# ID: svediakorp-per2230
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1916
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 26,269
# sentences: 1,728
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:R 36 (1547) 29:DE ÅRQ.
LOSNUMMERPRI5: 12 ORE.
1 y UPPLAGA A.
• ^ [i l l aSTREPADji FOR * KVIN NAN i OCH - HEMM ET I!
FRITHIOFHELLBERG SÖNDAGEN DEN 3 SEPTEMBER 1916.
HUFVUDREDAKTOR: RED.-SEKRËTERARË: E R N S T HÖGMAN.
ELISABETH KREY.
VID VETTERN / / /? / / / !JJDHitrrrrm, i - .V. ".
' .,: mmmmm mi / Z / ^ / M / rrmrrr?
i MVARDAqSRDMMET PÅ ÖRQÅRDEM SVALEN (F&gt;oto Fr. Borgstedt.
~ NOVELL AF - &gt; AXEL AHLMAN.
KOPPARORMEN.
FÖRSYNEN VISADE FRU KONSULIN- nan Vivan Heymann en passande uppmärk­ samhet genom ait på hennes tjugusjäite fö­ delsedag ställa om ett väder, som lämpade sig för en liten promenad i bil längs Sun­ dets stränder.
Anledning fattades för öfrigi icke, ty dels hade de flotta engelsmännen åter rest sig och sin maritima skicklighet en minnesvård ge­ nom att placera ännu en undervattensbåt på Saltholmsgrunden, dels hade hon ännu ej hunnit tröttna på den eleganta 40-häst- tars tysigående Cadillac, som konsuln un­ der hösten inköpt.
Och nu hade hon varit ute och betraktat engelsmannen, som i en god kikare mycket väl syntes från sven­ ska sidan.
Bilen susade med förmodligen otillåtet, hög fart Ribersbörgsvägen fram mot Malmö, och konsulinnan satt och njöt af lifvet.
Hon var verkligen ganska lyckligt lottad, det erkände hon i förtroende för sig själf.
För det första var hon ännu nog ung och skön att kunna glädjas åt en födelse­ dag som lämplig förevändning att afpressa sin man ett löfte om något — hon visste i föievarande fall ânrïu ej riktigt hvad — so m hon tvifvelsutan fått ändå, bara hon gjort sig besvär att vinka med ett af sina förtjusan­ de små rosenfingrar.
Dels ägde hon sta­ dens elegantaste bil, som gladde henne all­ deles särskildt i dag, eftersom hon fått veta, att den väckt mycken sund afundsjuka.
Bland annat hade en husarmajor i g år på en middag klappat konsuln på axeln och kal­ lat honom " en sabla, tystgående Ravaillac, som gått och plockat bort en sådan kvinna midt för näsan på Sveriges flottaste offi­ cerskår ".
Hon hade mött majoren, då hon kom åkande på förmiddagen från en visit, och hon visste, att han var konnässör.
Detta bidrog till, att hon gladde sig allde­ les särskildt öfver att hon älskade sin man och som ett litet extra raffinemang just nu vid sin sida hade en poet, som däremot äl­ skade henne.
Åtminstone brukade han be­ dyra det, så ofta de träffades, och det var af en alldeles speciell orsak ej så sällan.
Men om den orsaken visste poeten ännu ingenting.
Just nu satt äfven han och gladdes åt ganska mycket, och detta var ju alltid en beröringspunkt dem emellan.
Hans glädje­ källor voro emellertid mera komplicerade.
Först och främst njöt han som vanligt sitt stolta medvetande att * vara Skånes ende verklige satanist bland de unga poeterna.
Och härmed sammanhängde på ett hem­ lighetsfullt sätt medvetandet, att hans kläder fö:rmodligen voro de mest raffinerad!
ul­ tramoderna i hela Malmö.
En annan källa till förnöjelse var vidare, att han, just han satt vid Vivan Heymanns sida i hennes pri­ vata bil, bjuden på promenad af henne själf.
En modern poet och satanist behöfver nämligen en vacker älskarinna af god so­ cial ställning som inirodukiris dels i den påtagliga värld, i vilken han lefver, dels och ej minst i den värld af hemlighetsfulla afgrunder, som hans själ döljer, och som hon lämpligen bör loda för att ge honom den riktiga föreställningen om hans stor­ het.
Han satt just och tänkte på detta, och att hon väl snart ej längre skulle • kunna motstå hans ungdom, skönhet och elegan­ ta garderob.
Belåtet jämkade han ett slag Prenumerationspris: Vanl.
upplagan::!
!
Hett år Halft år Kvartal Ättnad Kr.
« « c 6.50 3.50 1.75 0.75 Praktupplagan: Helt år Halft år Kvartal Månad Kr.
» » » 9. — 5. — 2.50 0.90 på den futuristiska halsduk, som prydde hans mjuka silkesskjorta och- i sin ordning pryddes af en kravaftnål med Oscar Wildes miniaiyrporträit.
Därefter böjde han sig fram och knäppte bort ett dammkorn ' från lack-kängans hviia damask.
Emellertid sken solen, och höstlöfven rodnade vackert i de förbiilande villaträd­ gårdarna, och himlen var lika barnsligt blå som en konfirmationsflickas ögon, allt till deras speciella förnöjelse.
Men något mera oberoende af denna sprungo några tyska torpedbåtar omkring därute på Sundet och nosade, likt beskäftiga taxar, alla större far­ tyg i kölvattnet.
De nalkades nu staden, och konsulinnan befallde chauffören att hålla.
Detta var en missräkning för poeten, som hoppats få väcka uppseende på Södergatan, men hon förklarade, att det var opassande att de­ monstrera på detfa sätt, i all synnerhet då det stått i Sydsvenskan på morgonen, att det var hennes födelsedag.
De gingo genom Kungsparken, och hen­ nes gång var som en dikt af en skald — dock icke den, hon hade med sig.
Poeten sade ibland subtila saker om all­ dagliga ting och ibland tvärt om, men han var ganska fåmäld, ty han hade en känsla af, att detfa var det mesf intressanta, efter­ som han nyss i bilen gjort henne en ny kär­ leksförklaring, hvilken naturligtvis endast en blandning af blyghet och kvinnligt ko­ ketteri förmått henne besvara så sväfvande.
Då de kommo in på Södergatan, där den vanliga strömmen flitiga promenerande flöt fram, blefvo de föremål för en berättigad, uppmärksam beundran, koncentrerad på hennes — — — ja, på öfverhufvud hela henne och på hans blänkande, långa, svarta hår.
Enda tecknet ' till att någon af dem observerade folkets hyllning var emellertid, att hans hand flög i en ännu längre och elegantare sväng än vanligt, så att guld­ armbandet rasslande föll ned under man­ schetten, då han motionerade sin gold-tip- ped cigarrett.
Utanför Hallbergs filial stannade fru Vi­ van.
I fönstret låg nämligen utställdt ett sällsamt smycke, en halskedja af guld med kläpp af rubin, hvilken var stor som en min­ dre jordgubbe eller åtminstone ett jätte­ smultron.
Stenen låg på sin hvita sammets- dyna och blödde i solskenet, röd och loc­ kande som alla de synder, hvarom poeten redan skrifvit tre diktsamlingar och så småningom hoppades bli i tillfälle begå.
Fru Vivan betraktade den eftertänksamt.
Ett elegant litet kort: " Inlämnad till för­ säljning.
Pris 5,000 kronor. "
låg bredvid.
Så sade hon: " Hur länge ha vi egentligen känt hvaran- dra, Guy? "
" Ett år!
Jag gjorde visit efter segelsäll- skapssoiréen, som afslutade den stora re- gattan.
Fast det är egentligen först de sista månaderna, jag haft lyckan bli allvarligt in­ troducerad! "
svarade poeten så dystert, som- om han därmed afkunnat sin dödsdom.
" Och du påstår, att du älskar mig? "
" Jag gör det, min nådiga! "
" Nå, hvart vill du egentligen komma med det? '
Trågan var ju on ekligen ganska kvistig att besvara så här midt på blanka förmiddagen i solskenet på den nyktraste af alla gator.
; [dons byrå och expedition, Guy tvekade också först, något förbluffad öfver dess direkta kraf på ett ömt och spi­ rituellt svar, men fann sig så småningom och sade med en lämplig blandning af smärta och eld: " Behöfver du fråga om det? "
Fru Vivan ansåg tydligen också sin fråga onödig, ty hon undvek hans och gjorde i stället en ny: " Det är nu fjorton dagar, sen vi såg ste­ nen därinne första gången.
Jag tyckte, att jag kunde ha rättighet att sätta dig på ett litet prof, innan vi gick längre, och därför bad jag dig om den.
Men den ligger där än!
Jag hade verkligen trott, att du skulle öfverraska mig med den i dag!
Naturligt­ vis kunde jag be Fritz om den, och då fick jag den genast, men jag ville som sagdt se, om du verkligen inte kan göra en liten upp­ offring för mig.
Hur går det egentligen?
Jag börjar tro, att du inte riktigt förstått mig! "
Guy vände sig bort och gjorde en ful grimas åt en fullständigt obekant herre, som just passerade.
Grimasen gällde emel­ lertid inte honom utan fastmer de bankdi­ rektörer, som han de sista två veckorna i vältaliga ordalag betygat sin högaktning och sin ekonomiska soliditet.
En föraktlig jordbundenhet hade emellertid hindrat dem från att uppskatta satanismens erbjudna medverkan i vårt ekonomiska lif, och äfven firman hade lågsinnaf afböjt ett anbud att försälja rubinen på afbetalning.
Nu trodde han sig dock ha funnit en utväg och sva­ rade därför med ett tonfall, som sannolikt närmade sig det, som Napoleon användf, då han skänkte sina bröder kungariken: " Man » kan ju tyvärr råka ut för tillfälliga ekonomiska svårigheter, i synnerhet i des­ sa tider, men inom fjorton dagar skall du ha rubinen!
Jag har den på hand tills vi­ dare! "
I detsamma slog rådhusklockan ett eller annat slag, och poeten sade nervöst: " Men du får ursäkta mig.
Jag skulle trät­ ta en person i affärer, och han väntar re­ dan. "
" Har du affärer?
Förläggare väl? "
" Jag har min förläggare i Stockholm, så det blefve litet svårt att låta honom vänta mig i dag! "
svarade Guy något sårad af misstanken att förvilla Malmö enda och so­ cialdemokratiska förlag med satanism.
Men för resten kan man ju k alla det en förlags­ affär, och i så fall har jag världens störste förläggare.
Men det får du veta,, när jag öfverlämnar rubinen.
Nu måste jag tyvärr gå!
Au revoir, mina drömmars oro! "
Till allmän glädje för de kringstående kyssje han hennes hand med ett uttryck så smärtsamt, som hade han suttit modell för sitt porträtt till e n essay och skyndade bort.
Men uppe på sitt kontor satt tyskfödde konsuln och spannmålshandlanden, numera svenske medborgaren Fritz Heymann och skref.
En kontorist anmälde: " Skriftställaren Guy O ' Conner. "
Han uttalade namnet, som hade han sugit på en karamell, ty han visste inte, att det ända till s atanismens inträde i den svenska litteraturen uttalats Svensson.
Men det var ju hell er inte lätt att veta.
Konsuln vände sig i skrufsiolen och nic­ kade åt Guy, som lade käpp, handskar och hatt på bordet: 45.
Expeditionen: Riks 16 46.
Allm.
61.47.
Redaktionen: Riks 16 46.
Allm.
98 03.
Kl. 9 — 6.
Kl. 10 — 4.
Red.
Högman: Riks 86 60.
Allm.
4 02.
Annonskontoret: Riks 1646.
Allm.6147.
Kl. 9-6.
Kl. 11-1.
Verkst.
direktören kl. 11 — 1.
Riks 86 59.
Allra.
4304.
Annonspris: Pr millimeter enkel spalt: 25 ö re efter text.
30 ö re å textsida.
20 S Q förhöjning för särsk.
begärd plats.
Utländska annonser: 30 ö re efter text.
35 öre å textsida.
20 ° / o förh.
för särsk.
begärd plats.
- ' » •
" Du är sen! "
" ja, du får ursäkta, men det var en per­ son, jag nödvändigt måste träffa. "
" Fruntimmer som vanligt? "
Guy log diskret utan svara.
" Nå, det rör ju in te mig.
Till a ffärerna alltså!
Du vet, att kopparn stigit med nära 300 proc.
hemma Cdå kon suln talade om af­ färer, sade han alltid " hemma " om Tyskland).
Jag hade ett stort parti liggande, som jag köpt billigt innan kriget och fick genast le­ verans på skapliga villkor.
Det mesta kom ut, trots exportförbudet, innan de började röra så förbannadi i affärerna.
Emellertid var det antagligen någon som fick nys om mitt, för jag blef varnad i tid, hur hör inte hit.
Nu har jag en sladd på mellan tre och fyra ton kvar, som jag vill h a i v äg både för vinsten och för att slippa böterna för förse­ nad leverans.
Men jag har inte lust figurera i tidningarna för kopparsmuggling, - och jag tror, att de har ögonen på mig.
Häromdagen sade du, att du behöfde pengar ", o ch jag er­ bjöd dig summan.
Det var ju 5,000?
Du skall få dem, om du hjälper mig med kop­ parn!
Kontant! "
Guy stirrade häpen på honom.
" Jag?
Smuggla koppar?
Hur skall det gå till? "
" Lugn, gosse!
Vill du ha en whiskypinne för resten?
Det gäller hvarken lif eller lem.
Jag har gjort upp hela planen men kan, som sagdt, inte handla själf, därför att man har ögonen på mig.
Dig misstänker däremot ingen. "
" Jag vill in te bedraga mitt fosterland! "
sa­ de Guy patetiskt.
" Men du behöfver nödvändigt pengar och har inga! "
tillade konsuln torrt och reste sig för att hämta fram groggvirke ur ett skåp.
" Ätt röra ihop begreppen pengar och fo­ sterland är i detta fall som att röra ihop Wagners musik och surkål.
Båda delarna är bra hvar för sig, nödvändigt till oc h med för somliga, men de har tusan så litet med hvar- andra att göra.
Och så är det nu också, för affären är fullt hederlig, äfven om den kolli­ derar en smula med provisoriska och följakt­ ligen ofullkomliga förordningar.
Den var nämlig afslutad, innan förbudet kom, och jag anser mig ha moralisk rätt och skyldig­ het att fullgöra åtagna förbindelser.
Dess­ utom har du " ju s å ofta sagt, att dina sym­ patier är på vår sida.
Nu har du ett tillfälle dels att visa, att det inte bara är munväder, dels att förtjäna pengarna, du behöfver.
Skål för resten! "
" Men hur i all rimlighets namn skall jag kunna hjälpa dig? "
" Och dig själf, min gosse!
Jo, det är myc­ ket enkelt.
Jag har naturligtvis inte partiet liggande i mitt namn.
Nu har jag emellertid ställt om, att det, som behöfs, transporterats på dig genom en köpehandling, som ingen behöfver få se — det är bara för att vara garderad mot min bulvan.
Det ligger upp- lagdt på din egen vind, alldeles utanför din dörr för öfrigt i e tt par packlårar, har trans­ porterats dit af pålitligt folk.
Det står dess­ utom " Glas " på lådorna, så att folk i huset tror väl, att det är syltburkar eller något så­ dant.
Just därför att lådorna står så öppet och löst hopspikade, misstänker man ingen­ ting, och så har det dessutom varit lätt att då och då bryta ut en bräda och släppa dit en tacka oförmärkf.
Nu är där emellertid, hvad som behöfs ".
" Men hur vill du få ut det? "
" Jo, jag har — också i ditt namn köpt en TVÄ DIKTER.
Af E.
N. SÖDERBERG.
SOMMARKVÄLL VID SUNDET.
MOT AFTON HIMLENS BLEKA GRUND bryts mörknad Kullens strimma, och milsbredt glimmar Öresund i solnedgångens timma.
I bergets lä en kustbadstad sig tätt tillhopatränger — en sommarborg, kring hvars fasad sig rosors flätverk klänger.
En vän idyll har samlat här som i en strålrik hägring hvad allvarsfullt och solblidt är i svenska bygders fägring: en furudunkel, fjällbrant skog, en klippstrand, skapi att värna, en slätt, som gifver öfvernog af gröda och af kärna.
Här glömmas kan ett ögonblick den världsorkan, som stormar och omgestaltar världens skick och nya tider formar.
Ljuft julikvällen byts i natt, som drömmande sig sänker, men vaksamt än mot Kattegatt en gnistklar fyrbåk blänker.
GRYNING.
JAG ARLA VÄCKS I SKYMNING skum.
Blott darrande reflexer sig ännu tränga till mitt rum från gryningen, som växer.
Där ute dock den glitierströr det trefna sommarstället, och från en granngård re ' n jag hör deî första hanegället.
All trötthet flyr.
Om en minut fag smyger till balkongen och tages, knappast hunnen ut, som i förtrollning fången.
Mer ljust än nu ej solens gull mig tycks bestråla världen, mer morgonfrisk och fröjdefull ej böljan rörs på fjärden, ty i ett svalt föryngringsbad tycks all naturen tvagen, och fågelkören hälsar glad den nyupprunna dagen.
Från luff och haf, från fält och snår ett ändlöst jubel klingar, och innerst i mitt hjärta trår en sångarlust till vingar.
Mölle sommaren 1916.
Tuppens Zephyr] f i och Ni köper ingen annan.
/ fem tons kutter, en förbaskadt treflig båt för resten.
Den är litet gammal visserligen, men jag fick spets på den i Landskrona en dag, då jag var där i affärer.
Den har fyra ton lös järnbarlasf i s måfackor.
Nu lastar vi in kopparn i stället, och sen seglar du ned till Fal sterbo en kväll och blir kapad, om det skulle behöfvas.
Annars kan du nog lägga till vid någon af vaktbåiarna, om du passar tiden och kommer i s kymningen. "
Guy var redan intresserad.
" Och så kör du ner kopparn en natt i nå­ gon af lastbilerna? "
" Tack!
Jag tror vi a ktar oss för fler Bahia- affärer! "
" Nej, du får låna fre af mina gastar, jag har inte tid att segla något vidare mer i höst, och så tar ni en tacka då och en då, så kan inlastningen gå förf nog.
Ni är ju fyra man, för du får hjälpa till. "
" Men hon blir för tung i vattnet på det sättet!
Man kommer att lägga märke till hur djup hon blir. "
" Du tycks ha svårt att begripa i dag!
Na­ turligtvis lämpar ni järnet öfverbord helt en­ kelt, alltefter som kopparn kommer, några kilo då och några då.
Och så vore det väl fan, om man skulle märka något!
Skrot att segla hem pä kan du alltid få af torpedbå­ ten, för gammalt järn har vi godt om i T ysk­ land. "
" Och båten sedan då? "
Konsuln förstod ej.
" Ja!
Kuttern? "
Han log.
" Den får du behålla som fack för god hjälp. "
Guy satt och funderade.
Jaså, detta var tillfället!
Han vägde anbudet.
Â ena sidan en risk, som ju i nte tycktes så värst stor.
Han var skicklig och intresserad seglare, och den sidan af saken skulle han nog klara.
Â andra 5,000 kronor d. v. s. rubinen och allt, hvad den kunde tänkas medföra i indire kt va­ luta, en förtjusande valuta, och så en kutter,, som redan låg och väntade på honom nere vid Strandpaviljongen.
Sannerligen, det var verkligen ett tillfälle.
-} Guy såg på konsuln, som satt och log.
Han frapperades af att leendet mycket lik­ nade en atlets, som nyss lyft en häst med tänderna eller något dylikt.
" Nå? "
" Jag skall fundera på saken. "
" Här är min själ inte tid att fundera!
Tar du det, får du göra def genast!
Jag har en annan man i reserv, som gör det lika bra, men jag frågade dig först, därför att du ta­ lade om, att du behöfver pengar, och jag kan hjälpa dig på det för oss båda trefligasie sättet genom mitt a nbud. "
Guy våndades svårligen, ty han kände sig på ett högst oförutsedt sätt konfronterad med en verklighet, med hvilken hans parfyme­ rade hjärna hittills icke haft mycket att skaffa.
Konsulns anbud för några dagar se­ dan hade han trott skola innebära ett erbju­ dande om t. ex. en väl aflönad privatsekrete- rarebefattning, visserligen en egendomlig position för en man som han aft sitta ett par timmar om dagen och renskrifva börsnofe- ringar och dylikt — men han hade redan be­ slutat a tt acceptera, ty dels var det ju tillfälle " att göra studier ", dels skulle det medföra en behagligt intim ställning i det Heymannska huset, och slutligen skulle det stärka kredi­ ten på ett både nödvändigt och nyttigt sätt att vara Fritz Heymanns privatsekreterare.
Men detta var ju något helt annat!
Bland annat var det ett tillfälle att taga Vivan med storm d. v. s. med rubiner.
fflattor, 6ardiner.
örvår-oel) sommardagar • möbeltyger, bomullstygen •i:::::::::::::::::::::::: av våra allt mer omtyckta monster ocb färgsättningar * prover "?
® " L f - Ä ' SÄ Konstfliten, Göteborg.
Vivan jal Hon var verkligen värd en smula risk, och i v ärsta fall kunde han nog laga så, alt det biet konsuln och inte han, som fick bära hundhufvudet, om saken blef upptäckt.
Ty hvem i all världen skulle falla på en så vanvettig tanke, som att mot hans nekande tro honom om en dylik affär — att befatta sig med vanliga affärer?
I synner­ het som Heymanns namn gifvetvis måste bli indraget, och han ju dessutom redan var misstänkt!
Det skulle säkert bli ganska lätt.
att spela den oskyldigt bedragne martyrens roll, s om intet visste om kutterns fatala bar­ last.
Spelet var verkligen värdt att spelas — om inte annat så för Vivans s kull.
Lilla V ivan!
Han förlorade sig redan i det lilafärgade himmelrike (han brukade alltid tänka i färgeri som väntade honom, sedan allt var klart.
Och antydningsvis skulle han nog låta henne ana, hvilken betydande risk, han utsatt sig för blott och bart för hennes skull.
" Nå? "
kom det kort och afhugget ännu en gång från konsuln.
Guy reste sig.
" Ja, jag går väl med då, fast ogärna.
Hade det inte varit för en kvinnas skull så — —!
Men hvad gör man inte för dem. "
" Nej, det är sant.
Och hvad kan de inte hitta på att göra för oss ibland! "
tillade konsuln torrt. "
A propos.
Det är min h ustrus födelsedag i dag, och har du lust titta upp ett slag, så välkommen.
Vi äter klockan sju och hade egentligen tänkt vara ensamma, men en gammal vän är ju alltid roligt att se.
Och så kunde vi ju t alas vid ett slag om några detaljer. "
Guy tackade belåten och gick.
Men då han gått, öppnade konsuln fönstret för att vädra.
" Han kunde åtminstone låta bli att an­ vända samma parfym som Vivan! "
mumlade han och tände en ny cigarr.
Men nere i porten stod Guy och invente­ rade sin eleganta plånbok, hvilken innehöll några nötta recensionsurklipp, tio kronor och för öfrigt allt det, som en ung mans plånbok brukar innehålla.
Han måste ju skic ka upp blommor, när han skulle träffa henne officiellt.
Och glädjen öfver middagsbjudningen fick en rätt besk bismak i betraktande af, att det var hans sista pengar.
Senare på kvällen försonade han sig emellertid med sitt öde, ty han fick dikta sig igenom en middag, som betydligt afvek från automaternas menuer och detta i ett hem, hvars enda fel var, a tt det inte var hans, till­ sammans med en kvinna, hvars största för­ tjänst var, att hon däremot snart skulle bli det.
Allt detta hände lördagen den 4 septem­ ber.
Prydd i K.
S.
S.
S:s uniform gick han re­ dan följande dag ner för att ta sin nyförvärf- Vade egendom i besittning.
Bortsedt från sitt ändamål föreföll den honom vara en lämplig inramning för hans person, ty den gjorde ett ganska förmöget intryck, och Heymann hade verkligen ej sparat någonting för att bibringa folk föreställningen, att den tillhörde en per­ son med vissa anspråk på både yttre och inre elegans och bekvämlighet.
Han mötte några seglare, som i en lighet med bruket hos många i d en staden varit ute och sträckt se­ gel ombord på sina yachter för att sedan så hastigt som möjligt sätta sig i säkerhet vid några punschhalfvor uppe på Strandpaviljon­ gen.
De komplimenterade Guy ior hans in­ köp.
" Ja, jag såg henne i Landskrona härom­ sistens och köpte henne för en liten sp elvinst hos Heymanns! "
svarade han med den non­ chalans, som han antog mest motsvara sin position i förhållande till vanliga speceri- amanuenser.
Emellertid fann han det ej uteslutande an­ genämt att tvingas på detta sätt ständigt be­ möda sig om förvärfvandet af den idoge navigatörns ryktbarhet.
Men det var ju nö d­ vändigt att då och då företaga en tur äfven utom hamnhålef, detta för att motivera sina ständiga proviantkorgar.
Dessutom kom han ganska snart underfund med, att koppar är en ganska tung metall, och att trettio à fyrtio kilo just ej äro ägnade att förläna gången den sväfvande och spänstiga svikt, som lämpligen begagnas ute i naturen till skill­ nad från asfaltens fordringar på det trötta storstadsbarnets nervösa framåtglidande.
Ganska irriterande var onekligen också de tre lånade gastarnas sällskap.
Det var verk­ ligen ej alltför angenämt att ständigt vara hänvisad till deras råa och ytliga samtal, bortsedt från åtskilliga maritima menings- skiljaktigheter under manövrerna i hamnen.
Efter fjorton dagar var emellertid all koppa­ ren inlastad utan alla olyckshändelser, och Guy väntade blott på order från Heymann att segla.
Denne i sin ordning väntade på or­ der från vederbörande " hemma ", och Guy var nu så nervös, att han starkt började öf- verväga, om inte hans person ändå var en smula för dyrbar för äfventyrligheter af detta slag.
Hans enda tröst dessa dagar var, att Vi­ van mer och mer tycktes på väg att inse, hvilka förträffliga egenskaper, som bibrin­ gat honom den ryktbarhet, han onekligen ägde mellan Södervärn och Strandpavil­ jongen.
En naturlig följd häraf var, att hen­ nes förut något ostyriga och flacka sätt att behandla honom mer och mer öfvergick i en viss douce, gråviolett hängifvenhet (han tänkte fortfarande i färg), som genom sin undfallande mjukhet lät honom hoppas det bästa för ett fortsatt förhållande.
Endast i en punkt var hon omedgörlig, innan hon gaf honom den slutliga bekräftelsen på, att hen­ nes äktenskap ej förmådde skänka henne den sublima idealitet, som han däremot uppre­ pade gånger erbjudit sig höja henne med.
Denna sista fordran, som hon med kvinnans oresonliga och barnsliga envishet fasthöll vid, var ägandet af rubinen.
Emellertid hade han lyckats förmå juve- leraren att ta bort den ur fönstret och lofva, att om annan köpare anmälde sig, låta Guy få några timmars anstånd.
När kopparn var inlastad, tillbringade han större delen af sina dagar med att ligga hemma och röka cigarretter och förespå sig en lysande framtid.
Ändtligen kom en dag bud från Heymann, att han omedelbart skulle infinna sig på kon­ toret.
Här fick han de slutliga uppgifterna.
Han hade att redan samma eftermiddag segla norrut och antingen krypa in i någon mindre hamn för natten eller också ligga ute i sjön till följande dag och sedan så nära danska sidan som möjligt gå ner genom Sundet.
Fem distansminuter SSW.
från Fal­ sterbo ref skulle han möta etl vaktfartyg, som tog hand om kopparn.
Mot uppvisande af befälhafvarens kvitto ägde han sedan att utbekomma 5,000 kro nor på konsulns kontor.
Igenkänningssignalen var på dagen att fira segelsällskapets standert tre gånger och på natten samma manöver med röd lanterna.
Tärningen var alltså kastad!
Han skyn­ dade in i en kiosk, telefonerade till Vivan och bad om ett möte.
Dessvärre var hon förhindrad att bevilja honom den svartröda scen, han hoppats på, ty hon hade ej mer än några minuter under gatupublikens kontroll att skänka honom, och med en suck öfver kvinnors brist på förståelse för lifvets viktiga - 572 ögonblick hängde han åter upp den smut­ siga telefonluren.
De möttes ute vid Muséet, och han besvor henne genast att ej glömma honom de dagar, han skulle vara borta.
Han antydde i sorg­ set lidelsefulla ordalag, att han stod i be­ grepp företaga en ytterst betydelsefull, kan­ ske ödesdiger resa, som emellertid, om den utföll lyckligt, skulle skänka ho­ nom det lugn från små, ekonomiska bekymmer, som länge förgiftat hans lif och förtagit honom kraft till den sång, som likaledes länge sökt sig uttryck, och hvars höga gudinna han beskylde henne för att vara.
Han pekade på den välvårdade par­ ken kring dem och kallade den för " den obändiga, starka naturen, som varit vittne till deras unga, skygga lycka " och slutade med att ta de oskyldiga träden till vit tne på, att han älskade henne.
Och fastän intet af de instämda vittnena ansåg sig böra hörsamma hans vädjan, förklarade hon, att hon var fullt ö fvertygad om, att en sådan kärlek som hans sällan om ens någonsin erbjudits en kvinna.
Sedan han mottagit denna försäkran, tog han ett ordlöst farväl, ett farväl, hvars patos låg i den blick, han bemödade sig göra så brusten som möjligt.
Därefter skyndade han in till sta den för att hinna äta middag, innan det var tid gå om­ bord.
Och i en solnedgång, hvars färgprakt mycket väl skulle räckt till att illustrera flera 25-öresbokomslag, afseglade han för att gå sitt öde till möte, och ankrade efter några timmar i en mindre hamn, hvars namn af diskretionsskäl förbigås i denna krönika.
Följande morgon steg den idoga solen plikttroget upp klockan 6,08 f. m. hvilket var den precisa tid, som K. Vetenskapsakade­ mien bestämt, och belyste det sällsamt komplicerade faktum, som nyss börjat röra på sig.
Ty sällsamt må väl i s anning kallas en elegant, hvit l ustyacht, som försålts af - en lifsmedelssvindlare till en ung satanist och poet, hvilken utan att ha betalt ett öre därför likväl besatt den med full ä ganderätt och nu låg stilla i en främmande hamn tillsammans med tre obildade sjömän och en brottslig last af fyra ton förbruina varor, med hvilkas tillhjälp han stod i begrepp uiöfva ett ödes­ digert inflytande på världshistoriens största röfvardrama och en underskön konsulinnas moral.
Ännu sof han emellertid en djup och ansvarsfri sömn, tack vare de icke obetyd­ liga kvantiteter konjak, hvilka han som ren profylax mot onda drömmar föregående afton inmundigat.
En eller annan af besättningen vaknade dock så småningom och fann tiden vara inne att slutgiltigt göra sig förtjänt af herr konsul Fritz Heymanns och det tyska rikets kontanta välvilja.
Och detta är den första orsaken till att Guy O ' Conner, född Svensson, uppvak­ nade till sitt lifs mest skickelsedigra och mö­ dosamma dag.
Vi sko la här icke gå alltför mycket i de talj om dagens pröfningar.
Vare del nog sagdl, att de började med ett uppvaknande, som utgjorde en värdig prolog!
Visserligen voro vädrets makter hulda, ty det blåste en lätt västlig bris, just lag om för en stilla promenad i ya cht ner genom Sundet, hvilket log så mildt, som hade det till fullo gillat deras brottsliga företag.
Icke heller de båda länder, som på sidorna om detsamma betraktade deras långsamma färd söderut, funno något anmärkningsvärdt däri, utan be- höllo en välvillig eller kanske snarare ove­ tande neutralitet.
På grund häraf kunde de just i sky mningen smyga sig igenom den s. k. Kogrundsrännan utan direkt anledning att
svärja öfver svenska statens kitslighet att afskärma dess fyrljus.
Emellertid mörknade det nu hastigt.
Vis­ serligen var septemberhimlen ända till slöser i stjärnbeströdd, men Guy erinrade sig samti­ digt, som han noterade detta faktum, att vissa delar af hafvef kunde förmodas vara lika rik­ ligt minbeströdda.
Och på basis af denna för­ modan insåg han med all önskvärd tydlig­ het sanningen af den bekanta sentensen, att man i vanliga fall inte kommer gratis till stjärnorna.
Tyvärr är det i sanningens intresse nöd­ vändigt att här tillstå, att fru Viva n icke spe­ lade någon vacker roll i h ans denna dag mer än lifliga fantasi.
Och de böner, han läste öfver .sin omätliga dumhet att inlåta sig på hela denna förbannade affär, bekräftade på ett lysande sätt,; " atf sången är ur sorg upp­ runnen, " eftersom hon ju var hans sångmö.
Då emellertid samtliga ombordvarandes både språk och öfriga uppförande är af så starkt naturalistisk art, att ett utförligare referat svårligen låter försvara sig i en stä­ dad, skönlitterär novell, göra vi ett ytterligare språng i berättelsen.
Med tillhjälp af pejling på de danska fy­ rarna, som i olikhet med de svenska modigt trotsade höstnattens mörker, lyckades våra vänner hela tiden något så när orientera sig och hålla kurs.
Klockan half nio afbrötos de brutalt i en grogg af, att en ånghvissla utstötte tre gälla tjut i pinsam närhet, och ögonblicket efter dök ett sällsamt vidunder upp ur mörkret, själft insvept i fullt skyddande förklädnad, d. v. s. med alla ljus släckta.
Guy hade några minuter förut gifvit order om babordslanternans hissande och firande i topp tre gånger — al ltså den aftalade sig­ nalen!
Detta var resultatet.
" Hvem är ni? "
ljöd det på bruten svenska.
" Densie från Malmö! "
svarade en af gas­ tarna oombedd.
" Lösen! "
" Kopparormen! "
svarade Guy, därmed återtagande det befäl, han ansåg sig ofin­ känsligt beröfvad för ett ögonblick.
" Vi kommer! "
ljöd svaret.
Ljus flammade plötsligt ombord på den svarte främlingen, några brutna kommando­ rop blandades med en eller annan ändring i maskinens akustiska uttrycksmedel, och ett stort, dystert skrof med en egendomlig rigg, som hägrade hotfullt obegriplig mot himlen, gled sakta upp vid deras sida.
Lyckligtvis v ar sjön i det närmaste spegel- blank, så att de kunde förtöja vid hvarandra.
Fallrepet fälldes, och en officer kom ombord.
Han presenterade sig som chef och anhöll, att omlastningen omedelbart skulle börja, och eftersom denna icke erbjöd något som helst intresse hvarken för oss eller vår poet, låta vi fy ra främmande matroser och konsul Hey- manns gastar sköta densamma, medan Guy i chefens hytt stilla svor för sig själf öfver, atf han försummat sina skolkunskaper i främ­ mande språk.
Det enda i hela situationen, som icke föreföll honom som en ond mar­ dröm, var den sektflaska, som mycket snart utbyttes mot en ny, tack vare hans trohet mot gammal nordmannased att alltid dricka ett verkligt godt glas i botten.
Efter en och en half timme var allt klart.
Densies barlast hade undergått en sällsam förvandling i likhet med Guys sinnesbeskaf­ fenhet, hvilken s enare till den grad lät honom uppfatta allting i färg, att han såg sina egna, blygsamt blossande lanternor i et t antal, som växt med kvadraten på de tömda sekigla- sens numrär, dansa en synnerligen ogenerad can-can i en afståndslös rymd.
Detta resul­ terade i, att han gjorde ett försök upphäfva rummets åtminstone nödvändiga om ock ej alltid praktiska begrepp och endast med fre matrosers tillhjälp kunde förmås begagna fallrepet, då han åter skulle gå ombord.
Tio minuter efteråt bar den krigförande makfens vanlighet mot en neutral represen­ tant frukt, och han slocknade i en rosenskim- rande sömn, som emellertid var dömd aft un­ dergå en betydande färgförvandling vid upp­ vaknandet.
Men gastarna lågo och höllo sjön, tills de i dagningen åter kunde smyga sig upp genom Sundet och i ha mn.
ningar ref han upp kuvertet, ty han kände igen Vivans stil.
Brefvet motsvarade dem emellertid ej fullt!
Det löd: " Lille poet!
Din trofasta kärlek rör mig fortfarande, ej minst genom sin sällsamma vältalighet!
Emellertid ger jag dig rätt i d et, du så ofta sagt, att en verklig lyrikers styrka ligger mindre i r eflektionens än sinnenas berusning.
Jag beklagar, att jag måste upplysa dig om ett obetydligt faktum, som dock fortfarande ställer sig hindrande i vägen för mitt accep­ I kvällningen dagen efter utväxlades två terande af den erbjudna hedersposten som betydelsefulla papper på konsul Fritz Hey- din diktnings genius, som skall " glödga ditt manns kontor.
Det ena, som var försedt med lif, som eld och stål nu glödgar en i h varda- kejsarrikets något uppsluppna örn,, försvann gens gråa smuts försjunken värld. "
omedelbart i cheminéens muntra lågor, men Jag är nämligen gammalmodig nog fort­ det andra intog sin blygsamma plats mellan farande älska min m an, och därför ansåg jag recensionsurklippen i författaren, herr Guy mig skyldig på mitt sätt hjälpa honom i en O ' Conners eleganta plånbok.
rätt finkänslig affär genom att elda din håg Juveleraren log tio minuter senare sitt för " en mans gärning ", som du så ofta för­ vackrase kosmetikleende, då Guy med mång- klarat dig längta efter.
Min finkän slighet f ör­ millionärens gest öfverräckt den transpor­ bjöd mig emellertid att synas direkt i affä­ terade checken och i utbyte erhöll rubinen i ren, fy " en kvinna skall ju ej befatta sig med ett prydligt etui.
jordens små bekymmer ", enligt hvad du sagt.
v Han skyndade direkt hem och skref följan­ Därför valde jag den estetiskt mest tillta­ de biljett på mörkrödt, Cœur d ' Amourdoftan- lande utvägen att låta en ädelsten bli din de papper.
inspirationskälla och lämnade ner en viss rubin till utställning med order att den fick " DU!
försäljas endast till dig — jag vet ju, hur h ögt Som en blossande fanfar, ett eldhaf, som du älskar vackra ting.
Och för att icke allt­ svept mig i lidelsens bad, har mitt lif varit, för hårdf belasta din ekonomi — " ska lder ha sedan du blef dess genius!
— — — En kär­ det ju alltid så trångt i e tt otacksamt foster­ lek, som jenseits lögnmoralens falskhet och land? "
— gaf jag också order att den fick smuts förmått adla våra lif, b juder oss att ej säljas endast kontant.
förkasta den lycka, vi redan alltför länge På detta sätt gjorde jag en flerfaldigt god uppskjutit taga i besittning!
— — — gärning.
Jag hjälpte min man genom att Du har valt att pröfva mig!
Du har ställt skaffa honom en diskret och icke misstänkt mig på ett prof, hvars skickelsedigra gestalt­ medhjälpare, jag gaf dig tillfälle att utföra ning, du själf ej kände!
Och som insignium " en mans gärning " och samtidigt förvärfva begärde du ett synligt tecken på det osyn­ en visserligen ovanligt vacker rubin, som jag liga, det ofattbara, som glödgar våra själar emellertid tröttnat en smula på!
rena från hvardagarnas smuts.
— Och som saken nu s tår, är jag öfvertygad, Nåväl!!
atf du fortfarande finner lämpligt bibehålla För dig har jag trotsat allt, för dig har jag sett krigets spöke i ögonen och känt natu­ den diskretion, som min m an och jag haft så rens raseri öfver den förmätnes djärfva för­ många tillfällen atf beundra denna höst!
Med tack för allt sök att rycka till sig den lycka, för hvars Vivan. "
skull han födts!
Jag sänder dig härmed den blommande Så löd verkligen brefvet!
ädelstenen!
Må dess glans vara en symbol af den glans, som snart skall förgylla mitt Hur Guys monolog löd, hoppar emellertid lif!
krönikören öfver, ty den vår verkligen mer Må dess färg vara en symbol af den eld, än lofligt safanistisk.
som nu förtär oss båda!
En halffimme senare stod han åter i ju- Jag vänfar dig, som konungen väntar sin velerarens affär och erbjöd honom köpa igen valda drottning, som jorden törstar efter so­ stenen, men fick den föga hugnesamma un­ lens ljus och lif!
Jag har bestått profvet och derrättelsen, atf ingen under hela utställ­ med eröfrarens suveräna rätt fordrar jag nu ningstiden frågat på den.
Han beklagade eröfrarens kûngliga belöning!
— — — därför, men —!
—!
—!
o. s. v., o. s. v. Guy fick Min drottning!
Min slafvinna!
Jag väntar def goda rådet att vänta tills kriget var slut, dig i morgon!
då kanske nya högkonjunkfurer kunde rätt­ Din färdiga den öfverbetalning på cirka 100 %, Guy.
som begärts för stenen.
Firman kunde na­ P.
S.
Ring, innan du kommer!
turligtvis, infet gö ra åt detta, i synnerhet som D.
S. "
den inlämnats till försäljning af en af dess bästa kunder.
Han granskade omsorgsfullt detta läsvärda Då författaren Guy O ' Conner en kvart se­ papper, lade till en och annan dekorativ nare åter satt på Kramers hörna med ett stort släng och kontrollerade inferpunktionen.
glas bar whisky framför sig och ett inom- Utanpå skref han försiktigt " Aux mains " i bords, kunde han ej hjälpa, atf fårar af en den fåvitska förhoppning, att pigor och kiosk­ stor, verkligt passionerad vrede kröpo fram bud skulle intuitivt uppfatta detta onekligen under de rödkanfade ögonlocken.
lämpliga kraf på diskretion.
Ty aft ha bedragit sitt fosterland — han Och sedan han ombesörjt dess afsändan- insåg def nu!
— blott för atf själf bli be­ de, gick han på Kramers hörna och alkoho­ dragen på detta skändliga sätt af sin dikt­ liserade sig något på en upplånad tia.
Följande morgon slog han upp sina sköna nings genius och få gå med en osäljbar, filt men något rödsvullna ö&gt;gon vid en brutal den grad öfverbefald femtusenkronorsrubin i västfickan — d et var för mycket t. o. m. för bankning på dörren.
Det var ett kioskbud, som öfverlämnade denne unge skånske lyriker och satanist.
ett bref och ett paket.
Darrande af förvänt­ - 573 -
Den moderna husmodern och hennes praktiska uppgifter.
För Idun af GERTRUD o ch PETER NORDEN.
IV.
Hushållspengar.
(Forts. fr. n:r 33).
HVARFGR SKALL JUST DET INBÖRDES ekonomiska förhållandet mellan makarne vara ett af äktenskapets farligaste skär?
Något blindskär är det ändå inte.
Allt hvad som hör dit synes tvärtom ligga i ö ppen dag för den som vill se.
Den moderna kvinnan, som i så stor ut­ sträckning vant sig vid egna inkomster och oberoende, uppreser sig gifvetvis mot att vara ekonomiskt utlämnad till mannen på nåd och onåd.
Är han nådig, går det dräg­ ligt; är han onådig, blir det outhärdligt; och i h vilket fall som hälst är det principiellt för­ nedrande.
I hvilket fall som hälst beror olyckan på en ekonomisk synvilla.
Ofta finns praktiskt taget ingen orättvisa att klaga öfver, och allt är afhjälpt genom att makarne vidgå san­ ningen af att 2 — 2=0.
Ibland leder synvillan till en själfviskhet från ena eller andra par­ ten, som man icke vill tro skulle fortfara, om begreppen en gång blifvit klarade.
Hvilken är denna synvilla?
Att det är " mina " pengar och " jag " som bestämmer.
Eller att, " när du gör ända på så mycket, så måtte väl jag o. s. v. " Det finns många ver­ ser i den sorgliga visan, men refrängen är alltid densamma.
Låt oss tänka oss ett landfligt, gammal­ dags hushåll.
Mjölk, smör, ägg och grönsa­ ker komma automatiskt till visthu set, mjöl ma l man af sin egen säd, tyg och linne väfver man själf.
Husfader och husmoder deltaga båda i och öfvervaka produktionen.
Familjens inkomster äro till s törre delen in natura, och troligen är det husmodern, som " förtjänar " mest.
Ofverskott af frukt och spannmål och slaktdjur försäljas, det blir kontanter.
Det är affärer, och dem sköter far: följaktligen har han hand om kontanterna.
Tag nu den motsatta ytterligheten, där lön­ tagarens kontanta månadspenning är famil­ jens hela inkomst.
Allt, allt skall köpas: mjölk, bröd, kläder, ved, ja, d en friska luften på utflykter eller sommarnöje.
Låt så hus­ fadern resonnera om kontanterna på samma sätt som sin landtliga uronkel, och vi ramla gifvetvis hufvudstupa i n a b s u r d u m.
Tiderna förändras, och det är underligt hur svårt vi ha att följa med.
Problemet formu­ leras trots allt så: skall hustrun " få " af man­ nen hvad hon behöfver?
Eller skall hon " aflönas " för sitt arbete?
Eller bör hon be­ traktas som delägare i hemmets firma, med rätt till halfparten af alla inkomster?
Det är alldeles lönlöst att försöka svara på dessa frågor, sådana de här stå.
Ty de hvila alla på felaktiga förutsättningar om att in­ komsten är ett mystiskt godt, som den lyck­ lige urinnehafvaren kan förfara med efter behag, samt på den missuppfattningen att det är svårt att förtjäna, men lätt att ge ut.
Skulle man inte utan allt för mycken äk­ tenskaplig nöd kunna komma öfverens om, att inkomsten till stor del är reserverad på förhand till fixa utgifter, och att det är en ekonomiskt och för själfkänslan komplett lik­ giltig expeditionsfråga hvem som verkställer utbetalningen af hyran, skatten, amorterin­ gen, terminsafgiften?
Allt hvad mannen därvidlag kan " förbehålla " sig är ansvaret för att det blir ihågkommei i rätt tid.
Skulle man inte därnäst kunna komma öfverens om, att eftersom det i normala fall är husmodern, som står för kosthållet och ställer med barnen, hon också bör ha ansva­ ret för hithörande utgifter?
Utan tiggeri och förmyndarskap?
Ter det sig inte som en ganska enkel och rättvis arbets- och ansvarsfördelning, om mannen svarar för inkomsten, och (sedan båda gemensamt öfverenskommit om, hur långt de våga sträcka sig ifråga om fixa ut­ gifter) hustrun svarar för utgifterna på alla de områden, där allt beror på hennes för­ måga att verkligen hushålla?
Äktenskapet är ett gemensamhetsverk.
Man kan inte vänta att allt det ansvar, som del­ tagandet i den direkta natura-produktionen för hemmet innebär för den landtliga hus­ frun, kan tagas bort utan att ersättas med något annat, att löntagarens husfru skall trifvas i e tt vacuum af bortfallet själfständigt ansvar.
Hon odlar icke sin egen potatis, men hon lär sig konsten att köpa den på bästa möjliga sätt.
Det kan mannen inte ha tid att ägna sig åt.
Detta att ge ut, att köpa väl, är ingalunda ett mindre ansvar än att se till att pigorna mjölka i tid.
På husmo­ derns kraf och omtanke och kompetens be­ ror det, om falsk vara kan prånglas ut för äkta, om affärer med ohygieniska anordnin­ gar tolereras, om det eftertelefonerade kilot icke alltid uppgår till fullt 10 hekto, om un­ derhaltig kvalitet blir levererad och accep­ terad till fullt pris, om handlanden kan lägga på några öre här och där, begå några fri­ villiga eller ofrivilliga misstag i motboken eller additionen utan att det märks.
I en värld där allting uttryckes i kronor och öre fordras en oaflåflig vaksamhet och en icke liten varu- och människokännedom, om man alltid skall få hvad man betalar för, och me­ dan de stora posterna på sätt och vis reg­ lera sig själfva, eller åtminstone för längre perioder åt gången, måste de små bäckarna dagligen och stundligen hållas inom fuktan­ de bräddar.
Godt, säger mannen, jag afstår alltså från illusionen, att det är " mina ", sforfinansiä- Kvinnoporträtt till dags­ krönikan.
T Fru Ester Qadeliu s.
Fru Ester Friber g.
Fru E ster Gadelius, sedan snart ett tjugu­ tal år professor Bror Gadelius maka, fyllde den 30 augusti 50 år.
Som fröken Ester Sidner hade professorskan Gadelius vunnit sig ett namn som konsertsångerska och äfven efter sitt giftermål har hon låtit höra sig, på senare år dock uteslu­ tande för välgörande ändamål.
Bland krigsinvalidernas svenska vänner må här nämnas en af deras trognaste, fru E s t e r F r i ­ berg, som i dagarna erhållit österrikiska Röda korsefs äretecken af andra klass.
Fru Friberg är maka till " Birger Jarls " populäre befälhafvare, kapten Arno ld Friber g, och har icke saknats på en enda af de resor, som ångaren sedan augusti 191 5 gjorf för invalidtransporter mellan Trälleborg och Sassnitz.
Äfven från tyskt håll har fru Friberg fått erkännande för sin uppoffrande godhet mot krigefs olyckliga offer, ehuru detta erkännande icke tagit sig några officiella former.
- 574 - rens, pengar som gå till de fixa utgifterna, att det är på min ekonomiska skicklighet det beror, att nödiga belopp alltid finnas på för- fatlodagame.
Kanske jag själf af gammal vana gör dessa utbetalningar, kanske jag är glad åt att slippa besväret med att komma ihåg dem och öfverlämnat verkställandet till min h ustru.
Vi b ortse från dem.
Hvad de öf- riga utgifterna beträffar är det alltså min hustru som svarar för maten; hon köper ved och kol; hon kontrollerar och betalar hus­ hållsräkningarna; hon sköter tjänaren; hon skaffar kläder åt sig själf och barnen; far barnen till doktorn och tandläkarn och allt det där.
Hvad blir det så öfver till mig?
Hvad är det jag bestämmer?
Jag får köpa mina egna kläder och kravatter, jag har fickpengar till lunch och spårvagn och ci­ garrer — t ackar så mycket!
Men det är ingenting att tacka så ironiskt för.
Vill husfadern själf köpa veden, så får han det säkert gärna.
Vill han personligen elda i kakelugnarna, så står det honom fritt.
Kan han göra bättre uppköp så var så god.
Men den manliga logiken att vilja lägga allt möjligt ansvar för görande och låtande på husfrun, medan man själf behåller den eko­ nomiska " bestämmanderätten ", är fullstän­ digt oresonlig.
Så länge mannen menar, att hela inkom­ sten är hans och att han kan göra som han vill, fi nnes risk för att han skall begå extra­ vaganser på sitt personliga konto, för utelif t. ex., hvilka familjen faktiskt inte har råd till.
Så länge husfrun icke handlai; med full myndighet inom sitt ansvarsområde, icke vet hvad som finnes eller hvar gränserna i för­ hållande till inkomsten gå, finnes motsva­ rande risk på hennes sida.
Endera eller bådadera kunna begå en orättvisa mot det gemensamma, som de i själ och hjärta icke afse, och som blir uppenbar i s amma stund de äro ärliga mot sig själfva och hvarandra.
Äfven om mannen ifråga om familjebudge- ten icke högst egenmäktigt själf bestämmer öfver mer än sina kläd- och fickpengar, så ligger ingenting förnedrande i detta.
Def är blott ett enkelt erkännande af ett faktiskt förhållande, som i verkligheten tillämpas äfven där man minst anar def.
För familjen är det icke så mycket fråga om hvad " jag " eller " du " har råd till, so m hvad " vi " ha råd till.
Där ligger pröfvosfenenrOch är mannen icke nöjd med att ensam ha ansva­ ret för den inkomst, på hvilken budgeten skall byggas, och för sina personliga utgifter, så kan han ju till si n tröst betänka, att det dock finns en hel del kvar, där han har 50 % af röstetalet.
Hvad man kan kosta på sig i in- venfarieväg, ifråga om resor och nöjen, Fivil- ka böcker och noter man förs skaffa och allt dylikt är ju i regel sådant som gemensamt afgöres, så länge man respekterar löftet om att dela på ondt och godt.
I fam iljer med så sfor inkomst, att def blir fråga om ett affärsmässigt användande af ett ofverskott, kan man ju utg å ifrån, att def na­ turligast blir mannens sak att träffa afgöran- de.
Ett dylikt ofverskott har ju he ller ingen­ ting med " hushållspengarna " i vå r mening att göra, och på den sidan af s aken skall def här icke ingås.
Dock bör def påpekas, att mån­ gen man ångrat, att han ansett sig ensam be­ gripa " affärer ", och att åtminstone mången fransman lyckönskat sig till att han låtit " ma­ dame " vara med äfven i dessa högre sfärer.
* När ormen biter sig i sin stjärt, när utgifts- linjen fullbordat sitt lopp och återfinner ut­ gångspunkten, inkomsten, och vi sitta där
!3^E1 med känslan af största möjliga valuta för vårt mödosamma uppdragande af kurvan, då ha vi hushållat väl.
Vi ha sett, att vi genom ett enkelt sorterande, eller grupperande, af ut­ gifterna komma fram till den naturligaste an­ svarsfördelningen mellan man och hustru, och att, om man börjar i den ändan, den ekono­ miska fördelningen följer i vis s mån automa­ tiskt.
Nu återstår att som hastigast pröfva, hur man lättast skall vinna en sådan överblick öfver hemmets affärsställning, att den ger möjlighet till kritik och analys, och att den egna erfarenheten alltså kan bli till ledning vid kursriktningens afläsande.
* Huru därvid bör tillgå torde efter den före­ gående framställningen ligga mycket n ära till hands.
Det gäller naturligtvis att verkligen konsekvent genomföra en sortering-, och för att detta i p raktiken skall kunna bestämdi ske, måste sorteringen göras genast vid ut­ gifternas första noterande, så att man när som hälst kan se hur man står på den eller den punkten.
Man uppställer därför sin hushålls­ bok enligt den kolumnprincip, som numera i en eller annan variation går igen i de flesta saluhallarna, för hemmet afsedda kassaböc­ ker: skild!
sammandrag — så framgår genast ten­ densen mot utgiftsstegring, mot " jämn puls " eller besparing.
Det är inte bara totalsumman som kanske sväller, utan man-kan genast läg­ ga fingret på den sjuka punkten och stämma redan i bä cken, om så är nödvändigt.
* Anna Maria von Balthasar Knigge, född Thorson, död lö mars 1524, 90 år gammal.
Sällskapet de nödlidandes vänners första kvinnliga donaior.
Den första kvinnan grupp a. Utgiftens a rt (Grupp c.)
.
.
.
i „ a.)
.
.
.
(„ b.)
.
.
grupp c.
25: - 10: - 4: - 9:50 Det är principen det kommer an på, och hvar och en kan sortera och gruppera, som han för godt finner.
Här lämnas emellertid exempel på e 11 sätt att göra en både full­ ständig och öfverskådlig delning [fixa ut­ gifter spärrade): 1.
Lifsfömödenhefer.
(Bostad.
a.
(Obligatoriska resor.
I Förtä ring ute å tjänstens vägnar.
b.
Hushållet O osthå, l ei "; \ Tjanare, tvätt m. m. c. Kläder.^.
2.
Obligatoriska utgifter.
a.
Skatter.
b.
P e n s i o n s k a s s a.
c.
S k o l a f g i f t e r oc h - b ö c k e r.
3.
Frivilliga afgifter.
a.
F örsäkringar.
b.
F ö r e n i n g s a f g i ft e r.
c.
Välgörenhet.
a. b. c. d.
4.
Hygien och rekreation.
Toileiirekvisita.
Resor och sommarnöje.
Böcker o. dy].
Konserter, teater o. dyl. 5.
Ofriga utgifter.
a. b. c. d. i svensk filantropisk institution.
o. s v. 10: -.
(„ a &amp; c.).
.
0. s. v. grupp b.
A morte ringa r och räntor.
Inventarier.
Läkare och medicin.
T e 1 e f o n o. dyl. * I detta sammanhang må påminnas om artik- larne " Statistik för hushållet " af Peter Norden, publicerade i Idun 1912.
Artiklarne utgåfvos se­ dermera i broschyrform och samtidigt utsändes i m arknaden en samlingskartong med alla de kort- blanketter som erfordras för tillämpandet af " sta­ tistiken " äfven i dess fullständigaste form.
Denna kortkartong jämte broschyr och tillhörande kassa­ kladd finnes alltjämt att erhålla från Iduns tryc­ keriaktiebolag för 5: — kronor.
— En af annan person verkställd " förkortad bearbetning " af of- vannämnda system — ege ndomligt nog utan min­ sta antydan om förebilden — har för en tid sedan under titeln " System för hushållet " i liknande kortkartong utsläppts i marknaden af Svenska Andelsförlaget.
FOR NÅGON TID SEDAN FIRADE " SALL- skapet De Nödlidandes Vänner " sitt hundraårs­ jubileum.
Sällskapet, som stiftades af proven- calaren Louis P aban, språklärare i S tockholm, har till uppgift att på ett diskret sätt hjälpa som det i stadgarna heter " behöfvande ståndspersoner, frälse eller ofrälse, yngre eller äldre, man eller kvinna, hviken nöd, förlägenhet och behof under hederns ädla ömtålighet är för allmänheten mindre uppenbar. "
Det förfogar öfver ansenliga fonder, dock har genom penningvärdets sjunkande de pensioner det utdelar numera blifvit för små för att utgöra full hjälp för dess skyddslingar.
Det har i sammanhang med detta jubileum på­ pekats för oss af sällskapefs mycket nitiske sek­ reterare, häradshöfding O. G. Rehn, att sällskapet var det första, som i sin direktion invalde kvin­ nor och att det har denna fördomsfrihet till icke ringa grad att tacka för sin framgång.
Vi meddela ett porträtt af en af dessa damer, fru Anna M aria Knigge, hvars porträtt målades 1830 e fter en mi­ niatyr för Adolf Fredriks kyrka af C. Lehmann.
Vi tro att medlemmarna af våra tiders hundratals styrelser kunna ha intresse af att se hur en af de­ ras föregångerskor såg ut i lifsiiden.
e. f. g. h.
Presenter.
Vin och spirituösa.
Tobak.
Diverse.
Detta som exempel på den " stora " budge­ ten, om jag så må säga.
Men fö r de flesta är det nog mest praktiskt, om de talrikast dug­ gande posterna, de för " hushållet ", föras sär- skildt i en efter alldeles enahanda grunder gjord kolumnuppställning, från hvilken sedan blott den månatliga slutsumman öfverföres till uppställningen för det hela.
Det är gifvetvis en smaksak, huruvida man vill föra ljus och värme till " bostad " eller " hushållet "; om man vill i " handkassa " sam­ manslå sina presenter, sin tobak och lunch m. m.
Man kan modifiera, underuppdela eller tränga ihop efter behag, blott man icke slän­ ger kompassen i sjön eller låter " diverse " läcka mer än en rimlig missvisning. '
När man adderar ner sina kolumner, så ser man utan särskilda föranstaltningar hvad den gruppen kostade och hvad den.
Jämför man sina månadssummor för de olika posterna — hvilket lä ttast sker om de öfverföras i ett sär­ - 575 - Kommer så till sist frågan om, hur stor del af inkomsten man enligt andras erfarenhet bör ungefärligt anslå till olika grupper och poster.
Vid den kalkylen är det som äfven de fixa utgifternas tänjbarhef för en viss fi­ nansperiod — hyr esår t. ex. — ska ll pröfvas.
Man brukar visst råda folk till at t bo öfver sina tillgångar, äta efter sina tillgångar och kläda sig under sina tillgångar.
Förmodligen en sund syn på saken — om man blott icke vill ta rådet som ett försvar för Stockholms olidliga bostadsförhållanden!
— men ett väl obestämdf besked för dem som vilja veta hvad som enligt gängse norm är liktydigt med " efter iillgångame ", d v. s. står i riktig pro­ portion till an dra utgiftsposter.
Råd kan man nog ge, men med reglerna är det värre, emedan dessa till största delen be­ stå af undantag, som i sin tur variera i det oändliga efter individen, familjens storlek och sociala ställning, orten, landet, världsmark­ naden.
Familjen vill bo så och så.
Godt.
Efter or­ tens pris blir det så och så mycket.
Hur myc­ ket är det af inkomsten?
Blir det för stort slycke?
Om man skulle nöja sig med att bo på annat sätt i stället?
Hvad sparar man?
Hvarf går det sparade?
Behöfs det bättre där?
Man får jämka och tumma, skarfva här och taga där, och jämt blir man påmind om den gamla gåtan: värdshusvärden, som fick 11 gäster, men blott hade 10 bäddar — hur skulle han laga så att hvar gäst fick sin bädd?
Emellertid finnes det något att ta till s om heter statistik, där ju åm insfone en viss ge- nomsnittsnorm kommer till uttryck.
Stock­ holms stads statistiska kontor gjorde för någ­ ra år sedan en undersökning af lefnadskost- naderna i h ufvudsfaden och fann för familjer i a nspråkslösare ställning följande siffror: Bostad Ljus och värme Lifs- och njutningsmedel Beklädnad Skatter Föreningar och föreningsafgifter Inventarier Ofriga utgifter 19.05 4.
23 43.
75 10.
9, % „ „ „ 4., 7 „ 4.
00 „ 3.
6 6 „ 9.
90 „ lOO.oo % Bostad med ljus och värme nära en fjär­ dedel; födan inemot hälften; kläder en tion­ del af inkomsten!
Af det för kosthållet anslagna gick cirka en sjättedel till mjölk, lika mycket till kött, en femtedel till brö d och smör o. s. v. En viss fingervisning ligger alltid i dessa och liknande siffror.
Men i sista hand blir det alltid den enskildes sak att utröna hvad som är laga och lagom för honom.
Med en något så när redig öfverblick öfver samtliga inver­ kande faktorer och förmåga att dra själfklara slutsatser bör det kunna gå att bli vis utan allt för mycken föregående^skada.
" Två duktiga gossar " f som rubriken lyder under en gruppbild i vår detta nummer åtföljande Ungdomsbilaga, ha visat sig bedrägliga i fråga om den långpromenad de på- stodo sig ha gjort mellan Stockholm och Göteborg.
Dementien om deras idrottsbragd kom oss tyvärr tillhanda först när bilagan förelåg tryckt, hvadan det var omöjligt att aflägsna de båda ynglingarnas bild ur numret.
VILLA DE FÖRFATTARE, SOM skrifvit om svenskarnas lynne, ha glömt et t kapitel som borde handlat om svenskarnas villa- städer såsom ett typiskt ut- tryck för en sida af vår natio- nalkaraktär.
Tag ett sådant villasamhälle som Saltsjöba- den med sina 3,000 själar, göm- da — hvar?
— i skogarnas djup?
Nej, i de otaliga villor- nas kringgärdade fred, dit in- gen främling når, därför att han aldrig skulle vara i stånd att hitta dit.
Ty de n som reser ut till Saltsjöbaden för att ta reda på en person utan att på förhand äga en oomkullrunke- lig visshet om, hvar denna per- son befinner sig, skall komma till korta.
Vid de många vill- samma vägarna, som korsa hvarandra och leda ingen vet hvart, bo i de många villorna gömda i grönskan, männi­ skor, som icke känna till hvar­ andra, icke veta af hvarandra mer än om d e bodde i en stor­ stad.
Är icke denna afskild- het, detta förnäma afståndsta- gande typiskt svenskt?
Men d et finns åtminstone ett y .1 T / X. / sr h I A ts » — / vi \ / sy - 7 i sarhkai
par villor, so m hela Saltsjöba­ den känner, och en af dessa är generalkonsul Söderbergs Baggås, hvars ägare i dessa dagar älskvärd!
öppnat sina dörrar för Iduns kam era.
Baggås ligger som ett vild- fågelnäste på toppen at en af Saltsjöbadens många furu- kransade granitberg.
Men det­ ta är icke ett berg hvilket so m hälst utan valt med den ytter­ / ist foto.
sta omsorg för att utsikten skulle bli den mest storslagna och på samma gång den mest omväxlande i trakten.
Det är icke bara skogsåsar och vat­ ten i den nyckfulla blandning, som ger skärgårdsnaturen sitt särmärke, som man ser, men under fötterna tvärs öfver en af de många vattenspeglarna Saltsjöbadens kyrka och l ängst bort, där den sista skogsran­ den löses upp i töc ken, Stock­ holms kyrkor, som lyfta sina torn mot himlen.
Österut ligga Baggensfjärdens vikar och sund, som skymma stora se­ gelleden, men vänder man sig mot hafvet, kan man i klart väder se ända till Små- Dalarö.
Men då har man fått lof att klättra upp i Baggås monumentala torn, som täckt med glaseradt tegel och försedt med tornur re­ ser sig öfver d en prydliga hvitgrå sandstens­ villan, som daterar sig från 1910.
Ofver portalen till hufvudingången är järn­ märket inhugget i sten och samma märke återfinnes i den vackra öppna spisen i K ol- mårdsmarmor i salongen.
Husets härskarinna, fru Othilia Söderberg, född Herzog, låter med största älskvärdhet Idun göra sin rond genom huset, och de bil­ der vi här reproducera, ge en föreställning om det vackra hem, som fru Söderberg nu snart måste upplösa på grund af general­ konsul Söderbergs utnämning till chef för Stora Kopparberg och familjens flyttning till Falun.
Man kommer in i e n hall med vackra pro­ portioner och svagt rundade hvalfbågar och kring denna gruppera sig rummen på nedre botten.
Midt för entrén ligger stora salon­ gen, som med en balustrad är afdelad i en del af sin längd, så att man får ett blomster­ rum med palmer närmast de höga fönstren och en mera vinterlik del af det stora rum­ met för sällskaplighet.
Konstverken på väg­ garna förskrifva sig från Hesselbom, O. W. Nilsson och Thörne, den sistnämnde, som är representerad med flera taflor i de andra rummen, har hämtat sina motiv från general­ konsul Söderbergs egendom Gryt i Närke.
På ena sidan om salongen ligger en mindre matsal med glasdörr utåt terrassen,- på den andra en salong hållen i den röda färg, s om på 1700-talet brukade kallas " rose Dubarry ", men stilen är Louis seize med undantag för ett par rokokobyråer med inläggningar.
Här är uppställd en vacker samling porslin, som generalkonsul och fru Söderberg hemfört från sina resor.
Det är uteslutande hvit pâte tendre, som uppväckt deras samlarlust, men man finner engelsk och österrikisk keramik bredvid hvarandra, och äfven några moderna rörstrandsalster ha införlifvats med de andra figurerna.
Från denna salong, som gör ett gladt och elegant intryck, kommer man in i biblioteket, där svensk och norsk modern skönlitteratur står i rad bredvid facklittera- ratur och populärvetenskapliga verk.
Vi lägga märke till marmorbysterna af general­ konsulns morföräldrar, representanter för den kända värmlandssläkten Myhrman; dessa äro utförda af Byström.
Från biblioteket kommer man in i generalkonsulns skrifrum, ett hem- trefligt hörnrum med antika Kelims s om dra- perier och sofföfverdrag och därifrån leder en dörr ut till hallen.
I öfre våningen ligga sofrummen, ungdo­ marnas rum och gästrum och i tornet, hvar- ifrån vi redan kastat en blick på den stor­ slagna utsikten, ett biljardrum med alla till­ behör.
Àf de soliga ljusa flickrummen, som bebos af herrskapet Söderbergs bägge dött­ rar, kallas det ena ännu för barnkammaren, där yngsta fröken på tio år residerar med sitt dockherrskap, som vi här förevigat.
Och så är visiten på det vackra Baggås slut.
Den underbara blomman.
Novell af EJNAR SMITH.
(Forts.).
NU HORDE HAN OCKSÅ ETT PÄR- lande skratt i lä.
Han band rodret och sprang bort till relingen.
Vid det nedsänkta skeppssvärdet höll en sjöjungfru sig fast.
Hennes rika hår flöt ned öfver de hvita ax- larne och på hjässan hade hon kronan af glittrande klara stenar.
— Kä nner du mig inte, log hon — jag är ju prinsessan i lustgården.
Wilhelm lutade sig ned emot henne och räckte ut sin hand, men knappt hade han gjort det, innan hon redan hängde med ar­ marne om hans hals och tryckte sina kalla läppar mot hans mun.
Men när Wilhelm s åg in i hennes ögon, voro de ostadiga som vatt­ net i en bölja och glänste utan djup.
— Du är inte hon, utbrast han häftigt och stötte henne ifrån sig.
Genast var hon borta.
Ofver lasten på däck kom en otymplig ge­ stalt tumlande akteruf.
Wilhelm ryste.
— Jan Sä ljägare, är det du, ropade han.
— För hvem djäfvulen tager du mig, ljöd svaret.
Abraham de Vries vältrade sig sur och sömnig ned på däck och fram till r odret.
Wilhelm ga f honom sin plats och var glad, att Abraham måtte ha glömt hans fråga.
Nu var det inte längre en yngling, som styrde en sofvande farkost efter en stjärna öfver hafvef, utan bara den lurfvige små- svärjande Abraham de Vries, som stod till rörs p å den klumpiga smacken D e b o u t e K u p å resa till Holla nd.
X.
D e b o u t e K u l å g i h a m n e n till e n st o r stad och lossade sin last.
Wilhelm Serdam arbetade med de andra ombord, men hans ögon voro giriga på allt det nya, som fanns att se och han lyddes efter de olika ljud, som kommo inif rån de smala gatorna och de gula kanalerna, som försvunno mellan raderna af höga trappgafvelshus.
Emellanåt stannade han glömsk af allt annat för att höra på klangen från kyrktornens klockspel, som dall­ rade i den ljusa sommarluften * öfver larmet.
Det skramlade och dånade af vagnar, rod- dare skreko till hvar andra i kanalerna, mång- Iare ropade ut sina varor, det smattrade af Iduns Kameratäfling för ungdom pågår till september må­ nads slut, med anledning af från flera håll därom uttalad önskan.
Vy från Helsö.
- 57Ô - hammarslag från skeppsvarfven, kranar och hissar bullrade i hamnen, det gnisslade af tackel och tåg, ankarkättingar rasslade, båt- sidor gnagde mot bryggorna och skeppares gälla pipor hvisslade.
Längst utåt möljen lågo fregatter för ankar färdiga att gå till sjös, vid bryggan nedom citadellet förtöjde galerer och bombardergaliofer och vid en sandbank, som stack upp ur vattnet längre bort, syntes det murknande akterkastellet på en sjunken karrek utan master.
Stundom kände Wilhelm en tung oro och oklar längtan efter att se hafvet.
Där inne i krämarehamnen, där De boute Ku långt om länge fått en trång plats, syntes knap­ past vattnet.
Rundt omkring var ett virrvarr af skrof och tackel.
Där lågo flöjtskepp och briggar, hukare och galeaser, bojerfar, dog- gerbåtar och allt hvad de kallades.
Främ­ mande tungomål ljödo från däcken och bryg­ gorna.
I d e smala rännorna mellan fartygen, gledo oupphörligt skojfer och fjalker, som löpte ut och in ur mynningarna på kanalerna.
Aldrig hade Wilhelm k änt sig så ensam.
Han var som en myra i e n stack, det rastlösa lif- vet jagade undan alla drömmar och när han uttröttad klättrade upp i sin koj o m k vällarne, orkade han bara somna.
Det var knappt han mindes hvarför han kommit dit.
Rosen, som hviskat så mycket till honom, hade hans fa­ der trampat ihjäl och det lilla gröna bladet var borfgifvet.
Tidigt en morgon, då " De boute Ku " ha­ lats öfver till en annan brygga för att lasta salt och kryddor till hemf ärden, fö ljde Douve Wilhelm utåt möljen.
De stannade vid en väderkvarn med brusande vingar.
Douve pe­ kade mot staden och nämnde namnen på kyrkor och torn, men Wilhelm hörde inte på honom.
Solen lyste öfver ett lergult haf utan öar och skär.
Stränderna höjde sig knap­ past öfver vattnet, inga skogar susade vid dess brädd, men öfverallt på de långa dam­ marne svängde väderkvarnar sina stora vin­ gar.
Långt ute från land kryssade en rad kagar med röda segel och ett par stora skepp kommo för medvind in mot staden.
Douve tystnade och såg på Wilhelm: — Lä ngtar du hem?
frågade han med ett leende.
Wilhelm sv alde och svarade infe, men när Douve började gå inåt den vaknande staden, skyndade han på stegen som om han flytt för en fara.
Dagarne gingo och sista kvällen, Débo­ uté Ku låg i hamnen, kom en stor grof kvinna körande med den dödfulle Abraham de Vries i en skottkärra från närmaste krog följd af en svärm stojande gatpojkar.
Han hissades ombord som en fobaksbal, men me­ dan han sväfvade i luften kvicknade han till och skrek: — Nu flyger fånen med mig.
Då läto de honom hänga en stund, han sprattlade som en fisk på kroken.
Pojkarne på bryggan hojtade af glädje, skratten eka­ de från däcken rundtomkring.
Det var just då solen sjönk bakom trappgaflar och torn­ spiror, kanalernas vatten purprades, far­ tygens tackel glänste som daggig spindelväf och öfver den .mörknade staden, som bör­ jade svepas af nattens ständiga dimmor, m a­ nade storkyrkans klockspel till andakt och hvila.
Det bief en lång natt för Wilhelm S erdam.
Han vred sig med svettten i p annan fram och tillbaka i sin koj, utan att sömnen ville kom­ ma.
I det kvafva mörkret hördes snarkande andetag och genom den smala gluggen uppe under däck syntes bara en svag grå­ blek ljusning.
Mot morgonen härdade han inte ut längre, han smög sig upp på däck.
Dimman ljusnade i gryningen och masterna
ofvanom den förgylldes.
Vid rodret fann han Douve redan vaken sittande på relingen.
— Dimman fal ler, Wilhelm, sa de han.
— Vi få sol och god vind.
Följer du oss hem?
— Nej, svarade Wilhelm envist och bet ihop tänderna.
Han var alldeles blek och skakade af frossa.
Douve lutade sig ned och tog upp en tennmugg från däcket.
— Drick, sade han, och Wilhelm l ydde.
Det söta, starka brännvinet svedde hans strupe, och när han gaf Douve muggen till­ baka, var den tom.
— R ätt så, log Douve och blef länge tyst.
När han talade igen, var hans röst grum­ lig som på en drucken.
— Jag hatade Johannes Serdam och hans hus, för att han icke höll fader och mig för jämlikar.
Han grep efter tennmuggen, men lät den falla i d äck, då han märkte, att den var tom.
Wilhelm mötte hans blick, den var mörk af uppdykande gammalt agg.
— V ill du veta, hvarför jag lockade dig till den förtrollade lustgården, frågade han.
— Nej, svarade Wilhelm.
— Det var för min afunds skull, fortsatte Douve.
— Jag fick hämnd.
Förlåt mig, G ud.
När jag t alat, följer du då med tillbaka?
— Nej, s varade Wilhelm ån yo.
— Jag ång­ rar ingenting.
Douve reste på sig med en suck.
— Godt, s ade han.
— Följ din v äg.
Länge får jag göra bot, innan jag kommer till ro, men det skall jag taga som ett tecken till försoning, om jag ser dig åter oskadd.
— M in fad ers dörr är stängd för mig, mum­ lade Wilhelm sorgset, men i det samma märk­ te han hur styrkan växte inom honom och snart fortfor h an stolt.
— När jag vänder om, skola inte fader och syskon behöfva taga mig till nåder som sist.
Det kändes, som om han ännu burit rosens grönskande blad vid sitt bröst och han min­ des, hur han skulle komma seglande på sitt stora skepp med lustgårdens prinsessa vid sin sida.
Douve nickade.
— Farväl, Wilhelm, sa de han.
Det är tid a tt gå till s egels.
Morgonen var inne,- dimman gled undan som svepande slöjor, hamnen och staden larmade ånyo.
Frisk vind susade genom masterna och tornspirornas flöjlar glittrade i solen.
D e b o u f e K u släpades af roddbåtar med kraftiga åror bort mellan hamnens fartyg ut mot hafvet.
På bryggan stod Wilhelm kvar bredvid sin blå kista, så länge det syntes en skymt af båten.
När den var försvunnen, såg han med skygg blick inåt staden.
• XI.
Wilhelm Serdam hade fått en kammare uppe under de svarta tegelpannorna på ett härberge vid en af de trånga gränderna långt inne i staden.
När han öppnade fön­ stret med de små blyinfattade rutorna, fanns det tvärs öfver gatan ett likadant fönster som hans eget.
Ofvanför det hängde en bur med en steglits och i kammaren bakom de grön­ aktiga rutorna bodde en slätrakad gubbe med lockigt hvitf hår.
Någon gång lutade han sig ut, matade och smekte fågeln med sina bleka magra händer.
Annars satt han ständigt lutad öfver tunga böcker eller ock­ så skref han med sin fjäderpenna långsamt och sirligt öfver stora papper; bara emel­ lanåt en kort stund satt han bakåtlutad i st o­ len och blickade ut i luften, so m om han sett något i fjärran långt bortom det han hade för ögonen.
Då undrade Wilhelm om icke den gamle längtade till e n lustgård med spe­ lande källor och evig grönska.
Men det var inte länge åldringen hvilade och drömde, snart strök han sig öfver pannan och bör­ jade på nytt.
Nere i den putsade källaresalen, där här­ bärgets värdinna svällde bakom disken, all­ tid s tickande, frågade Wilhelm o m den gam­ le lärdes namn.
— Ack, det är mäster Mattias, svarade värdinnan.
En f örnäm man är han, som kun­ de lefva som en furste, men allt sitt har han skänkt bort till sina fränder bara för att få sitta däruppe och skrifva i fred på en stor bok, som han behöfver sju mansåldrar att fullborda, säger han.
Den tjocka värdinnan skrattade härvid medlidsamt djupt nere i bröstet, men så blef hon allvarlig och skrek gällt till e n man, som kommit in genom dörren: — Pass på, murare, du drager in lera på golfvef mitt.
Tror du, ait här är som i din egen stia?
Gäck ut och bruka skrapan vid tröskeln, du.
Karlen lydde ödmjukt och Ester, skänk­ jungfrun, skickades fram med kvast och skyffel.
Wilhelm gick ut på gatan förbi muraren, som stod på trappan och sökte skrapa ren sina leriga skor.
Ester fick brådtom att följa efter, hon skulle tömma skyffeln förstås.
Hon dröjde på trappan, sedan muraren gått in igen, men hennes röda skrattmun blef så trumpen, n är Wilhelm infe en enda gång vän­ de på hufvudet, och hon lydde suckande värdinnan, som ropade och ringde därinne för att kalla henne tillbaka.
Wilhelm ströfvade som vanligt håglös och tung till s innes genom gatorna.
Han kände infe de mötandes knuffar, det var bara som om en oändlig ström af ansikten flutit f örbi honom.
Där kommo judar med stora mössor, glada målare med baretter på sned.
Allvar­ liga, svartklädda syndiker sågo snedt på högfärdiga påfågelsgranna krigare, som flic­ korna logo emot, fastän en och annan ärbar matrona därför hade många förmanande ord att säga sin unga dotter.
Wilhelm såg nog alla dessa människor, men märkte dem ändå inte, bara stundom kom det öfver honom en stor ängslan, när han varsnade en och annan trasig tiggare, som smög sig fram utefter husväggarna eller ödmjukt sträckte fram han­ den från någon vrå i muren.
— Här finne r jag aldrig, den jag s öker, sa­ de Wilhelm många gånger, för sig själf — aldrig, aldrig.
Men han stannade alltjämt kvar i staden som om han inte förmådde annat.
Det vål­ lade honom en sådan oro att tänka på hur han skulle komma bort från hamnen, där han sist sett De boute Ku.
Det kändes som om därifrån och icke annorstädes gick åter­ vägen hem.
Hvar gång han ånyo trädde in i härberget efter sina långa fåfänga ströfiåg, fällde vär­ dinnan sin stickning för ett ögonblick och frågade om han fått något arbete.
Vid hans ständiga nekande svar, skakade hon ogillan­ de på hufvudet, som om hon vetat hur pen­ ningpungen i den blå kistan blef allt mag­ rare.
— Detta går inte, tänkte Wilhelm sedan, då han klättrade u^p för den branta vind- lande trappan till sin kammare.
— Jag spiller tiden.
En stackare är jag.
Men hur han förebrådde sig själf, blef han ändå sittande med händerna i k ors och blic­ kade öfver till mäs ter Mattias, som skref och skref utan rast eller ro och behöfde sju mans­ åldrar för att bli färdig.
(Forts.) - 579 - OCH ESTRÄDEN " Stridsäpplet " p å Svenska teatern.
SVAL OCH LÄTT SOMMARMAT ÄR DET TEA - arna bjuda på i säsongens första timme och Svenska teaterns inledningsprogram Olga Otts " Stridsäpplet " är helt och hållet att hänföra till den sceniska sommarkosten.
Ämnet skulle med någon fördjupning lika väl ha kunnat bli djupt tragiskt, det rör sig om två frånskilda makar som tvista om sin son.
Den äktenskapliga trätan sträc­ ker sig öfver tre långa akter, af hvilka isynnerhet den första har en del longörer, men styckets dan­ ska gemyt och det drag af mänsklighet, som för­ fattarinnan förlänat sina figurer, räddar stycket ur den absoluta banaliteten.
Särskild!
gäller detta omdöme den unga studentskan Inger, som i fru Tora Tejes gestalt har fått ungdomlig charm och lustighet, tferr Gösta Ekman, styckets unge man, som Inger älskar, verkar snäll gosse med en liten gnista ungdomlig eld, och mera kan man inte begära.
Herr 5 r u n i u s har en för­ träfflig mask som dansk Ievemand och hans från­ skilda maka, fru Constance Gibson, ådaga­ lägger all den virtuositet i äktenskapsgräl, som gifvetvis förvärfvas efter så många års träning.
Hr K 1 i n t b er g har en ganska otacksam uppgift som ett slags predikande rådgifvare i ungdomens kärleksaffärer och delvis äfven i medelålderns.
Birollerna äro godt besatta; man kan nämna fru Constance Byströms trotjänarinna.
ETH K.
* " Krigsäran ", Vasateaterns inledningsprogram, ett lustspel af Maurice Hennequin, slog an så starkt, att direktionen sannolikt inte behöfver tän­ ka på något nytt stycke under de närmaste två månaderna.
— Det är öfverraskande hur en kvick och förfaren fransk lusfspelsdiktare kan variera det eviga temat: otrohet i äktenskapet och de däraf uppstående konflikterna.
Här är det man­ nen, som med bibehållen krigsära vill sk iljas från sin mycket intagande husfru genom att låta henne öfverraska sig in flag ranti, ehuru det i sjä lfva ver­ ket är han som är den bedragne, men af fruktan att göra sig löjlig vill fra mstå som den brottslige.
Hans husfru genomskådar emellertid hans " ädel­ mod ", och med äkta fransk fyndighet låter förfat- Faren till sis t de båda makarna återförenas — till sin egen tillfredsställelse och publikens g amman.
Det spirituellt skrifna stycket, förträffligt öfver- satt af Gunnar Klintberg, spelades med lif och strålande humör af paret Winnerstrand, her­ rar Hedlund och Byström samt fruarna Sahlin och Hagman i de viktigare rollerna.
En glad premiärkväll alltså och ett godt omen för teaterns nya säsong.
ARIEL.
Tre aktuella handböcker ha i dagarna utkommit från Wahlström &amp; Wid­ strands förlag.
Den första heter " Rådgifvare för svampens tillagning och konservering " af de båda experterna på området, fröknarna Thora Holm och Märtha Hamilton och ger i koncis form en rad förträffliga råd hur våra ätbara svam­ par skola behandlas för att fylla sin viktiga upp­ gift i v år hushållning.
En serie recept på svamp­ rätter fullständigar det lilla nyttiga arbetet.
Den andra handboken, " Hur man själf halfsular och klackar sina skor ", kan vara värd att upp­ märksamma i dessa dyrtider, då äfven skolag­ ningen blifvit en post på utgiftskontot, som vållar verkliga bekymmer.
Att alldeles utan förkunska­ per gripa sig an med det viktiga handtverket tor­ de nog ha sina vanskligheter, men för den hän­ dige och tilltagsne bör boken kunna ge åtskilli- liga vinkar och förhjälpa honom att så småning­ om bli sin egen lyckas — sk omakare.
Den tredje handboken, " Amatörfyrverkaren ", torde komma väl till pass för mången famlande pyrotekniker, som under dessa mörka sensom­ markvällar vill öfverraska sina vänner med det effektfulla skådespelet af fräsande raketer, vac­ kert skimrande bengaliska eldar, bomber och ro­ merska ljus, luftbägare och hvad allt de olika pjä­ serna heta.
Beskrifningarna äro mycket populärt hållna och praktiskt uppställda, hvadan boken yp­ perligt motsvarar sitt ändamål.
5^3 r För konservering af sylt och saft innan den är färdig tillsättes den HJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIillllllllllll IIIIIIIIIHIIIIIIItllMIIKHII IIIIIIlH kokande köttskyn.
Lägges upp på varmt fat och skä- res för vid bordet.
Serveras med grönsaks- eller potatispastejer och köttskyn som silats och skummats.
använd endast ÄLDSTA MÄRKE ... I!
I ' I!
; i I: M LL 1 är det kraftigast aptitgifvande = G r a t i n p å b l o m k å l (f. 6 = BÄSTA SYMASKIN och m esl stärkande af alla mo- = pers.) Se Iduns kokbok n:o 219.
= E derna organiska järnpreparat.
= Synnerligen lättsmält fördra- = Äppelkaka med mördeg = ges det af den ömtåligaste = (f. 6 pers.).
Se Iduns kokbok n:o E E mage.
Vid blodbrist och svag- e 841.
Finnes hos hvarje välförsedd färg- och kemikalieaffär.
E het af största verkan.
Dess an- = = genäma smak gör att det med = Å n g a d h v i t k å l (f. 6 p e r s.)
.
A.-B.
Roberts Fruktessenslabrik, Örebro.
lätthet tages af såväl barn som e 1 medelstort kålhufvud, 1 purjolök, i = vuxna.
E 40 gr. smör.
Tel. 556.
T i l l s e r v e r i n g: 1 0 g r.
s m ö r, 5 Tillverkas å Ë rifven pepparrot.
^Illlllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllk Beredning: D e y t t r e g r ö n a Ê APOTEKET VASENS DROG- | NYA 2 = bortskäras från kålhufvudet, E HANDELS LABORATORIUM, E WERMLANDS-TIDNINGEN bladen därefter STOCKHOLM.
| delas i 8 — 10 klyftor, I Gründl.
1850 Karlstad GrundL 1850 som Orfginalflaskor om 500 | hopsättes åter, så att det ser helt E är Värmlands största och äldsta tidning.
ut gram, Pris Kronor 2.25 e och ombindes med fint segelgarn: = förut doppadt i hett vatten.
Det i BILLIGT!
- Finnes i illa apotek - BILLIGT!
i = nedsättes i en potatiskokare och 3 ofvanpå kålhufvudet lägges den an­ =nimiiiiiMniiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiinuMiiiiiiiiiiiniiiiiiimiiE E ••••••••••••••••••••••••••••• = sade och ituskurna purjolöken och Vid emaljmälning af husge- smöret, fördeladt i flockar.
Det ång­ râdssaker af trä, bleck, korg- kokas därefter omkr. 3 tim. eller arbéten, blomkrukor m. m., tills det kännes mjukt.
Serveras bör alltid den bästa emalj­ med smält smör och pepparrot samt färgen användas.
Ingen kan kokt potatis.
i hållbarhet och brilliant ut­ ••••••••••••••••••• seende mäta sig med China- X En knnd skrifver därom i U g n s t e k t b r a x e n (f. 6- lack.
Arsenikfri enligt nya • » Farena Hafre-crêmen rar så pers.).
1 braxen på 2 kg., IV2 giftstadgan.
t ypperlig att vi kunna lämna Er msk.
salt (23 gr.), 3 persiljestjäl- Erhålles hos alla färghand- MSENOLSAW — Svalöfs Kornflingor re- g kar, V2 msk.
finhackad portug.
lök, A £ sv » a m lare.
Fabrikanter: Dorch, • de allra vackraste intyg: som 1 msk.
finhackade champinjoner, 3 Bäcksin &amp; C:os A.-B., Göte­ s kommenderas i hvarje | | • ri rimligtvis kunna åstadkom- msk.
stötta skorpor, V2 ägg, 1 hg.
borg och Stockholm • ma i ord.
Den står långt före smör, 2 del.
buljong eller vatten.
hushåll.
J allt annat, som vi begagnat. » B e r e d n i n g: F is k e n f j ä l l a s, r e n ­ sas sköljes, torkas och ingnides med saltet.
Persiljan rensas, sköljes, vri­ des i en duk, hackas fint och blan­ c Kungl.
Hofleverantör.
das med löken, champinjonerna och de stötta skorporna.
Fisken penslas M i d d a g: V e g e t a r i s k r o t p u r é m e d med ägget och beströs på båda sidor med skorpblandningen.
En lång­ rostadt bröd; plättar med sylt.
FREDAG.
Frukost: _ Smörgås­ panna smörjes med hälften af det bord; stekt sill med potatis; mjölk; kalla smöret på så stor fläck som Redigerad af kaffe eller te.
Middag: Oxrula- fisken upptar.
Fisken lägges i med ELISABETH ÖSTMAN-SUNDSTRAND der med potatis och lingonsylt; ra­ ryggen upp och sidorna utvikta och Inneh.
af Elisabeth östmans Hus­ barberkräm med mjölk.
resten af smöret lägges i flockai K5TRÖnS LÖRDAG.
Frukost.
Smörgås­ ofvanpå den; hälften af buljongen moderskurs i Stockholm.
bord; hafregrynsgröt med mjölk; ägg; eller vattnet tillsättes och pannan FÖRSLAG TILL MATORDNING FÖR kaffe eller te.
Middag: Bräckt sättes in • i varm ugn.
Fisken får BRown-TimerABAiii skinka med stufvade spritärter; steka omkr. 20 min., under det den VECKAN 3 — 9 SEPT.
1916. ofta öses öfver och spädes med SÖNDAG.
Frukost: ^ Smörgås­ mannagryns vällin g.
BASTA resten af buljongen.
Den lägges HVAR FINNES skickligaste specia­ bord; ägg med skinksås; mjölk; kaffe FOTOGRAFIS« A RAPPER ^ upp på varmt fat, garneras med list i mag- och tarmsjukdomar i Sve­ RECEPT: eller te.- Middag: Rosthammel TR0T5 KRlQET INGEN PRlSrÖRnÖJmntT reff lade citronskifvor persilja och med grönsakspastejer; gratin på IASSELBLADS FOTOGRAFISKA AB GoUtcrf R o s t h a m m e l (f.
6 p e r s.)
1 V 2 ' och serveras med pressad potatis rige eller Köpenhamn?
Svar till » E.
blomkål; äppelkaka med mördeg och AKTIEBOLAGET H OSSELBlAD SCHOLßttü *.
STOGKHOIM kg.
fransyska, V2 msk.
salt (8 gr.), och kapris- eller champinjonsås.
F. », Iduns Exp.
vaniljsås.
Vd tsk.
hvitpeppar, 1 liten knippa MÅNDAG.
Frukost: Smörgås­ bord; hafregrynsgröt med mjölk; persilja, 4 msk.
smör (80 gr.), 1 V e g e t a r i s k r o t p u r é (f.
6 •Q * (3 * !3 * [34Q * l3 * {34Q4 (34 {34 » E] K] K] K] » E) K] K] D£] K3K) fl stekt strömming med potatis; mjölk; morot, 1 chalottenlök, 2 del.
kött­ pers.).
2 morötter, 1 palsternacka, V2 kålrot, 1 selleri, 1 purjolök, 4 kaffe eller te.
Middag: Blod­ sky eller buljong.
B e r e d n i n g: K ö t t e t, s o m b ö r persil jest jälkar, 1 V&lt;t lit.
vatten, 1 pudding med lingonsylt och smält lit.
mjölk, 3 msk.
smör (60 gr.), hafva hängt, så att det är mört, smör; blåbärssoppa.
TISDAG.
Frukost: Smörgås­ bultas med en fuktig klubba, tor­ 3 msk.
mjöl (30 gr.), salt, socker, (cayenne.).
bord; grahamsvälling; tomater stekta kas med en duk, urvriden i hett so gr. har 20 gr. har B e r e d n i n g: Rötterna ansas på i skifvor med stekt potatis-; mjölk; vatten, ingnides med en blandning kaffe eller te.
Middag (vegeta­ af saltet och pepparn och bestry- vanligt sätt och skäras i bitar.
Pur­ samma näringsvärde som samma näringsvärde som jolöken rensas, sköljes, skäres i skif­ kes med persiljesmör, hvilket be- risk): Ångad hvitkål med smält S smör och pepparrot samt potatis; redes på följande sätt: persiljan ren­ vor; persiljan rensas, sköljes, och sas, sköljes, vrides hårdt i en duk, bindes ihop.
Alltsammans sättes på risgrynspudding med saftsås.
S ONSDAG.
Frukost: Smörgås­ hackas groft och inarbetas i 2 msk.
att att koka i vattnet och mjölken (enligt Lifsmedelskommissionens broschyr).
I en liten långpanna tillika med 1 msk.
af smöret.
Då bord; stekt blodpudding (rester från af smöret.
S måndag) med lingonsylt; mjölk; eller stekpanna läggas resten af smö­ rötterna äro fullkomligt mjuka, pas­ kaffe eller te.
Middag: Ung- ret, den skrapade och i skifvor seras de.
Resten af smöret fräses stekt braxen med kaprissås och po­ skurna moroten samt den - skalade och med mjölet 2 min., purén spädes på tatis; mandaminkräm med mjölk.
i klyftor skurna löken.
Steken läg- och soppan får koka 5 min., hvar- TORSDAG.
Frukost: Smörgås­ ges i och stekes i varm ugn omkr. efter den afsmakas med salt, socker bord; hafremj öls välling; omelett i 1 tim. hvarunder den öses flitigt och, om så önskas, med litet cayen­ form med fiskstufning (rester från med smöret i pannan, så att den ne.
Eti half msk.
kallt smör läg­ torsdag); mjölk; kaffe eller te.
ej torkar och blir bränd.
En kvart ges i soppskålen och purén serve­ ras med stekta brödtärningar eller ostkrutong.
ferrol JRo Öerfg £vïf£oi2Serz7eri22 &amp; SINGER ' I RÅDDE?
Î ETT DAGLIGT!
I GAHNS I BRUK AF f I Farena-crême.
i Ansjovis i Ostronsås Erkändt bästa inläggning.
Fö1 » flnsmakai * e / OXYGENOL- * SALVA.
I Henrik Gahns Aktiebolag, Uppsala.
JAed vätesuperoocid KÖKSALMANACK Asnm 1 ORE i&gt;isgr » yn risgryn ETT ÄGG Mellins Food ian s \ Jagh^l nsr \ Jç7sitst, överansträng­ ning och sömnlösbefc.&lt;3 \ £&gt; år båsta t öda för svaga [och klena barn i alla åldrar.]
Stärkelsefritt — lättsmält.
A.
B. PHARMACIA, STOCKHOLM Kontrollen * ".
PROFESSOR A .VESTERBERG.
Köpes i apotek, speceri- joch drogaffärer^ Y YOG Cr (Guldmedalj 1914) är bästa e rsättning för - NATURSMÖR- Profva denna utmärkta vara!
••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• % 4 ORE EN BIFFSTEK FRÅGOR TONHVAR läsare aj Idun äger rätt ^ att i denna afdelning framställa förfrågningar rörande husliga eller tindra angelägenheter till besvarande af läsekretsen.
Dock förbehåller sig redaktionen oinskränkt befogenhet att utesluta de frågor, hvilka anses sakna mera allmänt intresse.
Hvarje publi­ cerad fråga kommer att besvaras, och utbetalas för det bästa svaret, frnågon aj här nedan införda frågor, som in­ sändas till redaktionen senast 6 dagar efter detta nummers dato, ett pris af 10 kronor.
N: r 194.
Tacksam att få vetå hur rödmyror utrotas i gräsmattor.
H.
L.
195.
Har tänkt skaffa mig en hund som försvar och sällskap.
Hvil- ken ras lämpar sig bäst?
Finns nå­ gon hundafvelsförening och hvilken adress?
Har tänkt på en St. Bernhard, men äro - de ej dyra att underhålla?
Ensam.
N: r 196.
Hur skall jag lämpli­ gast kunna taga kalla ^frifningar?
Tacksam för utförligt svar.
Har för­ sökt många gångcer men alltid blif- vit förkyld.
Göteborgska.
197.
En framåtsträfvande 24-årig flicka som gärna önskade genomgå hushållsskola, för att sedan kunna antaga plats som hushållerska, men någon fond e. d., där man kunde saknar medel, frågar om det finnes man kunde få hjälp?
&gt;Eller finnes det möjligen någon skola som mottager frielever?
Eller i annat fall något större och finare hushåll, där man mot fritt vivre kunde få lära alle­ handa göromål.
Om det inte alls fin­ nes någon utsikt att som frielev få lära, kunde man då få låna pen­ ningar, och hvarthän vore bäst att vända sig?
Kunde man t. ex. få låna och betala ' m ed eget arbe­ te?
" Vore mycket tacksam för råd - 550 - het bästa fli kan giva dem.
' ß «H-WKONUHOENS.G.
H- KH-KBOUPRIWSEHS HOFLEVERAWTQRER • • G R O T • H NYMALDA HH färska havregryn från svenska kvarnar tillhandahållas dagligen.
Importerade gryn äro ofia gamla och ' förlegade.
— Vid inköp av havregryn bör Ni därför icke endasi begära, utan även för­ säkra Eder om, alt Ni erhåller svensk S Ï Ï a
J Slmm / ior MED / O • c^^ SWZ MÄRKEJ!
FORSALJAS I ALLA VÄLSORTERADE SYBEHÖRS-MANUFAKTUR- A KORTVARUAFFÄRER och upplysningar, märkt » Hushålls­ skola 1917 ».
N: r 198.
Skulle någon vänlig män­ niska vilja gifva en ung flicka ett godt råd, hur hon på bästa sätt kan tjäna en liten slant till sitt up­ pehälle.
Är nämligen sjuk (njurli­ dande ') och hvad vore den bästa sysselsättning för mig då, enär jag kan vara uppe.
Äger vanl.
folk­ skolebildning och är bosatt på lands­ bygden.
18-årdg - Hel s ingeflicka.
N: r 190.
Hur skall man möblera ett hvardagsrum, så att det verka varmt och hemtrefligt?
Kostnaden får ej öfverstiga 300 kr.
I. N- N: r 200.
Ung flicka, som ämnar genomgå Gymnastiska Centralinsti­ tutet, men ännu är för ung för att komma in, skulle gärna under det år, som kvarstår därtill, vilja genom­ en mindre förberedande kurs, som underlättar inträde till Centralen.
Tacksam för svar om hvar, hälst i Stockholm, någon sådan gifves är •Svea.
N: r 201.
Ung, språkintresserad flicka, som ej har lust att genomgå något språkinstitut, beder härmed om upplysning om lämpliga läroböc- kerl för sjäfstudium i ryska och polska språken.
Gärna affattade på tyska.
Tacksam för svar till » Russisch-Polnisch. » N: r 202.
Kan jag sedan jag ge­ nomgått en kur,s af 6 månader vid Ilvita Korsets Spädbarnskola hafva utsikter få en så välaflönad plats, att jag kan försörja mig själf och hjälpa min mor.
Fattig flicka.
TILLVARATAG GULDET, PLOCKA Kåda Inköpsagenter a ntagas.
Skrif i d ag till Kem.
Tekn. Fabriken PERFEKT, Stockholm 2.
Rikst.
17150.
Telegr.-air. "
Martinylén ".
Bästa putamedal för alla metaller.
N: r 203.
Under 4 års tid har jag innehaft plats å kontor, men som detta arbete ej är af s t ort- intresse för mig och min håg all­ tid legat åt kartritning, undrar jag om det vore idé att genomgå en kurs häruti?
Hvar genomgå denna, hvad kan det beräknas kosta, kan lönande anställning sedan erhållas.
Kanske en kontorsplats å arkitekt­ kontor i förening med ritning kun­ de erhållas.
Tacksam för svar till » 23 år. » direkt frin Sehwaiz, tull- * N: r 204.
Härmed frågas om foto­ p » rtofritt ttH bMttdtfll grafyrket är ansträngande att lära K ett för en flicka som ej är stark?
Hur lång är elevkursen?
Är det lätt att få plats efter genomgången kurs och kan jag försörja mig på det?
Hur lång är arbetstiden?
Tacksam för svar ' är Oerfaren.
N: r &lt;205.
Vore tacksam att få veta hvar i Stockholm undervisning i simning gifves.
En som ej kan simma.
broderad * mSnster, sont vita det atommdaMjtet: r 206.
Hvilken specialist i njur­ » ch sjrfrre andet «f vira berSmda broderier samt kmnig sjukdomar bör jag söka?
artiklar med äkta schweizer-broderier.
Slutar odh um Uratstenar.
flickor och barn finnas I batist, * aile, ertp «.m, « &amp; N: r 207.
Hvilken utbildningsskola q syddà i nyaste sidentyger fria kr.
MS.
Våra bör en ung, bättre flicka genomgå?
mea naa kan sjBf litt fSrfJrdif » de * efter Vill utbilda mig i hushåll men äf-i Beg ST redan I das TMM hnehilMfet MskUm, vem.
å aoidra områden önskar tillfälle 20-Sres frimlrke skMss Eder traafc« tttl &gt;ea«tW pfaflK till utveckling.
E.B.
N: r 208.
Om någon af Iduns lä­ sare vet ett medel mot förhårdnader under fötterna (försökt vanlig fotbe­ handling cch salicylsyreplåster).
Hjälp en deraf svårt hemsökt, som eljest är kry och road af att gå, Schweizer-firma — men blir allt mer och mer hänvisad till ett skadligt stillasittande.
A. O. M. s. k. ledgångsreumatism, särskildt i N: r 209.
25-års flicka, som under händer och fötter, för hvilket, jag husmors ledning i många år deltagit dels sökt läkare, dels badat elektr.
i större hushåll, frågar härmed hui ljusbad, tallbarrbad och löfbad m. man grundligast kan erhålla nödiga m., utan af sevärd t resultat, frågar kunskaper för att bli antagen som nu _ om någon af Iduns läsarinnor husmor vid lasarett eller sjukhus.
möjligen kan uppge någon tillförlit­ Finnes särskilda utbildningskurser?
lig kur, eventuellt komb.
med diet.
meddelar försäkring för pensioner till efterlefvande änkor och barn.
Kinns någon skicklig specialist i frågar Lukrezia.
Inträde är öppet för hvai^e svensk undersåte, som med af seende 8. hälso­ N: r 210.
Hvar finnes en mindre, Stockholm eller dess - närhet och är tillstånd pröfvas antaglig och.
ieke uppnått 60 års ålder.
Pension kan betingas billig husmoderskola, där man kan kuren i så fall mycket dyr?
från 100 t ill 1,500 k ronor.
Insats en gång för alla kontant eller delvis genom U n g m o r G e rd a.
genomgå en kortare kurs i matlag­ revers eller ock årliga premier.
N: r 214.
Vill någon godhetsfullt ning m. m.
Pris?
Iv.
All vinst tillfaller de försäkrade i form af årlig tillväxt af pensionen N: r !211.
Jag vore tacksam ' för upplysa, om något botemedel finnes under den persons lifstid som betingat pensionen.
Pensionstillväxten utgår upplysning om något läroverk i för äldre person, som fallit omkull 4,5 procent för år å det betingade pensionsbeloppet.
Stockholm, där man på två år kan c fått armen ur led?
Har haft lä­ f. n. med Prospekt portofritt.
Adress: Storkyrkobrinken 11, St ockholm.
ta studentexamen från åttonde kl. kare, som gifvit massage, men ikan i flickskola, och hur stora utgifterna ej upplyfta, armen, för att kunna från en hylla nedtaga en sak eller kam­ äro, äf vens om för fordringarna för att bli bibliotekarie, hur stor lön ma mig själf.
Tacksam för svar.
A. v. B. man kan beräkna som sådan och om N: r 215.
Skulle någon vilja upp­ det är svårt att få plats.
lysa mig om, hvart jag skall vända 1 6-å ring.
mig för att få ritningar på små N: r 212.
För några år sedan, jag hemtrefliga villor på c: a fem rum.
är nu 18, insjuknade jag i hjärnhin­ Finnes n ågon bok eller dylikt att neinflammation, hvarvid jag fullstän­ tillgå i # bokhandeln, eller någon ar­ digt förlorade hörseln.
Har sökt kitekt, som ej är för dyr på sina lära mig afläsa (att s e hvad perso­ r i t n i n g a r?
Hemtrefnad.
ner tala) dock utan nämnvärd fram­ N: r 216.
Hur få bort grafroist på- gång.
Jag har därför blifvit ned­ knifvar?
» Okunn ig. » stämd och svårmodig.
Är ännu i N: r 217.
Frågas härmed hvart man hemmet men trifs ej, enär jag helt skall vända sig för att få sälja en lämnas åt mig själf.
Vänner ihar half s. k. äkta schal?
Den är c:a jag inga; de forna skolkamraterna 1 3 6 c m.
i l å n g o c h l i k a b r e d.
T i t a.
äro mig nu fullkomligt främmande.
N: r (218.
Har i öfver 20 år haft Vill emellertid så gärna rycka upp sällskaps- och hjälpredeplats i e n fa­ mig och komma ur min modlöshet milj på landet.
Ville gärna hafva och tror att en sysselsättning som något annat, och inte gå så mycket.
för mig tillsammans med andra män­ Har fått reumatisk värk i benen.
niskor skulle vara en god hjälp.
Vore tacksam för ett tillförlitligt Har lust för studier.
Skulle realsko­ råd.
Ensamstående.
leexamen vara till någon nämnvärd nytta för mig vid val af lefnads- bana?
Undrar om det finns någon för­ ening för döfva önskar så innerligt att få komma tillsammans med per­ soner som drabbats af samma olycka som jag själf, men känner ingen.
Om en sådan förening, finnes, hur bli medlem?
I annat fall: hur få till EXPEDITIONENS BREFLÄDA.
stånd en dylik förening?
Det ifinnes » K.
G. » och » H.
P. » Ljusdal p. r. säkert många andra, som ha det lik­ Annonsen kostar 2: 50 pr gång.
som jag, och en sådan förening borde för länge sedan kommit till » 2 2 å r », Ängelholm, p. r. Insänd stånd, liksom skolor för döfva.
2: 50 i postanvisning.
G i rl i.
N:r 213.
Undertecknad, 27 år, sedan flera år tillbaka lidande af Siden Jc / iaeyer&amp;G.
Xu %2. % 3 Pensionsförsäkring.
Allmänna Enke-o ch Pupillkassan i Sverige En välkommen Presentt MS-MBCK BREFLÀDA Tiff safti i Bokfådorna.
Tris Kr.
5.50 inßunden.
Grfj.
porfofr., mot ins.
fikv., fr. Jduns 6xp., Stfifm.
" La Mascotte " Franskt skönhetsmedel — Kosmeti­ kens triumf.
Nyhets " La Mascotte-crème " Hög kvalitet och framstående egen­ skaper hafva förorsakat » La Mascot­ tes » stora framgång.
Preparaten iuo lagligt skyddade genom Kungl.
Pa­ tentverket.
Säljas i alla 1: klassiga Parfymerier, • Varuhus, Drogaffärer och Damfrisérsalonger öfver hela lan­ det.
^JinillllllllliilllllllllllllillillllllllllllllllllllllliltlllllllltlllllH Från Ystad till H aparanda användes YVY-TVÅL.
Säljes i hvarje välsorterad Par­ fym- o. Herrekiperingsaffär.
ÖSTERLIN &amp; ULRIKSSONS Kemisk Tekn. F abrik, Y STAD.
- 581 -
in Tvattî VECKANS PRISTÄFLINGo Tvättning och mangling af privat­ PRISTÄFLING N:R 36 DUBBELCHARAD.
kläder utföres på ett i allo förstklas­ sigt sätt i Mälarebadets Tvätt- Mitt första finner du i b3 r gd och och fröjdar sig i själen &amp; Strykinrättning till ett pris stad — Åt kaffetåren och en af 35 Öre pr kg.
för tvättposter kring världens rund så vidt som so­ len lyser en ensam åldring plär öfverstigande 20 kg.
Afgiftsfri af- l i t f c a n d r a ä r ett rofdjur — eller hämtning och hemsändning.
hvad? — VÄRM SMÅ " SL.ITVHRGMR " och är glad.
from m i t t hela sin omsorg dela.
A. Lindman.
411m.
9344.
R iks 3815. vettja för hvilket mången likväl kärlek hy­ ser.
M i t t f ö r s t a sä g e r l i l l e C a r l o c h ryser vid spökhistoriernas långa rad.
Mot sin mitt andra girigbuken myser Lösning insändes, undertecknad med namn och adress, till Red.
af Idun senast den 23 sept.
1916.
36 ».
De två första lösningarna er­ hålla resp. 10 och 5 kronor, reisp.
10 och 5 kronor.
LÖSNING TILL P RISTÄFLING N:R 32. aiP ' i Af de fem tänkespråken har Ärlig­ het varar längst erhållit de flesta rösterna, nämligen 328.~ Af dem som gissat antalet afgifna rös­ ter har herr Gustaf Svensson, behöfva nya kläder nu till sommaren!
Hagen, Borås, kommit närmast med .333, och erhåller han alltså första priset.
- Andra priset tillfaller herr Eric Andersson, Lund, som gissat på 300.
PREJVUAtEKERJI NU G EN71 ST PÄ 99 BMRNGMRDEROBEN Illustrerad månadstidning för barnkläders för­ färdigande.
Prenumeration verkställes å närmaste post- gg U anstalt eller bokhandel.
Priset är: halfår 1:60, gg gg kvartal 90 öre.
Lösnummer portofritt mot 30 öre gg ig i frimärken till = Iduns Expedition, Stockholm.
te Största vinstmöjligheter Lika bra och bättre än de bästa utländska i aîseende å konstruktion, hållbarhet, samt lätt och tyst gång.
Pr isbilliga, Obs.
!
Förmänliga afbetalningsvilkor.
IDUNS TIDSFÖRDRIF.
LOGOGRYF.
En forntid Fås på apoteken Utmäpkt styrkande, à.r » o te ket Lejonet, Malmö.
^ LEJONKARN £B0lA ö %I YPPERSTA H VETEMJ0L.
r BLOMSTERLÖKAR &gt; direkt från Holland till odlingspris.
111. katalog gratis.
E.
H. KRELAGE &amp; SON, Haarlem, (Holland) Etabl.
1811.
EN FREJATABLITT / indrar den re hämmas fe A os fa jag hafvit af storhet och glans och högre än kungar och kejsare suttit, vid hoffolkets fester, vid lekar och dans jag tårar af glädje och rörelse ljutit; juvelernas prakt genom mig trädde fram och dräkternas färger och mångfald desslikes; en fest utan mig varit höjden af skam — så konungens själf, som ock hela hans rikes — Dock!
ej blott vid hofvet min lef- nad förflöt, ej endast åt flärden jag gifvit min dyrkan.
till andaktens vänner jag äfven mig slöt.
och hög som vid hofvet min plats var i kyrkan; mång natt har jag vakat vid tår- bestänkt bår; försmältande själf vid den smärta jag skådat, jag - ofta mig speglat i andaktens tår och ofta min glans har ett brudtåg bebådat.
Yid hofvet numera man knappast mig minns — otacksamma ständigt föxblifva de stora — men ännu i kloster och kyrkor [jag finns och skall väl så snart ej den platsen förlora.
Af bokstäfvers tal i mitt sköte jag bär så många som världenes erkända under, få se af dem jag kan framtrolla här åt läsaren några fundersamma stun­ der.
en klippare, hyllad ändå utaf könet; hvad tråden för sömmerskan alltid gör hal (egentligen gjorde väl skräddarn det rönet); hvad ' Grekelands vise ju voro en gång; hvad aldrig för mänskan nog segt kunnat blifva; hvad upprepadt ofta får höras i sång och mäktar att vägen och arbetet lifva; hvad.
man af ett yrke bör göra med sans, om gyllene frukt man med tiden vill vinna; hvad uppträder alltid med anspråk på glans, men dock vid hvars sida man skug­ gor skall finna; hvad ofta väl lästes i tjuserskans blick, fast läpparna motsatsen yttrade ständigt; hvad ropade öven, då i skolan han fick ett rapp för det läxorna gingo eländigt; hvad kärleken blef efter smekmånans slut, hur än man försökte att spela de ömma; en grannrikets ö, som hört kulor och krut och sett huru blodet, de tappres, måst strömma; en smakbit, hvars doft lockar skaran i sky ätt sänka sig ned till de jordiska zoner; ett fängsel för blommor med rosende ty, ja, ock någon gång för de simpla pioner; en högtid, för barnen isynnerhet kär och som de med åren ej nånsin förglömma.
Och nu logogryfen jag af slutar här, Hvad loppet och » hoppet » mot ström­ ej finns mer ett endaste ord i dess gömma.
men ju styr; hvad bäckens små glindrande vågor ses skölja; LÖSNINGAR hvad utan betalning hos tiggaren TILL TID5FORDRIFVET 1 N:R 35 hyr; hvad kvinnans behag vet att af- LÄGGNINGbUPPGIFTEN: undsjukt dölja; en gyllene spira som vaggar för vind, af byggmästarn hägnad med finaste tinnar; en dans som kan purpurströ tär­ nornas kind, i det under tiden han dödstråden ', tvinnar;.
ett ställe för fester och skålar och REBUSEN: Namnförändring.
tal; I r - 6ALJES: ASKAt ?ô30£rc i PA5ARc 10: Jämtslöjd, förening för kulturella mål ï Östersund, permamenta varulotteri med 4000 vinster årligen.
Elvai första vinsterna valfria- VIII Dragning 15 Sept.
lista vinsten à 2,000 kr.
5 — Bästa järnmedel Gedigna vinster dämtslöjds-Lotteriet • i ' i j • Ferrin 99 llllIIIIIIIUIIIIItll !IIIIIIIIllllllIlllltlllllltlllllltlillllllll !llllllllllllllllllllIIIIIII !IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII] l|||||l|||llllllllll|.
{lllllllillllllllllIIIIII|l|lll|lIIIIII|UllllllllllMI|l|llll - 562 - 2:dra vinsten à 1,500 kr.
a) Bouppsättning f. 12 pers. a) Salongsmöbel i mahogny.
b) Häst och Rissla med fäll b) Häst, Ko och åkerbruks­ och hud.
redskap.
c) Möbler till 3 rum.
c Flygel.
d) Sängkammarmöbel i björk 3:dje vinsten à 500 Kr.
a; b) c ") d. Sälskinnskappa.
Herrpäls.
Kaffeservis, äkta silver, Linneutstyrsel.
Övriga vinster i prislägen 400 à 5 kr.
Se vinstlistan!
Lottsedlar hos lotteriets kollektörer.samt hos f.nffnric 9 Irn Jämtslöjds-Lotteriets Expedition i Östersund llUli|iIla ù Iii« GULD-CACAO Ividstäende förpackning eåljes överallt SEES 1 HEKTO 45 ÖRE m Utmärkta organ för annonsering i landsorten äro följande tidningar: Arvika: Arvika Tidning.
Malmö: Avesta: Borlänge: Norrköping: Borås: Eksjö: Nyköping: Södermanlands Nyheter.
Nässjö: Mora: Mora Tidning.
Engelholm: Oskarshamn: Eskilstuna: Eskilstuna-Knriren.
Eslöf: Piteâ: Hedemora: Hudiksvall: Hälsingborg: Södertälje: Södertälje Tidning.
Trelleborg: Uddevalla: Härnösand: Hernösands-Posten.
Höganäs: •Hörby: Uppsala: Visby: Norrbottens Allehanda.
Skellefteå: Skelleftebladet.
Falkenberg: Falkenbergs-Posten.
Sköfde: Falun: Faiu-Kuriren.
Sollefteå: Gefle: Gefle- Sundsvall: Sundsvalls-Posten.
Halmstad: Söderhamn: Umeå: Västerbottens-Kuriren.
Jönköping: Kalmar: Vänersborg: Karlskrona: Karlstad: Kristinehamn: Västerås: Westmanlands Allehanda.
Växiö: Ystad: Örebro: Laholm: Västervik: Västerviks Veckoblad.
Landskrona: Landskrona-Posten.
Örnsköldsvik: Örnsköldsviks-Posten.
Linköping: Östersund: Jämtlands Tidning.
Luleå: Norrbottens-Kuriren.
östhammar: östhammars Tidning.
Ü
PLATS FINNES att genast tillträda för ej allt för ung barnuppfostrariai- na att leda och vårda samt kunnig att bistå vid hemläxläsning (både Oänd aldrig original betyg folkskole- och läroverksläxor) för 4 barn i ålder 5 — 11 år, hos medelål­ utan endast bestyrkta ders änkeman i ett af nedre Norr­ mfskrlftor när Ni svarar på lands större samhällen.
Ördentlighet annons om ledig plats.
och gcdt sätt samt rek.
erforderliga.
Svar till » vård och ledning », Iduns EN ORDNINGSFULL, pålitlig en­ exp.
f. v. b. samjungfru, kunnig i bakning, tvätt m. m., önskas för 2 personers hus­ KOKERSKA, fullt kunnig i enklare håll på landet.
Adr.
Friherrinnan och finare matlagning, bakning och Fägerskiöld, Stora Liden, Sköfde.
konservering, önskas till disponent- familj vid större bruk i Nerike.
BARNKÄR FLICKA erhåller god Betyg etc. sändas till » Hösten 1916 », plats som ensamjungfru i vänlig fa­ Iduns exp., f. v. b. milj med två små barp.
Liten, be­ kväm våning.
Närmare upplysningar Ensamjungfru erhålJas av » S.
A. », Iduns exp.
f. v. fullt kunniig i ' såväl finare som enk­ b., Stockholm.
lare matlagning och kompetent att FÖR E !N I SJUKVÅRD något kun­ omhänderhafva ett finare ungkarls­ nig, bildad, ej för ung (30-årig) hem, erhåller genast anställning.
flicka, van läsa högt, finnes i höst Svar med referenser och fotografi, plats som hjälp och sällskaip åt 2 äl­ som- återsändes, till » Pålitlig och dre damer.
God lön kan påräknas duglig », Iduns Exp.
om med kapacitet förenas godt och vänligt sinnelag.
Svar med foto och Undervisningsvan lärarinna önskas till herregård i Småland att t ef.
till » E.
P., Örebro p. r. » undervisa en 16 års flicka i 7: de BARNFRÖKEN, anspråkslös och på­ klassens kurs, särskildt språk och litlig samt kunnig i enklare söm­ musik.
Svar till » September », un­ nad, får plats instundande 1: ste no­ adr.
S. Gumaelii Annonsbyrå, vember hos disponent ' sfamilj på lan­ der Stockholm f. v. b. det för att tillse 2 gossar om 5 och 2 år samt i öfrigt vara behjälplig ^Hushalls fröken, med hvad som förekommer inom hem­ 25 à 30 år, som vill åtaga sig mat­ met.
Svar med foto, ref. och löne­ lagningen och vara husmodern be­ pretentioner till » Pålitlig », Svennljun- hjälplig med husets tillsyn och bar­ ga p. r. nens vård, får plats på bruk 1: sta Bästa rekommendationer BÄTTRE ' FLICKA, kun.
i matl., oktober.
bakn.
och villig att med husm.
hjälp fordras.
KÖksa, husa och barnjung­ fru finnas.
Svar till » Järnbruk », un­ sköta .alla inom ett hem förek.
göro- mål., erh .pl.
i liten fam. i stort der adress S. Gumaelii Annonsbyrå, ' fabr.-samh.
Alla nut.
bekv.
lijälp Stockholm, f. v. b. till grofsysslor.
Barnfr.
fin.
Svar Guvernant t.
» Södra Dalarne », Iduns exp.
f. v. b. enkel, anspråkslös flicka, som ge­ FÖR EN ENKEL BARNFRÖKEN, nomgått 8-klassigt läroverks som be­ kunnig i sömnad och som med ord- ' sitter undervisningsförmåga och bom ning och omtanke kan sköta och sys-1 trifs på landet, får plats i familj selsätte- 4 barn, det minska- 3 år, - fin- I på landtgård att undervisa en 12 neis plats ledig till 1 nov.
Svar, med års flicka.
Svar med betygsafskrif- foto, betyg o ch löneanspråk till » Of­ ter, lönepretentioner och fotografi ficersfamilj », Eskilstuna.
till » E — p », p.
r.
, V i d t s k ö f l e.
ALLVARLIGT SINNAD, bild., husl., Guvernant gerna något musik, flicka erh.
nu pl.
undervisningsvan, för att läsa med att sköta hemmet åt ens.
prästm.
2:ne gossar och 2:ne flickor i 1 och Svar m. ref., uppg.
om ålder, löne­ 2 Klass sökes.
Musikalisk har före­ anspråk o. foto till » Hem », Iduns träde.
Uppgif löneanspråk och re­ exp .. Stockholm.
ferenser samt insänd fotografi till ENKEL.
BILDAD FLICKA med verk­ » Plats 1 september i Bergslagen » ligt intresse för barn och någon kän­ und.
adr.
S. Gumaelii Annonsbyrå, nedom i sömnad samt gärna musika- Stockholm, f. v. b. kälisk erhåller plats i köpmansfa­ Ensamjungfru, milj i Göteborg att med husmo­ som varit eller är anställd i godt derns hjälp tillse 4 minderåriga borgerligt hem på landet, erhåller barn.
Svar märkt » 15 sept. », postkon­ 1 november god plats i liten familj, toret, Järntorget, Göteborg.
bosatt i det vackra Rönninge, en­ ENKEL, BARNKÄR, frisk flicka, dast 50 min.
resa från Stockholm.
kunnig i matlagn., bakning och om Bekväm bostad med värmeledning möjligt sömnad, får plats, 1: sta och vatten.
Den sökande bör vara okt.
eller senare, i tjänstemannafam.
kunnig i matlagning, bakning, städ­ i. Skåne, att med husmodern sköta ning och servering samt öfriga före­ hemmet.
Svar med uppg.
om ref., fallande göromål, därtill ordentlig, löneanspråk o. foto, hvilket återsän­ snäll och villig.
God lön, eget rum des, till » 1 3 o. - 1 år », Iduns exp.
och vänligt bemötande tillförsäkras.
PLATS ERB j UDES " anspråkslös, bil­ Svar med betygsafskrifter sändes till dad, ej alltför ung flicka såsom,hus­ F r u B.
H e l l b e r g, R ö n n i n g e.
hållsfröken i godt och fint hem på landet i Södermanland (ej landt- bruk).
Enkelt hvardagslif utan till­ duglig, storväxt, frisk och stark fälle till umgänge och nöjen.
Sö­ sökes.
' Siv.
t.
» 1: sta okt.
Landtgård » kande bör vara fullt kunnig i alla und .adr.
S. Gumaelii Annonsbyrå, husliga sysslor och sömnad samt äga Stockholm f. v. b. godt sätt mot tjänare.
Lön 30 kr.
pr mån.
Svar med foto och refe­ Hushållsfröken renser till » God och lugn plats », väl kunnig i matlagning erhåller den Igelsta p. r.
1 nov.
plats hos större herregård.
LÄRARINNA sökes från början af 1 timma från Stockholm.
Köksa sept, för flicka, 10 år, och gosse, finnes.
Svar till » Iiushållsf röken », 8 år, i familj på landet.
Svar med Nord.
Komp.
Annonsbyrå.
betyg och uppgift^ om ålder, och lönepret.
sändas till » Proyirisiallä- Odens backen.
finns ledig i höst.
Vidare medde­ HUSHÅLLERSKA.
På Sandvikens sa­ lar fru Hedberg, Kristinedals barn­ natorium blir plats ledig till 15 sept, kol oni 1 __Tösse.
för rask och duglig kokerska i 30 — 35-års åldern.
Sökande^ skall vara kunnig i enkel matlagning, bakn., kunnig i sömnad och villig deïtaga slakt och syltning.
26 personers hus­ i inom hemmet förekommande lättare håll.
Lön 30 kr.
pr mån., allt fritt göromål (husa och köksa finnas) er­ och eget rum.
Betyg insändes till håller plats " i mellersta Norrland 10 eller 15 sept.
Svar med foto., refe­ H u s m o d e r n.
EN BILDAD, anspråkslös flicka, renser och löneanspråk till » Sågverks­ frisk.
och stark samt barnkär och förvaltare », under " adress S. Gurmelii helst något sykunnig, får plats 1 Annonsbyrå, Stockholm; f.
v. b. okt.
Svar med löneanspråk och ref. till Fru R. Swan, Lima prästgård, Gymnast-Vårdarinna duglig, storväxt, frisk och stark Lima.
PÅLITLIG och verkligt bärnkär flic­ sökes av äldre dam.
Sv.
t.
» Duglig Gymnast » und.
adr.
S. Gumaelii An- ka af god familj, som vill biträda i vården af _ tre småbarn i tjän­ nonsbyrå, Stockholm, f. v. b. stemannafamilj på landet samt i öfrigt vill gå frun tillhanda torde före 15 september insända svar med (25 — 30 år) fullt kunnig i matlag­ lönepret.
o. foto t.
» Fru; Signe », ning, bakning o. d. får plats 1 okt.
Rödeby (Blekinge), att ensam sköta hem på landet, nära BILDAD.
SYKUNNIG FLICKA får stad hos äldre familj.
Svar med lö­ plats 15 sept, hos Djursholmsfamilj neanspråk o. betyg, helst fotografi, med 2 barn, 13 och 10 år, såsom till » 2 personers hushåll L. J. » p. r., hjälp vid barnens läxläsning samt Norrköping.
vid en del praktiska sysslor inom hemmet.
Betyg, referenser, foto och ' löneanspråk till » Nytta och säll­ för skötsel af mindre, bättre hem, er- skap », Djursholm p. r. håHer plats den 20 sept.
I göromå- len ingår matlagn.
Hjälp till städn.
o. gröfre sysslor.
Musik, föredrages.
Sv.
med foto till » Hemtrefnad », p. r. inom såväl hemmens som andra B l a n k a h o l m.
kvinnliga arbetsområden kan Ni LEDIGA PLATSER Softer Ni plats UNG, BÄTTRE FLICKA som genom­ Ung flicka gått barnavårdskurs samt sex ' måna­ önskar plats som skrifbiträde hos på något af den kvinnliga verk­ ders kurs å lasarett, önskar plats till länsman, kronofogde e. dyl Svar till den 20 sept, hos sjuklig person.
samhetens olika områden?
Svar till » 22 " år », Ängelholm p. r.
» Hösten 1916 », Borlänge Tidning, Bor­ länge.
BÄTTRE FLICKA önskar plats i att ett bepröfvadt och af tusen­ familj, att deltaga i alla inom ett t a l s k v i n n l i g a p l a t s s ö k a n d e m e d hem förekommande göromål.
Kunnig INACKORDERINGAR.
bästa resultat, användt för­ i sömnad.
(Sköter gärna barn.)
Be­ faringssätt är att sätta in en tyg och referenser finnas.
Sv.
emot­ liten annonsi IDUN.
En ses tacksamt under sign. » Småländ­ UNG, EÖRLOFVAD FLICKA af bätt- platsannons — 10 mm.
stor — s k a, ^ re familj önskar under det kommande kostar endast 2 kronor.
Beloppet året vistelse i finare hem, eventuellt LANDTBRUKAREDOTTER önsk. '
t.
1 kan insändas i postanvisning;, herregård, _ för att med husmoders hvarvid texten lämpligen skrif- nov.
pl.
i fam., för att deltaga i före­ ledning sätta sig in i matlagning fallande göromål.
ät kunnig i hus­ ves å postanvisnyigsblanketten.
ligt arbete, äfven sömnad.
Rekom­ och lättare inom ett hem förekom­ mendationer från förut innehafd mande göromål.
Vill anses som med­ plats finnes.
Svar till » Landtbru- lem i familjen.
Är tacksam för svar Skolkökslärarinna till » F ö r 1 o f v a d », Iduns Exp.
karedotter », Stenstorp.
van vid landthushåll 18-ÅRIG musikalisk flicka af god UNG FLICKA önskar plats i bättre sökes för Hemskolan å Vackstanäs.
familj, önskar inackordering i bil­ Undervisningsskyldighet uti matlag­ familj.
På lön fästes intet af seen­ dat hem på landet, där ungdom ning, bakning, slakt och konserve­ de, blott vänligt och godt bemötan­ finnes och tillfälle till pianolektio­ ring.
Sökanden bör hafva utpräg- d e.
S v a r t i l l » P o s t f a c k 1 8 », L ä n g - ner kan erhållas i närheten.
Svar t. ladt sinne för ordning och sparsam­ h e m.
» Göteborgska », Nord.
Annonsbyrån, het.
Tjänstgöringstid 15 jan. — 15 MEDELÅLDERS HUSLIG FLICKA Göteborg f. v. b. nov.
Begynnelselön 700 kr.
och allt önskar plats att sköta hushållet fritt.
Ansökningar, ställda till sko­ hälst hos ensam dam.
Svar till INACKORDERING för tvenne unga lans styrelse, insändas före den 15 » September 1916 », Tibro p. r. flickor med delat rum kan erhållas okt.
till Föreståndarinnan Ester Aide, hos fru M. Planting-Gyllenbåga.
Ar­ BÄTTRE LANDTBRUKAREDOTTER, tillerigatan 28 A III.
A.
T.
222 23.
Vackstanäs, T v e t a b e r g.
fullt kunnig i matlagning, önskar plats 1 okt.
att sköta hushållet hos INACKORDERINGAR emottages på ensam dam eller i mindre familj.
herrgård vid skog, nära Mälaren.
85 för brukshållet, att tillträdas den 1 Har genomgått pr.
skola och husmo­ Piano, tennis, stor trädgård.
nov., är ledig å Gunnebo Bruk, derskurs samt förut innehaft liknan­ kr.
delat rum.
Svar till » Verkliga de plats.
Betyg och rekommenda­ landet » Iduns exp.
f. v. .b.
Verkebäck.
tioner finnas.
Svar till » Familjemed- lem 21 år », Iduns exp., f. v. b.
I KLASSE KINDERFRÄULEIN ist DUGLIG 30-ÅRIG FLICKA af god auf dem Lande in Värmland für familj önskar plats som husmoders drei Kinder gewünscht.
Zutritt erste 20 — 25-årig, af bättre familj, bildad, enkel, med fördelaktigt yttre, hälst hjälp eller att förestå hushåll.
Vil­ Nov.
Autwort mit Zeugnissen zu lig undervisa nybörjare i piano- Frau Louse Jansson, Munkfors.
musikalisk, sökes i höst af obero­ ende, bildad ungkarl, som är bosatt spelning.
Sivar emotses tacksamt till INACKORDERING för längre eller » Familjemedlem E », Iduns Exp.
kortare tid erhålles billigt i lugnt, i. större, lifligt köpingssamhälle i mellersta Sverige.
Upplysningar, HUSFÖRESTÅNDARINNA önskar tyst hem med hälsosammaste läge foto och ref. till signatur: » Köp­ plats i höst, i respektabelt, godt å Småländska höglandet.
Svar till man 19 16 » under adress S. Gumae­ hem, där jungfru finnes.
Goda rek.
» E.
W. », Säfsjö p. r. lii Annonsbyrå, Stockholm * f. ' v.
b. finnas.
Svar till » Gerd », Iduns Exp.
LARVIKS BAD, L a r v i k. Sjö- UNG FLICKA, som genomgått Åker­ ströms hushållsskola, önskar kom­ gyttje-, dy-, kolsyre- och elektr.
bad ma i större landthushåll, för att, etc. Massage- och dietbehandling.
mot fritt vivre, vinna praktik- till Salong 1 juni — 31 aug.
Tillskrif inträde i Uppsala façkskola.
Svar öfverläkaren D: r Knudtzon; Kristi­ till » 19 år », Båstad p. r.
ENKEL FLICKA af god familj ön­ BARNSKÖTERSKA önskar plats i ania, eller Badanstalten direkt.
skar plats i trefligt hem.
Kunnig mindre familj, där ett eller två barn i sömnad och alla inom ett hem finnes.
Fina betyg och ' referenser FÖR BRÖSTSJUKA.
Solgården, Bor.
förk.
göromål.
Genomgått sjukvårds- finnas.
Tacksam för svar till » 26 Nytt och tidsenligt.
Läkare: D:r G. kurs.
Rek .finnas.
Svar, till » Fa­ år » Iduns Exp., Stockholm f. v. b. Lundskog.
Föreståndarinna: Sjuk­ miljemedlem », Huskvarna p. r.
2 ST. EXAMINERADE BARNSKÖ- sköterskan Tora Strömsten.
terskor önska plats till den 1 nov.
UNG TYSK DAM med någon kän­ Svar under nedom i svenska språket söker plats att sköta.
s pädbarn.
i prästfamilj » Pålitlig », Iduns exp.
i godt svenskt hem som spädbarn- sign. i närheten av Stockholm önskas in­ sköterska (utb.)
eller som sällskaps­ SYKUNNIG FLICKA, ordentlig och ackordering under en längre tid för dam, äfven hos dam eller barn, som barnkär, önskar plats som barnjung­ en 15 års flicka, där tillfälle gifves behöfva vård.
Fri resa önskas.
Fick- fru i godt hem.
Svar till » 21 år », för flickans konfirmation.
Moderlig penningar.
Svar till fröken Löbner, Kungsör p. r. vård är önskvärd.
Svar snarast möj­ Kiel, Eseerzierpl.
30.
UNG, BILDAD FLICKA önskar omkr. ligt till » Godt hem » Kiosken, Brunns­ parken, Göteborg.
HUSFÖRESTÅNDARINNA söker plats 1 nov.
plats i godt hem, där jung­ till ensam äldre herre eller dam.
fru finnes, helst i Stockholm eller Für einen 5-jähringen dess närhet för att hjälpa till med Svar tiJl » S.
W. », Iduns exp.
deutschen Knaben und sein Kinder­ sömnad och andra i ett hem före­ fräulein wird volle Pension in guter BILDAD TYSKA, kompetent att un­ kommande göromål.
Svar till » Jämt­ Familie, am liebsten auf dem Lande, dervisa i tyska, engelska och fran- ländska 23 år », Iduns Exp.
f. v. b. wo er liebevolle Aufnahme findet, ska^ språken söker anställning i fa­ EXAMIN.
BARNSKÖTERSKA, # f risk gesucht.
Gefl.
Offerten an Frau milj: ^Sv 1 _t^ » E:] E. », Iduns exp.
och pålitlig, önskar plats i början af Quidde, Postbox 307, Stockholm I. UNDERVISNINGSVAN LÄRARINNA oktober.
Tacksam för svar till » Barn- I v erkligt godt hem sköterska » 1916 », .. (Strömstad p. r.
(genomgått högre seminarium) söker i Sthlm med soligt läge strax invid till hösten plats i familj att under­ PLATS som skrifbiträdé å bruk el.
Odenplan mottagas till hosten i och visa i vanliga skolämnen ochspråki större egendom önskas.
Deltager äf­ för inackord.
en flicka att dela (ej musik).
Svar till » E », I duns Exp.
ven i husl.
göromål.
Betyg o. rek.
rum med 17-årig kvinnl.
stud.
De PLATS ÖNSKAS i familj för delta­ kunna företes.
Sv.
till » Kassörska finaste ref. kunna lämnas.
Svar till gande d alla inom hemmet förefallan­ 1916 » Iduns exp.
f. v. b.
» God omvårdnad och tillsyn », Iduns de göromål.
Lön 10 kr.
Sv .t.
» Lyc- SOM ^SÄLLSKAP och hjälp i bättre exp.
f. v. b. keby » Karlskrona; p. r. familj önsk.
elementarbildad flicka UNG FLICKA önskar som elev kom­ ur tjänstemannafamilj plats.
Kun­ ma till bättre hem,.
gärna prästgård, nig i enklare matlagn.
och sömn.
för att under husmoderns ledning samt något musik, önskar anses som eller uppfostringshem, där en genom lära ett hems skötsel.
Sv.
till » Hös- familjemedlem.
Benäget svar under sjukdom något efterblifven 14-års adr.
» Värmländska », Iduns exp.
ten 1916 », Falk.-Ranten, p. r. gosse kan få lämplig undervisning FÖR ETT PAR FLICKOR som ön­ 20-ÅRIG NORRLÄNDSKA (prästdot­ och ledning.
Svar till » 14 å rs gosse », ska praktisera i hushåll erbjudes till­ ter) med realskoleex.
o. 1-årig sjuk­ Gumselii Annonsbyrå, Malmö.
fälle å Imindre pensionat.
Väfn.
o. vårdskurs, önsk.
privatvård.
Hjälper handarbeten.
Sv .t.
» Skolkökslära- gärna till med skrifgöromål.
Sv.
t.
» Hösten 1916 », Gnarp p. r. rinna », Iduns exp.
f. v. b.
UNG FLICKA m. normalskolekompe­ UNG FLICKA, som genomgått 8- tens önskar plats som guvernant 5 klassigt lärov.
och fyra månader i med alla nutida bekv., hiss, bad­ à 6 mån.
Goda betyg och rek.
hushållsskola, önskar plats i finare rum m. m. kan god inack.
erh.
finnas.
Sivar till » Genast », p. r., Häl- fam., där jungfru finnes, för att ensamt eller deladt rum.
Svar till under duglig ledning hjälpa till med » Centralt läge », Iduns exp., " ell er singborg^ i hemmet förek.
göromål.
Vill anses Riks 16607.
20-ÅRIG BÄTTRE FLICKA önskar som familjemedlem.
Sv.
till » Inga », plats i familj som husmoderns Iduns exp.
f. v. b. hjälp.
Är van vid post- och skriv- görom.
Sv.
till » Vera », Oskarshamn EXAMIN.
BARNSKÖTERSKA önskar plats å barnkrubba eller annan an­ P- r. stalt.
Tacks, för svar till » Barn­ SOM SÄLLSKAP och hjälp (läxläs­ sköterska », Iduns_jExp.,_f.
_v.
_b,.
prästgård eller egendom där ungdom ning) önsk.
elementarbild.
20-åring komma i familj.
Sv.
tacksamt till BÄTTRE LANDTBRUKAREDOTTER finnes, söker yngre respektabel fru önskar plats att sköta hemmet &amp; t med tvenne barn i ålder 4 à 6 år » Stina », Iduns Exp., f. v. b. ensam person.
Helst i Stockholms­ UNG FLICKA, som genomgått 8- trakten.
Svar till V. E., Iduns Exp., inackordering under några månader.
Svar emotses tacksamt under märke klassigt läroverk, söker plats i bättre Stockholm.
» Rekreation », S. Gumaelii Annons­ familj som hjälp och sällskap eller byrå, Göteborg.
21-åricj flicka att läsa med barn.
Goda betyg och referenser finnas.
Svar till » Pålitlig », af god familj önskar plats som säll­ p .r.
Landskrona.
skap och hjälp.
Har genomgått hus­ UNG, BÄTTRE FLICKA från landet hållsskola är kunnig i all slags söm­ |inneh.
fullständig utstyrsel önskar mot fritt vivre komma i god nad och villig deltaga i alla inom af 2 omgångar för späda familj, där jungfru finnes, att del­ ett hem förekommande göromål.
barn, välsydt och af bästa taga i förekommande göromål.
Svar Något musikalisk.
Svår till: » Fa- kvalité, pris 10 o. 15 kr pr till " » Familjemedlem, Örebro Dag­ miljemedlem », Kungsängen p. r. Idda beroende pê monte­ blads kontor, Örebro.
ring.
S ändes mot efterkraf.
Exam- Barnsköterskor A.
C. Cronquist &amp; Son, NORKL i ÅNDSKA, 19 år, som genom­ kunna erhållas på längre eller korta­ MALMÖ Rikstel.
815. gått hushållsskola samjt.
3 mån.
kurs r e t i d g e n.
S v e n s k a S j u ks k ö ­ i sjukvård söker plats i bättre hem.
terskebyrån.
Tel. 14435.
Kungs- Svar till » Lättsam och gladlynt », gatan 21&gt; Göteborg.
under adr.
S. Gumaelii Annonsbyrå, i mindre, sydsvensk stad kan ung Stockholm, f. v. b. särdeles god och skarp i smaken, re­ flicka, som önskar förkofra sig i 2 UNGA FLICKOR önska plats i engelska språket, konversation och bättre familjer för att deltaga i alla af aktningsvärda i Tyskland bosatta aliseras för mejeris räkning till kr.
litteratur,.
erhålla god; inackorde­ husliga göromål.
Har ej förut inne­ svenska föräldrar, söker under krigs­ 1: 60 pr kg.
pr efterkraf.
Minst ring. "
.
Tillgång till gediget biblio­ haft någon- plats.
Vill anses som fa­ tiden anställning som hjälp i hus­ hel ost, c:a 10 kg.
3 ostar frakt­ tek.
och om så önskas piano.
Svar miljemedlemmar.
Svar emotses tack­ håll hos fin familj mot ' fritt vivre.
fritt.
G. W. G u s t a f s s o n, Tel. 1573, till » Engelsk konversation », G-umse- samt till var för sig K.
G. och H.
P.
Sv.
- utbedes till » Iiem », S. Gumaslii Annonsbyrå, Göteborg.
Nya Torget, Norrköping.
lii Annonsbyrå, Malmö, f. v. b. Ljusdal p. r.
Kom då ihåg Husföreståndarinna, PLATSSÖKANDE Gymnast, Mika ära de skolor Husmodersplats Barnfröken I solig, lyst våning I trefligt hem på landet, Enkel orde ntlig filcka Babylådan Husföreståndarinna| Kvinnlig arbetskraft med bästa resultat erhålla genom att sätta in en annons i IDUN, specialorga­ net för kvinnliga platsannonsen af alla slag.
En platsannons — 10 mm.
stor — kostar endast 2 kronor.
För större annonser beräknas ett pris af 25 öre pr mm.
därutöfver.
I svensk-engelsk familj 16-åi m usikalisk flicka, - 563 - Gammal fin fetost
Professor PATRIK HAGL UNDS Gymnastfsk-Ortopedisk-Kirurgiska p rivatklinik Kjellströms Kartritningskurs R.
T.
7025.
Siureg 62, Stockholm S.
T.
6301. börjar I Okt.
Prospekt erhålles.
Storgatan 32.
Sthlms Tel. 24208.
För behandling af stödje- och rö relseorga­ nens skador, sjukdomar, deformiieier och funkiionsrubbningar.
D; r UeOmans BLBCTROMEDICINSKA INSTITUT.
NBRVSJUKDOMAR och REUMATISKA Regeringsg.
19 — 21.
Stockholm.
ÅKOMMOR.
Knngsportsplatsen 2, Göteborg.
RIKS TEL. 141 08.
ALLM.
TEL. 51 90.
Tel. 4546.
S:ta Birgitta-Skolan ervisning i Klädsömnad, Fransk linnesöm, Barnkläder, Konstbro­ Doktor J. Arved sons knrs deri,.
Und Knyppling, Spetssöm, och Filet ancien, monteringar m. m.
6 frielever.
i Sjukgy mnastik, Massage och Pedagogisk Gymnastik Föreläsningar: Comtesse G. och Fröken Elisabeth Thorman.
Anmäl­ ningar till höstterminen som börjar 1 sept, göres under Aug.
månad enl. kungl.
maj: ts medgif- skriftligen.
Prosp.
på begäran.
medför vande samma komp.
o. rättigheter aom en kurs vid Gymn.
Central- Institrftet.
Kursen 2-årig, börjar den 15 sept.
Prospekt på begäran gen.
D: r J. Arvedson: adr.
Odeng.
1, Stockholm.
uymnastikdirektörsexamen afl&amp;BTges efter 2-årig kurs af kvinn­ liga elever vid MÄRKET MARKATTAN (MONKET BRAND) TVÄTTAR ICKE KLÄDER.
Emmy Kylanden, elev af Worth o. Bernard, Paris.
Lektioner i Linnesömnad, även blusar, underkjolar, skjortor, barnkläder.
Kurserna börja åter 12 sept, varefter elever dagligen mottagas.
Prospekt på begäran.
Kar&gt;in Egnéw.
Eva Egnér ».
R.
T.
35 30.
Sibyllegatan 36, Stockholm.
A.
T.
210 04.
Före 12 september är adressen Jlsawum, ölehinge.
Riks Karlshamn 300.
Ny kurs börjar den 14 sept.
Prosp.
gen.
Kanten J, Thulin, LUND.
[Göteborgs Gymnastiska Institut I Grundad år 1902.
Kursen för fruar, som omfattar 10 veckor med arbete hvarje Nästa årskurs börj.
15 Sept.
I 10 f- m - till kl. Torsdag f. m. från kl. 9 eller 4 e. m., Begär utförligt prospekt!
börjar den 5 Oktober.
Aftonkursen, som omfattar 10 veckor med arbete hvarje ons­ dag e. m. från kl. 6 — 9 e. m., börjar den 6 September.
kurs i Massage och Sjukgymnastik (för Vegetariska för- och eftermiddagskurser komma äfven damer och.
herrar) börjar den 2 okt.
kl. 10 f. m.
N:o 37 Mästersamuelsgatan, att anordnas under hösten med början i September.
2 tr. upp.
Prospekt begäres städse un- Närmare upplysningar på begäran.
der adress Engelbrektsgatan 43 B, II.
ELISABETH ÖSTMAN-SUNDSTRAND, börjar d.
20 sept, ny (ett-årig) kurs i Stockholm, Klarabergsgatan 40, 5 tr., hiss.
Massage och Sjukgymnastik.
Rikstel.
2035.
Stockholmstel.
93 02.
Begär prospekt.
Brunkebergsgatan 9.
Fullständigaste ettåriga kurs i | £0$^ Sjukgymnastik och Massage Med.
D:r E.
K leens Vid Prof. Unmans Institut Stockholm.
w, » Ds 0.
M- Nobynäs Hushållsskola.
Lait Antephélique Bïa Maniai i flickor (IMstrMa Skolan).
Sötiborgs E nskilda Handels-Gymnasium I Kungsgatan 46, Göteborg.
Förmånligaste enskilda handelsläro-1 verk för elever med högre förkunskap, i Sommarkurs » / «- » / S I Handelskurs I Gymnasialkurs I 10 / B — 10 / lS I 10 / 8 — 10 / S Begär prospekt 1 Gymnasium med dimissionsrätt.
Anmälningar skriftligen till 16 Aug., därefter även i skolans lokal.
Anna Ahlström, fil.
dr. Ellen Terserus.
Uppsala Hushållsskola — Svartbäeksgatan 12 — börjar det 33:dje arbetsåret den 1 Okt.
1916.
G-rundlig och praktisk under­ majorskan hdmanns visning omfattande uppköp af matvaror enklare, och finare matlagning, utsökta bakning, konservering ocn inläggningar, af bär, frukt, grönsaker och kött.
Olika kurser.
Prospekt och upplysningar lämnas af skolans föreståndarinna und«r är af kännare ansedd som mest för­ ofvanstaende adress.
skönande och mest elegant.
Bleker fräknar och lefverfläckar, gör hyn ungdomligt vacker.
Crème Idéale Hushållshandskar av verkligt prima (skä-a och grå) kva­ liteter till billiga primer.
Aktiebolaget Stille-Werner.
Fredsgatan 5, Biblioteksgatan 9, Handtverkaregatan 4, Fiskaregatan 6 och Hornsgatan 4.
- FÖR ALLM ÄN RENGÖRING I HUSHÅLLET - RENGÖR OCH PUTSAR PÅ EN GÅNG ALLA SLAGS METALLER, GLASVAROR, STENGODS EMALJVAROR, LINOLEUM OCH MÅLADE YTOR.
E. Ills niga Diügftla och » pension i Djursholm börjar en ny Husmoderskurs på tre månader den 15:de sept.
I den ingår Matlagning, Kläd- och Linnesömnad, Handarbeten, Konstslöjd.
Det berömda Föreläsningar i Konst- och Litteraturhistoria, samt besök i Stockholms Muséer hårstärkande vattnet.
under sakkunnig ledning.
Kikliga tillfällen till nöjen, sport och idrott.
Fina Gifver gr ått hår dess ursprungliga färg.
referenser.
Begär prospekt.
Adr.
Villa Hult, DJURSHOLM.
(Cirka 15 mi­ borttager mjäll.
Hindrar håret att falla af.
nuters resa från Stockholm).
Märket grund.
1679.
Beg.
end.
fl.
med orden: Royal ^Windsor Perfectionne * .. En alltjämt stig.
försäljn.
samt 30 års succés gar.
Royal Höstterminen från 15 Ang. till 15 dee.
1916.
Windsors verkan.
Pris kr.
5. f- po rto.
Bile * ide flickor mottagas å Nobynäs Herrgård, balägen i vacker trakt Nederlag: Franska Parfym magasinet, på småländska höglandet, 7 minuters gångväg från Stjärneborgs anhalt, vid Hoflev., 21 Drottninggat.
21, Sthlm.
linjen Stockholm — Malmö.
Grundlig undervisning i hushåll och slöjd med­ delas af skickliga, examinerade lärarinnor.
Godt hem.
Förfrågningar och anmälningar ställas till föreståndarinnan Fru E. von Kothen, Nobynäs, Frin- naryd.
Rikstelefon Frinnarycl 5.
(k&amp;ndt 1 hela världen sedan 50 år) bästa medel mot rynkor, fräknar, lefverfläc- Pris kr.
6. — gasinet, 29 Kommendörsgatan, Stockholm.
ioflev.
Småskola, Elementarskola med normalskolekompetens.
0 S VÄRLDENS FÖRNÄMSTA SKURPUTSTVÅL Maltestorps Helpension för flickor, S ärö, börjar sitt 12:te arbetsår den 7 sept.
1916.
Eiern an tar&amp;kola.
Fortsättningskurser Birgitta-Skolan Beridarebansgatan 17.
Kurser i klädsömnad, barnkläder, linnesömnad, konstbroderi, knyppling, konstväfnad m. m.
Betyg efter genomgången fullstän­ dig kurs.
Ny termin 1 Sept., hvartill anmälningar mottagas under Aug.
månad skriftligen eller i skolans lokaler.
2 frielevplatse r.
Riks Norr 8 98.
Allm.
4148.
Elisabeth AT.
Glantzberg.
Svenska Röda korsets för utbildning till Hjälpsyster taga sin början vid sjukhus i Stockholm dein 1 och den 15 september.
Den praktiska kursen räcker sex månader och är afgiftsfri, men logis, kost och utrustning bekostas af eleven.
Skriftliga föfrågningar med uppgift om sökandes ålder adresseras till Sekreteraren i Sektionen för Sv.
B .. K:ts Kvinnliga Sjukvårdstrupper Fru B. Nordenson, 3 Grefgatan, (Stock­ holm.
Hagaberg pr Jönköping.
i språk.
Franska och engelska äro talspråk inom pensionen.
Språklärarinnorna äro infödda utlänningar.
Prosp.
på begäran.
D. Dyrssen.
Elsa Philips Husmodersskola, Stockholm, Karlavägen 25 (f. d.
1 A), börjar sin 17:de termin för bildade unga flickor den 15 sept.
1916.
Under­ visning i enklare och finare matlagning, bakning, konservering och in­ läggningar af bär, frukt, grönsaker och kött; vegetarisk matlagning, sjuk­ matlagning, uppköp, födoämneslära.
hushållets ekonomi m. m.
Olika kur­ ser.
Examinerade lärarinnor.
Förbereder inträde till lärarinnekurser i huslig ekonomi.
Prospekt, ref o«b närmare upplysn, på begäran.
ELSA PHILIP Karlavägen 25, Stockholm.
Allra.
Tel. Österm.
1810.
ETT igång varande komfortabelt sjuk- eller vilohem i Stockholm el­ ler landsorten önskas öfvertaga.
iSvar till » Vilohem », Iduns exp.
f. v; b.
S är världens förnämsta Hår- •!
medel och öfveriräffas icke af; Turkiska badet S någoi annat liknande preparat 5 i Malmtorgs badet är öppet hvarje torsdag för damer.
Yppersta me­ Pris pr fl.
2.50. del för bibehållandet af smärt figur S Erhâ les hos alla 1:sta klass Parfymeri-, S och fin hy.
Badet är angenämast, ^ Drog- och Coiffyraffärer.
f om man är flera i sällskap.
Pris före * &gt;nnaiauHU nnannra » * kl. 12 kr.
1: 50, efter kl. 12 kr.
1:75.
KJL4MMS HVfMSBEMKBtâ NYLAND (vid Ångermanelfven).
börjar sin 2:a termin den 1 sep­ tember 1916.
Prospekt och ref. på begäran genom föreståndarinnan Fru Sigrid ödl u ' nd, N y l a nd.
- 5fi4 - Sådan utbildning — sådan framtid!
Hittills 2,000 elever.
Begär p rospekt.
För dem som söka läkare i Stockholm.
Syster Elisabeth Werners SJUKHEM Nybrogatan 3.
Riks Tel. 8509.
Allm.
Tel. 26348.
Mot grått hår!
Härmed meddelas att det utmärkta och så mycket efterfrågade hårvatt- net mot grått hår, som förhindrar håraffall och fullständigt borttager mjäll, och som i öfver 40 års tid förts i Fanny Gelins Parfymmagasin, Malmtorgsgatan 5, Sthlm, numera fås under adr.
Firma Fanny G&amp;lin.
No rrviken.
Rikstel.
Norrviken 14.
Pris 5: 50 fraktfritt.
Dubbelhaka borttages efter ny metod medelst Menton.
Pris pr sats 10 k r.
Fullständig bruksanvisning med­ följer.
Maria Enquist, Ex. Sjuk gymn.
Institut för skönhetsvård och Plastiska Operationer.
Stockholm.
Biblioteksnät.
6 — 8.
•Riks 1606Ö.
Allm.
22662 b Fondor 21,850,000 kronor 1.
Stockholmskontor: Arsenalsgat.9.
Filiiler: &gt; Söd ermalmstorg 8.
(Sturegatan 32.
Deposition 1 i 01 Kapitalräkning J * |o Sparkasseräkning 4 % Fondafdelnlng.
Kassafack.
Idtin utgifves denna vecka i A och B. Wilhelmssons Boktr.
A.-B., Sthlm, 1916.
