# ID: svediakorp-per2241
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1916
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 19,841
# sentences: 1,397
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N; R 47 11558).
LOSNUMMER: 12 29:DE ÅRO.
ORE.
UPPLÅGA A. ILLCISTRERAD FOR * KVIN NAN M OCH - HEMM ETI 1FRITHIOFH ELLBERG SÖNDAGEN DEN 19 NOVEMBER 1916.
HUFVUDREDAKTOR: RED.-SEKRETERARE: E R N S T HÖ G M A N.
ELISABETH KREY.
T) en franska kvinnan under kriget Sfudie af Gfsa ßindßerg-Dovfeffe.
HON ÄR HELT ung, knappt sjutton år och ensam arf- tagarinna till en ofantlig förmögen­ het och till ett litet land, som produce­ rar guld, liksom andra länder pro­ ducera mjöl och smör.
Det är prin­ sessan Charlotte, dotter till arfprin- sen af Monaco, ma­ demoiselle de Va- lenfinois, som hen­ nes titel är som arfprinsessa till Monaco och Monte Carlo.
Hennes far prins Louis är ute i kriget.
Hennes far­ far, prins Albert af Monaco, deltog i fransk-tyska kriget år 1870 och för henne själf tyckes det vara som en underbar upplef- velse att förbinda de sårade frans­ männen och mone- gaskerna.
Ty äfven monegasker ha, som sagdl, låiit skrifva in sig i rul- lorna.
klädda sköterskor var ej underligt.
De lärde sig franska under skämt.
De sköttes som barn, de stora, vilda kri­ garna, som under bataljerna varit fi­ endens skräck.
Och de blefvo mjuka och milda som lamm inför Röda korse uppoffrande hjäl- parinnor.
Det gjor­ de ett underligt in­ tryck att se dessa blåsvarta hufvuden sticka upp mellan de hvita lakanen.
Och frågade man: " Hur mår du?
Li­ der du af ditt s år? "
var man alltid sä­ ker att få till svar: " Y a boni ", d. v. s. på deras franska " Det går bra! "
Och de hvita tänderna lyste.
Det fanns bland sköterskorna här en ung blond flicka.
Hennes rö­ relser voro mjuka och milda, hennes ögon klara och fulla af förståelse.
Hon skötte en jät­ telik, svart ser­ geant.
Hon lärde honom läsa fran­ En dag kommo ska, hon förde till de svarta hit, de honom konfekt och svarta från Sene­ cigarretter och hon gal för att vårdas.
vann hans hjärta.
De voro likt lef- Han gaf henne i vande statyer, hög­ tillnamn det milda­ resta och stolta.
ste ord han lärt.
Kallade man dem Han kallade henne negrer, blefvo de " Mamzelle Cares­ rasande, men gaf se ".
Det är " Frö­ man dem sötsaker ken Smek ".
Ingen En ung n ovis upptages i d en franska krigssjukvårdens tjänst.
Efter en teckning af L. Sabattier i L ' Illustration.
och tobak skratta­ annan än hon fick de de och visade sina stora hvita tänder, straff, som kunde drabba en svart från Sene­ förbinda honom.
Ingen annan än hon De flesta hade förfrusna fötter och händer, gal.
Ty en tjuf i d eras hemland dömes van­ fick reda hans bädd.
En dag kom hon De hade ej kunnat utstå det hårda lifvet i ligen att mista foten.
Därför hade en am­ ej och en annan skulle lägga på för­ skyttegrafvarna.
På flere af dem måste man puterad fot hos dem blifvit kännemärket på bandet.
Men han ref det af igen och ropa­ amputera fot och hand.
Det var det värsta en tjuf.
— Att de blefvo tillgifna sina hvii- de på " Mamzelle Caresse ".
Man måste
sända efter henne för alt han ej skulle förblöda.
En gång bad han att särskildt få tala vid doktorn.
När doktorn kom, förklarade han, alt han var en rik man, att han ägde en hel by med många hyddor och får.
Och efter många svårförståd- da förklaringar förstod slut­ ligen doktorn, att den stora svarta ville köpa Mamzelle Caresse af hennes föräldrar och han bad doktorn göra upp priset, hur mycket mynt och hur många får man än begärde.
Det är dock ej endast sjuk­ sköterskans kall, som den franska kvinnan åtagit sig un­ der kriget.
Hon har blifvit mo­ dern och systern för soldater­ Sårade soldater inbjudna af enskilda att göra picmenad i nas hustrur och barn.
För alla dem som lämnats hemma i oro och fat­ p e s p o p u l a i r e s, h v i l k a d a g l i g e n u t d e l a tigdom och för alla dem, som förlorat sitt 400 po rtioner åt fattiga.
lefvebröd genom kriget.
Och så är det hon, som genom sina händers flit k lädt dem, som När soldaten sändes ut i kriget, för han flyktat från Belgien och norra Frankrike och Lothringen.
Hela vintern har mari i hela alltid med i renseln det, som är nödvändigt Frankrike stickat yllekläder åt soldaterna i för att förbinda det första såret; men han skyttegrafvarna.
En hel flod af Ylledamasker, har intet för att desinficiera det.
Nu har en västar, halsdukar, gördlar och vantar har förening bildats här under prinsessans af Mo­ flödat ut till alla, som fröso därborta.
naco beskydd i och för en insamling af me- Och nu alltsedan våren, har man sytt skjor­ tor i o ändlighet för soldaterna i fält, f ör sol­ daterna på sjukhusen.
I Monte Carlo har Röda korsets president, m:me Bornier, öppnat, en arbetsstuga, där femtio damer dagligen ha sysselsatt sig med att sy för de sårade.
I Théâtre des Beaux- Arts, där man förr applåderade glada pje- ser, sydde och stickade man.
Och tyg, ylle och alla tillbehör ha damerna köpt för me­ del, som de samlat själfva.
Tills dato har man förfärdigat mer än 4,000 klädespersed­ lar.
tn arkad i Prins Albert-sjukhusets trädgård.
- " La Fest a " kallas ett litet arabiskt pa­ lats här i Mo naco, där man förr samlades till dans och fest.
Sedan kriget började har en del för att köpa jodtinktur, som sändes till välgörande dam, m:me Chénon, där öppnat soldaterna i små glaskulor, hvilka hvar och en arbetsstuga.
Och allt som där sys och en innehåller en " kubikcentimeter af detta stickas sändes till soldaterna, som kämpa desinfektionsmedel.
Med glaskulan följer en vid fronten.
Mer än 6,000 p aket har sändts ut liten pensel.
Allt är hermetiskt inneslutet i från denna flitiga förening.
Och mellan ylle ett etui.
Så snart soldaten är sårad, krossar och linnekläder ha de vänliga damerna han kulan i dess smala ända och med pen­ gömt tobak, pipor, choklad och ett litet etui seln penslar han nu siit sår.
Man har sam­ med " alcool de menthe " och socker.
Det är lat summor till d etta nyttiga ändamål och äfven " La Festa ", som under M:me Chénons flera dylika föreningar ha bildats i Frank­ ö f v e r i n s e e n d e h a r o r g a n i s e r a t L e s s o u - rike.
Äfven på barnen har man tänkt.
— Franska kolonien i Monaco underhåller f lere af de mobiliserades barn och enskil­ da välgörenhetsföreningar ha tagit barnen under sitt be­ skydd, så länge kriget varar.
Man har hyst in dem här och där i olika lokaler.
Till och med " Carlton ", Monte Carlos kända nattkafé, öppnades som tillflyktsort f ör de små barnen.
Deras små hvita sängar stodo i rader där förr frivola säll­ skap firade sina öfverdådiga fester.
Så har kriget äfven ibland spelat rollen af seder­ nas tuktomästare.
I Nizza har äfven bildats en förening vid namn H j ä l p g e n o m a r b e - f e.
Denna förening lämnar ar­ bete åt fattiga kvinnor, hvilka vagn.
betalas dagligen med två francs, för att de sticka yllepersedlar, eller sy linnekläder åt franska fångar i Tyskland.
Och allt detta är icke blott här vid Rivie­ ran; öfver hela Frankrike upprepas det.
Och hvilka summor representerar icke allt detta kvinnoarbete!
— — — Miljoner!
Och dessa miljoner ha kommit till som genom ett un­ derverk.
— De ha samlats ur de smås spar­ bössor, ur böndernas dolda gömmor, ur ar- beterskornas små bankböcker, ur den fina damens sparkassa.
Centime har lagts till centime.
Tidningarna ha lagt ut listor.
Man har sålt på gatorna små flaggor och pap­ persmärken, som föreställa medaljer.
Man har ställt till v älgörenhetskonserter och tom- bolor.
Och miljoner francs ha flutit in.
Alla ha gifvit något.
Och summorna ha ökats nästan omärkligt.
Äfven de små skolflic­ korna ha velat deltaga i den franska kvin­ nans storverk.
I alla skolor, lycéer och kloster arbeta de för de franska soldaterna.
Till och med under lofstunderna ser man de små flickorna sy och sticka med viktig min.
Flere af dem ha äfven adopterat en soldat, som ej äger släktingar.
Gudmodern hair al­ drig sett och får kanske aldrig se sin stora gudson, men hon sänder till honom paket och det är de små paketen, som bilda kedjan mellan dem.
Det är icke bara kläder och sötsaker och tobak, som finnes där inuti, ibland är det också en liten biljett, e n mo­ derlig liten biljett, som både uppmuntrar och talar allvarliga ord och som visar, att det i alla fall är någon, som tänker på den en­ samme soldaten där ute i kr iget.
De små gudmödrarna få äfven svar.
Jag En s årad på sjukbår.
Grupp af sårade.
Prenumerationspris: uppla^an^ i.50 3.50 1.75 0.75 Praktupplagan: Helt år Halft år Kvartal Månad Kr.
» » » 9.- 5 — 2.50 0.90 Idiss ijrå och expedition, MästeräSeSa^s.
Redaktionen: » Riks 16 46.
Allm.
98 03.
Kl. 10-4.
Red.
Högman: Riks 86 60.
Allm.
4 02.
Kl. 11-1.
Expeditionen: Riks 16 46.
Allm.
6147. Kl 9 — 6.
Annonskontoret: Riks 1646.
Allm.
6147.
Kl. 9-6.
Annonspris: Pr millimeter enkel spalt: 30 öre efter text.
35 öre å textsida.
20 °jo f öt höjning för särsk.
begärd plats.
Utländska annonser: 35 öre efter text 40 öre å textsida.
20 * 1 # förh.
för särsk.
begärd plats.
kan ej låia bli a lt citera några, morna äro lyckligare än vi, ty som jag seit med egna ögon.
de ha fått stiga upp ur jorden, Somliga voro hastigt nedskrif- vi m åste ännu gömma oss däri.
na på en bit papper liksom i Ty ännu har man ej kommen­ bataljens närmaste närhet, an­ derat oss att lämna skyttegraf- dra ordentligt präntade en varna — — — lugn dag i skytiegrafven.
Somliga med bedröflig staf- ning, andra tecknade af sko­ Det fanns ett danspalats i lad hand, men alla så ärliga, Paris, det hette " A b b a y e så tacksamma och vördnads­ T h é 1 è m e ".
Det har nu blifvit fulla.
en asyl för kvinnor, som till En stor gudson skrifver till följd af kriget blifvit utan ar­ sin lilla gudmor bland annat: bete.
Det är först och främst — — — " E der vänlighet kom alla dessa små modister och alldeles à propos.
Det var, sömmerskor, butikflickor och som om ni v etat, att vår batal­ lärarinnor, som kriget beröfvat jon utfört ett godt arbete, jag brödet.
Och för dem har man Charles François, som har lyc­ nu uppfunnit så att säga en kan ati få vara eder gudson, ny industri.
I dessa salar, där Svarta soldater, s om vårdats å Riviera Palace ' s sjukhus har fått mitt n amn inskrifvet af man förr dansade och supe- kommendanten för modigt uppförande.
Jag rade, syr man nu.
Nattrestaurangen är ett hade blifvit sänd att under full batalj hjälpa arbefshem.
Kvinnor och unga flickor kläda de sårade, som blifvit kvarlämnade mellan ut dockor och pryda dem på det skickliga första linjen och skytiegrafven.
Jag gjorde sätt, som endast fransyskan förmår det, icke annat än min plikt, men jag h ar i all a fall FOR KORT TID SEDAN VÄDJADE IDUN TIL L Och så säljas de och inkomsten delas mel­ fått krigskorsei.
Samma dag, liksom af en sina läsare att bidraga till grundande af en liten lan de behöfvande.
Flere sändas till Ame­ underbar tillfällighet, fick jag edert lilla svensk-belgisk koloni i Schweiz.
Hvarje barn rika, andra till England och Ryssland.
Man chokolad-kors, gömdi med ederi Bref bland är beräknadi kosta 420 kronor om året, hvartill kläder ut små dockor i nationaldräkter från allt det, som edert paket innehöll.
Och kommer resekostnader på omkring 30 kronor.
olika provinser i Frankrike och efter bilder edert kors gjorde mig nästan lika glad, som Belgiska barn ha sedan länge funnit en tillflykt i från olika tidsperioder, så att deras kosty­ det armén gaf mig.
Ty edert bar till mig de fransktalande kantonerna i S chweiz, och detta mer blifvit äkta historiska.
Därför finner på samma gång eder hälsning och eder iill- lilla land har gjort allt för ati ta hand om de små man på hyllorna i den improviserade atel­ öfvergifna stackarna som icke längre kunna finna jén, dockor som föreställa hela Frankrike gifvenhet — — — " huld oc h skydd i sin a hem.
Men icke kan ett land och dess seder och bruk under olika tids­ Ett annat bref lyder sålunda: " Kära lilla gudmor, nu är den timmen inne, räcka iill för denna uppgift, här gäller det ati alla perioder.
Det är på samma gång ett museum då du sofver i din lilla hvi ta säng.
Sof godt.
de, som förskonats från kriget måste hjälpa efter o c h e n a r b e t s s t u g a.
— D e t ä r e n J e a n n e Jag sitter här och tänker på alla våra fran­ bästa förmåga.
Iduns redaktion mottager, för­ d ' A r c, som dominerar allt.
Hon är, som hon ska unga flickor, som nu drömma lyckliga.
medlar och redovisar för bidrag till de belgiska bör vara, på en gång modig och en­ Jag vill inbilla mig, a tt det är för dig och för barnen.
kel, mild och inspirerad, jungfrulig och stor­ dem alla jag strider och går på vakt, för att slagen.
eder sömn ej skall störas och för att er lycka Och så sändas alla dessa franska dockor ej skall grumlas ens af en orolig dröm.
Må ui öfver hela världen.
De tala sitt stumma mina tankar kunna sända er drömmar om se­ språk, som hvar och en förstår.
De påmin­ ger och«ära för Frankrike — — Jag sänder FRÅN ALNARPS LANDTBRUKSINSTITUT HA I na oss alla om den stora tacksamhetsskuld, eder i detta bref några blommor.
Jag har dagarna som agronomer utexaminerats fröknarna h v a r i v i a l l a s t å t i l l F r a n k r i k e s l a n d.
D e s s plockat dem på deras grafvar, som dogo G u n h i l d S v e d e n b o r g o c h O i 1 1 E.
L ö n ­ s m a k o c h k o n s t h a r v ä g l e d f o s s därför, att de försvarade er.
Bevara dem.
dahl.
Den förstnämnda är dotter till major G. alla.
Frikostigt har det gifvit oss alla af E.
E. Svedenborg i Kristianstad.
Fröken Löndahl Det är de första blommorna, som de äro­ är bördig från Skara och hennes far, konsulenten sitt geni och sin elegans.
Och nu i nödens fulla grafvarna gifvit.
— — — De ha sina för rödbrokig svensk boskap,).
Löndahl kunde ögonblick böra vi ej glömma denna h e- rötter i hjältarnas hjärtan.
De äro närda af samtidigt med sin dotiers examen från Alnarp fira d e r s s k u l d.
de våras röda b !od.
Göm dem väl.
Det är ett jubileum, iy det var trettio år sedan han själf gick ui därifrån som agronom.
De dukiiga Högt bär ännu Jeanne d ' À r c sitt stan- blommor, som ej kunna dö — — — " flickorna ha godt ord om sig som landtbrukare darl Ett tredje och sista måste citeras, rörande från sin praktik i facket.
G e r m a n i a möter henne stark, tung och Vår bild är hämtad från en fjugumilafärd som som det är i al l sin enkelhet: de tillsammans företogo i somras genom Öster­ mäktig.
" Lilla gudmor, som jag aldrig sett!
Du götland och Sörmland.
Fröken Svedenborg sitter frågade i ditt sista bref, om jag aldrig ber till på sitt fullblodssto Gong-Gong och fröken Lön­ Hvar och en af de två är sinnebilden af de Gud och jag svarade som sant var, att jag dahl leder sin cykel.
två stora folken, som ej kunna förstå hvar- har växt upp på gatan i en stor andra.
Jeanne d ' À re en siad och där gör man ej be­ späd liten herdinna, som tagit kantskap med Gud.
Jag visste, till vapen, tvingad af ögon­ •vi :/ • att jag gjorde dig ledsen.
Och blickets nödvändighet.
G e r ­ det underligaste var, att jag mania — kolossal, en jätte- därvid blef sorgsen själf.
Men moder, en krigsgudinna ända lag visste icke heller själf, hur från födseln.
Jeanne d ' À r c ' jag skulle bedja.
Du s ade mig, — ideell, alltid lyssnande till ait jag skulle bedja som till e n sina röster, alltid inspirerad af fader.
1 går före striden bad sina visioner, G e r m a n i a jag: " Fader, hjälp mig! "
Vid mera materiell med lansen all­ min si da föll min k amrat i dag, tid Iyftad till anfall, alltid be­ men jag blef ej ens sårad af redd till stri d, alltid klart med­ granatskärfvorna.
Det finnes veten om ögonblickets allvar­ en präst här i vårt regemente.
liga kraf.
Det är en duktig och modig Skola dessa två aldrig man.
Jag ser honom slåss lika kunna mötas annat än i tappert som någon af oss.
Nu strid?
vill jag äfven lära att bedja SLUT.
som han — — — Innan jag slutar, lägger jag in i brefvet två små violer.
De små blom- Gull på Gong Gong och Gill Löndahl på cykel.
% Belgiens barn — en vädjan iill Iduns läsare.
Två dukliga flickor.
S:la B irgittaskolan Regeringsgatan — 19-21 Textilarbeten.
Gardiner, Linneutstyrslar, Broderier och Spetsar i största urval.
Hlattoî, Gardiner, möbeltyger, Dräkttyger.
Konstnär ligt verkningsfulla mönster ocb färgsättningar.
Prover sändas till påseende.
Hngiv noga vad som önshas.
De fit fer är a 72o6efprisen 1915 — 1916.
FÖi?
FÖRSTA GANGEN efter krigsutbrottet ha No­ belprisen i litteratur utde­ lats.
Svenska akademien har som kändt beslutat att ipi5 års litterära Nobelpris skall tillfalla den franske för­ fattaren R o m a i n R o l ­ land och priset för IÇI6 Verner von Heiden- s t a m.
Öfver användning­ en af priset för 1914, hvars räntekapital fonderades för­ ra å ret, har Svenska Akade­ mien nu förfogat sålunda att det afsatts till en N ob elbibliot eksfond, hvars af kastning skall användas till N obelbibliotekets utveck­ ling, en åtgärd som kommer att bli af stor betydelse för den svenska litteraturen ge­ nom det ökade material, som Nobelbiblioteket därigenom kan ställa till våra författa­ res och forskares förfogan­ de.
Valet af Nobelpristagare hälsas denna gång med stor tillfredsställelse.
En natio­ nell skald som Heidenstam, och en förkämpe för den mänskliga viljans seger öf­ ver lifvet och idealets bär­ kraftighet som Romain Rol­ land • — - de två komma nära grundtanken i Alfred Nobels bestämmelser för belöningen af den samtida litteraturens stormän.
(C KA ^ va &lt; &amp; JEAN CHRISTOPHE HAR GJORT SITT segertåg genom världen och tack vare fri­ herrinnan Louise Åkerman har äfven den svenska allmänheten fått göra bekantskap med Romain Rollands mästerverk.
Den förträffliga svenska öfversäftningen bär som man torde erinra sig icke annat namn på pärmen än Romain Rollands, först inuti finner man öfversättarinnans.
Det är karak­ täristiskt för friherrinnan Åkerman, att hon undviker offentligheten så mycket som möj­ ligt.
Sin egen person gömmer hon i en liten hvit villa i utkanten af Djursholm, dit dock hennes många vänner utan svårighet hitta vägen.
" Au-dessus de la mêlée " COfvan stridsvimlet) står det visserligen icke öfver porten till denna konstnärligt förfinade bo­ ning, men de orden kunde godt passa där.
— Hur jag kom att öfversätta Jean Chri­ stophe?
säger friherrinnan Åkerman, då Iduns representant sitter midt emot hennej hennes egen salong med dess gamla aristo­ kratiska möbler, italienska sidenbrokader och ett sanktuarium, där de konstminnen, som satt de starkaste märkena i ägarinnans person­ lighet, äro samlade.
— Det var en ren till­ fällighet, fortsätter hon.
Jag hade börjat läsa boken 1909 och var mycket intresserad af den, talade om den med mina vänner och så var det visst fru Gurli Linder, som en vacker dag sade till mig: Hvarför skulle du inte öfversätta Jean Christophe till svenska?
— Ja, hvarför inte?
Saken var snart arrange­ rad med Bonnier och nu äro sex volymer Hos Romain Rollands svenska öfversäiiarinna.
färdiga.
Det har varit ett utomordentligt in­ tressant arbete, delvis mycket svårt.
En för­ fattare, som lägger så ofantligt mycket i ny­ anserna som Romain Rolland måste behand­ las ytterst varsamt.
Särskildt gäller detta de lyriska beskrifningarna med sin utpräglade musikaliska betoning — som ni kanske kom­ mer ihåg inte bara ser man ett landskap, som Rolland beskrifver, man hör det också — syrsornas knarrande, sorlet från vattnet, Friherrinnan Lo uise Åkerm an, f. L iljencrantz.
Pellerins ersätta det finaste en hund, som skäller på afslånd, klockorna som ringa långt borta — man märker, att det är en musiker, som reproducerar sina in­ tryck i ord.
Mesta arbetet har " Marknads­ platsen " kostat mig.
Den är ju som en hel bibel redan till sin volym och Rollands rikt skiftande språk med sin vokabulär hämtad från skilda områden kräfver icke liten möda.
Men ett litet misstag, som kritiken gjort med afseende på mina öfversättningar, skulle jag gärna vilja ha räitadl.
Någon af de där her­ rarna har sagt, att det förefaller, som om jag hela tiden suttit och slagit i lexikonet — jag tror det var öfversättningen af " Antoinette " det gällde.
Nu är saken den, att jag äger icke något franskt lexikon.
Jag söker alltid att få tag i d et rätta ordet med hjälp af mitt minne, och det sviker mig inte.
Jag är ju uppfödd vid franskan, först med en fransk bonne, sedan med en fransk guvernant och jag talar bättre franska än svenska, tror jag — Om Romain Rollands utnämning kom­ mer att väcka ond blod i Frankrike?
Nej, alldeles icke.
Le G aulois och Le Matin förde en presskampanj mot honom och sökte upphetsa allmänheten.
Det var också dessa två tidningar, som utspridde ryktet om att Rolland " f lytt " till Schw eiz.
Det förhåller sig helt enkelt så att Rolland, som är en ovan­ ligt tillbakadragen människa, icke alls trifs i Paris litterära värld utan regelbundet brukar uppehålla sig långa perioder i Schweiz, där han nu ägnar sig åt, Röda korsarbete.
Grådd- och Växt- Margarin mejerismör.
Den utvalde.
En historisk kvinnokon­ ferens.
s DÄ KVINNORNA FRÅN DE NORDISKA länderna Danmark, Finland, Island, Norge och Sverige på sommaren 1914 åts kildes ef­ ter kvinnosakskonferensen i Köpenhamn — den andra i ordningen i sitt slag — b eslöts det, att man skulle mötas nästa gång i Stockholm 1915 till dryftande af gemensam­ ma intressen.
Men hvem vågade samman­ kalla en konferens under det andra krigs­ året?
I vän tan på bättre tider uppsköts mötet.
Men 1916 b eslöio kvinnorna att samlas trots kriget.
De gemensamma intressena för lagstiftningsfrågor rörande familjen, för kvinno- och barnlagstiftning hade genom kriget kommit in i ett delvis nytt skede och sammanhållning mellan Nordens kvinnor blifvit snarare mera nödvändig än förut.
Den Nordiska kvinnosakskonferensen i Stockholm den 10 och 11 november har fått en historisk betydelse för Nordens kvinnor.
Då bildades de n första s a m o r g a n i s a ­ tionen dem emellan, den första samman­ slutningen till en enhet, som utan att ha po­ litisk betydelse, dock för sociala frågor och sådana rörande lagstiftning kan få oberäk­ nad räckvidd.
Konferensen beslöt att mötas för diskute­ rande af frågor, som kunna ha betydelse för kvinnorna i de nordiska landen och att så­ dana m öten s kulle h ållas m i n s t h v a r t tredje år.
Ett oafbrutet samarbete alltså, en verklig, praktisk skandinavism lagd på ny grund, hvilken vi alla hoppas skall visa sig hålla mot trycket från rörelserna i tiden på ett bättre och effektivare sätt än den gamla, som döptes under festrus.
Ingenting kunde vara mera fjärran från festrus än denna nordiska kvinnosakskonfe­ rens, men arbetsglädjen och känslan af sam­ hörighet förnummos som lefvande källsprång under de långa förhandlingarna och talade ur föredragen och diskussionerna om hö­ jandet af det husliga arbetet och om värde- sättning af kvinnoarbetet.
Under sista mötesdagen fattades det vik­ tiga beslutet att upptaga genomförande af kvinnornas löneliksiällighet med männen på programmet.
Det första steget till att ge­ nomföra denna jättelika uppgift var att sätta i gång en statistisk undersökning af propor­ tionen mellan kvinnors och mäns löner i Skandinavien.
Förslaget om en lönernas defensiv-alli­ ans kvinnorna emellan har utgått från ma­ dame Gabrielle Duchêne i Frankrike.
När de i fäl t s tående männen en gång i st ora skaror återvända till det fredliga arbetet, hvad hän­ der?
Hur skall då den allmänna nivån för arbetslönerna, som genom kvinnornas u n­ derbetalning sänkts, åter kunna höjas?
En rättvis värdesättning af arbetet, icke som nu ett beroende af den arbetandes kön, det är det mål, som man uppställt.
Enligt statisti­ ska undersökningar verkställda i Frankrike understiga kvinnornas löner med omkring 40 procent männens och det är troligt att denna skala ungefär motsvaras hos oss.
Vid de föredrag, som af talarinnor af oli­ ka nordisk nationalitet höllos under konfe­ rensen betonades kraftigt, att det ligger stor vikt på att kvinnorna själfva närma sig sina arbetsuppgifter på ett nytt sätt, om de icke från början skola vara förutbestämda till att stanna bland de underbetaldas skara.
Men om nu den nya nordiska kvinnosam­ manslutningen sätter handen till ploge n, kan­ ske kunna då bättre tider randas — för k om- mande kvinnogenerationer.
Af GUSTAF ULLMAN.
Två dikter.
Af BER TIL MALMBERG.
Har du länkat under nattens vaka ... HAR DU LANKAT UNDER NATTENS vaka ... dina tankars väg tillbaka mot en värld, hvars blomning är förbi, gled ditt vemod på en stjärnbegjuten, doftomfluten elegi — har du bländats af pindariski flöde, höljt ditt eget arma öde i en skrud af appollinska ord, bar dig kärleksdiktens flykt till Hellas, till de sällas fosterjord ~ då kan ingen sorg dig helt förhärja, diktens återljus skall färga allt som händer med sin gyllne ro: — ännu under dödens dystra skugga rosor dugga, gratier bo.
Aldrig blifva jordens kval så tunga, att ej dikten med sin unga silfverstämma kan försona oss — likaså kan makten af det sköna kransbekröna Thanatos.
Aldrig blifva jordens kval så bittra, att ej Sappho med sin cittra, ej Alkaios kan fördrifva dem: flyr du hemlös som de vilsna bladen, Iliaden är ditt hem.
ögonblicken.
FÅNGA OSS, DÂ VI FORSVINNA, nå oss, grip oss, då vi fly, iy vår glans är evigt ny, och på mjuka vingar brinna tårar af en rosensky.
Lätt vi sväfva, lätt vi dansa, le och locka, hvart du går, lika unga, år från år, gyllne sländor, som bekransa, höge mästare, ditt hår.
Verket, som du drömt och anat, af din trägna möda fick fläckfrihetens gudaskick — tanken dock, som verket danat, föddes af ett ögonblick.
1 Allt hvad jorden skådar renast, allt hvad tiden ädlast vet, stundens tjusning äger det.
— Ögonblickets barn allenast skapar för en evighet.
- 749 - — NU KAN DU SNART MER ALGEBRA, än du egentligen behöfver, sade kapten Kåre Fernin till sin tillfällige elev och forne barn­ domsvän och skolkamrat, Sten Gunnarssom.
— Det kan vara på tiden, svarade Sten„ med sin trygga, säfliga östskånska sjömans­ dialekt, sommaren är snart slut.
— Jah, — gu nås, är den sål kom det som en ofrivillig suck från Kåre.
Varmt, klart högsommarsolsken flöt i strimmor och strålknippen genom ett väldigt gammalt fläderbestånd utanför fönstret, in på skrifbordet i Kåres lilla rum, och på de­ ras böcker och räknehäfien, öfver hvilka Stens hufvud flitigt lutade sig.
— K åre be­ traktade förstulet detta hufvud.
Det täta, lin- blonda håret, som lätt krusade sig vid tin­ ningarna, bröt så eget emot den bronseradt friska, af sol och sjöluft färgade hyn.
Tanke­ ansträngningen hade pressat ett litet skarpt veck mellan de gyllene ögonbrynen, — el jes tedde sig detta sjöbussansikte nästan barns­ ligt o berörd!
En bild af själfva hälsan!
Det smög sig ett sällsamt bittert drag fram i Kåres blick och leende.
De voro ju i det närmaste alldeles jämnåriga.
Endast för­ mögenhetsförhållanden — kanske också en smula skillnad i läsebegåfning — hade låtit Kåre få rätt till kaptenstitel, medan Sten just nu under vännens ledning beredde sig för navigationsskolan, där nan skulle taga sin styrmansexamen nästa vår, om allt gick väl.
Men, stackars Kåre, som kunnat föra egen skuta, var af läkaren förbjuden att alls gå till sjöss, så som det nu s tod till med honom.
Man hade ju ' i det längsta hoppats, att just sjölifvet skulle bota honom, själf ansåg han också envist, att så skulle bli fallet.
Men doktorns befallning gick ut på fullständig hvila, gödning och " högt lif ", o ch han, Kåre, som afskydde overksamhet och, fastän väl­ bärgad skåning, mycket litet brydde sig om mat, än mindre dryckjom!
Det var verk­ ligen mest såsom förströelse, fast det skulle heta för vänskaps skull, som han detta år gif — vit Sten Gunnarson privatlektioner.
Betala för dem fick S ten endast på sin egen ensfän- diga önskan.
För Kåre hade det — å tmin­ stone till e n början — va rit liksom återupp- lefde han sin egen studietid, då han ännu var frisk, s om han trott, och glad åt-lifvet!
— — Han sträckte på sin långa, ståtliga gestalt.
Det var sannerligen inte lätt att gissa, att denne unge man med de klara, lifliga ögo­ nen, de korallaktigt röda läpparna under den bruna mustaschen, var ett den tärande bröst- sjukans offer.
Men när han nu lyfte armar­ na mot taket och andades djupt, sprungo dunkelt purprade fläckar fram vid kindkno- forna och pannan fuktades af fint pärlande svett.
Så kom ett kort hostanfall — h äftigt, liksom retad, dunkade han med sin knutna hand mot halsgropen.
Sten låtsades inte märka något.
Böjd öfver sina papper, ge­ nomgick han om igen det senast lösta alge- braproblemet.
Så satte han sig till ratta igen och smålog sitt halft förlägna, halft be­ låtna löje: — Ja, utbrast han, den som infe på sjön kan klara sig själf, och litet till, den bekla­ gar jag.
Men aldrig kunde jag tänka, att jag s kulle komma till at t klara sà ' nf här!
Äter stack det besynnerligt bittra uttrycket fram i Kåres drag.
Han svarade inte.
Han önskade inom sig hjärtligt, att Sten aldrig lämnat sjön, aldrig kommit tillbaka till det lilla kustsa mhället där de voro födda och hade växt upp, de och Frida Brattman!
Ty, visserli­ gen litade han på Fridas kärlek ungefär lika starkt som han ända till d et sista trott på sin
invände Sten, med otålighet un­ återvändande hälsa.
Men — der lugnt yttre.
bloita närvaron af kamraten, Sten Frida strök sig med handen Gunnarsson, hade blifvit honom öfver ögonen och hade svårt att en hemlig, aggande plåga.
Han få fram ett svar; det kom dock, gick på samma gator som Frida, med något af en systers delta­ badade i samma fjärd, andades gande i det dämpade ton­ samma luff, njöt samma solsken fallet: öfver haf och stränder.
Och, de — Ah, Sten, det där är något kände hvarandra från barndomen, som han tror och vill — f ast det äfven de.
Naturligtvis talades bara är tomma drömmar.
Jag sä­ de vid, dagligen.
Han var ju ofta ger icke emot honom — vi ha va­ gäsf hos gamla kapten Bratt­ rit g oda vänner sen vi v ar små — mans, ett af samhällets mest ak­ jag vill icke vara den, som dö­ tade och mest gästvänliga hus.
dar honom i förtid.
Vi få tåla oss Många yoro väl de, som slagit Brudparet löjtnant Claës Wersäll och fröken Fanny Almquist.
— öfver vintern.
Def~är det enda och slogo krokar på det hållet; jag kan göra för Kåre.
Kåre hade vant sig att med fränt Sten stod en stund till s ynes rätt missbe­ — Men jag skall säga dig, att hon älskar förakt se ned på alla dumdristiga, för­ mätna små medtäflare om Fridas gunst.
mig, och vi väntar bara, tills jag blir riktigt låten.
— Hm, utlät han sig så, och ska ' jag nu tö­ Hvem kunde väl slå honom ur brädet, kap­ frisk — igen — för att gifta oss.
Det är, som ten Kåre Fernin, husägare, med egen skuta, jag vill, förstår du.
Och som jag vill — vill ras resa min väg?
— Âh, lille Sten, sade Frida med kir^ ' ung, välbärgad, vacker, berest!
— Nej, m en i hon.
Och det var mig hon nickade åt, inte de lugnaste vattnen gå ju de s törsta fiskarna.
åt dig.
Och du skall inte sitta här vidare ~ mot h ans skuldra, du k ommer igen.
När Kåre Sten Gunnarsson var nog ett lugnt vatten.
och räkna — o ch nicka åt min Frida.
Ut — reser härnäst, — är det — för alltid.
Han gjorde inte mycket väsen af sig, var glad på sekunden!
Ut — el ler — — Sten hade raskt rest sig upp och mätte och sällskaplig, men hvarken fjäskig eller öfvermodig.
lian var — just precis sådan, med fast blick och döljande både sin häp­ att han skulle ansetts farlig — om Frida va­ nad och sin harm, Kåres höga gestalt med det feberflammande ansiktet, m ed de lyftade, Sy - Linas intryck af svenskt nutidslif i fa- rit en annan än den hon var.
Ute på den soliga, stilla bygatan nalkades knutna händerna.
miljekrefsar och annorstädes.
— Jah, stötte han fram, kort och tvärt, ditt larm af unga, muntra flickröster.
Sten hade ögonblickligen och ovillkorligt så att säga hus är det.
Adjös!
XIV.
Och Sten Gunnarsson lämnade rummet, spetsat öronen.
Mellan fläderns grenverk DEN DÄR DAGEN FOR LÄNGE, LÄNGE spejade hans pigga, klarblå ögon begärligt där han en gång som liten pojke pluggat sedan — jag tycker att det är som i ett fö­ de kommande till mötes — o ch nu döko de läxor i hop med sin bäste vän, Kåre Fernin.
regående lif — om man har något sådant — fram.
Det var tre flickor; barhufvade, arm i &lt;lå jag satt och sydde hvita, tjocka silkes- arm, skredo de makligt midt i gatan, som om muscher hos fröken Julia Björkebladh, så den varit deras.
Den midtersta i ledet var Samma dags afton, n ere vid hamnen, bort­ trodde jag i första ögonblicket det värsta F r i d a B r a t t m a n.
L i t e f l ä n g r e ä n d e t v å a r - om de gamla magasinen, bodarna och båt­ när telefonbudet kom om Fingal — och det dra, vände hon det vackra hufvudet med sin skjulen, träffades Sten och hans fästmö, var också det värsta.
rika, tunga krona af guldbrunt hår, upp mot Frida Brattman, som de ofta brukade.
Denna När jag kom upp till moster Blomgvist Kåres fönster.
Och nickade, och log, ett par sommar hade låtit dem göra hvarandras be­ morgonen därpå, alldeles som en trasa, sön­ tre gånger.
Sten, den lugne, trygge Sten, kantskap till en helt ny, oersättlig — h ade dersliten som jag var af inre oro och af att kunde då inte stäfja sig: han vräkte sig öf­ mognat deras kärlek som en frukt.
Enligt ö f- skaka på tredje klass hela natten, så var ver bordet som öfver e n reling, nickade ifrigt verenskommelse ämnade de dölja förbin­ Fingal infe där utan på sjukhuset.
dit ned och blef kvar i denna ställning, tills delsen till d ess han tagit sin examen.
— Nu O hvad jag tyckte att det var förfärligt de tre väninnorna försvunno bakom närm- kunde Sten ej annat än för Frida skildra det och hjärtlöst af moster och Gertrud, och jag sta korsvirkesgafvel.
Och nu kunde inte hel­ besynnerliga uppträdet hos Kåre.
Och halft, brydde mig inte en smul om att de påstod ler Kåre behärska sig längre.
Hans motvil­ som ställde han henne till svars, slöt Sten att både han själf och doktorn ville det och liga misstanke hade fått en lika plötslig som med att fråga: att det var rakt omöjligt a tt siälla det bra för okärkommen bekräftelse.
Känslan af hotad — Nå, Frida, är han spritt tokig — eller honom i d e där två små rummen.
äganderätt, den skymtande ångesten inför hvad vill du jag skall tro?
Ja, allt det där vet jag ju s å utmärkt väl, värnlöshefen, den oförskyllda svagheten, Frida, en lugn och jämn natur liksom hsn men jag k an inte hjälpa att jag ty cker att det hetsiga, missunsamt glupska lidelser brusade bekämpade sin rörelse, och svarade efter är som att kasta ut en på sopbacken att inom honom som häftig feber.
Flämtande for litet dröjsmål: skicka en till sjukhuset.
Aldrig har jag väl han upp och slog näfven i bordet.
Orden — Tokig är han infe, men h et af sig, som du ångrat så bittert som just då, att jag ändå snubblade fram öfver hans blossande, skälf- nog vet.
Och som jag vet blott alltför väl.
inte gjorde så som Fingal bad mig senast vande läppar: — Låt bli — l åt bli det där!
Men, St en, han är olycklig och mycket, myc­ nu i vi ntras den där sista ljufva kvällen om­ Vet du ingen skam?
Hvad glor du efter?
Ja, ket sjuk.
Doktorn säger, att öfver denna bord på Cleopatra, då vi voro alldeels en­ stirra duf Tror du inte jag förstår?
Men du vinter kommer Kåre ej med lifvet.
samma, att vi, hur det än var ställdt för oss, tar fel!
Det var mig, hon hälsade på — de t — Hvad p ratar han då om b röllop med dig?
skulle gifta oss i alla fall.
Detta sade jag var mig hon såg efter och nickade åt!
också moster rent ut och att hade jag nu — H vilken?
undslapp det Sten, godmodigt varit hans hustru, så minsann han hade legat gycklande, i det han utan brådska satte sig på ett sjukhus bakom en skärm.
Hade vi fill rätta på stolen igen.
— Det va r ju tre.
kunnat lefva utan att vara hos hvarann så Hans trygga löje retade Kåde än ytterligare.
kunde vi i alla händelser infe dö utan hvar­ Förkänningen af ett förnyadt hostanfall.
ann.
jagade upp hans raseri till onatu rlig höjd.
Nåja, på det där sade moster just ingen­ — S kapa dig inte!
Gör dig inte dummare ting, utan hon bara såg på mig med min än du är!
Tror du inte, jag har ögon.
Det mammas egna, goda ögon, medan hon knöt var endast hon, Frida, s om såg hit upp först på sig sin gamla kapott-hafl med de blekta och hälsade på mig.
På mig, hör du!
Det är violerna och så tog vi spårvagnen och åkte mitt fönster och mitt hus.
en evig väg, som aldrig ville fa slut.
Och Nu började ändtligen sjömansblodet koka jag tyckte att alla som saft i vagnen såg ut så smått i Sten.
Den lilla skåran i pannan som om de skulle till k yrkogården eller sjuk­ djupnade.
huset, för alla hade blommor eller påsar med — Snack!
Frida vet mer än väl, att jag sig och såg så där hopdragna ut i ansiktet, sitter här om dagarna och räknar.
alldeles som moster och jag.
Den kalla, orubbliga själfsäkerheten i Jag måste visst aldrig farit med den spår­ Sfens genomfriska ansikte, där löjet nu farit vagnen, då jag var i S tockholm sist, för infe långt hädan, kom stackars Kåre att mista märkte jag någonting sådant då, då fyckte sista spillran af besinning; rösten skar genom Brudparet löjtnant Otto Walin och fröken Martha jag a lla människor såg så ljusa och glada ut.
rosslingar: Hasselhuhn.
(Forts sid. 756).
Afviga och räia.
- 750 -
Dikf ocß veräfigfief på fifm.
De Tias s ef6fad s Ra inspefningarna i §öfe6org.
I DESSA TIDER, DÂ FOTO- grafikonsten blifvit så spridd, att snart sagdt hvar och en sysslar därmed, ges det väl icke mången svensk, som ej hört talas om eller kommit i beröring med Hasselblads fo­ tografiska aktiebolag.
Däremot är det måhända icke — utom i initierade kretsar — lika kändt, hvilket enormt uppsving detta bolag under de senaste åren tagit.
Dess omsättning gick redan förra året upp till två miljoner kronor och är allt fort­ farande stadd i säker och jämn tillväxt.
Vid sidan af den rent foto­ grafiska rörelsen sysslar bola­ get i stor skala med ett jäm­ förelsevis nytt indutrialster, nämligen råfilm för kinemaio- grafi.
All tillförsel till Sv erige af denna vara från det amerikanska bolaget Kodak sker genom Hasselblads som sedan distribuerar filmen vidare till vårt lands olika konsumenter.
Det ligger ju mycket nära till hands för dem, som icke blott intensivt arbeta på att höja och föra fram den fotografiska indu­ strien utan som äfven handla med film att ägna ett visst intresse åt råvarans använ­ dande.
Det vill med andra ord i detta fall säga åt infilmningskonsi i allmänhet och omfattande vidt s kilda fält: upptagningar af industriella anläggningar, af vetenskap­ liga företag, af idrott, n aturscenerier, aktuali- teter och dramatisk konst.
Då bolaaets initiativrike och målmedvetne Ur en indusirifilm: De olika stadierna af linberedning.
- 751 - direktör, herr Nils Bouveng för ett par år sedan startade det inspelningsföretag, hvarmed vi i denna artikel särskildt vilja sysselsätta oss, var detta ett uttryck för hans speciella in­ tresse för scenisk filmkonsl.
Med dessa ord har jag för­ sökt att korffattadt skissera de Hasselbladska inspelningarnas naturliga uppkomst och öfver- går nu till själfva företaget.
Högt upp öfver Göteborg, med den härligaste utsikt öf­ ver staden och inloppet, finna vi, sedan vi s tretat uppför lån­ ga, krokiga och knaggliga, men pittoreska gränder den ateljé, som användes vid de Hasselbladska inspelningarna.
Om vi väntat oss en ståtlig och i ögonen fallande bygg­ nad bli vi besvikna.
Ateljén är visserligen hög, ljus och rymlig, men öfver den, liksom öfver hela företaget hvilar en prägel af flärd- löshet, som är mycket betecknande.
— Jag skulle vilja likna detta företag vid ett barn, som har lyckan äga en rik, m en sträng, klok och framsynt far.
Detta barn blir inte upp- fostradt i lvx.
tv lvx H r inte nvtti nt för ett h ar r i s
Georg af Klercker, löjtnant, regissör.
Sybil Smolova.
sunda och normala utveckling, men det kan förlita sig på att fadern " försörjer det rikligen och dagligen ", med allt hvad det behöfver, som det står i katekesen, samt " beskärmar och bevarar det för skada, farlighet och allt ondt ".
Atl företaget under denna kloka ledning går en stor och vac­ ker framtid till m ötes lider inte minsta tvifvel.
Ut vidgningar af alle­ Carl Barcklind.
handa slag planeras och om arbetet fortskri­ der i samma takt, som hittills hållits, ha vi säkert stora saker att vänta inom en öfver- skådlig framtid.
När man af löjtnant af Klercker — offici­ nens regissör — p å det älskvärdaste inviges i det arbete, som utförts under förliden som­ mar — frukten af detta arbete bjudes oss hvarje vecka i form af nya, af publiken lif- ligf senterade Hasselbladsfilmer p å våra bio­ grafer — har man svårt att fatta, att för blott halftannat år sedan det då nystartade före­ taget ledde sina inspelningar — på en bak­ gård i G öteborg!
Den blick och det leende, som åtfölja detta löjtnant af Klerckers häpnadsväckande med­ delande lala visserligen om segerglädje, men icke om en lätt vunnen triumf.
— Ot aliga äro nämligen de svårigheter, som af en filmregis­ sör måste öfvervinnas!
— Så helgjutet som ett väl inspelad!
filmdrama framträder för den oinvigdes ögon, är det omöjligt för denne att tänka sig, att detta verk aldrig inöfvas i följd.
— Till tusen omständigheter måste tagas hänsyn.
Om solen skiner en dag, måste t.
De fem sceninieriörerna: ur film- •.
' •yrw Nils Chrisander.
Tekla Sjöblom.
© • .-A: .... vi T7T77.
t Manne Goihson.
Eleonora de Flon.
ex. scen 8, förlagd till dei fria, infilmas, äf- ven om scenerna 5, 6 och 7 alls icke ännu in- öfvats.
— Sc ener, till hvilka samma rumsin- ieriörer användas, inspelas samtidigt, oafsedt deras inbördes följd och samhörighet.
Ak­ törerna kunna aldrig, liksom på den verk­ liga scenen, röra sig fritt och obehindradt framför publiken i en stor teatersalong.
Ett enda par ögon — regissörens — äro de, som bredvid kameran kunna bedöma, huru­ vida artisternas framträdande är ur fotogra­ fisk synpunkt lyckadt och hans utslag måste bli fällande.
— O ch så vidare i oänd­ lighet.
Om man därtill betänker, hur begränsad den värld är, som kan inrymmas på en verk­ lig t eaterscen, men hur obegränsad den där­ emot är, som biografen förmår å tergifva, kan man också bättre förstå de kolossala kraf på växlande naturscenerier och kulisser samt på gedigna och stiltrogna rekvisita som må­ ste uppfyllas vid filminspelning.
Och för allt detta svarar först som sist re­ gissören.
Hans arbete är oerhördf vidtom- fattande.
Af till s ynes små medel skapar aBBBBBBBBBBBBBBBBBEBBBBBBBBBBBBB dramat " Fången på Karlsten ".
••v« • • \ — vs /.
1 • • .v » •.njt '.
* • • * -.
« • •••vy; * ® * i: ' Selma af Klercker.
Gustaf Bengtson.
Ivar Kalling.
han ofta storverk.
Men så måste också hans blick vara klar och snabb, hans omdöme skarpt och säkert, hans ingifvelser genialiska.
Endast en man med bildning, smak, takt och världserfarenhet kan med framgång utöfva detta yrke.
Hasselblads har därför all anledning att skatta sig lyckligt öfver att i löjtn ant af Klercker ha funnit m annen, som i si g förenar
dessa egenskaper och som har energi och aYbefslust i tillräcklig grad att föra verket framåt.
Till och omkring honom sluter sig dessutom en skara artister, redan ge­ nom sina prestationer såväl på den verkliga sceneri som på den hvita du­ ken alltför väl kända och af publiken uppskattade för att vi skulle behöfva föreställa dem.
Deras drag återgifvas här, så långt utrymmet tillåter, i bild, bland annat i ett urval scener ur de skådespel, hvilka under vinterns lopp komma att visas först och främst på Aktiebolaget Victorias scener.
De biografer, som tillhöra denna grupp äro den gedigna, elegant in­ redda Victoriateatern i Göteborg samt Kriget har naturligtvis vållat stort afbräck i vår filmindustri, e ftersom ett par af de krigförande länderna stängts för såväl export som import af film.
Därför emotser Aktiebolaget Hassel­ blad ett kommande fredsslut såsom utgångspunkten för ett ändå större uppsving af den här berörda branschen.
Helt visst skall hvarje svensk, i sin egenskap af god patriot, skänka denna ännu unga, men så lofvande konst- och industrigren sitt varma intresse och medels detta stödja och uppmuntra våra inhemska artister i d eras sträfvan- den att i anseende och ryktbarhet nå långt utöfver vårt lands gränser.
En s ådan uppmuntran är alltid på sin plats så länge firman sätter som syfte 1.
Scen ur " Lastens slafv inna ".
2.
Ur " Medici n­ mannen ".
3.
Ur " Lysande läppar ".
4.
Ur " Hvar är barnet? "
5.
Ur " Medicinmannen ".
6.
Ur " Ly­ sande läppar ".
-: - här i Stockholm den - värderade Brunke- bergsteatern och den lilla intima Sturetea- tern.
De två sistnämnda s tå under direkt och insiktsfull ledning af bolaget Victorias verk­ ställande direktör, herr Lars Bergström, och alla dessa tre teatrar bemöda sig om att ge en patriotisk, värdig prägel åt sina program.
Stort utrymme lämnas alltid på dessa sce­ ner åt framställningar af naturscenerier, konst, vetenskap och idrott, bredvid dra­ mer, såväl svenska som utländska efter bä­ sta urval.
Från dessa scener gå de Hasselbladska infilmningarne till landets öfriga biografer, samt ut öfver nästan hela världen.
Det be­ räknas att en film vanligtvis inom Sverige går ut i 2 à 3 exemplar, men för att ingen förlust skall uppstå, måste den samtidigt gå till utlandet i minst 25 kopior.
att ge det bästa på det filmdramatiska om­ rådet, afsfår från allt som är dålig sensa­ tion, rafflande och smakförskämmande ro­ mantik.
Ingen konstart har som biografkon­ sten nära till hands liggande medel att skänka åskådaren å ena sidan uppbyggelse, god fostran och vederkvickande nöje, å den andra dåliga föredömen, fördärfbringande impulser, moralisk invaliditet.
Den är i bre­ daste mening en folklig konst och dess le­ dare och utöfvare arbeta därför under stort ansvar.
Man kan emellertid vara trygg att den Hasselbladska firman känner detta an­ svar och handlar därefter.
Skansen i nov.
1916.
GABRIELLE RINGERTZ.
- 754 -
detnua ^jrerU2 / 2 1.
Kungliga slottet i 4.
Gamla Alexander- «h ft Lazienkiparken.
kyrkan.
. * &gt;.
Adam Mic 2.
Stadshuset.
3.
Kej kiewiczmonumentet.
6 serliga Stora teatern.
som universitetet söndersköts un kolaus der revolutionen 1905.
Kopernikus monumentet.
• taJi L H &gt;SS^M«ssa 4- -, -,.
' " •«•rii}.
fl M SS.
« »: 8I g 5^« *?
___ nnnnrî - 755 - 7.
Ni­ -: -
Porlrätlminiatyrer.
EN FOGA ODLAD konst, af sena tider ställd i skuggan, har upptagits af fröken S i g r i d W a r b e r g, som utbildat en vac­ ker skicklighet i mini- atyrmålning.
En liten utsökt kollektion por- trättminiatyrer, delvis kopior efter gamla original, utställas af fröken Warberg hos hofjuvelerare Hall­ berg.
Det graciösa och luftiga som ut­ märker dessa minia­ tyrer och gör särskildt barn- och kvinnoporträt­ ten tilltalande, är paradt med en utpräglad ka- raktäriseringsförmåga.
För den som sätter värde pä ett vackert och elegant porträtt är miniatyren som skapad, betydligt mera exklusiv än äfven den mest konstnärliga fotografi som den är.
Fröken Warbergs adress är Råsunda, och hon tar emot beställningar på porträtt antingen efter fotografi eller modell och utför som nämnt äfven kopie­ ring efter äldre miniatyrmålningar.
Kvinnoporträtt till dags­ krönikan.
Fru Rosa Nachmanson.
Frkn Emilie Sö derberg.
MED FRU ROSA NACHMANSON, SOM AF- led i Stockholm den 9 nov.
i en ålder af 64 år, bortgick en varm vän till de fattige och lidande och en i alla afseenden rikt utrustad personlig­ het.
I förening med sin svåger Abraham Nach­ manson, hvilkens råd och hjälp i filantropiska an­ gelägenheter den aflidna var under hans lifstid, ' uföfvade fru N. en vidtomfaftande välgörenhet, som dock alldeles undandrog sig offentligheten.
Storartade donationer, hvilkas ändamål dock än­ nu ej är bekant, väntas genom fru Nachmansons testamente.
Icke blott för nöden utan äfven för konsten och dess utöfvare hade hon ett stort in­ tresse, och en af hennes sista handlingar var att skänka 10,000 kronor till Konsertföreningen.
Det är icke bara den franska kvinnan, som utmärker sig för en utpräglad affärs- begåfning, snart nog ha vi skäl att uppmärksam­ ma äfven den svenska för samma egenskap.
En af de många framstående affärskvinnor, som vi med stolthet kunna visa på, är fröken E m i l i e Söderberg, som i dagarna öppnat ett stort modernt musikkafé och konditori i de lokaler vid Birgerjarlsgatan i Stockholm, som förut innehafts af firman Thörnblad.
Fröken Söderberg började redan 1878 sin bageri- och konditorirörelse, som med åren vuxit till ansenliga dimensioner, så att den nyöppnade elegant inredda affären vid Bir­ gerjarlsgatan utgör den fjärde i ordningen, och fröken Söderberg sysselsätter nu en personal på 50 personer.
Afviga och räta.
(Forts. fr. s id.
750.
Oj hvilkef stort sjukhus, som en hel stad med trädgårdar och parker och allt och kor­ ridorer så långa som gator.
Jag är alldeles säker om att hela Ostervik med alla sina invånare kan rymmas där.
Men e n lidandenas stad kan man kalla det, bara lukten, bara luften kommer mig ati få hönsskinn.
Och ändå såg jag s å många gla­ da människor där och skratt hörde jag också, men det skar, skall jag säga.
Hade inte moster varit med så kunde jag aldrig i lifvet hittat rätt genom alla de där labyrinterna och inte hade jag vågat fråga heller, för alla man mötte såg så hvassa och " snoppiga " ut.
När vi kom till Fingals dörr, sköterskan hade förberedt oss på att det nog inte var många timmar kvar, måste jag stanna för att hämta andan, alldeles som om jag hade sprungit för fort och så gick vi in.
Det låg någon annan i rummet och en ung flicka satt bredvid sängen, men dit såg jag inte en gång, jag tyckte att det var så ge­ nant.
Men genast jag fick se Fingals an­ sikte, i s kuggan bakom skärmen, så hvarken tyckte, tänkte eller kände jag någonting.
Jag såg bara hans ögon, hans härliga, goda ögon och hans manliga vackra ansikte, annars brunt som läder, nu genomskinligt och hvitt.
Han kände igen mig men sade ingenting, försökte bara le, fast det såg ut som om han gjort en grimas i s tället.
Då frös mina fårar till is och inte en får fällde jag sedan på hela tiden, fast det oafbrutet droppade som ett stilla duggregn ner för mosters runda kinder.
Medan jag satt där och höll Fingals hand i min och lyssnade till hans korta, flämtan­ de andetag, var det så småningom som om allting försvann, som om han och jag varit ett och att detta enda var ensamt bara vi i hela världen.
Närmare förenade än vi var i den stunden kan inte ett par människor bli och jag vet att han kände som jag, för hans ansikte fick ett så vackert uttryck af frid och han glömde att andas så där kort.
Och då, medan det var så där underbart och drömaktigt och stilla så sade han med korta afbrott: — Nu — se — glar — jag — med min — trofa sta — brud till — Sori — a. Moria land, ville han säga men han orkade infe till slutet.
Ser ni, allt s om var ljust, vackert och gladt, kallade vi för Soria Moria land hemma i mitt hem förr, och det var nog det han mindes.
De andra trodde att han yrade, men det vet jag att han inte gjorde.
Hade Fingal förut stridt med rytande storm och förrädiska minor i dimma och regn, så behöfde han åt­ minstone inte kämpa med döden.
Han slock­ nade bara ungefär som när man blåser uf et t ljus.
Ett bref hade moster från Fingal till mig som han skref när han kände att det kom.
Ty moster säger att genast frysningarna bör­ jade, så visste han att det var slutet.
Nog är det väl märkvärdigt.
Det står utanpå brefvet att jag skall läsa det två månader efter sedan han kommit i hamn, så jag har infe läst det än.
Jag vef inte ens om jag skulle ha kunnat.
För de första dagarna var allt som en enda oredig dimma för mig med det vanliga brå­ ket för svarta kläder, som jag hjälpte moster och Gertrud med — me d mig var det ju inte så noga som bara var kusin — och med papper, betyg och trassel.
Och när så allt det där var öfver och mullen väl täckte kis­ tan, där jag så tydligt känner att Fingal inte finns — undrar om jag skulle känt det på samma sätt om jag inte varit på Stora Få- gelberga i somras — s å var jag ju t vungen, hur svidande det än kändes att skiljas från moster och Gertrud och att vända tillbaks — till alla mina väntande kunder.
Men lite anade jag, h vad som väntade mig, när jag kom hem igen och det måtte visst riktigt vara meningen att jag inte skall få tid att alls tänka på mig själf.
Hvilket kanske är det allra lyckligaste, för annars vet jag sannerligen inte hur det skulle gått med mig.
- 756 - Men nog har det känts hårdf emellanåt att en inte skall vara rik och kunna få ligga på ett sanatorium och få gråta och sörja så mycket en orkar, medan folk pysslar om en och tycker det är synd om en.
Visst för att de allesamman äro nog så snälla och vänliga mot den lilla b leka, svart­ klädda Sy-Lina, som ser mer än någonsin ut som ett litet fågel-skrof — för alla här i Ostervik vef ju att Fingal och jag voro mer för hvarann än bara syskonbarn — men så snart jag kommit in i arbetet, ja då glömmer dom mig.
Då är jag den känslolösa arbets­ maskinen igen och det blir bara fal om hur dyrt yllet är, hur omöjligt det är med allting, att det enda man kan klä sig i är siden och velvetteen och att det är alldeles ohyggligt med detta krig som aldrig vill fa slut.
En underlig mat får .man också, så nu tycker jag verkligen att det märks ö f v e r a 111 a tt all­ ting fattas.
T. o. m. här hos konsul Fristedt räknas nu sockerbifarna.
(Foris.)
Från scenen och estraden.
EN UNG SÅNGERSKA, FRU MARIA KIN- berg sjöng nyligen som debutroll Rosinas parti i " Barberaren i S evilla ".
Stämman har föga styrka och spänstighet, men redde sig ej dåligt med koloraturen.
Däremot var spelet förvånande färg­ löst, för att ej säga tafatt.
Den unga damen sak­ nade alldeles dramatiskt temperament — och inte tycks heller vistelsen i Italien ha gifvit henne någon föreställning om lynnesarten hos en skälmsk och varmblodig Spaniens dotter.
Herr H e r o u s Figaro tillfredsställde mera vokalt än dramatiskt.
Den begåfvade sångaren är r.og rätt främmande för buffastilen.
K o n s e r t f ö r e n i n g e n har bjudit p å två solister de båda senaste veckorna: danske Wag- nersångaren Peter Cornelius och en myc­ ket ung kvinnlig violinist C e c i l i a H a n s e n.
Cornelius ' ännu betydande röstresurser kommo bäst till sin rätt i S midessången ur Siegfried, som sjöngs med glans och aplomb.
Violinisten s pelade Mendelssohns e-moll-konseri op. 64, h vars klang­ sköna andante erhöll en mycket god tolkning.
Den unga damen tycktes f. ö. ha nått långt i den rent tekniska skickligheten.
En balladkonsert af) o h n Forsell på Kgl.
teatern är numera själfskrifven i b örjan af novem­ bermånaden.
Programmet stort och stilskiftande som vanligt och sångarens uthållighet i f öredraget orubbligt.
Ett par nyheter: Kurt Atterberg, Ballad ur hans opera " Harvard Harpolekare " och " En vandringssång " af Selim Palmgren hade antag­ ligen väckt förväntningar, som deras framträdan­ de ej motsvarade.
Balladen är en sorts person­ lighetsförklaring med många stolt klingande ord i den af komponisten författade texten och musi­ ken har en kraftig hållning, som dock går långt på sidan om balladstilen.
Den har en öfvervä- gande recitativisk form, det melodiska elementet är däremot skäligen magert.
Beträffande van­ dringssången har komponisten i ackompanjeman­ get anbragt en mängd orkestrala effekter, hvilka mot slutet alldeles dränka sångstämman.
Hvad det nu skall gagna till!
* Den unge författaren-skådespelaren Paul Hallströms folksiycke " Bock-Anders Ersson och hans pojke " bief en stor framgång på Folk­ teatern — oc h det med all rätt.
Stycket kan sä­ gas vara idealet för en folkpjäs: allvar och löje i en väl afvägd blandning, sant tecknade karak­ tärer, en varmt känslig ton utan sentimentalitet och en naturlig dialog.
Själfva handlingen är ju ytterst enkel, men äfven det kan räknas författa­ ren till förtjänst.
Han har vetat sin begränsning och därför undvikit alla konstlade medel.
— S pe­ let är likaledes förträffligt.
Herr Hallström själf spelar den myndige Dala-bonden med en veder­ häftighet, som tyder på noggranna verklighets- studier, och herr R o 1 é n gör sonen Lars enkelt och sympatiskt.
Herr Rybergs Finn-Matts är alltigenom illusorisk och så trakterar han sin fiol som en hel karl.
Det komiska elementet repre­ senteras af herr och fru Wallen, och de väcka högtider af skratt.
Stycket är med hänsyn till Folkteaterns resurser vårdadt uppsatt.
Den vack­ ra stuginteriören i tredje akten aflockade pre­ miärpubliken en applåd.
ARIEL.
{jU^ \ Lättast att intaga Varma kläder åt barnen [§ till hösten och vintern!
• Prenumerera nu genast på M " BARNGARDEROBEN " IlllllllllltlllllUllllllllIII I Illustrerad månadstidning för barnkläders förfärdigande.
Stor dubbelsidig mönsterbilaga med­ följer gratis.
" Barngarderoben " kostar för sista kvartalet endast 90 öre.
Sist utk.
nummer erhålles mot 30 öre i frimärken från Iduns Exp., Stockholm.
gas, sköljas väl och torkas; fenorna af stora klippas bort.
En djup skåra skä- res med en spetsig knif längs efter och barn är Apoteket Vasens ryggbenet på båda sidor och filé­ erna skäras försiktigt från benet, Laxérmarmelad, med anledning så att de ej gå sönder.
De läg­ af dess behagliga smak.
Pris ÄLDSTA MÄRKE gas med skinnsidan möt en skär­ bräda och köttet skäres från skin­ 1 kr.
pr ask.
På alla apotek.
BÄSTA SYMASKIN net.
Gälarna klippas bort och huf- vudet, .benet och det hvita skinnet sköljas väl och härpå kokas buljong.
Filéerna ingnidas med saltet och få ligga på h var andra 1 tim., hvar- efter de ånyo torkas med fiskhand­ för metaller.
duk och kokas 5 — 8 min.
i fiskbul­ Profva den och Ni använder al jongen.
De läggas upp med hålslef och få rinna af på duk.
Fiskbul­ drig någon annan.
Fås öfverallt.
har oftast större makt än rikedom jongen mätes, kokas ihop, om den säger Aristoteles.
1 utgör mer än 5 del.
och användes Fabrikanter: krall, Bäeksifl &amp; C:u A.-B.
Vid ständigt bruk gifver den väl­ till såsen.
Ett eldfast fat eller GÖTEBORG.
doftande Yvytvålen en frisk och helst ett af silfver smörjes med irfRCG: V2 msk.
smör, filéerna läggas därpå, fraich anletshy, framkallar ett lätt VARU- såsen hälles öfver, yundt omkring rosenskimmer i den hvitskära huden spritsas potatispurén och anrättnin­ och gör densamma elastisk, mjuk, gen beströs med den rifna osten, sist öfverhälles det smälta smöret.
klar och ungdomlig.
Fatet ställes i en långpanna med Använd därför dagligen Yvytvål.
glroft salt, insättes i het ugn och Säljes; i hvarje välsorterad affär anrättningen glaceras hastigt 10 — 15 min.
från Ystad till Haparanda.
T i l l så s e n fräsas smör och Österlin &amp; Ulrikssons mjöl 2 min., buljongen spädes på och såsen får koka 5 min., de upp­ vispade äggulorna tillsättes jämte Tekn.
Fabrik.
ANIyj vinet och såsen får sjuda under EK6TR0MS vispning samt af smakas.
— Gös­ " SOCKEL filéer kunna tillagas på samma sätt.
D.
B.
C.
Flytande Putskräm (MO KEH RKN FABRIK Recept å Kornflingtårta af Svalöfs Kornflingor.
3 ägg 1 V2 kkp.
socker 1 V2 kkp.
kornflingor 2 tsk.
(strukna) jästmjöl.
Beredning: Äggen vispas med sockret tills det höjer sig.
Där­ efter ihällas grynen samt hvetemjö- let med jästmjölet väl inblandadt.
Tårtformen eller pannjärnet smör- jes med smör och beströs rikligt med skorpmjöl.
Bakning skef i två bottnar mellan hvilka marmelad läg- ges.
Nougatpudding (f. 6 — 8 pers.).
75 gr. sötmandel, 2 hg.
span­ ska- ell.
hasselnötter, 1 helt ägg, 2 äggulor, 2 hg.
strösocker, 6 blad •JACOBSONS AFFAR« gelatin, 3 msk.
varmt vatten, till gelatinet, 4 del.
tjock grädde.
FIRMAN ETABLERAD 1832.
Beredning: Mandeln s kållas HANDARBETEN, TAPISSERI M.
M. Nötterna ska­ — VBHcSnd.
— Välsorterad.
— och torkas i ugnen.
las och hackas fint tillsammans med 24 B Bravturog .. rid TattersaU.
mandeln.
Ägget och äggulorna vis­ pas väl i ett fat.
Sockret lägges 1 en smord och något varm stek­ « panna â och röres med träslef öfver • Behagliga och elden, tills det är smält.
Då till­ sättas mandeln och nötterna genast, och mässan får ett uppkok samt välgörande äro hälles under rörning på de uppvis­ pade äggen.
Gelatinet skölj es i kallt vatten, klippes i bitar, upp­ löses i det varma vattnet och till- sättes.
Massan röres därefter tills den ar kall, då den till hårdt skum » runda tvålar: « slagna grädden tillsättes.
Massan hälles i vattensköljd och sockerbe- form och får stelna på is!
Lavendeltvål | strödd 2 — 3 tim.
Då puddingen skall serveras, los­ » Hafremjöltvål I sas den från kanten med en spet­ sig knif och stjälpes upp på flat t Tallbarrstvål j glasskål med tårtpapper.
Garneras.
med kanderade nötter och biskvier.
: 1 kkp.
hvetemjöl Garneras med vispad grädde.
KÖ KS ALMAN AC K Eedigerad af ELISABETH ÖST MAN-SUNDSTRAND Inneh.
af Elisabeth Östmans Hus­ moderskurs i Stockholm.
FÖRSLAG TILL MATORDNING FÖR VECKAN 19 — 25 NOV.
1916.
SÖNDAG.
Frukost: Smörgås­ bord; njursauté med stekt potatis; mjölk; kaffe eller t3 m-d surmjölks- kaka.
Middag: Sjötunga à ^la Idun; stekta ripor med jägarsås, brynt potatis och salader; nougat- pudding med biskvier.
MÅNDAG.
Frukost: Smörgås­ bord; fisk med ägg och ris (rester från söndag); mjölk; kaffe eller te.
Middag: Kalffiikassé med xis; blåbärs soppa med klimp.
TISDAG.
Frukost: Smörgås­ bord; pannbiff med stekt potatis, mjölk, k affe e ller te.
Middag: Italiensk soppa, stekt hvitling med prässad potatis.
ONSDAG.
Frukost: Smörgås­ bord; grahamsgröt med f ruktkom- pott; potatisplättar med lingon; mjölk; kaffe eller te.
M i d d a g (ve­ getarisk): Vegetariska lökdolmar HNSi med potatis; hafresoppa med mjölk och kompott.
TORS DAG.
Frukost: Smörgås­ bord; hafregrynsgröt med mjölk; kalf- sylta med stekt potatis; kaffe eller te.
Middag: Ärter med fläsk; ugnspannkaka med sylt.
FREDAG.
Frukost: Smörgås­ bord; kokt sill med smör och ägg samt potatis; mjö.k; kaffe eller te.
Middag: Kött och lötter (slarf- sylta); gräddkaka med sylt.
LÖRDAG.
Frukost: Smörgås­ bord; hafromj öls välling; fattiga rid­ dare; m jölk; kaffe eller te.
M i d ­ dag: Kokt fläskkorf med rotmos; slätvälling.
RECEPT: S j ötung a; à l a I d u n (f. 6 pers.).
6 sjötungor på omkring hg.
st., 1 msk.
salt (15 gr.).
T i l l k o k n i n g: 1 msk.
smör (20 gr.), 5 del.
fiskbuljong.
Sås: 1 msk.
smör (20 g r.
), 4 msk.
mjöl (40 gr.), „5 de l. fisk­ buljong; 1 äggula; 1 — 2 msk.
fint hvitt vin, salt, hvitpeppar.
T i l l g a r n e r i n g: 1 / 2 lit.
god potatispuré, 2 msk.
rifven ost, 1 msk.
smält smör (20 gr.).
B e r e d n i n g: Sjötungorna urta- lIMI.tfllntft.-lVlrfhjlihl FÖRORDAJ AV LÄKARE.
tfid sjukdomar i mun håla och svalg.
I Effektivt skydd mot smitta v&gt;id dernier FLASKOR OM SÖST KR.
I, SINGEH: F i s k m e d ä g g o c h r i s (f. 6 pers.).
Se Iduns kokbok N: r 114.
Vegetariska lökdolmar (f. 6 pers.).
2 stora portug.
lö­ kar, 1 V2 lit * vatten, l / ° msk.
salt, 2 kkp.
kall risgrynsgröt (rester), 2 ägg, 2 msk.
stötta skorpor, 40 gr. smör, skirat, salt.
socker hvitpeppar.
T i l l s t e k n i n g: 3 ms k.
s m ö r (60 gr.), 2 kkp.
rotbuljong eller po­ tatisvatten.
Beredning: Lökarna skalas, nedläggas i kokande, saltat vatten och få sakta koka utan lock omkr. 7 min.
De upptagas, bladen lessas försiktigt och läggas på linne att afrinna.
Till färsen tages kall ris­ grynsgröt.
Äggen _ u ppvispas och nedröras i gröten tillika med skor­ porna och det skirade smöret, hvar- efter färsen afsmakas väl med kryd­ dorna.
En tsk.
af färsen lägges på h var je lökblad, som därefter hop­ rullas och omknytes med bomulls­ garn, förut doppat i hett vatten.
Smöret brynes i en järnkastrull, dol- marna iläggas och brynas vackert, hvarefter de spädas med den kokande rotbuljongen eller potatis vatt net.
Locket pålägges och de få sakta steka omkring 30 min.
De uppläg­ gas på varmt fat, garnet klippes bort, och såsen hälles öfver.
Ser­ veras som frukosträtt med potatis­ pudding eller stekt potatis.
iinmiö 0RI.BR0 K IM URN-FABRIK Skönhet och Fägring Nanny Holmstedt: En ny kokbok med ny och praktisk uppställning.
Ger 320 beskrivn.
å fru­ kost-, lunch-, middags- o. kvällsrätter.
Anvisar ele­ gant uppläggning.
Ersät­ ter kokfru o. finns i alla boklådor prydligt inb.
à 2:25. ar båste kraftnäring för svaga« klena barn i alla Åldrar Bok om barn« uppfödning gratis och franko från MeWina Food Depöt, Mafernö.
Lars Hölterbergs förlag.
När julgranen är tänd är det för sent att köpa julklappar.
Rekvirera därför genast vår stora praktkatalog N:o 37, som innehåller tusen­ tals präktiga artiklar passande därtill.
Den sändes på begäran gra­ tis, ej fraktfritt.
ÅHLÉN &amp; HOLM, STOCKHOLM.
riz / IDIGn ShampcingShlirer renar hÄrot, borttager mjöll, styrker hérroton, befordrar hårväxten, dess användande är en verklig njutning.
Konst gj or dt dagsljus.
Indirekt elektrisk belysning.
Hela rummet; K ARL H.N&gt; Ä r t e r m e d f lä s k (f.
6 p r e s.)
.
lämnt belyst utan skuggor.
Elegant, ^ ^Speciala^drför ' &lt; 6 N del.
gula ärter 1 V2 lit.
vatten, 6 hg.
färsk fläskrygg eller bogfläsk, behagligt, välgörande för ögonen.
\ DAMUTSlYR6 ' IARj!
1 palsternacka.
Begär vår X-Ray broschyr N:o 3.
17 H AMNGATAN "; ' F Beredning: Ärterna rensas; Besök våra utställningslokaler.
sköljas väl, och om de anses hård­ f e .43 DROTTNINGGÅTAN.
; kokta läggas de kvällen förut i det Nordiska X-Ray Reflektor A.-B.
vatten, hvari de skola kokas.
— Stockholm, Göteborg.
Malmö.
Fläsket torkas med en duk, .urvri- den i kallt vatten, påsättes i kallt •iimiiiKiiiiiiiiiisiiiiiiinllllllHtlllllllillllllilliililliimillllllllllllllilHIIIIllillitlillllillliiilllllllitllllillllllllllllllMiiimiilill ' lib vatten, skummas och får koka fär­ digt omkring 2 tim. — Ärter på­ sättas alltid i kallt vatten; är vatt­ net hårdt, kokas det upp före an­ vändandet och får kallna.
— Ärterna l / ^n on WBCMVUN — få koka upp långsamt, men däref­ kan înrron ingen 1 / Tvrva köpa m men ter koka hastigt den första timmen, då lossna skalen lättare.
De spädas för 20 öre (400 gr.) inne hålla med kallt vatten och när skalen samma näringsvärde som flyta up p skummas de g e n a s t bort.
Skalen böra noggrant bort­ ETT TJOG- ÄG-Q- tagas, ty därigenom blir soppan min­ dre hårdsmält och smakar bättre.
(enligt Lifsmedelskommissionens broschyr).
IllliiiiillillllllilllililliUlilitl = Efter 1 V2 — 2 t im.
spädes med fläsk- spadet, som förut bör afsmakas, och ärterna få koka, tills de börja mosa sig.
De afsmakas med salt och, om så önskas, med litet mejram eller ingefära.
Fläsket skäres i skif- vor och serveras särskildt.
Af ' öfverblifven ärtsoppa kan puré beredas, men man bör då taga 2 Ividsrâende förpackning del.
ärter mera, när soppan kokas.
FTOCKHOLM Ett tjog ägg &amp; 20 {A.B.
PHARMACIA .S TOCKHOLM Kontrollont-.
PROFESSOR A.VESTERBERG.
risgryn 0rème " ^arba ' och " ^ar ba " ~7vål göra huden len, mjuk och hvit.
Prima Engelska Antracitkol, Ångkol, Hushållskol, Koks &amp; Smideskol ständigt på lager till lägsta dagspriser.
Telefoner: Namnanrop " Lavéns Kolimport " Lavéns Kolimport A.-B.
17 Mälartorget 17 o r e GÏÏLD-CÂCÂ© sèlje3 öfverallt Kött och rötter (Slarf- sylta) (f. 6 pers.).
1V2 kg.
ref- - 757 - = 1 HEKTO 4 5 ÖR E S
PRIMA KVALITÉ!
BÄSTA UTFÖRANDE!
Mi HVARJE PAR STÄriPLADT MED OFVANSTÅENDE VARUMÄRKE FINNAS I ALLA VÄLSORTERADE SYBEHÖRS - MANUFAKTUR- &amp; KORTVARUAFFÄRER.
eller slaksida, 1 lit.
vatten, 1 msk.
salt (15 gr.), V4 tsk.
stött stark­ peppar, 1 stor kålrot, 1 msk.
smör (20 gr.), 3 msk.
mjöl (30 gr.).
B e r e d n i n g: Köttet torkas med en duk, ur vriden i hett vatten, och skares i aflånga bitar, lagom stora för servering.
Vattnet kokas upp med saltet, köttet lägges i-och skum­ mas när det kokas, h varefter pep­ parn t ' llsättes.
Köttet får därefter sakta koka med slutet lock, „tills det är mört, eller omkr. 2 V2 tim., spädes med kokande vatten, om så behöfves.
Kålroten skalas, skares i jämna tärningar och lägges ofvan- på köttet V2 tim. innan det är färdigt.
I en såsgcyta fräsas smöret och mjölet 2 min., köttspadet afhälles och spädes på och såsen får koka 5 min.
samt af smakas.
Anrättningen Husmödrar!
Den kokbok, som bär namnet Anna Olsson på pärmen ser ut att ha förutsättningar att stå sig gott i konkur; etisen.
Den vänder sig huvudsakligen till det enkla.-e borgerliga köket och lämnar en stor samling recept, som göra ett mycket vederhäft ' gt intryck.
Sä / skilt tilltalande är att stor omsorg tycks ha ägnats avdelningen » anrättningar av grönsaker och / egetaiiska rätter », ty i de flesta av våra kokböcker H3 UPPLAGOR 15,000 EX.
Tryckta på c:a 3 är.
brukar denna del av kokkon­ sten bli ganska styvmoderligt behandlad.
— Boken är också redigt och överskådligt upp­ ställd.
Dagens Nyheter om Praktisk K o k b o k för enklare och finare hushåll.
Av Anna Olsson, föreståndarinna för Solhems pensionat, Tyringe.
3:e u ppl.
Pris i klotb.
2 k r.
— — — Recpten äro grun­ dade på flerårig e farenhet i eget kök och således praktiskt prövade.
Inalles finnas här mellan 600 och 700 recept på soppor, grötar, fisk- och kött­ rätter, soppilägg, såser, grön­ saker och vegetariska rätter, efterrätter, bakverk, softer, syltning, konservering, korv­ beredning m. m. Östersundsposten.
Till salu i bokh.
_ Sändes även direkt från förlaget.
1 o. 2 ex. franco mot boklådspri- set.
Tages minst 3 ex. åt gången hög rabatt men då ej franco.
Rekvirera nu.
Lindblads Förlag, Uppsala.
Sänd mig ex. av Anna Olsson.
PRAKTISK KOKBOK mot postförskott.
.
Namn: Bostad: Adress: lägges upp på varm karott, och så­ sen hälles öfver.
Smöret kan ute­ slutas; i så fall utrÖres mjölet i litet kallt vatten och tillsattes i stufningen, som därefter får koka 8 min.
SVAR Å D EN SENAS T INFÖRDA SERIEN frågor följer här nedan svar, och har redaktionen ansett, att dr t utfästa pri­ set 10 kr.
denna gång bör tilldelas sig­ naturen " Svensk husmoder ", hvadan in- nehajvarinnan af denna signatur beha­ gade anmäla sig å vår byrå för belop- - pets utbekommande.
N: r 243.
Hur stor hyra en våning i Stockholm betingar — ni nämner 2 rum, kök och » hall » — beror all­ deles på i hvilken stadsdel och hur pass centralt den är belägen, från 500 till 3,000 kr.
I Staden, på Kungsholmen och rätt långt upp på Söder billigast.
Vill ni bo på Öster­ malm utan anspråk på fashionabelt eller centralt läge torde en lägen­ het om 2 rum kunna fås för 6 à 700 kr.
Men hall blir det knap­ past någon, ni får vara nöjd med tambur.
Lefnadskostnaderna äro ju nu lik­ som f. n. hyrorna, långt ifrån nor­ mala.
^ Tr or ej man kan beräkna till själf va hushållet (mat, tvätt, värme, ljus) mindre än 1500 — 1600 kr., &lt;- * ch då får man lefva ytterligt sparsamt.
Det billigaste torde vara att äta på någon hushållsskola, åt­ minstone middag och lunch eller endast middag.
Svensk husmoder.
N: r 244.
Vänd eder till Allmänna Pensionsförsäkrings bolaget, Ströms­ borg.
Stockholm, där rå-d och upplys­ ningar e, hållas eller Ränte- och Ka- pitaifö.-säkrirgsanstulten, Stockholm, kontoret Stora Nygatan 5.
Svensk husmoder.
N: r 245.
Har själf ett rum med lik­ nande möbler, däri jag har väggarna målade i en ljus gråblå färg, samt stopplade med blågrönt, i färg med möbie na.
Väggarna äro, 1 ' ksom ta­ ket, hvitmenade ned till öfve.sta dörr­ listen.
I öfversta kanten af den grå­ blå färgen har jag en ranka, af samma mönster som ornamenten å möblerna, i ljus rosafärg.
Detta tar sig mycket trefligt ut.
Ann Mari.
N: r 246.
Även ' om Ni inte vore den spjufver man kan ha skäl misstänka eder vara, torde det bli svårt ge annat råd ån att ni får försöka lugna eder.
Det är en betydligt komplicerad fråga denna, och » hvad som passar för Per, .passar inte för Pål&gt;, vet ni väl.
Jag fruktar, att ni själf får söka lösningen, For öfrigt kunna nog dylika erotiska funderingar hållas på afstånd genom Nornans Jästpulver Jäskraftigt och hållbart.
Säljes i välsorterade affärer.
Om BIRGER MÖRNERS nya bok Bråvallahus skriver Bibliotekarien Nor­ berg i Östgöta Correspon- denten: " Berättelsens starkaste sidor ligga — — i de tecknade bildemas utomordentliga tyd lighet och d ärjämte i den be­ hagfulla, av olika tidslynnen och stämningar präglade fram­ ställningsformen, i den ömsom varmt poetiska och lä tt spiri­ tuella, trivsamt underhållande ton, som förlänats ät detta mel­ lanting mellan gammal herr- gårdskröntka, historiskt skugg­ spel och romantisk dikt.
— — Boken äger många mästerliga partier: — — Birger Mörners nya bok torde av hans hittills of­ fentliggjorda alster vara det, som giver de mångsidigasti och fulltonigaste uttiycken åt sinförfattar es individuell a upp­ fattning och konstnärliga för­ måga.
Denna mångsidighet hör, även den, till bokens förtjänster och torde icke ofördelaktigt b ' ra inverka på dess spridning i olika kretsar, i all synnerhet inom det landskap, där Bråvalla­ hus är beläget. » Binar Smith skriver i Ös- tergöilands Dagblad: — — " Den äger sidor ge­ nomskimrade av den lyriska eld, som alltid belyst Mörners diktning i dess starka ögon­ blick.
För inbvggarna i det gamla kulturlandskapet mellan Vetlern och Östersjön får ju arbetet med dess känsliga pietet för det gamla och minnesvärda ett särskilt behag ".
i alla boklådor.
Pris kr.
6:50.
Il S Iteliäi Fä 8.1 Stockholm.
arbete och på lediga stunder sport och friluftslif.
» En sund själ i en sund kropp ", heter det ju fritt öfver- satt f.ån det gamla romarspråket.
Blott ett vill jag härtill ha sagt — förefinnes en sann kärlek mellan en man och en kvinna, väntar hon på honom i åratal, om så fordras, och det är heller ingen fara för att hans kärlek förbytes i likgiltighet, men han visar äfven aktning för hennes person.
Jag önskar ni.
hade hört eller läst ett föredrag, som för åratal hölls i detta ämne af professor S. Bibbing.
Svensk husmoder.
— Många unga män som varit allt för egoistiska och rädda om sin dyrbara person ha för bekvämlig­ hets skull ingått förbindelse med » den något äldre förstående kvin­ nan » —.
Icke alltid ha de så lätt kommit ifrån fö bindeisen.
Tror Aka­ demiker det är lättare att finna » den något äldre, erfarnare och ansvars­ medvetna kvinna med en sund själ och fri från lidelser » m. m. färdig att oegennyttigt ta hand om honom och uppoffra sig för hans välbefin­ nande så länge det passar honom och sedan försvinna —?
än att bland vår härliga uppväxande ungdom fin­ na en fjicka god nog för honom att arbeta för och vänta på.
Er­ farna läkare ha gett faderliga råd till unge män i böcker, dem vi alla känna.
En uppsats i Vossische Zei­ tung 5 Nov.
1916 af Fru Vilma von Loesch » Gründet Ehepensionate » är värd att af ungdomens vänner be­ aktas.
Medelålders kvinna.
N: r 247.
Hos någon af våra större fröhandlare, Seilte gs fröhandel, Svensson dito i Stockholm eller Gö­ teborgs Trädgårdsförenings i Göte­ borg.
Så länge väderleken är så pass blid, att jorden låter sig bear­ betas, går det ju för sig med sådd, dock börjar det nu bli bra sent.
Svensk husmoder.
(Forts.) Vill Ui märka, så anlita Ingeborg Zethelius ' märk­ böcker eller Sam Anderssons » Mo- d ä r n m a r k b o k ».
N y a u p pl a g o r nu utkcmna, tillökta med diverse nykomponerade broderi­ mönster, uta.n prisförhöjning: Zethelius à 1: £5, An dersson à 1: 50.
Vi Ii Ni virka, så fås 186 härliga mönster i Alva Armanns n \ utkomna V i r k b o k à 2:50, allt i boklådorna på Lars Hökerbergs förlag.
Dubbelhaka borttages efter ny metod medslst Menton.
Pris pr sats 10 kr.
Fullständig bruksanvisning med­ följer.
Maria Enquivt, Ex Sjakgymn.
Institut för skönhetsvärd och Plastiska Operationer.
Stockholm.
Bibliotek sgat.
6 — 8 Riks 1 606ö.
Allm.
226 62.
Dragning denna månad VECKANS PRISTÅFLINöo PRISTÄFLING N:R 47.
Familjen X. skulle ha en större bjudning.
Frun i huset satte upp en lista på de inköp hon tänkte göra, och när hon sedan såg när­ mare på den, märkte hon att be- gynnelsebokstäfverna bildade något man gärna vill undvika vara i ett sällskap.
livad är det?
Se här hvad hon skulle köpa: Bitsocker dadlar, dill, extra fint kaffe, edamerost, isgädda, ostron,i oxhare, rågmjöl, renstek, té, tran- bärssylt, valnötter, tunnbröd, toma­ ETT DYRTIDSPROBLEM.
ter, nötter.
Hur ordnat listan?
hade fru X.
Lösning, märkt pristäfling n: r 47 och försedd med Svenska national­ föreningens mot tuberkulos välgören­ hetsmärke insändes undertecknad med namn och adress, till Red.
af Idun senast den 9 dec.
1916 De två första rätta lösningarna som vid granskningen påträffas, er­ hålla pris resp. 10 och 5 kronor.
NIO LÄNKAR.
användes vid sam­ mansättningar.
2 3 4 5 — nämnes i Italiens geo­ grafi.
2 3 4 — regel för alla utan undantag.
2 3 4 5 6 — nästan omöjligt att träffa.
4 5 6 — af mången sättes dess njutning främst.
5 6 — hindersamt mången gång.
6 7 — bland hjälpverben.
6 7 8 — bör ställas högt.
7 8 — kallblodig.
12345678 — frambäres inför öf- verheten.
L.
B.
METAMORFOS.
M.,&lt;Lämna skräddar Ländbohm id!
GEOGRAFISK FRÅGA.
Hvilket geografiskt namn blir, om det uppdelas i två delar, benämnin­ gen på ett slott och namnet på en flicka?
- 756 - * i &lt;U I • * s påträffade rätta lösningarna läm­ nats af följande personer, hvilka alltså erhålla de utfästa kontant- prisen: Första priset: Fru Minnie Larson, Torsby.
Andra priset: Fröken Schultz, Norr- köping.
IDUNS TIDSFÖRDRIF.
1 2 3 4 5 — I ti K. W. LÖSNING TILL PRISTÄFLING N:R 43.
Aden; sommar; german; Sigismund; Nilen; naken; fårull; Lekvattnet; bar­ bent; nålar.
Den som ger sig i leken får le­ ken tåla.
Vid den företagna granskningen af insändå.
lösningar ha de två först &amp; HVILKEN DATO.
» Hvilken dato är det, John? » fråga­ de hans mor en dag i september.
John svarade: » Jag ser att om vi ad­ dera daton på alla dagar som gått i denna månad och subtrahera sum­ man från summan ' af alla kommande dagars dato i denna månad, blir skillnaden just daton tre dagar här­ efter. » Säg på hvilken dato Johns mor gjorde sin fråga.
Pris 2 kr.
pr lott.
12,500 vinster.
Van 8tdc lott vinner.
Högsta vinsten värd 9,000 kr.
enastående rikhaltig, lätt realiserbar, samman­ satt av följande olika saker: Biblioteksmöbel från Nord.
Kompaniet.
Bibliotek i urval, alla böcker bundna.
Motorcykel från Huskvarna.
Kaffeserris kontr.
silver från Gnidsmeds- bolaget.
Silverschatnll 8 1 / g duss.
nysilver från D:o Pianino av mah.
från Bergqvist &amp; Nilsson.
Oljetärgsta vlor av piof.
Arborelius och Odcimark.
Rödlakansmatta från Svensk Hemslöjd.
Samtliga dessa föremål en vinst.
2:dra vinsten värd 8,000 kr Möbler till 4 rum i rena antika stilar: Salong i Louis XVI, Matsal i Re nnässans, Sängkammare i Empire, Kabinett i Rococco.
LÖSNINGAR TILL TIDSFORDRÏFVET 1 N: R 46 MUSIKUPPGIFT: Eugen Onegin, Ludvig, Wûllnér, Fra Diavolo, Sten- hammar.
Mozart, Glada Änkan.
Gou­ nod, Forsell, Chopin, Trubaduren, Wagner.
Edvard Grieg.
ARITMOGRYFKVADRAT: Sch-ih, Asien, Eider, Altoi, Kakao, Herakles.
JOHNSSONS KYCKLINGAR: Johns­ son hade 300 kycklingar och foder för 60 dagar.
FLAGGAN: Lennart Torstensson, Edison, Nobel, - Nero, Adils, Rubens.
3:dje vinsten värd 6000 kr.
Motor-racerbàt av ny typ, c:a 14 — 15 knops fart från A.-B.
Hästholmsvarvet.
11 vin ster i vä de 9,000-1,000 kronor.
82 „ „ 900 — 100 Lägsta vinstvärde 5 kronor.
Sammani.
vinstvärdet 120,000 kr.
Insänd skyndsamt reltY., märkt X 1 adr.
Åbylotteriet, Aitillerig.
60, Stock­ holm, vareftei lotter sändas mot post­ förskott for lotteren à 2 k r. pr lott jämte kostnad för porto och dragningslista.
Bese vinstutställningen Bifgew * Ja.wlsga.tan 16.
LEDIGA PLATSER glnd aldrig originalbetyg utan endast bestyrkta » fskriftor när Ni svarar på annons om ledig plats.
I GODT HEM i omedelbar närhet af Stockholm på egendom får som hus­ mors hjälp bättre hushål] svan flicka plats.
Medlem.
Jungfru finnes.
" Vid Nya Inack.-byrån, Jukobsbergsgat 34.
BILDAD, enkel, snäll och sympatisk flicka erhåller nu genast el.
1 dec.
god plats hos ensam äldre dam, bosatt i Norrland, att utan jungfru sköta hushållet och vara som hjälp och sällskap.
Sv.
till » Hemtrefnad », Iduns exp.
f. v. b. BARNKÄR, frisk och pålitlig flicka, villig att sköta en 1 V2 år gammal flicka samt.
deltaga i hvarjehanda sysslor som förekomma i hemmet, får plats i köping 1 dec.
Sök.
bör vara kunnig uti enklare matlagning och sömnad.
Svar med betyg, foto och lönepret.
till » Hjälp och säll­ skap », Iduns exp.
f. v. b.
En äldre Husföreståndarinna sökes till landthem i Skåne.
Sökan­ den måste vara hemma i ett hems skötande samt kunna tillse tvenne gossars i åldern 3 — 5 år uppfostran.
Svar till B. Persson, Kroksbygd pr Örtofta.
IIÉiviiopaii lärarinna sökes för vårterminen 1917 att läsa in tvenne gossar i allm.
läroverks 1: sta och 2:dra klass.
Sökande bör helst ha seminariebildning samt ovill­ korligen vara frisk, energisk och ha intresse för sitt kall.
Svar helst med fotografi och betygsafskrifter samt lönevillkor ställas till » Stations­ samhälle och bruk » under adress S. Gumaelii Annonsbyrå, Sthlm f. v. b. Husföre­ ståndarinna frisk och erfaren, fullt komp.
att bi- t.äda husmodern i större o. finare hem i Stockholm.
De bästa rekommen­ dationer erfordras.
Svar till » För­ troendeplats » Allm.
Tidn.-kont.
Gus­ taf Adolfs Torg, Stockholm.
SOM SÄLLSKAP och hjälp åt äldre dam, bosatt på landet, erhåller bil­ dad flicka plats den 15 instun­ dande dec.
Någon kunnigh.
i sjukv.
önskv.
Lön 300 kr.
pr år.
Frö­ ken Lybecker, Forsby, Eds Bruk.
ENERGISK DAM m.
2,0:0 kr.
kapital.
intresserad af all slags hemarbete och som kan arbeta självständigt erhåller god plats i Sthlm.
Sv.
till » Nu genast 1916 » und adr.
S. Gumaelii Annonsbyrå, Sthlm, f. v. b.
FULLT KOMPETENT LÄRARINNA erhåller plats inst.
1: sta januari i bildad familj på landet att undervisa 7 års gosse.
Svar med betygsav­ skrifter och foto till » Lantegendom, Södermanland » under adr.
S. Gumae­ lii- Annonsbyrå, Stockholm f. v .b.
Sjuke köterska- Sökande till befattningen såsom sjuksköterska vid Skara stads epide­ misjukhus äga att till Hälsovårds­ nämnden insända ansökningar före den 15 nästa december.
Platsen till­ trädes den 1 februari 1917.
Lön 700 kronor.
Dessutom fri bostad och andra förmåner, hvarom upp­ lysningar erhållas hos hälsovårds­ nämnden.
Skara den 6 november 1916.
Hälsovårdsnämnden.
Älfsborgs läns förening mot tuberku­ los ärnar från och med år 1917 an­ ställa _ 2 Hem (Ofspensär) sköterskor.
en i norra, en i södra delen af länet.
Aflöning: 1,000 kr.
som lön, 200 kr.
som hyresbidrag, 200 kr.
kostpengar.
Ansökningar, åtföljda af utbildnings- och tjänstgöringsbetyg insändas före 15 ins t. december till Förste provinsialläkare Nils Englund, Vänersborg.
Barnsköterska 20 — 25 år ordentlig och pålitlig med goda referenser erhåller plats att skö­ ta ett 15 månader gammalt barn.
Svar till » B a r n k ä r », Sydsvenska Dagbladets k ontor, L u n d.
PLATSSÖKANDE Utbildade barnsköterskor Kvinnlig arbetskraft inom såväl hemmens som andra kvinnliga arbetsomiåden kan Ni erhålla genom att sätta in e n annons i IDUN, specialorga­ net för kvinnliga platsannonser af alla slag.
En platsannons — 10 mm.
stor — kostar endas ' t 2 kr.
50 öre.
För större annonser beräknas ett pris af 25 ö:; e pr mm.
därutöfver.
SMÅSKOLLÄRARINNA önskar plats under tiden 1 jan. — 24 febr.
som hjä ' p i hemmet.
Villig hjälpa barn NYA med läxläsning.
Vill anses som fa­ miljemedlem.
Fritt vivre.
Sv.
till WERMLAN DS-TIDNINGEN Grund.
1850 Karlst-d Telefon 218 » 27 år », Stenestad, Kågeröd.
är Värmlands största och äldsta tidning.
HUSFÖREiSTÅNDARINNEPLATS ön­ skas af medelålders, bildad dam, helst hos kristligt sinnad äldre herre eller à fam. där husm.
saknas.
Sv.
till » Hösten 1916 », Kiosken, St. för hemgifter.
Teatern, Göteborg.
Färdigsydt dam- och barnlinne.
Egen FLICKA, snäll och allvarlig, som syaielier.
Profver sändas på begäran.
vill göra ensamjungfrus syss­ lor, erhåller plats i liten familj i i landsortsstad.
Sv.
till » 16 » Iduna exp.
f. v. b.
BÄTTRE FÖRLOFVAD FLICKA önsk.
under någon tid komma till något större, bättre hem, helst på landet, för att som familjemedlem deltaga i allt, någon lön önskvärd.
Sv.
till » Nov.
1916 », .Ulricehamn p. r.
UNG FLICKa, med tekniska anlag, kunnig i haaidarbeien, äfven väfning, van vid skrifgöromål och med nå­ gon _ vana i affär, önskar lämplig anställning snarast.
Tacks, för sv.
till » A.
N. », Iduns exp.
f. v. b.
UNG, KV.
EXAM.
SJUKGYMNAST med högsta betyg oçh de bästa rek.
| a v e n t y r | önsk.
plats på landet i fam. el.
hos ensam dam, som massös, hjälp Q Berättelse rå n S alomonsöirna.
o o. sällsk.
Sv.
t.
» Vintern 1916 », © Pris häft.
3:50; eleg.
inb.
5:50.
© Göteborg 3.
BOHLIN &amp; C:o. © SOM FÖRESTÅND.
T. PLATSBYRÅ © ©.
© i Sthlm sök.
rut.
Dam.
500 kr.
eeeeeeeeeeeeeeeeee insattes som borgen f. omhänder- hafda medel.
Sv.
t.
» På grund af sjukdom » und.
adr.
S. Gumaelii Annonsbyrå, Sthlm, f. v. b.
LÄRARINNA önskarj plats i familj, att lära hushåll.
Är villig deltaga i alla göromål mot fritt vivre.
Svar snarast till » Elev » Ålsta Hallsberg.
j__ F Ö R ATT FÅ DELTAGA i matlag­ ning och övr.
sysslor önskar bättre fe .. «8 flicka komma i god familj mot fritt vivre ev. lön._ Sv.
till » Bohus- ^ MALMÖ V. ländska » pr Lysekil.
TVÅ ELEMENTARBILD AD E ^ flickor B E S T som genomgått 1-årig kurs i Karl­ stads husmoderskola önska efter PATENT §£ jul plats som hjälp i familj där jungfru finnes.
Svar till » 19 oc h 20 ».
Karlstad p. r.
4 TILL LÄRARINNA får sömmerska el.
stickerska el.
enkel flicka komma.
Symaskin finnes.
Sv.
t.
» Präst- gården », Gårdby.
UNG, frisk och hurtig flicka som genomgått 8 mån.
_ i sjukvård ön­ skar plats i familj att vara sjuk behjälplig.
Svar till » Hjälpsam », Iduns Exp.
Fullständig ut styrsel - aw bästa vän, du någonsin kan få » Det är fullkom­ ligt utan smak.
Hvarje apotekare, såväl som större kemikalie- och par­ fymaffärer hafva det till salu, men se noga efter, ati fabri­ kantens namn Cbesebrough Mfg.
Consd.
New York, U.
S.
A. återfinnes på hvarje förpackning.
Filial i London, 42 Ho lborn Viaduct Var försiktig med efter- apntngar.
De skada i stället för att hiälna die Babykorgen!
(Mont, skär eller blå.)
Kr.
ZOi — Babylådor från Kr.
10: 00 — 15: 00, in­ nehållande hel utstyrsel, välsytt och av bästa kvalité.
Sändes mot efter- kraf.
Helsingborgs L inneuistyrselaffär, Malmö.
Kikstel.
4812..
H C. Crenquist San, Malmö.
Riks 815., eeeeeeeeeeeeeeeeee I NV BOK A V i JACKS LON-?
DON!
i Några uttalanden om den nyut­ komna t % Kallström s Widstrand Edla Carlssons Privathotell hälst i närheten af Stockholm ön­ skar 20 års flicka af god familj plats att vara husmoderns hjälp i alla förekommande sysslor.
Gärna där små barn finnas.
Svar till » Familjemedlem » Allm.
Tidningskon­ toret Gust.
Ad.
Torg Stockholm.
INACKORDERINGAR.
Inregistr.
Varumärke.
Med detta preparat kan man lindra och bota många krämpor.
En liten burk Chesebroughs Vaseline kostar endast 25 öre och be­ friar dig från skroflig hud, smärre sår och brännskador, och om du låter en liten smula smälta i munnen, lindrar det hosta, heshet och inflammation i halsen.
Profask à 10 öre erhålles öfverallt.
3bun som är jämnt spriöb öfver bela Ianöet ställer gärna sin erfarenhet till Eöer tjänst.
spec .från Sällskapet Barnavård, an­ skaffas af Stockholms Stads Arbets­ förmedling, Regeringsgt.
1 07.
Riks- o. Allm.
tel. 4017.
111.
9 f. m. — 4 e. m.
(lörd.
.
9 — 2).
Obs.!
Särskild a v d e l n i n g f ö r b a r ns k ö t e r ­ skor!
Samarbete med s ä 11- s k a p e t B a r n a vå r d!
PLATS I FAMILJ önskar ung lä­ En idealisk kvinnas memoarer rarinna under ferierna, jan.
febr., som hjälp i hushåll eller att läsa med nybörjare.
Svar till » Lärarinna », Vägs jöf ors p. r. IMalwida von Meysenbug HUSFÖRESTÅNDARINNA.
34 års enkel, huslig, något musikalisk flic­ ••••••• ka, kunnig i matlagning, söker plats hos ensam herre eller dam, el.
i fam. Helst där jungfru finnes.
Ref. kunna Eth Km i Idun företes.
Sv.
till » 1916 — 1917 », Gu- .. » en kvinnogestalt av sällsynt mgelii Annonsbyrå, Malmö.
varm mänsklighet och ädel MOT FRITT VIVRE önskar lälarinna resning » ... under ferien, (2mån.)
komma i fa­ milj.
Kunnig i handarb.
och enklare Hedvig Swedenborg matlagning.
Svar till » Musikalisk », Idun.
f. v. b.
Det är helt enkelt oväderligt att vi fått den boken på svenska UNG SMÅSKOLLÄRARINNA önskar och kommer den säkert att läsas under fenema 1 dec. — 15 jan.
plats högt i månget hem medan jul­ i godt hem att läsa med småbarn klapparna sys.
eller hjälpa till i hemmet.
Fäster ej afseende vid lön.
Tacks, för sv.
innan 22 nov.
ar » Lärarinna », p. r.
Else Kleen i SI.
T. Vänersborg.
... » är den alldeles förtjusande I UNG DAM önskar plats dan 1 jan.
Något annat ord finns icke l 1917 hos bildad familj bosatt å herregård eller större egendom som hjälp och sällskap.
Sv.
märkt » Ge­ mensam trefnad ', Nordiska Annons- byiån, Göteborg.
I PRÄST- ELLER HERRGÅRD _ på landet önskar elementarbildad flicka plats såsom skrifbiträde cch annan hjälp.
Svar till » 20 år », Strömstad poste restante.
ENKEL, BÄTTRE FLICKA från lan­ Ex. barnsköterskor rum.
Rum fr. 2 kr.
Frukost o. Supéer serveras.
Birgei^arlsg.
8, Stockholm det " önskar plats i familj, såsom husmoders hjälp.
Sykunnig.
Sv.
t. kunna erhållas på längre eller korta­ (röd, grön o. gul spårvagn stannar vid porten).
Riks.
44 01, 72 59.
Allm.
125 89,19519 re tid genom Sv.
Sjuksköterskeby­ » Arbetsam », Grästorp.
rån.
Tel. 144 35.
Kungsgatan 21, Göteborg.
CHESEBROUGHS » Den 0äfcer ôrunfc solifca bus - en väl placerai annonsering förfelar icke målet ".
med bästa resultat tta kl Konditori och Musikkafé öppnades torsdagen den 9 november Birgerjarlsgatan 3 Högaktningsfullt EMILI SÖDERBERG.
Stockholms F ysikaliska Koranstalt, TVÄNNE ÄLDRE damer eller her­ rar, som önska ett godt hem, kunna 18 Humlegårdsgatan 18, få inackordering i bildad familj i (I närheten af &amp; tureplan), Landskrona, härlig sommarstad med alla slags bad.
Ref. önsk.
och öppnades för allmänheten Onsdagen den 8 November.
— Denna bad- och lemnas.
Svar till » Endast två » kuranstält för friska och sjuka — upp rättad af samma svenska filantropiska säll­ poste restante.
Landskrona.
skap, som äger Nyhyttans Badanstalt,, tillsammans med svenska medlemmar af det sällskao, som äger Skodsborgs Badsanatorium — är utrustad med de förnämsta If v. Sjukgymnast af de bad- och kurmedel, som förekomma vid nämnda sanatorium, där också den som vistats utomlands önskar god inack.
hälst å ort där syssels.
erh.
nya anstaltens personal genomgått flerårig kurs.
Prislista och alla önskade upplysningar erhållas gratis på Svar » Fina ref. » Sv.
Telegrambyråns Ann.-afd-, Hälsingborg.
Stockholms Fysikaliska Kuranstalt.
Riks 34 44 Allm.
6 78.
Doktorinnen Vilma Erikssons HvSSoltem, beläget 15 min.
skogsväg från Ar­ |58| 55 vika.
Adr.
Högåsen, Arvika.
Bröst- klena mottagas ej.
Kungsgatas Kanssqatan Softer Ni plats på något af den kvinnliga verk- samh€ tens olika områden?
Kom då ihåg att ett bepröfvadt och af tusen­ tals kvinnliga .platssökande m e d bästa resultat användt för­ faringssätt är att sätta in en liten annons i IDUN.
En platsannons — 10 mm.
stor — kostar enda&amp;t 2 kr.
53 öre.
Be­ loppet insändes i postanvisning, hvarvid texten lämplisren skrif- ves å postanvisnings blanketten.
- 759 - Kontoret 21 66.
GOTEBORG.
Butiken 11 31.
Damast- ocb Dr&amp;lldukstyger.
Lakanslftrft.
Percalcr.
Bolstervar.
Handdukar.
Mattg&amp;ngar.
Mangelduk.
Badkapptyg.
H vita o. kulörta Bomullstyger m. m. Rikhaltigt urval af Linne- och Bom ul Isartiklar.
Levererar fullständiga Linneuppsättningar för Hotell, Restaurationer, Sjukhus, Badhus, Ångbåtar och Privathem samt Bm dutstyr siar.
Broderier.
Spetsar.
Fårdigsydda damunderkläder, Dag- ock natt­ skjortor, h vita o. kulörta skjortor.
m. m.
D:r Hellmans ELECTRO MEDICINSK A INSTITUT.
NERVSJUKDOMAR och REUMATISKA ÅKOMMOR.
Kungsportsplatsen 2.
Göteborg.
Tel. 45 46.
Gymnastikdirektörsexamen aflägges efter 2-årig kurs af kvinn­ liga elever vid Sydsvenska Gymnastik-Institutet.
Nu kurs börjar den 14 sept.
Prosp.
gen.
Kapten J. Thulin, LUND.
Göteborgs Gymnastiska Institut Billigaste bränsle i köksspislar o oh i kakelugnar på koksgaller.
Fullständigaste ettåriga kurs i IP!!)
Sjukgymnastik o ch M assage LftéMS Nästa årskurs börj.12 Jan.
Begär utförligt prospekt!
Telefoner namnanrop " SÖDERBERGS KOIIMPORT ".
Doktor A.
Kjellbergs kurs i m assage o ch sjukgymnastik.
Begär prospekt!
Stockholm.
Mästersamuelsgatan 70.
Kurs i klädsömnad., Elever mottagas dagligen kl. 11 — 3.
Grefturegatan 72.
Kurs I massage och Sjukgymnastik Aftonkurs två gånger i veckan.
Soima Wahlgren.
A.
T.
22453 Strängnäs Hushållsskola.
STOCKHOLMS MASSAGE- &amp; GYMNASTIK-INSTITUT 12:te arbetsåret.
Vårterminen börjar den 20 jan uari 1917.
Grundlig och prakt, Biblioteksgatan 28 undervisn.
Skickliga lärarinnor.
Prosp.
och ref. gen.
Fru M. Braune, Strängnäs.
Begär prospekt 1 Zanderska Gymnastiken, Bogstens Hushållskurs 1917.
Birger jarlsgatan 23.
G y m n a s t i k.
M as s a g e, E l e k ­ 1 Febr.
— 1 Maj; 1 Aug — 1 Nov.
Utförligt prospekt mot 2 porto.
Fru Ida Palmgren, Bettna.
trisk H e 11 u f t. Damafd.
kl. 11 — 1: D: r Gustaf Zander (massage) och D: r Emil Zander.
S n e d be h.
- a v d.
k l.
1 / s 3 — 1 / ^ 5: D: r E. Zander.
Undersökning kl. 11 — 1 Rikstelefon 19 20.
H e r r a v d. kl. V28 — 10: D: r A. Lever- tin. D:o kl. 2 — 5: D: r A. Berghel.
Gfundlig teor.
prakt.
Utbildning för Kindergarten, hem, barnhem, D :o kl. 2 — 5: D: r A. Berghel.
barnkrubbor o. d.
Goda platser anskaffas.
Nya elever mottagas till Örebro Kindergartenseminarium„ EK^HiSskSn Kungsgatan 46, Göteborg.
vårterminen.
Fröken Maria Kjellmark.
Förmånligaste enskilda handelsläro- verk för elever med högre förkunskap.
ilip Holmqvists Sommirkurs I Handelskurs I Gymnasialkurs » / o — " / b I W / B-W / IÎ I l° / 8 — 10 / 5 Begär prospekt 1 Afmagringstvål, — absolut verkande — oskadlig.
— Pris kr.
4:50 - f- porto.
Förs.
diskr.
Franska Parfym magasinet, Hofl&amp;varantör.
21 Drottninggatan 21 " &amp; t glänsande résultai " (HOS ALLA HANDLANDE) Prospekt och upplysningar genom föreståndarinnan H Handelsinstitut N. Allégat.
7, 1 &amp; 2 tr., Göteborg.
Grundat 1885.
Rt.
2127 &amp; 91 60.
Främsta och största enskilda handelsläroverk i landets främsta handelsstad.
Egen läro- I verksbyggnad.
32 läsåret.
Höstterminen börjar den 22 aug.
1916.
20 a kade­ miskt och praktiskt utbildade lärare.
Års- och terminskurser.
Utförlig bankkurs med öf- nlngar i alla bankgöromål.
Platsförmedling saf del­ ning med vidsträckta förbin­ börjar sin vårkurs 15 jan.
Undervisn.
i fiaar® ooh.
enkl.
nsatlagn., bakn.
kon­ delser.
serv.
väfnad och handarb.
m. m.
Helpension.
Prosp.
mot dubbelt porto.
Elfkullens Husmodersskola Begär vårt 40 sid. illustr.
prosp.
Adr Jemshögsby.
Vackra broderimönster till daglinnen.
(4 st., v alla olika) erhålles mot insändande af 60 öre i frim.
und, adr.
Box 14, Bankeryd.
' Afin îi avffîiH " oöfverträff ligt och ClIUdCAll dKl oskadligt hårfärg- ningsmedel i alla nyanser.
Pris Kr.
7:50 + Porto.
H MECCANO / ^amomillextrakt S r Monat a Mr e Pris Kr.
3:50 + porto.
För Jularbeten!
TAVLAN Spetsar, Broderier Stort urval!
Franska Parfymmagasinet, o. Hvita tyger.
Billiga priseri Grefturegatan 13 (Hörnbutiken).
Order till .andsorten exp.
omg.
Hofleverantör 21 Drottninggatan, Stockholm.
Kursor i bannavård.
Missprydande Hårväxt Vid _ Ba rnavård s byråns Spädbarns­ hem i Örby mottagas unga kvinnor till utbildning i barnavård.
Teore­ tisk undervisning af- h emmets läkare praktisk undervisning av hemmets föreståndarinna.
Kursens längd 3 mån.
Avgift för kursen jämte bo­ stad och kost inom hemmet 65 kr.
i mån.
Närma e underrättelser g:nom Bar navå - ds byrån, Komshamnstorg 51, Stockholm.
utrotas med pasta Stabil.
Absolut ofarligt och 1 aktfritt &lt; m edel.
Ej pulver.
Efterlämnar ej märken el­ ler rodnad i huden.
Pris 3:50 - f porto.
Förs.
diskr.
Ebba Beckmans Hygieniska Salong, Grefturegatan 3, Stockholm.
Harbehandlinfj FÖR ATT GIVA UNGDOMEN tillfälle att visa prov på sin uppfinningsförmåga, inbjuder vår leksaksavdelning härmed alla pojkar, som under tiden från 1 november till de n 1 februari 1917 köpt en Meccano-låda, till en tävlan om den på egen hand bäst konstruerade Meccano-modellen, och utdela vi till konstruktörerna av de av oss som de bästa ansedda modellerna följande priser: Hindrar håraffall, återställer grått hiår till dess naturliga färg.
I. ék E. FahBstedts Dam ?risering, Brahegatan 6, I,.
Sthlm.
VÅRDA HÅRET om det är sjukt eller friskt, och använd • ZIWERTS ' EXTRAIT VE GETAL, c RÖSlO-SKOLAN l:sta pris ett presentkort å Kr.
lOO: — 2:dra.
pris ett presentkort å Kr.
50: — 3:dje pris ett presentkort å Kr.
25: — samt 5 extra pris, bestående av vardera ett presentkort å Kr.
5: — Bästa hårkonserveringsmedel.
Finnes till salu hos frisörer och i parfymaffärer samt hos Kungl.
Hofleverantor ZIWERTS EFTR-, GÖTEBORG.
Återförsäljare rabatt.
Turkiska b adet i Malmtorgsbadet är öppet hvarje torsdag för damer.
Yppersta me­ del för bibehållandet af smärt figur och fin hy.
Badet är angenämast, om man är flera i sällskap.
Pris före kl. 12 kr.
1:50, efter kl. 12 kr.
1:75.
Sådan utbildning — sådan framtid!
Hittills 2 000 elever.
Inträde 1 D ecember och 7 Januari.
Begär prospekt.
TvättI Modellerna skola vara insända till Leksaksavdelningen tidigast den 15 / 1 och senast den 1 / 2 1917, åtföljda av den i varje Meccano-låda befintliga t äv­ lingskupongen.
Utan d enna kupong motfages ingen modell till prisb edömning.
De insända modellerna bedömas av en av oss tillsatt tävlingskomité, och förbehålla vi oss rätt att utställa insända modeller med angivande av kon­ struktörens namn.
Priserna komma att tillställas resp. pristagare per post senast den 15 februari 1917.
Stockholm den 29 Oktober 1916.
" La Mascotte " Franskt skönhetsmedel — Kosmeti­ kens triumf.
Nyhet: " La Mascotte-crème " Ilög kvalitet och framstående egen­ skaper hafva förorsakat - » La Mascot­ tes » stora framgång.
Preparaten äro lagligt sk} ddade genom Kungl.
Pa­ tentverket.
Säljas i alla 1: klas siga Parfymerier, Varuhus, Drogaffärer och Damfiisérsalonger öfver hela lan­ det.
BESÖK % / B NORDISKA KOMPANIET Oooooooooooooooooeooocooooooooooooooooooooooooooooo Hagaberg Pr Jönköping.
Tvättning ooh mangling af privat­ kläder utföres på ett i allo förstklas­ sigt sätt i Mälarebadets Tvätt- £ Strykinräitning till ett pris af 35 Öre pr kg.
för tvättposter öfverstigande 20 kg.
Afgiftsfri af- hämtning cch hemsändning.
Allm.
9344.
Riks 3815. rf?
ooooooooo oooooooo - » ooooooooooooo oooooooooooooooo® I dun utgifves denna vecka i A och B. Wilhelmssons Boktr.
A.-B., Sthlm, 1916.
