# ID: svediakorp-per2239
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1916
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 25,439
# sentences: 1,726
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N; R 45 (1556).
29:DE ÅRG.
LOSNUMMER: 12 ORE.
UPPLÅGA A. ILLÖSTREBADfäTIDN ING FOR- KVIN NAN M OCH - HEMM ETI 1FRITHIOF HELLBERG SÖNDAGEN DEN 5 NOVEMBER 1916. t " ALLA MÄN OCH kvinnor äro ingenting annat än skådespelare ", stod det förr som motto på en engelsk teatertid­ ning.
Det finns emeller­ tid människor och bland dem icke få af scenens folk, som på ett oöfver- träffadf sätt lärt sig den svåra konsten att vara sig själfva, att skapa sig - en personlighet och ge den intagande uttryck i det dagliga umgänget och till dessa hör fru Julia Håkanson.
Med anledning af de 30 år som förflutit sedan fru Håkansons debut på HUFVUDREDAKTOR: RED.-SEKRETERARE: ERNST HÖGMAN.
ELISABETH KREY.
Hof^a i " E tt dockhem '. '
R ita A lters i " ülle eyolf?
j / [E mma 5 caru i " 5 tcjlen lycka '. '
scenen har Idun uppsökt konstnärinnan i hennes hem i Stockholm.
Kanske var det en grå dag som i dag med strömmande regn öfver blänkande våta gator den 28 oktober 1891, då Julia Håkanson för första gången stod på gamla Dramatiska teaterns scen som Nora i Dockhemmet.
Vi ha tagit en bild med af denna Nora för att visa hur hon var som laddad af latent energi både i rollen och för­ modligen i ännu högre grad i v erkliga lifvet.
Det var en explosion af den-
na inneboende kraft, som flyttade fru H åkan­ son frän hemmet till sc enen, där hon med ett enda slag bief en förmåga af första ord­ ningen.
1 d et lilla ombonade, konstnärligt inredda hemmet på Östermalm, så nära himlen man kan komma, i et t rum dit s olen lyser in tidigt och stannar länge, sitter nu fru Hpkanson och har bredt ut en samling rollporträtt för Idun att välja på.
Och minnen af forna da­ gars teateraftnar, fyllda af glans och färg, träda fram och synas det ena efter andra.
— Jag har alltid tyckt så mycket om att spela Ibsen, säger fru H åkanson, och jag h ar spelat de flesta af hans kvinnor.
Se här, Rita Aimers i " Lille Eyolf ".
Porträttet ger icke ens så mycket som man har rättighet att fordra af ett fotografi från 1890-talets midt.
Nog minns man Rita Ai­ mers skimrande mörkgröna sammetsklänning mot den hvita huden.
Men hvad inte por­ trättet kan ge är fru Håkansons röst och hen­ nes klara, underbart vackra diktion.
Så tala icke många svenska skådespelerskor.
Här är nu en annan glansroll, som beleck- - nar ett steg framåt i konstnärinnans utveck­ ling, Emma Scarli i G iacosas " Stulen lycka ".
Återigen ett porträtt, som icke ger en enda glimt af hvad den rollen var.
Anna Hjelm i Heibergs " Kung Midas " är ett annat af de minnesmärken, som fru Håkanson under 1890-talet reste åt sig i alla teafervänners hjärtan.
Med den rollen visade hon sig efter lång frånvaro åter i Stockholm, efter att ha spelat i Helsingfors och svenska landsorten under en följd af år.
Det var den period då Vasateaterns repertoar såg ut på.
ett annat sätt än nu.
Då där gafs karaktärskomedi, dramer och klassiska skådespel af lefvande och döda dramaturger — äfven svenska.
Sen kom en tid, då fru Håkanson reste med eget sällskap.
— O ch att ha eget sällskap, vara teater­ direktör, regissör och aktör i e n person, det är det roligaste af alltihop, säger Julia Hå­ kanson med öfvertygelse, Från den perioden räknar konstnärinnan en af sina favoritroller, grefvinnan i Sudermanns " Lefve lifvetl " Det är egentligen öfverflödigt att gå igenom en teaterbana, som ännu lyckligtvis e j är af- slutad och som är så väl känd för de flesta.
Vi v eta alla att då Sverige fick en national- seen, föll d et sig helt naturligt att fru Håkan­ son icke kunde få saknas där.
Från senare år minnas vi med glädje några roller — tyvärr alltför få — sådana som bergsrådinnan i Dunungen, gamla fru K änning i Gert rud, flera andra älskvärda och kloka gamla damer att förtiga.
Vi flytta oss öfver på nutidens m ark och få ett uttalande i den brännande teaterfrågan.
Allt detta larm, som nu förs i pressen om­ kring teaterchefen, tror fru Håkanson snart skall domna bort.
— Vi, hans sujetter, ha idel godt att säga om honom, han är en älskvärd personlighet, han står så mycket på vårt bästa, och hvad repertoaren beträffar — — ja, man kan inte veta hvad det är som blifvit ospeladt.
Men mina minnen af svensk dramatik från den tid jag hade eget sällskap och fick stycken mig tillsända, göra mig mildare stämd mot Hedberg som bedömare.
Det kunde hända, att man fann scener af stor dramatisk kraft, att dialogen ställvis flöt raskt och ledigt, att det fanns udd och salt här och hvar, men att finna ett stycke som helhet, som skulle varit spelbart ...
Jag skall säga er hvad de missnöjda författarna borde göra, fortsatte konst­ Prenumerationspris: Vanl.
upplagan:: Hett år!
H «Ht år!
Kvartal!
Kinad Kr.
6.50 3.50 1.75 0.75 Praktupplagan: Helt år Halft år Kvartal Månad Kr.
» » » 9.- 5. — 2.50 0.90 närinnan intresserad.
De skulle bilda en egen teater.
En teater utan lyx, utan pretention på en vidlyftig yttre apparat, men med en skicklig sceninstruktör eller instruktris, som förstod sin sak i grunden.
Allt beror på den konstnärliga ledningen i ett sådant företag.
Där skulle man få se stycken af unga för­ fattare spelas, kanske kunde verkliga pärlor hittas, som eljes aldrig skulle komma i da­ gen.
Valet af pjäser skulle bestämmas af en kommitté af författare, som skulle läsa ige­ nom d e insända — nej, men hvarför s er ni så ironisk ut?
— skulle läsa igenom de in­ sända styckena.
Del är nu min idé, och det skulle bestämdt kunna bli något af den!
En verklig, intim teater i Stockholm, där man lade af sig världen och sina bekymmer med ytterkläderna, så som man gjorde på gamla Intiman i v ärlden.
Så talar den som gifvit sin själ åt teatern, som till sist a andedraget kommer att värmas af sin kärlek till den sceniska konsten och som värmt många själar vid sin flamma.
— Trettio lyckliga, arbetsfyllda år vid tea­ tern, säger Julia H åkanson, och ingen vän af hennes konstnärskap fviflar på hennes upp­ riktighet.
ELISABETH KREY.
: Till Broder Birfilaren.
Q ' Sedd på Brända Tomten, på väg fill bröllop.
!
VI FILARE OCH FEJARE, ' som rundt kring gårdar gå, vi äro ena hejare, ' när andan faller pål I Vi spela vår och väderlek " på gille och galej ' • och orrespel och tjäderlek I och älskog och tornej.
•!
;;; I I • Vi fara fram som rackare, hofverandes med makt, och skryta inför stackare om riddarslott och prakt, och vid vårt gafvelröste slåss med beck och morgonstjärnor — o ch segra vi, gud tröste oss och alla fagra tärnor!
• »;;;;;;;; • •; • •;;;; Och ändå är vår lott så arm och — a ck!
— vår makt så tom: vi gnida ur en fårafarm all världens rikedom.
Vi skapat ur vår hjärnas fack en stjärndans af planeter, som lyste plötsligt upp — och sprack och svann i rymdens eter.
^ Vår framfärd var ett narrverk blott, en vårens bacchanal, en kåk på Söder var vårt slott, som dolde sägnens Graal.
Så spelte vi fåfänglighet, fast klädd i blomsterskrud, så sjöngo vi förgänglighet till ära för vår Gud.
• l ' • m ' • • ' • • Vi filare och fejare, som rundt om gårdar gå, vi äro ena hejare, när andan faller på!
Vi gnida ur en fåratarm all världens rikedom — o ch dock är ingen makt så arm och ingen lott så tom — — — WALLBECK-HALLGREN.
ÎÛMIS byrå och SXpCdltl 0H Redaktionen: Riks 16 46.
Allm.
98 03.
Kl. 10 — 4.
Red.
Högman: Riks 86 60.
Allm.
4 02.
Kl. 11-1.
Jordens undergång.
Af ERIK NORLING.
MIN VÄN HADE VARIT DOD ETT P AR år, då jag e n kväll oförmodadt hittade några lösa anteckningar i bakrummet på en gam­ mal portfölj af läder, som tillhört honom och som jag ropade in för några öre vid auktio­ nen på hans kvarlåtenskap.
Min hygglige vän fick en klar och stillsam död ungefär vid midtpunkten af ett ordinärt människolif, och hans få vänner sörjde honom behärskad!
ett par veckor.
Jag erkänner, att jag blef myc­ ket öfverraskad af det temperamenisfulla upprorslynnet i de reflexioner och hugskott, som här meddelas efter hans anteckningar.
När en förbrytare märker, att han har tur med sina brott och går fri frå n straff blir ha n mycket snart sorglöst fräck och tror, att strafflagar äro en myt.
Precis på samma vis förhåller det sig med människosläktet.
Allt­ för många gånger i historien har " världens " undergång blifvit bestämdt förutsagd men uteblifvit.
Alltför oft a ha syndare ångrat och bättrat sig förgäfves och de stackars fromma till ingen nytta förbered!
sig att lofsjungande möta världsskymningen och det högsta lju­ set, för att någon hädanefter på fullt allvar skall låta skrämma sig af profetior om en snart förestående yttersta dag.
Med undan­ tag för en eller annan torparkäring, som bor ovanligt långt från post och järnväg, lyssnar man nu fö r tiden med en axelryckning och ett löje till sådana fantastiska förutsägelser.
En värld, som kommit s å långt i civilisation och efter hand blifvit s å bekvämt inrättad, kan omöjligt förgås.
Jorden är evig, och man låter minsann inte så lätt störa sig i sitt an­ genäma värf att afla barn och söka lyckan.
Det går inte nu som förr en skälfning ge­ nom människosläktet vid föreställningen om ett slut för allt och alla — öf verhufvudtaget anses en sådan föreställning orimlig.
Ja, d et har till och med händt, att män kunnat ligga leende i leende kvinnors armar och mäklare kunnat göra upp om fula a ffärer i sin telefon just vid den timme då katastrofen skulle ske, i samma minut som skulle bli den länge för­ utsedda med eldregn från himmelen och öppnade grafvar.
Brottslingen har gått fri för många gånger för att Vara rädd länge, och nu si tter han riktigt säker i sa deln.
— — Det har nu anmärkningsvärd!
länge varit tvsf med hotelserna om jordens undergång.
Men just i dagarna ha de tidningar, s om äro litet folkliga utan att vara upplysningsradi- kala, börjat syssla med den unika fara, som tycks nalkas vår lättsinniga värld i skepnad af en Vidunderlig komet.
På mjölkmagasi­ nen, i porfvaktskyffena, i torpstugorna lan­ det rundt spå käringarna alltings ohjälpliga ändalykt vid sammanstötningen med denna komet — det skall bli en majnatt just som klockan slår folf och alla blommorna dricka sin dagg i aningslös drömvaka.
Min pe rsonliga ställning i d enna sak ligger midt emellan hopp och tvifvel.
Af hela min själ hoppas jag få upplefva jordens under­ gång.
Min st olthet som individ och min af- undsamma kärlek till lifvet förbjuder mig nämligen att dö på något annat vis än i sam­ band med en katasirof för hela vårt släkte och allt hvad det byggt och danat.
Men jag tviflar, jag tviflar bittert på möjligheten ef ett sådant utsökt öde för min räkning.
Jor­ dens undergång har ju varit oryggligt nära så ofta och den kritiska stunden har kom­ mit och gått och ingenting har händt; men 7 Mästersam uelsgatan 45.
Expeditionen: Riks 16 46.
Âllm.
61$47.
Kl 9-6.
Annonskontoret: Riks 1646.
Allm.6147.
Kl. 9-6.
Annonspris: Pir millimeter enkel spalt: 30 öre efter text.
35 öre å textsida.
20°|o för höjning för särsk.
begärd plats.
Utländska annonser: 35 ö re efter text.
40 öre å textsida.
20 ®| 0 förh.
för särsk.
begärd plats.
i stället har människa efter människa stilla, och ensamt måst vandra bort från en värld / som förblifvit orubbad kvar i all sin ljusa härlighet, växande och blommande för an­ dra.
Jag minns lifligt från min barndom en så­ dan där stämning af annalkande världsun­ dergång.
Vår jungfru kom en senhöstmor­ gon hem från torget med förskrämd uppsyn och berättade, att både slaktarn och grön­ saksfrun påstodo med den yttersta bestämd­ het, att hela världen skulle förgås i februari.
Slaktarn hade för den skull börjat supa myc­ ket värre — bä st att passa på, menade han, snart kan man inte få något brännvin mera — men grönsaksfrun hade redan börjat gå på bönemöten och lagt bort att skälla på Magnussonskan i ståndet bredvid.
Vår jungfru var alldeles öfver sig gifven af hvad hon fått höra på forget, och det tjä­ nade till ingenting att min mor sökte tala förstånd med henne.
Hon försjönk så små­ ningom i ett rufvande slöheisiillstånd, lät bli att kamma sig och gick omkring med stora hål under ärmarna, tommare i blicken än vanligt och bara med denna fråga på läp­ parna: tror frun det är sant, att världen skall förgås i februari?
Den stackars flic­ kan hade en fästman, en sötare, som mena­ de allvar med henne, och de tu hade redan köpt sig en säng till sitt blifvande bo.
Om nu världen skulle förgås i feb ruari, så kunde ju fl ickan aldrig få ligga i denna säng med sin sötare.
Det var det som var olyckan för detta häftigt konkreta och individualistiska sinne.
jag lyssnade i stillh et till all denna jämmer och blef dödligt förfärad öfver hvad som förestod oss, mig själf, min pappa och mam­ ma och alla våra möbler.
Dagarna förflöto meningslösa, det tjänade ju inte till at t börja med något nytt.
Maten kunde jag knappt få ner, och gråten satt ständigt på lur i stru­ pen — t uggorna och tårarna tycktes blanda sig med hvarandra i halsen till en klump, som gick hvarken upp eller ned och kändes som ett tjockt ullgarnsnystan.
Så kom då till sist den fasansfulla och ödesdigra kvällen.
Jag satt vid fönstret med återhållen andedräkt och stirrade upp mot stjärnorna, som jag hvilket ögonblick som hälst väntade att 5e nerfallna på gatan, spruckna och brinnande, och jag undrade för mig själf, om polisen och brandkåren skulle kunna rå på dem.
Jag minns, hur jag häpnade öfver att se en familj i huset midt emot sitta kring salsbordet helt muntert med något sällskapsspel och punsch.
Klockan slog ... ett ... två ... tre och så vidare ... och allting blef precis som förut.
Stjärnorna gnistrade på sina vanliga platser, en vagn körde förbi, en full g ubbe skrålade.
Det var egentligen då jag blef på en gång sangvini- ker och skeptiker i fråga om jordens förstö­ ring — jag hvarken behöfde befara den eller tordes hoppas på den.
Människan blir annorlunda med åren, och nu är jag så långt från att frukta jordens un­ dergång att jag tvärtom önskar den, har be- hof af den.
Jag fasar för att dö ensam.
Det är ju möjligt, att någon i Kina eller i Syd- Amerika dör i samma ögonblick som jag, men det hjälper och tröstar mig inte stort; jag vill ha många olyckskamrater på en gång och helst folk som jag känner igen — jag har alltid haft en liten benägenhet för det.
Inte heller kan tanken på att Goethe, Napoleon, Tegnér måst vandra densamma förödmjukelsens väg hindra mitt väsen från att spritta till af harm och afsky öfver döds­ S:ta Birgittaskolan tvånget.
Det är egentligen inte så mycket De fingo åtminstone med sig i grafven en ensamheten i mörkret, som skrämmer och liflig illusion af att först ha förintat all jor­ upprör mig.
D et är min st illa, fördjupade och dens skönhet i ett fint extrakt och det var passionerade kärlek till denna verklighets­ dem nog, ty människorna voro lyckligt naiva värld, som skall komma mig att i dödens på den tiden.
stund känna en hatfull afund mot det nyföd­ Hvar jag än går, förföljes jag af tankarna da barnet, som ännu har hela den i lycka på döden, min egen lilla ensamma död.
De och olycka lika ljufva tillvaron framför sig, tankarna smyga sig mellan raderna i boken mot dagakarlen, som sliter en hund för det jag läser, de nästla sig in i mina drömmar, nödvändigaste, mot krigaren, som mistat ar­ de förgifta mitt bröd.
mar och ben på slagfältet — m en dock lef- Så är det då sant och oryggligt, att jag ver, lefver, förnimmer sin personlighet och skall dö, om ett år, om tio år eller om tjugu säger: j a g känner, j a g vill ... — d et blir lika snart i alla fall.
Jag skall dö Mitt hjärta skriker af ångest, af vanära utan att ha fått se med egna ögon de under­ och skam vid blotta föreställningen om att baraste landskap jorden äger någonstädes människor, som få lefva, andas, le och tala, långt härifrån, dit jag ämnat resa, om inte skola rota i m ina gömmor, syna mina papper döden andades ut sin styggelse på allt hvad och böcker och måhända dra nytta för sin jag gör eller drömmer om att göra.
Af dö­ framtid af någon idé, någon ordvändning jag dens gissel skall jag drifvas bort från mina noterat i hemlighet men inte själf hunnit böcker, som stå där i jämna, lugna rader i bruka — allt detta medan jag själf blifvit min s oliga kammare och som jag älskat med brutalt utvisad af döden och nu är borta för en smärtsam ömhet.
Deras tankars vida alltid, orörlig, ofarlig.
Där skall jag ligga land har mitt medvetande sökt att behärska klafbunden i smutsig mull under en stenbit, inom gränser, som för hvarje dag blifvit li­ utan möjlighet att göra mina hotelser och tet, helt litet utvidgade, tills döden, den förbannelser hörda, under det världen kallt plumpa och onda döden, kommer och gör går framåt, som om ingenting händt.
Jag är slut på eröfringen och på segerns glädje.
ur leken, ur lifvef.
Mina böcker i den soltysfa kammaren, där Min kropp, min närmaste vän ... Dig har jag suttit och tänkt på munkar och humanis­ jag tuktat, vårdat, hållit i ä ra — hvilken b itter ter och emellanåt njutit en liten illusion af ironi i ditt öde på jorden!
Du var en gång så att tiden ändå är lång, mina kära böcker, hur märkvärdig — man spårade likheter och skall jag kunna skiljas från er!
Hvar och en egenheter i ditt varma hull, m an älskade, af- af er är min p ersonliga intima v än, och blun­ skydde, fruktade, tog i hvarje fall intryck dande kan jag känna igen honom bara på vid åsynen af dig.
Man respekterade den lukten — ing enting, eller bättre sagdt, ingen bild, som bar mitt namn.
Och nu med ett kan dofta finare än en bok, som äges af en slag förbi ...
Jag som aldrig ens ville låta enda och läses af honom ensam.
En bok af raka mig af en annans hand, jag som först något värde måste man rå om för sig själf, efter åratals bekantskap kunde låta en kvin­ liksom sin kvinna.
Men så mycket bittrare na beröra mig, jag skall ligga där maktlös blir skilsmässan ... och finna mig i a tt någon underhuggare, som Jag brister i gråt af öfvermäktig kärlek till har till yrke att tvätta lik och svepa, hand- mitt lif, nä r jag framkallar i minnet den vår- terar min kropp efter behag och mönstrar middagsstund i fjol då jag satt och hvilade mina blottade lemmar, närgånget och hvar- mig på ett litet berg midt i en uppsvensk dagligf flyktigt — jag ser ju ut som alla an­ ängd af nyplöjd åker framför ett skogsbryn dra och är numera ingenting, en stackars med unga björkar, hvilkas gyllne gröna hän­ död, som inte längre har några chanser, gen lyste och skälfde i middagsglansen.
Dit vill jag komma igen maj efter maj, så länge hvarken i k ärlek eller i s pel.
Nej, nej, jag vägrar att dö från lifvef, just en maj finns, och sitta där ensam i gräsei när det är som vackrast — och som vack­ och göra den synen till min, all tmera till min, rast är det ju alltid — nä r helst en människa i långa, sinnligt djupa drag.
Ingen himmel i dör, dör hon för tidigt.
Jag måste vägra i världen kan ha någonting skönare att bjuda det längsta: jag dör inte med mindre än hela mig, ingenting som jag hellre yill ä ga ...
Men jorden och allt hvad hon bär förgås.
Ett skuggorna förlängas, och jag vet, atf jag " världskrig " med sina mängder af stupade skall dö.
Frysande går jag hem och sätter mig att ger mig infe nog falrika olycksbroder, det är ändå alltför många miljoner kvar, som få läsa de filosofer, som påstå, att företeel­ njuta af att vara till, i glädje eller sorg, och serna endast äro bilder i människans med­ alla ofödda barn därjämte ... hela den oför- vetande, verk af vår ande, och att de för­ gängligf långa morgondagen med ett myller svinna, då detta medvetande slocknar i dö­ den.
Men jag måtte inte förfoga öfver ett af varelser ...
Tanken på vår jords snara undergång tillräckligt abstraktionsvant intellekt för att både lugnar och stimulerar mig.
Från mitt kunna sentera dessa luftiga läror.
Jag kan •illa tornfönster kan jag se ut öfver dagens inte finna annat än atf de äro ett mycket vimmel.
Jag ser, hur människorna drifva sitt krystadt och tunt surrogat, uppfunnet af per­ apspel, älska, hata och framför allt kämpa soner, som voro för fega och för högfärdiga om makten, så att de darra af ansträngning atf rent ut bekänna sin hejdlösa lifskärlek.
under en mask af leende lugn.
En i sin still­ De skämdes för sin giriga naiva jag-känsla het vild glädje griper mig vid föreställnin­ och tordes ge uttryck åt den endast i myc­ gen om att detta infama samhällslif på vår ket indirekt och reflekterad form, men därför Lifvet, det är bara sköna, sköna jord kanske krossas af kome­ icke mindre förmätet.
ten i nästa månad.
Då kommer ingen mor­ skenbilder och tillfälligheter; det där fa vi gondag med stigande börspapper, med nya med oss alltsammans, när vi få lust att gå, kvinnor och delikatesser, inga vårar mer, in­ sade de med en axelryckning och läto ' kalla ga somrar ...
Då måste vi följas åt i mörk­ sig för idealister och djupa tänkare.
Men jag minns, att min farmor brukade ret, alla utan undantag.
Âh, hur innerligt väl försfår jag infe själs­ tycka om att se på ett stort päronträd på vår författningen hos de mäktiga män i forna gård.
Vi betraktade det gärna tillsammans, dar, som läto döda sina mest älskade älska­ och hon och jag talade om det, strax innan rinnor, när de själfva kände slutet nalkas.
hon gick hädan.
Hon dog, hon begrofs, hen- Regeringsgatan 19-21 Textilarbeten.
Gardiner, Linneutstyrslar, Broderier och Spetsar i största urval.
IDUNS KOKBOK AF ELISABETH O STMAN.
är den bästa kokbok för det svenska hemmet - - - 4:de upplagan nu utkommen.
30 tusen ex. Pris Kr.
5:50 inb.
nes minne dog, men päronträdet stod kvar och står där än.
Många gånger sedan har jag skrapat mossa från trädets bark och ätit af dess saftiga frukter, som farmor inte kan få bita i, hur gärna hon än ville.
Ja, trädet står där otvifvelaktigt i all sin vackra och grymma verklighet, men farmor hon är borta.
Jag skall bort jag också före detta träd, om jag inte hugger ned det i tid.
Trots allvarligt spekulerande hit och dit är det mig komplett omöjligt att hitta på nå­ got medel i stånd att spränga hela vår jord i b itar, i s må, små skärfvor.
Så mycket dy­ namit, som det skulle kräfvas till jordens de­ finitiva förstöring, kan inte åstadkommas på jorden, och hvar skall man då ta den från? ...
Dessutom får man alltid ha med i rä kningen, att om också några miljoner jordinvånare kunde bli fullt en iga om att begå gemensamt själfmord, så skulle det ändå alltid i sista stund växa fram förrädare, som skulle svika belgiska barn i Lausanne.
vår sak och rädda jorden — oc h sig själfva — å t lifvet.
Sådan är människan.
Hela det att landet skulle stelna i denna form, att det stora attentatet blefve därmed ett fiasko, skulle genom år förbli en krigsskådeplats.
några lokala katastrofer i stil med jordbäf- Och dock är så förhållandet.
ningar, och förrädarna, som hållit sig kvar, Under denna tid har uppstått nya former finge så mycket bättre svängrum.
för nöd och nya för hjälp.
För två år sedan Jag ser ingen klar utväg för mig att kunna kunde Idun med sin läsekrets ' välvilliga bi­ dö med heder och värdighet och med inre stånd öfverlämna en ganska vacker summa lugn.
Tillsvidare står dock mitt hopp, ett till d en belgiska regeringen att användas till litet svagt hopp, till kometen i nästa månad.
lindrande af flyktingarnas ögonblickliga nöd.
Men medan jag så lefver i väntan på dö­ Nu gäller det att söka rädda barnen ur den, min egen lilla hemska eller allas på en landet och därigenom åt framtiden.
Belgien, gång, kan jag infe fatta något beslut om mitt likt en fattig mor, kan icke för ögonblicket sätt att lefva.
Jag vet inte, om jag bör göra ge sina minsta skydd och bröd.
som den där slaktarn jag hörde talas om i Schweiz har sedan ganska länge öfverallt min barndom, han som ansåg det vara sin i de fransktalande kantonerna små kolonier plikt att begagna tillfället väl och började af belgiska barn från la libre Belgique, från dricka mera brännvin, eller om jag skall följa krigszonen.
De ha förts dit öfver Frankrike grönsaksfruns exempel och vårda min själ i och mottagits med öppna armar och hjärtan.
enfald och ånger.
Schweiz har icke blott åtagit sig arbetet och omtanken utan äfven de dryga ekonomiska.
" Så långt min aflidne väns anteckningar.
utgifterna.
Rockefellerfonden har betalat för fHan dog, som sagdt, en stilla och lugn död, ytterligare femhundra barn.
Men ännu finns till sitt sista klart medveten om det bety- det barn, som kunna bli r äddade, om ekono­ vdelsefulla ovissa, som förestod honom.
misk hjälp kan skaffas.
De lefva i det eröf- rade Belgien, i grufdisfrikten, där arbetslös­ heten och nöden äro stora, men kunna med tyskarnas medgifvande föras ur landet i s må grupper ner till Sc hweiz.
Till Sverige vädjas nu att söka åstadkom­ ma en liten svensk-belgisk koloni i S chweiz.
En vädjan iill vår läsekrets.
Det är professorskan Anna Glasell-Ander- son, Djursholm, s om förmedlar denna vädjan, BELGIENS BARN!
Två ord, som innesluta i sig hela krigets sedan hon på ort och ställe studerat förhål­ tragedi, nuets lidande och hotet mot fram­ landena och kan intyga, att experimentet sla­ git väl ut.
Hittills har hon på privat väg tiden.
Men Belgiens barn ha liksom blifvit hela tryggat underhållet för 20 barn i S chweiz till mänsklighetens barn, det finns såväl i Eu­ den dag, då de kunna få återvända hem.
ropa som i Amerika en känsla af ansvar för För de återstående 80 r äknar hon på allmän­ dem.
Det är det ansvaret, som vi svenskar hetens bistånd.
Hvarje barn kostar i under­ nu uppmanats att dela genom att sörja eko­ håll 420 kro nor om året, hvartill kommer re­ nomiskt för ett hundratal belgiska barn, så sekostnader på omkring 30 för hvart och ett.
att de kunna finna en tillflykt oc h ett hem ur Det gäller alltså ganska stora summor och krigets fasor och elände i ett skyddad!
neu­ förpliktelser, men den, som sett i hvilken grad mänskligt medlidande och offervilja tralt land, Schweiz.
Det är nu vid pass två år sedan Idun tog komma till synes i andra små neutrala af initiativet till insamlingen för de sköflade kriget betungade länder, är ju skyldig sitt hemmen i Belgien.
Skräcken öfver kriget eget land att tro på, att det icke vill vara och dess elände var då ny, i dag är den sämre.
Professorskan Anderson har närmast tänkt gammal.
Men ehuru gammal ha vi in gen rätt att antaga att den skulle förslöats, tvärtom, sig att intresserade personer skulle kunna den måste ha växt och fördjupats.
Vårt sammansluta sig till grupper af hvilka hvar och en åtoge sig underhållet för en liten medlidande måste ju ök as med lidandet!
Den gången hade ingen mod att trotsa tan­ skyddsling, med hvilken den sedan kunde ken på, att kriget skulle fortfara den dag brefledes sätta sig i förbindelse.
Äfven större eller mindre penningbidrag en som är.
När vi läste skildringarna från Bel­ gien, från detta land i panik och flykt och g å n g f ö r a l l a s e s m e d t a c k s a m h e t, o c h förtvifladt nödvärn, då drömde vi icke om I d u n s r e d a k t i o n å t a g e r s i g m e d Belgiens barn — mänsk­ lighetens barn.
; R e l i e r i n s ersätta det finaste nöje att mottaga, förmedla och redovisa för dylika bidrag.
Det verksammaste sättet att protestera mot kriget är att göra gärningar i s trid med kri­ gefs anda, att söka rycka undan kriget några af dess offer, att hjälpa till att bygga upp, där kriget rifver ner.
Vi träda därmed i f ör­ bindelse med dem som lida, i förbindelse med verkligheten utanför våra gränser.
Vi " komma med " på det värdigaste sättet, vi bidraga till a tt skingra den skugga af förakt och misstro, som hvilar öfver oss.
Vi rentvå oss från något af den skam, som enstaka svenskar dragit öfver oss genom sin sniken­ het på krigförandes bekostnad.
Här är möjligheten till en praktisk hand­ räckning, till uppnående af ett verkligt re­ sultat i samarbete med ett annat neutralt land!
Må vi d ärför hvar och en, på sätt som står i vår förmåga, bidraga till att säkerställa den belgisk-svenska kolonien i Schweiz!
Den franska kvinnan under kriget.
Studie af ELSA LINDBERG-DOVLETTE.
(Forts. fr. n:r 43).
" DET ÄR INTET BEHAGLIGT ARBETE, " säger den gamla skräddarfrun, " att vända och lappa de gamla uniformerna.
Men jag gör det för fosterlandet, och för min son­ son, " tillägger hon sakta.
" Han är ute i kriget, bara barnet, 1916 å rs klass.
Det var vårt enda intresse här i lifvet.
Gud vet, om han någonsin kommer igen? "
Den gamla skräddaren syr och tråcklar.
Han är åttio år, men han går den långa vä­ gen till Riviéra Palace till fots två gånger om dagen.
Han ger sitt arbete.
Det är hans skärf till d e sårade.
" Det är som om uniformerna talade till mig, " säger han.
" De lukta krutrök.
Jag må­ ste tänka på det hjärta, som klappat därbak- om, p å hur man kämpat och på allt hvad man vågade därvid.
— — Man kan lätt skilja hå­ len efter skotten på uniformerna från slithål.
De äro helt små och runda.
Jag stoppar ej igen hålen efter skotten.
De må bäras med heder, ty de äro mer värda än dekorationer. "
* Det är ej endast Riviéra Palace som är transformeradt till sjukhus.
I Monte-Carlo finnes ännu Hôtel Alexandra och Palais du Soleil, där förr de stora karnevalsbalerna höllos; äfven där äro offervilliga Röda Kor­ sets damer, som sköta de sårade och i P rins Alberts af Monaco sjukhus är äfven in- rymdt flera sängar för de sårade.
Och dit sändes äfven de som ådragit sig febersjuk­ dom i kriget.
Att under krigstider kläda på det franska Röda Korsets vackra dräkt är ej alltid s å ofarligt som man kanske tror.
Många äro de sjukdomar, som de sårade ovetande föra med sig och som oftast bryta ut senare, då de redan en tid skötts på sjukhuset af sina frivilliga vårdarinnor.
Den farligaste af dessa sjukdomar, som hota soldaten i fält är tetanus.
Den yttrar sig som kramp i hela kroppen och i synnerhet trycker den sjuke krampaktigt samman käkarna.
Doktor Caillaud vid Ri­ viéra Palace sjukhus har lyckats rädda flere tetanuspatienter. "
L e b e a u M a u r i c e " var den mest om­ talade bland dem.
Ännu icke nitton år fyllda var han dömd att dö.
Hans mejerismdp.
!
Bröllopet på Kronovall mell an grefve Thu re Bjelk e och grefvinran Brii a Sparre.
Hoffotograf A. W. Rah mn fot o. mor och far reste från Paris för att se sin ende son.
Och underverket inträffade: han räddades.
Jag minnes de dagar, då mo­ dern satt i linneafdelningen och sydde bin­ dor för de sårade för att ändock få vara i närheten af sin son, fastän man förbjöd henne att komma in till honom.
Hur många gånger smög hon sig ej bort för att göra sig så liten, så liten och lyssna vid hans dörr.
Och när hon så hade honom åter frisk, hur stolt stod hon icke bredvid hans säng lik­ som på vakt, att intet åter skulle taga ho­ nom från henne.
Kanondundret, soldaternas skrik vid bajo- nettanfallen, de sårades jämmer, allt detta rysliga, som gör en strid till ett demoniskt skådespel, har hos soldaterna framkallat en sjukdom, nämligen " skräcken ", som ju redan var känd i forna tider.
Den yttrar sig först som apati och se­ dan som fullt utbilda d galenskap.
Äfven här på sjukhusen, hade man dylika fall; bland andra en stor stark man, som hade gått ut i krigef, dådkraftig och modig.
Han kom till­ baka som ett litet barn, en svag liten gosse, som ej kunde tala.
Han hade glömt allt, till och med de allra enklaste ord.
Sin sjuksköterska kallade han för " dadda ".
Sin hustru kände han ej igen mer.
Med sitt långa svarta skägg och den frågande hjälp­ lösa minen li knade han en skrämd jättegosse.
Icke ett sår fanns på hans kropp.
Men " skräcken " hade släckt allt vetande och all handlingskraft.
Med otroligt tålamod hade Röda Korsets damer börjat lära honom tala, som man jollrar med ett barn och en dag kom hans unga hustru glädjestrålande och berättade, att i dag hade han lärt sig att säga — — — " Merci. "
Trots all omsorg kom ändock döden hit till sjukhusen ibland och tog sin tribut.
Fler­ talet räddades, men i sy nnerhet några af dem, som träffats af " dum-dum " - kulor be- rit ett litet prydnadsföremål i en salong och grafdes på Monacos lilla vackra kyrkogård, ingen hade någonsin bedt henne om ett un­ Nu låg den korsikanske soldaten där hvarifrån man ser hafvets blå mellan höga der.
framför henne och fordrade af henne eti cypresser.
Och Där låg på sjukhuset en soldat från Kor­ underverk för att kunna få dö&gt; i frid.
sika.
Och han måste dö.
Han visste det o ch den lilla madonnan, som icke en gång hade.
han kände det.
Men han kunde icke dö.
Ty ett Jesusbarn att taga till hjälp, hon stod dar han måste först se sitt hemland — — Korsi­ liksom villrådig med sina små ringpryddas kas sköna ö.
Han längtade och bad att overksamma händer sträckta ut mot honont.
blifva sänd hem.
Men doktorn sade, att han Han bad, hela hans väsende och innerliga Det var skulle dö på vägen och man kunde ej sända gudsfruktan brann i denna bön.
hemlängtan som ännu höll honom vid lif o chj hvar döende soldat tillbaka till hans by.
I sjukhuset- fanns ett litet kapell.
Röda det var undret han väntade.
Korsets damer hade ordnat det.
En skänkte Så fördes han upp igen.
Men ännu i sin en Mariabild, en annan altarduken, en tredje säng fortsatte han att bedja.
Som hans ena lånade silfverkandelabrar för ljusen.
Monie- arm var amputerad och den andra ombunden Det Carlos förnämsta harpist, som vanligen ap­ höll han radbandet mellan läpparna.
plåderades på Casinos teater, ackompanje­ var ett radband med kulor utskurna ur hans rade här Röda Korsets damkor.
Det var hemlands starka träd.
Han sög hvar kula.
unga klara röster som sjöngo kantater och Han slukade de heliga orden, han var en en barfoiamunk förrättade mässan.
De så­ brinnande flamma af bön och åkallan.
Och den lilla madonnan hörde honom — rade buros och leddes ned.
Bland dem var den korsikanske soldaten.
Han bad sin s juk­ undret skedde.
— Man påstår här i Monaco att den, som sköterska att föra sig fram tätt intill Maria­ bilden.
Han var så svag att han ej kunde gå vaknar tidigt en morgon, när solen just går och han kröp på sina knän fram till bilden.
upp, han kan, om han skådar från Monfe- Men ögonen voro stora och troende.
Han Carlos höjder få se Korsikas undersköna ö bad och han bad.
Han bönföll om ett u n- likt ett glittrande smycke stiga upp ur hafvet.
d e r.
Han ville återse sitt hemlands ö. Jung­ — Detta händer sällan.
Det är få utvalda, fru Maria skulle göra det möjligt för honom som sett det.
Men för dem har det varit en att ännu en gång se Korsika.
— O ch sedan härlig syn.
— De t är ingen hägring.
Det är ön själf man ser med sina höga klippsträn­ ville han dö.
Det var en helt liten jungfru Ma ria-bild ta­ der, sin mäktiga bergrygg och skogarnes luf­ gen direkt ur en förnäm dams salong.
Hon tiga linje, allt solbelyst och ljust likt läng­ bar icke en gång det heliga barnet på armen.
tans ouppnådda land.
De lärda ha sin förklaring därför.
De faîa Hon var själf så ung som ett barn, skulpte­ rad så fin och späd och med de sirliga ar­ om ljusets brytning och skuggornas speL marna sträckta fram i nästan blyg, men Men den unge soldaten från Korsika, han lågi på sina plågors läger och bad till den lilla ändock så oändligt hjälpsam rörelse.
Hon hade ringar på sina små barnahänder madonnan, som en gång varit en prydnad och sidenkläder med broderier stodo i sfyfv a blott i en Monte-Carlo salong.
Man hade veck rundi ut omkring henne.
Hon hade va­ på hans begäran vändt hans säng så, att han - 717 -
!^ï5) och ihärdiga.
De vänta blott på foten, som nu ligger overksam mellan Röda korsets hvita lakan.
kunde se ut mot hafvet, mot det haf, som sköljde hans hemlands ö.
Och med ögonen dit ut låg han och bad.
Hela natten hade han bedt och åkallat och tiggt madonnan om undret.
På mor­ gonen vid daggryningen skedde det.
Korsikal Hans ö steg upp ur hafvet, liksom gled den honom till mötes.
Han sträckte sina stympade armar ut mot sitt läng­ tans land.
— Han hade hunnit hem och nu kunde han dö!
— — — Och detta är icke en saga!
Det fanns en grekisk saga, som berättade att en halfgud hade makt att ur jorden framkalla kri­ gare, om han kastade mot mar­ ken hvassa draktänder.
Hvad är detta annat än kriget i löpgraf- varna?
Granaternas hvassa skärfvor falla ned i löpgrafvarna, där sol­ daterna gräft ned sig.
Och upp springer ett färdigrustadt rege­ mente.
— O fta talas äfven i gre­ kiska sagor om odjur och drakar.
Odjuret som spyr ut eld och för­ tär landets ungdom.
Det är ka­ nonerna.
Och den flygande dra­ ken, som sprider förödelse öfver världen.
Det är nu i vå r tid a ero- planer och zeppelinare.
Kriget har omskapat alla be­ grepp.
För den, som har fått gåfvan att se, finnes öfveralli osannolika sannsagor och gamla legender, som lefvat upp i verk­ lighet igen.
Är det kanske någon, Le beau Maurice " med sin mor efter tillf risknandet fr ån tetanus.
som vill h öra så skall jag berätta * några här.
En senare tiders saga Konung för en — — — " En häxa hade stängt in unga blödt under dem, trampad, pinad af miljo­ dag har jag sett förverkligad alldeles här gossar i en bur; där göddes de och sköttes ner tunga soldatsteg.
de och vårdades på det bästa.
Då och då Och det är de grofva soldatskorna, som framför mig — — " Si j ' étais roi. "
gick hon till buren, för att se efter, om de tala med en röst, med högt ropande röst.
— Och nu skall jag berätta.
Det var en gång en liten parisare.
Han voro tillräckligt feta och starka.
Ty de föd­ I sagan förstår man de talande tingen.
var svärmare.
Han ville blifva artist och han des upp alt kastas som mat åt ett grymt vid­ Och här är det alldeles som i s agan.
under, som härjade i landet " Man förstår dem strax, bara af att se dem.
sjöng ofta med spröd tenor: " Si j ' étais roi " Och denna saga har blifvit s ann.
" Glada gingo vi ut i s triden, " säga de — " i (" Om jag vore kung ").
Men ödet ville an­ På alla sjukhus i hela Frankrike skötas de marschtakt, vid musik, klingande spel och norlunda.
Han blef bara mekaniker på en sårade på bästa sätt.
Enskilda personer fosterländska melodier, flygande fanor och verkstad.
Men hvarje kväll sjöng han i en skicka dem fågel, fina gamla viner och ut­ lefverop.
Vi voro blanka och svärtade som teaterkör.
Och då var han lycklig i ra mpens sökta frukter.
De skötas af tjänande systrar soldatskor böra vara det.
Vi lyftes lätt öf- fantastiska sken.
i liljehvita dräkter.
Och alla dessa damer, ver Frankrikes bördiga jord.
Så kom kriget och vände upp och ned på Långa vägar som äro sysselsatta omkring dem och hvilka, gingo vi, alltjämt framåt mot fienden.
Men allt.
Den lilla parisaren måste gå med, han som sitt enda smycke bära det röda korset, motgången ändrade takten.
Tyngre blefvo som de andra.
Han fick soldatrocken på.
kärlekens och lidandets symbol, tillhöra lan­ stegen, oftast långsamma, så långsamma Den var för stor och passade honom ej.
dets främsta familjer, som glömma egna in­ ibland, att det var, som om vi e j gått framåt.
Men han bar den, som en teaterkostym, s tolt tressen för landets.
Frankrikes jord v åndades under oss.
Men vi öfver allt det röda och blå.
Han var i kam­ Men då och då kommer till sj ukhusen mi­ höllo stånd.
Så kommenderade man oss att panj, han som andra.
Och vid lägerelden litärläkaren, sänd af armén för att inspek­ vända.
Och Frankrikes jord grät blodstårar roade han de andra kamraterna med att tera konvalescenterna och undersöka, hvilka när vi lä mnade de stora sköna provinserna åt sjunga.
— Oftast sjöng han då — — " Si äro nog starka att sändas ut till fronte n igen.
fienden.
Dröjande gingo vi bort.
Men vi j ' étais roi ".
— Han sårades af en tysk granat Ty vidundret, som härjar i landet heter sprungo aldrig i neslig flykt.
och släpades medvetslös bort till ambulan­ krig.
Och det måste matas med lefvande sen.
Och när soldaten sårades och han släpade unga män, som kastas framför det för att När han vaknade upp till medvetande sig ur striden till a mbulansen, då afundades sönderslitas.
— Och så upprepas sagan i igen, låg han i en förgylld säng, under si- vi d em, som fingo fortsätta framåt ärans väg, verklighet.
denfodrad sänghimmel och lutad öfver ho­ som dock en gång måste leda till må let.
nom stod en ung älsklig flicka, klädd i hvitt " Frankrikes jord kallar tillbaka de sårades och med en hvit slöja öfver håret.
Hon frå­ Den som tycker om sannsagor har bara trötta fötter — — — " att höra.
gade ömt hur han befann sig.
Hon torkade — " Det var en gång för länge sedan Så tala skorna, de ropa med hög röst.
hans heta panna.
Hon gaf honom en läs­ en tid, då alla döda föremål kunde tala — ", Och soldaten, som parar dem två och två kande dryck och hon betjänade honom om­ så börjar en saga.
och ordnar dem, han ställer dem upp i le der, sorgsfullt.
Nu är den tiden åter inne.
Jag kom en liksom färdiga att marschera upp mot fronten Den lille parisaren trodde att han drömde.
dag till Riviéra Palaces stora sjukhus.
Jag igen.
De äro styfva och grofva, — tåliga Han rörde vid sängens förgyllning och sil- passerade den eleganta bar, som kesprakt och se, det var verk­ ligger bakom den stora vinter­ lighet alltsammans.
Men för den trädgården, där springbrunnar unga hvitklädda flickan bugade porla i glitter mellan droppstens­ sig alla djupt.
Man kallade hen­ grottor.
Där spelade under sä­ ne e r s hö ghet och prin­ songen zigenarorkestern i guld­ sessa.
Och hon betjänade ho­ smidda, röda frackar och de dy­ nom med stor ömhet.
Och öd- raste viner och likörer beställdes mjukade sig inför honom, och tvättade hans sår och bäddade fram af elitpubliken.
Nu finnes hans säng.
det intet kvar af allt detta.
Då förstod han.
Hans drötn Men på den plats, där cham­ hade blifvit verklighet.
Nu var pagnebuteljernas silfverhalsar han — k o n u n g f ö r e n dag.
sträckte sig och de stormagiga Och detta tilldrog sig år 1915 likörflaskorna trängdes, där fin- \ på Riviéra Palace stora militär­ nes nu något helt annat.
I a lla sjukhus, där de sårade soldater­ skåp, på alla hyllor finnes där na ligga i miljonärernas f. d. skor, — soldatskor.
— smutsiga, praktrum och där en liten prin­ nedtrampade, utgångna.
De äro sessa har tagit en tjänarinnas ditkastade huller om buller.
De skepelse för att bistå de så­ vänta på att blifva rengjorda.
En rade.
soldat ^ sök er förgäfves ordna (Forts.) dem.
De äro hårda och styfva att röra vid.
Frankrikes jord t yn- sojja^ SO m ej blifvit sårad i kriqet, men åter kommit där ifrån sinnes- ger vid dem.
Frankrikes jord har rubbad.
- 718 -
1.
Ofverste Hansen ger inför ko­ Lindhe foto).
nungen en historik öfver kanal- ledsagad af öfverste Hansen, be­ byggnadsarbetena ser omedelbart slussarna.
3.
Konungen, be­ 4.
Den första innan Hans Majestät från estra­ slussningen vid Ström.
den håller invigningstalet.
2.
K a­ fotobyrån.)
nalparti från Trollhättan.
(W. - 719 - -: - (Press- - t- -: -
T VU Dy TA D£ / Vy i * • DET BLÅSER EN HVISSLANDE ST ORM KRING det hvita teaterhuset vid Nybroplan.
Enligt års­ tiden borde det vara en höststorm — men de söner af / Eolus, som trummat ihop vindarne, lära gå ungdomens ärenden, d. v. s. de unga drama­ tiska förfaiiarnes, följaktligen skulle det vara en vårstorm, som brutit ut midt i novemberslasket.
Och hvad vilja de unga bildstormarne?
De vilja desamma son 1, jsttarnê på Y / inges tafla, de vilja krossa Tor och själfva besitta hans hammare, för att sedan under hammarens hägn låta den unga svenska dramatiken få ett bredare rum på den svenska nationalteatern än hittills.
Àfsikien är god och man vill g ärna hoppas, att den måtte kunna genomföras.
Men ett är visst: det bör och skall ske på andra vägar och med andra medel än de nu tillgripna.
Ty en hetskam­ panj sådan allmänheten i dessa dagar bevittnat, retar bara upp sinnena, gör indignationen simpel och grumlar förmågan att se objektivt på förhål­ landena.
Må man utarbeta en statistik öfver huru många svenska stycken som spelats här hemma på de senare åren i jämförelse med den utländ­ ska repertoaren, samt hur många som rättvisligen bort spelas af den förra kategorien, för att vågen skulle väga jämnt, må man förarga sig öfver att det tages upp medelmåttig främmande dramatik i stället för medelmåttig inhemsk — med sådana argument skapas ingen opinion till f örmån för de svenska förfaftarne och påverkas ingen teater­ chefs stenhjärta.
Hvarför i kampens hetta allde­ les ignorera den väsentliga förutsättningen för 1.
Fru Otti Pegel som " Czardasfurstinnan " på Oscarsteatern.
2.
Hr Oscar Baeckström och fru Edith Erastoff som Argan och Toinette i Molières " Den inbillningssjuke " på Intima teatern.
3.
Fru­ arna Gerda Lundequist-Dahlström och Tora Teje som fru Engelsiofft och hennes dotter Ester i Henrik Pontoppidans och Hjalmar Bergströms skådespel " Thora van Deken " på Svenska teatern.
4.
Fru Tora Teje som danserskan i Hermann Su- dermanns skådespel " Finfin hörntomt till s alu " på
Svenska teatern.
5.
Fröken Olga Andersson som skådespelerskan} Hermann Sudermanns skådespel " Finfin hörntomt till salu " på Svenska teatern.
6.
Herr Ivan Hed a vist och fröken Signe Kotthoff som Holofernes och Judii i F riedrich Hebbels skå­ despel " Judit " på Dramafiska teatern.
7.
Scen ur " Judit ", första akten.
Atelje (asger fofo.
8.
Fru Emma Meissner i sitt hem i Göteborg.
Bilden ta­ gen med anledning af den populära operettartis- tens 50-årsdag den 30 s istl.
oktober.
Kernell foto.
• • att svensk dramatisk diktning öfver hufvud skall kunna bli stationär på Sveriges främsta talscen, nämligen denna: att de svenska dramatiska förfat- tarne l ä r a s i g s k r i f v a b ä t t r e d r a m a t i k.
Den dag det finns en hel grupp författare, icke som nu tre eller fyra talangfulla undantag, som skrifva idérika, ursprungliga och gemyts­ djupa skådespel och komedier, ej att förglöm­ ma scenfekniskt välbyggda, den dagen skall ingen af dem behöfva stå husvill med sina verk, och styrelsen för svenska dramatiska författares förening ej nödgas lägga sina pannor i bekym- merfulla veck under ansträngningen att utfundera på hvad sätt den skall kunna tillvarataga sina medlemmars litterära och ekonomiska intressen.
Då tillvarataga de sig själfva.
Det är nämligen min fasta öfvertygetse, att ingen teaterdirektör, ej ens nationalteaterns chef, är nog oklok att till­ bakavisa ett stycke som vid läsningen väcker hans lefvande intresse — det må sedan bära svensk eller utländsk ursprungsbefeckning.
Men jag är lika viss, att han mycket sällan får njuta en så angenäm känsla — och skulden härför är nog mindre hans än författarnes.
Det dramatiska författarskapet har, som all an­ nan yrkesutöfning, att bestå en hård konkurrens­ kamp, där den som sitter inne med de bästa idé­ erna och den starkaste förmågan att genomföra dem gifvetvis segrar.
Och f. n. lider den svenska dramatiken af vissa svaghetstecken, såsom i frå­ ga om ursprunglighet i uppfinningen, skarp män- niskoanalys och scenisk esprit d ' arrangements,
hvilkei allt gör ati den måste ligga under i täflan med de utändska förfaitarnes större skicklighet.
Den sanningen klingar naturligtvis i månget käns­ ligt öra som en hädelse, ja, hvarför inte som ett utslag af bristande litterär patriotism, och dock är den intetdera, endast påpekandet af ett fak­ tum, som man glömt att räkna med.
Det synes därför psykologiskt lättförklarligt, att Dramatiska teaterns styresman tagit angreppet lugnt — ehuru han kunnat bemöta detsamma med något mindre suffisance.
Emellertid blef premiä­ ren af Friedrich Hebbels skådespel " judit " ett bättre svar än alla polemiserande utfall.
Det kom nästan som ett förlösande ord midt i den grumliga striden.
Utan att i alla afseenden kun­ na betecknas som ett mästerverk, är det i hvarje fall bräddadt af skaldisk inspiration och drama­ fisk intensitet — ett mönster att se upp till för åtskilliga dramaturger här hemma, hvilka väl knappast, om de än använde hela sitt lif so m öf- ningsfid, mäkta kasta sig ut i en sådan fantasiens höga flykt som den 26-årige Hebbel gjorde i d etta enda stycke, skrifvet under loppet af några få månader.
På grundvalen af den bibliska framställningen har Hebbel gjort sitt verkningsfulla skådespel till en andlig kraftmätning mellan de båda karaktärerna Holofernes och judit.
Hela skildringen har formen af en viljekamp, som stegras till d et öfvermänsk- liga.
Men dramat är också en analys af kvinno­ naturen, det visar de hemliga krafterna i kvin­ nans själ, som flyga upp likt en spänd fjäder, då den jungfruliga ärekransen ryckts ifrån henne, och förvandla henne från sitt folks befrierska till en af hat uppfylld kvinna, som tager sin fiendes hufvud för att hämnas sin egen kränkning, just genom denna buktning af dramats linje får judits karaktär ett djupt psykologiskt intresse, kommer oss närmare än om hennes gärning blifvii u teslu­ tande folkbefrierskans.
Fröken K o 1 i h o f f har fått den kräfvande rol­ len på sina vackra skuldror och hon behandlar den med bravur.
Det är kanske icke så mycket djup i hennes framställning som dess mera yttre energi och teknisk suveränitet, men teatern äger i alla händelser ingen skådespelerska, som bättre än fröken K. kan tolka uppgiften.
Högst når hon i a ndra aktens stora berättelsescen, åt hvars här­ liga repliker hennes nobla deklamation förlänar äkta poetisk glans.
Att hon sedan glider något i bakgrunden är ganska naturligt — inför en Holofernes sådan som herr Hedqvists kan in­ gen motspelerska bestå.
Gigantisk, himlastor- mande har han utgått ur skaldens fantasi, och ej äger han mindre proportioner på Dramatiska tea­ terns tiljor.
Det är en i dubbel mening stor konst herr Hedgvist utvecklar i rollen, andligt och fy­ siskt stor; man betages formligen af svindel inför denna grymhetens och maktlystnadens Herkules, som söker genom rymderna efter en honom vär­ dig fiende och som i sin öfvermänniskoinbillning till och med tror sig kunna bemästra himlens blixt.
Sällan har väl en skalds berusande ingifvelse och en skådespelares konst mötts till ly ckligare före­ ning!
Scenen mellan Holofernes och Judit reser sig också som ett unicum af dramatisk inten­ sitet, eld och fasa — och intrycket är förstum­ mande.
Det torde vara öfverflödigt att tillägga, a tt skå­ despelet beståtts en ståtlig uppsättning.
— Allt som allt har framkomsten af Hebbels " judit " icke gifvit dem så värst mycket vatten på sin kvarn, som vilja häfda, att teaterns bestånd skulle äf- ventyras af dess nuvarande regime.
Må den svenske Hebbel inställa sig!
Han skall förvisso hälsas hjärtligt välkommen.
Samtidigt med Dramatiska teaterns värdiga in­ sats i vårt teaterlif har Svenska teatern framfört Henrik Pontoppidans och Hjalmar Bergströms skådespel ' Thora van Deken " med fru G e r d a Lundequis t-D a h 1 s t r ö m i hufvudrollen.
Stycket är synnerligen anslående i sin diskreta och konstnärliga framställning af en olycklig hustrus kamp för att säkerställa sitt enda barns framtid.
Den utmärkta skådespelerskan ger en gripande bild af Pontoppidans nyansrikt tecknade kvinnogestalt; hennes besjälade spel vittnar om hög scenisk kultur, man har ingen känsla af att vara på teatern, det är lifvet själft som träder emot oss öfver rampen och blottar striderna i en människosjäl.
— Utrymmet nekar oss att fram­ hålla några detaljer i konstnärinnans ypperliga framställning.
De äro emellertid många och hvar och en bidrager att fullständiga helhetsintrycket.
Som dottern är fru T e j e likaledes utmärkt, fin, spröd och innerlig, och för att fala om appari­ tionen har hennes ansikte en rörande skönhet.
Bland de många öfriga rollinnehafvarna må näm­ nas hrr Björne, Brunius och Ekman, hvar och en bidragande till den goda emsemblen, och fru Lydia Molander, som af en helt liten roll, e n gammal fröken, gjort en dramatisk minia- tyrmålning, oförglömligt roande och sann.
På Intima teatern regerar glädjen i form af Stor novellprisiäfling för Iduns 30:de årgång.
Eii Tusen (1000) kronor utdelas i pris, däraf eit första pris å Fyrahundra (400) kro nor.
IDUNS STRÄFVAN ATT I S INA SPALTER publicera det bästa möjliga af svensk no­ vellistik h ar gjort, att vi un der de många för­ flutna åren af tidningens tillvaro haft glädjen att kunna meddela bidrag af alla våra främ­ sta namn på novelldiktningens område, för ati ej nämna de många yngre talanger, hvil­ ka, nu intagande en stadgad ställning som författare, debuterat i Idun.
Det är således för att ytterligare befästa gammal god tradi­ tion och samtidigt tillförsäkra Iduns 30:de årgång förmånen af verkligt värdefulla skön­ litterära bidrag vi härmed utlysa en novell­ prisiäfling för svenska författare och för­ fattarinnor enligt följande bestämmelser.
För en originalnovell på svenska språket och med valfritt ämne i omfång ej öfversti- gande fyra Idunsidor, samt af en halt, som gör den i god litterär mening fängslande för vår publik, betala vi som första pris FYRAHUNDRA (400) KRONOR.
Dessutom utbetala vi ytterligare ett andra, ett tredje och ett fjärde pris å respektive Trehundra (300), Tvåhundra (200) och Ett­ hundra (100) kro nor fö r de tre originalnovel­ ler, s om komma därnäst i v ärde.
Härför förbehålla vi oss rätt att i första hand offentliggöra samtliga arbeten i Idun.
Icke prisbelönta noveller betinga vi oss lika­ ledes rätt att inlösa efter särskild öfverens- kommelse med respektive författare.
Samtliga täflande arbeten skola, försedda med påskrift " Iduns novellpristäfling ", vara insända till Iduns Redaktion, Stockholm, in­ om januari månads utgång år 1917 s amt åt­ följas af en förseglad namnsedel, h vars kon­ volut f örses med ett motto, hvilkef äfven bör återfinnas å manuskriptet.
Stockholm den 10 oktober 1916.
RED.
AF IDUN.
bringat glädje åt tusentals människor, bringat dem glädje genom sitt friska, skälmska och gra­ ciösa konstnärskap på operettens gebit.
Hennes Geisha, hennes Yum-Yum, glada änka och många, många andra gestalter — hvilka minnen gömmer ej publiken på, minnen knutna till en artistverk­ samhet, som var något alldeles för sig af lätt esprit och okonstlad glädje.
Hvad säger jag: v a r — nej, ä r, ty det lider väl intet tvifvel att Emma Meissner åter skall visa sig på Oscarsteaterns tiljor — en stor publik hoppas och väntar det, för att få säga henne tack för gångna tider.
ARIEL.
Kgl.
teaterns första symfonikonsert ägde rum under medverkan af det ryska violin-underbarnet Toscha Seidel, hvars spel sedan han sist uppträdde i S tockholm ej undergått någon nämn­ värd förändring — om det ej skulle vara, att han söker inlägga mera känslofullhet i sina stråkdrag än tillförene.
I hvarje fall är det en njutning att höra hans fenomenala tolkningar af violinlittera- turens stora verk, hur han leker med svårigheter­ na och följer komponisten på dennes mest svind­ lande stigar.
Den mognad och det djup i upp­ fattningen, hvartill lifvet och åren äro den enda läromästaren, måste han ju ä nnu sakna, men om han en gång förvärfvar också dessa egenskaper, hvilken konstnär skall han då icke bli!
SCENISKA KONSTNÄRER AR NAMNET PÅ EN serie biografiska uppsatser om nu lefvande sven­ ska artister, som utgifves på Hasse W. Tullbergs Christian Erikssons Bågspännaren, som i dagara förlag under redaktion af Erik Ljungberger.
Den rests å Kornhamnstorg i Stockholm, tillkommen första af dessa små populärt hållna och smak­ på bekostnad af medel ur Eva Bonniers fond.
fullt utstyrda handböcker har i dagarna utkommit Th. Modin foto.
och behandlar) ohn Forsell.
Här ges en kort öfversikt af den berömde sångarens konstnärs­ bana illustrerad af en samling väl utförda por­ Molières saftiga komedi " Den inbillningssjuke ", trätt i djuptryck af hans förnämsta roller.
Serien hvari herr Oscar Bœckstrôm presterar en kommer att fortsättas och de närmast följande u t m ä r k t k a r a k t ä r s k o m i k s o m A r g a n.
F r u E r a -, sceniska artisterna, som komma att behandlas bli stoff är en drastiskt rolig Toinetie, men bör Emma Meissner och Nils Personne.
För teater- akta sig för att öfverdrifva sitt minspel.
När intresserade är arbetet ett värdefullt bidrag till man ser så bra ut och har så strålande ögon, den svenska scenens historia.
kunna ansiktsmusklerna utan risk arbeta mindre energiskt.
Fru Molanders Angelique är fager och fin, som det står i visan, och dr Diafoirus och hans son, hrr S t å h I o ch K j e 11 g r e n, lyc­ kade i sin karrikering af Aeskulapi yrkesmän.
Fru Emma Meissner fyllde häromdagen 50 år, nådde alltså den ödesdigra åldersgräns, af redaktionell natur torde alltid adresseras som särskildt kvinnan inte vill röja att hon passe­ rat.
Men fru M. är inte rädd af sig, hon vet att till Redaktionen af Idun, ej till någon särskild hon fortfarande står väl med ungdomsgudinnan, något som också vårt i detta nummer meddelade medlem af densamma.
nytagna porträttet af henne bekräftar.
Om det nu frågas hvad gagn hon gjort med de utnyttjade 50 åren, kan svaret blott bli detta enda: hon har Manuskript och bref - 172 -
Kvinnoporträtt till dagskrönikan.
Maria Lundbeck.
Augusta Âman, Amalia Kristina Hjelmstierna.
Marie Lassen.
80 är fyller den 14 november fröken Maria Lundbeck, numera bosatt i Ystad.
Säkerligen väcker hennes bild till lif gamla minnen hos åt­ skilliga af Iduns l äsare, då fröken Lundbeck ägnat fyra decennier af sitt lif åt att undervisa ungdo­ men i dansens nyttiga och vackra konst.
Hen­ nes verksamhet har varit förlagd hufvudsakligen till Kalmar, Landskrona och Lund, där särskildt studenter under många generationer idkat dans­ studier under hennes ledning, samt till Ystad, hennes födelsestad.
Där har hon som nämndt på äldre dagar slagit sig till ro och, fortfarande i besittning af full hälsa, njuter hon en lycklig ål­ derdom.
* En Sophiahemmets trotjänare har i d essa dagar lämnat sin befattning med fröken A u g u s - t a Âman, som i 25 år suttit som kamrerare där.
Till en påminnelse om trogen tjänst och redbart arbete erhöll fröken Åman vid sin afgång H.
M.
Konungens medalj af åttonde storleken att i hög- blått band bäras å bröstet.
* I Stockholm afled för någon tid sedan fru Amalia Kristina Hjelmstierna, född Munktell.
Den aflidna var född på Grycksbo i Dalarna i den 29 januari 1846 oc h dotter till den kände, bland annat för sin musikaliska begåfning af sin samtid högt uppskattade brukspatronen) oh.
Henrik Munktell och hans likaledes rikt be- gåfvade maka, Augusta Eggertz, båda af gamla kända dalasläkfer.
Den aflidna blef vid unga år gift med sedermera kommendörkaptenen Aug.
Hjelmstierna.
Fru Hjelmstierna hade i rikt mått ärft sina föräldrars musikaliska anlag och intressen och fick hos Ludvig Norman och Fritz Arlberg un­ dervisning i pianospel och sång.
Under senare delen af sitt lif intill krigsutbrottet var fru Hjelm­ stierna bosatt i Cannes och Schweiz och har på skilda platser i utlandet nedlagt ett vackert ar­ bete på att göra svensk musik känd.
Sin egen begåfning har hon äfven kunnat göra gällande.
En del vackra sånger med både ord - och musik af henne ha utkommit i tryck, och konservatoriet i Geneve hade erbjudit henne en professorsplats i sång, ett erbjudande som hon emellertid af- böjde.
Hennes musikaliska intresse gjorde sig Fredrika Fagerström.
gällande äfven efter hennes död och hennes jord­ fästning i Klara kyrka, där Konsertföreningens orkester samt några af våra mest framstående sångare medverkade, blef äfven en konstnärlig högtidsstund.
Fru Hjelmstierna, som genom sin originella .och spirituella personlighet gjort sig synnerligen om­ tyckt af en talrik vänkrets, sörjes närmast utom af denna af två systrar, s yskonbarn och släkt.
* Den första kvinnliga kandidaten till danska riksdagen är fru Marie Lassen, som af vän­ stern i Langelandskretsen uppställts för nästa Folketingsval.
Fru Lassen har antagit anbudet och skall nu söka slå sin motkandidat, den radi­ kala krigsministern P. Munch.
Den modiga fruns kvalifikationer för det ansvarsfulla värfvet äro hvarken få eller små.
Hon står som utgifvare af en af Danmarks största landsortstidningar Aal- borg Amtstidende och genom denna utöfvar hon ett mycket stort politiskt inflytande.
Vidare är fru Lassen en duglig och skolad talare, som deltagit i talrika politiska möten på olika håll i Danmark och hon har rykte om sig att kunna rå på äfven den smidigaste deba tör.
Fru L. är sedan 1908 änka efter finansminister Wilhelm Lassen.
* En storartad donation har Ystad i dessa dagar fått mottaga genom testamente af fröken C h a r ­ lotte Berlin, som skänkt sin födelsestad sin Charlotte Berlin.
Hanna Johansson.
förmögenhet som grundfond till ett museum.
Se­ dan denna vuxit till 200,0 00 k ronor skall för rän­ tan af densamma en ombyggnad af fröken Ber­ lins fastighet, där hennes omfattande samlingar finnas förvarade, äga rum och därefter skall rän­ tan användas till m useets komplettering.
Fröken Charlotte Berlin var född i Ystad den 27 oktober 1841 af rådmannen j. Th. Berlin och hans hustru Anna Ahlgren.
Fröken Berlin, som var mycket intresserad för antikviteter, hade un- de årens lopp hunnit f örvärfva sig en synnerligen stor och dyrbar samling konstföremål af skilda slag såsom möbler, klockor, guld och silfverarbe- ten samt porslin och kristall.
Som intresserad samlare blef fröken B.
1889 kallad att som stif­ tande ledamot inträda i samfundet för Nordiska museets främjande.
Det museum, som nu på grundval af hennes samlingar af henne skänkts till Y s t a d s k al l b ä r a n a m n e t F r ö k e n C h a r ­ l o t t e B e r l in s s t i f t a d e m u s e u m.
* r I lönköpings filantropiska lif i ntar fröken Han­ na Johansson, som nyligen fyllde 70 år, en bemärkt plats.
Under 40 års tid har fröken Jo­ hansson ägnat sig åt lärarinnekallet.
Sedan hon 1906 afgick med pension har hon helt och hållet gått upp i olika grenar af välgörenhet och utöf- vat en välsignelsebringande verksamhet för Jön­ köping.
Initiativtagare till Mjölkdroppen och myckef verksam för Barnens dag i sin stad har fröken).
äfv en arbetat för de gamla, så att före­ ningen De gamlas dag i Jönköping valt henne till sin hedersledamot.
I en mångfald annan hjälp­ verksamhet och i soc ialt arbete som Hvita Bandet, K. F. U.
K. och F. K.
P.
R: är fröken Hanna Jo­ hansson alltjämt intresserad.
* 40 år i samma familjs tjänst är en föga vanlig företeelse.
Fröken F r e d r i k a F ag e r s t r ö m kunde den 27 oktober räkna denna tjänstetid hos familjen Bennet i Karlskrona och firades med an­ ledning af dagen på det hjärtligaste.
Den gamla som är kry och arbetsför, sköter dagligen sina husliga sysslor.
Redan för 20 år sedan erhöll " gamla Dika " Patriotiska sällskapets medalj och har upprepade gånger fått mottaga penningbe­ löningar för långvarig och trogen tjänst.
Terese Kaudern - en vidtberest fru.
FRU TERESE KAUDERN ÄR INGEN NY BE- kanfskap för Iduns läsare.
För fyra år sedan följde hon sin man fil.
d oktor Walter Kaudern till Madagaskar och skref i Idun temperamentsfulla skildringar af sina öden bland svartingar i ur­ skogen och mer eller mindre civiliserade euro­ péer, som tyckas bilda ett mycket förvirradt hvitt inslag i den mörka väf, som är Madagaskars kultur.
Fru Kaudern reste ut den gången fylld af käckt mod och ungdomlig hänförelse, men stra­ patserna i urskogen äro mångahanda och en hvit kvinna står ibland om inte precis handfallen så åtminstone ganska undrande inför de oväntade uppgifter, som hon måste lösa.
Och om fru Kaudern nu icke längre kan bevara den första entusiasmen för urskogslillvaron, så bereder hon sig i alla fall med gladt mod att anträda en ny resa till tropikerna.
Hon är som alla forskningsresandes fruar, hvilka välja att be­ ledsaga sina män på deras äfvenfyrliga färder, energisk och oförfärad.
Man behöfver bara se den fasta ljusa blicken i hennes ögon och höra hennes hurtiga röst för att förstå hvilken god res­ kamrat hennes make har i henne.
Denna gång blir m ålet Celebes i holländska Indien, där doktor Kaudern väntar sig rikt utbyte som zoolog.
Fär­ den ställes från Göteborg med Transatlantics ån­ gare Baltic och första målet är Batavia.
Men som uppehållsort är det inre af Celebes utsett.
Där ha holländarna en guldgrufva, och där exi­ sterar följaktligen en liten koloni hvita män och ett hus är ställdt till herrskapet Kauderns förfo­ gande.
Det skall tjäna det dubbla ändamålet af bostad och depå för insamladt material och fru Kaudern, själf zoolog, kommer där att vara sin man behjälplig med att preliminärt ordna och pre­ parera hvad han under sina resor på ön kunnat insamla.
Liksom på sin förra färd har fru Kaudern lofvat att ha Idun i åtanke om hon skulle finna lifvet på Celebes värdi penna och bläck och några deci­ meter film.
- 723 -
Mycket smör af litet smör.
I SVENSKA DAGBLADET AF DEN 24 AUG.
innevarande år stod en notis om " En fördubbling af smörkvantiteten ".
Notisen lydde: " En fördubbling af smörkvantiteten med ringa kostnader erhâlles genom en ny kärna för hus- hållsbehof, tivilken i dessa dagar uisläppes i marknaden.
Ingenting kan väl vara mera väl­ kommet i dessa smörbristtider.
Hemligheten i den nya metoden är att smöret utdrygas med lika mängd mjölk eller grädde.
Af % kg.
mejerismör och y 2 liter oskummad mjölk (s. k. barnmjölk) erhålles 1 kg.
smör, som med gällande pris i Stockholm skulle betinga en kostnad af endast 1,53 (1,38 + 15 öre); af y 2 kg.
mejerismör och l A liter tunn grädde (1,38 + 38 öre) får man ett kilo biandsmör af ännu bättre kvalitet för 1,76 — således en besparing af omkring 1 krona pr kg.
Blandningen sker på 5 minuter i e n liten paten- terad kärna, som arbetar för hand och är för­ sedd med anordning för uppvärmning och afkyl- ning.
Den lär komma att föras i marknaden för eti pris af 20 kr.
Biandsmörets smak är utmärkt, dess konsistens något lösare än det vanliga mejerismöret.
Meto­ den demonstrerades i går inför Stockholms stads lifsmedelsnämnd i Centralsaluhallen.
Uppfinnin­ gen, ursprungligen dansk, är äfven i Sverige pa­ tentskyddad.
Den exploateras i Sverige af hrr F. W. jepsen (förut i Hälsingborg, numera bosatt i Stockholm) samt].
A. Gyllenspets, Stockholm ".
Vid genomläsandet af ofvanstående artikel flög genom mitt hufvud tanken på huruvida ej denna blandning skulle kunna ske på billigare sätt än medelst en dylik patenterad kärna.
) ag hade sedan 10 år i mitt kök en vanlig liten hushållskärna af glas, rymmande 4 liter.
(Det fin­ nes ju äfven mindre och billigare).
Priset därpå minnes jag ej exakt, mer än c:a 5 kr.
var det ej.
I d enna kärna nedlade jag % kg.
vanligt lands­ smör, s tällde den vid spiseln för att smöret skulle mjukna.
När smöret fått en något lösare konsi­ stens, hällde jag i kärnan V?
liter oskummad mjölk och försökte arbeta in denna i smöret (i vanlig rumstemperatur).
Detta lyckades ej vidare bra.
Men — i notisen stod taladt om en anord­ ning för uppvärmning.
Följaktligen måste något dylikt iordningställas: en balja, innehållande vat­ ten af cirka 35° C.
Däri ställdes nu smörkärnan och — som i ett trollslag var efter några hvarf all mjölk försvunnen och det nya smöret färdigt.
Dess konsistens var lös, dess färg ljus och dess smak god: mycket påminnande om det osaltade smör, man får i sydligare länder.
Smöret placerades därpå i ett isskåp (enligt föreskrift om afkylning).
Om man så önskar, kan man sedermera till­ sätta något salt.
Vid ett senare försök, då kärnan från början placerades i det varma vattnet, fog kärnandet af smöret 5 minuter.
Många personer, för hvilka jag demonstrerat tillvägagångssättet, ha undrat öfver hur allt detta varit möjligt.
Saken är ju emellertid enkel: % liter mjölk väger ju i det närmaste % kg.
Men — detta nya smör är naturligtvis ej lik­ värdigt det " riktiga " smöret i hvad näringsvärde beträffar.
Nedanstående tabell visar skillnaden.
Natursmör 1,000 gr. smör består af: Agghvifa Fett Kolhydrater Salter Vatten 7 850 7 16 120 1,000 gr. „ „ „ „ gr. Biandsmörets sammansättning ungefär följande: 1) Vi kg.
smör af ofvanstående sammansätt­ ning, 2) % liter oskummad mjölk består af Agghvifa 17,5 g r.
Fett 17,5 „ Kolhydrater 25,0 „ Salter .3,0 „ Vatten 437,0 „ 500,0 gr. IDUNS SKÖNHETS­ INSTITUT.
N: r 72.
Gif mig ett råd hur jag på # ett effektivt sätt på kortast möjliga tid skall kunna magra.
Jag ha,r stora anlag för att bli fet och håller därför alltid lämplig diet och rör mig # mycket, sportar m. m., men intet hjälper.
Pinns det ej något man kan ta in som är verksamt?
— ^ Monica.
1 Begär inte att vinna något som helst resultat på kort tid.
Det går endast med ihärdigt iakttagande af lämplig diet.
dagliga kropps­ rörelser och gymnastik morgon och afton.
Är ni säker på att ni undvi­ ker all fettbildande föda?
Såsom efterrätter, goda soppor och såser samt bakverk och sötsaker?
Rostat hvetebröd är det enda i brödväg som kan tillåtas, och förtär endast skummad mjölk.
Af frukter bör nd undvika bananer, plommon och druf- vor, men annan frukt, isynnerhet apelsiner, bör ni förtära för att reglera magen, hvilket är mycket viktigt; om detta ej är nog verk­ samt, måste afförande medel till­ gripas.
Gynnsamt vid en af- magringskur är att före hvar mål­ tid intaga en half tésked bikar­ bonat i ett halft glas varmt vat­ ten samt rätt ofta taga turkiska bad /.
N: r 73.
Är d et farligt att taga bort lef ve rf lackar från ansiktet med is- ättika?
Har hört att det skall lyc­ kas, men ej vågat försöka.
X.
Y.
Z. Isätrika är detsamma som koncen­ trerad saltsyra, och stor försiktig­ het fordras, om man skall använda sådan i ansiktet.
Se svaret på frå­ gan 59 i n:r 41 af Idun.
— iSäkrast är, då &lt;det gäller ansiktet, att vän­ da, sdg till en ' ski cklig hudläkare.
— Om fläckarne äro af ytlig be­ skaffenhet, kan man dagligen an­ vända en blandning af 30 gr. klor- syradt- kali och 224 gr. rosenvat­ ten, som så småningom bleker fläc­ karna.
N:r 74.
Hvad skall jag göra för att bli kvitt finnar?
Skall jag und­ vika fetare födoämnen, sötsaker m. m.?
Jag tvättar mig med svafvel- lanolintvål.
Är det en bra tvål?
Skall man tvätta sig med varmt vatten om kvällarna och i kallt om morgnarna?
— Jag är mycket blek; hvad skall jag göra för att få en frisk hy?
— Är det skadligt använda puder?
Skulle gärna vilja ha reda på ett god t puder,, gom tillhanda- hålles i butikerna.
— Hvad skall jag göra för att få .fylliga ben och armar?
Bekymrad 16-åring.
Ni tycks ha bra reda på hvad som bör lyckas för att slippa finnar.
Se för öfrigt svaret på frågan 54 i n: r 41 af Idun.
— Tag därtill duktig motion i friska luften, så blir nog hyn frisk och använd hälst inte puder, hvilket bör undvikas af en så_ u ng flicka.
Ett oskadligt så­ dant är talks puder eller stärkelsepu- der.
— Era armar och ben bli nog fylligare med tiden.
Tag emeller­ tid havrje dag en serie gymnastiska rörelser, där arm- och benmusk­ lerna övas.
N:r 75.
Hvad skall man göra mot tilltagande fetma i ansiktet?
Vän af Idun.
Är ni mycket ung, ger sig nog fetman så småningom.
Ni bör afstå från alltför godmat och sötsaker och ej dricka till maten.
Var noga med att taga regelbunden motion i friska luften, snör er ej om midjan och - undvik förstoppning.
Daglig massage af kinderna skadar ej, h var­ vid flatsidorna af händerna använ­ das och strykningarna ske uppåt och utåt.
N: r 76.
Jag är mager i ansiktet med insjunkna kinder men är för öfrigt ej mager, snarare motsatsen.
Finns någon möjlighet att få fyl­ ligare kinder utan att samtidigt bli fetare på kroppen?
Kanske massage kunde göra åsyftad verkan?
Hur skall man i så fall gå tillväga?
2) Min näsa är röd med stora po­ rer, och när det är kallt, blir den alldeles blå.
Beror ej på trånga kläder.
Hur befrias från detta obe­ hag?
_ Greta, 35 år.
1) Sköt er först och främst för­ ståndigt, så att ni är frisk och sund.
— Massage i ansiktet hjäl­ per n og m ed ihärdighet.
— M a s ­ sagesalva för magerhet: Tannin V2 gr., lanolin 30 gr., söt mandelolja 20 gr. Lanolinet och oljan smältas och blandas i ett kärl, stående i kokande vatten; när blandningen kallnar iröres tanninen.
Hur massagen tillgår ser ni i svaret på frågan 34 i 11: r 37 af Idun.
2) iSe svaret på frågan 30 i n:r 33 af Idun samt svaret på frågan 58 i n:r 41.
N: r 77.
Jag är 16 år.
Har se­ dan två år tillbaka haft mycket stor och uppsvälld näsa.
Var god gdf mig ett råd hur detta skall kunna af hjälpas.
E.
A.
Se föregående svar, senare delen (2).
N: r 78.
Är mycket insjunken vid mungiporna.
Har försökt massage men utan resultat.
Skulle parafin- insprutningar hjälpa?
2) Kan stimu­ lerande medel för ögonbryn fås till- lagadt på apoteket?
Mångårig prenumerant.
1) Massage hjälper nog till en viss grad, men den måste utföras ihärdigt hvarje afton, duger ej att hoppa över en gång emellanåt.
Se svaret på frågan 34 i n:r 37 af Idun.
Se ofvan beskrifning på mas­ sagesalva för magerhet i svaret på frågan 76.
— Kan ej tillråda para- fininsprutningar.
Det är ej alla som tåla dem utan menliga följder.
« — 2) Lämna receptet å apoteket Hvita Björn, där det säkert kan utföras.
N: r 79.
Kan jag få ett råd hur jag skall bli af med bruna födelsemär­ ken i ansiktet?
20-åring.
Om födelsemärkena bestå af s. k. lefverfläcLar, se svaret på frågan 59 i n:r 4-1 a f Idun samt här ofvan un­ der 73.
N: r 80.
Mitt hår har börjat starkt gråna, men endast fläckvis vid tin­ ningarna och öronen.
Det är eljest mörkbrunt, och ojämnheten är myc­ ket märkbar.
Har blifvit afrådd att begagna färgämnen, som sägas ge håret röda, eller än värre, gröna ' re­ flexer.
• ' 38 år.
Har tyvärr intet annat svar att ge än det som står under frågan 67 i n:r 41 af Idun samt här nedan un­ der 90.
N:r 81.
Jag har haft värk i hufvu- det, så att håret fallit af på en fläck, och det som nu växer upp där blir alldeles hvitt, hvilket ser egendomligt ut, då mitt hår annars är mörkt.
Finns det något medel att använda så att det hvita håret blir mörkt?
Lilla Majken.
Jag tycker det borde se helt vac­ kert ut med den hvita fläckan i det mörka håret.
För att få fläcken mörkare, kan ni försöka följande: Pyrogal Lussyra 7 gr. destilleradt vat­ ten (varmt) 42 gr. Upplöses, och då det kallnat, tillsättes 14 gr. renad sprit.
Vid användandet utspädes det till hälften med vatten, och några droppar renad sprit tillsättas.
An­ bringas med en mjuk borste, för­ siktigt, så det ej färgar på obe­ höriga ställen.
N: r 82.
Finnes det i Stockholm eller annorstädes i Sverige någon till­ förlitlig skicklig specialist för hår­ sjukdomar?
Som barn hade jag ett, ovanligt präktigt hår, men från mitt adertonde år tycks någon sjukdom ha angripit det.
Förtviflad 26-åring.
Vänd er till en hudläkare, som i allmänhet äfven behandlar hårsjuk- domar.
N.-r 83.
Hvad skall jag göra för att bibehålla mitt hår ljust?
Är hårvattnet » Charm » fullkomligt oskadligt?
^Vet flera som använda det, men färgen på håret blir ona- .turligt gul.
Prenumerant.
Se svaret på frågan 68 i n:r 41 iaf Idun.
Det hårvatten ni talar om innehåller sannolikt vätesuperoxid, som ger håret en onaturligt gul färg och förstör det totalt i längden.
N: r 84.
_ Finnes något tillförlitligt och ofarligt medel mot fotsvett?
Har förgäves försökt med flitiga fotbad och åtföljande ombyte af strumpor.
Både strumpor och skor fara illa af de starka utdunstningar- na, för att icke tala om omgifnin- gen.
Fjortonårig skolflicka.
Ni bör tvätta fötterna minst två gånger om dagen med litet ättika eller alun i vattnet, samt därefter pudra fötterna med talkpuder, till­ satt ^ med pulvriserad violrot.
Efter hvarje tvättning pådragas rena, ej för tjocka strumpor och ej sådana som endast blifvit upphängda till torkning.
De bortlagda strumporna böra genast nedläggas i vatten för att sedan tvättas.
N: r 85.
1) Bör man använda söt- eller bittermandelolja för att få ögonbrynen mörka?
— 2) Hur få bort mörka ^ringar under ögonen? '
— 3) Har hört att oxj r gén vatten är ut­ märkt för hyn på grund af dess blekande egenskaper, men hvar kan man erhålla det?
Finns h varken på apotek eller i kemikalieaffär.
1) Söt mandelolja, hvaraf något litet borstas på ögonbrynen med en därtill af sedd liten mjuk borste — 2) De mörka ringarna under ögonen komma sannolikt af mindre god häl­ sa.
Om ni sköter er förståndigt, så att ni blir frisk och fyllig i an­ siktet, gå nog de mörka ringarna bort af sig själfva.
— 3) » Oxygén- vatten » ni talar om är nog en orik­ tig benämning, men förmodligen är det vätesuperoxid.
Att använda det för hyn är inte att tillråda, ty re­ sultatet skulle bli mera afskräckande och skadligt än vackert.
N: r 86.
Jag har hört att varmt tvättvatten skall slappa ansiktsmusk­ lerna.
Är det icke så?
Jag har an­ lag för » påsighet » och är rädd för att det skulle bli värre genom det varma vattnet.
— H vilken hud- crème är lämpligast och hvar kö- pes den?
Landsortsbo.
Var god läs svaret på frågan 64 i n:r 41 af Idun.
God hudcrème fin­ nes i hvarje parfymaffär och bör ni alltid ta den af fin kvalité.
N: r 87.
Hvad skall man göra då huden under ögonen börjat bli slapp och skrynklig.
Finns något medel att åter få den fast och jämn?
39-åring.
Ingenting annat än daglig massage, som beskrifves i svaret på frågan 34 i. n:r 37 af Idun.
Under ögonen masseras med topparna af lång­ fingrarna utåt och uppåt men ej för hård t.
N: r 88.
Hur skall masseras för att förbättra slapphet och rynkor i hu­ den på halsen under hakan?
Kän­ ner Fru Skönhetsdoktorn något an­ nat botemedel än massage i Syl vet te.
Hur halsen skall masseras ser ni i svaret på frågan 33.
i n: r 37 af Mun.
Ni kan före massagen tvätta med följande: Koka 85 gr. pärl- gryn i en dryg half liter vatten, tills limämnet är utdraget.
Silas upp och 25 droppar benzoëtinktur tillsättas.
N: r 89.
För flera år sedan blef jag hos specialist behandlad för huf- vudvärk, och efter * detta har mitt hår fått flera färger vid hufvudet men flätan är oförändrad.
Tänkte först försöka med grönt té, som blif­ vit nämndt i Idun, men har förgäf- ves sökt erhålla det.
Frågar därför hvar man kan få köpa sådant?
Iduna.
I en téaffär, där många olika té- sorter # t illhandahållas torde ni äf­ ven finîia té med mera grön än brun färg; detta kallas grönt té.
N: r 90.
» Förtviflad » och » Märta » äro båda bekymrade för att håret grånar för tidigt.
— Som förut har blifvit sagt i dessa spalter beror det på att färgämnet i cellerna är försvunnet, och läkarevetenskapen har ännu ej funnit något medel att ersätta detsamma.
I vissa fall kan.
s håret återfå sin förlorade färg genom följande enkla medel: Grönt té 60 gr.
Torr salvia 60 gr. kokas i nära en liter vatten och får sakta sjuda, tills ungefär hälften är in­ kokad, då dekokten silas upp, öf- vertäckes och får kallna samt butel­ jeras.
Härmed fuktas håret hvarje afton och hårbottnen masseras i min.
med fingertopparna.
N: r 91.
Hur skall jag få rund och vacker hals och motarbeta gry­ ende dubbelhaka?
— 2) Tacksam få veta hur jag skall kunna " få fyl lig byst och få bort s. k.
» salt­ kar »?
— 3) Finns något oskadligt medel mot röd näsa?
— 4) Hur skall jag sköta min hy så den blir skär och hvit och behåller ett fräscht utseende?
Min hy är ömtålig för temperaturväxlingar och blir jag först fläckvis röd och sedan het och röd öfver ansikte och hals.
Denna rodnad får jag också det min­ sta jag blir nervös.
Hvilken tvål och hudcrème är bäst och på hvad sätt skall man massera ansiktet?
— 5) Hvad skall jag göra med mitt hår som grånar så rysligt?
Finns något bra men oskadligt medel, vore ingen tacksammare än 29-åring.
På frågorna 1) och 2) är intet annat svar än hvad som står under 33 och 37 in:r 37 af Idun.
— 3) pch 4).
Se svaret på frågan 58 i n:r 41 samt här ofvan under 77.
Någon särskild tvål eller hud­ crème kan här inte rekommenderas.
Välj bland de bättre sorterna, som alla äro - u ngefär lika goda.
Hur ansiktsmassagen tillgår ser ni i sva­ ret på frågan 34 i n:r 37.
Men ni behöfver först af allt sköta er så att ni får bättre omsättning i kroppen, såsom med förståndig diet, daglig motion i friska luften samt gymnastik om morgnarna, bad m. m.
Fru Skönhetsdoktorn.
Se vi efter de olika smörens näringsvärde, ut­ räknade i kalorier, blir resultafet följande: 1 kg.
natursmör = 7,950 kalo rier 1 k g. biandsmör — a) Vi k g. natursmör b) % liter mjölk = 3,975 „ = 340 „ 4,315 kalo rier Blandsmörefs näringsvärde understiger således betydligt natursmöret.
Det bör användas till smörgås (duger ej att steka i).
Dess exisiensbe- rättigande utgör dels dess goda smak (vi ha näm­ ligen förvandlat ett smör, som ej var prima i af- seende på smak, till ett välsmakande näringsme­ del), dels de dyra tiderna, då def gäller att för­ söka kompromissa mellan de många hungriga magame och en hushållskassa, som ej ökats i proportion till priserna på matvarorna.
Med denna min uppsats har jag ej velat mot­ - 724 - arbeta den nya kärnan, utan endast påpeka för de många husmödrar, som ej äga medel att för­ skaffa sig en sådan, att samma resultat erhålles på betydligt billigare sätt.
INGRID SAMZELIUS-LEJDSTROM.
Professorska, Med.
Kand.
TILLKÄNNAGIFVANDE.
Vi få härmed meddela, att ingångna rekvisitioner å de omannonserade musikserierna icke kunna expedie­ ras, utan återsändas beloppen.
IDUNS EXPEDITION.
låret och ryggen, knäckes för att un­ derlätta förskärningen, hvarefter ste­ ken ingnides med en blandning af saltet och pepparn.
En långpanna upphettas, smöret brynes däri tilli­ ka med något af späcket, steken läg- ges i med innanlåret upp och bry­ nes omkr. V2 tim. i het ugn, hvar- under den öses flitigt med fettet i pannan.
Den spädes med den kokan­ de buljongen eller vattnet och får steka, tills den är mör, eller omkr. 1 V2 — 2 tim., varunder den öses över var 10: e min.
Lägges upp på varmt serveringsfat och skäres för vid bor­ det.
Serveras med hvita bönor och grönsaker eller grönsakspastejer samt den silade, skummade köttskyn eller med af redd sås.
— För små hushåll lämpar sig fransyskan-bäst.
H a l l o n g l a c e (f. 6 pers.).
3 äggulor, 70 gr. seeker, V?
del.
vatten, 1 del.
passerad hallonsylt, 1 U ldt.
extra tjock grädde.
Is och salt.
Beredning: Äggulorna och sockret röras i en kastrull (ej alumi­ nium) 15 min.
Vattnet tillsättes och krämen får sjuda under stark visp- ning, tills den är tjock och pösig.
" Vispningen fortsattes tills krämen är kall, då hallonpurén och den till hårdt skum vispade grädden tillsät­ tes.
Glacen fryses därefter som i Iduns kokbok n:r 929 är beskrifvet.
Intet be SV ät * med vin,konjak, kaffe, saft eller dylikt vid begagnande af Apoteket Vasens Laxérmarmelad, det behagligaste afföringsmedel som existerar.
På alla apotek.
SINGER ' D.
B.
C. l ALDSTA MARKE BÄSTA SYMASKIN Hydrozon- Flytande PutskrSm för metaller.
Profva den och Ni använder al­ drig nigon annan.
Fås öfverallt Salva Fabrikanter: D areii, B äcksin 4 C:is A.-B.
GÖTEBORG.
för sirnader m. m.
1NRC6 VAR t j i I hvarje svenskt hem bör finnas en ïusqxîartia anilp EK5TROns G u l a m a n d e l s p å n (om k r.
3 5 st.).
105 gr. sötmandel 3 bitter­ mandlar, 1 ägg, 3 ägghvitor 110 ORLfiRO KEMTEKN FftSRIK ilAOTlvIÖ R18R0 K TN-UKN gr. flors ocker.
B e r e d n i n g: Mandeln sk ållas, torkas i ugnen och drifves genom mandelkvarn.
Ägget, ägghvitorna och betalar sig •JACOBSONS AFFÄR * sockret röras 10 min., eller tills mas­ san är skummig, då mandeln tillsät­ själ / påkört FIRMAN ETABLERAD 1832. tes.
En jämn plåt smörjes och mjö­ tid.
HANDARBETEN, TAPISSERI M.
M. las och massan utbredes därpå till — Välkänd.
— Välsorterad.
— en tunn kaka, som gräddas brungul 24 B Ororturag., vid Tattersall.
i ej för varm ugn.
Plåten dragés ut på ugnsluckan och kakan skäres i 4 cm.
stora spån, som genast böjas öfver en smal stång.
Spånen utskä­ ras allteftersom kakan gräddas.
Ar bästa kraft näring för svaga, klena barn i alla åldrar.
Behagliga och Haf rem j ölsvälling (f. 6 Bok om barns uppfödning gratis pers.).
Se Iduns kokbok n:r 300. och franko från Mettons välgörande äro Food Dépôt, Makwô.
Gratin på svamp och po­ tatis (f. 6 persJ.0&gt; 1 portug.
lök, 1 burk konserverad svamp (kantarel- ler, Carl Johans s vamp eller champin­ joner, 2 V2 msk.
smör (50 gr.)., 1 (Et.
kokt, kall potatis.
runda tvålar: S å s: 1 V2 msk.
smör (3 0 gr.
), 3V 2 msk.
mjöl (30 gr.), 2 del.
svamp- spiaek é del.
grädde^ 1 tsk.
salt (5 Lavendeltvål Tvättning och mangling af privat­ gr.), V2 tsk.
socker, V * t sk. hvitpep­ par, 1 äggula.
kläder utföres på ett i allo förstklas­ Hafremjöltvål T i l l f or m e n: V 2 m s k.
s m ö r (10 gr.), 2 msk.
rifven ost, 2 msk.
sigt sätt i Mälarebadets Tvätt- Tallharrstvål skorpor,, 1 msk.
smält smör &lt;£ S trykinrättning till ett pris 1 i stötta (20 gr.).
B e r e d n i n g: L ö k e n s k a l a s o c h af 35 Öre pr kg.
för tvättposter hackas.
Svampen skäres i bitar el­ de och lök samt potatis; kaffe eller ler skifvor och stekes ljusgul i smö­ öfverstigande 20 kg.
Afgiftsfri af- te.
Middag: Kall fårstek (res­ ret, tillika med löken.
Potatisen ska­ hämtning och hemsändning.
ter från söndag) med potatissalad las och skäres i tunna skifvor.
Till à la Idun; äppelkaka med äggstan- såsen fräsas smör och mjöl 2 min., svampspadet och grädden spädes på, ning och vispad grädde.
TORSDAG.
Frukost: Smörgås­ hvarefter såsen får koka 5 min.
bord; pytt i panna; mjölk; kaffe Den af s makas med kryddorna, afre- eller te.
Middag: Grönkål med dbs med äggulan och får sjuda.
nE eldfast form smörjes - med smör och fläsk; tunna pannkakor med sylt.
FREDAG.
Frukost: Smörgås­ häri lägges hvarfvis potatis, sås och bord; hafxemj öls välling med lingon- svamp, öfversta hvarfvet skall vara kompott; gratin på blomkål; kaffe sås, som beströs med osten och de eller té.
Middag (vegetariansk): stötta skorporna samt begjutes med Anrättningen kroppkakor; katrinplommonkompott det smälta smöret.
gratineras i mycket varm ugn om­ med grädde.
LÖRDAG.
Frukost: Smörgås­ kring 15 min.
bord; stekt stångkorf med potatis; G r ö n k å l (f. 6 pe r s.)
.
S e I d u n s mjölk; ka ffe el ler te.
M i d d a g: Dragning så fort Vinstsumma 8,000 Lottpris 1 kr.
Rekv.
Laxpudding med smält smör; haf- kodbok n:r 259. lotter mot post­ samt 100 extra resoppa.
lotterna L a x p u d d i n g (f.
6 pe r s.)
3 V 2 förskott från vinster.
sålts.
hg.
salt lax, 1 lit.
skummjölk, 1 RECEPT: lit.
kokt, kall potatis, 3 ägg, 2 L a m m s t e k (f.
6 — 8 p e r s.)
; 2 1 tsk.
mjöl (10 igr.j) &gt; 4 d el.
gräddmjölk, kg.
lammstek (kylen), 1 / 2 hg.
späck, / 4 tsk.
hvitpeppar, 1 msk.
finhackad 2 tsk.
salt (10 gr.), 1 / 2 tsk.
hvitpep­ persilja.
T i l l fo-rmen: 1 / 2 msk.
sm ör par, 3 msk.
smör (60 gr.), 3 / 4 lit.
(10 gr.):, 2 msk.
stötta skorpor.
kokande buljong eller vatten.
B e r e d n i n g: L ax e n s k ö l j e s, s k ä ­ B e r e d n i n g: Steken, som bö r hafva hängt så att den är mör, tor­ res i skifvor och får ligga i skum­ mjölken omkr. 3 tim., tage s upp kas, bultas, späckas och läggen hug- ges af.
Den späckas mest på ytter- och inklappas i en duk eller hvitt meddelar försäkring för pensioner till efterlefvande änkor och barn.
papper.
Potatisen skalas, skäres i Inträde är öppet för hvarje svensk undersåte, som med afseende å hälso­ skifvor och lägges hvarfvis med laxen i en smord och brödbeströdd tillstånd pröfvas antaglig och icke uppnått 60 års ålder.
Pension kan betingas puddingform.
Äggen vispas med mjö­ från 100 t ill 1,500 k ronor Insats en gång för alla kontant eller delvis genom let, mjölken, pepparn och äggstan- reders eller ock årliga premier.
All vinst tillfaller de försäkrade i form af årlig tillväxt af pensionen ningen hälles i formen.
Puddingen beströs med persiljan och gräddas i under den persons lifstid som betingat pensionen.
Pensionstillväxten utgår ugn omkr. 40 min.
Serveras med f. n. med 4,5 procent för år å det betingade pensionsbeloppet.
smält smör eller korintsås.
Prospekt portofritt.
Adress: Storkyrkobrlnken 11, S tockholm.
soc^m Recept å Kalflefverpastej med Svalöfs Kornflingor.
V2 lig- kalflefver 100 gram kornflingor 3 kkp.
oskummad mjölk 3 ansjovisar 2 msk.
smält smör V2 msk.
socker salt, hvitpeppar 4 ägg 200 gram späck.
B e r e d n i n g: Kornflingorna ko­ kas i mjölken till en tjock gröt, som får kallna.
Lefvern får ligga en stund i vatten, skäres sedan i bitar och drifves, tillsammans med gröten och ansjovisarna, tre gånger genom köttkvarn.
Massan passeras och smöret samt kryddorna^ tillsät » tas.
Äggulorna iröras en i sänder och sist iblandas ägghvitorna, hvilka dessförinnan blifvit uppvispade till hårdt skum.
Alltsammans hälles i en med späckskifvor beklädd form.
Denna öfverbindes med ett smordt papper.
Pastejen gräddas i vatten­ bad i ugn omkring 1 V2 timma och får därefter svalna något, innan den stjälpes upp.
KÖKSALMANACK Rådige rad af ELISABETH ÖSTMAN-SUNDSTRAND Inneh.
af Elisabeth östmans Hus­ moderskurs i Stockholm.
FÖRSLAG TILL MATORDNING FÖR VECKAN 5 — 11 NOVEMBER 1916.
SÖNDAG.
FruJcost: Smörgås­ bord; frankfurterkorf med potatis; mjölk; kaffe eller te med surmjölks- kaka.
Middag: Gratin på sel­ leri med rördt smör; lammstek med hvita bönor och grönsaker; hallon- glace med gula mandelspån.
MÅNDAG.
Frukost: Smörgås­ bord; h afremj öls välling med frukt- kompott; gratin på svamp och po­ t a t i s; k a f f e eller t e.
Middag (vegetarisk): makaronipudding med stufvade morötter och ^ stekt potatis; nyponsoppa med vanilj skorpor.
TISDAG.
Frukost: Smörgås­ bord; uppstekt makaronipudding med bräckkorf; mjölk; kaffe eller te.
Middag: Tisdagssoppa; kokt ^ol­ ja med gräslökssås och potatis.
ONSDAG.
Frukost: hafregryns- gröt med mjölk; stekt sill med gräd­ \ &gt;id sjukdomar i munhåla och svalg, j Effektivt skydd mot smitta \ &gt;id epidemier FLASKOR OM SO ST.
KR.
1.25 \ A.B.PHARMACIA.
S TOCKHOLM Kontrollants PROFESSOR A.VESTERBERG.
" på säker gninb £&gt;£00 * 0 ßoliba bus - en väl placerat) annonsering förfelar icke målet ".
3bun som är jämnt spribö öfver bela lanbet ställer gärna sin erfarenhet till JEber tjänst.
TvättI Allm.
93 44.
R iks 3815.
Utställning i Djursholms Konst- och hemslöjdsaffär i St hlm Engelbrektsgatan 25.
Konstlotteriet Lotterikollektör Joh.
Bränström, Järbo.
Pensionsförsäkring.
Allmänna Enke- och Pupillkassan i Sverige ^ÛTmimîîîiîîiiiliiililliiiiiillllllllll llllllilUlllllllllllllllllHlIIIUIIIIIIIMllllllllllllllllllllllIlillIlllllllllllllll lllllllillll ' iiiiHillIUl- FRÅGOR JONHVAR läsare aj Idun äger rätt att i denna afdelning framställa förfrågningar rörande husliga ellei andra angelägenheter till besvarandt af läsekretsen.
Dock förbehåller sig redaktionen oinskränkt befogenhet att utesluta de frågor, hvilka anses sakna mera allmänt intresse.
Hvarje publi­ cerad fråga kommer att besvaras, och utbetalas för det bästa svaret, å ' någon af här nedan införd« frågor, som in­ sändas till redaktionen senast 6 dagat efter detta nummers dato, ett pris af10 kronor.
_N:r 243.
_ Kan någon af Iduns prak­ ti slöa, läs,are säga huru stor hyra man i- S tockholm får betala för en våning, bestående af två rum, kök och hall med alla nutida bekv.
Och huru dyrt ett hushåll för två pers. bör ställa sig.
» Vi två ».
- 725 - Ett tjog ägg &amp; 20 kan ingen köpa men risgryn för 20 öre (400 gr.) innehålla samma näringsvärde som ETT TJOQ JLQ-Q- o r el (enligt Lifsmedelskommissionens broschyr).
lllliiiiiiiiiiiiiiifiiifmuuimi 1 GULD-CACAO Ividstående förpackning sâl) e3 öfverallt = 1 HEKTO 45 ÖRE =
Sûu / ryior ^MARKET!
FÖRSÄLJAS I ALLA VÄLSORTERADE SYB EH Ö RS- MAN U FAKTUR- &amp; KORTVARUAFFÄRER N:r 244.
Skulle någon vilja upp­ lysa mig om på hvad sätt man bäst skall kunna ställa det så för sig, att man vid 50 à 55 års ålder skall kunna få en årlig ränta af ung.
600 kr.
Jag är nu 40 år, .men har ingen pension att vänta.
Bien.
N: r 245.
Hvilken färg bör jag välja på målade väggar i ett rum som skall möbleras med antik dalmö­ bel, blågrön med rosor.
Oviss.
N: r 248.
Kan någon hjälpa mig att lösa detta problem, som säkert ej endast för mig är av intresse närmare anses som en samhällsfråga.
Då ynglingen börjat öfvergå till man, är det nog alltid så, att en ' stor del af ' " hans tankar rör sig kring kvinnan.
Lycklig då den som äger tillfälle att grunda ett eget hem, men det är nog ej de flesta.
Men hur skall den förfara, som af omständig­ heterna, val af lefnadsbana, främst studier, måste till senare ålder upp­ skjuta den förening, som han af allt hjärta längtar efter.
Under arbete och hvila förföljer honom ofta tan­ ken på kvinnan, och härigenom är det, som det sorgliga så ofta in­ träffar, att han hamnar hos lastens kvinnor.
— Men för den som " fasar för sådant, bereder ensamhetens år * tora svårigheter, och många stun­ der af bitter kamp.
— Men huru skall-en så beskaffad, man förfara?
Skall han visa bort allt hvad begär efter sympati och förståelse och kär- le !k heter som något ondt, eller skall han kasta sig i det som strider mot den goda moralen?
Visserligen fin­ nas många.
s. k. vänskapsförbund, men hur ställer det sig med dem.,.
!
Om den unge mannen känner någon som hälst ansvarskänsla, måsté han tveka öch betänka sig allvarligt, in­ nan han inlåter sig på en förbindelse med en .ung kvinna * då det kanske återstår ett tiotal år, innan han kan bilda ett sådant hem, han åtrår.
Kanske hon fäster sig vid honom, un­ der det att han ej är mäktig annat an att hysa vänskap för hénne.
Kän­ ner han då sitt ansvar, måste han göra henne till sin brud.
Följden blir kanske ett olyckligt äktenskap, som ej kan tillfredsställa honom.
En ständig saknad, ett ständigt be­ gär efter den - rätta kvinnan, tar hans hjärta och gör sinnet tungt.
— Dock en sak synes mig vara det lyckligaste för dén unge mannen, men något sådant inträffar nog säl­ lan.
Nämligen att den unge man­ nen från ynglingaåren får mogna under inflytande af en.
sann;: pch för­ stående kvinna, ' som genom hela sin läggning kunde vinna hans förtroende och vördnad, — Jag tror att.
för­ hållandet - mellan en, yngre man och en något - äld re, erfarnare och an­ svarsmedveten kvinna, med en sund själ och fri från lidelser .men.
med desto rikare hjärta öch förståelse och mänskliga känslor, skulle blifva vackrare öch värdigare än de förbin­ delser, som ingås mellan oerfarna ungdomar. '
Säkert skiille tusentals unga män hela sitt, lif välsigna den kvinna, som på så sätt gjort sitt ädla inflytande på dem gäl­ lande.
Naturligt blef detta för den mottaglige unge mannen grundläg­ gande för hela hans väsen och skulle naturlisren ej blott väcka vördnad och tàllgifvenhet för henne ensam utan äfven en vackrare uppfattning af kvinnan.
Så, har dèt synts mig, ' men än­ dock är jag så tviflande och frågar mig.
År det rätt att längta efter en sådan kvinna?
Till " tidningens läsarinnor vänder jag mig med en försäkran, att det är alltsammans uppburet af vördnad för kvinnan.
För mannen är hon det väsentliga " och ju större vörd­ nad, han hyser för henne, desto svårlöstare synes honom de frå­ gor jag berört.
Därför måste han härvid söka " svaret hos kvinnan först och.
främst.
Akademiker.
N: r 247.
Hvar kan man få köpa fröna- till j oidka s t an jer (Carum Bul- \ bocastanum) och hafrerötter?
År dèt ännu ej försent, att så dem d; ' " nöst?
En, trädgårdsvän.
x N: r 248.
Sändas .lysningspresen­ ter alltid till fästmön, äfven om • m an endast känner fästmannen?
Tac-: " ka-s för lysning-spresenter före eller " \ efter.
bröllopet?
N: r 249.
Finnes någon bok hvari upplysning lämnas om uppassning vid bordet, placering m. m. Landsortsbo.
N: r 250.
Frågas huruvida vär­ dinnan på större middagar måste skåla med alla gästerna och i hvil­ ken ordning.
Prästfru.
N: r 251.
Anses det vara fruns skyldighet hälsa på alla, mötande herrar hennes ^ man hälsar på för hvilka hon ej är presenterad och ej har en aning om hvilka de äro?
Hvilken bok är bäst om » god ton » och hvad är priset;?
» Obildad ».
N: r 252.
Finns det någdt till­ förlitligt sätt att hemma kunna un­ dersöka om mjölken ens det min­ sta är blandad med vatten?
— Li­ kaså: hur yet man om äggen äro färska?
Oerfaren husmor.
N: r 253.
Jag är mycket intres­ serad af spetssömnad och ville sy något konstnärligt och smakfullt mönster.
Hvart skall „ jag vända mig för att få original?
Har den stora svenska spets boken kom­ mit ut redan och hvad kostar den?
Finns.
det någon tidskrift för konst­ slöjd?
Landtfru.
N:r 254.
Hvar kunde jag för ringa omkostnader få lära gobelinväfnad?
- Fattig konst beundrare.
N: r 255.
Har kan man bäst ar­ rangera ett ' förmiddagsbröllop?
Ean man ha frukost så tidigt som 10 f. m. och i så fall hvilka rätter och viner?
Är det lämpligare med endast vin efter vigseln och har man då konfekt eller tårta till det?
Hvad för slags vin?
Bör brudgum­ men bära frack när bruden bär brud­ dräkt eller kan han bära förmid­ dagsdräkt? '
Förlofvad flicka.
' N: r 256.
Kan någon af Iduns läsare lämna ett recept på ett bra hårvatten, som man kan bereda själf, att dagligen användas af herre?
Bör vara lika bra som » Antisépton », hvil- ket det skulle ersätta, .därför att detta blir för dyrt i längden.
Mångårig prenumerant.
N: r 257.
Om den, som önskar byta släktnamn är bosatt i Stockholms stad till hvem skall då ansökan där­ om.
ställas?
Om en far söker nytt släktnamn för sina barn, skall då de ' myndiga.
barnen på ansökan in­ tyga sitt samtycke därtill?
På hvad sätt skola de 4 kr.
till annojnskcst- naden bifogas?
» Ä.-^K. » N: r 258.
Hvar och hur skall en ensamstående 60-årig dam fördelakti­ gast placera 1200 kr.
för att få största möjliga ränta under åter­ stående lif s tid?
Hur stor kan rän­ tan bli?
Ensam.
N: r 259.
Hvad skall en person tåga sig till som varit nära att duka under genom olycka och sorg, men som genom G-uds hjälp rest sig igen, och har nu förmåga att med glädje och energi börja ett nytt lif i men som icke på något sätt kan skaffa sig det lilla be­ gynnelsekapital som är nödvändigt, på grund af att ingen anser sig kunna ha nog.
förtroende till » en människa som har felat? » Är dèt rätt att " •Vid ett ' - sådant tillfälle i en människas lif ej räcka en hjälpande " hand?
_ F innes då inga ' varmhjärtade, hjälpsamma männi­ skor?
En bekymrad moder.
N ": r 260.
Jäg har ' en ' del möns~er till kragan, dukar, kuddar, servett­ väskor m. m., som jag ritat själf.
Då jag gärna ville förtjäna litet pengar extra, frågar jag, om någon af Iduns läsare ville vara så snäll och säga mig, hur och hvar jag skulle kunna få dem sålda.
Mycket tacksam för svar.
Gretel.
N: r 261.
Undertecknad, som un­ der nästa år ämnade resa till Tysk­ land för att vara s där, i - pension ett år, ' m en på grund af kriget kanske ej kan komma dit, skall i Sistnämnda händelse då i stället resa till någon pension 1 det franskt ar lande Schweiz, t„.
ex. Lausanne, men har ej reda på adress till så­ dan.
Hvem vill godhetsfullt lämna adresser ' på välrekomrrxenderade, förstklassiga flickpensioner i iSchweiz.
L.
A.
N: r 262.
Har tänkt väfva tyg till kostym åt min man och min son som är 11 år, hur skall jag väfva det?
Skall jag taga bom­ ullsgarn eller ylle till varp och h vilket nummer, hvad skall jag taga för groflek till inslaget?
har tänkt taga hem ull.
Hvilken färg är bäst och h vilket väfsätt?
Hur många skaft bör det vara till inslag?
Vore tacksam få veta uppknytningen och aolfningen.
Mor på landet.
N: r 263.
Undertecknad, som ej alls är ful och som har bra figur, godt humör, är huslig och praktisk, har fyllt 26 år och ännu ej haft någon friare, beroende på att jag aldrig träffat tillsammans med några unga män.
Sedan jag blef vuxen ha mina föräldrar ej umgåtts med någon människa, delvis beroende på små inkomster och delvis på min mors sjukdom.
Vi lefva fullstän­ digt för oss själfva.
Men nu börjar jag, som är en lifskraftig och varm­ hjärtad kvinna, finna lifvet bra inne­ hållslöst och enformigt.
H varför skall inte jag också kunna få bli lycklig, få bli ' maka och kanske äf­ ven mor?
Visserligen är jag till nytta, för mina föräldrar, men nu har jag offrat hela min ungdom på dem.
och jag tycker nu jag kan få litet själf också af lifvet.
Åren gå, och snart blir - jag för gammal för giftermål, ty ett eget hem anser " jag som lifvets högsta lycka.
Men hur skall jag finna en make?
Anses det passande att sätta in en äkten­ skapsannons eller att svara på en dylik?
Sådana annonser kanske en­ dast är skämt?
Marianne.
N: r 264.
Finnes någon byrå här i !0verige, genom hvilken man kan få veta namn och adress på någon sol­ dat ute i kriget?
Jag ville, så gärna glädja någon af dem med en liten gåfva då och då.
Kari.
N: r 265.
Hvilka läroböcker i filo­ sofi, estetik och litteraturhistoria bör man använda vid själf studium, frågar Okunnig.
N: r 266.
Undertecknad, som hyr en villa i en af Stockholms villad- städer, undrar om någon trädgårds­ konsulent finnes, .hvilken man kan rådfråga angående sin trädgårds ^pla­ ne ring och hvart man skall vända sig för att utan för stor kostnad erhålla råd af en dylik.
Blomstervän.
N: r 267.
Finns det någon bättre lottad människa, som är villig låna till en ohemedlad landtbrukareflicka, som ej har tillgång till bibliotek, arbeten af Platon, ' Sofokles eller lik­ » Proserpina. » nande litteratur.
N: r 268.
Kan någon af Iduns läsare gifva svar på följande spörs­ mål: Hvem tilldömes barnet vid skilsmässa, på grund af oenighet i äktenskap?
Tager lagen hänsyn till moderns familjeförhållanden, .t.
ex. modern uppfostrad hos.
ansedda, och välsituerade fosterföräldrar.
Samt tages hänsyn till att mannen har studentexamen, hustrun blott vanlig folkskoleunderbyggnad.
Kan barnet dömas från modern?
Under hvilka förhållanden?
Förtviflad moder.
N: r 268.
Kan någon lämna upplys­ ning om något större samhälle eller småstad, där det voie lönande att slå sig ned som praktiserande barn- morska, hälst där en gammal sådan finnes förut.
Prenumerant.
N: r 269.
Har varit barnsköterska i flera år, men börjar nu tröttna på att vara i familj.
Arbetet äger inte en minuts själf ständighet.
Jag är mycket intresserad af socialt ar­ bete, men fordringarna för de kur­ ser som anordnas äro så höga, att jag blivit tvungen att slå detta ur tankarna.
Ilur skall jag på annat sätt kunna vara mina medmänniskor till hjälp, isynnerhet de fattiga?
Sjuksköterska har jag försökt, men af sjukdom blef jag förhindrad fort­ sätta.
Hicka.
BREFLÀDA RED.
BREFLÅDA.
D j u r v ä n.
Er fråga hör hemma på- annonsaf delningen.
V i l d f å g e l.
V i a f v a k t a d e t u t - lofvade returportot.
V a s t r i.
Tack för erbjudandet, men dessa edra intryck ha samt- och synnerligen redan för månader tillba­ ka stått att läsa i svenska tidnin­ gar, hvadan eder artikel blott är ett återupprepande af allmänt kända förhållanden.
F ö r f a t t a r e borde ej taga mun­ nen så full.
Det där » i a lla tider » är ett påstående, som ej håller streck.
Var god af lägg ett besök å byrån någon söckendags förmiddag, så .skall det bli oss ett nöje att i några fall kunna vederlägga eder mening.
Och än vidare: påvisa att vår fri­ kostighet stundom sträckt sig öfver gränserna för hvad som utlofvats.
Det förefaller för öfrigt som om, det låge en hund begrafven under ert smädande skrifveri.
T.
H.
Tack för Lapplandsdikterna, men vi ha ej plats.
.
EXPEDITIONENS BREFLÅDA.
» Lärarinna ».
Annonsen kostar 3 kr.
Likvid insändes i postanvisning.
VECKANS PRISTAFLINöo En hemlighet är varför Y VY-TVÅLEN blir mer och mer berömd och efterfrågad.
Endast den, som en gång använt Yvy-Tvålen, vet varför han ej an­ vänder andra toalett-tvålar.
Damer och herrar, som sätta värde på ungdomsfriskhet och ett vackert yttre, uppDå detta genom ständigt bruk av den med förskönande par­ fymer och välgörande ingredienser tillverkade Yvy-Tvålen.
Yvy-tvålen är den mest fulländade toalett-tvål, som kan åstadkommas till så lågt pris, att den kommer till användning i varje hem.
Yvy- Tvålen är tillverkad på särskild för denna tvål utmärkt metod, med till­ sats av de mest utsökta essenser på detta område samt med stöd av vetenskapen, under noggrannaste be­ aktande av hygienens fordringar.
Yvy-tvålen erhålles i varje välsor­ terad affär från Ystad till Haparanda.
S MME Tebn.
Fabrik, YSTAD.
&amp; u PRISTÄFLING N:R 45.
PÅ LONDON BRIDGE.
&amp; i t © &lt;U I £ &amp; * 3: ©, Då herr Svenske kom till London och for öfver den ryktbara London Bridge, observerade han att om- nibussarna afgingo samtidigt från båda sidor af bron och just så långt isär att det alltid var 10 » bussar » på bron, 5 i hvardera riktningen.
På teckningen kunnaj vi se 5; &gt;bussar » gå i ena riktningen.
Svenske är i en af dem och har redan mött 5 omnibussar.
Kan ni säga i hvilken » buss » han åker?
Lösning, märkt pristäfling n:r 45 o.ch försedd med: Svenska national­ föreningens mot tuberkulos välgören- hetsmärke insändes undertecknad med namn och adress, till Red.
af Idun senast den 25 nov.
1916.
De två första rätta lösningarna som vid granskningen påträffas, er­ hålla pris resp. 10 och 5 kronor.
LÖSNING TILL PRISTÄFLING N:R 41.
A = Erik som väger 32 V2 kg.
B = Harry som väger 30 kg.
C ' = John som väger 37 1 / 2 kg.
och D e= Arne som väger 35 kg.
Vid den företagna granskningen af insända lösningar ha de två först påträffade rätta lösningarna läm­ nats af följande personer, hvilka alltså erhålla de utfästa kontant- prisen: Första priset:- Herr Johän J ohansson,.
Lund.
A n d r a pr i s e t: Fröken Eivor Sundberg, Sollefteå.
IDUNS TIDSFÖRDRIF.
Pris 2 kr.
pr lott 12,500 vi nster.
Van 8:dc lott vinner.
Dragning fore utgången av 1916.
Högsta vinsten värd 9,000 kr.
enastående rikhaltig, lätt-realiserbar, samman­ satt av följande olika saker: Biblioteksmöbel från Nord.
Kompaniet.
Bibliotek i urval, alla böcker bundna.
Motorcykel från Huskvarna.
Kaffeservis kontr.
silver från Guldsmeds­ bolaget.
Silverschatull 8 1 / a duss.
nysilver från D:o Pianino av mah.
från Bergqvist &amp; Nilsson.
Oljefärgstavlor av prof. Arborelius och Odelmark.
Rödlakansmatta från Svensk Hemslöjd.
Samtliga dessa föremål en vinst.
2:dra vinsten värd 8 LÖSNINGAR CHAR A DI.
Mitt.
första blott en bokstaf är, Mitt andra ' likaså.
Mitt tredje är hvad flickan lär Förr ' n knappt hon lärt att gå.
Mitt fjärde, motsatsen till lugn, Är hvad man fordrar af en ugn.
Mitt hela uti alla länder Gör mycket ondt, hur man det vänder.
Wilhelmina.
TILL T IDSFORDRIFVET I N:R 44.
VISITKORTET: Brandsoldat.
KORSET OCH LJUSEN.
3: dje Yinsten värd 6000 kr.
I S REBUS.
Gris Gris Gris Gris Gris Gris Gris Gris Gris Gris - 726 -, 000 kr Möbler till 4 rum i rena antika stilar: Salong i Louis-XVI, Matsal i Rennässans, Sängkammare i Empire, Kabinett i Rococco.
Vik papperet först längs efter, s om den prickade linien på fig ?.
1 anger, vik så ned en kvadrat, fig. 2; vik sedan af snedt fig. 3, så att fig. 4 uppstår, hvilken sedan klipres efter som den prickade linien på fig. 5 an­ ger.
..
Vecklas upp .med försiktighet, ty ljuslågorna äro lösa för sig- Motor-racerbåt av ny typ, c:a 14 — 15 knops fart från A.-B.
Hästholmsvarvet.
ti vinster i väcde 9,000 — 1,000 kronor.
82 „ „ 900 — 100 „ Lägsta vinstvärde 5 kronor, Sammani.
vinstvärdet 120,000 Kr.
Insänd rekvisition, märkt X 1 adr.
Åbylotteriet, Artillerigatan 60, Stock­ holm, vareftei lotter sändas mot post­ förskott för lotterna à 2 kr.
pr lott jämte kostnad för porto och dragningslista.
Bese vinstutställningen Bii * gew&gt; Jai * isgatan 16 *
LEDIGA PLATSER Olind aldrig originalbetyg utan endast bestyrkta mfskrlfiar när Ni svarar på annons om ledig plats.
BILDAD FLICKA som.
vill åtaga_ sig en jungfrus göromål med någon hjälp till grofsysslor får plats i ingen- jörsfam.
i Jämtland.
Lön 20 kr.
i månaden.
Barnfröken finnes.
Fa­ miljemedlem.
Sv.
till fru Rönström, Svens tavik.
ANSPRÅKSLOS DUGLIG flicka som vill åtaga sig en ensamjungfrus syssl.
o. är kunnig i matl.
bakn., samt handarb., får plats i fam. med ett barn.
(JBarnfröken finnes).
Bekväm våning.
Eget litet rum.
Sv.
till » God plats genast », Iduns exp.
UNG ANSPRÅKSLÖS (helst troende) flicka med god folkskolebildning er- bjudes, att för kompetent lärarinna, bosatt i större stad, få genomgå fullständig preparandkurs för inträde vid ett småskoleseminarium.
Fritt vivre, billiga lektioner med skyldig­ het att deltaga i alla inom ett litet hem förek.
sysslor; Sv.- före medio af november till » Lärarinna », Iduns exp.
f. v. b.- ÄLDRE ANSPRÅKSLÖS FLICKA so­ kes att ensam sköta skolhushåll för tre barn.
Platsen tillträdes sna­ rast.
Svar med referenser, fotografi och lönepretentioner - till postfack 68, Tibro.
ELEVPLATS finnes ledig å kirur- gisk privatklinik i Göteborg.
Re­ flekterande torde insända betygsaf- skrifter till » Privatklinik ».
Iduns exp.
f. v. b.
ENERGISK DAM m.
2,000 kr.
ka­ pital, inti esserad af all slags hem­ arbete och som kan arbeta själfstän- digt erhåller god plats i •fethlm.
Svar till &gt; s Nu genast 1916 » und.
adr.
S. Gumaelii Annonsbyrå, Sthlm f.v.b. BARNKÄR, fullt frisk samt verkligt pålitlig och snäll flicka (ej under 20 år) sökes för tre barn, „9 — 4 år, i godt hem på landet i Yåstergötl.
till nästk.
15 mars.
Sök.
bör vara van att sköta och handleda barn samt gärna kunnig i sömnad, åtmin­ stone lagning.
Inga som hälst nöjen men ett godt och- lugnt hem utlof- vas.
Svar med löneanspråk och re­ kommendationer till » Ej fa-miljemed- lëm », Iduns exp.
......., PLIKTTROGEN J barnkär, anspråks­ lös flicka, m., elementarb.
ell.
små- skolesem.
erhåller " i jan.
plats i bätt­ re landthem att handhafva 2. bartn och undervisa gossen, 7 1 / 2 år, i vanl.
skolämnen samt hjälpa husmodern m-.
lättare hemsysslor.
Piano finnes.
Svar m.
bet., ref., foto o. lönepret.
till » Undervisningsyan », Jduns exp.
Kvinnlig arbetskraft inom såväl hemmens som andra, kvinnliga arbetsområden kan Ni med bästa resultat erhålla genom att sätta in en annons i IDUN, specialorga­ net för kvinnliga platsannonsen af alla slag.
En platsannons — 10 mm.
stor.
— kostår endast 2 kr.
50 Öre: F ör större annonser beräknas ett pris af 25 öre pr mm.
därutöfver.
Söker Ni plats på något af den kvinnliga verk­ samhetens olika områden?
Kom då Ihåg Epidemfsiuksköterskor.
Två epidcmisköLersketjänster i Jön­ köpings län med placering tillsvi­ dare i Hvetlanda och .Värnamo och med tillträde 1 jan.
1917 kungöras lediga.
Lön: 700 kr.
jämte 100 kr.
i dyrtid s tillägg och 25 kr.
i pen- sdonsbidrag; vid tjänstgöring fria re­ sor och 1 kr.
i dagtraktamente.
An­ sökan jämte tetygsafskrifter och lä­ karintyg insändas senast 30 nov.
1916 till förste provinsialläkaren » Jönköping.
att ett bepröfvadt och af tusen­ tals kvinnliga plåtssökande m e d bästa resultat användt för­ faringssätt är att sätta in en liten annonsi IDUN.
En platsannons — 10 mm.
stor — kostar endast 2 kr.
50 öre Be­ loppet insändes i postaiivisning, hvarvid texten lämpligen skrif- g ' es å postanvisningsblanketten.
EX.
SKÖTERSKOR O. BARNSKÖTER- skor samt e n k l a r e sköter­ SKÖTERSKEPLATSEN vid Hvetlanda s k o r k u n n a e r h å l l a s g e n.
S v e n ­ s k a S j u k s k ö t e r s k e byrån, sjukstuga led.ig.
Lön 500 kr.
Två elever, ett biträde samt hushåller­ Kungsg.
21 Göteborg.
Tel. 144 35.
BILDAD FLICKA, 20 år, af god fam, ska finnas.
som talar flytande tyska, äger kun­ En intelligent och energisk dam skaper i engelska och franska språ­ af god samhällsställning erh.
fast af- ken, samt hemmastadd i musik, sö­ lönad anst.
i gammalt svenskt för­ ker plats i allvarligt, fint hem på säkringsbolag för att inom Stock­ landet elier mindre stad, är villig holm afsluta inbrottsförsäkringar, deltaga i alla husliga sysslor.
Lön Is på egen hand, dels med biträde önskvärd.
Sv.
till » ^0-årig skånska », af kvinnliga agenter.
Svar med upp­ Gumselii Annonsbyrå, .Malmö.
Goda gift om förutvarande sysselsättning, referenser.
referenser m. m. till » Energisk med- arbeterska *, Svenska Telegramb.
An- UNG TYSKA önskar plats som sällsk.
och hjälp.
Ref. finnes.
Sv.
till nonsafdelning.
, » A.
4 », Iduns exp.
f. v. b. Skötenskepiatsen PRÄSTDOTTER önsk.
pl.
till den vid Tidaholms Epidemisjukhus kun­ 1 eller 15 jan.
i hem där husmoder göres härmed till ansökan ledig.
Lön: finnes.
Är kann, i ett hems förek.
600 kr.
pr år samt under tjänstgöring sysslor, äfven något i enkl.
klädsom.
dessutom 1 1 kr.
pr dag och fri kost.
r.ad.
Betyg o. rek.
finnas.
Sv.
med Vid tillfällen då sköterskan ej är lönev .. till » K.
M. L. », Iduns exp.
upptagen för epidesjukvård inom sta- den är hon skyldig att st &amp; •till SOM KOKERSKA el ' er hushållerska 1: ste provinsialläkarens i länet för­ önsk.
enkel bättre, praktisk och spar­ fogande för sådan sjukvård ', å lands­ sam landtbrukaredotter plats, hos bygden ' mot samma dagtraktamente fin familj eller ungherre.
Är van som under tjänstgöring i staden.
vid ett hems skötande, både stads- Ansökan ställd till Hälsovårdsnämn­: &gt;ch landthem.
Goda betyg fr. hus­ den i Tidaholm inlämnas till.
under- hållsskola samt förut innehafda fina dertecknad senasft 5 nov.
1916.
Till­ platser.
Sv.
till » Norrländska », Sol­ träde snarast möjligt.
Vikarie till lefteå p. r; platsen önskas, från 1 nov.
UNG BÄTTRE FLICKA önsk.
plats Tidaholm den 21 okt.
1916. som hjälp i familj.
Sv.
till » Fa­ T.
E d g r e n, miljemedlem », Brunsta.
Stadsläkare.
BÄTTRE FLICKA får lära hush.
m. Junge, anspruchslose m. hos mindre fam. på landet m. mindre mån.-afg.
o. delt.
i husm.
deutsche Dame småarb.
Sv.
t.
» Familjemedlem », im Alter 17 bis 25 Jahre wird Sthlms Annonsbyrå, Stockholm I. gerade in einer kleinen Familien BÄTTRE FJlIuKa (landtbrukaredot­ in Stadt, Mittlerschweden » gesucht.
ter) som genomgått såväl folkhög­ Am liebsten musikalisch und sprach­ skola som husmoderskola önsk.
god kundig.
Antwort mit Lohnanspruch plats, i nov.
Kunn.
i matl.
samt f. und Photographie an » Anspruchslos », hems skötande.
Sv.
till Sv.
Telegr.-b:s annonsafd. » Sthlm.
&gt; ö.: F a m i i l ett jemedlem », B o r å s p. r.
kan en 17-åring erhålla en livförsäkring i BALDER å ' tio 2,500 Kronor alt utbetalas vid dödsfall eller ens.
k. blan­ dad liv- o ch kapilalförsakring å inemot 2,000 kronor att utbelalas vid uppnådda 60 år eller dödsfall dessförinnan.
För en 42-åring blir dagliga avsätt­ ningen för samma försäkringssummor, 20 resp. nära 30 ö re.
Drag sålunda in åtminstone 10 ör e om dagen på de onödiga sm åutgifterna och teckna en försäkring i PLATSSÖKANDE Livförsäkringsbolaget BALDER — ÖMSESIDIGT — Huvudkontoret: STUREGATAN 8.
STOCKHOLM.
— Begär prospekt.
HUSMODERS- eller värdinneplats önskas af ung, bildad änkefru med erfarenhet och praktik.
Svar till » 30 ån&gt;, Iduns exp.
MOT FRITT VIVRE önsk.
musik., bättre flicka, van vid ett hems skö­ tande, pl.
söm hjälp o. sällsk.
Kunn.
i enkl.
matl., bakn.
o. sömn.
Sv.
till » E.
Familjemedlem » Strömstad poste restante.
BÄTTRE MEDELÅLDERS FLICKA önskar plats i familj eller hos en­ sam dam.
Kunnig i matlagning, hattmont., trädgårdsskötsel.
Betyg finnes.
Lön 18 kr.
för mån.
Svar till » Birgit 1916 », p. r. Hälsingborg.
EXAMINERAD SJUKSKÖTERSKA, bildad, huslig, med utmärkta rekom­ mendationer önskar plats i hem att vårda klen person.
Svar till » Sjuk­ syster », Iduns exp.
KV.
EXAM.
SJUKGYMNAST med gpda ref. o. betyg önskar plats i fa­ milj ell.
hos ensam dam som mas­ sös, hjälp och sällskap.
Sv.
t.
» 193 » ' # INACKORDERINGAR.
Nervsjukhemmet JOHANNERO I bättre hem å större egendom Lärarinna \ h.
IDUNS KOKBOK avhandlar såväl matlagning i vanlig bemärkelse som bak- ning, konservering af kött, fisk, frukt, grönsaker och svamp, karamell- &amp; konfekt­ kokning, beredning af dryc­ ker och charkuterivaror, ser­ vering, borddukning och ser- vetbrytning.
Kokboken ärrikt illustrerad, med 12 färgtrycks­ planscher, med afbildningar af fåglar, fiska r och svampar samt grönsaker jämte 4 styck­ ningsplanscher för kött och 16 olika servettbrytningar ef­ ter fotografier.
Till salu i alla boklådor och erhålles portofritt mot insänd likvid, direkt från förlaget, STOCKHOLM.
Utgifven af ELISABETH ÖSTMAN.
IDUNS KOKBOK är vår modernaste kokbok till utstyrsel och innehåll.
Bokens alla 1.071 recept äro praktiskt pröfvade vid Elisabeth Östmans Husmo­ derskurser o. öfverskådligt uppställda, med ingredi­ ensernas vikt eller rymd­ mängd noggrannt angifna.
Äfven helt unga hus­ mödrar och tjänarinnor med mindre erfarenhet finna härigenom en sä­ ker handledning i I D U N S K OK B O K.
IDUNS EXPEDITION, PRIS: INB.
5:50.
JP 727 - I.
C.
G ronquist i Son, Malmö.
Riks 815., Fön den nyfödde » Komplett utstyrsel 3 o m g.
18 plagg.
Välsydt af utesl.
b ä s t a material.
Särd.
praktisk.
Förord, af läk.
Pr kartong extra elegant 12 kr.
Presentkartonger 14 kr.
SängLinnl© 6 kr.
pr omg.
Allt först­ klassigt.
Fru Caspersson, 3 Järntorgsg., Örebro.
Babykorgen!
(Mont, skär eller blå.)
Kr.
SO: - Baby lådor från Kr.
10: 00 — 15: 00, in­ nehållande hel utstyrsel, välsytt och av bästa kvalité.
Sändes mot efter- kraf.
Kikstel.
4812.
EK3wäB5$l !taesv2) 3 Vackra broderimönster beläget 15 min.
skogsväg från Ar­ till daglinnen (4 st., alla olika) vika.
Adr.
Högåsen, Arvika.
Bröst- erhålles mot insändande af 60 Öre klena mottagas ej.
i frim.
und, adr.
Box 14, Bankeryd .. Cecilia Lennings och Ellen Svenson, MJNSDM k Helsingborgs L inneutstyrselaffär, M almö.
Husföreståndarinna.
4:de upplagan för Hemgifter.
Färdigsydt dam- och barnlinne.
Egen syatelier.
Profver sändas på begäran.
Doktorinnan Vilma Erikssons beläget invid Göteborg mottager lör behandling., nervsjuka, som önska vårdas å lugn och behaglig trakt MOT FRITT VIVRE önsk.
småländ­ på landet.
Läkarevården bestrides ska under en månads tid plats i af d:r Einar Rodhe.
Medelålders dam, hälst # mellan 40 — Stockholm som sällskap, lektris, ell.
50 år, sökes af familj i Göteborg hjälp till i hemmet förek.
göromål.
med 7 barn mellan 2 — 15 år, för Tacks, för sv.
till » Småländska ' R — h », Ex.
Sjuksköterskor.
att såsom husföreståndarinna under Iduns exp.
f. v. b. husmoderns ledning samt i synner­ Postsedress Johannero, Utbynäs, Gö­ VÄRDINNA söker plats hos nerv-, het under dennas frånvaro förestå eller annars sjuk person.
teborg 6.
Rikstelefon 23 Utbynas.
huset och vara husmodern behjälp­ sinnes- Svar till » Arbets- lig med barnens uppfostran: — ~ Sö ­ Mångårig vana.
kande,, bör kunna, hjälpa de mindre glädje », Iduns exp.
f. v. b. barnen med läxorna.
Aktning för re­ 19-ÄRIG BÄTTRE BOHUSLÄNSKA, ligionen förutsattes.
Kunnighet i bildad, frisk, snäll och barnkär önsk.
matlagning ej nödvändig.
Platsen plats som barnfröken och husmoders kan tillträdas omedelbart.
Ansöknin­ hjälp.
Villig att läsa med barn.
gar torde insändas under adress Sökanden har ej pretentioner på nö- önskas 2:ne flickor i ålder 17 — 18 » Husföreståndarinna », Iduns exp.
; ' en.
Goda betyg och .&lt;; rék., finnas, år \ sorn {nyligen genomgått högre ele- Tacks, för sv.
t.
» Snäll och an­ språkslös familjemedlem » Stiömstad mentarverkets 8 klasis genast ' blifva poste restante.
emottagna för hushålls- och öfriga för undervisning i läroverkets lägre EN BÄTTRE FLICKA önsk.
plats husliga göromå^s lärande etc. Svar klasser önskas genast.
Svar med be­ i fam. att utan lön, där jungfru emotses till märke » B etaland e », tygs af skrifter löneanspråk och foto finnes, delt.
i alla förek.
göromål.
u n d e r a d e s s L a r a r i n n e p l a t s, i Sv.
t.
» Nu genast », adr.
Sondenburg, under adr.
S. Gumajlii Annonsbyrå, ' Vestervik.
Stockholm • f. " v. ' b.
Dal a-J ä r n a.
Trettionde tusendet.
Fullständig utstyrsel Fastighet naturskönt bel.
i närheten af stad i mel ' ersta Sverige, afsedd och in­ redd till pensionat eller sjukhem — c: a 25 bäddar — Taxeringsvär­ de 48,000, säljes billigt om snar upp­ görelse.
Inteckningar underlätta köp.
Närmare meddelar kronolänsman Rob.
Petersson, .Kneipbaden.
med själ f reglerande nyancering är till salu för kr.
2,850: — på avbetal­ ning med 75 kr .pr månad eller ' kr.
2,700_:~ pr kontant .. _ Pianofabriksaktiebolagei Gustafson &amp; Ljungqvisi H.
M.
Konungens Hovleverantör * NORRKÖPING.
Pressuttalanden om Emma Bendz Söder om lands- vägen v. k: / T ^ -, Pe i Lunds Dagblad: » Förf.
kan verklgen den svåra konsten att b frätta lätt och medryckande, ofta med den humoristiska glimt i ögat, som passar så bra-samman med namnet Bendz ».
— ins i Sydsv.
Dagbl.
Snäll­ posten: » Det lieger något - starkt tilldragande i skildringarna ».
G.
P. Quist i Trelleborgs- Tidningen: » Deii ljusa bredden i framställningssättet gör att man kommer att erinra sig Nicolo- vius.
C.
W.
K.
G leerups förlag.
D:r Hedmans ELECTRO MEDICINSKA INSTITUT.
NERVSJUKDOMAR och RBUMATISKA ÅKOMMOR.
i » RGSöderbertfs Kungsportsplatsen 2.
Göteborg.
Tel. 45 46.
Gymnastikdirektörsexa men aflägges efter 2-årig kurs af kvinn­ liga elever vid Sydsvenska Gymnastik-Institutet.
Krossad och småkrossad XVUlVO Ny kurs börjar den 14 sept.
Prosp.
gen.
Kapten J. Thulin, LUND.
Doktor A.
Kjellbergs Billigaste bränsle i köksspislar o ch i kakelugnar på koksgaller.
kurs i m assage o ch s jukgymnastik.
Begär prospekt!
Stockholm.
Mästersamuels ' gatan 70.
Telefoner namnanrop Kors i massage och Sjukgymnastik " SÖDERBERGS KOLM / IPORT ".
STOCKHOLMS MASSAGE- S GYMNASTIK-INSTITUT Biblioteksgatan 28 Begär prospektl Ectiborgs E nskilda H andels-Bymnasium Kungsgatan 46, Göteborg.
Förmånligaste enskilda handelslaro- verk för elever med högre förkunskap.
StMimirkurt I Handelskurs I Gymnasialkurs 10 « " / » — / b 1 » / b-m / I« 1 10 / 9 — M / s Begär prospekt 1 Afmagringstvål, — absolut verkande — oskadlig.
— Pris kr.
4:50 - J- porto.
Förs.
diskr.
Franska Parfymmagasinet, Kurs i kiädsömnad.
Elever mottagas dagligen kl. 11 — 8.
Grefturegatan 72.
Aftonkurs två gånger i veckan.
Sötma Wahlgran.
A.
T.
224 53 Elfkullens Husmodersskola börjar sin vårkurs 15 jan.
Undervisn.
i finare och enkl.
nsatlagn., bakn.
kon­ serv.
väfnad och handarb.
m. m.
Helpension.
Prosp.
mot dubbelt porto.
Adr Jemshögsby.
Bogstens Husliållskurs 1917.
1 Febr.
— 1 Maj; 1 Aug. — 1 Nov.
Utförligt prospekt mot 2 porto.
Fru Ida Palmgren, Bettna.
Ny hushållskurs 20 jan.
1917.
Hofleverantör.
21 Drottninggatan 21.
Begär prospekt.
— Öfverstinnan A. Hyltén-Cavallius, f. Frick.
Sandvik, Smålands Burseryd.
pnnoAYtraH- oöfverträff ligt och ClIlldCAIl clM oskadligt hårfärg- ningsmedel i alla nyanser.
Pris Kr.
7:50 + Porto.
H Vinter kurser på Nääs.
" ^amomillextrakt faö£r b !ondt a Mr e 16 januari — 24 februari 1917..
Pris Kr.
3:50 + porto.
Franska Parfymmagasinet, Handarbetskurs - Teckningskurs - Väfkurs.
Holleverantör 21 Drottninggatan, Stockholm.
" La Mascotte " Franskt skönhetsmedel — Kosmeti­ kens triumf.
Nyhet i " La Mascotte-crème " Hög: kv alitet och framstående égen- skaper hafva förorsakat » La Mascot­ tes » stora framgång.
Preparaten äio lagligt skyddade genom Kungl.
Pa­ tentverket.
Säljas i alla 1: klassiga Parfymerier, Varuhus, Drogaffärer och Damfrisérsalonger öfver hela lan­ det.
Vår erk.
prakt, apparat för ansikts- massage bör ej saknas bl.
hvarje dams toilettsaker.
Bort med crème och smörj­ medel.
Nervenergien, grunden till det blomstrande utseendet förnyas.
Äf ven utm.
medel mothufvudvärk, snufvam.
m.
Pris gen.
stor oms.
end.
2 kr.
m bruks- anv.
4- postf.
porto.
A.-Bol.
Sv.
Hus- gerådsfabriken, Moälfven. '
MARKET MARKATTAN 6ÖR TENN BLA NKT SOM SIL VER OCH KO PPAR SOM GULD, „ (HOS ALLA HANDLANDE.)
Sunl / sßf Såptvå!
Jfkhebo / atf Prima Engelska " De Gamlas Dag. "
Antracitkol, Ångkol, Hushållskol, Koks &amp; Smideskot ständigt pä lager till lägsta dagspriser.
Telefoner: Namnanrop " Lavéns Kolimport " GÅFVOR af alla slag moitagas med siörsta tacksamhet till Amerikanska Lotteriet å De Gamlas Dags byrå, Herculesgatan 8, öppet mellan kl. 12 f. m.
— 4 e.
m. Allm.
Tel. 6 914.
OBS.!
Listor för kontanta bidrag Finnas å byrån.
Missprydande Hårväxt Gläm ej de gamla!
OÜGHS VÄRDA HÅRET e ZSWERTS ' EXTRAIT VEGETAL.
• Bästa hårkonserveringsmedel.
Finnes i t ll salu hos frisörer och i parfymaffärer samt hos Kungl- Hofleverantor Z1WERTS EFTR. » GÖTEBORG.
Återförsäljare rabatt.
17 Mälartorget 17 Turkiska badet Tänk på våren!
i Malmtorgsbadet är öppet hvarje torsdag för damer.
Yppersta me­ del för .bibehållandet af smärt figur Då man vid och fin hy.
Badet är angenämast, den tiden kom­ om man.
är flera i sällskap.
Pris före mer ut till sitt kl. 12 kr.
1:50, efter kl. 12 kr.
1:75. sommarställe är det angenämt alt Husmödrar se Tulpaner, Nar cisser * Cro­ som önska tjänare och cus, Scilla m. fl.
Tjänare blommor i bac­ som söka platser träffa säkrast sin karne.
Plantera publik genom att annonsera i dag­ därför nu.
Blomsterlökar liga aftontidningen planteras äfven i lådor eller kru­ kor, som ställas i mörk frostfri kä l­ hvilken läses i nästan alla hem i lare.
Efter rotbildningen upplagas lådorna stad och på landet inom Norra eller krukorna i v åningen i Januari.
Södermanland och Västra Västman­ land.
Tjäders Fröhandel Uppl.
cirka 13,000 ©X.
Varumärke.
* Den bästa vän, du någonsin kan få * Med detta preparat kan man lindra och bota många krämpor.
En liten burk Chesehroughs Vaseline kostar endast 25 öre och be­ friar dig från skroflig hud, smärre sår och brännskador, och om du låter en liten smula smälta i munnen, lindrar det hosta, heshet och inflammation i halsen.
Profask à 10 öre erhålles öfverallt.
Det är fullkom­ ligt utan smak.
ar världens förnämsta Hår­ medel och öfverträffas icke af något annat liknande preparat | Lavéits Kolimport A.-B.
Eskilstnna-Kuriren om det är sjukt eller friskt, oc h använd Pris pr fl.
2.50. '
Närmare meddelanden i prosp., som begäres hos Föreståndaren för August Abrahamssons Stiftelse, Nääs, adr.
Flöda Station.
utrotas med pasta Stabil.
Absolut ofarligt och luktfritt medel.
Ej pulver.
Efterlämnar ej märken el­ ler rodnad i huden.
Pris 3:50 - f- porto. '
Förs.
diskr.
Ebba Beckmans Hygieniska Salong, Grefturegatan 3, Stockholm.
Erhålles hos alla 1: sta klass Parfymeri-, S Drog- och Coiffyraffärer.
f » BBBiMiiaaaiBUBBoaiUNif^ ~ !Yf «•&gt;-&lt; * Hvarje apotekare, såväl som större kemikalie- och par­ fymaffärer hafva det till salu, men se noga efter, att fabri­ kantens namn Chesebrough Mig.
Consd.
New York, U.
S.
A. återfinnes på hvarje förpackning.
Filial i London, 42 Ho lborn Viaduct Var försiktig med efter- apningar.
De skada i stället för att hjälpa dig.
Stora Nygatan N: a I och O xtargsgatan N: a 7. liait lift postpaket Sverige afsände vår firma under år 1915.
Det­ ta bevisar att all­ mänheten sätter värde på vå ra, go­ da varor och billi­ ga priser.
Vår nya, stora praktkata­ log upptagande tusentals olika va­ W WIttjOGM37 F 1916 — 1917 runummer sändes / ÄHLENßHOLM » S tockholm ni begäran jämte .X™ Z ' " ' Ü jmtidningsprofver X " gratis, ej fraktfr.
S Åhlén &amp; Holm, Stockholm.
pf MALM O S BEST &amp; PATENT Mims pry dan do hårväxt ut- rotas med Trfanonpasta utan efterlämnande av märken eller rodnad i huden.
Absolut ofarligt îuktfritt medel — icke pulver.
Bättre än elektrolytisk beh.
Anv.
dagl.
med osviklig framgång i min praktik för skön­ hetsvård vid behandling såväl i ansiktet som å kroppen.
Pris 5 kr.
Till landsorten mot post- försk.
utan ang. av inneh.
Maria Enquist, Institut för Skönhets­ vård o. Plastiska Operationer, Biblioteksgat.
6 — 8, Sthlm.
R.
160 68.
A.
226 62.
°ÄoraVl^ Idutt atgifves denna, vecka i A och B. Wilhelmssons Boktr.
A.-B., Sthlm, 1916.
