samtidigt som hon ber om ännu ett pekuniärt bistånd, e n bön, s om helt visst ej skall vara gjord förgäfves.
Ingrid får hjärtligt tacka alla snälla Tanter och Farbröder, hvilka hjälpt mig med försäljningen af vykorten för arbetsstugorna.
Jag får meddela att jag nu sålt slut på det första lagret, men nya kort hafva beställts af Fru Svedelius, hvarför det kanhända dröjer något med exp.
af inkomna order.
Nu har det beställts två tusen nya kort och hoppas iag att Ni äro snälla och hjälper mig med att sälja äfven dessa.
Det är så roligt när jag får många bref med order, så att jag kan få in mycket pengar till barnen där uppe, som ha det så kallt.
Så får jag tacka för de många snälla brefven, som jag f ått.
Det har varit så roligt att läsa dem.
Dem skall jag gömma och titta i ibland.
Tant A. Andersson, Prästg.
15 hade glömt sätta ut postadressen.
Sände korten under adr.
Stock­ holm, men de kommo tillbaka.
Vill Tant sända mig ny adress.
] ag är så ängslig för att Tant fått vänta.
Från följande Tanter och Farbröder har jag er­ hållit nedanstående extra gåfvor, hvilka genom Fru Svedelius öfverlämnats till Norrbottens ar­ betsstugor: F. L., Falkenberg 20: — kr.
G.
B., Huddinge 9: — „ A. F., Luleå 1: — „ H.
B., Åsheda 4: - „ " Tre prästgårdsflickor ", Charlottenberg 4:40 „ I.
A., Stockholm 2: — „ Summa 40: 40 kr.
Hoppas nu att det kommer många många bref.
INGRID NILSSON.
Frejgatan 9, 2 fr., Stockholm.
Af lilla Ingrid har undertecknad emottagit redo­ visning för genom henne försålda kort äfvensom ofvanstående " belopp å kontanta gåfvor till arbets­ stugorna, af mig öfverlämnade till Centralstyrel­ sen för Norrbottens arbetsstugor.
Jag delar bar­ nets glädje och tacksamhet öfver den hjälp som gifves samt hennes hopp att många kort ytterli­ gare skola beställas af Iduns vänliaa läsekrets.
Varmt tack för all redan gifven hjälp.
Stockholm i mars 1917.
JULIA SVEDELIUS.
- 179 -] ä s d e g e n.
Koka upp mjölken och låt den svalna.
Sikta ungefär i % lit.
af mjölel i en stor skål, rör med en träsked långsamt ut d en ljumma mjölken i mjölet, tills allt mjö­ let småningom är fullständigt arbetadt till en smet.
(Rör och häll alltid midt i skålen!)
Rör nu ut jästen i litet vatten och sätt detta till smeten, täck skålen med ett lock eller en duk, och ställ den i rumsvärme.
Smeten får jäsa i ungefär 2 tim.
När den är färdig är ytan täckt af små blåsor.
Bakdegen.
När j äsdegen ä r f ärdig, smältes flottyren och får svalna.
Mosa M lit.
öfverblifven kokt potatis, och rör dessa jämte flottyren, saltet och sockret ned i sm eten med en träsked, och börja sedan att sikta i resten af mjölet.
När degen blir för tjock att arbeta med sked, tages den ut på bakbordet och knå­ das i mjöl tills den känns elastisk och icke längre fastnar vid bakbordet eller fingrarna.
Lägg noga märkte till detta, iy något annat sätt att afgöra, när man har tagit tillräckligt mycket mjöl finnes icke.
Degen arbetas tills den har en jämn, blank yta och känns elas­ tisk, när man trycker med fingret på den, läg- ges åter i skålen, täckes öfver och får jäsa i rumsvärme.
När degen har jäst till dubbla sitt föregå­ ende omfång, tages den ut p å bakbordet, ar­ betas grundligt och delas i tre bröd.
Dessa läggas i väl smorda brödformar * och ställas på varmt (men ej f ö r varmt!)
ställe att jäsa.
U g n e n.
När " bröden " i sin tur jäst upp till omkring dubbla omfånget, äro de färdiga att ställas i u gnen.
Temperaturen i ugnen är riktig om ett stycke hvitt glansigt skrifpap- per blir ljusbrunt i u gnen på två minuter.
Se­ dan bröden varit i ugnen y 2 tim. vändas de och penslas med litet mjölk, om man vill ha en vacker, blank skorpa.
Efter ytterligare % tim. tag ut ett bröd, är det brunt undertill och känns elastiskt, så är det färdigt.
Bröden läggas nu på sådant underlag, att luften har tillträde äfven underifrån.
Skor­ pan penslas med litet smör, och bröden få stå oöfvertäckta, tills de äro fullständigt af- svalnade.
Innan de sedan läggas ned i brödburken, så var noga med att denna är väl tvättad och solad: det behöfves inte mer än en ålderstigen brödkant tillsammans med vårt nybakade, för att detta skall ta smak.
Och sedan vi nu klarat oss så långt, vore det ju sk ada!
Rågbröd.
Vare sig råg eller rågsikt kunna begag­ nas och i hvilka proportioner man föredrar, fast det är mycket svårt att få degen att jäsa, om man begagnar mindre hvetemjöl än i denna beskrifning: 1 3 1 1 liter hvetemjöl liter rågmjöl tekopp sirap tekopp flottyr 1 stor 50 gr. 2 msk råns msk salt jäst fenkol el.
pome- el.
anis.
•Eller på smorda bakplåtar.
Formbröd ha den fördelen, att brödet vid bakningen förlorar mindre fuktighet och därför håller sig färskt längre.
Ba­ kas på plåt bör degen vara något fastare än eljes.
Denna deg kan mycket väl sättas på kväl­ len o ch bakas följande morgon, om man har ondt o m tid.
I så fall b landas alla ingredien­ serna på en gång och arbetas mycket väl.
Degen lägges därpå i väl smorda bakformar, hvilka få stå öfver natten i ett tempereradt, men e j för varmt rum.
Nästa morgon är nu klart till bakning.
Rågbröd som beredes på detta sätt är mycket godi, fast litet gröfre och råare i smaken än om det göres med jäsdeg.
För egen del föredrar jag d et omständligare sät­ tet med jäsdeg, hvarvid tillvägagångssättet inhämtas ofvan under " Hvetebröd ".
J ä s d e g e n göres bäst af hvetemjölet, emedan rågmjölet är mycket glutenfattigare.
B a k d e g e n bör göras något hårdare än för hvetebrödet, och jäser betydligt lång­ sammare.
K r y d d o r n a.
D e n e n e vill h a fenkol i sitt r ågbröd, den andre pomerans eller anis, den tredje litet af a lla tre.
Om pomerans an­ vändes kokas skalen i vatten tills d e äro mjuka, s krapas och skäras i små, små tär­ ningar och l ä g g a s i s i r a p e n f ö r a t t " drag a ".
En s ärskildt delikat arom uppnår man genom att låta pomeransen ligga i s i­ rapen från ett bak till ett annat.
U g n e n bör icke v a ra fullt s å varm s om för h vetebröd och bakningen kräfver 10 à 15 minuter läng re tid.
Rågbröd är billigare och håller sig längre än hvetebröd.
Grahambröd.
1 liter skummjölk eller vatten i liter hvetemjöl 3 liter graham 1 tsk sirap 1 tsk smält flottyr 1 rätjad msk sali 50 gr. jäst.
J ä s d e g e n = för hvetebröd.
Göres af hvetemjölet en bart.
B a k d e g e n bör va ra ganska mjuk och tunn, tunnare ä n för hvetebröd, eljes blir brö­ det smuligt.
U g n e n bör va ra s å varm, att glansigt skrifpapper blir ljusbrunt på tre minuter, och bakningen kräfver ungefär 1 timme oc h 10 minuter.
K r y d d o r.
Med en kaffekopp russin, med urtagna kärnor, till hvarje bröd får man en god och hälsosam omväxling, som barnen säkert skola visa sig uppskatta.
Pomerans, behandlad så som under " Rågbröd " be- skrefs, kan man också använda.
Dadlar äro en annan, ypperlig tillsats.
Dadlarne, skölj­ da och befriade från kärnor, tillsättas degen innan den arbetas för sista gången.
russinögon, så tyckte vi det smakade oänd­ ligt mycket bättre än bara vanligt bröd.
Och i det afseendët bli vi aldrig annat än barn.
Litet hokus pokus, äfven om det inte är annat än en ny fa son på limpan, gör ofta att brödet smakar oss bältre.
Eller är icke histo­ rien om hr Sv engren belysande?
Han var på besök i grannfamiljen och komplimenterade värdinnan med följande: " Ja, s e ni har alltid så godt bröd — om man kunde få lika godt hemma! "
Hvarpå värdinnan bekände, att hon just i da g råkat vara utan b röd och därför lå­ nat af — f ru Svengrens hembakta!
Här nedan skall jag ge några ty­ piska variationer af min standardbeskrif- ning.
Skillnaden mellan en sort och en an­ nan ligger som sagdt i utanverket, garnityret.
Och garnityret ifråga om bröd består i all­ mänhet i en tillsats af ägg, smör, socker, ko­ rinter, russin, kanel, mandel, kardemumma, saffran o. s. v. till vanligt enk elt hvetebröd.
form.
Lägg på välsmorda plåtar, täck med ren handduk och låt jäsa.
Pensla med vis- padt ägg och baka i het ugn (pappersprof 1 % min.)
tills de ä ro ljusbruna.
Bullar.
Eftersom bullar blott är o riktigt g oda såsom alldeles nybakta, är det bäst att, såvida icke familjen är mycket stor, taga undan litet deg för ändamålet när man arbetar sin hvete­ brödsdeg för andra gången och sälta till de kryddor o. s. v. man önskar.
Mycket goda äro t. ek.
Korintbullar.
Man tillsätter något mera smör och sockei samt kanel och korinter till en del af den enkla hvetebrödsdegen.
Ett tilltalande sätl är att kafla ut bröd degen till ett par centime ' fers tjocklek, bestr yka den med smör, beströ med socker, kanel och korinter och sedan göra en rulle af a lltsammans.
Af de nna skär man 3 — 4 cen timeter tjocka skifvor, som få Frukostbröd jäsa upp p å bakplåten och bakas omedelbar!
måste ju bak as mycket tidigt och degen sät­ tes därför kvällen förut o ch får stå-i tempe­ före de stora bröden.
reradt, men e j för varmt rum öfver na tten och Mandelbullar jäsa.
På morgonen arbetas degen väl i eller - bröd kan man göra som korintbullar, varmt rum o ch formas på önskadt s ätt, hvar- fast kanelen icke är nödvändig.
Mandeln efter det hela öfvertäckes med en varm duk bör vara skållad och skuren i strimlor.
och får stå på varmt ställe och jäsa, tills frukosten nalkas och det är tid att sätta den Saffransbröd.
i ugnen.
När hvetebrödsdegen andra gången arbe­ tas, tar man undan en tredjedel och tillsätter Franska bröd.
1 ägg 1 kaffeko p socker 1 liter mjöl 1 msk smör 3 gr. saffr an % kaffekopp smäll 1 tekopp mjölk 1 msk jäst 1 tekopp russin med smör 2 ägg 1 tsk salt.
uriagna kärnor 1 tsk konjak.
Gör af dessa ingredienser en jämn, sam­ Forma brödet vackert, låt det jäsa, och metslen d eg, lägg den i en skål, täck med e n ren linneduk och låt jäsa öfver natten.
Ar­ pensla, just som de t skall sättas i ugnen, med beta degen nästa morgon, form a d en till sm å vispadt ägg.
aflånga rullar och låt dem jäsa en timme.
Schweizerbrod När de fördubblats i omfång, penslas de med är i sitt s lag lika go dt som schweizerosf, och mjölk oc h bakas i het ugn [papper blir brunt de båda tillsammans ä ro den största läcker­ på 1 y t minut).
Färdiga på 15 — 20 minuter.
het.
Ett delika t fru kostbröd får man på följande Gör en hvetebrödsdeg enligt ofvan, och sätt: tillsätt, när den arbetas andra gången, 300 gram smör i flingor, fem ägg och ett gram Potatisbröd.
malen nejlika, knåda degen tills den 2 — 3 liter mjöl 1 tekopp mjölk några potatis 2 msk flottyr är sammetslen och lägg den tillbaka i y.
' i liter potatisspad 1 msk socker skålen, täck med en duk och låt jäsa.
När (saltad!)
1 gr. jäst.
omfånget fördubblats, arbetas degen ordent­ [Lagom till 30 bröd.)
ligt på bakbordet och delas i 6 delar.
Hvar Tag undan, på kvällen, ^ liter af det vat­ och en af dessa delar formas med händerna ten, i hvilket potatisen kokats, mosa några till en lång smal rulle, hvarefter tre och potatis, lägg dem i vattnet, k oka upp mjölken tre flätas till två bröd, som ställas på och låt den svalna.
Det sista man gör på smord plåt, täckas med duk och få jäsa en kvällen, bereder man nu en hård smet af liten stund (ej för länge, ty d å förlora de sin mjöl, potatisvatten, mjölk, socker, salt och jäst, och sätter denna att jäsa i ett tempe­ flätform!)
Just som de bakas, penslas de med reradt, men ej för varmt rum öfver natten.
vispat ägg.
Ugnen skall vara het och brö­ Nästa morgon tillsättes smält flottyr och så den äro färdiga, när de äro gyllenbruna.
Hälftenbröd.
Många husmödrar föredraga att begagna lika delar hvete och råg, eller hvete och graham.
Båda dessa blandningar lämna ett Skorpor.
utmärkt bröd.
Men hälften råg och hälften mycket mjöl, som erfordras för att få en Hvetebrödsdeg, fast utan potatis.
När graham är en mindre fördelaktig blandning: 1 ö s deg.
Denna arbetas väl, och får jäsa brödet blir g ärna groft och kompakt.
Där­ på varmt ställe.
När den (efter ungefär 1 den arbetas andra gången tillsattes 250 gr. emot är en tredjedel af hvete, r åg och gra­ timme) fördubblats i omfång, kaflas den ut smör i flingo r och 250 gr. socker.
Degen knå­ ham lifligt a tt rekommendera för omväxlings på bakbordet till ett par centimeters tjock­ das väl, lägges i skålen, t äckes och får jäsa, lek och skäres i runda kakor.
Pensla dessa tills omfånget fördubblats.
Arbeta den se­ skull.
med smält smör och vik dem dubbla.
Lägg dan på bakbordet, forma den 1 till ett aflångl dem på varma plåtar och låt dem åter jäsa bröd och skär detta i sm åbitar.
Bitarna for­ Frukostbröd och fantasibröd.
Som ofvan framhållits är det hvetebröd, ungefär % timme.
Baka sedan i het ugn 20 mas till aflånga bullar (3 — 4 cm.
tjocka, 10 — som först beskrefs stammoder för en talrik — 25 min uter.
12 cm.
långa) som läggas på en smord plåt afkomma af frukostbröd, bullar och fan­ med ett inbördes afstånd af ungefär 5 cm.
Gifflar till söndagsfrukosten.
tasibröd.
Hur komplicerad en beskrifning Kläm nu bullarna försiktigt i midten, så atl Hvetemjöl % tekopp smält smör än må se ut vid första påseendet, så 1 tekopp grädde ändarne bli något tjockare.
Täck med duk 1 msk jäst komma vi dock vid närmare analys under 6 äggulor och låt dem jäsa, tills de nästan vidröra hvar- 1 tsk salt Vispa grundligt upp äggulorna med gräd­ andra.
fund med att grundvalen nästan alltid ä r den samma, alldeles som stommen för hvarje den, tillsätt det smälta smöret och den i litet Nästa dag skäres bullarna i tu på längden, välgjord klädning är ett franskt foderlif.
Skil- vatten upplösta jästen, saltet och slutligen så läggas med klyfsidan upp på bakplåten och naden i ena såväl som andra fallet ligger mycket mjöl som erfor dras för att få en jämn, ställas i mycket tempererad ugn, tills de blif- mest i utanverke t.
När vi voro små, och mor mjuk deg.
Kafla ut degen till ett par centi­ vit lätt bruna.
eller vår goda vän i köket tog undan litet af meters tjocklek, skär den i fyrkanter, pensla Sedan de fullständigt sv alnat, läggas de i degen från brödbaket, satte till litet socker med smält smör, vik upp ett hörn och rulla lufttäta burkar och hålla sig i veckotal.
och kanel och bakade oss en gubbe med upp det hela diagonalt och böj i h alfmåne- - 1Ô0 -
i I ® PÄRMAR • N ö t b u l l a r (f.
6 pe r s.)
.
1 2 5 g r.
skalade nötter, 130 gr. hvitt bröd, 3 del.
mjölk, 50 gr. smör, 1 — 2 ägg, salt.
T i l l p a ne r i n g: 1 e d l.
s t ö t t a skorpor.
T i l l s t e k n i n g: 5 0 g r.
s m ö r.
» B e r e d n i n g: Brödet uppmjukas i mjölken, urkramas, passeras och brynes i smöret.
Nötterna rostas svagt i ugn, gnuggas hårdt i en duk, så att skalen lossna, samt maf­ De blandas med det brynta 30 ö re!
ias.
brödet och de uppvispade äggen.
afsmakas med salt, formas 10 „ S Massan till runda bullar, som vändas i stötta skorpor och stekas vackert 10 „ • gulbruna i smöret.
De uppläggas på varmt serveringsfat, med 30 „ ' persilja och serveras garneras med potatis, ärter, glaserade morötter och hari­ cots-verts. '
; till IDUN kunna e rhållas h os h rr bokhandlare e ller d irekt f rån; l IDUNS EXPEDITION, m ot li kvid i postanvisning, till följande priser: c • • m Röd pärm, m ed guldtryck, t ill " Idun ".
..
Kr 1:50 + porto Röd eller g rön pärm till " Iduns Romanbibi. "
„ 0:50+ „ Röd e ller gröi p ärm till " Iduns Hjälpreda " „ 0:50 + „ Samtliga tre p ärmar 2:50 + „ NYA Recept â giöt.
kokt i vatten.
WERMLANDS-TIDNINGEM Etabl.
1850 Karlstad Etabl.
185f Rikstelefon nam nanrop Länstidningen Värmlands enda dagliga tidning.
Svalöfs (ösa kornflingor.
Behagliga och välgörande äro 115 gr. kornflingor 1 liter yatten salt.
MU \ » ingen fortsättes 15 — 20 minuter.
Få runda tvålar: flingorna på förhand svälla i vatten fröten toka endast 5 minuter för tillräckligt mjuk.
att Afsmakas Lavendeltvål Hafremjöltvål Tallbarrstvål cued salt och serveras med mjölk.
••• * •••••••••••••••••••••••••••• KÖKSALMANACK Redigerad af ELISABETH ÖSTMAN-SUNDSTRAND D.
B.
C.
Flytande Putskräm för metaller.
Profva den och Ni använder al­ drig någon annan.
Fas öfverallt Fabrikanter: Oorch, B äcksin &amp; C: os A.-B.
GÖTEBORG.
F ä r s e r a d fä r s k s i l l (f. 6 pers.).
6 — 8 färska sillar, 1 msk.
salt (15 gr.).
Färs: 2 tvåöres mandelbröd, 1 Vj del.
mjölk, 4 ansjovisar, 1 msk.
ansjovissås, 2 tsk.
finhackad persilja, V * tsk.
hvitpeppar.
Till panering och stek- ning: 1 del.
mjölk, 1 msk.
vete­ mjöl, 1 del.
groft rågmjöl, V2 msk.
salt (7 gr.) 60 gr. smör.
B e r e d n i n g: Sillen rensas, huf- vudet, ryggbenet och alla småben EKSTRÖns borttagas utan att fisken fläkes.
De sköljas mycket väl, torkas, in- w \ mlöjj gnidas med saltet och få ligga 2 (tim. ÄTÜRO FFN TEKN FFTBRIK toUJWQ Htn nw fWBUiv Mandelbröden blötas i mjölken, an­ sjovisen rensas, hackas fint och blan­ das med brödet, tillika med ansjo^ vissåsen, persiljan och pepparn.
Fär­ sen arbetas väl, är den för lös tillsättes litet stötta skorpor, i mot­ satt fall litet mjölk.
Sillarna tor­ kas ånyo, fyllas med färsen och hopvikas, hvarefter de doppas i mjölken samt vändas i en blandning I \ &gt;id sjukdomar i munhåla och svalg I af mjölet och saltet ..
Smöret bry­ nes i en liten långpanna, sillarna I Effektivt skydd mot smitta \ &gt;id iläggas och få steka i mycket varm epidemier flaskor om 50 st hr 1.2s \ ugiu, 8 min.
på den ena sidan, hvar­ efter de vändas och få steka ytter­ VHMH30B1 ligare 7 min.
på den andra sidan.
A a. PHARMACIA.
STOCKHOLM Uppläggas på varmt fat och smöret RIOFLTROILENT: PROFESSOR A VESTERBERG 1 pannan hällas öfver.
_JS0Cfrl B e r e d n i n g.
Flingorna läggas i det kokande vattnet, hvarefter kok- ander cirka en timmas tid, behöfver Använd intet annat afförings- medel än Apoteket Vasens Laxér- marmelad, så undvikes ' till följd af dess behagliga smak allt bråk vid intagandet.
På alla apotek.
ONSDAG.
Frukost: Smörgås­ bord; stekt bräckkorf med potatis; m j ö l k; k af f e e l l e r t e.
M i d d a g: Grönsoppa med mjölk; färserad färsk sill med potatis.
TORSDAG.
Frukost: Smörgås­ bord; havregrynsgröt med mjölk; kall färsk sill med ättiksås (rester från onsdag) med nykokt potatis; kaffe eller te.
Middag: Ärter med fläsk; plättar med sylt.
FREDAG.
Frukost: Smörgås­ bord; stekt hafregrynsgröt med mjölk, uppstekt pannkaka; kaffe eller te.
Middag: Biffstek med potatis kokt fruktpudding.
LÖRDAG.
Frukost: Smörgås­ bord; stekta ägg på h vetebröd; kaffe eller te.
Middag: Kokt fläsk- rygg med rotmos; mannagryns väl­ ling.
ümeh.
af Elisabeth östmans Hus­ moderskurs i Stockholm.
FÖRSLAG TILL MATORDNING FÖR VECKAN " 11 — 17 MARS 1917.
SÖNDAG.
Frukost.
bord; franska kotletter med stekt potatis; m jölk; k affe eller te.
M i d ­ dag.
Soppa à la Hedin; fiskfärs med räksås och potatis; savarin med vaniljkräm och maräng.
MÅNDAG.
Frukost: Smörgås- tfåsbord; hiafremj öls välling med frukt- fruktkompott, makaronigratin; kaffe aller te.
It i d d a g: (Vegetarisk) uötbullar med potatis, ärter och RECEPT: glaserade morötter; sviskonsoppa S o p p a à l a H ed i n (f.
6 pe r s.)
med grädde och skorpor.
TISDA J G.
(Fettisdag-) Frukost: • Se Iduns kokbok N: r 236.
Smörgåsbord; ris mjölsgröt med mjölk; sillsås med potatis; kaffe I S a v a r i n m e d v a n i l j k r ä m eller te.
Middag: Stekt fläsk (f. 8 pers.).
Se Iduns kokbok N: r med potatismos; semlor möd mjölk.
907.
K o k t f r u k t p u d d i n g (f. 6 pers.).
50 gr. ringäpplen, 1 hg.
aprikoser, 1 V 2 hg.
katrinplommon, 4 del.
vatten, 1 V2 del.
krossooker (143 gr.), 2 ägg, V2 msk.
vete­ mjöl, 3 del.
mjölk.
T i l l f o r m e n: ty g m s k s m ö r (1 0 gr.), 2 msk.
stötta skorpor.
Beredning: Frukten sköljes ytterst väl i flera ljumma vatten och får ligga i det kalla vattnet öf­ ver natten.
Af detta vatten och sockret kokas en klar lag; däri kokas först äpplena, därefter apri­ koserna och sist plommonen, sedan de urkärnats.
Lagen kokas ihop tills den är simmig och hälles öfver frukten.
En form smörjes och bröd- beströs.
När frukten är kall lägges den hvarftals i for men.
Äggen, mjö­ let och mjölken vispas tillsammans och hälles öfver frukten.
Puddin­ gen gräddas i vattenbad i ugn omkr. 1 tim. eller tills ägg bland­ ningen är stannad.
Den uttages och serveras afsvalnad, om så önskas, med vispad grädde.
år bästa kraftnåring för svaga, klena barn i alla Åldrar.
Bok om barns uppfödning gratis och franko från Metlins Food Depèt, Malmö.
Bydrozon- Salva för särrad erm.
m.
Husmödrar som önska tjänare o oh Tjänare som söka platser träffa säkrast sin publik genom att annonsera i dag­ liga aftontidningen Eskilstuna-Knriren hvilken läses i nästan alla ihem J stad och på .landet inom Norra Södermanland och Västra Västman­ land.
Uppl.
cirka 13,000 ©X« FR&amp;WI - PASTILWWSA skänka lindring och bof vid hals brâsfâhommar och Moderata dagbladet Jämtlands-Posten i Östersund är ett utmärkt annons­ organ för den som vill träffa den burgna publiken vid Inlandsbanans omsättningskraftiga område.
Begär direkt prisuppgift från A.-B.
J ämtlands-Postens T ryckeri, Ö stersund.
Rikstelefon 66.
Prima Engelska Antracit, Hushållskol och Koks ständigt på lager till lägsta dagspri&amp;er.
LA K0WOIIH.-1.
Tel Allm.
orh Riks M a n n a g r y n s v ä l l i n g (f. 6 pers.).
2 del.
vatten, 1,8 lit, mjölk, ytananrop: lavens Kolimport, v * 1 del.
mannagryn (76 gr.), 2 tsk.
socker (10 gr.), 1 — 2 tsk.
salt (5 — 10 gram).
- Nu har utkommit B e r e d n i n g: Smöret lä gges i en kastrull; när det är smält, till­ sättes mjölken och får koka upp.
Grynen vispas i och vällingen får koka sakta med lock omkr. tim. under det den ofta röres om.
Den j afsmakas med kryddorna och ser-!
med tillsats af veras, om så önskas med kanel.
Potatis eller Potatisflingor, Ris, H af re, Korn eller Majs.
3:e utökade upplagan.
Ingeborg Schauers Höjden AF TEKNISK FULLANDNING OCH HÅLLBARHET Svenskt fabrikat $pU0fltJama Bakrecept Största vinstmöjligheter- Cedigna vinster.
I FRÅGOR Piis 50 öre.
ENHVAR LÄSARE AF IDUN ÄGER rätt att i denna avdelning framställa förfrågningar rörande husliga eller andra angelägenheter till besvarande ' rH af läsekretsen.
Dock förbehåller sig redaktionen oinskränkt befogenhet att utesluta de frågor, hvtlka anses sakna iiKwfc&gt;h damerna obekant mera alllmänt intresse.
Hvarje publi­ Jämfslöjds, förening får kulturella mål, Östersund cerad fråga kommer att besvaras, och «îpeciaCo^ôr fö att man med Gooda- utbetalas för det bästa svaret, å någon permanenta Jästmjöl når det af här nedan införda frågor, som in­ IDAMÜT5TYR5IARI bästa resultatet vid små- sändas till redaktionen senast 6 d agar varulotteri med 4,000 vinster årligen 17 HAMNGATAN!
bak.
efter detta nummers dato ett py is af 10 Säljes i burkar à 15, 25 kronor.
•5 DROTTNINGGATAN ' ^ 12 f örsta vinsterna valfria.
och 50 öre.
N: r 82.
Hvad skall jag göra för LHOLM att få min lil-le gosse på nio månader Handelsaktiebolaget Sten S jögren &amp; C D att sofva bättre på nätterna?
Han s. vaknar oupphörligt och är då så oro­ 3:cSfe vinsten à 2sdra vinsten à 1; sta vinsten à lig; somnar ibland om fort nog 500 kr.
1,000 kr.
2.000 Kr.
för att vakna om några minuter a) Pianino N igen, men är också ofta vaken långa a) Livsförnödenheter fr. a) Vardagsrumsmöbei b) 2 kor och 1 gris.
stunder.
Får mat en — två gånger närmaste lifsmedels- i kommission eller | under natten.
Han tycks vara all­ med mattor,gardiner, c) Tébord av mahogny med hamrad koppar­ deles frisk och ser blomstrande ut handlande efter upp­ ställning den 28 Februari 1917. dukar m. m. bricka jämte servis, samt är i godt hull.
— Jag har görelse med Jämt- skedar o. sockertång själf god sömn och hade det äfven slöjdslotteriets vinst- I Skulder: TiUeångar: b) Motorbåt av furu, av gammalt silver innan han föddes.
avdelning.
20., 000,000: — Kassabehållning 4,699,173:22 Aktiekapital samt 1 duss.
tékoppar stänkbord, av ek kra- Mamma.
b) Äkta bordsilver.
7,, 250,000: — Obligationer .. 14,747,096:50 Reservfond äkta porslin.
vellbyggd, spant av d) av N: r 83.
Undertecknad, som i fle- 271,852: 21 Pensionsfond * Kastigh.
o. inventarier 5,226,257: 27 Köksmöbel med upp­ c) L inneutstyrsel, bestå- | I ra år lidit af svår gallstenskolik, Reverser mot säkerhet 86,015,694: 12 Deposit, o. Kapitalr.
... 70,, 994,959:45 ek med 4 hkr.
Alek- ende av lakan, örn- sättning av vad till frågar, om någon af Iduns läsare, 764,256: 59 Sparkasseräkning 44 Växlar 49,992,967: 76; gått, duktyg i damast | ett välordnat kök hö- tomotor.
eller läsarinnor möjligen pröfvat el- Kreditiv och löpande Giro o. löpande räkn.
27:, 724,233:68 och dräll samt hand­ rer i såväl koppar,, 410,671: 8i lier v et om olivolja är råd !igt att an­ räkningar 16,097,556:25 Postremissväxelräkning 3; dukar.
servis, träsaker m. m c) Häst och åkdon.
vända?
Medlet stod infört i Iduns Hos inhemska banker 4,458,449:03 Till inhemska banker ... 4., 771,643: 45 Övriga vinster i prislägen 500 à 5 kr.
838,083: 4$ hjälpredas Julihäfte 1915.
» utländska banker » utländska banker 13,488,427: 9 N: r 84.
Jag önskar blifva skild Å andra räkningar 3,797,167: 87 Af uti.
banker insatta 1., 990,777: U Cottsedlar bos lotteriets J0 I j från min man på grund af hans bru­ Å andra räkningar 16,, 506,312: 31 hollehtörer samt bas ' jfSmtslöjds- ...
talitet och tilltagande spritmissbruk.
Kronor 198,522,790:01 Kronor 198,522,790:01 I Är tacksam få veta omrjag i så fall Kotteriets expedition i Östersund.
11X1311!
Stockholm, F ahlcrantz &amp; C:o. Jämfslöjds-bofferiBf Det bör ej vara X Dragning 15 flßar Sydsvenska Kredit A ktiebolagets _ boftpris • Z kr.
- 101 -
då en sådan plats ju är så mycket säkrare.
Nu vet jag emellertid inte hur man skall gå till väga.
Det finns ju Kvinnligt yrkesregister, men där står ju inte hur man skall af- fatta ansökningar och vid sådana fästes ju stort af seende i synnerhet statens verk, samt inte heller vad U n d e r t e c k n a d, s o m d a g l i g en a n - i som skall följa ansökningen.
Det fordras ju så många slags handlin­ gar och i nte lika till alla verk.
Tänder f å r h ä r m e d i n t y g a, Finnes någon bok där man kunde få veta om allt detta.
Kan man skr if- a t t n ä m n d a t v å l h a r e n b e h a g l i g, a r o ­ va till försäkringsbolag och anmäla sig såsom sökande, när det möj­ blir någon ledig plats.
Det m a t i s k l u k t s a m t ä g e r e n s y n n e r l i g e n ligen är så svårt för en flicka som inte kan få personliga rekommendationer in i något verk eller bolag.
Jag u p p m j u k a n d e o c h l e n a n d e i n v e rk a n p å har mycket bra betyg och rekommen­ dationer likaså, men det gör ju i h u d e n, f u l l t j ä m fö r l i g m e d d e b ä s t a alla fall inte så bra verkan som när t man har någon som för ens talan.
vore innerligt tacksam om någon f r a n s k a t v å l a rs.
S ä r s k i l d t u t m ä r k t Jag af Iduns läsarinnor ville ge råd och anvisningar i denna angelägen­ och på så sätt hjälpa inte bara h a r j a g f u n n it h v a r - het mig utan många av mina likar till bättre platser och drägligare lef- f ö r j a g a n s e r m i g k u n n a f ö r o r d a d e n ­ nadsomständigheter.
Jag har också tänkt _ på att försöka komma ut till Tyskland för att jag s a m m a t i l l b r u k a f l ä k a r e, t a n d ­ skulle kunna behärska åtminstone detta språk.
Kunde man möjligen en plats där och på så sätt lära l ä k a r e, s j u k s k ö t e r s k o r o c h a l l a d e m, få sig tyskan på samma gång?
Natur­ ligtvis bara med ringa lön finge man s o m i f ö l j d a f s i n s y s s e l s ä t t n i n g ä r o väl beräkna, men i alla fall så det bleve litet hjälp.
framåtsträvande.
n ö d s a k a d e a t t m å ng a g å n g e r o m d a g e n N: r 100.
Vid En vilken skola, på vil­ ken kortaste tid och till vilk t bil­ a f t v ä t t a s i n a h ä n d er.
ligaste pris får man lära utbilda sig till slöjdlärarinna och huru ställa sig utsikterna beträffande erhållan­ Stockholm den 15 November 1916. det av plats efter genomgången kurs frågar » Prenumerant på Idun. » K A R L M AL M S T E N.
N: r 101.
Vore tacksam om någon af Iduns läsare ville gifva mig ett godt råd hur jag skulle kunna er­ Med.
Doktor.
hålla en, för mina kunskaper lämp­ lig plats?
Jag är 23 år, af god får inågot af boet?
Huru det ställer N: r 90.
Är född utom äktenskap, familj, kunnig i såväl finare som sig med våra två barn?
Får jag fullt erkänd och har fått uppfostran enklare, matlagning, bakning etc. båda?
Samt om barnen och jag få av min far, dock ej efter hans för­ sömnad och väfnad, har nu genom­ Hela försörj­ gått handelsskola varför jag gärna underhåll af mannen, och huru myc­ mögenhetsvillkor.
ket.
Äfven tacksam få veta om det ningsplikten av min mor vilar dock önskar en kombinerad kontors-hus­ finnes något lämpligt inkomstbrin­ på mig, och som hon är sjuklig och hållsplats, men var finna den?
Har gande arbete en 46-årig fru kan mina inkomster små, är det rätt tänkt resa till Kristiania men hur få taga sig till?
svårt.
Min far är död för några anvisning på någon plats där?
Bekymrad fru.
år sedan och efterlämnade en myc­ » Arbetsglädje ».
N ": r 85.
Min moder är änka ef­ ket stor förmögenhet.
Om den nya N: r 102.
Jag är gift och skulle ter en statens tjänsteman och har lagen går igenom, kan då ej något gärna vilja hjälpa till att förtjäna 300 kr.
i årlig pension.
Då hon icke fås för mig, som dock är älsta bar­ litet till hemmet, utan att behöfva äger några andra medel och genom net?
Jag menar ej att få dela ta plats borta.
Jag har anlag för sin höga ålder oförmögen att själv lika, några tusen skulle vara väl­ teckning,_ skulle det vara någon idé bidraga till sitt uppehälle, frågas stånd för mig, under det de äkta att gå igenom någon kortare kurs hiärmed, om hon kunde ha utsikt att arvingarna fått hundratusentals kro­ för att lära annonsteckning, till mo­ få något bidrag från folkpensione­ nor.
dejournaler eller dylikt och j så ringen, och i så fall till h ve m an­ Karin.
fall vilken skola, som ej är för dyr, sökan skall ställas och huru den N: r 91.
Hvilka betingelser fordras är äfven kunnig i kontorsarbete o. bör af fat tas.
Tacksam för svar vore för att vinna inträde i undervis­ matlagning.
Tacksam för svar vore Hennes döttrar.
ningsanstalt " för Gymnastiklärarinnor 24-årig fru.
N: r 86.
Vill någon erfaren husmoder och vilka äro instituten.
S ' var till N: r 103.
Finnes det någon af säga mig hur man under dessa socker­ Rut.
Iduns ärade läsarinnor, som kan regleringens tider bör fördela sockret N ": r 92.
1) Finnes i vårt land något gifva mig anvisning på någon plats i ett hushåll på 4 personer; däraf kaninslakteri som mottager såväl i Norrland, där det kunde löna sig två tjänare?
Huru mycket sockei kött som skinn till försäljning?
2).
att hålla slöjdkwrs, eventuellt också bör beräknas och eventuellt utvä­ H vad är af giften för att få gå med väfvar, samt i vilken tidning det gas till de senares kaffe under en i likförbränningsföreningen.
och fin­ är fördelaktigast att annonsera?
månad, då hushållet i sin helhet nes mer än en sådan i Sverige?
Tacksam för svar till Energisk.
disponerar 4 kg.?
Intresserad.
N: r 104.
_ Frågar härmed om någon Oerfaren.
N:r 93.
Kan någon gifva ett re­ af Iduns_ läsare eller läsarinnor vill N ": r 87.
Finns i bokhandeln nå­ cept på god Marie- och Albortkex, gifva mig några upplysningar ©ch gon mindre beskrifning om odling af så vore man här tacksam därför.
råd.
Jag har en 20-årig dotter, som tobak, eller kanske någon kan lämna Triest 10 febr.
1917. är synnerligen intresserad af dans.
upplysning dels om hvilken sorts to­ N rr 94.
Finnes något stipendium Nu undrar jag hur hon skall kunna baks planta lämpligast användes för eller dylikt som kunde erhållas af komma in vid operans balettskola, varans afyttring till en fabrik, dels en bildad obemedlad flicka med platå hur stora kostnaderna äro, samt om om växtens skötsel och skörd samt på kontor, så att hon kunde få vis­ det kan vara någon framtid.
Kan dels om skördens behandling innan tas en tid i sommar vid en rekrea­ man vinna inträde när sum helst dess afyttring.
Några ungdomar, tionsort.
och hur lång är elevtiden?
som erhållit jord äro intresserade Höggradig blodbrist.
Moder.
för att därigenom bereda sig in­ N: r 95.
Hur ska två fattiglappar, N: r 105.
_ Skulle någon af Iduns komst, blifva särdeles tacksamma min hjärtanskär och jag, ordna det läsare möjligen kunna lämna upp­ för lett svar i Idun.
för oss, när vi vill sätta bo i dessa lysning om någon ort, där en leg. Gustaf m. fl.
dyrtider?
Har tänkt oss två rum, gymnast, som äfven är språklära­ N ": r 88 Vill någon af Iduns läsarin­ men hur möblera dessa trefligast?
rinna, kan slå sig ned?
Förutom nor ge uppgift på någon bra zigenar- Tacksam för svar är Karin.
mångårig och utländsk praktik i yr­ pjä,s, som skulle passa för skolung­ N: r 96.
Ar det orätt att gifta sig ket har jag äfven i flera år med­ dom att uppföra.
Det skulle helst med en man som har framtiden för delat språkundervisning samt dessli­ vara en pjäs, ej för lång, där sång sig (vi h^lla mycket av h varandra), kes innehaft plats som guvernant.
och dans förekommer.
En på samma när man själf är en obetydlig liten Mycket tacksam för svar vore gång enkel och tacksaiß pjäé.
stackare 1 Språkkunnig gymnast.
Skolungdom, Marie-Anne.
N:r 106.
Vill någon säga mig hur N:r.
Jag är 24 år, har t genomgått jag skall kunna skaffa mig renskrif- N.± 89.
Kan ùàgon af Iduns väl­ villiga läsare ge ea ölycklig ett god t 8-klassigt läroverk, har lätt för att ningsarbete.
Jag bor på landet och råd i. ep.
©ifitålig situation.
Min fatta och god smak, påstås det.
som jag ändå dagligen är bunden mor äJr änka, jag är enda barnet, Detta är förutsättningarna, och nu vid skrifar be te skulle jag gärna och sedan jag för några år sedan följa hindren för att kunna, fylla vilja ha någon extra sysselsättning.
» min » lifsuppgift.
Är klen och sjuk­ På annonser får man sällan svar fick anställning vid folkskola i ett mindre samhälle, har hon delat mitt lig (ej lungsiktig) och har sedan en därför vill jag nu fråga om någon hem.
Hon har alltid haft ett nerv­ svår hjärnliiimeinflamation i barna­ kan gifva mig ett råd var jag skall Säg, kunna erhålla sådant arbete.
öst och ombytligt lynne, det onda åren, mycket dåliga ögon.
har på senare tid tilltagit och tid­ finns någon lämplig sysselsättning Else.
tals varit av den art, att fråga va­ ett par timmar dagligen för mig?
N: r 107.
Undertecknad har genom­ rit om att sända henne på vårdan­ Behöver så väl förtjäna litet och ett gått en 6 mån.
kurs i sjukvård, ta­ stalt.
Emellanåt är hon ju alldeles bestämt, må vara lätt och anspråks­ git barnsköterskeexamen och deltagit bra.
Oron för henne jämte träget löst, arbete skulle ge livet ett helt vid förlossningar.
Har nu en tid Hjälp varit i Ryssland och studerat språ­ arbete har nog tagit på mina ner­ annat och rikare innehåll.
Margareta.
ket, för att efter nyåret åter resa ver, och framtiden ter sig mörk.
mig, om ni kan.
N: r 98.
Jag är en ung huslig dit och arbeta i sjukvård, nu har Som jag har ett tycke, har jag tänkt på att gifta mig för att flicka som alltid gått under hus­ någon sagt mig, att jag ej skall få något annat att lefva för än moders ledning, men har nu tröttnat slita ut mig i ett främmande land endast a-bete och oro.
Men min vid detta, o ch önskar en mera själf- och vore jag nu tacksam få upplys­ Har funderat på ning om hvart jag skall vända mig mor blir så nervöst upphetsad vid ständig syssla.
blotta talet därom, att jag tvekar skolkökslärarinna men har blifvit af- för att få plats i sjukvård på sjuk­ dra in en oskyldig i ett sådant rådd enär det skall var ont om dy­ hus eller privat, eller passa läkare­ elände.
Så är det den ekonomiska lika platser, och kursen ställer sig mottagningar, vad fordras för att sidan, min mor har endast 150 kr.
ganska dyr.
Jag vill nu bedja någon blifva privatsekreterare och var söka om året, antingen måste hon ha af Iduns många läsare eller läsa­ en sådan plats?
Har flera gånger sitt hem hos oss eller ock får jag rinnor gifva mig upplysning om nå­ annonserat och besvarat annonser ge hjenne årligt understöd.
Men det got yrke som skulle lämpa sig för både i sjukvård och barnavård men senare vill hon ej, ty jag kan ju ej en huslig och praktisk flicka.
utan önskat resultat.
Gör jag kanske avstå mer än ett par hundra av min Tacksam för råd.
dumt i att stanna i Sverige?
» Jag är ung maskinskrifverska med lilla lön.
Hur göra?
Försaka all Käck 21-årig.
För närvarande N rr 108.
Det är en bror och lyçka för egen del?
Endast sträva elementarbildning.
för mor och dock ej ha eti glad dag har jag plats på kontor som korre­ två systrar som tillsammans bruka till lön?
Mler bryta med henne, ty spondent, men skulle jag gärna vilja en egendom.
Brodern är skrifven för godvilligt ger hon sig aldrig.
Djupt komma in i något af statens verk det hela, men det är sagt att en eller något stort försäkringsbolag.
tredjedel däraf skall tillhöra syst- tacksam för svar O. W. En svensk läkares omdöme om Sasol-Tvålen: GIGANTOS Sasol-Tvål, c ' - D ' Sasol-Tvâlen, - 1Ö2 - I6ANTQ (GIGANTOS R.VSJUKA GIGANTOS STOCKHOLM RIKS 14114 Flytande: pr flaska 1.85 f Erhôlles genom alla apotek, Med kalk (puiver) pr burk 3.50 | sjukv&amp;rdsaffarer och droghand- Förordas av läkare.
f lare samt direkt från AKTIEBOLAGET GIGANTOS - STOCKHOLM K.
- Rt.
141 14 - rarna.
Eftersom systrarna nu ämna uppföra en byggnad å sin del ville de gärna hava något skriftligt på att jorden är deras tillhörighet.
Hur kunna de nu på enklaste sätt bli säkerställda med avseende på sin tillhörighet.
Tacksam för råd vore Greta N: r 109.
Hur skall jag lära mig blindskrift?
Kan jag förtjäna på att öfversätta till blindskrift eller att undervisa blinda?
A: — N: r 110.
På vad sätt skall en äldre enkefru, som disponerar över hela dagen, kunna förtjäna några kronor i veckan genom något slags inomlrasarbete i sitt hem?
Kan man genom någon hemslöjdsförening erhålla passande arbete samt vart skall man i så fall vända sig.
Finns det något ställe där man kan sälja sticktäcken som man själf stickar i hemmet.
Bleve tacksam för någon adress.
A.
M.
N: r 117.
Vem kan ge en på erfa­ renhet grundad rekommendation av en bra tvättmaskin?
Tacksam föi råd blir Husmoder.
N: r 112.
Kan någon af Iduns läsare säga, _ hva rthän ung, bildad flicka, som önskar blifva filmskåde­ spelerska, skall vända sig?
Finns någon skola för utbildande av detta yrke och ^ i så fall var?
Tacksam, för svar är Intresserad.
N: r 113.
Är det någon af Iduns läsare som kunna gifva ett råd i mitt stora bekymmer?
Det gäller vår son, som vi märkt börjat dricka.
Är det någon som vet något ofarligt medel så han får avsmak för allt dylikt?
Finns det måhända någon läk&amp;re som kan råda bot i detta fall?
N .T 114.
Vöré mycket tacksam för ett råd mot en af läkare kallad ondartad ringorm som sprider sig öfver knäna och armarna från arm­ bågen mot handleden och kliar olid­ ligt, har haft den åtta månader och sökt läkare utan resultat.
Kanske svensk läkare vill gifva mig något recept.
Tacksam norsk abonent.
N: r 114. a) Jag är på väg att bli blind, och ville då gärna veta lite om hem för blinda, som ju lära finnas.
.
Ni, som vet något om dem tala om för mig hvad ni vet och vill­ koren för att där få tillbringa sin ålderdom.
Och jag tackar er på förhand för det svar ni vill ge mig.
62-årig kvinna.
b) Ge mig anvisning på något ar­ bete (handarbete) som kan lampa si£ för en sådan halvblind stackare.
Har stickat strumpor för att öda ti­ den om vinterkvällarna, men dä / skall » tagas m » och formas häl, och ögon behöfvas allt därtill en smula.
Och jag får ej anstränga den smula synförmåga som fins kvar.
Kära » råd mej I D.
S. BREFLÅDA J — n J — n.
Återfås mot insändande af porto.
N i l s S t a r e.
Den god a af sik­ ten har sitt värde, men framställ­ ningens briste », göra att vi måste af böj a.
E.
A n.
Alldeles uta n förtj " .aster äro edra minnesblad icke, men vi tro ej att de skulle intressera en större läsekrets.
G.
D. Afböjes.
O l ä r d.
Verserna d uga i cke fö r offentligheten.
Men om det gi Ide-r­ eder själf att syssla med författare- skap i tysta nattimmar så har ju.
ändå skrifveriet ett ändamål.
II n i a.
Om ni håller af våren så skräm den ej på flykten med skrala vers.
C e l l o.
Duger i oke.
P ä 11 e r. Befunna omöjliga.
SJU i i dagar i veckan läses &lt; ïn annons 1 im im iL&gt;uni i FOR 1917 ÅRS ANNONSERING S - BOR VARJE STÖRRE ANNONSÖR BEMÄRKA ATT - j TRELLEBORGS ALLEHANDA • HAR DEN STÖRSTA SPRIDNINGEN I TRELLEBORG OCH m SYDVESTRA SKÅNE SAMT LÄSFS AV ALLA SAMHÄLLS- • - - KLASSER I DESSA TÄTT BEFOLKADE ORTER.
- - • Billig annansfaxa!
Begär offer!
Goda rabatf villkor!
LEDIGA P LATSER aldrig original betyg S änd utan endast bestyrkta avskrifter nä r Ni svarar på annons om ledig plats.
En UNG, UNDERVISNINGSVAN lä­ rarinna, önskas till hem i en al mellersta Norrlands städer att läsa med 2 gossar.
Den äldre i klass I~VI skall ha hjälp med sina läxor, den yngre är nybörjare och skall läsa hemma.
Platsen får tillträdas ge­ nast.
Sv.
med referenser ocli löne­ pretentioner till » Ung lärarinna », S. Gumaslii Annonsbyrå, Stockholm f. v. b.
I GODT HEM på landet i närheten af Sthlm, får bättre, hushållsvan flicka kunnig i matl.
o. s. v., plats.
Medlem.
Jungfru finnes.
Vid.
Nya Inack.-byrån, Jakobsg.
34, Sthlm.
SNÄLL OCH DUKTIG hushållsvan flicka kunnig i enkel matl.
får god plats den 1 april i tre personers hushåll.
Sv.
med lönepret.
och de bästa rek.
till » God plats », Lerum, Postfack 18.
ENKEL, ANSPRÅKSLÖS FLICKA, gärna la,ndtbrukaredotter, önskas att mot fritt vivre, tillsammans med egen dotter sköta hemmet, dar hus­ moder saknas.
Sv.
m. foto till » Prästgård i mellersta Sverige », Id uns exp.
f. v.- b.
BILDAD i&lt;LlCi \ A med praktiska an­ lag från ett ordningsfullt hem tål­ modig, barnavän och hemma i enkl.
sömnad, erhåller genast plats i fa­ milj där jungfru finnes, såsom med­ lem och hjälp med förefallande göro- mål.
Svar med rekommendationer, löneanspråk och foto.
insändes till » Köpmanshe m », Box 83, Sunds­ vall.
ELEMENTARBILD AD FLICKA, vil- lig att läsa vanliga skolämnen samt tyska och därjämte undervisa ny­ börjare i musik, får plats genast på egendom i närheten af Kalmar, att läsa med två barn i ålder 11 och 13 år.
Svar med löneanspråk insändes till » 19 », Ljung byholin, pos­ te restante.
ENSAMJUNGFRU 25 år, frisk, snäll, ordentlig, väl kunnig i matl., ön­ skas i litet hushåll 1 maj.
Sv.
till » E.
W. », Norrköping 2 p. r. TVA RASKA, ordentliga flickor få platser till litet hushåll med nutida bekvämligheter, en för köket, något hemma i matlagning, en som stä­ derska, villiga att hjälpa till med höns o. trädgård.
Sv.
till » Större gård », Halmstad p. r.
FRISK, BARNKÄR FLICKA, ordent­ lig och plikttrogen, helst sykunnig, erhåller plats i läkarefamilj att skö­ ta 3 barn, 3 — 8 år.
Sv.
.med betyg, foto och löneanlspr.
t.
» Våren 1917 », Karlskrona p. r. LÄRARINNEPLATS vid landthus- hålls- och kvinnliga folkhögskof- lan i Tumleberg är ledig till an­ sökan före den 15 mars.
Under­ visningsskyldighet i hälsolära, bar­ navård, praktiska öfningar i träd­ gårdsskötsel, husdjursskötsel, sömnad och eventuellt gymnastik.
Lön 400 kr.
jämte möbl.
rum för tiden 16 april — 14 juli Tumleberg i Januari 1917.
Styrelsen.
ATT PÄ EGEN IIAND sköta hus­ hållet i Iii en familj önskas nu ge­ nast en kunnig, vid ordning och sparsamhet van flicka.
Sv.
med ref. o. löneanspr.
till » Smålandsstad », Iduns exp.
ÖNSKAS SiAiXi.
all v. frunt.
till hjälp åt sjuklig dam.
Sv.
jämte anspr.
event, förf råg.
Fru A. Björ- nander, Asaka prästgård, A sa ka.
ENKEL, BÄTTRK FLICKA, år, van vid landthushåll, ej rädd för arbete, får plats i jungfrus ställe i prästgård i Dalarna den lo april.
Familjemedlem.
Barnfröken finnes.
Lön 25 kr.
pr månad.
Sv.
till Prästgården, R u n n v i k a.
ORDENTLIG HUSA eller bildad barn- kär flicka, som är villig utföra en husas sysslor får plats hos disponent­ familj.
Svar till » Ordentlig husa », med fotografi och uppgift om löne­ villkor insändes und.
adr.
S. Gurmelii Annonsbyrå, Stockholm f. v. b.
KOKERSKA med fina rek.
och godt sätt, van att handhafva tjänare får plats 1 juni i godt, hem.
Sv.
till Pensionat Göta Borens berg (östergöt- med god skolunder byggnad och land).
m i net 1 års praktik, kunnig i ma- skinskrifning erhåller anställning ENKEL, ANSPRÅKSLÖS FLICKA på­ omedelbart i Norrköping.
Svar med litlig snäll o. barnkär, fullt kunnig betygsafskrifter och foto.
till » B.
R. i enklare matlagning, erhåller god N. » denna tidning f. v. b. plats 1 april i 3 personers hus­ håll i Stockholm.
Sv.
till » Ordent- lig », Iduns exp.
ti-i Köpinge kommun För examinerad sjuksköterska med MOT FRITT VIVRE erhåller bättre, goda betyg och rekommendationer frisk, barnkär och ordentlig flickt, plats hos tjänstemannafamilj på lan­ finns plats att tillträda den 15 det, att deltaga i förekommande gö- instundande april.
Lön 600 kronor romål, helst äfven skrifning, sna­ jämte fri bostad och eldbrand.
An­ rast möjligt.
Jungfrur finnes.
Sv.
sökningar, åtföljda af utbildnings- till » Familjemedlem E. W. » Iduns och tjänstebetyg, torde inlämnas till Fru Bertha N. Olsson, Gringelstad, exp.
före den 1 april 1917.
DEUTSCHES KINDERFRÄULEIN, das etwas schwedisch spricht und in besseren Familien in Stellung war, zu 2 Kindern i deutsche Familie ge­ sucht.
Gefl.
Antwort unten » R.
I. S », vid Älghults fattiggård är an Iduns exp.
till ansökan ledig att tillträdas _&lt; JS Jü ER ViöN Iis GdV AN lärarinna, den 1 april 1917.
Lön 450 kr.
frisk, kompetent att undervisa vanl.
pr år och fritt vivre.
•ikolämn., språk, musik, för gosse Ansökan jämte betygsafskrifter tor­ 9 år, flicka 8 år, Aug.
1917.
Svar de insändas före 15 mars till nom 14 dagar med betyg, foto.
&lt;amt löneanspr.
till Lantgård, Kristi- tnstad p. r.
_j.ARARINNA ön skas för 7-årig flicka.
Småskolelärarinna, som är villig nå- r inom hemmet före­: ot deltaga i fallande göromål har företräde.
Fr. Otterström, Lovene.
\ UKERSKA helst troende, fullt kun- aig i allt som förekommer i ett .andthushåll får plats nu genast.
Svar till Lundholmens egendom pr v^rigstad.
Yi.
söka lämplig man, att förestå Elever i Gobelinväfnad vår matservering för ogifta arbetare emottagas hos Ameli Fjasstad här på Wallvik.
Sökanden bör helst Arvika, Racksta.
vara gift och hustrun vara villig deltaga i arbetet.
De, som förut Hushålls fröken bildad och sympatisk, villig att före­ innehaft liknande befattning hafva stå hushållet under en tid, då hus­ företräde.
Platsen tillträdes den 15 modern ej har krafter härtill, sökes mars 1917.
_ An sökningar åtföljda af till 15 mars.
Husmodern sköter bar­ betygsafskrifter, referenser, lönean­ nen (3 st. 2V2 — 7 år) och husfrö­ språk och uppgift om ålder, insän- ken ^skulle omnänderhafva hushål­ i das till let jämte 2 tjänare.
Svar m. foto.
och löneanspråk under märke » Lä­ karefamilj i Karlstad » sändes till postadr.
Wallvik, telefon Ljusne 26.
Iduns exp.
Sthlm f. v. b.
Daglig, Mil stenograf t ' " TCO kan en 17-åring erhålla en livförsäkrinc i BALDER â /, Oùd&gt; » C771 Cc&amp;Cy@7V daa 11 v- U S juksköter ska Sjuksköterske­ platsen 2,500 kronor att utbetalas vid dödslallcllerens.k.
blan- oc h käpiialförsakrmg å inemot 2,000 kronor att utbetalas vid uppnådda 60 ôr eller dödsfall dessför innan.
För en 42-ånng blir dagliga avsätt­ ningen förscinmia försäkringssummor, resp. nara 30 öre.
Drag sålunda in åtminstone 10 öre om dagen på de onödiga småulgifterno och teckna en försäkring i Livförsäkringsbolaget BALDER - ÖMSESIDIGT - Huvudkontoret: STUREGATAN 8.
STOCKHOLM.
— Begär prospekt.
ELEMENTARBILDAD 17 års flicka från godt hem önskar plats i familj, helst där jungfru finnes, att vara husmodern behjälplig med alla inom ett hem förekommande göromål.
Nå­ got kunnig i matl.
o. bakn.
Barn­ kär, musik.
Någon lön önskvärd.
Sv.
motses ta.cks.
till » Astrid », box 35, Jönköping.
IVÅ BÄTTRE, musikaliska flickor önska plats å större herrgård för att lära hushall.
Svar till » lam i 1 jp m p.d.
lemmar 15 april », Filipstad p. U.NG BILDAD flicka, - folkskollära- rinna, önskar mot fritt vivre syssel­ sättning under ferierna med under­ visning för barn eller som hjälp och sällskap i hem på landet.
Svar UNG.
BILDAD FLICKA önskar plats till » Greta » Iduns exp.
f. v. b. i liten familj att tillsammans med husmodern sköta alla inom ett hem SOM SÄLLSKAPSDAM hos dam eller förek.
sysslor.
Sv.
till » Huslig », i familj söker tysk 31-årig fröken plats.
Kunnig i tyska, ryska ev. Iduns exp.
franska.
ftesvan.
Van vid piano­ SJUKGYMNAST, genomgått 8-kl. lä­ undervisning.
Stockholm, Postbox roverk, husmodersk.
m. m., fina bet.
40. o. ref., önskar för längre eller kor­ tare tid plats i bildad familj att 24-ÅRIG FLICKA kunnig i matlagn.
event, delt.
i husliga göromål.
Sv.
linnesömn.
o. handarb.
önsk.
plats till » Familjemedlem 23 år », Eskils­ som husmoders hjälp i godt hem.
Betyg finnes.
Lön önskas.
Sv.
till tuna p. r.
» Cecilia L !5 », Iduns exp.
f. v. b.
UNG, BÄTTRE FLICKA, frisk och stark, söker nu genast plats i familj där jungfru finnes, för att under Annonsören, som är 18 år med re- husmoders vänliga ledning deltaga i hemmets sysslor.
Har genomgått alskoleex., önsk.
komma till herrgåiid hushållsskola och förut innehaft pl.
eller bruk.
Är van vid arb.
o. ej.
önsk.
avises Sv.
till » Huslig », Iduns exp.
f. v. b. rädd för att » ta i ».
som familjemedl.
och ev. vara be­ UNG FLICKA af god familj önskar hjälplig med skrifgöromål.
Tacks, plats i familj, något kunnig i sjuk­ vård o. f. ö. villig att delt.
i för sv.
till » Fritt vivre », Iduns exp.
alla husl.
göromål.
Någon lön ön- skas.
Siv, t ill » Maja 19 år », Iduns exp.
MUSIKALISK 20-åring af god familj önskar komma till landet å större egendom för att mot fritt vivre delt.
i alla hushållsgöromål samt vara till KONFIRMANDER mottagas i Juni i hjälp och sällskap.
Är mycket in­ Västergötland.
Vacker trakt.
Nära tresserad af husl.
sysslor och önsk.
station.
Bad.
Rikstel.
Piano.
Kam­ för vinnande af meriter, vidare ut- rater finnas.
Pris 150 kr.
i ett för bildning.
Sv.
till » Ruth », Iduns exp.
allt.
Komministergården, Moholm.
och 1: sta lärarinne-befattningen vid önskas Södermani.
läns Landstings småskole­ UNG FLICKA, som genomgått 8-kl. KÖN FIRMATIO NSÜNDE Li V. lärarinneseminarium i Malmköping läroverk, kunnig i maskinskrifning o. under sommaren, för flicka, i godt något stenografi samt för öfrigt van hem och vacker trakt helst i Små­ kungören härmed till ansökan ledig att tillträdas d.
1 nästk.
juli.
Kom­ vid kontorsgöromål, önskar plats å land eller Skåne.
Sv.
med uppg.
större herrgård, där event, kontors­ på pris o. tid m. m. till » Fru A. »,.
petensfordringar: minst mycket god förekommer eller för att läsa Box 35 Ramlösa Brunn.
folkskollärare nneexamen helst äfven arbete läxorna med barnen.
Sv.
till » Skån­ med d:o småsk.
lär.
examen.
Lön: ska », SYSTER LISAS HEM mottager bli- Iduns exp.
f. v. b.
1,600 kr.
med 2:ne ålderstillägg à vande mödrar som önska trygg vis­ ORDEN 1 L I G FLICKA önskar plats 200 kr.
efter 5 och 10 års väl vits­ telse och vård.
Svar till » Verm- ordad tjänstgöring 300 kr.
såsom i bättre familj, att tillsamman med landsnatur » Iduns exp.
f. v. b. föreståndarinna och 300 kr.
i ersätt­ husmoder sköta i ett hem förek.
Doktorinnen Vilma Erikssons ning för husrum och vedbrand, allt göromål.
Är kunnig i matl., linne­ Hvilohem, sömnad samt något klädsömnad.
Sv.
•årligen.
beläget 15 min.
skogsväg från Ax- Ansökningar, ställda till semina­ till » Familjemedlem », Hishult p. r. vika.
Adr.
Högåsen, riets styrelse, insändas före den 1 PAi.lLLIG SJUKSKÖTERSKA önskar klpna, m " t tagas ej.
Arvika.
Bröst- maj 1917 till Kontraktsprosten J.
A. anställning att sköta klen person i Hedendahl, Dunker.
hemmet eller medfölja till rekrea­ för tionsort.
Ref. lämnas.
Event, sv.
Komplett utstyrsel 3 o m g.
1 8 åtföljt af uppl.
ang. arbete o. för­ p l a g g.
Välsydt af ut esl.
b ä s t a måner emotses tacksamt af » Syster material.
Särd.
praktisk.
Förord, 11. », Karlstad p. r. af läk.
Pr kartong extra elegant UNG FLICKA som genomgått sjuk­ 12 kr.
Presentkartonger 14 kr.
Utbildade barnsköterskor vårdskurs _ i 1 lasarett samt är exa­ s pep.
fran Sällskapet Barnavård, an­ minerad sinnessjuksköterska med go­ Sänglinne 6 3b *.
p r omg.
Allt först­ klassigt.
skaffas af Stockholms Stads Arbets­ da betyg önskar plats att vårda förmedling, Regeringsgt.
107.
Riks- o. sjukl.
herre eller dam, eller såsom Fru Caspersson, 3 Järnto rgsg., Orebr ».
Allm.
tel. 4047.
Kl. 9 f. m .. — 4 e. m. frielev på något lasarett eller sana­ (lörd.
9 — 2).
Obs.!
S ä r s k i l d torium.
Sv.
till » Mars 17 », Iduns a v d e l n i n g f ör b a r n s k ö t e r - exp.
f. v. b. s k o r!
S am a r b e t e m e d s ä ll ­ i &gt;A i i lt±&lt; t?
i-loivA önskar plats i skapet Barnavård!
(Mont, skär eller blå.)
familj.
Är villig deltaga i alla förek.
Kr.
20: - 29-A RIG LANDTBRUKAREDOTTER göromål.
Sv.
till » R.
H. », Alvesta Baby låd or från Kr.
10:00 — 15:00 » iDr önskar plats i bättre hem, som hus­ poste restante.
nehållande hel utstyrsel, välsytt oci moders hjälp.
Svar till » H.
K. », UNG VÄJ.
1 LÄRARINNA, utex.
från av bästa kvalité.
Sändes mot efter- Strängnäs poste restante.
Handarbetets Vänner, önskar plats kraf.
UNG SMÅLÄNDSKA, kunnig i matl.
på Folkhögskola eller i familj.
Är Helsingborgs L inneutstyrselaffär, lltlmfi.
o. andra inom ett hushåll förek.
villig hjälpa till i hushållet.
Svar Rik » t~l • * vi göromål, önskar nu genast mot fritt märkt » Vävlärarinna » Iduns exp.
f. vivre plats i bättre familj, helst v. b. uppåt landet.
Sv.
under signatur: » Familjemedlem », Iduns exp.
f. v. b.
UNG FLICKA som älskar landet, men som är boende i en rökig stad i for hemglftar.
ENKEL, BÄTTRE FLICKA " önskar Sverige, önskar komma till en vac­ Fardigsydt dam- och barnlinnc.
Egen plats i vänligt hem nu genast ev. kert belägen landtegendom och där syaielier.
Profver sändas på begäran.
senare.
Är kunnig i husliga sysslor deltaga i hushållet dock belst un­ och handarbeten.
Tacks, för sv.
till der husmoders ledning.
Tacks, för I.
C. Crsnnmst t Son.
Malmi.
R iks i K.
» Hjälp o. sällskap », Trollhättan p. r. svar är » Godt humör », Iduns exp.
Fattigvårdsstyrelsens o rdförande, Älghult.
Föreståndare för matservering Hvem vill lära mig hushåll?
Sulfitaktiebolaget L jusnan, Till Präst- t ' m Herrgård samt till andra goda hem söka bild.
flickor pl.
Mot fritt vivre, ev. ingen lön.
Palmquist C:o Malm- skillnadsg.
17, Stockholm.
Husmoder - Öfversköterske-platsen vid Västerås Epidemisjukhus ledig.
Begynnelselön 600 kr.
plus 3 ål- dertetillägg à 100 kr., pension, fritt vivre.
Fordringar: bestyrkt förmåga att leda ett hushåll samt sköterske­ examen och erfarenhet spec, i epidemi­ sjukvård.
Ansökan, som skall vara åtföljd af åldersuppgift, afskrift af skol- och sköterske betyg, insändes till 1: sta stadsläkaren Carl Thun- ström, Västerås.
Husförestån­ darinna kunnig i trädgårdsskötsel och van att själfständigt förestå landthus­ håll erhåller anställning till våren i södra Sverige å landtegendom hvarest ägaren blott vistas halfva året.
Svar med ref. och toto till Dr Alfred Ekström, Hemsjö Kraft­ aktiebolag, Karlshamn.
Söker Ni plats på.
något af den kvinnliga verk­ samhetens olika områden?
Kom dd iftäg att ett bepröfvadt och ai tusen­ tals kvinnliga platssökande m e d bästa resultat användt för­ faringssätt är att sätta in en liten annons i IDÜN.
En platsannons — 10 mm.
stor — kostar endast 2 kr.
50 öre.
Be­ loppet insändes i postanvisning, hvarvid texten lämpligen Skrif­ ts« » « &amp; pn«t » nv|&lt;JTUT » 8r ' a M » rik, # » t+.A ' n INACKORDERINGAR den ny föd do m PLATSSÖKANDE Babykorgen!
Fullständig utstyrsel - » • Sveriges Författareförenings Lotteri.
Pris per lott 2 kronor.
Andra dragningen.
Ett färdigt hem för nygifta, ' En salongsmotorbåt, Vinsten består af trifsamma möbler till sängkammare, kombineradt mat­ sal och b vardagsrum samt kök äf- vensom fuils-tändig uppsättning af mattor och gardiner, linne, silfver, kristall, glas, porslin och köksupp­ sättning samt öfriga till ett välord- nadt hem börande föremål.
motorbåt, konstruerad af Ing.
C.
G. Petterson, byggd helt och hållet af Honduras-mahogny på galvani- serade stålspant i elegantaste och solidaste utförande vid A.
B. Stock­ holms Motorbåtsvarf.
Båten förses med 10 — 12 Hkrs 4-cyl.
4-takts » Ilen- riksson » - motor typ 1917, som fram- drifver båten i en fart af c: a 9 knop.
hufvudvinster: Lotter säljas hos de v anliga kollektörerna.
, mycket Ptort antal bibliotek m.
g ed.
b blioteksmöbel.lEn flock~rödtrokig Svensk!
.. D?
s f utom Biblioteket innehåller c:a 600 band I |y - • „t 1 i tjur i.&lt; värdefulla vinster, hvaraf Ä _I särdeles bestående af V i år •skåp, gammal, 3 unça kor, anting^ en del utställas i lotteriets utställ­ klassisk och nn-dern skönlitteratur, arbeten i filosofi, historia och re­ ningslokal, Regeringsgatan 9, Sthlm,.
en i kalfställning eller nykalfvade ligion, äfvensom de förnämsta upp­ slagsverk.
Alla böcker i goda band.
samt 2 betäckta kvigor, födda efter Till biblioteket hör en biblioteks­ stamboksförda ^föräldrar.
Samtliga Lotter till landsorten kunna re­ möbel från Carl Ekelunds Skinnmö­ djur äro inköpta från framstående, kvireras utan förskottslikvid, helst, belaffär, Nybrogat.
11 a, Stockholm å bref kort, hos lotteriets expedition,.
bestående af bokhylla, skrifbord, rök­ reaktionsfri, rikt mjölkafkastande be­ Adr.
Svenska Teaterförbundet, Ny­ bord, soffa och två fåtöljer (klädda sättning i Södermanland.
brogatan 11, Stqpkholm 5, då 35 med antifchud) samt 4 stolar.
öre till porto och dragningslista till­ kommer.
— 9,000 kronor — — 8,000 kronor — — 7,000 kronor — — 6,000 kronor — - 183 -
!^53 Professor Cederschiöld behandlar med egna massage- metoder imiag-, ta rm-, reumatiska / - och aerväkommor m. m. Obs.
I Näs- svalgkatarr (kronisk snufva) behandr las med instrument smärtfritt.
Ilvar- dagar 10 — 12 o. 2 — 5.
Grefturegatan 15.
A.
T.
184 51. o D:r Hattmans BLBCTROMBDICINSKA INSTITUT.
NBRVSJUKDOMAR och REUMATISKA ÅKOMMOR.
Kungsportsplatsen 2, Göteborg.
Tel. 45 46.
Zandersha Gymnastiken, Birgerjarlsgatan 23.
Q - y m n a s t i k, M a s s a g e, E le k ­ trisk Hetluft.
Damafd.
kl. 11 — 1.
Snedbeh.-af d. kl. x / 2 3 — Vt 5.
Qymnastikdirektörsexamen aflägges efter 2-årig kurs af kvinn­ liga elever vid Sytansla Cpastik-listltntet.
N ' y kurs börjar den 14 sept.
frosp.
gen.
Kapten J. Thulin, LUND • GoMDorgs t Nästa årskurs börj.
12 Jan.
| Begär utförligt prospekt ' kurs i massage o ch sjukgymnastik.
Begär prospekt!
Stockholm.
:: Holländaresratan 3.
Kin 1 massans ecfi Sinkgymnastik STOCKHOLMS MLA8SAGB- A GYMNASTIK-INSTITUT Biblioteksgatan 28 Begär prospekt I Afmagringstvål, (Seminariet för utbildande av sinnesslötärarinnor) börjar ny kors den J September d. å.
Ansökan om inträde sändes senast den 15 maj undnr adr.
Föreståndarinnan, Slagsta, Fittja.
Kursen är två- årig ooh kostnadsfri.
Cirkulär med närmare npplvsnir-gar lämn * » * på begäran.
MARKET MARKATTA!
EN BOK I DYRTID, 75 recept, alla sorters bröd, tårtor, efterrätter (ban­ ning på Primus) mot postförskott à 60 öre, eller i frimärken, från fru Elin Nyström, Pensionat Strandhem, B å s t a d.
GÖR TENN BLANKT SOM SILVER OCH KOPPAR ' SO M ' GULt&gt; * || Sunhsfht Såptvél Akrfeboi &amp; öfebon&lt;£~ * Frostskador • Kurs i Trädgårdsskötsel H £e£ttioner * i Linnesömnad, Billigare Kaffe.
Nornans Jästpulver • » amomillextrakt iTwonÄ ' porto.
Franska Parfymmagasinet, Hofleverantör 21 Drottninggatan, Stockholm.
VÅRDA HÅRET om det är sjukt eller friskt, och använd • ZIWERTS ' EXTRAIT VEGETAL.
• Olaus Olssons ' Säkert medel för Pormaskar och Fin­ nar, gör huden ren och klar.
Pris 3 ~kr .pr fl - f- porto.
Försände« diskr.
Ebba Beckmans Hygieniska Salong Grefture^atan 3.
Stockholm.
Allm Telef.
401 00 Rikstel.
706 53. ligt och Ovan Mßiz&amp;saw », tzndovftfolar », spopfsft / ortor oc / t bawnMSdmw Elever mottagas dagligen 12 sept — 1« dec .. 10 jan. — 10 juni.
ennaextrakt oöfverträfl oskadligt hårfäTg- Karin Egnér.
Eva Egnér.
ningsmedel i alla nyanser.
Pris Kr.
7:60 + Porto.
R.
T.
35 30.
Sibyllegatan 36, Stockholm.
A.
T.
210 04.
Pris Kr.
3:50 lamnanrop: Tinktur Alabaster.
Franska Parfymmagasinet, ^ x.
21 Drottninggatan 21.
.TELEFONER färska såväl som mångåriga, botas med Bores Frostbalsam, väl­ känd sedan 50 år tillbaka.
Säljes à kr.
2: — • fr. fabr.
E.
&amp; L.
N i 1 s- son, Sjötorp.
I Stockholm hos C. F. Dufvas Parf.
Handel och E. Moreau, Birgerjarlsgatan 18.
— absolut verkande — oskadlig.
— gives å Rosentäppan pr Stehag 15 april — 15 ofet.
Frukt-, grönsaks- och blomstei- Skötsel av drivbänkar och vinkast.
Konservering.
Begär prospekt.
Pris kr.
4:50 - f- porto.
Förs.
diskr.
odling.
Gertrud Östergren.
Maria Lindskog. '
Hofleverantör OOOOOOOOOOOOOO På EVXNG.
FOSTERLANDS-STIFTELSENS FÖPL * GSEXPEDITlON, Stockholm 3, hava utkommit och finnas att tillgå följande böcker, lämp­ liga för passionstiden.
^ - DEN KORSFÄSTE.
Passionspre- KORSEN PÄ GOLGATA.
Lång­ n. av Hovpredikant G.
E. fredagspredikan av Kyrkoherde Beskow.
Tredje uppl.
Häft.
Wilh Beck.
Iläft.
15 öre.
2: — kr., välskt band 2:50, klot­ VARA HÖGTIDER.
Av Emil band 3: —.
Frommel.
Tredje uppl.
Häft.
UNDER KORSETS SKUGGA.
Pas­ 1:50, klotb.
2:50. sionsbetraktelser av Hovpredi­ FÖRSONINGEN, KRISTENDO­ kanten F. Ii.
Hammarsten.
Häft.
MENS GRUNDVAL.
Av New­ 2:50, v. b.
3:50, klotb.
3:50. man Hall.
Häft.
1 kr., kart.
JESU AVSKEDSTAL.
Betraktel­ 1:25, klotb.
1:50. ser över Joh.
evang.
13 — 17 MÖRKER OCH LJUS PÅ GOL­ kap. av W. Fr. Gess.
över­ GATAS DAG.
Långfredagspre­ sättning efter tyska originalets dikan av H.B.Hammar.
Häft 25 öre.
tredje uppl.
av Kyrkoherde Karl SMÄRTORNAS MAN.
Passions­ Hult.
Andra granskade uppl.
betraktelse över Esaias 53 kap. ' Häft 1: 50, v. b.
2 kr., klotb.
2- 50. av Prosten Fr. Sandberg.
Andra DEN LIDANDE KRISTUS av F. uppl.
Häft.
30 öre.
W. KruinmacV.er.
Tredje uppl., MÄNNISKOSONEN — MEDLAREN.
ny öfversättning.
Häft.
4 kr.
Bibelstudium av Pastor K.
J. v. b.
5 kr., halvfranskt band Montelius.
Häft.
35 öre.
5:50.
DET ÄR FULLKOMNAT!
Av T. PASSIONSBETRAKTELSER efter H. S,.
Fjärde uppl.
Häft 75 C. O. Rosenius.
Minnen från öre, bundet 1 kr.
Betlehemskyrkan i Stockholm VID KORSET OCH GRAVEN.
passionstiden 1861 och 1862.
Korta pass ions betraktelser för Andra uppl.
Inb.
i välskt var dag i fastan, samlade i band 2 kr., klotb.
2:25. flera framstående lärares skrif­ KRISTI KORS i profetia och ter, såsom Arndts, Beskows, uppfyllelse.
En utläggning av Emanuelssons, Krummachlers, Dav.
22 Ps.
och Jes.
53 kap. Langbeins, Luthers, Rosenii m. av Pastor Paul Ebert.
Häft.
fl.
Andra uppl.
Häft.
50 öre, 1 kr., klotb.
1:50. kart.
75 öre, klotb.
1:25.
Vid Slagsta s eminarium f Sjukgymnastik o ch M assags Doktor A.
K jellbergs oooooooooooooo O EVANG FO * 5TBRLANDS-&lt; ?TIFTP.LSBNS FÖRLAGSEXPEDITION, O O O ooooooooooooooooooouoooooooo STOCKHOLM 3. oooooooooooooooooooooooooooo Q O!
I Gymnastiska Institut Füllst mdîgastc ettåriga kur » För PassionstidenT Torshälls kvinnl.
trädgårdsskola, Leksand Jäskraftlgt och hållbart.
Säljes i välsorterade affärer.
Ett mindre parti Mockablandning säl­ jes så långt lagret räcker till kr, 2:20 pr kg.
mot postförskott eller efterkraf från Nordiska Kortvarulag- ret, Ö s t e r s u n d.
10:de kursen den 1 » pr. — 31 okt.
1917.
Ett par stipendier utdelas.
Prospekt och ref. på begäran.
Eiffl« Hmtdtgnnm.
JWSvla PAfflp.
Mi » sprydando hårväxt ut­ rotas mod Trlanonpasta Birgitta-Skolan Mottager bildade flickor till prak­ tisk utbildning i hushållet.
God ' fc hem.
Billig afg.
Skolan innehar Guldmedalj och hederispris.
En plats ledig nu.
Prospekt gen fru Alfh !.
Rystedt.
utan efterlämnande av märken eller rodnad i huden.
Absolut Sësîo hårkonserveringsmedel.
Finnes till salu ofarligt luktfritt medel — icke los frisörer och i parfymaffärer samt hos pulver.
Bättre än elektrolytisk Kungl * HofleverantSr beh.
Anv.
dagl.
med osviklig » WERTS EFTR.f GÖTEBORG.
STOCKHOLM framgång i min praktik för akön- Återförsäljare rab att.
hetsvård vid behandling såväl Utbildningskurser i klädsömnad, barnkläder, linnesöm, konstbroderi m.m. i ansiktet som å kroppen.
Pris Praktisk och teoretisk kurs i vätning.
5 kr.
Till landsorten mot post- Betyg efter genomgången fullständig kurs.
försk.
utan ang. av inneh.
Maria Enquist, Institut för Skönhets­ Anmälningar mottagas dagligen.
Prospekt på begäran.
vård o. Plastiska Operationer, Elisabeth M. Glantxberg.
Biblioteksgat.
6 — 8, Sthlm.
V R.
160 68.
A.
T.
226 62.
Telefoner: Allm.
4148.
Riks 108 68.
L5-årig frostskada botad 1 Absolut •farlig.
Lämplig för såväl ansikte Uè lom händer.
Insänd rekvisition ftfördröjligen till » Enastående resul­ tat » Iduns exp.
f. v. b. så sändes Tvättning och mangling af privat du sats omgående belagd med post­ j kläder utföres på ett i al lo förstklas­ förskott å kr.
3:75 plus porto.
Beridarebansgatan 17, Kylsalva.
Tvätt!
6:te Frukt- S Trädgårdskursen für damer Varma kläder åt barnen!
Prenumerera, nu genast pä på Heidan, Ystad 15 April — 15 Okt.
Prosp.
på begäran.
LOUISE FLYGARE sigt sätt i M äiarebadets Tvätt £ Strykinrättning till ett pn&gt; af 45 öre pr kg.
för tvättposte- !Tlakning " BARNGARDEROBEN " 1 öfverstigande 25 kg.
Afgiftsfri af hämtning och hemsändning.
711.
Zadig:s ßarßerin Î är världens förnämsta Hår- 5 5 medel o ch öfverträffas icke af i S något annai liknande preparat S Pris pr fl.
2.SO.
S Erhôlles hos alla l:sta klass Parfymeri-, S Drog- och Coiffyraffärer.
Illustrerad månadstidning för g Vilm.
9344.
Riks 3815. barnkläders förfärdigande.
Stor 1§ dubbelsidig mönsterbilaga med- g| följer gratis.
| Härnösand en njutning (&amp; &gt; " Barngarderoben " kostar för j Upplaga öfver 11,500 ex. helår Kr.
3: —, kvartal 90 öre.
gg spridda inom Västernorrlands, fidsBesparande Sist utk.
nummer erhålles mot 30 jS Västerbottens och ftorr- bottens län.
711.
Zadig, TRafmö.
öre i frimärken från Utmärkt annonsorgan.
Iduns Exp., Stockholm.
|g Hög rabatt vid större annon­ Ti.
fl!
T toiuvgens Ttoffeveranför.
sering.
I / dun utgifves denna vecka i A och B. Wilhelmssons Boktr.
A.-B., Stockholm 1917.
