# ID: svediakorp-per2246
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1916
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 25,431
# sentences: 1,680
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N; R 52 (1563) LOSNUMMER: 29:DE ÅRG.
12 ORE.
UPPLAGA A. ILLÖSTRERAD ^TIDNING FOR- K.VIN N AN i OCH • HEMMET!
1FRITHIOF-HELLBERG SÖNDAGEN DEN 24 DECEMBER 19t6.
* • * / *.
«•.
*; V: * • » 2 • • » • • ' v:.
» • • • •.
o •.
# - Sag.
-. / ^8W88 • yjBm HUFVUDREDAKTOR: RED.-SEKRETERARE: E R N S T HÖ G M A N.
ELISABETH KREY.
: • *.
.
• / ïv \ k « ' X«,., * * .« « .• •;.
• • * •;.
y / ',.
KEJ5AR WIUrlLlnl KEJ5AR KARL I:;: / y T « • « * • * • • • • • «« • * • » • • • o « « « • •• t ® ' - A KONUNG FERDINAND SULTAN MUHAMMED
Den trognaste.
• • V. » ï En julnovell af PER EDMAN.
Hemma tiff Ju f. NU ÄR JAG HEMMA IGEN, OCH JULENS HÖGTID ÄR INNE.
Nu år jag pojken igen, och mor har sagt mig välkommen.
Mor har strukit en tår ur ögat och tagit min hand och fört sin pojke som förr g enom rummen — leende — stilla.
Mor är gammal och grå, men mor är dock alltid densamma.
Far han har dunkat mig hårdt i ryggen och skrattat och frågat: " Nå du, hur känns det igen att dricka af morsgummans kaffe, inte serveradt med pubak på is af Rut eller Vivan, utan ihållt direkt ur irefotapetter med mammas skrynkliga, darrande hand.
Hur känns det i hjärttrakten, gosse?
': Och jag har suttit en stund i farsgubbens knarrande gungstol, suttit och sett h uru brasan i vrån log fyr o ch hur kvällen, Norrlands och midvinterns kväll, kom tassande tyst ifrån fjällen, skumögd af saga o ch sejd, fåmäld af vildmark och högtid.
Och jag har flyttat som förr på s kåpet, snidadt af farfar, tungt och bukigt och bredt och nött af sträfsamma händer, bjudande nu ur flaskor och fett på Julens traktering: russin och mandel och glögg, klenäter och fikon och starköl, för att ge r um i sitt hörn åt barndomens väntade julgran.
Där har den stått alla Jular förut, så långt barnen kan minnas.
Julen är minnenas helg, då intet får vara sig olikt.
Hemma till Jul.
Jag är liten igen och bortskämd af mor.
och utanför fönsternas immiga glas jag ser hur det snöar, inte en bakgatas fjun, som smälter och slaskar i smutsen, utan min barndoms snö med stora, glimmande flingor, fallande sakta och tyst — så hvitt — så stilla — som fordom — Hvita, välsignade snö, fall djup på de vägar, jag v andrat, täck alla spår, som gått vill — ett för do ck alltid mig hem.
— — Undan för sjutts ingen, mor, för nu kommer barna med julgran!
Mor, har du sett e n så ' n gran, så yfvig och mörkgrön och välskapt, doftande, saftiga barr och ett par stycken kottar i toppen.
Visst år det fel, att du snart ska barra och vissna i värmen, skogarnas vackraste träd.
Men det gör du ju gärna för barnen, och vi bli alla som barn, så snart dina vaxljus bli tända.
— Själf har jag bur it dig h em från to rget, där bönder i näbbskor, vargskinnspälsar o ch slikt, som minde om pojkårens Jular, trängdes med lappar och folk med mer kultiverade anor.
Midt i solen och snön och tyngd af rimfrost du stod där, och öfver mänskor och hus på tiomilshåll såg jag fjällens hvita och väldiga rygg som fond bakom julgransstaffaget.
Det år ju sannt, jag bor t skida till skogs och bort se dig därinne, skyld i skymning och snö, och fälla dig själf till mitt julträd, men jag blef stadsbarn, gunås,.och kanske nöjd med för litet.
Nu ska du pyntas och kläs, och här ha vi asken med Julens glitter och stjärnor och snö och hvita, rykande vaxljus!
Ängeln, fet o ch förgylld!
Javisst, den ska sväfva där ofvan!
— Barnsliga, kära bestyr, låt aldrig mig blifva så gammal, gammal och tråkig och trött, att jag sk äms för di tt julaftonsgöra.
Och så till sist har jag spart på de t, som oss alla är k ärast: Julgransflaggorna, far!
Men bara de ärliga svenska!
Sveriges färger mot barr och snö och vaxljus och stjärnor!
— Nu är julgranen tänd, och nu kommer mamma med glöggen, festligt fräsande först, når sockret droppar från halstret, lågande högtidligt klart, när glasen höjas för Julen.
Allt har blifvit så tyst, ty orden säga så litet.
Granens ljus brinna ner, och natten, hvilan, har kommit.
Mor har tagit min hand och håller den långe och stilla.
— - NILS-MAGNUS FOLCKE.
Prenumerationspris: VmI.
upplagan:!
HeK år Kr.
6.50!
Halft år « 3.50: Krwrta!
« 1.75: Mintd « 0.75 j [jjnns byrå «eh expedition, Praktupplagan: Helt år.
Haift år Kvartal Månad Kr.
&gt; &gt; » TIDEN OCH VÄNNERNA FLY; den trogna, det eviga blifver.
— Det låter vist som ur Iiavamal, men ar an­ tagligen något gammalt länkespråk från Dalarna, eftersom det stod måladt på urtaf- lan till kapten Heijkens gamla dalaklocka.
Den klockan var kaptenens första present, ty den blef hans, redan innan han förstod någonting af tiden eller tillvaron — får man antaga, eftersom han då endast var en tim­ me gammal.
Man kan tycka att det var en egendomlig present åt ett lindebarn — om han ens hunnit s å långt som i lindan.
Också kom den i h ans ägo af en ren slump.
Det var nämligen så, att- på Pönneberga funnos redan fre små flickor, hvilket är Gudii nog af den varan — och då patron Heijken fick veta att en fideikommissarie kommit till världen, blef han glad som en spelman och for omkring i he la huset i o styr­ bar glädje och kom lill slut ut på trappan, där han ställde sig alt se ut öfver Rönne- berga park, Rönneberga sjö, Rönneberga åkrar, Rönneberga ängar och Rönneberga skogar och fann alltsammans ganska godt, men bäst af allt den lille ma nnen där uppe i va ggan, som en gång skulle besitta all den­ na härlighet.
Rönneberga hade byggts af en Heijken och aldrig varit ur Heijkarnes ägo.
Antag­ ligen hade mången pappa Heijken gått i samma spänning som den nuvarande huf- vudmannen tills dynastin blifvit säkrad.
Som han stod där, kom han att se nedåt Rönneberga allé.
Midt i den snörräta linjen mellan de gröna rönnarna, som nu förresten voro hvita af blom, kom någonting brokigt och grant.
Det var en liten hvit häst med en brun stjärna i p annan och bruna rosor på sidorna, i teckningen förvillande lik en kossa.
Den drog nickande efter sig en kärra med dal- klockor och rosiga skrin och kistor.
Och öfverst på en af de granna kistorna satt en dalmas och körde.
Han körde rakt fram till trappan, där patron Heijken stod.
— Ptro.
Ska ' du köpa en klocka?
sjöng han.
Patron Heijken skrattade högt.
Det var så lustigt att det här granna lasset skulle komma körande upp till Rönneberga, just d å han stod på trappan och var så hjärtans glad.
— Du ä ' gla ' du, sjöng masen på sin dal­ ska och plirade illparigf.
— Va r säker på det, du mas.
Jag har fått en son i dag.
— Â, har du?
Masen log bredt och hoppade ned från sin kista, så att strumpebandstofsarna slängde kring benen.
Han kastade tömmarna öfver ryggen på den kobrokiga hästen och kom upp på trappan.
— D e ' va ' lell rart, sade han och tog pa­ tron i hand.
Heijken skrattade igen och skakade ma­ sens näfve och så sågo båda på det brokiga lasset, där solen sken på de grannaste ro­ sor och tulipaner.
.
— Nå, du ska ' fäll ha den där klockan te pojken din?
— Hvilk en?
— Den höga.
Hon ä ' den bästa.
Patron kunde ingenting annat än skratta i d ag.
g.
5. — 2.50 0.90 Redaktionen: • Riks 16 46.
Allm.
98 03.
Kl. 10 — 4.
Red.
Högman: Riks 86 60.
Allm.
4 02.
Kl. 11-1.
Expeditionen: Riks 16 46.
Allm.
6147.
Kl. 9-6.
Annonskontoret: Riks 1646.
Allm.6147.
Kl. 9-6.
Annonspris: Pr milismeter 30 ör e efter text.
35 ör e å textsida.
20 •] « förhöjning för särsk.
begärd plats.
enkel spalt: Utländska annonser: 35 öre efter text.
40 öre â textsida.
20 ®|e förh.
för särsk.
begärd plats.
— Nåja, hvarför inte?
Dagen ska ' väl markeras på något sälf.
Masen var redan nere och slog ned bak­ väggen på kärran.
" Den höga " stod ba­ kerst och han drog den till sig, tog den i sidorna och lyfte ned den och bar den i famnen, som om det varit en människa, upp på trappan, där patron Heijken allijämt stod och småskratiade.
— Hvar s ka ' du ha henne?
Det hade nu inte patronen tänkt på.
Det hela hade ju förresten gått så hastigt och lustigt, att det inte blifvit tid att tänka sig för.
Han gick före in i huset och när de kommo till d en stora hö ' ga salen med Heij- kar i ram rundi om på väggarna, stannade masen med klockan i famnen.
— H är ska ' du allt ha henne.
Heijken hade egentligen kommit att tän­ ka på ett rum längre in med hvit möbel, ef­ tersom klockan var hviimålad, utan rosor, endast en smal himmelsblå rand, som i vin k­ larna bildade några små ornamentkrume- lurer.
Men vid masens bestämda ton stan­ nade han och såg sig om i rummet.
— Tyck er du — — — Ja, för jag kan fäll tänk ' att det här ä ' det största du har?
— Det är det, men nog får klockan rum i de andra också, menade Heijken.
— Det kan fäll händ ' att hon får rum med fodralet, men hon behöfver rum för klangen hon, ska ' säj ' dej.
Nå, det var en mas, som hade skäl för hvad han ville och Heijken var medgörlig i dag.
— Flytt ' bort sîol ' n där.
Masen stod med klockan i famn och nic­ kade med hufvudet mot en stor snidad ek­ stol vid väggpelaren mellan ett par af de höga fönstren.
Heijken fog lydigt stolen vid armarna och de båda männen med hvar sin möbel i fa mnen bytte plats.
Så snart masen satt ned klockan, for han ut igen med ding­ lande strumpebandstofsar och hämtade ur en af de granna kistorna in urverket.
Med stor behändighet hängde han upp det i fo­ dralet och drog upp de tunga loden.
— Hur mycket ä ' din då?
Patron Heijken såg på sitt ur.
— Tolf om en minut.
Masen snurrade kvickt omkring visarna och gick ett steg tillbaka.
Så ställde de sig båda med ansiktena i vädret och bligade afvaktande på klockan, ty det var en.
h ög pjäs.
Det knäppte till i urverket och så ljödo tolf klara, klingande slag, som fyllde den stora salen med en stark, sjungande klang.
Det blef unga Heijkens första timma hon slog, ty det var endast fyrtiofem minu­ ter sedan han blef världsmedborgare.
— Det var mig en vådlig en.
jag tror hon slog på dalska, sade Heijken förvånad, ty samma sjungande som i m asens dalamål ljöd honom i öronen.
— Sku ll ' tro det.
Masen plirade triumferande.
— Du var mig den styfvaste klockmakare, jag träffat på, som lär klockorna ditt mo­ dersmål.
— Kan tänk ' det.
Â nu ska ' du draga upp henne hvarje kväll innan hon blir trött, så blir hon trogen, ska ' du se.
Inte förrän en lång stund efter det den rundkulliga hatten med de röda banden, den gula byxbaken och de muntra strumpe­ bandsbollarna försvunnit utom dörren, upp­ täckte patron Heijken de små svarta bok- stäfverna i krans utanför sifferraden.
— • Tiden och vännerna fly; den trogna, det eviga blifver — Nå, han hade ingenting emot tänkespråket.
Del va r nog en sanning, som höll str eck mera än i D alom.
Patron Heijken gjorde som ma­ sen hade sagt: drog klockan hvarje kväll.
Det v ar för sin son han gjorde detta, ty kloc­ kan var hans.
Heijken hade sirax gått upp och sagt till pojkbyfingen vid moderns bröst: — Det går en och väntar på dig där nere, min so n.
Modern skrattade.
— Där lär hon allt få gå länge.
— Âhja, svarade fadern vid öfverdådigt lynne, hon har tid att gå.
Pojken började förresten tidigt intressera sig för sin egendom.
Redan som åttaåring tog han sig för att snurra visarna fram eller tillbaka en timme, allt eftersom det passade honom med lektionstimmar och sängdags.
Det blef förvirring i h uset, ty al lting gick ef­ ter salsklockan, hvars slag hördes genom hela byggningen.
Guvernanten grälade och anmälde gynnaren för fadern, som lofvade smörj, ty patron Heijken skrattade icke öfver sin son alla dagar, som han gjort den första.
Men pojken såg lugnt och säkert på båda och sade: — Hon ä r min.
Fadern kunde icke låta bli att draga på munnen.
Han lade märke till at t pojken all­ tid kallade klockan " hon ", precis som masen hade gjort.
Äganderätten respekterades och pojken fortfor att då och då reglera tiden på Rönne- berga efter sitt behag.
Hans första prakti­ ska värf blef att draga upp klockan.
Det kunde ibland hända att han somnade utan atl hafva läst sin aftonbön, men aldrig utan atl hafva dragit upp sin klocka.
Klockan födde pojkens första känsla af ägande, men också af ansvar.
Hon väckte hans stolthet, men lärde honom dessutom punktlighet och att behandla sin egendom väl.
När han blef äl­ dre och kom till skola n i st aden, öfverlämna- de han allvarligt hennes skötande åt fadern hvarje gång han for hemifrån och återtog första dag af ferierna själf sitt värf.
Unga Heijkens födelsedag firades hvarje år hög­ tidligen med flaggning från Rönneberga fak, med blommor och presenter, och modern och systrarna brukade då också binda en krans som de hängde på dalaklockans öfversfycke så, att den ramade urtaflan, och då tog hon sig lika grann och prydd ut som de rosa- och tulipansmyckade skrinen, i hvilkas säll­ skap hon e n gång kommit åkande till R önne- berga.
Den sommardag unga Heijken kom stor­ mande upp för trappan med den hvita mös­ san på nacken och blommor öfver hela brös­ tet upp omkring öronen, stod också klockan med krans kring ansiktet och en i sn edd ' öf­ ver fodralet.
Dem hade gamla Sara saft dif då hon såg det skina hvitf i vagnen i a llén.
Den nyvordna studenten stannade framför sin festliga efierbild och svängde mössan.
— Hej, du gam la Kulla, nu ä ro vi stud enter!
Därmed satte han mössan upp på hennes krön, käckt på sned.
Alla skrattade och i det samma harklade det förberedande inuti Kulla och så slog hon jublande gladf ett slag, ty hon var bara half, och det lät ackural som om hon ropat " hej ".
Fideikommissarien kom till krigsskolan och sedan till gardet.
Här Iefde han mun­ tert om, fy det var en glad gosse.
Vacker var han och hurtig och käck, präktig kamrat och officer.
Vännerna blefvo många, men den synner- lige vännen var en af kamraterna vid gar­ det, löjtnant Cedercrona, en friskus som han själf men vildare och oförvägnare och kan­ ske också oaktsammare.
Heijken höll varmt af vännen och skulle varit beredd att dela allt med honom om så behöfts.
Nu blef det endast en del äfvenfyr då och då en växel och oftast inlösen af den också, då den stunden kom.
Men det var endast bagateller, Rönneberga var präktigt och patron knölade aldrig.
Det var en glad tid, men Heijkarna hörde Rönneberga till o ch när därför fadern fann tiden vara inne föT fideikommissarien att sätta sig in i gårdens skötande, fog denne afsked, fick kaptens rang och blef så " kapten Heijken på Rönne- berga ".
Då hade han med sig en ung flicka af sällsynt skönhet och hög börd.
Strax därefter kom hon tillbaka till Rönneberga, denna gång såsom brud.
Det var i rosenti­ den och hela Rönneberga var smyckadt med rosor.
De sutto i k ransar och guirlander och äreportar och lågo som matta på marken„ de stodo i parkens rabatter och i kristallva­ sar och skålar och hängde som stass öfver dalaklockans hvita fodral.
Hon var fin den dagen, klockan, som den grannaste brud­ kulla.
Då alla dragit sig undan och unga herr­ skapet ensamma, arm i arm vandrade om­ kring i rummen, då hjälpte Heijken sin brud af med kronan, ty slöjan ville t aga fast öfver allt.
Ett ögonblick stod han villrådig med orangediademet och den skira slöjan i hän­ derna, så satte han resolut alltsammans upp på brudkullans hjässa.
De båda unga och barnsligt öfverlyckliga människorna skratta­ de åt den klumpiga brudkullan och kysstes midt för hennes näsa.
Och så hjälpte Heij­ ken unga frun att sfafva igenom det djup­ sinniga tänkespråket, som halft doldes af rosorna och slöjan.
— Tiden och vännerna fly, den trogna, det eviga blifver —; • — Den trogna blifver — lofvar du mig?
Hon lofvade gärna, fy intet löfte syntes- henne ljufligare att gifva och lättare att hälfe än just de tta.
Ungt folk för glädjen in i hus och på Rön ' - neberga flöfo dagarna hän som gyllene pär­ lor på ett rosigt band, dem ingen betänksam hand hejdar och ingen bekymrad blick räk­ nar.
Så insjuknade " gamla hennes nåd " och dog.
Det blef vördnadsfullt stilla någon tid och innan lifvet riktigt hann glida genom skuggan, kom samma obevekliga kallelse till patronen själf.
Nu v ar den gamla generatio­ nen borta, men två Heijkar stodo beredda att länka vid den långa kedjan.
Ty kaptenen hade endast en gång behöft gå i spänning för dynastien.
Fideikommissarien kom med första resan.
Den glada festen drog åter in öfver Rönneberga tröskel.
Det fanns många rum i den stora byggnaden och alltid gäster i flera af dem.
Den vackra fru Viveka var van att se mycket folk omkring sig och kapte­ nen själf var ingen enstöring.
Ett af gäst­ rummen stod fill ständig disposition för löjt­ nant Cedercrona och ingen hel vecka var det tomt, fy vänskapen mellan de båda forna regementskamraterna var ännu lika varm.
Men o ckså andra gästade Rönneberga.
Vän­ ner fattades unga herrskapet lika litet som någonting annat.
Det är det märkvärdiga med lyckans solomstrålade höjd att den om- gifves af så mörka djup.
Kapten Heijken hade aldrig kastat en blick dit ned, ännu mindre gjort den försiktigt kloka reflekiio- Km PivaTunriPns Zpnhvn^ « ^ a l!
0T &gt; Gardiner, möbeltyger, D räkttyger » ===== I Sfcsä •: &gt;£&gt; W I I •• % / !&lt; / I I J I: Konstnärligt verkningsfulla mönster och färgsättningar.
Prover sänd * *:.
IMU ig ?.
:.
.
.
och N. köper .n 9 en annan.
i j r i l l p å s e e n d e.
H n g i v n o g a v a d s o m ö n s k a s.
&lt;B:lq «Sïtcf. » * «.
i j
nen att steget utöfver är lika kort som djupet svindlande.
Och hvad han minst af allt kunnat föreställa sig var att han själf en dag skulle störtas i djupet af den hand han var­ mast och vänskapligast räckt sin egen till hjälp så många gånger.
Cedercrona hade bedt om hans namn på en större borgensförbin­ delse.
Det hade burit så apropå och förresten stod det ett par andra, minst &lt;ika goda namn förut på papperet, att Heijken skref dit sitt lika bered­ villigt som på de många små väx­ larna under kamrattiden.
Men så kom en dag förfrågan om Heijken stod för sitt namn på för­ bindelsen.
— Ja visst.
— jaså, han gjorde det?
— Ja, för det var inte så alldeles juste med de andra namnen — — — d e voro rent ut förfalskade.
Med förfäran erinrade sig Heijken borgensbeloppet.
Det kunde han omöjligt ensam stå ut med.
Han ville söka upp Cedercrona, men fann den eleganta huvudstadsdubletten tom.
— Antagligen redan på andra si­ dan Atlanten, förmodade detektiven erfaret.
Heijken gick på besök till sina många vänner i staden, de, som bru­ kade gästa Rönneberga flera dagar i sträck.
Han framlade sin ställning för dem.
Bad om hjälp att inlösa sitt namn.
Till en början blef han förvånad, men greps så småningom af förfä­ ran öfver huru fattiga hans vänner voro.
Ty ingen, icke en enda, icke alla tillsammans kunde hjälpa ho­ nom.
Då reste han tillbaka till Rön­ neberga, steg upp i s in vagn och for omkring till vännerna på godsen i frakten.
De voro icke fattiga, men de begärde full säkerhet.
Gården in­ tecknades, och borgensförbindelsen inlöstes.
Nu bief det en annan tid på Rönneberga, ty inteckningar draga räntor.
Det blef ångest och bekym­ mer och som olyckan inte är en, utan ett helt koppel, dåliga skördar och kreafursdöd, nya inteckningar, flera räntor, mera ångest, större bekym­ mer.
Inga gäster besökte Rönneberga, men Heijken for ibland omkring till godsen i sin jaktvagn.
Men det var inte i några glada ärenden.
Slutligen kom så den med ångest väntade, den med förtviflan tillbaka- hållna kraschen.
Rönneberga togs för inteckningarna och på inventa­ rier och kreatursbesättning utlystes auktion.
Heijken stod blek och stum och hörde främmande människor bjuda på och såg dem draga i väg med det som hittills va rit hans.
En­ dast en gång under auktionens gång öppnade han sin mun.
Det var då den gamla dalaklockan kom upp.
Hans — h ans egen gamla Kulla — skulle de nu taga henne också — — I samma nu stod tänkespråket på urtaflan för honom.
Låg det inte ett ' se upp " i orden, en varning, en ma­ ning att taga tiden i akt och se upp med vännerna.
Ack, att han förut rätt förstått sin gamla Kulla!
Man hade redan ropat upp klockan och ett par bud hade fallit.
— Tide n och vännerna fly, — — Orden fingo en förebrående klang.
Var icke Kulla också en vän — —?
Och skulle han nu i sin fur svika henne?
Kapten Heijkens bud föll s å skarpt, att alla vände sig om och sågo på honom.
Ingen bjöd öfver och han fick behålla sin klocka.
Den var den enda, utöfver de strängt taget nöd­ vändiga saker, som af gammal snäft barmhärtig lag, tillerkändes den ut­ blottade, och den följde unga Heijkens till den lilla gård, han genom sina svågrars förmedling fått på arrende.
Heijken hörde till de människor, hvil- ka ett vidrigt öde icke rår på, därför att grundvalen i deras väsen är fast­ het och styrka.
De lyckliga, sorg­ lösa dagarna spinna väl omkring dem IDUN8 KOKBOK AF ELISABETH O STMAN.
J T) Ï1 72 föfjer med sin fid ocß är fika u ppsfags- rik ocß underßäffände som någonsin, skref ngtigen Stocßßotms Dagötad om ßemmets ocß kvinnans tidning.
' Prenumerera därför på fjß ^ ^ - Cq &lt;J Q / J &lt;J 72i ßar nöje däraf ß e t a å re t.
* Uvå utmärkta svenska originafromaner, nämfigen De röda skorna, af Crnsf ßundquisf, prisBetönad vid vår senaste romanprisfäffing, ocß J o r d e n s s a t t, af Gtin Wägner, ingå i Jduns HomanBiBfiofek under det kommande året.
— y (fertig are Betydande fiftskoff fift def s kön- tifferära inneßäffef anse vi oss med a tff skaf kunna setze G66 &amp; påräkna af vår pågående 3999 3999 sfora noveffprisfäffing vid fjvifken 1000 kronor utdefas som pris_ O ö frig t sk a t f d e n n y a år gången up pf aga e f t stort anfat skisser ocß noveffer a f v å r a f ö r n ä m s t a f ö r f a t t a r e, arfikfar i ämnen angående det svenska k v in no- intre sset samt Berörande de ßusmoderfiga ange- fägenßeferna; de senare komma särskifdf aff Be- (o (d ' g&gt; &amp; 6G) (d &amp; fiand fas af Q e r t r u d o c ß * Pet er T l o r d e n; vidare: kåserier, diskussionsserier ocß poem samf Gss &amp; revyer öfver fifterafur, konst ocß teater.
3999 Gn rikt itfusfrerad dagskrönika skaft ßäffa våra täsarinnor i kontakt med ßändefser af attmänintresse så vät inom som ufom fandet- Jdun utgår under 1917 ßvarje vecka i ett sforf 16-sid ig t rikt ittus trerad t ßufvudnummer samt en 16-sidig ßokßifaga: Jduns HomanBiBtiotek.
Dessutom med föfjer ßvarje vecka ett H:nummer, ßvars fextafdetning atfernerande inneßäff er en riä- ßattig Tflodeafdefnina, Ung domsafdef ning med god förströefse- täsning för gossar ocß ffickor, fltdefning för skönBetsvård, ' Cidsfördrif med pristäfting ocß som ngtjet for årgången Jduns Scßackspatf, fift våra scßackspefs intresserade fäsares tjänst redigerad af ßerr §.
8.
72g5erg, Stockßofm.
Fru Sfisaßetß Östman-Sund strand kommer fortfarande att ut ar6et a T {öksatmanackans matsedet för ßvarje dag året om.
Gn förmån, som äfaen nästa år fafter samttiga Jduns fasta prenumeranter gratis fiffgodo, är dessutom af t nämna i Jduns Jufiummer, ßvifkef sedan tänge genom sin tifferära inneßäffs- rikedim, stödd på Bidrag från våra Bästa författare, torde kunna ßänföras tiff de förnämfigare jufpuSfikationerna.
De futtsfändiga prenumerafionsafgifterna för Jduns o fika.
upptagor äro: Tieft år.
Tiafft år.
Kvarts år.
Jdun, vantiga upptag an 7 / 50, 3: 90, 2: — „ prakfupptagan.
.
.
9: 50, 5: —, 2: 50 Tlfft med postBefordringsafgiften inräknad, ßösn.-prisef 15 öre.
För Vidningen Jdun Grnsf Högman, Tiufvudredaktör.
är den bästa kokbok för det j svenska hemmet.
- - -: 4:de upplagan nu utkommen, j 30 tusen ex. Pris Kr.
5:50 inb.
: sitt segslitna silkesnät, men detta spränges vid första resning för den hårda nödvändighetens maning till kamp.
Heijken lärde sig målmedvetet ar­ betets välsignelse, och redan från början satte han sig ett högt mål fö­ re: att skaffa tillbaka Rönneberga åt sin son.
Han ville inte erkänna sitt företag som nära nog hopplöst.
En dag skulle han, måste han se sin son som herre till Heijkarnas Rönneber- ga.
Han, som lättsinnigt låtit den gli­ da sig ur händerna, skulle och måste återbörda gården åt släkten.
Men fru Viveka fick en olycklig blick i sina vackra ögon.
Fattigdo­ men var för henne någonting lika skrämmande som okändt, inför hvil- ket hon stod förskräckt och tafatt.
Hon passade inte i si na enkla villkor.
Hennes ylleklädningar och tjocka skor skafde henne, hon frös i sina obekväma halftomma rum, hon grät öfver sina tarfliga sysslor och blef trött af att gå till fots.
Heijken för­ sökte trösta henne.
Han ville intala henne mod, genom att såsom något bestämdt och afgjordt tala om den tid, då Rönneberga åter skulle vara deras.
Hon trodde honom filt hä lften, men grät och sade: — Ack, det dröjer så länge.
Då är jag gammal eliler o ckså död.
Hon blef blek och tungsint, men var alltjämt lika vacker.
De få som kommo till den lilla arrendegården, måste ovillkorligen gripas af medlid- sam ömhet för denna bleka * vackra olyckliga unga kvinna, hvars hela vä­ sen var en enda längtan tillbaka till det förfinade, bekymmerlösa lif, hvars barn hon var.
Ingen är så lätt att locka som den onöjda, och en natt stod fru Viveka med ett ljus i handen framför dala­ klockan i sin tarfliga sal och lyste ängsligt på visarna.
Mellan elfva och tolf hade han sagt — och nu fattades det endast några minuter i tolf.
Då knackade det på rutan.
Hon ryckte till, slä ckte hastigt ljuset och öppnade fönstret på glänt.
Ett par ord växlades, så tog hon en liten v äska och gick mot dör­ ren.
I detsamma började klockan slå.
Fru Viveka stannade på trös­ keln och vände sig om inåt rummet, hvarifrån den hejdande rösten kom.
— Tiden — och — vän nerna — fly — d en trogna — d ei eviga — blifver — tiden och vännerna — fly — d en trogna — d et eviga — blifver — Klart och högt ropade Kulla ut sitt gamla tänkespråk i s lagens takt.
Två gånger kom maningen, allvarlig, kal­ lande.
Så blef det tyst.
Fru Viveka stod kvar på tröskeln med händerna hårdt tryckta mot brös­ tet och kinderna heta af bygsel.
Hon tänkte, att om-maningen kom en gång till, skulle hon icke kunna gå.
Men Kulla hade gjort hvad hon kunde för sin husbonde.
Ingenting mera hördes ur mörkret och tystnaden och fru Vi­ veka gick öfver tröskeln och stängde dörren om sig.
Nästa midnatt, då klockan slog stod Heijken vid salsfönstref och stir­ rade ut.
Kulla hade detsamma att sä­ ga till honom som till Viveka, och Heijken upprepade orden med oänd­ lig bitterhet.
— — Den trogna — — ja, fanns det ens några trogna?
Han försökte att inte döma henne hårdt som nu svikit.
Han förstod hen­ ne.
Hon passade inte aft vara fattig, passade inte att arbeta, passade infe att vänta.
Men han, han kunde vänta, han kunde arbeta.
Sin son och sitt mål hade han dock kvar.
Det blef endast så tungt att vandra den långa vägen ensam.
) a, vägen till Rönneberga blef en lång och tung vandring för kapten Heijken.
Ensamt arbete och sfräfvan Kungl.
Hofjuvelerare K. ANDERSON Bordsilfver Praktkatalog gratis och franco.
Stockholm och Göteborg.
skulle aldrig ha fört honom till målet, men de hjälpte honom ett godt stycke på väg.
Efter flera års möda och ihärdiga försök lyckades det honom att genomföra en uppfinning.
Det var en jord­ bruksmaskin, som visade sig vara af stor praktisk betydelse.
Det blef därför inte svårt att erhålla patent.
För de erhållna pengarna började Heijken spekulera.
Detta är ett värf, som hvarken gör sinnet lugnt eller sömnen ljuf.
Det fordrar sin man ständigt nervspändt v aken, beredd till lek med en osynlig någon, om hvilken man icke vet om han är vän eller fiende, så nyckfullt är hans be­ teende.
Ena stunden fattas man vid handen och föres framåt och uppåt hastigt och lätt, för att i nästa oförberedt få en knuff för bröstet, så att man tumlar omkull och handlöst rullar utför hela den tillryggalagda sträckan och än längre.
Men Heijken var soldat af det gardet som icke ger sig.
Han kunde slungas af hästen, men icke trampas ned.
När truppen ridit öfver, reste han sig igen, okufvad och beredd till näs ta chock.
Men tiden är en ryttare som rider om den af- sutfne och Heijken var en gammal man, då han med sin s on vid sid an kom uppför den långa rönn­ allén, fram till de breda svängda trappstegen, som ledde in i det gamla fädernehemmet.
Håret var hvitf, men blicken skarp och klar, då han stod på trappan och lät den fara öfver de vida ägorna.
Och liksom en gång fadern, såg han en vagn med hvarjehanda saker komma i allén.
Det var inte den kobrokige hästen och inte var lasset så grant och brokigt som masens, men bak i kärran stod Kulla som då, hvit och hög.
Och kaptenen såg till, att hon blef inburen i salen och ställd på sam­ ma fläck, som masen en gång i tiden satt henne.
Kullas slag hade klingat höga och klara också i den lilla arre ndegården, men aldrig så helt kommit till sin rätt, som i Rönneberga stora, höga sal, med plats för klangen att stiga och breda ut sig.
Ty det var som masen hade sagt: hon behöfde plats för klangen, hon.
Det kom en sonhustru till gå rden, som inte kän­ de till Kulla, och en dag ville hon flytta ut henne till ett annat rum och sätta en piedestal med en statyett vid pelaren mellan fönstren.
Gamle kapten såg allvarligt på henne.
— Låt henn e stå där hon ä r van.
Vi gam la tycka om att få vara i ro, då vi i rrat oss trötta ute i l if- vef och längtat oss tillbaka till b arndomshemmet.
Unga frun blef underlig till m ods öfver att han talade om den gamla möbeln såsom ett lefvande väsen med mänskliga känslor och tankar och det blef infe mera tal om någon flyttning.
Nu växte tre stycken unga Heijkar upp på Rönneberga, och när slutligen ett litet flickebarn såg dagens ljus, blef hon lika välkomnad som en gång kaptenen blifvit efter sina små systrar.
Kaptenen bad att hon skulle få heta Viveka, och det fick hon.
Och lilla Viveka blef farfars hjärtebarn.
Lyckligare människa kunde icke finnas, än gamle Heijken, d å han med den lilla på armen vandrade omkring i fädernegårdens många rum eller, då hon blifvit litet s törre, ledde henne vid handen och hon frip- pade vid hans sida i den stora parken och den långa rönnallén.
Det hade kommit en sådan trygghet i d en gam­ les sinne.
Nu hade han ändtligen fått en liten Irogen vän, som infe skulle hinna svika honom, innan han själf fick gå till ro.
Han tänkte ibland på den tiden och ville gifva den lilla några korn af sin egen dyrköpta vishet.
Hvad han först af filt ville lära det mjuka barnasinnet var trofast­ het.
Trofasthet i d et största och minsta.
Trofast­ het mot sina medmänniskor, sig själf och sitt må !.
— Ty se r du, min lilla Vifva, brukade han säga, — hv ad nytfar det, om ditt mål är högt och stort, om du inte är det trogen.
Och hvad sen om din känsla är fin och sann, om du sviker.
Och hvad värde har det ärliga uppsåtet, som låter sig loc­ kas och dåras.
Man måste vara trofast och följa.
Lilla Viva förstod väl inte hvad kapten farfar menade, men hennes klara barnaögon mötte hans lugna, fasta bläck och såg hans raka, obrutna hållning.
Hon kände väl hans omutliga vilja och förstod med barnets instinkt, att hvad farfar nu sade, måste vara rätt och godt.
Hon stack sin lilla han d i hans.
— Jaa farfar, jag skall nog följa dig, jag.
Men icke desto mindre lät lilla Viv eka en som­ marafton leda sig bort af en annan starkare hand än kapten farfars.
Det var Döden, som denna gång tog kapten Heijkens lilla vä n.
En sådan tomhet hade Heijken aldrig förut känt.
Den biffraste af alla de känslor som komma till de gamle: öfvergifvenhetskänslan, kom till den tappre soldafen också och mot den­ na orkade han icke värja sig.
Sonen och son­ hustrun siodo i lifvefs fulla kraft, de behöfde ho­ nom icke.
De aktade och vördade honom, det var sant, men inte ens till detta var han nödvändig.
Det skulle de göra med hans minne o ckså, då han själf var borta.
Lifvef tycktes färdigt med honom och han med det: sitt mål hade han nått och sin sista vän hade han mistat.
Två ting återstodo dock den gamle, t vå ting, dem han båda fullgjorde med samma osvikliga plikttrohet: att gå till den lilla grafven med blommor och att om aftonen draga upp sin gamla Kulla.
Det blef höst och vinter och jul.
Rönneberga fylldes af gäster.
Alla Heijkar och Heijkars män och barn, alla, som på något vis räk­ nade släktskap på Rönneberga, ville fira helgen där, ty ingenstädes var det jul i så hög grad, som på det gamla släktsätef.
Det var unga och det var gamla, och de unga bundo långa guirlander af gran- och tallris och snodde in röda band 1 och klockor.
De hängde granriskronor i röda band i taket, de smyckade en väldig gran med all värl­ dens glitter och härlighet, d e tände ljus i alla sta­ kar, de klädde sig till tom tar och stjärngossar, de spelade jullåtar på pianot och dansade ringdans kring granen och långdans genom alla rum och trappor på Rönneberga.
Och de gamla blefvo ock­ så unga och sjöngo med barnslig röst: Nu ä ' de ' jul igen, och hakade med i ringen.
Men kapten farfar var för gammal ändå.
Han endast såg på alltsammans med ett blidt, litet vemodigt leende.
Han hade varit hos lilla Viveka med en fallris- krans med röda band och många klockor och saft ett brinnande ljus i snön på den lilla kullen.
Från fönstret, där han satt, kunde han se den en­ samma lågan, som brann klart och stilla i jul­ natten.
Då han slutligen sett den slockna, reste han sig och gick, sin vana trogen, borf och drog upp den gamla klockan.
När detta var gjordt, vände han sig mot alla på en gång och bjöd dem godnatt med sin klara, blida röst.
Och allesamman reste sig och nego och bugade vördnadsfullt för den äldste Heijken.
Strax efter blef det allmänt uppbrott, fy man skulle tida upp och fara i julottan, och snart låg hela den stora byggnaden mörk och tyst.
1 biljard ­ rummet, rakt öfver stora salen, var löjtnant Åke, kapten Heijkens yngsta systerson installerad, ef- te ' rsom gästrummen inte räckte till f ör alla.
Han hade det utmärkt häruppe, hade han försäkrat, om bara inte den förbaskade klockan därnere hvarje half timma dånat som en domsklocka.
Nu började hon slå midnatt.
Löjtnanten räknade mekaniskt slagen.
— Ett — två — tre — fyra — fem — sex — sju — åtta — nio — tio — elfva — tolf — t rett ... — hvad nu då?
— fjorton- — femton — hva?
~ Brukade en klocka någonsin slå mer än tolf?
— aderton — nitton — tjugu — nej, det här var då för galet.
Hvad fog på klockeländet?
Han for upp, fick benkläderna på och ett ljus i handen.
Ännu i tr appan fortfor han att räkna slagen, som alltjämt ljödo från den stängda salen.
Han öpp­ nade dörren och lyste och gick bort och lyste med ljuset på Kulla, som slog slag på slag och inte tycktes vilja upphöra därmed.
Det började knäppa och tassa i hela huset.
Det knakade i trapporna, och den ena efter den andra af husets folk och gäster gläntade på salsdörren med ljus i handen.
\ — Hvad var del med klockan?
Snart var salen fylld med människor, som un­ drande lyste på Kulla, hvilken med allvarlig, out­ grundlig uppsyn lät sina höga, klingande slag falla oaflåtligt, medan klangen fyllde den stora höga salen.
Birgitta Heijken, en af släkténs fon-årin- gar, s krattade gång på gång.
— Hon har blifvit tokig, klockan.
— — Nej, jag har väl aldrig hört på maken — nu sl og hon jämnt hundra — ~ Fröken Birgitta hade supékappa öfver sin natt­ dräkt och spetsmössa med skära band öfver sina papiljotter.
Hon hade sett sig i spegeln, innan hon gick ned och gjorde sig kokett generad för sin kusin Åke.
Förresten var just ingen i säll- skapsfärdig toalett.
Plaggen voro endast de strängt nödvändigaste.
Doktor Hallesius båda pojkar voro till o ch med barbenta och oförställdf i bara skjortorna.
De räknade andäktigt slagen Men den ena var två slag före den andra, hvarför båda höjde rösterna för att icke förvillas af hvar- andra.
Den siste, som gläntade på salsdörren, var doktor Hallesius själf, i pincenez, frack och cremefärgade kalsonger.
Ett allmänt jubel br ast löst vid anblicken af den snoone doktorn, som trott sig vara den ende väckte och väntade finna salen mörk och tom.
Det blef en stunds glam och stim, öfver hvilket klockklanqen oaflåtligt tonade.
Ingen kom sig för att göra något för att hejda slaqen.
Man en­ dast väntade på att de af sig själf skulle upp­ höra.
Då kom en liten fulfa i fotsid skjorta snubb­ lande ned för trappan, väckt af klangen och ledd af rösterna.
Med sömntunga ögon sfulfade hon rätt på sin mamma, s om i tofflor och muslinsnatf- rock representerade en sidogren af Heijkarna.
- 829 - Den lilla gn uggade ögonen och såg ängsligt pä modern.
— Mamma säj, hvarför ringa kyrkklockorna inne?
Hvem är död?
Skrattet och stimmet upphörde med ens.
Alla sågo på hvarandra, underligt berörda.
Så var det, som om samma tanke gripit dem alla.
— Farfar — kapten Heijken — —?
Hur kom det till at t inte han var här?
Borde han inte varit den förste?
Hvar och en erinrade sig i d enna stund, huru de för en knapp timma sedan sett den gamle draga upp kockan där borta.
De hörde åter för sig det där jämna knarrandet, då loden vefvades upp.
Med ens djupnade tystnaden ännu mera.
Klock­ slagen hade upphört och det förnams som en un­ derlig tomhet efter det långa oaflåtliga tonandet.
Infe en knäppning hördes längre från den höga hvifa pjäsen där borta vid fönsterpelaren.
I ett sträck hade Kulla slagit dygnets alla 180 slag, och nu stod hela urverket still.
Medan klangen ännu böljade och sjöng i salen, fog unga Heijken ett af de många ljusen och gick uppför trappan.
Alla följde tysta efter.
Det blef ett underligt sken i kapten Heijkens rum af ljusen de buro med sig.
Det föll fladd­ rande öfver bädden, dar släktens äldste låg med ögonen slutna i den eviga sömnen, med ett blidt litet vemodigt leende öfver dragen.
Unga Heij­ ken fog faderns hand, som låg ut öfver sängkan­ fen och lade den upp på täcket.
Den hade ännu en svag lifsvärme kvar.
Kapten Heijken hade nyss ringts in i evigheten af sin trogna gamla Kulla.
— — d en trogna, det eviga blifver — — Kåtornas folk.
Ester Blenda Nordströms lappbok, utkommen hos Wahlström &amp; Widstrand.
MÄNGA VÄNNER TILL BOKEN " EN piga bland pigor " ha nog u ndrat hvad Bansai tagit sig till sedan hon gaf ut denna populära skildring från den svenska landsbygdens lif.
Nu har förklaringen ko mmit; då en ny Bok af samma författarinna sett dagen.
Denna gång har Bansai lämnat de kända stigar na, som hon trampade i " pigboken ", och gifvit sig vild­ marken och nomader na i våld.
Hon har flyt­ tat omkring med lapparna en vår vinter i fjäl­ len och som nomadlärarinna för lappbarnen inträngt i deras sjä lslif.
Sina skiftande erfa­ renheter från ödemarkslifvet har hon fram­ lagt i boken Kåtornas folk, som här nedan utförligt behandlas.
Vi meddela samtidigt ett porträtt af författarinnan sådan Hon förekom.
bland sina vänner lapparna.
- Ester Blenda Nordströms bok om lapparna vi­ sar en styrka, som .man förut ej fått se hos den­ na författarinna.
Hon har förut varit en rask ochi fyndig skildrare.
Nu visar hon sig som konstficfr af ingalunda oansenliga mått.
Om hon förr skrifvit lustigt och träffat enkla och komiska ty­ per eller situationer på kornet, ger hon sig nu i kast med långt större uppgifter och lyckas med dem.
Man undgår icke intrycket af att den skildring hon ger af lapparna är en smula tendentiös, men infe medvetet.
Hon har en så stor kärlek till vildmarken och dess folk, att hon ser dem i bara ljusa färger, och det kan nog hända att hon har rätt — i princip.
Åtminstone har det alltid före­ fallit mig som en väldig styrka i det svenska lynnet, att här finnas godt om folk, s om instinktivt känna sig dragna till det som står naturen nära.
Det är infe genom någon slöja af romantik, som inhöljer det primitiva i lockande ljusdunkel för oss som för tyskarna.
Inte heller ha vi någon rent teoretisk vördnad för det, ett slags ganska torr moralisk naturlighetsdyrkan, sådan vi möta den hos fransmännen.
Mest af allt liknar vårt sätt att reagera på vildmarken det anglosaxiska.
Och liksom väl ingen stam har kommit längre i det intensiva studiet och förståendet af jordens olika människoslag än denna, så tror jag infe heller att några andra människor skulle vara lämpligare som grannar till lapparna än sven­ skarna.
De bästa bland oss äro alltid färdiga ait
se mänskligt på dessa varelser, som trots seklers beröring dock i grund och botten ännu äro oss så främmande, och just denna mänskliga syn är den enda väg, på hviken vi kunna nå fram till de in­ sikter, utan hvilka vi ab solut icke äro skickade för det förmynderskap, som en bofast och i euro­ peisk kultur lefvande nation dock måste utöfva över en inom dess intressesfär Kommande primi­ tivare stam.
Ester Blenda Nordströms ofvan antydda tendens är intet annat än ett oförbehållsamt hängifvande åt denna svenska lust att förstå sympatiskt, blan­ dad med en lika svensk, överströmmande kärlek till naturen.
Inte till den behagliga naturen, inte ens till den vackra naturen, utan till elemenierna rätt och slätt och till all deras hvila och rörelse.
Det som sålunda går från hjärtat, går också oundvikligt raka vägen till hjärtat.
Om det är meningen, att vi efter genomläsandet af denna bok skola tycka mera om lappar än vi gjort förut, så är målet uppnådf.
Vi ha fått klart för oss, att dessa nomader äro hederliga, altruistiska och finkänsliga.
Vi möta drag däraf alldeles osökt på hvarje blad.
Vi se ideligen prof på en hjärt­ lig gifmildhet och gästfrihet.
Och under hela tiden författarinnan bor i kåtorna har hon bara godt att säga om sina grannar, både män och kvinnor, gamla, som ha varit med på hedendo­ mens tid, och unga, som redan börja göra sig lite fria från den allra mest tryckande kristendo­ men.
Och skolbarnen, de äro tydligen de mest förtjusande som någonsin en lärarinna kan önska sig, ty de behöfva knappt något annat straff än att sitta i skamvrån, hvilken i kå tan består af plat­ sen midi framför dörren, och löftet att få leka med en gummiboll är nog för att få dem att vara snälla och flitiga en hel dag.
Man vore dock orättvis, om man sade, att för­ fattarinnan bara sett ljusa sidor hos sina vänner i kåtorna Men de mörka förefalla i hennes skil­ dringar inte så nattsvarta.
Att det inte fmns nå­ got som heter förnuftig sjukvård bland dem har hon fått en liflig erfarenhet af, ty hon har tyd­ ligen med lyckligt resultat, ingripit i åtskilliga fall, som förefallit ganska försummade.
Men å andra sidan nekar hon infe till att de kurer hon bevittnat, trots sitt mot alla hygieniska begrepp stridande slag, haft åsyftadt resultat.
Lite mörkt ser det också ut med renligheien, åtminstone i vissa afseenden.
Beskrifningen på hur matknifvarna till omväxling användas som mordvapen mot hårparasiter, hvareffer die bara torkas af i golfriset, verkar starkare på läsarens nerver än den tydligen gjort på författarinnan, som far saken rätt kallt.
Men för att från de allmänna intrycken komma till det mera speciella, som man lär af denna bok, så är det med glädje man konstaterar, att det äfven denna gång visat sig särdeles lyckligt, att en kvinna fått ta om hand en del af ett etno­ grafiskt studium.
I allt som rör hemlif och kvin­ noarbete, barnavård och läkekonst, och dess­ utom som här, när det gäller ett nomadfolk en hel mängd med flyttnng och renskötsel samman­ hängande detaljer, kan en man icke på långt när med samma lätthet lära känna och förstå som en kvinna.
Och därtill kommer, att det finns stora områden af själslifvet, som männen aldrig i samma mån som kvinnorna blotta eller ens äro medvetna om.
Känslolifvef hos ett främmande folk är måhända det, som sist af allt tränger utom dess gränser, när det icke har någon tolk i en egen litteratur.
Och just detta lifsområde får nog en kvinnlig iakttagare lättare och bättre grepp på än en manlig.
Ester Blenda Nord­ ströms lapp-bok intar därför också värdigt sin plats i den serie skildringar, som den store Lapplandskännaren och befordraren af lappfol­ kets intressen, dokfor Hjalmar Lundbohm, utger.
Som motstycke till Emilie Demanf-liatts studie tål den också väl jämförelsen.
Den är utan fvif- vel både mångsidigare och känsligare, och fram­ för allt litterärt bättre än detta i och för sig för- Barn- och ungdomslitteratur.
Bilderböcker, sagor m. m.
Även i år uppenbarar sig småbarnens mycket goda vän Burr e-B u s s e.
(Ählén &amp; Åkerlund].
Denna gång får man följa pysen ända bort till Afrika, där han upplefver de underbaraste äf- ventyr och blir du och bror med hela den under­ liga djurvärlden.
Louis Moe ger småbarnen dju­ ren, just som de vilja ha dem, men äfven en vuxen människa kan ha sin lust i att studera de dråpliga fysionomierna.
Förvirrande på barnen verkar emellertid fördubblingen af texten.
San­ nerligen, om Louis Moes " gubbar " behöfva extra, förklarande text.
Boken är förvånansvärdt billig — 7 5 öre för häfiadt exemplar.
En förtjusande bilderbok, som nu har kommit ut i bi l l i g h e t s u p p l a g a, ä r " S m å j ä n t o r n a o c h andra visor ", bilder af Elsa Beskow och musik af Alice Tegnér.
Det är en fullkomlig njutning att i år, då utstyrseln på barnböckerna ofta är så skral, få i sin hand en äfven i fråga om det yttre, papper och dylikt förstklassig, b i 1- lig bilderbok.
Priset, 1:50, gör, att den borde kunna finna väg till de många hemmen.
— Billig skulle jag frestas att a n s e äfv en d e n n y a bilderbok af Elsa Beskow, som nu sett dagen på Eliassons förlag, fastän den kostar sina 4,50.
Men hvilka skönhetsintryck, hur mycken sol och frisk glädje skänker ej Görans bok!
Och hur mycket finns ej att se och taga reda på i många af dessa riktiga barntaflor med deras klara, lysan­ de färgeri Mig synes, att en enda bilderbok, sådan som denna, bör kunna verka rent grundläggan­ Ester Blenda Nordström.
de i f råga om odlandet af barnens skönhetssinne.
Har en 5-åring den boken i sin ägo, så vet han, tjänstfulla arbete.
Praktisk verkan kan man vänta hur en riktigt, riktigt vacker tafla skall se ut.
Det af Kåtornas folk i et t afseende.
Det är i f råga om är med ren saknad äfven en recensent lägger det lappska undervisningsväsendet.
Med full upp­ den bilderboken ifrån sig.
— Ett mycket godt grepp af Bergvallska förlaget är det att utge den af skattning af de svårigheter under hvilka detta har Paul de Musset berättade gamla roliga bretagni- att arbeta, kan man dock med författarinnan för­ ska sagan Herr Vind och Fru Regn.
Einar vånas öfver, att så litet, eller rättare sagdf ingen­ Nerman har illustrerat boken, som är smakfullt ting alls gjorts för att lämpa läroböckerna efter utstyrd och har anmärkningsvärd!
godt papper.
Julens utan jämförelse vackraste och värdeful­ lärjungarnas behof.
Ett kapitel ägnas åt Kastmans l a s t e s a m l i n g m o d e r n a s a g o r ä r d e n H j a l m a r läseböcker som underlag för kurserna i svenska Bergman utgifvit på Bonniers förlag under och — i vidsträcktare mening — allmänbildning.
titeln Sagor.
Här återfinner man med glädje " Tänk, " säger författarinnan, " om det i stället flera af författarens allra bästa sagor, så den djupa, egendomliga och gripande Storbonden vore en bok där renar och hundar och vargar, och Blomsterlisa och den både porlande friska kåtor och pulkor vore afbildade (detta gäller och vemodiga Riddar Munter.
Illustrationerna af första läseboken) och med text lämpad efter Annika Oman äro i det hela mycket lyckade, och dem.
Det skulle bli annan fart på läsningen då, utstyrseln är förstklassig.
Alldeles förträffligt ägnade till julgåfvor åt S ' ­ minsann.
Ty det bör gifvet vara mer intressant il-åringar, äro såväl ett par nya Sagovolymer, för ett lappbarn att sfafva sig fram genom sat­ e n M a r c o - P o 1 - d e 1 o c h e n P e t e r - R o s e g - Det kan ser om renar och fjäll än läsa om fina damer g e r-samling, som Sagas julbok.
som falla i dammar,, om rödkål och citroner, om aldrig för starkt betonas, huru lyckligt det är, att Svensk lärartidnings förlag, hvars böcker gå till Cafo och Carlsson och många andra besynner­ sådana massor af de bredare lagrens barn, allt­ liga och för dem overkliga saker. "
Häri kan och mer tycks inrikta sig på att vid sidan af den rena måste hvarje förståndig människa hjärtligen in­ sago- och berättelseiypen skänka sina läsare ur stämma, liksom i författarinnans önskan att med bildnings- och uppfosfringssynpunkt värdefull läsning.
.Bearbetningen af Marco Polos be­ det snaraste läseböcker af ett lämpligt s lag måtte römda berättelser om sina resor har gjorts af lek­ utarbetas.
Att det dessutom borde öfvas lite tor Grips skickliga hand, och man kan endast be­ bättre uppsikt öfver hela nomadskoleväsendet, så klaga, att Saga-utrymmet lagt hinder i vägen för att infe det händer, som fröken Nordström rå­ ett fullständigare utnyttjande af materialet.
Af egen erfarenhet vet jag, att barnen med förtjus­ kade ut för, nämligen att af en hel klass läs- ning skulle ha tagit emot mycket mer " Marco kunniga barn inte ett enda förstod hufvudparien Polo ".
— R osegger-samlingar äga vi ju för ut, bl.
af hvad de läste innantill.
I detta afseende som a. en förträfflig samling i Norsfediska ungdoms- i flera andra verkar boken som en agitations- biblioteket, men det är enbart roligt, att äfven större kretsar af svenska barn få stifta bekant­ skrift i bästa mening.
skap med bondpojken från Steiermark, icke minst För att nu också rycka fram med cn del klan­ därför att det är verklig litteratur, som här bju- der, så kan det nog inte bestridas, att, om det des dem.
Men just ur den synpunkten hade man onekligen är till förmån för bokens läsbarhet, att önskat större varsamhet i fråga om textbehand­ lingen.
— Uppslaget i Sagas julbok att den icke är öfverlastad med etnografiskt material, skildra store mäns barndom är ej nytt, och prin­ likväl en hel del mera skulle kunnat bäras utan cipiellt sedt kan man kanske våga den invänd­ skada.
Man känner sig öfverfygad om att en ningen, att det är att gifva barnen smakbifar i person af Ester Blenda Nordströms iakttagande stället för rejäl kost — hela biografier — m en å andra sidan har man rätt att hoppas, att när kynne erfarit åtskilligt mera af intressanta de­ skildringarna äro så fängslande, som här är taljer än hon talar om.
ERNST KLEIN.
fallet, de skola drifva de små läsarne att själfva taga reda på mer om de store männen.
Det är Polhems, Tegnérs, Berzelius ' och Runebergs barndomsår, som här skildras af) osef Blomqvist.
Men hvarför sådana titlar som Esse Guldlock?
— En bok från L. Hökerbergs förlag, som tydli­ gen är afsedd för samma åldersstadium, " D e t stora skämtet " af B. Cirvin, erinrar med af­ seende på intrigen en smula om en af förra julens a l l ra r o l i g a s t e b ö c k e r.
F a r b r o r H ar r y a f a _ Lady Macalisfer, men står långt efter denna både • på Idun för içiiy!
Se vår anmälan å i f råga om uppslagets utnyttjande, karaktärsieck- • annat ställe i detta nummer.
Ni skall ninaarna och skildringen af händelserna.
• däraf finna att Idun, trots det billiga S m å o c h s t or a b ar n a f l e n n y Ö s t e r m a n • priset, lämnar en textlig och il lustrativ innehåller två verkliahetsskildringar.
Berättelser­ « valuta af yppersta beskaffenhet.
na verka ovanligt äkta och oaktadt den lilla bo­ ken ej kan sägas ha litterärt värde, har man myc­ ket god lust att sätta den i händerna på barnen.
: ' Prenumerera ofördröj~: tig en - 830 -
så rar och verklighetstrogen är skild ­ ringen af den blinda gamla farmo­ dern, som räddades frän att känna sig " till " öfvers ".
hvilar en frisk stämning, och den tor­ de nog äga betingelser att intressera 12 — 14-åringar.
Icke mindre än trenne " gamla " flickböcker föreligga i nya upplagor: Frances Hodgson Burnetts L i l l e l o r d e n, Ethel Turners T r e s må f l i c k o r oc h E.
v.
R h o d e n s I p e n ­ sionen.
" Lille lordens " ryk­ te som den mest förtjusande bok man kan önska sig är så fast grun- dadt, att den nya upplagan inte torde behöfva någon som helst rekommen­ dation.
Lille Cedrie kommer att be­ hålla sin makt öfver hjärtana många generationer framåt.
Men hvarför läste infe herr Schonberg boken, in­ nan han gal oss den svarlmuskige gossen på pärmen?
Det är sanner­ ligen inte Cedrie.
— Inte heller Ethel Turners friska och vackra skildring af de tre små systrarnas af arbete och kärlek fyllda barndomsår i Australien torde särskildt behöfva anbefallas — den banar sig ändå väg till bokhyllorna.
Däremot hade man önskat, att Bonnierska förlaget i stället för E. v. Rhodens banala pen­ sionsbok skänkt oss ny upplaga af någon af sina många värdefulla Alcottböcker, hvilka man åtminstone nu aldrig ser i boklådan och hvilka genom sin friskhet och styrka i ka­ raktärsteckningen allt fortfararîde väcka intresse.
Hvarför Ljus ' fö rlag efter det mot­ tagande den danske författaren V. Riegels Fröken Dick i fjol fick, fortsätter med genren är myc­ ket svårt att förstå.
Boken för i år Fröken Dick som vuxen, med sina långa pedagogiska resoneman- ger, i hvilka alltid objektet, Fröken Dick själf, lifligt deltager, med sina starkt karrikatyrartade teckningar ur skollifvet samt med sin rent obeskrif- liga ytlighet — l äs t. ex. skildringen af konfirmationsdagen med middagen på Paladshotellet och mängden af presenter!
— är ingen bok för sven- ska flickor.
Äventyrsböckerna.
Underligt är, att inte ens den mängd krigsböcker, som sett dagen under dessa sista år och af hvilka många särskildt riktat sig till u ngdo­ men, har kunnat verka hämmande på äfventyrsböckernas julflod.
För när­ varande råder en gruflig öfverpro- duktion på området, och det är san­ nerligen ingen lätt sak för én mam­ ma eller pappa att välja bra äfven- tyrsböcker.
I främ sta rummet kommer nog kan­ ske i år john Bratts P r ä r i e r y t - faren, en utomordentligt spännan­ de och rolig historia om en ung Göfeborgsköpman, som sedan han rymt från en vetenskaplig expedition, däri han deltagit, ger sig ut i d et ena farliga prärieäfventyret efter det andra.
Hjälten vinner ens fulla sym­ pati, man glädes och lider med ho­ nom, och just därför att skildringen är så bred och utförlig, hinner man bli förtrogen ej blott med honom och hans älskade utan ock med lan­ det och folket.
En så habil författa­ re som).
Bratt kunde dock, synes det mig, va lt en särskildt för pojkar i det stadiet boken närmast är afsedd för lämpligare utgångspunkt än flirten med vännens hustru.
— " P å j a kt efter en morbror " af Gustaf Öfverdireklören vid Svenska Kullagerfabriken i Göteborg, Sven Wing- Lindvall (Hökerbergs förlag), äfven quist, fyllde nyligen 40 år.
Hans epokgörande uppfinning, de svenska den ett svenskt original, är en bra kullagren slarlade 1907.
Framgången blef ofantlig.
Svenska Kullager- gjord, frisk och spännande berättelse fabriken har nått en för sv enska förhållanden kolossal utveckling och _ om de äfventyr en svensk pojke rå­ ulbredt sin verksamhet öfver hela världen.
Redan 1908 ök ades aktie­ kar ut för i Amerika, när han där kapitalet från 100,000 till 300,000 k r., för att i december månad samma skall söka upp sin släkting Ofver år höjas till 600, 000 kronor.
Sedermera har bolagefs verksamhet år från arbetet hvilar betydligt mycket star­ år ökats, så all det svenska aktiekapitalet succesivt vuxit till 35,0 00,000 kare verkligheisprägel ä n man är van kronor.
Det lysande förelaget, som då del började sysselsatte 15 man vid i äfvenfyrsböckerna, och säkert utom chefen, har nu i sin världsomfattande verksamhet cirka 9,000 per­ kommer boken att utöfva stor drag­ soner anställda i sin tjänst.
Direktör W. gjorde med anledning af fö­ ningskraft på pojkar.
Att slutkapit­ delsedagen betydande donationer.
Ett porträtt, måladt af konstnären let är svagt och illustrationerna Ivar Kamke och här afbildadt, afläckles å födelsedagen ute vid fabriken.
misslyckade sänker emellertid något bokens värde.
Från Frifzes förlags scoutbibliotek ha uisändis Felix Gras är som bekant ett af den nyprovencal- Religiös litteratur.
ett par nya volymer af rätt olikarfadt innehåll.
ska diktningens allra främsta namn, och denna Under titeln Enhet i mångfald har på L.
D e n e n a, " Ä f v e n t y r t i l l l a n d s o c h s j ö s s " hans historiska roman med alla sina ohygglighe­ Norblads bokhandels förlag i Uppsala utkommit af E.
Wood, öfversättning af E. Melander, bjuder ter griper, såsom endast verklig konst gör.
en samling predikningar, föredrag m. m. af Na­ verkligen på spännande äfventyr, men samlingen Men boken lämpar sig ej för mindre pojkar.
tanael Beskow.
Så mycket betyda numera denne verkar oroligt heterogen och vädjar onödigt myc­ 1 sista stund har kommit mig till h anda en vac­ författares ord för stora lager af religiöst ket till pojkarnas håg för spänningen såsom så- k e r o c h p r ä k t i g t u t s t y r d G u s t a f A d o l f s h i­ intresserade människor, så starkt grepp har han d a j i.
F r å g a n ä r, o m e j v o l y m e n n: r 1 0 I s o m r a s.
storia med silhuetter af G. Widholm till tex t af om svensk ungdom, att ingen som helst anbefal- F.n skolpojkes sommarminnen, skildrade af Fritz A.
M. Roos.
• På sitt vanliga raska och fängslan­ lan af detta arbete torde vara behöflig.
Anmä­ Richter, i längden vinner mer, fastän den endast de sätt ger oss författarinnan här den ena bilden laren kan dock för sin del ej underlåta att på­ skildrar en svensk gosses sommarupplefvelser i efter den andra ur hjältekonungens lif.
(Nor­ peka den underbara föreningen af nästan hän­ synslös stränghet i krafven och ljus innerlighet, Mälartrakten.
Pojkarna äro tagna på kornet, och stedts förlag).
som präglar samtliga uppsatser.
öfver hela boken, hvilken äfven ur kunskaps­ MARIE LOUISE GAGNER.
* synpunkt är värdefull, hvilar en frisk, so­ Flickböcker.
lig stämning.
— Svenska pojkar är det En riktigt rar amerikansk bok, som fast­ FRÅN C. W. K. GLEERUPS FORLAG I LUND o c k s å S i g g e S t r ö m b e r g sk ildrar i s i n T v å t j u f - pojkar till sjö.ss.
Äfven om man reagerar än den inte direkt vänder sig till ungdom, väl har utkommit Edgar Allan Poe, en litte­ mot sådana kapitel so m " När vi döpte syster mins lämpar sig som julgåfva till 15 — 17-åringar, är r a t u r h i s t o r i s k s t u d i e a f f i l.
d r G u n ­ Den skildrar en nar Bjurman.
Den utgör författarens dokfors- grabb " och finner åtskilliga af tjufpojkstrecken Ethel Houstons Prudence.
mindte tilltalande, måste man medge, att det är präsfgårdsidyll af amerikansk typ, och liksom afhandling, som hein nyligen på ett glänsande sätt två hederliga tjufpojkar det är fråga om och Prudence, hjältinnan, vi nner hela sin omgifning, s å försvarade vid sin disputation i Lund.
a t t b o k e n s t å r h ö g r e ä n f ö r f a t t a r e n s T v å t j u f ­ vinner, hon också läsarna.
Litterärt sedt står bo­ För litteraturälskare vilja vi i julens elfte timme pojkar.
Men mycket för dyr är den — 3 kr.
50 ken icke högt, och man häpnar öfver de superla- öre!
— Bizarr och i hög grad " Otto Wittsk " är fiva amerikanska omdömena öfver den, men p å p e k a S v e n s k a f ö r f a t t a r e, d e r a s l i f det gör en godt att läsa om det enkla o c h v e r k s a m h e t af M a r i e L o u i s e G a g- Guldfursten af denne författare (Hugins för­ lag).
— Åtskilliga gamla äfventyrsböcker ha ut­ hemmet med de fyra systrarna, och Pru­ n e r, första delen, innehållande karaktäristiker k o m m i t i n y a u p p l a g o r, s å l u l e s V e r n e s F e m dences kärlekshistoria kommer att röra unga öfver Viktor Rydberg, Carl Snoilsky, Pontus Wik­ v e c k o r i b a l l o n g, Å t t a h u n d r a m i l p å hjärtan.
— Ett annat arbete af amerikanskt ur­ ner, V. v on Heidenstam, Selma Lagerlöf och E.
A.
A m a z o n f l o d e n o c h E n k a p t e n p å f e m ­ sprung, Drömmens uppfyllelse, hade man Karlfeldf.
De äro ypperliga i sin sammanträn­ t o n å r (B e i j e r s f ö r l a g) s a m t R o l a n d F o r r e s ­ rätt att vänta sig mycket af.
Det var ju in tet gande form, ge på några få sidor såväl diktaren Fröken Gagner kan den ter (Askerbergs förlag) sist synlig under titeln mindre än fortsättning på en af de mest lästa och själf som hans verk.
libbenanosay (Norstedts förlag).
Det är ä l s k a d e n y a r e b ö c k e r f ö r f l i c k o r, A n n e p å svåra konsten att skrifva konkret och liffullt s amt Visserligen betona det väsentliga inom en starkt begränsad skada, att ej det Askerbergska förlaget låter re­ Grönkulla af L. Montgomery.
videra den nya upplagan, så att åtminstone de v a r r e d a n f o r t s ä t f n i n g s b o k e n n: r 1, V å r v ä n ram.
Bokens billiga pris, 1 kr.
för häftadt exem­ Anne, svagare, än man väntat, men den stod plar och kr.
1:35 för inbundet, gör den lätt till­ svåraste öfversättningsfelen upphjälpts.
ändå tillräckligt högt för att bevara intresset för Ett par ungdomsböcker af alldeles särsKjldt den varmhjärtade, impulsiva, originella Anne.
gänglig för enhvar.
värde ha utkommit på Wahlströms &amp; Widstrands Men " Drömmens uppfyllelse är en gan­ JUL- O CH NYÅRSKORT.
f ö r l a g, n ä m l i g e n K u n g K a r l s f ä l t s k ä r a f ska stor besvikelse — de t är en långdragen kär­ A x e l E l i a s s o n s k o n s t f ö r l a g ut g e r t i l l S t e n G r a n l u n d o c h " D e r ö d a f r ån s ö d e r n " lekshistoria som många andra.
— I nte heller helgen en betydande serie jul- och nyårskort af af Felix Gras, den senare i ny, reviderad upplaga.
Eleanor Porter, förf.
till en annan mycket läst svenska konsfnärinnor och konstnärer.
Signe Den förra får sitt alldeles speciella intresse ne- f l i c k b o k, P o l l y - A n n a, n å r i B a r a D a v i d Aspelin, Stina Kotthoff och Maj Lindman ha hvar nom skildringarna från 1600-falets Lappland, hvilka upp till det förra arbetet, om också den egen­ och en sin näpna genre med växelvis blommor, äro gjorda med bravur.
Hur ser man ej framför domlige lille gossen med sin världsfamnande barnfigurer och muntra julscener.
Einar Nermans sig offerplatsen, trollkarlarna och färderna utför godhet är ägnad att värma hjärtat.
— En svensk graciösa klaverspelande, dansande eller skrifvan- forsarna!
Men äfven bokens senare del, där flickbok, som just i teckningen af hjältinnan, en de unga damer äro onekligen originellast, medan man får följa Karl XII, som först endast skymtar liten s larfva med bra karaktär, har en viss styrkai, Adéle Söderberg, Jenny Nyström och Nils Kjell­ då och då men småningom blir hufvudpersonen, ä r E.
K u y l e n s f i e r n a - W e n s t e r s F j o r t o n å r i n - berg behållit de mera traditionella julkorfens stil.
läses med mycket intresse.
g e n.
Visst är en del af skolhistorierna skälioen Men det är ju b äst när något finnes att tillgå för Ett betydande arbete af en verkHrj diktare är schablonartade, och nog är skildringen af förhål­ hvarje smakriktning, och här finnes som sagdt " De röda från Söder n ", skildrinoen af den landet mellan elever och lärarinnor här och där mycket att välja på i fråga om trefliga motiv och ryktbara Marseille-bataljonens tåg till Paris 1792. alldeles onödigt karrikeradt, men öfver boken vackra färger.
I - fi31 -
T &lt; ?n STOCKHOLMSKAN KÖPER JULKLAPPAR I DESSA dagar.
Men de damer, som nu till trängsel fylla affä­ rerna, de stora som de små, ha för närvarande ett starkt inslag från andra landsändar.
Där går gods­ ägarefrun från Skåne och disponentfrun från Norrland, och små lärarinnor, som sluppit lösa från något öfver- gifvet landsodshörn och nu med fulla drag insupa stor- sfadsluften i Stockholm, som för dem är lika behaglig som alla Orientens vällukter.
Stockholmskan går på de stora trafiklederna med ena ögat fastnagladt i butiksfönstren.
Ibland tvärstan- nar hon med ett ryck till st ort men för trafiken och sä­ ger: — O, titta, såna små söta!
Detta om hon är under 25 år.
Ar hon något äldre och därtill gift, har hon tan­ karna fyllda af julskinkan och hur hon skall få smör öf- ver helgen och allt det där andra, som vi alla veta.
Att komma fram i fo lkvimlet om man har en förhopp­ ningsfull ungdom vid handen, hör till det svåraste man kan ta sig för.
De olika metoder, som användas af olika mödrar för att få lillgossen eller lillflickan fr ån ett lockande butiksfönster skulle här bli för långt att be- skrifva.
De äro individuella och verka osäkert och otillfredsställande.
Somliga mammor försöka öfverge sin afkomma och låtsas försvinna i mängden men ris­ ken är icke utesluten att de verkligen tappa bort bar­ net och dessutom upptäcker det kloka lilla odjuret snart, att det hela är en bluff och tar nästa " för­ svinnande " med den öfverlägsenhet, som tillkommer den nya generationen.
Rh •V m tt!
13 •Wf * «- " - JR.
1$ Vf 1 F f isÉiär ' t # Éåi wSjk - i fis m HP t J 1.
Hos Gemla.
2.
KFritzes Hofbokhandel.
3 och 4 Hos Nordiska Kompanie!
SfcÄI Husfadern köper också julklappar och det finns intet, från briljantsmycket till fyr siffriga tal till e n 14-öres al­ manacka, som icke i dessa dagar får anses lämpligt som julklappar.
I mellandagarna byter frun om sina i all stillhet; om hon är en klok kvinna, men med mycken éclat — om hon hör till det andra slaget.
De vuxna döttrarna göra sammaledes.
Men det är vanligen så, att de bära sig något slugare åt än sin moder, de ha lärt sig af henne delvis hur man inte skall göm, det är så­ dant som kallas den negativa uppfostran.
Husfadern köper också åtminstone en " bra " bok.
Det är nästan det svåraste.
Han har inte mycken tid att läsa recensionerna i tidningarna, och det är för märk­ värdigt, när han någon gång kastar sina ögon på dem, hur utmärkta alla nya böcker måste vara.
" Ovanligt un­ derhållande ", står det, " en af julens mest läsvärda al­ ster ", " pigg och vaken iakttagelseförmåga " — hvad i alla milda makters namn skall han nu välja. ?.
Ibland går han efter bokbanden och de förskräckligaste saker in­ träffa.
Såsom då moster Maria, som har en allvarlig, strängt kyrklig lifsåskådning fick en högst frigjord ung författarinna, hvilkens alster bar en missvisande oskyl­ dig titel och var bundet i rödf med guldsnitt, som ska- padt för förmaksbordet — kan man tänka sig en mera vilseledande förklädnad.
Så ha vi den stora skaran, hvilken hela veckan före jul bj udes på en grann skåderätt, som den njuter på sitt vis, näsfan utan önskningar.
Det är en rent estetisk njutning, som hör till julen för dem, lika treflig som en kunglig begrafning eller annat gratisnöje.
immn Airromri • " a i 5.
Ett gatusfråk i julveckan.
Teckning för Idun af Nils Ringström.
52^J På bröllopsresa till indianerna.
Af ESTER BOLINDER.
II.
Med Sif hos indianerna.
På väg till Kaffebergen.
Till v änster en gammal stenlagd indianväg.
SIF GJORDE SIN FÖRSTA RESA NÄR hon var fjorton dar gammal.
Det var ett varmt, stånkande banantåg, som förde Sif och hennes föräldrar ut mot urskogen.
Sif var van vid hetta — i tåget var det åtskilligt varmare än något varmt bad hon fått på sjuk­ huset, där hon f öddes.
(Sorgligt att säga var badens temperatur där åtskilligt växlande allt efter sköterskans smak.)
Sif sof i alla händelser godt hela resan.
Sedan fick hon stanna på ett bananplantage någon tid för att " växa till sig " så att hon skulle bli stor.
nog att resa i de farliga, fuktiga urskogarna, där få hvita män färdats ostraffadt.
Och Sif trifdes och växte bland palmer, bambu, b ananer och moskiter.
Hon var min­ sann inte rädd för svarta gubbar — en neger, en indian och en kines turade om att passa upp henne, och af allt folk hon sett hade få varit hvita.
En enda gång blef hon rädd, men det var när blixten slog ner i huset, och det må ju in­ gen undra på!
Emellertid, - Sifs pappa.och mamma måste resa och Sif skulle f å följa med.
Först fick hon fara på en tralla så långt banan gick.
Och sedan for Sif många dar genom urskogen och öfver savanner, hän­ gande i en liten hängmatta om sin pappas hals.
Pappa red på en guppande mula — det var gungigt och skönt.
Sif var och är ett litet underbarn på sätt och vis.
Infe därför alt hon är så ljus o ch skär och blåögd, som ingen annan liten unge härute — men därför att hon snällt sofver sina tolf timmar hvarje natt och för öfrigt bara skriker litet, när det lider öfver hennes måltidstimmar.
Därför Ijca-skönhef.
gick det också så bra ait resa-med Sif.
Det största besväret var att få vatten att bada henne i ett par gånger om dagen.
Och bad behöfver en sådan liten dnfhusunge.
Där det fanns folk kunde m an emellertid få köpa val- ten — om också något dyrare än mjölk där hemma.
Litet besvärlig var äfven den nyfi­ Höfdingen (i fonden) leder husbygget.
kenhet de sfråtröfvarlika männen och de föga älskligare kvinnorna visade för lillan och hennes ljusa mamma.
Åldrig glömmer jag en _ Det vore omöjligt a tt beskrifva all den för­ natt på savannerna — en härlig, tropisk tjusning de mörka indianerna visa den lilla månskensnatt, ljus och ljum.
Sif badades blåögda och rödkindade varelsen med hår ute [något " inne " finns egentligen infe, om som solen — det lilla hår som finns nota man inte räknar halmtaket till skydd mot bene.
De ha samma ord för dag, sol och regn) och minst ett tjog mörka individer åskå- guld dessa indianer, soldyrkare som de äro, och de tycka att alla betydelserna passa in på lillan.
Den stränge höfdingen Carmen, som regerar som en kung öfver sin lilla sta m och ulan försköning kedjar fast både röda och hvita i " fängelsehyddan " när de miss­ haga honom, Carmen smälter som snö för solen, när han ser Sif.
" Gamasina nacanö " — " Skänk mig flickan " — är hans stående skämt.
Han är stolt när han får ta upp lillan i s ina bruna armar, förtjust när hon petar på hans alltid rena, hvita, v ackert väfda mantel, när hon drar i hans bandprydda höfdingsfaf eller rycker honom i skägget.
Hans " stab " ser respektfullt på.
De tycka mycket om att skämta, dessa indianer, så otillgängliga och tillbakadragna de eljes äro.
Höfdingens skrifvare, en liten rolig indian- typ i fot sid mantel, som kan läsa och skrifva spanska hjälpligt, kommer alltid till mitt hus för att skämta, när han är " litet på röken ", hvilkef minsann ej är sällan.
Han vill alltid byta bort sin lilla fuling till do tter mot lillan.
Han påpekar att det är en stor uppoffring Fru Bolinder och en indianfarbror.
fy fast han har två fruar har han bara en dade hvarje rörelse med lifligt intresse, dotter.
Eljes (inom parentes sagdt) äro verk­ tiggde puder, förvånade sig öfver allt det ligen infe indianbarnen fula, några äro de be­ hvita — tvålen, kläderna och lillan själf — händigaste man kan.se.
För att inte tala om åtskilliga unga flickor o ch speciellt gossarne.
och störde det hela åtskilligt.
Men s avannerna logo slut och bergen bör­ jag skulle önska få ett helt tjog m ed mig hem jade.
På tusen meters höjd eller så lågo de för att visa.
Men jag är rädd min m an före­ sista hvita kaffefincorna och där blef det att drar att bara ta hem fotografier af dem!
stanna ett par dar.
" La plaga ", insekterna, voro förfärliga, det var hett om dagen, " bis­ tert kallt " (+ 17° à 18° C.!)
o m natten.
Att landskapet påminde om det norrländska hemlandet, kunde infe gärna intressera Sif och hon bara grät hela dagen, grät för " pla- gan ", för att hon f rös och längtade att få rida igen.
En ovanlig längtan vid 6 veckors, ålder.
Också dröjde det inte många dar, förrän det gick vidare bort från de hvita upp till india­ nernas berg!
Till ind ianernas stora by kom Sif rnidf i na t­ ten och vaknade i en indianhydda, där en stor eld brann midt p å golfvet, medan röken i blåa ringlar steg upp mot det svarta glän­ sande taket.
Några mörklagda, långhåripn indianer sutto kring brasan och stirrade fulla af f örundran på Sif.
Och Sif tittade inte min­ dre förundrad tillbaka.
Men så kom höfdingen.
Den stora, präk­ tiga gäslhyddan öppnades och, sedan de om­ ständliga hälsningsformlerna voro undanstö­ kade, fick Sif mat och sof åter.
Nästa dag fick Sif en liten sä ng — en riktig liten i ndian­ säng af ribbor och hö just vid mammas huf- vudgärd.
Och i den enkla sängen, gjord af en indian, har Sif sedan sofvif skönt och godt, bättre kanske än de flesta små barn på mjuka stoppade madrasser.
Ett Ijca-par.
- 834 -
* 32^ Hela dagen vimlar det af indianer i vår hydda — en rätt stor rymlig så­ dan med två rum.
De formella in­ dianska hälsningarna utbytas och indianerna hala fram sina gåfvor ur de många vackra väskor de alltid bära.
Det är inte mycket men väl­ ment: två potatisar, tre plataner, ett ägg, en granadilla, o. s. v. Utbytet är alltid till fördel för dem, nålar, band, tråd, näsdukar och salt.
Salt är kanske den allra viktigaste by­ tesvaran för dem.
Deras förfäder sägas ha fört många blodiga krig med andra indianer vid hafvet om det åtrådda saltet, liksom de seder­ mera fört krig med de hvite om jär­ net.
Nu ha de järn; trä- och sten­ redskap äro sällsynta.
De kunna inte förstå att vi vilja byta bort stål- nålar mot bennålar, järnvapen mot träknifvar.
När vi äta, ha vi vanli­ gen ett antal hungriga indianvän­ ner kring vårt något osäkra bord, hvilket någon otroligt civiliserad indian förfärdigat efter främmande förebild.
Rörande var det, när jag en gång gaf en liten indianflicka en bit af det salta underliga preparat, som kolumbianarne tillreda och kalla ost och i utbyte fick hennes lilla mat­ säck, ett hårigt, rökt vildsvinsöra.
När det Indianerna i sin by.
också färdats i barnbära och skall nog få färdas så många, många mil till, innan hon kommer hem.
Men när Sifs föräldrar dansa med indianerna i månskenet till r örflöjtemas egendomligt vemodiga toner, då får Sif ligga hemma och sofva.
De små indianungarna få sitta på sina mammors ryggar och ha roligt, de.
Ty Sifs mamma är ännu inte rik­ tig indianska och inte van att gå på bal med lillungen och frukosten på ryggen.
Och när det gäller supning, fuska Sifs föräldrar gär­ na.
Den syrliga gweyro ' n är nog rätt god, men man kan infe stå ut med allt för många liter.
Och drycken flödar rikligen både vid festerna och vid kvällssamkvämen i mamas (medicinmännens) hyddor.
Jag har nu berättat så mycket om india­ nerna att jag glömt tala om deras land.
Och Indianbyns stora stenportal.
Indianhydda.
I förgrunden en till h älften skördad agave, en af indianernas viktigaste kulturväxter.
gäller mat, medföra de, som anse sig som våra närmaste vänner också anhöriga, hvar- af de ha många.
Ty dessa indianer ha från att fordom ha varit mäktiga och fruktade smält ihop till e tt tjog släkter, dock utan att förlora sin kultur och själfständighet.
Därför har man alltid någon släkting i byn.
Där är t. ex. en mycket vacker ung indian, som en längre tid lifnärde sig vid vårt bord i egen­ skap ef " brorson ".
Minst ett dussin india­ ner presenterade honom som sin brorson utan att de sinsemellan på minsta vis voro bröder!
Det är bra lustigt, när höfdingen kommer i allt sitt majestät och får en bit rostad platan med fläsk, hvilkef det ingalunda är emot hans värdighet att gnaga i sig på stället.
Eljes äro dessa indianer oerhördt värdiga.
Deras gång är nästan militärisk, de gå i hvad vi skulle kalla noggrann marsch och äro för öfrigf nästan mer precisa och formalistiska än mi­ litären därhemma.
När höfdingen inspek­ terar något arbete sker det minsann högtid­ ligt nog.
Indianernas dräkter äro också myc­ ket vackra och männen ha långa, hvita, tun­ ga mantlar med färgade bårder och ett bredt franskt skärp, kvinnorna likaså mantlar, tjocka skärp af tvinnadt garn och åtskilliga kilo halsband.
På ryggen och fästa öfver pannan ha kvinnorna åtskilliga väskor samt vanligtvis en barnbära med barn i.
Ungarna ha de med sig öfveralli — med dem på ryg­ gen arbeta de, äta de, dansa de.
Sif har och öfveralli inströdda ståtliga aga- ve-planfor.
Hjordar af boskap och bländhvita, långhåriga får beta på sluttningarna — i fjärran blåna An­ dernas snötoppar.
Vidare indianer­ nas härliga trädgårdar med alle­ handa vackra och underbara väx­ ter.
I dem bo de, men när det är fest gå de alla till byn.
Tänk en stor by, omgifven af meterhöga vallar, med stenportar, med sjuttio präktiga hvita hyddor, och hela den­ na by " används " endast för fester och skipande af rättvisa!
Därför, när den praktiska civilisationen, som jag fruktar snart bryter fram här i gestalf af det amerikanska frukt­ kompaniet — då skall denna indianer­ nas hvita by försvinna, trädgårdar­ na, de präktiga fårhjordarna och sedan snart nog äfven dessa stolta solens söner.
Jag har aldrig sett något som så påmint om paradiset sådant vi tän­ ka oss det som dessa Ijcas dalar.
Små näpna indianbarn leda här de väldiga ilskna tjurarna och guden solen skiner så varmt och vänligt öfver ' det hela.
Men — det är ett paradis utan mat.
När man ser trädgårdarna, där allt växer, kaffe, socker m. m. och där allehanda frukter, bär Lilla S if.
det är verkligen värdt ett par ord; Ijca, som indianerna kalla sig, bo på södra sidan af det tropiska snöberget Sierra Nevada de Santa Marta och deras dalar ligga på 2,000 meters höjd eller mer.
En härlig temperatur, föga regn, inga moskiter, e tt underbart, stor­ slaget och samtidigt leende landskap.
Klara floder och bäckar porla genom dalarna, som prunka i liflig grönska med lysande blommor Fru Bolinder hos indianerna.
lånat Sif.
- 355 - Indiangubben har och rötter växa nästan öfveralli, skulle man tro att det fanns öfverflöd på mat.
Det trodde vi först, men det är inte så.
Frukter och rötter ha sina tider här som hemma, och det odlas för litet t. o. m. för indianernas eget behof.
Mjölk fi nnes ej, vi ha ej smakat mjölk ej heller smör eller bröd på 6 måna­ der.
Ägg och kött är likaledes svårt att för- värfva.
Lyckas man någon gång komma öf­ ver ett får, måste man soltorka köttet, ty det håller sig ej mer än två dar färskt.
Vår enkla föda består af majskakor, rostade plataner och rötter samt ris, landets härliga starka kaffe och torkadt kött.
Men ändå är det skönt och roligt att lefva här bland våra mörka vänner.
Ja, allt det här vet eller förstår ju inte Sif än, men när vi kommit hem och Sif och mamma sitta framför brasan, då skall mam­ ma berätta för Sif om allt det underbara härute.
Berätta om Sifs första jul bland in­ dianerna med en underbart vacker " julgran " och en taggig agave — och blomsterguir- lander öfver de svartglänsande takbjälkarna.
Det talas ännu i byn om den underliga lilla fest främlingarna fjärran från hade.
Någon julotta hade vi inte — i stället togo vi oss alla ett bad i den lilla floden Mamancanàca.
Och här ute ha vi alltid kunnat svara höf- dingens kvällshälsning med den vackra fra­ sen: dyuina naguenogin dunazari: min dag har varit god.
Och det är mer än man van­ ligen kan säga hemma.
Jfßa damersförtjuöizißg år Kokapparater.
ym \ \ W • ' 4F&gt; ~mw ii !^ M i d d a g: Renstek med brynt po­ tatis, grönsaker och salader; nougat- lcräm med mandelspån.
ONSDAG.
Frukost: Smörgås­ bord; stekt risgrynskorf med lingon; mjölk; k affe e ller te.
Middag: Kall skinka med potatispudding; ny­ ponsoppa med grädd£ och skorpor.
TORSDAG.
Frukost: Smörgås­ bord; hafremj öls välling; blandad låda med smält smör; kaffe eller te.
Middag: Kåldolmar med potatis; strutar med kräm.
FREDAG.
Frukost: Smörgås­ bord; hafremj ölsvälling med frukt- kompott; selleribottnar med svamp- s tuf ning; mjölk; kaffe eller te.
M i d- d a g (vegetarisk): Fyllda kålrötter med potatismos; mannagryns pudding med s af t sås.
LÖRDAG.
Frukost: Smörgås­ bord; havregrynsgröt med mjölk; pressylta med rödbetor och stekt potatis; kaffe eller te.
M i d d a g: Paltbröd med fläsk och mjölksås; sagosoppa.
1 • HJIIIIIilllllllllillllllllllllllllllllltl IUIIHItttttttMHMMIIHHtltllllIE F E R R O L Î S = = = i i i = I § I är det kraftigast aptitgifvande = och mest stärkande af alla mo- = derna organiska järnpreparat.
= Synnerligen lättsmält f ördra- | ges det af den ömtåligaste = mage.
Vid blodbrist och svag- = het af största verkan.
Dess an- e genäma smak gör att det med = lätthet tages af såväl barn som = vuxna.
i Tillverkas å Ë STOCKHOLM.
Originalflaskor om 500 gram, Pris Kronor 2.25 Food § | = lr bistå föda för svaga [och klena barn i alla åldrar.
Stlrketsefritt — lättsmält.
§ BILLIST!
- Finnas i illa ipotak - BILLIGT!
| HÎM«iii » iHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiimiimiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiHirH Icke allenast genom sin RECEPT: öfverlägsna kvalitet, utan Kokt l u t f i s k (f. 6 pers.).
äfven genom sin relativa 2 Va k g.
lutfisk., 5 msk.
salt (75 gr.), prisbillighet, skiljer sig Chi­ V2 lit.
vatten.
nalack från alla andra emalj­ Beredning: Den v äl ur vatt­ färger.
— För dåliga efterap- nade fisken skares i stora bitar ningar varnas.
Arsenikfri ocli köttet skäres från skinnet. '
(Skin­ enl. nya giftstadgan.
net skrapas väl, torkas och användes Erhalles hos alla färghand- till klarskinn.)
Fisken lägges hvarf- _ lare.
Prof karta gratis.
Fa- vis med saltet i en fiskhanduk, som n^.-Bi^brikanter; Dorch, Bäcksin därefter knytes ihop.
I en rund C:os A.-B., Göteborg och kastrull, hälles vattnet, ett tefat eller Stockholm.
en tallrik lägges i upp och nedvänd.
Vattnet får koka upp, knytet med fisken lägges på tallriken och fisken får sakta koka 15 — 20 min.,_ eller tills den blir lagom mjuk.
Knytet lägges i ett durkslag, fisken får rinna af, stjälpes upp på karott och serveras med malen kryddpeppar, mjölksås ocli smält smör samt ryska eller gröna ärter.
Rester af lut­ fisk kan tillagas som fiskstufning i snäckor.
1 e 1 ä t e r (omkr. 150 st.) 7 äggulor, 1 ägghvita, 110 gr strö­ socker, l 1 /,!
del.
[extra tjock grädde, Vé v inglas konjak, 370 gr. hvetemjöl.
Tlffm.
Su ens Ha Gfekfrisfia Tlktießofaget T i l l k o k n i I n g: 3 /; t; k g.
i s t e r nu ii mini 1111111111111111 ii mini ii lim ii ii i linn until ii ii Miiiiiiiiiili in nu luiitiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiii (gåsister.)
V 2 msk.
brännvin.
Titiater: Sfocßßofm, (jöteßorg, Ulafmö, B e r e d n i n g:] Äggen o cli s ock­ ret röraisi 1 tim. åt samma håll, där­ H orr köping, Sund sv aft &amp; Östersund.
efter tillsättes den t ill hårt skum slagna grädden, konjaken och sist NYA mjölet.
Degen arbetas myckit väl, WERMLAN DS-TIDNINGEN så att den blir seg.
Den täckes öfver och får hvila öfver natten, Grund.
1850 Karlstad Telefon 218 är Värmlands största och äldsta tidning.
annars är den myjeket svår att kafla.
Degen utkaflas i ill 2 mm.
tjocklek och utskäres med bakelsesporre till fyrkanter, som vikas i.
hörnen, 1 kkp.
tjock grädde band som vridas, eller till aflånga kakor, på hvilkas mitt göres en 1 kkp.
vatten Behagliga och skåra, och därigenom dragés den 3 hg.
kornflingor ena ändan af kakan, så att det bil­ välgörande äro 1 hg.
hvetemjöl das en knut på Imitten.
lstret på­ 2 tsk.
bakpulver sätter tillika med V2 msk.
brännvin och upphettas h varefter en rå pota- 50 gram smör tisskifva ilägges (när potatisskifvan 1 msk.
socker blir mörkbrun, ilägges en ny).
Kle- wm&lt; V2 tsk.
salt näterna.
iläggas — ej för många på en gång — och kokas ljusgula, upp­ Beredning: Vattnet, grädden, runda tvålar: läggas på gråpapper att af rinna och sockret och saltet blandas med korn­ fläktas öfver med en vinge eller med Lavendeltvål flingorna, därefter tillsättes smöret en pust, om man äger en sådan.
och sist mjölet, hvari bakpulvret HafremJöHvål Kokt, griljerad skinka, blifvit inblandad t.
Degen kaflas ut se Iduns Kokbok nr 556. och naggas.
Med mått uttagas kakor Tallharrstvål af önskad form, hvilka gräddas N o u g a t k r ä m (f.
6 p e r s.).
N u g a t: 40 gr. sötmandel, 125 gr. rostgula i medelmåttig ugnsvärme.
strösocker.
na ärter; risgrynsgröt med mjölk; Kräm: 3 ä g g u l o r, 50 gr. klenäter eller mandelformar med sylt.
socker, 2 del.
tunn grädde, 1 / &gt;2 va- MÅNDAG (Juldagen).
Frukost: niljstång, 5 blad gelatin, 3 msk.
Redigerad af Smörgåsbord; prcssylta med rödbetor; varmt vatten, 3 del.
tjcck grädde.
ELISABETH ÖSTMAN-SUNDSTRAND sillgratin; mjölk; kaife eller te med Ti 1 1 g a r n e r i n g: N o u g a t, 1 Inneh.
af Elisabeth östmans Hus­ s af frans bröd.
Middag: Grönkål; 1ig.
gröna drufvor.
kokt griljerad skinka med grönsa­ Beredning: Mandeln s kållas moderskurs i Stockholm.
ker; äppelmos och katrinplommon; och hackas fini.
Sockret lägges i FÖRSLAG TILL MATORDNING FÖR smörtårta.
en något varm stekpanna, smord VECKAN 24 — 30 DEC.
1916.
TISDAG (Annandag Jul).
F r u- med V2 tsk.
smör, som röres med S Ö N D A G (J u l a f t o n).
F r u k o s t: kost: Smörgåsbord; stekt risgryns­ träsked öfver elden, tills det är Då tillsättes mandeln ge­ Smörgåsbord; bräckkorf med pota­ gröt med mjölk (rester från julaf­ smält.
tis; m jölk: k affe e ller te.
M i d ­ ton); kall skinka med rödbetor och nast, och massan får ett uppkok dag: Lutfisk med potatis och grö­ brynt potatis; mjölk; kaffe eller te.
samt upphälles på väl rengjord och smord plåt.
Så fort nougaten är något af svalnad, skäres den i jämna rutor med en hackknif, smord med smör, och lossas från plåten.
Hälf­ ten af nougaten krossas fint i sten- mortel, den andra hälften sparas till garnering.
T i l l k r ä m e n röras äg gulorna och sockret 15 min.
Den tunna grädden koka« upp med vaniljen och slås under stark vispning på de rörda äggulorna, livarefter krä­ men får sjuda öfver elden under fort­ satt vispning.
Pannan afljftes, och krämen vispas tills den är kall, då det sköljda och i det varma vattnet upplösta gelatinet samt den krossade nougaten tillsättas.
Sist nedröres är försiktigt den till hårdt skum slagna grädden.
• Krämen hälles i vatten- sköljd och sockerströdd form och får stå på is omkr. 3 tim.
Då krämen skall serveras, lossas den från kanten med en spetsig knif och uppstjälpes på flat glasskål med för tårtpapper.
Garneras med resten af nougaten och vindrufvor samt mak- - NAfURSMÖR- roner, om så önskas.
ÄLDSTA MÄRKE BÄSTA SYMASKIN Mellins I APOTEKET VASENS DROG- | E HANDELS LABORATORIUM, | I I e — Hästa jufäfappar — t å Mil SINGER?)
Köp a I apotek, speceri- ^ och drogaffärer.^.
OXYGENOL- SALYÄ.
lAed vätesuperoxid Socre^tJAmiöL ÖRj&amp;RO KEh T EKN FABRIK .löfttSRO KWTTlW-FHBRtK ..
Hårnät.
Vårt stora specialnät af à kr.
2:80 portofritt.
största storleken 0:95. nätsimporten, Stockholm äkta hår Silkesnät ov.
Hår­ " V: a.
Bästa patsmedal för alla metaller.
al E t t t j o g ä g g », O f t!
kan mnpn ingen I / nna köpa m # * n men picnvifn risgryn för 20 öre (400 gr.) innehålla samma näringsvärde som lllllilllHIIIillllllilHIIIIIIIIII!
ETT TJOG- JLG-Gr ö r el (enligt Lifsmedelskommissionens broschyr).
IIÜIIIIIIIIIIII1IIIIIIIIIIIIIII1IIJ I VOTLA ELEKTRISKA VÄRMEAPPARATER • göra husmodersysslan lätt och angenäm ELEKTRISKA A KTIEBOLAGET VOLTA - ULVSUNDA PR STOCKHOLM - Besök vår utställning Birger Janisgatan 21. sG ' W P. of va denna utmärkta vara!
Fyllda k å 1 r ö 1 1 e r (fl.
6 pers.), i små kålrötter, vatten, salt.
T i l l fy l l n i n g: 4 0 g r.
s m ö r, 8 msk., rifvebröd, 1 ägg, 1 msk.
hackad persilja, salt, 3 del.
pas­ serade kålrötter.
T i l l s t e k n i 11 g: 30 gr. smör.
- ÖP6 - • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • D D n~ Tidning för Skaraborgs län är Mariestads största, äldsta och ojäm­ förligt m est spridda tidn.
och ett ve rks, annonsorg.
för n. hälften af Skarab.
län.
(Guldmedalj 1914) bästa e rsättning = • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • n n n n n a n D n SCÔKSALMANACK YOG G = E L Jul- I A SSONS &amp; Nyårsbrefkort efter originaler av Signe Aspelin, Maj Lindnian- Jan, Adele Söderberg, Einar Nerman, Nils &gt;Kjell­ berg, Stina Koltlioff, A.
B.
Svensk tillverkning.
Obs.!
« — o Dessa kort äro a adressidan märkta: Axel Eliassons Konstförlag, Stockholm.
med sockret i soppskålen, tills mas­ Scoutlotteriet.
En af de san är hvit och skummig, då soppan mest originella vinsterna i Scoutlot­ hälles i under jämn vispning.
Den teriet är som bekant en flygfärd serveras varm med små skorpor.
på Södertäljeaeroplan.
Nu kan lot­ teriet bjuda på ännu en sådan vinst, i det Thulins flygmaskinsverkstäder i Landskrona frikostigt ställt en flygning till fö fogande.
På fjorton SVAR se B-numret!
dagar äro redan hälften af lotterna utexpedierade.
Äfven vinstutställnin­ gen har att glädja sig åt liflig omsättning.
Den har för öfrigt i fått en ny dragningskraft VECKANS PRISTÂFLINÛ dagarna i den stilfulla herrumsmöbel, ' som utgör en af de värdefullaste vin­ PR1STÀFLING N:R 52. sterna.
JULCHARAD.
En glädjefest mitt första är fö if hög, f ör låg, för .praktfull boning.
Det lifvar kärlek, ger försoning Och jorden som i fridskrud klär.
Mitt andra lik en kämpe står i nordanskog, stolt hjässan höjer.
Tjust vandrarn i de:; s skugga dröjer, när trast i aftonstunden slår.
Mitt hela till mitt första hör, skönt strålande i högtidskvällen.
Om fröjden of van stjärnepällen en aning det till barnen för.
ÄRO AF BÄSTA KVALITÉ &amp; OMSORGSFULLASTE UTFÖRANDE FÖRSÄLJAS ÖFVERAIIT Beredning: Rötterna bo rstas väl rena och skalas med tjocka skal.
De läggas i kokande saltadt vatten och få koka tills de äro mjuka, h vil­ ket pröfvas med en vispkvist.
Spa­ det tillvaratages.
Ett lock på röt­ terna af skares, hvarefter de urhålkas.
Till fyllningen röres smöret tills det blir h vitt.
Rif ve brödet 9 äggulan, den hackade persiljan cch det pas­ se rade inkråmet tillsättas.
Smeten afsmakas med salt och sist tillsättas den till hårdt skum slagna ägghvita-n livareffcer massan fylles i de urhål- kade kålrötterna.
Locket lägges på och rötterna ombindas med fint se­ gelgarn, förut doppadt i hett vat­ ten.
De brynas i smöret i en järn­ gryta och spädas därefter med kål­ spad.
och få steka färdiga omkr. 1 tim.
Det af fyllningen som blir öfver, lägges i smord och bröd beströdd form med lock och kokas i vatten­ bad.
Puddingen uppstjälpes midt på serverings Tatet och rundt om stäl­ las de färdigstekta kålrötterna, från h vilka snörena borttagits.
Serveras med afredd sås beredd af spadet.
S a g o s o p p a ' (f.
6 p e r s.)
.
IV2 litu vatten, 50 gr. sagogryn, 1 hg.
russin, 1: bit kanel (5 cm.)
1V2 del.
rabarbersaft, V2 del.
franskt vin, 1 ägg, 1 del.
h vitt farin.
B e r e d n i n g: Vattnet kokas (upp och grynen vispas i, så att de ej klimpa sig.
Russinen sköljas väl i ljumt vatten och läggas i jämte kanelen, och soppan får ' koka, tills grynen äro klara, hvarefter saften och vinet tillsättas.
Ägget vispas Alla damer bli förtjusta över Svea Olsons nya bok » Hand­ ledning i dekorativ söm ».
Med 130 illustr.
Inneh.
bl.
a. Styngbildning och Ornament, Tygmosaik, Korsstyng, Hallandssöm, Delsbosöm, Svart­ sticksöm, Hålsöm, Vitbroderi, Snodd­ broderi m. m.
Pris 1: 50, klotb.
2 k r. i bokh.
och på Lindblads Förlag, Uppsala.
Lösning, märkt pristäfling n: r 52 och försedd med Svenska national­ föreningens mot tuberkulos välgören­ hetsmärke insändes undertecknad med namn och adress, till lied, af Jdun senast, den 14 jan.
1917 De två första rätta lösningarna som vid granskningen påträffas, er­ hålla pris resp '.
10 och 5 kronor.
* ° «A1K (&lt;5, GANTOS c. CALCt) W5KT NÄRIK SSJPREPAR« LÖSNING TILL PRISTÄFLING N:R 46.
SVAG A OC M IN E RVS J UKA- ^IEBOIAGET GI6ANT0S STOCKHOLM R, K.S 141 14 KROKBEN: ben, kor, bok, ro, En ok, ko, ok, nek, Eko, ' bo, Ebro, ek, en, Bore, be .. Vid den företagna granskningen ha de två först påträffade rätta lös­ ningarna lämnats af Fr. Lisa Linde­ berg, Göteborg, första pris och Eru Agnes ' Nordlund, Uppsala, andra pris.
Fås på apoteken.
Flytande: pr flaska 1 65 | Erhålles genom alla apoiek, Med kalk (pulver) pr burk 3.50 | sjukvårdsaffärer och droghand- Förordas av läkare.
§ lare samt direkt från Bästa järnmedel Utmärkt styrkande.
Apoteket Lejonet, Malmö.
AKTIEBOLAGET GIGANTOS Tennsoldater: - STOCKHOLM K.
- Rt.
141 14 - d e mycket efterfrågade Slagen vid Narva och Lützen, Kalabaiiken i Bender, Finska kriget etc., riklig sortering av både Svenska och Krigförande Nationer.
Görans lool^ Tennsoldatsf ormar Gjutdeglar, F ärg och Gjutmetali.
(OBS.!
Lättgjuten).
• TTy " bilderbolc av Elsa Beslco-gy.
Julgransdekorationer Pris Kr.
4: 50. i stor urval.
Aktiebolaget Gamla Santessonska Tenngjuteriet Hamngatan 34 IB jDQDDDDDODDQDOODDn Stockholm, Axel Eliassons Konstförlag.
Västerlånggatan 58.
__ LÄMPLIG JULKLAPP!!
För EN KRONA kan erhållas EGET HEM å 6, 000 Kr.
beläget vid Karsjö järnvägsstation i Hälsingland intill allm.
landsväg.
Omf- stort boningshus, 11 tunnl.
åker o. 18 tunnl.
skog.
Allt i gott skick.
Sommarvilla å 2,000 kr.
i œDDDaDDDDOaDDaaDD, Därjämte en mångfald andra vinster såsom: Pianino å 1,000 kr., Motorbåt 750., Bord silver från 500 ti ll 100 kr.
, Motorcykel å 500 kr., möbler från 450 til l 115 kr., prisbel.
Väggspegel å 225 kr., Velociped å 200 kr., Haida Guldur å 175 k r., Blomurna m. vaser 115.
kr., Symaskin å 105 kr., Kaffeservis å 100 kr., Kandelabrar å 100 kr, Skrivbordsgarnityr å i00 k r., Linneuppsättning å 100 kr., Hemstickmaskinen Favorit å 90 kr.
nri.
f l. vinster i trä, järn, koppar, silver, vävnader, broderier o. s. v. a v Svensk tillverkning.
Summa 26,000 kr.
jRß&amp;viwewa lotter * » En lott med porto och lista kostar pr postförskott kr " — • — l: 34, två lotter kr.
2: 34 o. s. v. Direkt från exp er- hålles 10 l otter för 9 k r.
Försäljare antagas.
Skriv ett brevkort till Egnahemslotteriet, Bryggaregatan 1 4.
U.
Stockholm C, Bok-, Cigarr-, Pappers- eller Tidningsaffär.
eller efterfråga lotterna i närmastes Köp genast.
Dragning snart.
Vinster utställas och säljas hos Hovjuvelerare C.
G. Hallberg, i Stockholm, Göteborg, Malmö, Jönköping, Upsala, Eski stuna, Sundsvall, Karlshamn, och hos juvelerarna E. Cederin, Örebro, G. GranmanD, Falun, E. Johansson, Gefle, V iktor Johansson, Karlstad och Fritz^ Olsson, Luleå samt bok-, cigarr- och tidningsaffärer.
D D a D D D O D O D D D a D a D D D D n D D D a D D n D D O a D a D a a D D m a D D a D D D D a D D D D D D D a O DO D D D O D O D a O D D D D n a D D 1 3 ^IHIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllll^ 1 Från Y stad till H aparanda | EE =r användes § I YVY-TVÅL.
I s Säljes i hvarje välsorterad Par- s s fym- o. Herrekiperingsaffär.
M I ÖSTERLIN &amp; ULRIKSSONS år h örnens förl / asransf.
f J Kemisk Tekn.
Fabrik, Y STAD.
1 ^ AnvSnd Floro dol ~Tvålen o * r \ &gt;Ç7si t «t, överansträng­ ning och söronlösbet.sv© B. PHARMACIA, STOCKHOLM K.n&gt;r.ll » nt: PROFESSOR A.VE STERBERO.
A.
Ä I m vid lvötinrné äv de små.
Den bevarar och stärker — deras fma hud~ och rosiga hy ^ ^ or ot C *?
^ * oR &gt; *, / V / ^ |ä
Ett sällsynt vackert praktverk Furuhems Husmodersskola, Halen mottager hushållselever den 10 jan.
Grundlig såväl praktisk som teoretisk undervisning i hushåll samt slöjd­ handarbeten, linnesöm, klädsöm, väf- nad.
m. m. G-oda ref. Begär prosp.
Sändes mot porto.
EINAR NERIANS Turkiska b adet i ' Malmtorgsbadet är öppet hvarje torsdag för damer.
Yppersta me­ del för bibehållandet af smärt figur och fin hy.
Badet är angenämast, om Pman är flera i sällskap.
Pris före kl. 12, kr.
1:50, efter kl. 12, kr.
1:75.
Hvarför an-H-n.
inte genast rekv.
en gunga till de små?
N :0 23, 24 lika ill. Pris 4,25, 5,50 pr St. N :0 2 0, 21 rygg-ärmstöd ut­ göras af helböjda träbågar.
Pris 4,40, 6,25.
Samtliga mod.
fullkoml.
säkra för barnen.
Ännu kan en gunga hinna fram till jul.
111. p risk.
på beg.
RySK HEMSLÖJD GREFTUREGATA.N 1 Th .P.Pålsson, För VÅRA B ARN • ••••seaaaa *.
De minsta • * m Stockamöllan.
la Julite.
citat ur MARGARETA CELSING.
Gösta B erlings s aga Madonnabildens historia valda a v Pris 12 kr., inb.
15 kr.
SELMA LAGERLÖF.
och den kristna konstuppfatt­ ningen av J.
J.
TIKKANEN.
P.
A. NORSTEDT &amp; SÖNERS FÖRLAG.
mm Med 164 illustrationer.
Häft.
10 kr., i half fr. band 16 kr.
» Den ståtliga boken är en av ju] litteraturens allra yppersta prydnader, förtjänt av tacksam uppmärksamhet. » Biskop Billings Nya bok I hovets salar Skildringar från hovlivet i Sverige 1792 — 1818 av j Med 5 planscher.
Haft.
4:25.
» Hela tonen, som vilar över skildringarna, är äkta och träf- I fände. » ^ g » Läsningen av denna bok ger I god behållning för den histo­ riskt intresserade — — och I viss a delar, .som t. ex. skild­ ringen av Fersenska mordet äro I av ypperlig dramatisk effekt. » ETT ÅR Korta betraktelser för hvar dag.
Ny delvis omarbetad uppl.
nu utkommen i alla boklådor.
G. E — m skrifver i Sv.
Kyrkotidning: Häft.
Kr.
3:50 " Det förefaller, som om förf:s kända sti­ listiska Pressuttalanden om före­ gående u pplaga: — Hennes histo­ rier f i ån gamla Stock­ holm ha sålunda i fle­ ra avseenden blivit något värdefullt — — Sr.
Dagbl.
— de bilder Mila Hallman ger oss från det gamla Stockholm och dess liv äro både roande och intresse­ väckande.
Dagens Nyheter.
det arbete hon utfört, är så duktigt och lovvärt och så fängslande genom hela sitt innehåll, att var och en som älskar att lyssna till rösterna ur.
det förflutna bör var henne tacksam — Vårt Land.
Fröléen &amp; Comp., Stockholm I.
Sv.
M. Quasi ooa fantasia En Beethoven-roman av JOHAN HURDLING.
mäster-!
Sjä tte uppl.
Häft.
3 kr.
klotb.
5 kr.
» Det skulle mycket förvåna I oss, om ej Johan Nordlings I ' Quas i una fantasia ' bleve ett beståndande verk. » skaphär skulle nått sin höjdpunkt.
Hvarje betraktelse är i sin helgjutenhet såsom ett konst­ verk, prägladt af klarhet o.
kraft. "
Maria Enquists Institut Wohlin.
Med verser.
av Hjalmar Bergman.
Med teckningaravAnnickaÖman.
3: 75-. » Sällan har en kärlekshistoria I fått en finare litterär utform­ ning. » Sk. D.
I C.
E.
F ritzes B okförlags A ktiebolag.
I De: i skolan; Prästfruar af Ester Hagberg-Erling.
Bara David av Eleanor Porter.
Inb.
3: 75.
2:dra upplagan.
» En hurtigt skriven bok med mycken rik poesi kring gamla sty­ rande fruar.
Den är ock en bok för blifvande prästfruar och för de präster, som skola välja sig fruar. » I pensionen.
En bok för unga flickor av Emmy von Rhoden.
Inb.
3 kr- Lille Lorden En liten gosses historia av Frances H. Burnett.
Inb.
3 kr.
E — e i Bibelforskaren.
Pris 1: 75.
.
* [.
HI.
K. Gleemps Förlag.
i konsttryck Säljas hos Bok- « Pappershandlare.
I Axel Eliassons Konstförlag, Stockholm.
OOOOOOOOOOOOOO Q o o o o o o o o o o o o o o OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO 00000® 0®0000©&lt;1 Hanriels-U-båten DEUTSCHLANDS färd o I Kindergarten &amp; Småskola böra b arnen lä ra s ig at t sy s ina d nckkläder!
Från » Wallma » modellaffär för dockkläder (inr.
varum.
» Wallma ») erhålles mot postförskott ma­ terial och tyger med pâritadt mönster jämte be- skrifning på lätt förfärdigade dockkläder af mo­ dernaste snitt.
Begär illustr.
priskurant från Rikstelefon 115 20.
Allm.
Telefon 44 15.
Norra Hallands Tidning Vestkusten, Utgifningsort Varberg, YPPERSTA H vETEMJOL.
är norra och mellersta Hallands samt södra Älvsborgs läns snabbaste nyhetstidning och mest anlitade annonsorgan.
N.
H.
T. Vestkusten är bevisligen Varbergsortens mest spridda tidning.
- Ô3Ô - De större I v i efter original av Jenny Nyström.
i (••afliBnaai, °o Elsa Va llmark, H aga, Stockholm 3.
V ' LEIOHKARN^ / Inb.
3 kr.
Sagor Lämpligt är äfven att illust­ rera Edra annonser.
Yi tillhan­ dahålla kostnadsfritt passande och tilldragande annonsklichéer på begäran.
Q o o o o o o o o o o oo o o o o o o o o o o oo o o o o o o o o oo o o o o o o c o o o oo o o o o o o o o o o oo o o o o o o o o 0 00 0 0 00 0 3 00 0 för Skönhetsvård och Plastiska operationer.
STOCKHOLM.
Teckningar av Gulli Magnell- Eksjö-Tidningen.
[.
W. K. Gleerups Förlag.
i Jul- &amp; Nyårsbrevkort Förträffligt medel mot fet och transpirerande hud, samt mot pormaskar.
Användes till an­ sikte, hals, byst och armar.
Huden blir ljust matt.
Verkar omedelbart.
Pris 4 kronor.
I • Den olydiga Lydia annonserar icke för det billiga prisets skull, utan därför att han vill för den stora allmänhe­ ten få kungjort vad han.
säljer och därigenom vinna ökad om­ sättning.
Detta vinnes säkrast och med bästa resultat för Jönköpings län, södra Östergötland samt delar af Kalmar och Kronobergs län genom en annons uti I C. Û. af Wirsén i Posttidningen.
Pris inbunden 4:75.
LOTION ALMA m • • « • • • • • " * • + * Nils Erdmann i N.
D.
A.
El.
Kuylenstierna-Wenster.
M il a Hallman En klok affärsman » b Skildrad av dess befälhavare, kapten Paul König.
Pris 1: 50; kart.
2: 25.
" II 202 ".
Krigsdagbok av kapten- löjtnant Friherre v.
Spiegel.
2:a uppl.
I: $0.
Slaget vid Horns Rev av kapten 2:a uppl.
S. Dehlgren.
i kr.
Stämningar och minnen från Svenska flottan i ond tid Av E. Walter Hülphers.
I: 75 Albert Bonniers Förlag.
Yinstvärde: Kr.
1 15,000 Scout-Lotteriet Högsta vinst: (ordbruksegendom, Kr.
8.000, efter vinnarens eget val.
Var 7:de lott vinner.
Pris 2 kr.
pr lott.
I.
Å egendomen NÄLSÄKER på Selaön i nälarcn nära | II.
Å V EDA gård i Angsrns socken: 20 tid åker a 300 kr., V. Ä e gendomen BRÄKENTORP i Kronobergs län en Stallarhclmen: a) 13 tid prima åker à 400 kro nor, kr.
| kr.
6,000; 30 tid skogsmark med skcg t. o.m.
8 " à67 kr., kr.
2,000. mil från Ljungby köping): 10 tid åker à 300 k r., kr.
3,000; 25 tid skogsmark med därpå växande skog à 100 k r., kr.
2,500; 5,200; 28 tid skogsmark, kr.
2,800. j £ RICKEBASTA gård, 4 km.
från Knivsta station: 1 bostadshus och 1 ladugård, äldre, kr.
2,500. b) Vid Näsby viken: 15 tid åker à 400 kr.
, kr.
6,000; 20 tid | 18 tid åker à 350 kr, kr.
6,300, 17 ti d skogsmark med all ^öarna Lindön, Häggholmen och Skärpen à 100 k r., kr.
2,000; f därpå växande skog à 100 k r., kr.
1,700.
| V |.
Å egencfomen SYRSERUM i Tuna socken, Kalmar e) Å Ullsta gärde: 16 tid åker à 350 kr., kr.
5,600; 24 tid skogs- 1IV.
1 MÖLNEO gård v. MSIrtbo station: 18 tid åser a 350!
län: 15 tid åker à 400 kr., kr.
6,000; 20 tid skogsmark med mark med skog t. o. m.
8 " k 100 kr., kr.
2,400. t kr., kr.
6,500; 20 tid skogsm.
m. skog t. o. m.
10 " à 85 kr., kr.
1,700.
J all därå växande kog à 100 k r., kr.
2,000.
9 vinctan Villa i skärgården om 5 um och kök, " w nnn: o uiMcteM Motorbåt, 8 m.lång av furu o. ek m.
E Afin w a ™ fri och egen grund.
Tomt 27,844 kvft Kr.
f |UUU | W VUlalCll salongsruff och 10 hkr: Tellusmotor Kr.
W|VUU 4 vinsten Matsalsmöbel Kr.
4.500 | 6 vinsten Herrumsmöbel 5 vinsten Tvåsitsig Automobil Argo ..
Kr.
4,500 ° 7 vinsten Sängkammarmöbel Kr.
4,000 | 8 vinsten Vardagsmöbel Kr.
3,390 f 9 vinsten Segelbåt Kr.
2,530 Kr.
1,250 Ën vinst: Passagerarflygning med aeroplan från Södertälje; Enrvinst: TURISTRESA å 600 kr.
efter eget val Jämte bevis om flygmaskinsverkstäder.
(Förbehåll att vinnaren är svensk medborgare.)
; fri vistelse å båt, hotell eller pensionat under tiden för resan.
Lotter expedieras mot insändande av rekvisition, hälst å brevkort, varvid tillkommer porto och kostnad för drag-nineslista, utan fö ' rskottslikvid till SCOUT LO XX ER I ET, ^ Södra Blasieholmshamnen 2, Stockholm.
LEDIGA PLATSER aldrig ori gi nal bet yg S änd utan endast bestyrkta mfmkriffon när Ni svarar på annons om ledig plats.
SPRÅKKUNNIG, musikalisk Dam hemma i bokföring erhåll, pfc 1 Jan.
som värdinna å 1 klass Pensionat i Sthlm.
Oentralförmedl.
Brannsgränd 6, S t h 1 m. Bref- svar !20 öre.
ENERGISK DAM kunnig i bokföring o&gt;.
som kan arbeta själfständigt er­ håll.
genast pl.
â bolagskont i Sthlm.
1000 kr.
i aktier skall öf- ver tagas.
Svar med foto löneanspråk t.
» Bolag ».
Oentralförmedl.
Annonsbyrå, Brunnsgränd 6, Sthlm 2, f. v. b. HUSHÅLLSFRÖKEN, helst bildad, omkring 35 år, önskas till 20 januari.
Skicklighet i matlagning och kun­ nighet i husliga sysslor samt kom­ petens att sköta tjänstefolk förut- sättes.
Aktningsfullt bemötande utan s. k. familjemedlemskap.
Sv.
till » Sthlms närhet, ej villasamhälle ».
Iduns Exp.
Sthlm.
Lärarinna Föreståndarinneplatsen vid Akt.-Bol.
Fjällnäs Högfjälls sanatorium är från och med nästkommande sä­ song ledig.
Sökande bör vara res­ pektabel, bildad dam, varvid före­ träde lämnas åt sådan, som har vana att leda ett pensionat.
Begynnelselön 900 kronor för 4 à o månaders arbete.
Fritt vivre under säsongen samt fria resor.
Ansökningar, åtföljda af de re­ kommendationer, som önskas åbe­ ropa, torde — hels * med fotografi — ^insändas till bolagets direktör, apotekaren Edw.
L. Bruzelius, adr.
: apoteket Delikten, Göteborg.
KassörskebetaftningBn vid flkî.-BoI.
Fjällnäs Hösfjällssanatoiium I GODT HEM å egendom i Småland närheten af stad o. station att till­ är från och med nästkommande sä­ träda på nyåret för bildad, hushålls­ song ledig för yngre, bildad dam van flicka plats som husmors verk­ med någon kunskap i bokföring.
Då kassörskan vid förfall skall liga hjälp.
Medlem.
Tvenne jung­ frur finnas.
Vid Nya Inack.-byrån, tjänstgöra för föreståndarinnan, gif- I ves företräde åt den, som äger någon Jakobs bergsg.
34, Stockholm. '
förutsättning att kunna representera FRISK OCH BARNKÄR, bättre flicka och som har organisationsförmåga.
något kunnig i sömnad och enkel Begynnelselön 300 kr.
jämte fritt matlagning samt villig tillse en vivre och fria resor för cirka 4 1 Vs år gammal flicka cch föröfrigt månaders arbete.
hjälpa till med lättare sysslor, får Ansökningar, åtföljda af de rekom­ god plats i början af januari, om mendationer, som önskas åberopa, betyg, fotografi och löneanspråk sän­ torde — åtföljda af fotografi — das .till » Familjemedlem », Box 10 insändas till bolagets direktör, apo­ Vara.
tekaren Edw.
L. Bruzelius, adr.
: apo ­ BARNKÄR, sykunnig sköterska, ej t e k e t ^ under 25 år får plats nu genast.
Betyg o. ref. sändas till Fru Widell, Föreståndarinne­ Höga, L j u s d a l. '
I GODT HEM å egendom i Väst­ manland får bättre hushållsvan flicka kunnig i matlagning o. s. v. plats på nyåret, som husmors verkliga hjälp.
Medlem.
Jungfru finnes.
Vid.
Nya Inack.-byrån, Jakobsbergsg.
34 Stockholm.
VÄRDINNA, skicklig i allt som hör till ett vårdadt hem, fint bildad, sällskaplig, helst musikalisk och språkkunnig, får plats i ingeniörs- hem.
Svar med foto löneanspråk och uppgift om ålder till » Artist », Göteborg p. r.
LÄRARINNA, FRISK, ENERG., un- dervisningsv.
sökes till 10 jan.
för 2 fl.
II kl. kurs, o. 2 pojk.
till I kl. högre allm.
läroverk, med pröfn.
i vår.
Endast å fullt komp.
o. ej för ung refl.
Uppgif ref. o. prêt, till Hallfreda Gård, Sylfaste, Gottland.
HYAR FINNES uppoffrande, arbet­ sam, tillgifven flicka, med utpräg­ lat ordningssinne, lust för sömnad, som vill göra jungfrus sys si.
Sv.
ttill » Sällskap-Dam », Halmstad p. r. Vinstutställning Regeringsgatan 9.
UNG DAM, helst språkkunnig och musikalisk, får strax plats som säll­ skapsdam hos äldre ensam dam i att undervisa tvenne barn i ålder vacker trakt i mellersta Sverige, 11 — 9 år, äfven i musik, får plats Svar till » Godt hem », Karlstad p. r. på nyåret.
Svar med löneanspråk och rekomendationer till » Landt- hem », K v a r n.
befattningen vid med statsmedel understödda landthushållsskolan å Strömsör i Nordmalings socken af Västerbottens län kungöres härmed till ansökan le­ dig att tillträdas den 1 januari 1917.
Löneförmåner: 1,000 kr.
pr år, fri möblerad bostad bestående af 2 rum med värme och lyse samt fri kost- vid elevernas bord.
Sökande skall vara kompetent att meddela undervisning i alla vid landthushållsskola förekommande äm- nen.
Med befattningen följer rätt till en månads semester hvarje år med öm­ sesidig skyldighet för föreståndarin­ nan och lärarinnan att vikariera för hvarandra.
Ansökan, åtföljd af afskrifter _af examens-, tjänstgörings- samt frejd- och läkarebetyg, skall ingifvas före 20 december 1916 till styrelsen för Strömsörs landthushållsskola under adress: Nordmaling.
Nordmaling den 28 november 1916.
STYRELSEN.
Skolkökslärarinna intresserad och duglig erhåller ge­ nast plats att tillträda nyinrätflad befattning v id H v i t a K o r s e t s barnavårds skola (hushållsafdelning- gen).
Lön undèr första året 500 kr.
Skolan är förlagd till en för ändamålet inköpt — friskt och vac­ kert belägen — landtegendom (Sjö­ kvarns Gård Emmaboda).
Ansökan åtföljd af betyg, rek.
o. foto, stäl­ vid Stockholms stads allmänna^ för­ les till sysslomannen, Hvita Korset, sörjningsinrättnings sjukhuskök är ie- Emmaboda.
dig att tillträda den 1 febr.
_1917.
Begynnelselön 660 kr.
pr år, jämte Vikariat för lärarinnebefattningen vid Ströms- möblerad bostad med lyse och värme, samt kost.
Före antagandet till be­ örs landthushållsskola i Nordmalings socken af Västerbottens län under fattningen skyldighet till prof tjänst­ instundande kurs 15 jan. — maj 1917 göring.
Till befattningen antages icke person som har lefnadsålder öf- kungöres till - an sökan ledig.
_ Ansökningar, Löneförmåner: 250 kr., fri möblerad verstigande 32 år.
bostaxi med värme o. lyse samt fri ställda till inrättningens styrelse och åtföljda af kompetens-, läkare- och kost.
Ansökan skall ingifvas före 20 dec.
frejdbetyg, emottagas till den 27 december 1916 kl. 12 på dagen, af 1916 till styrelsen för Strömsörs landthushållsskola, adress: Nordma­ inrättningens syssloman, som å in­ ling, samt åtföljas af examens-, rättningens kontor, Flemmingg.
22, hvardagar 8 — ^ÎO f. m. lämnar när­ tjänstgörings- och frejdbetyg.
mare upplysningar.
Nordmaling 28 nov.
1S16.
befattningen vid döfstumskolan i Gefle är i följd af sjukdom till ansökan ledig.
Till­ träde den 1 mars 1917.
Lön sex hun­ dra kr., fri bostad af två möblerade rum med värme och lyse, kost och tvätt.
Närmare upplysningar äf- vensom instruktionen för husmodern erhålles af skolans föreståndare.
An­ sökningar, åtföljda af frejd- och lä­ karebetyg samt de öfriga betyg, hvarmed sökande vill styrka sin lämplighet för platsen, ingifvas till skolans föreståndare, R e k t o r E.
A u r e 11, Gefle, senast den £2 dec.
1916.
Gefle den 4 dec.
1916.
SKOLSTYRELSEN.
PLATSSÖKANDE 25-ÅRS BÅTTRE, huslig o. sjuk- vårdskunnig flicka önskar till nyåret plats i bättre hem, helst å större egendom el.
prästgård i Värml el.
Uppl.
som husmoders hjälp.
Betyg finnas.
Svar till » Barnkär Familje­ medlem », Iduns exp.
f. v. b. FÖRLO F VAD FLICKA önskar mot fritt vivre komma till bättre familj under vintermånaderna för att lära matlagning.
Sv.
» M.
N. » Iduns exp.
f. v. b.
UNG, BÄTTRE, BETALANDE flicka, önskar strax efter jul komma i godt och vänligt hem som familjemedlem på kortare tid.
Tacks, för sv.
till » A.
1916 », Broby.
EXAM.
SJUKGYMNAST, praktisk o. ordentlig önskar plats.
Deltager gär­ na i husliga sysslor.
Sv.
till » Ny­ året », Tegnerg.
P. R„ Stockholm.
HUSHÀLLSK UN NIG LANDl BRUKA- redotter önskar nu, eller 1 jan.
plats familj, eller hos ensam person.
Sv.
till » Familjemedlem 1917 », Iduns exp.
22-ÅRIG, BÄTTRE FLICKA önskar mot fritt vivre plats i god och vänlig familj som husmors verkliga hjälp.
Genomgått hushållsskola och kunnig i linnesömnad.
Sv.
till » Vil­ lig », _p.
r. Helsingborg.
BÄTTRE LANDTBRUKAREDOTTER, fullt kunnig i matl., bakn.
o. hand­ arbete önskar pl.
att som medl.
af fam !.
utföra en ensamjungfrus syss­ lor.
Sv.
till » Jan.
1917 », Iduns exp.
I JANUARI önskar bildad 23-åring, siom behöfver luftombyte och rekrea­ tion komma i sympatisk familj (helst i Dalarna eller uppåt Norr­ land) för att mot fritt vivre eller jämte någon inackorderingsafgif b läsa och spela med mindre barn, eller ock att biträda med skrifgöromål eller lättare husliga sysslor.
Eget tyst rum önskas.
Sv.
till: » ömse­ sidig trefnad », Iduns exp.
23-ÅRIG, BÅTTRE landtbrukaredot- ter kunnig i gcd matl.
önskar plats 15 jan.
eller 1 febr.
i familj som verklig hjälp och sällskap.
Tacks, för sv.
till » Familjemedlem », Ekedalen.
UNG PRÄSTDOTTER önskar på ny­ året komma i godt hem på lan­ det såsom fruns hjälp, helst där barn finnes.
Lön önskvärd.
Svar till » 1917 », Mjölby p. r.
- 839 - UNG, ELEMENTÀRBILDAD FLICKA önskar plats i familj omkr. 1 febr.
att hjälpa till med hemmets syss­ lor.
Genomgått kurs i husmoder­ skola.
Familjemedlem.
Sv.
till » 18 år », Malmberget p. r.
UNG FLICKA, som genomgått 8- klassigt elementarläroverk och som nu afslutat högre lärarinnekurs vid N ordenf eldts handar betsseminarium, söker för vårterminen plats i .skola eller familj.
Sv.
till » 20 å r », Götene.
EX. S xj0.i L&gt; jl / AR a K hn N a som tjänst­ gjort vid slöjdseminarium, med fina.
betyg o. ref., önskar plats vid skola eller anstalt.
Sv.
till » Våren 1917 », Svenska Annonsbyrån, Göteborg.
22-AR1G, frisk o. gladlynt lärarinna önskar under ferien, jan. — febr., plats i familj att deltaga i förek.
göro- mål eller läsa vanl.
fsk.-ämnen med barn.
Sv.
inom 14 dag.
till » Fritt vivre », Iduns exp.
Hurtig, redbar, barnkär 35-ärmg, söker plats som husföreståndarinna helst där ett eller flera minder­ åriga barn finnas.
Tacksam för sv.
till » Affärsvan, hushållskunnig », Da- gens Nyheter Kungsgatan 71.
Sthlm.
I STÖRRE SÖRMLÄNDSK prostgård emottages i medio af januari 1917 några unga flickor som önska lära såväl enklare som finare matlagning, bakning, konserv, m. m.
Tillfälle att lära konstväfnad, linnesömnad och bokbinderi.
Pris pr månad 85 kr.
delat rum.
Svar till » Sörm­ ländsk prostgård », Iduns exp.
f. v, b.
UNG FLICKA, student, som önskar sätta sig in i hushållsgöromål, önsk.
härför inack.
i bildad fam., helst prästfamilj, under någon tid på ny­ året.
Sv.
m. prisuppg.
samt öfriga uppl.
till » G.
L.
18 år », Iduns exp.
Julgäster mottagas af Fru Anna Dahl­ ströms Pensionat i Stock­ holm Birger Jarlsg.
37 — 39 såväl som på Djursholm, ett par minuters väg från stationen midt emot Slottspar­ ken.
Godt bord, moderata priser!
Alla nutida bekvämligheter.
I Djursholm finnes lämpligt tillfälle till sport och tennis.
Utmärkt re­ Hushâ / iselev i 6 — 8 m ånader kreationsplats Närmare underrät­ Förlofvad flicka önskar komma i telse pr telefon i Sthlm, Riks 168 32 godt hem, större gods eller präst­ o. Allm.
211,52 och d Djhm Riks 413 gård, att få deltaga i allt hvad o. Allm.
296. till hemmets vård hörer.
Fritt vivre.
Svar till » Hushållselev 15 jan. », Lin­ Bnudutstynsia n köping p. r. såväl enkla som finare, samt Dam- och Barnunderkläder ständigt på la­ Ung-, bildad dam ger i (infödd tyska) söker plats som hus­ Helsingborgs L inneutstyrselaffär, M almö.
föreståndarinna, helst där barn fin­ Rikstel.
4812. nes.
Goda betyg o. rek.
Sv.
till » G.
N.
E.
1917 », Gumielii Annons­ byrå, Malmö.
jinneh.
fullständig utstyrsel af 2 omgångar för späde barn, välsydt och af bäste kvalité, pris 10 o. 15 kr.
pi lida beroende pô monte DAMER kunna i .väntan på ned- ring.
Sändes mot efterkraf komst erhålla god inack.
o. vård A.
C. Cronquist &amp; Son, i mellersta Sverige.
Sv.
till » Hem- MALMÖ ^Rikste^M5.
trefnad », Iduns exp.
f. v. b. Babylådan INACKORDERINGAR.
Kurs i Trädgårdsodling för kvinnliga deltagare anordnas vid Adelsnäs Trädgårdsskola från den 15 april till 15 okt.
1917.
Program på begäran.
Ansökningar om inträde sändes före 1 mars till Adelsnäs Trädgårdsskola, Åtvidaberg.
Strängnäs Hushållsskola.
12:te arbetsåret.
Vårterminen börjar den 25 jan uari 1917.
Grundlig och prakt, undervisn.
Prosp.
och ref. gen.
Fru M. Braune, Strängnäs.
.
Elfkullens Husmodersskola börjar sin vårkurs 15 jan.
Undervisn.
i örnar© ooh enkl.
m&amp;tlagn., bakn.
kon­ serv.
räfnad och handarb.
m. m.
Helpension.
Prosp.
mot dubbelt porto.
Adr Jemshögsby.
Lektioner i spop / sft / orfop Linne sömnad, o c ft bawnh läder » även blztsav *, •u.ndevhfoiav, Elever mottagas dagligen 1^ sept — lô dec., 10 jan. — 10 juni.
Karin Egnér.
R.
T.
35 30.
Eva Egnér.
Sibyllegatan 36, Stockholm.
A.
T.
210 04 Praktiska skolan i Södertälje Ekdahlsgatan 13 börjar ny kurs 30 januari.
Gr u n d l ig och praktisk undervisning i allt husligt arbete.
Helinackordering kan erhållas vid skolan.
Soliga vackra Endast friska och verkligt intresserade elever antagas.
Referenser: Fröken A. Klingens ' jerna, Södertälje, Rektor Ax.
Falk, Södertelje, D:r Rurik Holm, Nääs, Flöda st. Prospekt tilihandahålles mot porto.
ttnna.
Bß&amp;wfoman, Hosa JVtutén, ex. skolkökslärarinna.
ex. handarbetslärarinna.
55 10,1 Kungsgatan Kungsgatan Kontoret 21 66.
GÖTEBORG.
Butiken 11 31.
Damast- ocb Drill duksty far.
Lakansl&amp;rft.
Percaler.
Bolstervar.
Handdukar.
Mattgångar.
Mangelduk.
Badkapptyg.
Hvita o. kulörta Bomullstyger Rikhaltigt urval af Linne- och Bom ul Isartiklar.
Levererar fullständiga Linneuppsä ttningar för Hotell, Restaurationer, Sjukhus, Badhus, Ångbåtar och Privathem samt Brudutstyrslar.
Broderier.
Spetsar.
Fftrdigsydda damunderkl&amp;der, Dag- och natt­ skjortor,.
hvita o. kulörta skjortor.
m. m.
Dtitor Bjerkes Ögonklinik Förutom LINKÖPING.
HGSöderberös JlmportrAD D:r Hefimans BLBCTROMEDICINSKA INSTITUT.
NERVSJUKDOMAR och REUMATISKA ÅKOMMOR.
Kungsportsplatsen 2.
Göteborg.
Tel. 45 46.
FATRIK HAULUNDS Gjrmnattisk-Ortopedisk-Kirurgiska Pr ivatklinik.
Professor 1:ma Engelsk och Tysk Antracit miiiifiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimtiiiiHiiiHiiiiiiiiiiitiiiittHuiiiiiiuiiiiimuiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiii tillåta vi oss rekommendera Antracitbriketter I Prima Antracit R.
T.
7025.
Stureg 62, Stockholm S.
T.
8301.
För behandling af stödje- och rörelseorga­ nens skador, sjukdomar, deforrniteter och funktions rubbningar Doktor J. Arvedsons knrs 11 i Sju kgymnastik, Massage och Pedagogisk Gymnastik Hemköres t ill a lla stadsdelar i poster o m ' IIIIIIIIILIIIIIIIIJIIIDLIII IINIIIlllllllllllllllllllllllll såsom synnerligen lämpliga för kamineldning - - och eldning på galler i kakelugn.
- - JOH.
L UNDSTRÖM &amp; C:a A.-B.
Riks- och Allm.
Telefon: " LUKDtTRÖHS " minst I hl.
•nedför enl. kungl.
maj: ts medgif- rande samma komp.
o. rättigheter som en, kurs vid Gymn.
Central­ institutet.
Kursen !£-årig börjar den 15 sept.
Prospekt på begäran gen.
D: r J.
^rvedeon: adr.
Odeng 1.
Stockholm.
iff.
Telefon er namnanrop " SÖDERBERGS K0LIIÏIP0RT ".
Qymnastikdirektörsexamen aflägges efter 2-årig kurs af kvinn- ldffa elever rid Birgitta-Skolan Beridarebansgatan 17.
Nu kurs börjar den 14 sept.
Prosp.
gen.
Kapten J. Thulin.
LUND.
Kurserna i klädsömnad, linnesöm, barnkläder, vitbroderi, m. m. taga åter sin början 15 januari.
An­ konstvävnad Göteborgs Gymnastiska Institut | mälningar mottagas under December månad.
Prospekt på Fullständigaste ettåriga kurs begäran.
Sjukgymnastik och M assage Riks 108 63.
Nästa årskurs börj.12 Jan.
| Begär utförligt prospekt!
yM- w ^D AUm.
4148.
Elisabeth Af » Glantxbeng.
E. Hults Kvinnliga Utbildningsskola och Flickpension i Djursholm So Det berömda börjar ny kurs den l:sta Febr.
ev. tidigare som pågår 3 à 4 månader.
Kursen hårstärkande vattnet.
Oifver grått hår dess ursprungliga färg.
omfattar Matlagning, Kläd- och Linnesömnad, Handarbeten, Konstslöjd, Sång, Musik och Si.råk.
Föreläsningar i Konst- och Litteraturhistoria jämte besök i Borttager mjäll.
Hindrar håret att falla af.
Märket grund.
1679.
Beg.
end.
fl.
med orden: Stockholms Muséer under sakkunnig ledning.
Referenser.
Begär prospekt adr.
Fröken E= H ult, Villa Hult, Djursholm.
Royal ^Windsor Perfectionne« .. En allijaml stig.
försaljn.
samt 30 års succés gar.
Royal Windsors verkan.
Pris kr.
5.
(- p orto.
Nederlag: Franska Parfym magasinet, Hoflev-.
21 Drottninggata 21, Sthlm.
Javana Lelu det bästa medel för erhållande af långa ögonfransar och tjocka ögon­ bryn.
rris 6 kr.
- f- porto.
1 Nya " J 19 Västra Trädgårdsg.
19, Stockholm, år 1881 grundades af Fröken Hedda Cronins, fortsätter sin verKsamhei Franska Parfymmagasinet, hvilken i samma anda och efter samma plan som under alla föregående år.
Skolar Rofleverant.
21 Drottningg.
21.
Sthlm.
afser att meddela bildade flickor undervisning och öfning i enklare och finart matlagning, bakning, syltning och inläggning af grönsaker, finstrykning sann Majorskao Edmanns öfriga inom ett hushall förekommande göromål, för att sålunda., sätta dem utsökta i stand att på ett praktiskt sätt förestå egna eller andras hem.
Älven med­ delas en kortare kurs i Födoämneslära och Hälsovårdslära.
Skolan har varit besökt af tretusentvåhundrasex (3,206) elever ..
Hvarje fi-r _af kännare ansedd som mest för­ kurs omfattar 4 eller 4 * / « m ånader.
Elever mottagas äfven på kortare tid.
skönande och mest elegant.
Bleker Ny kurs börjar den 15 nästkommande januari.
Prospekt och vidare upp fräknar och lefverfläckar, gör hyn lysningar meddelas af ungdomligt vacker.
Crème Id éal e Mot grått hår!
Härmed moddelas att det utmärkta och så mycket efterfrågade hårvatt­ net mot grått hår, som förhindrar håraffall och f u l l s t änd i gt borttager^ mjäll och som i öfver 40 års tid förts i Fanny Gelins Parfymmagasin, Malmtorgs gatan 5 Sthlm, numera fås under adr.
Firma Fanny Gelin, N orrviken.
Rikstel.
Norrviken 14.
Pris 5:50 fraktfritt.
Musikinstrument Stor sortering af prima, väl jus­ terade stråk- och blåsinstru­ ment.
Sextetter af förstklassig böhmisk tillverkning, svensk mo­ dell, till 375 och 500 kr.
pr sex­ tett.
Talapparater, ljudskifvor med frälsningsarméstycken.
Orglar och pianinon, bästa fa­ brikat.
Strängar och tillbehör till musikinstrument.
feer.
Höga, rena kvaliteter, för fin arom.
Berömda Tekn. art. med eget firmamärke: Den tot, Fröken Berta Erlandsson, 19 Västra Trädgårdsgatan 19, Stockholm.
U §: i a ' Föreläsningar: Comtess?
G. och Fröken E. Thorman.
Göteborgs nya Husmoder s s ko ta Södwa ttltëgatan.
2 71 - Piftsf.
106 24 Husmoderskurs på i t ermin för unga bildade flickor börjar d.
25 jan.
1917 I Prospekt och upplysningar på begäran.
Elvira Friberg, Hildegard, Friberg.
Putspulver och putskräm, bästa rengöringsmedel för taller.
me­ Illastr.
varukatalog sändes på begäran gratis och franko.
Telefoner: Eiks.
85 81.
Allm.
68 72.
Filial: S. Allég.
9, GBteb.
R.
T.
73 76- V. Ä G G 6mmy Ky fand er.
Prima Engelska Antracitkol, Ångkol, Hushållskol, Koks &amp; Smideskol Telefoner: Namnanrop " Lavéns Kolimport " HEM- USHÅLLSSKOLAN.
iiimiiMiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiitiiiiiiiii Fru Emma Kjellström, Storgatan 32, Stockholm.
terpentinfri och fri från alla för lädret skadliga ämnen.
s Göteborg- Lavéns Kolimport A.-B.
Östermalmsgat.
24 &amp; 26.
Sthlm 5.
Skokräm&gt; 9 ständigt på lager till l ägsta dagspriser.
Frälsningsarméns Handelsdepartement, Fin, behagl., antiseptisk toalett­ tvål.
Surilféhf- SåpfvålAkf / ebolaé (HOS ALLA HANDLANDE.«) ^irtjiftasliofan Undervisning meddelas af från fackskolan utexam.
skolkökslärarinna i enklare och finar e matlagning, bakning, syltning o. konser­ vering, konfektkokning, du kning och servering, uppköp af matvaror, enkel hushållsbokföring o. födoämneslära samt rengörning, tvätt och strykning, vården af linne o. säng­ kläder m. m.
I husmoderskursen ingår füllst, undervisning i kläd- och lin nesömna d för hand och på maskin, tillklippning, lag­ ning, märkning etc. samt moderna handarbeten äfvensom Samaritkurs.
Som skolan afser att ej blott meddela eleverna praktisk o. grundlig undervisning i en husmoders arbete och plikter utan äfven samtidigt kunna bereda de unga flickorna den till­ syn och trefnad, som endast ett hem kan gifva, bo alla elever inom skolan och endast ett begränsadt antal (6 à 8 st.) mottagas.
Ref.: Myntdirektör K. A. Wallroth m. fru; Professorn vid Tekn. Högsk.
Valfrid Petersson m. fru.-Vårterminen börjar 20 jan.
1917.
Förfråg­ ningar besvaras Omgående af skolans föreståndarinna Armétvål, TVATTAR ICKE KLÄDER.
äro dyra.
Äggpulver, stundom för­ legat, dyrt att köpa.
Tillverka där­ för själf efter recept och behof Ägg pu Iver af högsta kvalitet.
TGJY REGERINGSGATAN 19 — 21, STOCKHOLM STOCKHOLM Blandas lätt och för en femtedel af Riksteiefon 141 08 vanligt pris.
Missbelåten återfår be- AUm.
tele fon 5190 Förnämsta läroanstalt för kvinnligt h andarbete Undervisning i: Klädsöm, Fransk linnssöm, Barn­; Anmälningar dagligen 10 — 5.
Prospekt på begäran.
taln.
— en krona.
Rekvirera från » Box 48 » Ii ä r n ö- kläder, Konstbroderi, Spetssöm, Filet ancien.
s a n d..
iiiiiiiiiiiimiiimiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiKiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiimiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiii förstklassigt antiseptiskt mun­ vatten och dito tandpasta.
5 A 12.
ALLM TEL. 242 08.
•iiiiiiiimtiiuiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiimiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitimtiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiimiiiiiiiif à - Ö40 - 17 Mälartorget 17 ficifonå lliitritållctpVnla G-ammalt historiskt herresäte beläget i UaluilU OUtaHuHaaiftlliCl * vacker trakt vid skog och sjö.
8 km.
fr. G-renna, 2 km.
fr. Förnäs järnvägsstation.
Börjar 15 Januari 1917.
Gruadlig undervisning i hushåll, handarbeten, linnesömnad.
enkl.
klädsömnad m. m.
Prospekt hvari muntliga referenser finnas intagna tillhandahållas och an­ mälningar mottagas » f Hu ' da Hansson, Ostanå.
Förnäs.
Rikst.
G-renna 8.
Fonder 21,850,000 kronor• Stockholmskontor: Arsenalsgat.9.
Filialer: j Södermalmatorg 8. f S turegatan 32.
Uthyr kassafack.
Emnttager värdehandlingar i öppet eller slutet fQruar.
Fondafdelning.
Kassafack / dun utgirves denna vecka i A och B. Wilhelmssons Boktr.
A.-B., Stockholm 1916.
