# ID: svediakorp-per2229
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1916
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 24,508
# sentences: 1,835
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:R 35 (1546).
29:DE ÅRO.
LOSNUMMERPRIS: 12 ORE.
ILLCJSTREPADNmDN UPPLAGA A. NG FOR - KVIN N AN M OCh ' HEMMETI 1FRITHIOF-HELLBERG SÖNDAGEN DEN 27 AUGUSTI 1916.
HUF VUDREDÀKTOR: RED.-SEKRETERARE: ERNST HÖGMAN.
ELISABETH KREY.
J en modern fofografiafefjé.
Zlno Taffiengrens studio i 77ord is Ra Kompaniet.
FOR DE FLESTA gatuflanerande människor och äf- ven för de många som ha brådtom, är en fotografilåda på en vägg något som man gärna ' vill stan­ na vid.
För somliga har inte ens det mest lockande skyltfönster samma fascinerande makt som en fotografs skylt, den må nu hänga i Grönköping eller Paris.
Foto­ grafens förmåga att få fram det karak­ täristiska hos sin modell eller hans fullständiga brist på uppfattning af att det är en männi­ skas själ han skall fånga i ett ögon­ blick, båda delarna äro nästan lika in­ tressanta att stude­ ra, där de ohöljt exponeras för all­ mänhetens blickar.
Grönköpings van­ mäktiga försök att af hederliga borga­ re och landsfolk i helgdagskläder gö­ ra någonting ledigt elegant har sin mot­ sats i modefotogra­ fens dikt öfver det tema, som hans modell ständigt är för honom och som han ofta banalise­ rar med några schablonmässiga finter i sin sträfvan att göra hvad man brukar kalla ett " vackert porträtt ".
Men det finns en annan kamerakonst, som har saft sig ETT H ÖRN AF STUDION I NORDISKA KOMPANIET.
Foto Uno F alkengren.
före att öfverraska människan i modellen sådan hon framträder i e n för­ trolig stund, då hon afklädt sig något af sitt konventionella jag och blifvit sig själf för en kort mi­ nut.
Denna kamera­ konst är sedan nå­ gon tid företrädd hos oss af bl.
a. dr Buergel Good­ win, och i herr U n o Falkengren, som leder Nordiska Kompaniets för nå­ gon tid sedan in­ rättade konstnärliga fotografiska studio, har den fått en vär­ dig representant.
Herr Falkengren är elev af en af världens förnämsta fotografer, von Per- scheid i Berlin, och hans fotografier bä­ ra också spår af att det är en god skola han genomgått.
Det finns många människor som ha en förskräckelse för fotografiateljéer och som jämställa ett besök hos tand­ läkaren med en visit hos fotogra­ fen.
Men ingenting kan vara mindre skräckinjagande än den gediget ele­ ganta studion i Nordiska Kompa­ niet.
Man åker fem trappor upp i his­ sen och stiger ut i studion, stilrenf mö­ blerad med några få utsökta antika möbler, med fakbe-
Då man betraktar lysning, som ger en Falkengrensk fo­ hela interiören ett tografi som utgått visst samladt lugn.
med sin mästares Därifrån träder man höga gillande, slår in i herr Falken- det en hur utomor­ grens domän, som dentligt de olika närmast påminner sioffefna framträda om en modern sa­ på bilden.
Liksom long inredd i 1700- 1700-talets stoff­ talsstil, sober, men målare jonglerar hr ändå ljus och upp- Falkengren med oli­ lifvande.
ka slag af materiel Herr Falkengren i kvinnodräkten.
tar emot hvarje ny Pälsverk, sammet, kund som om den siden, matt siden vore ett nytt konst­ bredvid blankt, chif­ närligt problem att fon, spetsar, lack­ lösa.
Det_ gäller skinn i en liten sko, framför allt att und­ som sticker fram vika schablon, och under en elegant att få den nykomne modern kjol och så att känna sig hem­ vidare i det oändli­ mastadd och lägga ga.
Alla dessa olika bort den litet tvung­ stoffer komma fullt na och besvärade till sin rätt och ge uppsyn, som ibland ökadt intresse åt en kan göra det mest fotografi.
Man kan tekniskt fulländade iakttaga denna fotografi till ett egenskap hos herr oting.
N i Skådespelaren Oskar Johansson vid lutan. '
Uno Falkeng ren foto.
Falkengrens bilder i Man får vara gan­ porträttet af den ska stor psykolog sittande damen i för aft af en full­ den pälsbrämade kappan, som vi reprodu- ständigt ny människa i e n handvändning få ut ceraf.
personligheten.
Trots sin ungdom sitter herr Hvad fotograferna evigt experimenterat Falkengren inne med en god portion män­ MÂ ALDRIG VREDEN FÄRGA med är bakgrunden, och sällan har detta niskokännedom och hvad som gör honom så din hy och sinnets skärhet, problem blifvit tillfredsställande löst.
Herr angenäm att ha att göra med som fotograf hur tryg gt att i din närhet Falkengren har kanske ibland gifvit sin är det lefvande intresse han strax lägger i blott känna godhet andas!
fantasi en smula väl fria tyglar i detta fall, dagen för kundens person.
Hans tysta, Må aldrig hatel härja men den lustiga idén att placera en vacker snabba iakttagelse har genast infångat det din lustgårds härligheter!
dam mot ett glasskåp, som rutas in spindel- mest karaktäristiska, det som bör kom­ I dagens små förtreter nätsformigt genom de infattade rutorna, så ma fram på bilden.
Privatim bekänner han, låt skämtets löjen blandas!
att hon blir som en spindel, midipunkten i att hvad som mest intresserar honom utom Hvad det är godt att gråta, nätet — och en mycket tilldragande midt- ansiktet är händerna hos modellen.
hvad det är ljuft at t lida, punkf, hör till d e lyckliga.
— A ntag, säga vi till herr Falkengren, att om trofast vid ens sida Med det heliga allvar som herr Falkengren det kommer en icke längre ung dam till e r, en vän står rörd och stilla.
visar för sitt yrke eller — hva rför inte — sin som först och främst vill se tjugu år yngre ut Så ljufligt att förlåta, konst — kom mer han säkert att gå långt.
på porträttet — minst — än hon är i ve rklig­ att få i storhet gifva; ^ ELISABETH KREY.
heten, och för det andra endast vill ha bröst­ det goda skall förblifva, bild, så att ni inte får ta händerna med och Det goda skall förblifva.
förta hvad vi gjort illla.
AXEL JOHANSSON.
Professor Ivar Tengbom med sin lille son.
Foto Uno Falkengren.
Prenumerationspris: Vanl.
upplagan: Helt år Kr.
6.50 Halft år « 3.50 Kvartal c 1.75 Månad &lt; 0.75 Praktupplagan: Helt år Halft år Kvartal Månad Kr.
» • » 9.- 5. — 2.50 0.90 heller infe får lägga an på någon, hur skall man uttrycka det?
— brutal karaktäristik.
Hvad gör ni d å?
Inför denna samvetsfråga står herr Fal­ kengren ingalunda rådlös, om han också icke svarar direkt.
Han hämtar ur den lilla ateljén innanför moffagningsrummet en ko­ pia, som äger alla de kännetecken vi anfört Modellen har länge sedan sett sin första ung­ dom blomma ut, hon är tagen i br östbild och hon är decideradt af societetsdamens typ, för hvilken det yttre betyder en hel del.
— Den här damen var mycket nöjd med sin fotografi, säger herr Falkengren med sin stillsamma, låga röst.
Hon tyckte att hon såg ungdomlig ut och ändå är plåten högst obetydligt retuscherad.
Här möter oss en af den moderna kame- rakonsfens principer, som lekmannen endast kan relatera utan att vidare ingå på.
Den lyder så här: allt skall finnas på plåten.
Det är med en nästan religiös andakt herr Falkengren handskas med sina framkallade plåtar, ingen får röra dem utom han själf, de äro tabu för alla andra.
j ïdnns byrå och expedition, Mästersarnuelsgatan 45.
I Expeditionen: Riks 16 46.
Allm.
61 47.
Redaktionen: • Riks 16 46.
Allm.
9803. Kl 9-6.
Kl. 1 0-4.
Annonskontoret: Riks 1646.
Allm.
6147.
Red.
Högman: Riks 86 60.
Allm.
4 02.
Kl. 9-6.
Kl. 11-1.
Verkst.
direktören kl. 11 — 1.
Riks 8659.
Allm.
4304.
Uno Falkengren.
Själfporträft.
Annonspris: Pr millimeter enkel 25 ö re efter text.
30 ö re å textsida.
20 S Q förhöjning för särsk.
begärd plats.
Utländska annonser: 30 ör e efter text.
35 öre å textsida.
20 ° / o förh.
för särsk.
begärd plats.
Vänskap mellan män och kvinnor.
Var den vanligare förr?
Damporträtt.
Foto Uno Falkengren.
DET FINNS MÄNNISKOR, SOM BESTRI- da, att .det mellan män och kvinnor kan rå­ da verklig vänskap.
Men hvad är det man inte bestrider, det finns också de, som inte lro på kärleken, och mot sådana tviflare gäller inte bevis.
Om man nu emel­ lertid säger sig ha bevittnat ett verk­ ligt vänskapsförhållande mellan en kvin­ na och en man, händer det man tår till svar att det var säkert förälskelse.
Den som svarar detta tror således att kärleken sväfvar öfver all sympati mellan en manlig och en kvinnlig varelse, men kan på samma gång vara nog hädisk mot denna känsla att förklara, att förälskelsens långvariga be­ stånd mellan dessa två helt säkert kom där- af, att de aldrig ingingo ett kärlekens för­ bund.
..
Teorierna äro som man ser mångahanda.
Man måste dock tro sina egna ögon och öron: det ges kvinnor och män, som bevara en trogen vänskap till hvarandra under en lång del af sin lefnad med alldeles samma sympatiyttringar och irohetsbevis som mel­ lan två kvinnor och två män, som äro vän­ ner.
Om inte lefvande exempel tala nog, kan påståendet dokumenteras genom den rika brefsamlingsliiieratur vi äga, i synner­ het från förra århundradets början och midt.
Det var ju också vänskapens gyllene tid; i det hela florerade och omhuldades denna känsla långt starkare än nu.
Har nu detta slag af vänskap aftagit, existerar den min­ dre i vå ra dagar?
Detta är en fråga som det kan ha sitt stora intresse att få besvarad.
Sedan några årtionden tillbaka ha .gossar och flickor fått umgås på ett helt annat sätt, långt mera förtroligt än förr.
Medan de i ä l­ dre tid knappast ägde mer än barnbalerna, där de kunde träffas, fingo de sedan också skridskoisen, och efter att nöjena och spor­ ten delvis blifvit gemensamma, fick man så småningom, åtminstone för några grupper af ungdom, arbetet, samskolan, eller i alla fall, där ej denna fanns, en viss likhet i studier, som gjorde intressena gemensamma, äm­ nena för samspråk rikare.
Så kom sam­ hällsfrågomas tid, o ch alltefter som de unga växte upp, togo de lifaktiga ur båda lägren itu med att diskutera dem.
Och så fick man föreningslifvet ...
Omständigheterna kunde ju inte vara mera gynnsamma för att unga män och kvinnor skulle lära känna hvarandra och bli vänner.
Gick det verkligen så?
Ingingos sådana förbund?
Det gick så — ibland.
Men vi få komma ihåg, att vänskapskuliuren har i en nyare, oroligare tid icke sin rätta period.
Det finns emellertid äfven i våra dagar vänskapsband mellan män och kvinnor.
Och nu, s om det måhända hände förr, vilja några påstå, att det är ett slags förälskelse.
Nåväl, om man skulle ha rätt, om så vore — stundom.
I e n hel del fall åter är detta icke i ringa­ ste mån förhållandet.
En kvinna kan vara innerligt fäst vid en man på vänskapsvis, en man, som hon omöjligt skulle kunna tänka sig att bli kär i.
Men ibland kan det också vara så, att han varit förälskad i henne eller hon i honom, m en då denna känsla ej var be­ svarad, bief en uppriktig vänskap följden.
Eller den ena vännen kan vara som man eller kvinna sådan, att den andra parten skulle kunna tänka sig att ha blifvif föräl­ skad i honom eller henne, om — om inie en del om varit i v ägen.
Allt detta utgör dock in­ galunda några bevis för, att det som nu råder mellan dessa två inte är en sann vänskap.
Men om man ej kan tvifla p å att detta slags vänskap finns, måste man dock erkänna att det ser ut som om den hotade att bli m er och mer Sällsynt.
Skulle » denna fruktan vara be­ rättigad, vore det att djupt beklaga.
Ty al­ drig ha väl män och kvinnor så väl behöft att väl känna och kunna rätt värdera hvaran­ dra som nu.
Känna hvarandra måste de två, så att de högt skatta hvarandra som personligheter, så att den ena är för den an­ dra en sådan där människosjäl, som man infe endast sätter värde på, utan som man också känner sig dragen till, så att man kan förlåta den en del, öfverse med en del, men ändå inte vill undvara den, en människa, som man hyser förtroende till i lifvets alla skiften, ett blindi förtroende, om också an­ dra säga emot, ty litet b lindhet vill d et till, annars äger man inte heller tillgifvenhetens klarsynthef.
Sådana vänner är det män och kvinnor borde vara för att männen riktigt kunde lära värdera kvinnorna och kvinnorna männen.
Allrabäst gör man detta, när man är nära fäst vid goda och fina exemplar af släktet.
Kvinnorna ha kommit ut på en mängd nya arbetsområden, ha kommit dit, antingen de ville eller ej.
Och månne det inte är männen, som så snart de bli fäder, med glädje se, att den ena dottern efter den andra får ett själfständigf arbete på hvilkef hon kan lefva?
De män, som klaga öfver den kvinnliga kon­ kurrensen, borde åtminstone betänka detta, samt att antingen har den utom hemmet ar­ betande kvinnan ingen far, som kan försörja henne, eller också har hon en som säger till henne: nu får du sörja för dig själf.
Och händer intet af detta, utan hon går själfmant, så kommer detta af individens själfständig- hetsbegär, som ligger i vår tid.
Att påstå att kvinnor i våra dagar äro rädda för det husliga arbetet är inte riktigt.
De ta tvärtom i tu med hemsysslor cför- skräckta som aldrig förr.
Men man kan säga om kvinnorna i vår tid detsamma som om Josef och Maria, att dem var inte rum i her- bergef.
Kvinnorna i våra dagar få inte rum i hemmen.
Det är hårdt då att bli illa sedd Htt Konstflitens alster alltmer t&amp;&gt; \ TYätt-: uppskattas visas darav att omsättningen ander 1915 ste g med mer an:, ...,; 40 proc.
Sven från länder l krig ingå alltjämt beställningar på bomulls- • V IQ flOlS!
tyger och gardiner till:: Menstflttett, iöctebccg.
Damporträtt.
Foto Uno Falkengren.
för det man vill ar beta.
Hög tid ä r det för att striden infe skall bli alltför bitter, att män och kvinnor lära bättre känna hvarandra, inte endast som kamrater och som medtäf- lare utan som vänner och väninnor.
Och dock har just det att kvinnorna kom­ mit ut i arbetet och därmed måst sätta sig in i samhällsfrågorna, som de måste slåss med, gjort att de slutit sig mera ihop enbart sinsemellan än de gjorde förr.
Dessa kvin­ nosammanslutningar, som äro nödvändiga, ha gifvif upphof till månget godt umgänge, men de äro tillika en oändlig fara.
Man kan ej få höra detta starkare bekräftas än när en annars högst förståndig dam, då detta umgängeslif påpekades, gaf till s var: Jag har aldrig känt någon saknad efter manliga vänner.
— Hvilken ensidighet!
Hvilken ödes­ 1 diger blindhet!
_ Jag hade varif färdig utbrista: Dei är just skada att männen ej lära känna sådana kvin­ nor som ni, su nda och harmoniska — d å jag hörde svaret och därmed gjorde upptäckten af den obevuxna platsen i själen.
Ty en kvinna bör äga en grön plats i sin själ för vänskapen till m än likaväl som för kärleken.
Och de män åter, som vakna och verk­ samma lefva det heta och allvarstunga nu- tidslifvef utan att dela med sig åt kvinnorna af sina tankars skiftningar, sina mål och - sträfvanden, de veta ej huru illa de göra.
Det förståendets band, som borde förena det kvinnliga och det manliga släktet, blir aldrig knutet, ty det knytes infe ensamt genom släktskap och genom kärleken — vä nskapen ger större förutsättningar att kunna döma rätt.
All den ovetenhef om kvinnorna, som genomsnittsmannen älskar att så omkring sig, gror som ogräs och sprider giftiga frön i lufte n.
Det är de förra männens uppgift att hindra detta.
För att män och kvinnor skola lära känna hvarandra sådana de nu ä ro — mån ga gamla förlegade föreställningar sitta ännu kvar å ömse sidor — for dras dock att umgängeslif- vet blir återuppväckt till hvad det en gång vvar, då det var lifligt, var uppskattad!
så som det förtjänar, var ett lifsbehof.
Till detta omskapande torde kvinnorna få ^ta initiativet, ty de äro de smidigaste och ^området är närmast deras.
&lt; HILDA SACHS.
i soläkta Blå gossbyxor 2 8 10 12 år.
ålder 2 4 6 S 10 12 14 år 3.25 3.75 5. — 5.50 6. — 6.50 1.50 2 — 2 .25 2.50 2.75 3 — 3.25 Hvita satin Kostymer m. blå garnering Bomullsklädningar af tvättäkta tveer ålder 8 10 12 14 år ålder 4 6 8 10 12 år 9,75 10.50 11.25 12.50 4^ ÏTM 5^25 5T5 6^25 ålder • S i Nygatan.
— Österlund &amp; Andersons A.
B.
11 Hötorget.
;:; '
S e x t y s k a författarinnor.
&lt;^&gt; Studier ur den moderna skönlitteraturen.
Af BEATRICE ZADE.
" HON KOMMER FRÄN POESIENS LAND och går tillbaka dit, om än icke allt hvad hon berör blir till p oesi. "
Med dessa ord har Adolf Bartels en gång träffande karakteriserat H e l e n e B ö h l a u, en bland den moderna litteraturens starkaste diktarenaturer, som i s jälfva verket bär poe­ siens genie i sin själ.
Hon har väl icke den längtan efter rent konstnärlig fulländning, som leder t. ex. Isolde Kurz och Ricarda Huch i deras skapande, och man kan hos henne knappast tala om en uppstigande ut­ vecklingslinje; men hon öfverträffar alla nu­ tidens författarinnor i fråga om den inre upplefvelsens om­ fång och styrka.
Förmågan att i s jälens djup upplefva mycket är en speci­ ellt kvinnlig egenskap.
" De, som lefva intensivast, " säger Helene Böhlau, " äro kvinnorna.
De lefva äfven deras lif, so m stå dem nära, icke endast sitt eget lif ... Kvinnorna äro de egentligen lefvande här på jorden. "
Själf äger Helene Böhlau i stegrad grad just egenskapen att " lefva inten­ sivt ", och den gör allt hvad hon skrifver personligt, sub­ jektivt.
Hon är ett med sina hjältar och hjältinnor, hon ta­ lar och andas genom dem, li­ der och fröjdas med dem.
De höra till dem, som " stå henne nära ", hvilkas lif hon lefver jämte sitt eget, och så bära alla hennes arbeten stämpeln af hennes eget jag i poesiens .gyllene kläder.
, Till slut har hon gifvit det sista af sig själt till pris åt konsten, då hon i romanen " I s e b i e s " publicerad år 1911, skildrat sina egna öden och sin egen utveckling.
" Ise- bies " är väl en diktens produkt och som alla autobiografier i viss mån en apologi, men lik­ väl fullt sann och den riktiga nyckeln till Helene Böhlaus författarskap, hvars byggnad hvilar just på hennes eget lifs många skiftande intryck.
Hon är född i Weimar år 1859 och växte upp i ett af de mest ansedda och förmögna husen i den lilla intressanta Goelhe-staden, där hennes far var ägare till en känd förlags­ bokhandel.
Förhållandena i hemmet voro särdeles lyckliga, både i y ttre och inre afse- ende, om än mycket för tråriigbröstade och filiströsa för den äldsta af de tre döttrarna, Helene.
Denna var redan från sina tidigaste år en egendomlig natur, ofta trotsig och svårhandterlig, men hjärtegod, kärleksfull, sann och rättvis.
Allt beroende var henne olidligt, isynnerhet skoltvång och sällskaps­ plikter, där individualiteten förlorat sin ta­ lan och samma lagar gälla för alla.
Hon törstade efter frihet, på samma gång som hon kunde hänge sig utan gräns, när hon fann kärlek och förståelse.
De kälkborger- III.
Helene Böhlau.
(Fru a l Raschid Bey).
liga förhållanden, hvaruti hon växte upp, stegrade hennes längtan efter lefvande skön­ het.
Hon förargade sig öfver de goda wei- marnas oreflekterande kult af den tra­ ditionellt " ädla " konsten, hon hatade sin om- gifnings s jälfgoda säkerhet och hjärtlösa ge- mytlighet, och hennes inre protesterade våldsamt mot det andefatfiga, stillastående, Helene Böhlau al Raschid.
sorgfria och bekväma lif, hvartill omständig­ heterna tycktes ha dömt henne.
Mycket tidigt framträdde hos den unga flickan en afgjord diktarebegåfning.
I stäl let för att läsa läxor, brodera och dansa, klott­ rade hon poesi i s ina kriaböcker och fyllde byrålådorna med sagor och berättelser.
I hemmet stötte dessa anlag på motstånd från alla håll, och när hon fått sina första novel­ ler tryckta, förfasade sig onklar och tanter däröfver.
Redan förut hade emellertid Helene Böhlau funnit en ersättning för anhörigas och be­ kantas ogillande, när hon i de första ung­ domsåren tillfälligtvis införts i e n familj, so m kort förut inflyttat till Weimar och genom tz&gt; I I / =!
4 t-fc Ä I — G I 1 C r 1 I 1 ö moderna åsikter, lifligt intresse för filosofi, konst och litteratur samt ett absolut förakt för all småaktighet skarpt skilde sig från stadens öfriga invånare.
Herrn i huset, fil.
doktor Friedrich Ärnd, ledare af det geografiska institutet i Weimar, bief den unga flickans lärare.
Han upptäckte och ut­ bildade hennes skriftställaretalang, sporrade henne till a rbete och själfkritik, hjälpte hen­ ne med de nödvändiga studierna och utöf- vade på hela hennes utveckling ett ofantligt stort inflytande.
Det Arndska äktenskapet, hvilket ingåtts af böjelse, hade med tiden blifvit olyckligt och hölls med möda ihop genom kärleken till barnen.
Fru Arnd tycks ha varit en excentrisk och härsk­ lysten person.
Hon omfattade Helene Böhlau med häftig, despotisk vänskap, lockade henne till s ig och tyrannisera­ de henne under masken af del­ tagande och själfuppoffring.
När hon upptäckt sin mans vaknande böjelse för den unga väninnan och af åtskilliga om­ ständigheter kommit till den öfverlygelsen, att återvunnen frihet skulle bjuda henne själf många fördelar, började hon med energi och raffinemang arbeta på att genomdrifva upplösningen af sitt eget äk­ tenskap och mannens förening med Helene Böhlau.
Den sist­ nämnda ryggade med för­ skräckelse tillbaka för ett steg, hvarigenom hon ofelbart skulle såra de sina. '
Men fru Arnd dref igenom sin vilja.
Hon för­ stod att väcka och stegra en djup medkänsla hos den mot­ tagliga och oerfarna flickan, medan å andra sidan doktor Arnds känslor för denna an- togo en allt lidelsefullare ka­ raktär, så att han slutligen för­ klarade sig ej kunna lefva uta n henne.
" Moral är medlidande ", har Helene Böhlau sedermera sagt i en af sina romaner, och den läran har hon haft till rättesnöret vid det viktigaste steget i sitt eget lif.
På grund af svårigheter vid skilsmässans ernående hade doktor Arnd öfvergått till is­ % lam och under namn afOmaralRaschid B e y blifvit turkisk ämbetsman i Konstanti­ nopel.
I midten af 80-talet vigdes han där vid Helene Böhlau, som i gränslös hängif- venhet och ' själfuppoffring för hans skull lämnat föräldrar, hem och fädernesland.
Ingen okuflig lidelse tycks emellertid ha uppburit hennes handlingssätt.
Det var ej med jubel och fröjd hon skyndade till den väntande mannen, utan så, som man går emot ett oundvikligt öde, och med själen söndersliten af tvedräkt och sorg öfver den brist på förståelse hon fått erfara i sitt lifs konflikt.
Hemlandets dom var utan förbar­ mande.
Sensafionslystnad, skvaller och elakhet gjorde af hennes offer en skandal, G r ä d d - o c h Växt- Margarin ersätta det finaste mejepismöp.
gan.
Ger man vackert akt på den, så kan man ha ett präktigt ljus; men låter man den bränna och förtära hvad den vill, så tar snart hela huset eld.
Att kärleken går öf­ ver, ser man ju dagligen. "
Och Valentin suckar: " Ack, Lulu, du vet ej hvad kärlek är! "
För honom är den lif eller död, och så måste den ju v ara för alla sanna och djupa naturer.
Valentins skönhet och öde äro sym­ boliska, ehuru hans person visst icke utbil­ dats till fendensbärande typ och hela skild­ ringen är alltigenom realistisk.
Mottot till samlingen " Salin Kaliske ": " Es Helene Böhlaus föräldrahem i Weimar.
ist kein Wehe so gross als Herzeleid " är be­ tecknande för alla fre novellerna däruti.
Sa­ och den egna familjen afbröf för lång tid all lin, den ensamme gossen från Prag, upplef- förbindelse med henne.
Världen anade in­ ver sina svåraste missräkningar genom dem tet om de blodiga strider hon kämpat för att han älskar, genom sin herre, polacken Madry, slita sig lös.
och sin trolofvade, Wlasta, sådana missräk­ Ur medlidande och tacksamhet växte i ningar, som lifvet bereder hvarje människa, hennes hjärta upp en stark kärlek till den men här förfärligare än vanligt, emedan Sa­ man hon offrat sig för, och med kärleken lins hjärta är känsligare än de flestas.
Un­ vann hon inre lugn och klarhet.
Förhållan­ derbart kan Helene Böhlau skildra just det mellan makarna bief af högt etiskt värde, " hjärtekval ".
Hon har ett oändligt medli­ deras äktenskap i alla afseenden lyckligt.
dande med alla i sanning lidande, och sär­ Ären i Konstantinopel voro rika på intres­ skildt gripes hon af den smärta, som är santa intryck, men äfven på svårigheter i hemma i själens innersta.
Dock är hennes fråga om den yttre existensen.
Efter några konst långt, skild från sysslolöst beklagande år bosatte de sig i München och lyckades att eller pessimistisk veklagan.
Hon känner där småningom skapa sig en tryggad till­ människornas bördor, men söker ifrigt efter varo och ett vackert hem.
De förde sedan det, som gör dem lättare att bära.
Den lef- ett stilla lif i ostörd harmoni, olösligt före­ nadsvishet hon predikar är ej dyster, ej mo­ nade genom ständigt växande kärlek, allt raliserande, ej lyckoförstörande, utan en fri innerligare förståelse och en öfver allt annat skönheislära, en fröjdefull lifsåskådning, ett älskad son.
Icke ens det misslyckade för­ varmt sökande efter lyckomöjligheter.
Hen­ sök att få giftermålet i Konstantinopel för- nes &lt; medryckande sunda humor kommer klaradf ogiltigt, som al Raschid Beys första henne därvid till hjälp.
Hon meddelar sin hustru gjorde, förmådde störa den lycka lära än genom allvarligt manande ord, än Helene Böhlau genom mod och offervillig­ genom lustigt skämt, än genom att för­ het skapat.
Hon har satt in sijt lif för sin kroppsliga den i harmoniska öden.
Ett svårt hinder för människans lycka ser lycka; i lidande och arbete för den har hen­ nes personlighet utvecklats och fulländats.
hon i nutidens ofta förvända uppfostran.
Efter sin makes bortgång skref hon i Den beröfvar barnen deras frihet, betraktar gränslös tacksamhet mot honom sitt lifs hi­ helt oskyldiga ting som förseelser och gör storia, hvilken från början var ämnad att ut­ de unga " genom idel visdom dumma och in­ göra bekännelsen om hennes skuld till den skränkta ".
" Rafsmädelgeschichten " fram­ döde, " vännen och läraren ", som hon äl­ ställa en i hennes ögon idealisk uppfostran.
skar att kalla honom, men i själfva verket 1 den ena af de bägge förtjusande " råd- blifvit en apoteos öfver lidandets betydelse mansflickorna " i Weimar på Goethes tid har hon tecknat sin egen mormor, liksom äfven för människans utveckling.
Redan före flykten från Weimar hade He­ det mesta i sam lingen härstammar från den­ lene Böhlau grundlagt sitt rykte som förfat­ nas beräti&amp;lser och ungdomsminnen.
tarinna genom tre betydande novellsamlin­ g a r: " S a l i n K a l i s k e ", " D e r s c hö ­ ne Valentin " och " R a f s m ä d e 1 g e- schichte n ".
Ursprungligt och med lif- full fris khet visa de författarinnans stora be- gåfning och lidelsefulla temperament.
De ha intet att göra med hennes senare kamp- tendenser, men en stark förkärlek för sym­ boler framträder redan nu, mången gång till skada för skildringens klarhet.
Särskildt flo­ rerar symboliken i denna periods förnämsta verk, den gripande berättelsen " Der schöne Valentin ".
I hjälten, en enkel instrument- makare utan bildning eller större begåfning, men utrustad med ett fulländadt y ttre och ett omätligt skönhetsbegär i själen, tycks för­ fattarinnan ha inlagt mycket af sitt eget jag.
Så har Valentin ett vaket intresse för flydda tiders kultur, t änker djupsinnigt öfver alldag­ liga händelser och äger en stark inre upp- f lefvelse.
Underbart tecknad är hans kärlek till Lulu, den fagra komediantflickan.
Mellan hans ödestyngda syn på deras sammanträf­ fande och Lulus skrattande muntra sätt att i d eras möte endast se något tillfälligt ligger en klyfta, större än den mellan hat och kär­ lek.
Hennes uppfattning af kärleken — o ch man kan lika väl säga: af skönheten — är den vanligaste: hon vill njuta så mycket som Helene al Raschid Bey och hennes son Omar, möjligt och ge så litet som möjligt.
" Med Fru hemkommen på permission från fronten.
Bilden kärleken, " säger hon, " är det som med lå­ tagen framför villan vid München.
- 557 - De fre systrarna Böhlau.
I midien Helene.
Helene Böhlau är öfveriygad om att om- gifning och yttre inflytande under uppväxt­ åren bli bestämmande för människans hela lif.
De bägge romaner hon skref strax före sin afresa till Konstantinopel, " Herzens­ wahn " och " Reines Herzens s c h u 1 d i g ", visa i motsats till rå dmansflic­ kornas harmoniska gestalter prof på genom falsk uppfostran förfelade kvinnoöden.
Sär­ skildt klaga dessa båda böcker öfver bristen på förståelse inom den egna familjen.
Kä­ the i " Herzenswahn " räddas af en vän, me­ dan Dorothea i " Reines Herzens schuldig " går under g enom själslig isolering.
Den sist­ nämnda romanen är en anklagelse mot allt trångbröstadf och tillika en dityramb öfver skönheten och lifsglädjen.
Dorothea är en föregångerska till hjältin norna i Helene Böh­ laus senare romaner, en öfvergångstyp till den kvinna, som bryter ned gamla skrankor, ställer sig på egna, fria fötter och själfmant går ut i lifvet.
Den förnämsta produkten af Helene Böh­ laus arbetsfyllda tid bland museimännen är romanen " In frischem Wasser ", där hon mellan intressanta lokala skildringar af- skjuier blodiga pilar mot det mångprisade tyska familjelifvet.
Genom lidelsefullt partitagande för den ena eller andra bland sina skapade gestalter och en — ofta därmed sammanhängande god­ tycklig, lös komposition kommer Helene Böhlaus talang i hennes romaner dock icke alltid till sin rätt.
Hennes styrka ligger af- gjordt på novellens område, och mellan sina större verk har hon alltjämt skapat samlin­ gar af novellisfiska konstverk: " I m T r o s s e d e r K u n s t ", " N e u e R a f s m ä d e l u nd « Alt weimarische Geschichte n " „ " Das alte Rödche n ", " V e r sp i e 11 e L e u t e ", " Sommerbuc h ", " Die K r i- s t a 11 k u g e 1 " m. fi.
Men hennes önskan att visa vägar för kvinnans u tveckling, att kämpa för sina med­ systrars frigörelse från inre och yttre nöd har åter och åter förmått henne att välja ro­ manens bredare ram för det hon velat säga.
De mest bekanta bland hennes tendentiösa skrifter äro tre kvinnoromaner: " D e r R a n - g i e r b a h n h o f ", " Das Recht der Mutter " och " H a 1 b t i e r ", alla skrifna efter flyttningen till München.
Af d em är den förstnämnda mest betydande, jämte " Isebies " utan fvifvel Helene Böhlaus främsta arbete.
Den är ett lefvande konstverk, alltigenom realistisk och symbolisk, o ch innehar en hög rang inom den moderna världslitteraturen.
Alla författarinnans bästa egenskaper visa sig här: hennes varma hjärta och skälmska humor, hennes psykologiska och symboliska • talang.
Olly, den unga, begåfvade målarin­ nan, bokens hjältinna, är en af de moderna kvinnoböckernas älskligaste gestalter.
Hon är en svag, bräcklig kvinna, men en " eld­ själ ", som hänger sig åt arbetet med helig!
allvar och i sin undergång blir delaktig af lifvefs och kärlekens högsta gåfvor.
Hon har utan tvifvel många drag af författarin­ nan själf; därjämte säges Marie Bashkirt-
seffs förhållande till B astien-Lepage ha varii förebild.
Men Olly är utarbelad till ty p.
Med sin kraft och hjälplöshet, sin idealism och sin jag-kult representerar hon icke allenast den framåtsträfvande kvinnan, utan hvarje sökande människa.
Bipersonerna och många scener äro fint och måttfullt tecknade, och tendensen har med säker hand omärkligt väfts in i det hela.
" Das Recht der Mutter " vänder sig emot den gängse samhällsmoralen, som stöter ut en genom kärleken " fallen " kvinna och hen­ nes barn, men ej hyser betänkande att upp­ taga henne, om saken hålles hemlig och bar­ net förskjutes.
Denna roman står emellertid icke på samma höjd som den förra.
Ten­ densen träder bjärtare fram och inkräktar ofta på det konstnärliga i framställningen.
Många öfverdrifter förekomma, om än där­ jämte många ställen af hög poetisk skönhet.
I " Halbtier " har Helene Böhlau ännu mera blottat sina fel.
Hennes berättigade med­ känsla med många kvinnors tillbakasatta ställning blir här till orättvist partitagande.
Alla män skildras som brutala egoister och kvinnan som världens olyckligaste varelse, " halfdjuret ", som kufvats och användes till lastdragare.
Hjältinnan, den sköna Isoide, är en stegring af Olly.
Hon är konstnär och en eldsjäl som denna, men med lyckligare ut­ vecklingsmöjligheter i yttre hänseende: frisk, rik, oberoende.
Mellan " Halbtier " och Helene Böhlaus nä­ sta roman förflöto fem år, just de lyckliga­ ste, lugnaste åren af hennes Iif, helt ägnade åt man och barn och fyllda af stilla, inre ut­ veckling.
Den underbara boken " D a s H a u s zur Flamm ' " bär också tydliga spår af dessa år.
En fullt mogen kvinna, e n lågande själ och ett varmt hjärta tala ur den.
En mängd sköna detaljer förekomma, och den Helene Böhlau så egendomliga blandningen är symbolik och humor har här nått sin full­ ändning.
Hela boken är en hymn till kvin­ nan och ' kärleken, i sa nning ett värdefullt bi­ drag till kvinnans psykologi.
Det vill den också vara.
" Kvinnan är det mest okända bland alla världens ting ", menar författarin­ nan.
Sällan har moderskärleken skildrats skönare än i " Das Haus zur Flamm ' ".
Ma­ rianne, den lifsstarka härskarinnan i " lågor­ nas hus ", och hennes son äro i sin enkla höghet och sanning verkliga lågor bland vanliga människors förkolnade eller döda själar.
Olly, Isoide och Marianne, Helene Böhlaus trenne förnämsta kvinnogestalter, uppnå alla på kvalens och lidandets stig den höjd, där det svåra blir lätt, där mänsklig fröjd eller sorg icke mera finnes till, d är själen i käns­ lan af att vara en del af det gudomliga fö­ res bortom allt lifvets småsinne och finner sig själf i evighetens ljus.
Ur sitt eget inres starka upplefvelse har Helene Böhlau öst kunskapen om sådan andlig utveckling, och sin egen lifsbok har hon byggt upp på de sista ord, som från " lågornas hus " gått ut till människorna: " Det som lefver inom mig, är större än hela världen ".
En afton i Lågornas hus.
Auktoriserad öfversättning ur Helene Böhlaus roman " Das Haus zur Flamm ' " af BEATRICE ZADE.
VID KVÄLLSMATEN, NÄR BERNUS återkommit, mycket förtörnad öfver de då­ liga vägarna, sade Marianne: " Aldrig glömmer jag den dag, då Herman och jag knogade hit upp och blefvo stående framför det gamla huset — ja, man ser ju digt ifrån sig, upptog ej mycket i s in själ, ännu öfver dörren inskriften: Lågornas hus.
men alltid sådant, som var äkta, och hade Tänk, ett varmt hus!
Och nu har det i san­ småningom blifvit för henne en gradmätare ning blifvit lefvande hjärtans hem.
Kommer i fr åga om äktheten, till o ch med för konsten, en i hjärtat vaken människa hitåt, så känner ehuru han ej hade behof af den och höll Iif- jag genast hur blodet pulserar och hettar, vet själft för det underbaraste.
Från sina tidigaste år älskade han Ma­ alldeles som vore jag en källådersökare.
Och kommer hon in, blir hon genast hemmastadd, rianne med en så ljuf omtänksam kärlek, att det går af sig själft.
— För resten, hvilket hon å sin sida i honom älskade ett stycke besvär har man ej med artificiellt uppeldade natur, som tillhörde henne själf, och det med motorer!
Om de förefalla aldrig så lefvan­ den varmaste hemlandskärlek, isynnerhet de, äro de i alla fall endast motorer.
Finns sedan hon märkt, att han var fylld af godhet del väl på jorden något sådant som ett af och medlidande, när det gällde att handla.
Som mor förde hon ett skönt och lyckligt naturen uppeldadt litet hjärta?
Kanske att på en bättre planet hjärtats värld kommer lif, ut an missräkning och belönad för allt.
— Den sjungande mannens trollsång kom alla att blomstra upp, alldeles som hos oss det klena förståndets värld!
— Vet du, Bernus, känslor i huset att slå ut i blom.
Nere i köksdepartementet grälade koker­ den där besynnerliga människan, som du kallar den treflige herrn, tror jag allt hör skan Kleopatra öfver " musikmaskinen " där­ hemma i Lågornas hus.
Eller hvad tycker ute.
Hon ville ha sitt " kungliga bajerska " lugn, hvilket hon såsom född i Bajern värde­ du? "
" Det kunde jag just tänka mig, " utropade rade lika högt som dagligt bröd.
Hon ville Bernus.
" Men du känner vår trosbekännelse: ej veta af ett rebelliskt hjärta.
För några akta dig för de samvetslösa!
Isynnerhet om veckor sedan hade hon gifvit lifvet åt en li­ de äro utan pengar, då äro de helt enkelt ten världsmedborgare och ämnade nu krya på sig här uppe i den goda lufien.och genom rofdjur. "
" Till dem hör han icke, " sade Marianne.
den förmånliga platsen.
Kärleken ansåg hon " Tror du?
Ja, ditt fina väderkorn i all ära, för närvarande som en betänklig sak.
I det lilla trädgårdshuset på berget rörde men en man, som är så utskämd, för att tala med din köksa, det vore väl ändå bra vå- sig också lifsandarna, satta i brand genom den heliga sången.
Det kom till ett åter­ gadt. "
" Vet du, Bernus, i den saken blir min seende mellan de bägge dödskamraterna.
Bäfvande bad fru Hortensie hushållsmam­ aningsförmåga herre öfver mig.
Det är som besläktad!
blod, där har jag intet omdöme.
sellen, som troget höll vakt hos henne, att Min smula förstånd blir en döfstum tjänare; bli förd till b aron Renk.
" Till baron Renk? "
frågade hushållsmam­ — jag är väl ej värd bättre! "
• — En kraftig, på samma gång mjuk mansröst sellen tyst och beskedligt.
Hon hade vänfat afbröt majkvällens tystnad därute.
sig: " Till Alexander! "
Ja, när man har velat " Nu sjunger doktorn igen, " sade Herman.
följas åt i döden, så!
Uttryckssättet förekom " Jag bär då genast in vinet till honom.
Jo, henne i närvarande ögonblick visserligen mamma, jag ställer dit det omärkligt; när förnämt, men i alla fall underligt.
han sjunger, hör han mig icke, men vinet Hortensie märkte ej sin hängifna vårdarin­ dricker han. "
nas förvåning, utan lät henne hjälpa sig på Doktorn sjöng den underbaraste sång på med morgonrocken.
Hon kände sig ännu jorden, den sång, som kommer rosor att mycket svag.
Hennes nerver voro förfärligt blomma i människornas hjärtan, den dof­ upprörda, och gråtkramp skakade allt emel­ tande nattens sång, i hvilken kärleken lyfter lanåt som en storm hennes fina gestalt.
Dö­ upp hufvudet, full af het, svårmodig längtan den, lifvet, kärleken, hennes eget äktenskap — Brah ms saffiska ode.
— all tsammans hade blandat ihop sig i hen­ Alla sutto tysta, lyssnande.
Med lätta steg nes inre; hon kände ej en fotsbredd säker bar Herman in vinet till sångaren.
Alldeles mark under fötterna.
som modern förstod Herman att känna med Den stackars lille utmattade baronen ha­ andra och smeka dem med denna världens de förlorat för mycket blod och ägt för litet goda gåfvor.
från början.
Bernus böjde sitt lefnadsglada hufvud och Och när Hortensie långsamt och osäkert hängaf sig vid sångens ljud åt sina tankar.
kom in till h onom, började tårarna rinna öl Motte var längtansfullt upprörd.
Hon dök ver hans kinder.
Hortensie satte sig på ned i k änslan att vara älskad som i en lef­ sängkanten, de lutade sina hufvud mot hvar- vande, doftande flod och lät sig omspolas af andra och gräto som öfvergifna barn.
denna världens under.
Hon tänkte på den.
Hushållsmamsellen hade helt finkänsligt käre, gode mannen, så som älskande tänka dragit sig tillbaka.
på dem, hvilka utgöra deras jordiska lycka.
Hvarför de gräto visste de ej själfva.
Marianne Gamander satt tyst försjunken i Kanhända emedan de icke haft styrka nog sig själf.
Hon hörde de underbara orden att icke alls tänka på att dö, eller ej varit och tonerna som ur en aflägsen, knappast starka nog att göra riktigt allvar af döden; anad värld.
Hennes eget lif sväfvade förbi, kanhända emedan de voro för nervösa fö ' r en det allvarliga, kalla äktenskapet, alla de hemlig kärlek eller för nervösa för en, som människor, som samlat sig kring henne och trotsar sig till sin rätt.
De hade visst orsak gifvit henne del af sina lidanden, sorger och att gråta.
angelägenheter.
Icke ens döden hade brytt sig om dem.
Hon hade alltid sett för djupt för att älska Så gräto de hela och häftiga tårar och annorlunda än moderligt.
Kärleken till so­ smekte hvarandra med bäfvan.
nen hade förblifvit hennes djupaste kärlek.
Ord funno de knappast.
Där hade hon aldrig funnit bollen.
Han var " Det är synd om dig, " sade emellertid Hor­ ständigt ny för henne, liksom hon alltid var tensie och for med fingerspetsarna skyggt ny och lefvande för sig själf, och det oaktadt öfver förbandet om hans hufvud.
Sedan hans lugna enkelhet, oaktadt han ej delade sjönk hon åter mot hans bröst, upplöst i tå­ hennes kärlek till konsten.
Hon saknade rar.
icke ens detta hos honom.
Hon älskade " Ja, " sade han med ett smärtsamt leende.
hans naturliga och, när så behöfdes, djärfva " Gudskelof, att du är oskadad. "
tänkesätt.
Herman splittrade ej sig själf i " Det var väl ändå ej meningen med vår kärlek till människorna, som hon själf hade resa, " snyftade Hortensie.
Den lille b aronen gjort och alltjämt gjorde.
Han visade stän­ måste le mot sin vilja.
Det var för dem bäg- - 558 -
Första starten.
Distansseglirigen.
Esperanza leder.
Foto Norberg.
gc säkerligen svårt att tala om sim misslyc ­ kade död.
Att söka dölja den för hvarandra och hos hvarandra, var den enda möjlighet, som gjorde godt.
" Håller du af mig ännu? "
frågade den unge mannen midf i det virrvarr af känslor, som trängde sig på dem.
Hon nickade, enkelt och rörande.
" Men hvad skola vi taga oss till, när Karl Theodor kommer?
Jag känner på mig, att allting då på nytt kommer att dragas hit och dit som harts på fingrarna. "
— Medan de två i det lilla gäs trummet allde­ les rådlösa omfamnade hvarandra, kom Ma­ rianne Gamander för att se till sina gäster och fann hushållsmamsellen lyssnande och snyftande vid dörren.
" Kära fröken ", sade hon, " jag önskar, att mina gäster känna sig säkra i mitt hem.
Gör icke mera s å! "
Hon gråter, tänkte Marianne.
De ha upp­ rullat för henne en rörande roman, och hon har slukat den.
Nåja, hvar och en njuter af lifvet på sitt vis.
" Har ni burit in kvällsvarden till herrska­ pet? "
Det hade hushållsmamsellen glömt af idel medkänsla och svärmeri.
Nu var hon glad att få skynda bort.
De bägge arma, som strandat i heroism, hade under återseendets förvirring ej hört ordväxlingen utanför dörren; de foro upp, när Marianne knackade och frågade om hon finge komma in.
" Javisst, fru Gamander! "
Baronen behöll den lilla förgråtna Hortensie i sin famn.
" Icke sant, " sade han med tårar i stä mman, " Ni förstår nog, att vi ej äro glada till go ds? "
Marianne smålog med sitt solljusa leende, och de guldbruna ögonen lyste.
Hennes rin­ gar sköto blixtar, när hon lade handen på sängstolpen.
" Ni äro ju bä gge så unga och älska hvar- Skeppsgossebriggen Najaden.
Segrare i kapp­ seglingen mellan dylika.
Foto Norberg.
30-kvm.
kryssares start, längst till vänster Boja, se grare.
Foto Norberg.
Från Sandhamnsveckan.
Kee-go eröfrade K.
S.
S:s vandringspris på 55 kvm.
kryssare.
Foto Norberg.
andra, och hvad som än må ske, vill ju lifvet behålla er!
Då behöfva ni väl icke miss­ trösta!
Det jag verkligen velat i mitt h järtas innersta, det har alltid lyckats mig, om än stundom på annat sätt, än jag tänkte.
Därför måste man lita på Gud.
Er kommer det att gå på samma sätt. "
" Oss? "
I H oriensies röst låg bitterhet och hån.
" Vet ni ej, " frågade Marianne, " att lifvet ä r underbart, äfven om det är svårt?
Ni ha bägge dött och uppstått i går.
— Men nu framför allt a nnat: mod och glädje! "
Marian­ nes röst porlade som en lefvande källa.
" Jag iänker på en historia, " sade hon.
" En man har en iung dröm.
Han håller på att klättra uppför ett jätteberg, ett besvärligt, fruktansvärd!
berg, som består af idel död­ skallar.
Toppen är gömd i molnen; mannen klättrar, klättrar och stönar.
Då höres upp­ ifrån en röst ur molnen säga: klättra vidare!
Af dina egna dödskallar, dem du själf bar i lifvet, ä r detta berg upprest.
När du kommit upp till toppen, får du veta hvart lifvet förl dig. "
" Det där är ingenting för svaga personer, " sade baronen.
" Vi äro alla starka som evigheten, " me­ nade Marianne.
- 559 - Baronen log: " Betrakta lilla fru Hortensie och säg det en gång till, fru Gamander! "
" Javisst, " svarade Marianne leende, " lilla fru Horlensie har krafter, som räcka för mil­ joner år, för tusen återuppståndelser!
Jag ville endast säga: låt icke er död imponera på er alltför mycket, bägge två!
Ni h a kan­ ske upplefvat den många gånger redan och alltid skakat bort den. "
" Ni är väl anhängare af läran om själa­ vandringen, " frågade Hortensie i s ällskaps­ ton, något affekterad !.
" Nej, men af lifvets oändlighet, " s ade Ma­ rianne.
" Jag är anhängare af lifvet.
Ingen­ ting annat. "
" Hortensie, " sade nu baronen, " vi ville ju meddela vår värdinna hurudan vår belägen­ het i själfva verket är.
Jag vet ej, fru Ga­ mander, men det förefaller mig, so m om så­ ret sedan skulle läkas fortare och ni fortare bli af m ed oss.
Det är, som gåfve oss er när­ het mera kraft! "
" Tala ut, min käre baron! "
Marianne satte sig bredvid hans säng, och de berättade om Karl Theodor, Hortensias man, om hans långmodighet, hans trohet, hans oföränderlighet, men äfven om hans brist på högre intressen, om sin egen nervo­ sitet, sin kärleks hemlöshet och sin förfviflan.
" Jag tror, " sade sedan Marianne med den grace, som var utmärkande för henne, " att jag hade rätt i a tt säga: Ack, om ni kommit till mig på ié i st ället för att söka döden!
Vi kunde då ha talat ut i lugn och ro.
Äfven den stackars Karl Theodor skulle jag vilja bjuda till mig på té; jag tror nog vi skulle förstå hvarandra rätt bra.
— Gör er nu emellertid inga sorger för det närvarande.
Jag anar en lycklig lösning af edra angelägenheter.
Ni voro ej mogna för döden.
Sof nu ut i dag som två snälla barn, hvilka begått en dumhet och fått förlåtelse. "
Kvällsmaten, som hushållsmamsellen burit in oc h långsamt dukat f ram, stod ännu orörd.
Hembogsering från kappseglingen.
Foto Norberg.
Under Indiens himmel.
tempelgroiior, hvilka säkerligen äro eit af världens underverk.
Det var ganska kus­ ligt att komma fram midt i natten, ty stationen låg långt från staden, och trakten såg ödslig och hemsk ut.
Men poliser redo vid si­ dan om vagnarna, och det blef i stäl­ let stämningsfullt 1.
Dadelpalmer i vår trädgård, Àurungabad.
2. kejsar Äran lales mau­ soleum därstädes.
3.
Kailas tempelgrotta i El- lora.
4.
Relief i Ellora.
Den 4-armade Siva.
IX.
Aurungabad och Ellora tempelgroiior.
I INDIEN BLIR MÄN SÂ VAN VID DE stora afstånden, att man tycker det vara ett lappri att resa från Sekunderabad till Au­ rungabad, ehuru det är en järnvägsresa från kl. 7 på kvällen till n ästa natt kl. 3.
— So m min värd, general Hankin, skulle inspektera fängelserna i Aurungabad, blefvo hans fa­ milj och gäster bjudna att följa med, och vi fingo därigenom tillfälle att se denna intres­ santa stad och de i närheten liggande Ellora
I n t r y c k f r å n e n r e s a i T a g o r e s l a nd.
— FIA ÖHMAN.
= — Af — att med denna skydds­ vakt färdas fram ge­ nom bygden, ty un­ der stjärnornas och månens sken fördes vi tillbaka tusen år i tiden.
Vi foro ge­ nom höga portaler, där vakter skyldra- de, förbi slott och moskéer.
Inom en väldig mur gömde sig den gamla sta­ den, där ett palats, 5.
En del af Kailasa tem­ pel i Ellora.
6.
Buddha­ bild i Ellora groiia.
7.
) ani tempelgrotia i Ellora.
8.
Indra, firmamenteis gud i Ellora grotta.
9.
Vår bostad i Àurungabad.
som förr bebotts af kejsare, nu var polische­ fens residens.
Det första som öfverraskade mig, d å jag om morgonen såg ut i den stora trädgården, var att få se en hel del.fångar arbeta där.
De voro klädda i få ngtröjor och stora nummer hängde om halsen på dem.
Tunga järnkedjor voro fästade vid deras vrister och nådde upp till midjan; dessa hade dock afiagits på dem som utförde det svå­ raste arbetet.
En uppsyningsman öfverva- kade att de arbetade ordentligt.
Hade ej
denna sorgliga syn möit mitt öga, skulle träd­ garden gjort ett underbart gladi intryck.
Ty den var öfverfylld med de härligaste blom­ mor, och banan-, apelsin- och mandarinträd dignade under sina sköna frukter.
En hög mur omgaf trädgården, och i bakgrunden såg man vackra tempel.
En br ed kanal g ick tvärs igenom den och dess rinnande vatten gaf ljuflig svalk a; mellan blomstergrupperna lågo två stora bassänger med springvatten.
På förmiddagen gjorde vi en åktur i staden, som eger hela den tjusning, hvilken är be­ tecknande för Asiens städer, där allt påmin­ ner om en förgången storhetstid.
Vi fingo bland annat se en trogen kopia af Taj Mahal i Agra, hvilken kejsar Aurungazeb låtit upp­ föra som mausoleum åt sin gemål Rahia Dovrani.
Fästningen Dowlutabad är en af Indiens mest beryktade.
Den reser sig fullkomligt isolerad på ett kägelfor- migt granitblock på en vid slätt.
Och ej långt därifrån ligger fängelset, ett bland de största i Indien.
I polischefens sällskap fin­ go vi noggrant bese detta väldiga komplex och kunde konstatera hur v äl a llt var ordnadt för fångarnes bästa.
Ett regemente parade­ rade utanför och då det gjort salut, öppnades en stor, tung port, och vi voro inne på en ko­ lossal gård, prydd med blomsterrabatter.
Denna gård var omgifven af fångarnas cel­ ler och arbetsrum.
Arbetsrummen voro luf­ tiga och rymliga, i hvarje rum utförde om­ kring 15 — 20 f ångar olika slags arbeten un­ der en uppsyningsmans ledning.
I ett rum ' t. ex. tillverkas olika skodon på ett fulländadt sätt (från detta fängelse förses hela armén i Indien m ed skodon !.
I ett annat rum göres rep af kaktusblad, i ett annat åter formas krukor af lera och sand.
Krukmakaren snurrar en form af trä rundf m ed händerna, och på detta sätt kunna de vackraste exemplar af krukor förfärdigas.
I ett rum väfvas mattor i smak­ fulla mönster och färger.
De mattor som kal­ las " dhory " och hvilka användas ute i det fria, äro ibland så stora, att fångarne väfva dem ute på gården under ett stort tält.
Äfven vackra korgarbeten förfärdigas, säd och se­ nap stötes och males, ja en mångfald af olika arbeten ulföras och yrkesskickligheten är högt uppdrifven.
Hvarje fånge skall dag­ ligen utföra ett visst arbete; är detta ej verk- stäldf då arbetsdagen är slut, bestraffas han med att nästa dag få utföra dubbelt så myc­ ket arbete.
Vissa timmar skola fångarne vistas ute på gården i det fria, och vissa timmar göra kroppsöfningar.
Köken voro inrättade efter den föda fångarne skulle intaga och olika kök finnas för olika kaster, eftersom i Indien kast och religion äro bestämmande för hvad individen skall intaga för föda och hur han skall göra det.
Om skuggan af en person af olika kast faller på födan, som skall in­ tagas, har den blifvit oren ad och kan ej för­ täras.
Kvinnorna gjorde ett sorgligt intryck; unga mödrar hade ofta sina små barn jämte sig: de som hade begått något svårt brott, s utto i mörka celler vaggande fram och tillbaka med kroppen.
Somliga män voro ensamma i öppna celler, d. v. s. den fjärde väggen var ett massivt järngaller.
Utanför patrullerade fångvaktame, hvilka gåfvo noga akt på, att deras order åtlyddes.
Ty d essa fångar hade som extra straff blifvit befallda att stå upp­ rätta utan att sitta i s j u dygn.
— Förut be­ straffades svåra brott med hängning, hvilket dock numera icke så ofta förekommer.
— På en afstängd gård befann sig en ställning d. v. s.
två stora lodrata järnstockar, som upp- buro en vågrät.
Från dessa nedhängde fyra tjocka rep, vid hvars afslutning voro fästade olika halsjärn, passande in på olika halsar.
tfÊsïfïaliö ' c y ' S ' M - i • - ' Författarinnan bäres af hinduer mellan tempel- grottorna.
Stolpställningen var placerad på en platt­ form, till hvilken de lifdömda gå upp.
De lära oftast uppföra sig med största kallblo- dighef och vänta lugnt döden, hvilken, efter d e r a s fro, skal l fö r a d e m till " N i r v a n a " eller en bättre tillvaro.
Somliga fångar, hvilka uppföra sig klanderfritt i fängelset upphöjas s edermera till få ngvaktare och an­ dra ämbeten inom fängelset.
På två timmars automobilfärd från Aurun- gabad kommer man till de beryktade E11 o- ra tempel grottor.
Vägen dit var le­ ende och vacker; bördiga sädesfält vajade för vinden, antiloper skuttade där med väl­ diga hopp, f örskräckta när vår automobil ru­ sade fram och påfåglarne spände ut sina granna fjädrar.
— Tempel och kloster, h ugg­ na i massiva berg och klippor finnas öfver hela Indien, och bilda ett viktigt drag i d etta lands gamla arkitekfurlämningar.
Dessa mo­ nument äro delade i tre klasser beroende på de sekter eller religioner för hvilka de äro ämnade.
De tidigaste templen äro de " buddhistiska " hvilka härleda sig från tredje århundradet före Kristus.
I de tidigaste af dessa ser man att munkarne lefvaf i mörka källare och afstängda celler.
Deras enda bild eller symbol af Buddha utgjordes af en Dagoba.
Dagoban försvann äfven för bilder af Buddha i o lika framställningar.
Näst i ål­ der komma de brahmanska templen, upp­ förda i det fjärde århundradet efter Kristus.
Jania templen äro de senaste och dessa ut­ fördes först i femte och sjätte århundradet efter K ristus.
Omkring tusen klipptempel fin­ nas i Indien, hvaraf de största, flesta och äfven d e mest konstnärligt utarbetade, finnas i Ellora.
I en och en kvarts mils berghäll - från norr till söder äro trettio tempel ur- huggna direkt ur berget.
I midten befinner Ormijusarne i Aurungabad.
- 562 - sig det brahminska templet K a i 1 a s a.
Sexton tempel ligga på den " högra sidan och fjorton på den vänstra.
På grund af bergets formation, är templet högre, ju längre man kommer in i detsamma.
Tunga järndörrar öppnades och vi trädde in på den stora gården, där en väldig elefant, huggen ur ett stort stenblock, står nära in­ gången.
En obelisk, konstfullt arbetad, be­ finner sig nära elefanten och når upp tiH templets mynning liksom äfven alla de öfriga obeliskerna.
— Intrycket är öfverväldigande: man häpnar inför detta underverk.
Att inuti ett berg, med de utensilier, som stodo tiii buds då arbetet ufördes, något sådant kunde åstadkommas!
Att med människohänder hugga in sig i bergväggen, och där med ett tålamod, som man ej kan fatta konstruera salar, hallar, broar förande öfver gårdar från ett tempel till ett a nnat, allt detta är oförklar­ ligt.
Dessutom resa sig öfverallt väldiga pe­ lare, nischer, statyer, socklar med mästerliga reliefer från den indiska mytologien, det mesta i imp onerande storlek.
— Kaila sa tem- pelgroffa är den underbaraste i hela Indien.
När man kommit in i dess undre tempel- grotta, märker man först den höga sockeln, som följer v äggarne, på hvilken är o uthuggna ofantliga elefanter, lejon och gamar i be­ grepp att sönderslita hvarandra eller att gif- va hvarandra föda.
Dessutom synes i ni­ scher Siva inkarnerad som Kala Bh: &gt; t och Mahayogi med etf stort antal uppvak­ tande.
I den öfre våningen synes i dei stora hallen, den fyrarmade Vishnu, äfvert Siva, oxen Naudi och manörnen Garud-:,.
Bröllopet mellan Siva och Paivati är sfälldt i e n omgifning af en mängd åskåo som bringa dem olika hyllningar.
Alla trap­ por och gångar äro skulpterade och oftast förekommer Siva i sin treenighet som S k a ­ pare, Up p e h å l l a r e och Fö rstörare.
En väldig staty af Lakshum, sittande på ett stort lotusblad, är en af de märkvärdigaste.
En p ortal leder in till en hall, hv ars tak uppe­ hälles af kolonner hundra fot höga.
Inne i templen var ganska kyligt men ute gassade solen, och vi måste därför bäras i bärstolar från den ena grottan till den andra.
Nära Kailasa templet ligger det buddhisti­ ska templef Vishvakarnea.
Där synes en Buddha som är 11 fot hög.
Han sitter under ett väl arbetadt boträd, å ömse sidor om honom befinner sig flera uppvaktande, hvilka, liksom Buddha själf, äro försjunkna i me­ ditation.
Hvalftaket var fint skulpterad!
och uppehållet af olika djur, hvilket ofta före­ kommer i det hinduiska bildhuggeriet.
— I ett af templen, på en hög platå, under etf hvalf, öfverraskades vi af en uppdukad lunch.
Helhetsintrycket af dessa tempel är deras oerhörda storlek, ett drag som de hafva ge­ mensamt med den egyptiska arkitekturen.
Helt nära tempelgrottorna har Nizam uppfört åt sig en bekväm bungalow, där vi blifvit in ­ bjudna att taga logis.
Bungalown låg högt på en bergstopp och erbjöd den största kom­ fort.
Den inrymde salar, salonger och sof- rum med badrum, samt en fullt utrustad handkammare, dessutom kök och tjänare, som dukade fram och gjorde allt i ordning ' - Alldeles för sig själf låg denna bostad i omedelbar närhet af dessa hemlighetsfulla tempel.
Här kunde man försätta sig tillbaka till år 500 före Kristus och tänka på dem, som då lefvat och utfört detta underbara kärleksverk, hvilket måste ha räckf flera ge­ nerationer och gått i arf, såväl i inspiration som i förmåga att utföra de konstnärliga idéerna.
Kvinnoporträtt titt dagskrönikan.
Fröken Emma Christina Thomander, som den 10 augusti afled på Tuna gård vid Lund, var dotter till atlidne biskopen i Lund,).
H.
T ho­ mander, och hans maka, född Meyer.
Hon har gjort sig känd för ett varmt religiöst och socialt intresse, som tagit sig uttryck i grundandet af ett flertal milda stiftelser tillsammans med anförvan­ ter, särdeles den efterlämnade systern, fru Ida Thomander-Warholm på Tuna.
Det Thomander- ska namnet bäres bl.
a. af ett välkändt student­ hem vid Sandgatan i Lund.
är hon ordförande i Kvinnoförbundet för Sveriges sjöförsvar.
Då vid Baltiska utställningen i Malmö 1914 kvinnorna uppförde den vackra rekonstruktionen af Ârsta för att inom dess väggar samla uppgif­ ter om svenska kvinnors utveckling och svensk kvinnlig gärning, var konsulinnan Rettig en af medlemmarna i finanskommittén, som genom in­ samlande af medel lyckades lägga grund för denna viktiga del af utställningen.
Åttio år fyllde nyligen fru Mathilda Holm i Enköping, änka efter framlidne postmästaren B.
M. Holm.
Den vördnadsvärda danlen är trots sin höga ålder ännu i be sittning af god hälsa och ar­ betskraft och hennes skämtsamma lynne och gla­ da väsen gör sig ännu gällande på ålderdomen.
På högtidsdagen mottog fru Holm hyllningar från en talrik vänkrets.
Konsulinnan Antonie Rettig, född von Eckermann, fyllde den 9 augusti 70 år.
Konsulin­ nan Rettig erbjuder den i vårt land ganska säll­ synta företeelsen af en kvinna, som står i spet­ sen för ett ansenligt affärsföretag.
Efter sin mans, konsul Joh.
Robert Rettigs död, är hon nämligen chef för firman P.
C. Rettig i Gefle.
Sedan lång tid tillbaka har konsulinnan Rettig varmt intresserat sig för vårt lands försvarsfråga och kvinnornas insats i densamma.
Sedan 1911 Den underbara blomman.
Novell af EJNAR SMITH.
(Forts.).
SOM FRÄN HARDSPÄNDA STRÄNGAR klingade det hvinande i stag och tackel och båten seglade i knakande fart för bara riggen.
Förblindade af skyfallet hörde de ombord icke hvarandras röster.
Det var då som Wilhelm återsåg Jan Säljägare.
Of- versi på den svallande kammen af en väldig våg red han fram med rynkad panna och skakade sälspjutet i handen.
Nu kastade han det med ett hånskratt och Wilhelm föll baklänges i däck.
När han åter kom till sans låg han där med sitt blödande hufvud mot en bundi tåg­ virke.
Douve hade böjt knä bredvid honom och tvättade hans sår.
De boute Ku seg­ lade för god vind m ed fulla s egel, solen lyste från klar sommarhimmel och vid rodret nyn­ nade Abraham de Vries på en fräck visa.
— Spiran, som föll, slog honom inte till dö d, ser I det, sade Douve till de kringstående, när Wilhelm öppnade ögonen.
— Stån inte handfallna längre.
Hvarför tvifladen I på mig.
Hafvet kräfde ej, att vi skulle offra honom ål vågorna för att blifva räddade.
Tron på mig en annan gång.
Men när Douve bief ensam med Wilhelm, hviskade han: — Haf tand för tunga och tig, o m lifvet ä r dig kärt.
Jag såg också Jan S äljägares kast, men får någon af de fåkunniga det att veta, tager du modet från dem.
Douve förband sedan under tystnad Wil­ helms sår, men när han slutat, frågade Wil­ helm lågt: — Hvem är Jan S äljägare?
— Spörj icke, svarade Douve med inåt­ vänd blick.
— Den förtrollade öm gö mmer många gåtor, som det är dig bäst att icke kunna tyda.
Sof nu och dröm om det som är dig kärast.
Men Wilhelm låg länge vaken matt af plå­ ga, då sömnen kom drömde han om Rakel.
IX.
Färden gick vidare genom dag och natt i medvind och motvind, i st iltje o ch storm.
Få­ mäld och vaksam förde Douve sin båt och hvarje morgon spanade Wilhelm ef ter kusten Emma Christina Thomander.
Antonie Rettig.
Malhilda Holm.
Anna Frisell.
på det land, som hans moder aldrig kunnat glömma.
En natt, då Wilhelm s tod till r ors och vin­ den var god, gick ' Douve länge fram och åter på däck med händerna på ryggen och pan­ nan i tankfulla veck.
Till s ist stannade han hos Wilhelm.
— Lycklig du, sade han mildt.
— Afund och hat vet du ej af och en blidfällen kvinna beder för dig.
— Hvem, f rågade Wilhelm.
Douve skakade på hufvudet i stä llet för att svara.
Till slut blef han stående vid relingen i lovart och såg ut öfver det landlösa haîvel, som böljade oändligt enahanda i det hvita månskenet.
— För mig bad ingen kvinna, mumlade han lågt o ch så teg han åter.
Efter en stund rätade han upp sig, gaf akt på vinden och mönstrade seglen med en lång blick.
— Hon seglar rumskots, s ade han nöjd.
— Styr efter stjärnan rakt förut, så går det godi.
Han vinkade och gick under däck.
Wilhelm vakade ensam vid rodret.
Him- melen var Gud Herrans tempelhvalf, djupet under hafvets blänkande svall var dödens rike och en sofvande farkost styrde han efter en stjärna.
Hans tankar fylldes af längtan ef­ ter rymder, som inte hans sinnen kunde fatta, och hans längtan blef en enda bön om gåf- vor utan namn.
När han vände på hufvudet varsnade han en fågel, som följde båten i kölvattnet.
Det var en mås, den första på länge, och han förstod att de nalkades land.
Wilhelm drog djupt efter andan, hans fjärrsväfvande tan­ kar sänkte sig och han trodde på bönhörelse i jordiska ting.
I - det främm ande landet skulle Gud förvisso låta honom finna lustgårdens prinsessa så som han blifvit spådd.
Men skulle hon kännas vid honom, när han inte kunde visa henne rosen.
Innan han for hem­ ifrån hade han smugit sig till a tt kyssa blod­ fläcken på tiljan, där den förtrampats och förblödt under hans faders fot.
Till och med det lilla gröna bladet hade han skänkt bort, kanske var det därför hans tankar så ofta gingo till Rakel.
Han såg sig ånyo om efter måsen, den var infe ensam längre.
Där voro tre kretsande fåglar nu, han hade inte märkt, när de kommo.
- 563 - Fröken Anna Frisell afled i Stockholm den 16 augusti.
Efter att 1884 ha aflagt studentexa­ men blef Anna Frisell anställd, först såsom kon- torsskrifvare sedan såsom bokhållare, vid kungl.
järnvägsstyrelsens milkontor.
Lifligt in tresserad för kvinnorörelsen delfog fröken Frisell flitigt i det kvinnliga föreningslifvet, främst naturligtvis äg­ nande sitt nit åt en bättre ställning för den kår hon själf tillhörde.
Under flera år var hon vice ordförande i Statsbanornas kvinnliga tjänsteman­ naförening.
Vid den stora internationella röst­ rättskongressen i Stockholm 1911 var hon med­ lem af kongresskommittén och innehade funktio­ nen såsom kongressens skattmästare.
År 1913 deltog hon såsom delegerad i den internationella rösrättskongressen i Budapest.
I .Fredr ika Bre- mer-statykommittén var hon en af den stock­ holmska rösträttsföreningens ombud och hade uppdraget af kassaförvaltare.
En stor och lillgif- ven vänkrets saknar den bortgångna.
I detsamma hörde han en klingande röst, som ropade hans namn.
— Hvem kal lar, frågade Wilhelm, han viss­ te ej om rösten kom från luffen eller från hafvet.
— Wilhelm, rop ade det igen.
[Forts.) Utbildning för socialt arbete.
C.
S.
A. anordnar praktiska och teoretiska kurser.
HUR SKALL JAG FÅ DEN UTBILDNING JAG önskar, är den fråga som oftast återkommer på Iduns frågoafdelning, och i minst 50 procent rör det sig om en utbildning för socialt arbete.
Det torde därför vara välkommet för många af Iduns läsare att Centralförbundet för Socialt arbete under läsåret 1916 — 1917 anordnar en kurs för unga kvinnor, som vilja ägna sig åt bostadsin­ spektion, fosterbarnsinspektion eller annat barna­ vårdsarbete, intressekontor eller social verksam­ het vid fabriker och dylika inrättningar eller som i allmänhet önska förvärfva social kunskap.
Kursen omfattar såväl praktisk som teoretisk ut­ bildning och äger den praktiska utbildningen rum jämsides med den teoretiska undervisningen.
Den sistnämnda meddelas^ genom föreläsningar, labo- rationer och andra " öfnihgar och afslutas med tentamen i de olika ämnena.
Efter aflagda ten­ tamina erhålla eleverna afgångsbefyg, hvilka kunna leda till a nställning på olika sociala verk­ samhetsområden.
Programmet för den instundande kursen är synnerligen rikhaltigt och upptager följande äm­ nen och föreläsare: Bostadslära med konstruk- tionsrifning, arkitekten R. Enblom.
Kemi och fysik, fröken Maria Aspman.
Födoämnes- och materiallära, skolkökslärarinnan Lilly Arvedsson.
Sjukvårds- och samaritkurs, fröken Selma Hen- ricson.
Fysiologi, dokor Inez Laurell.
Fattigvård och fattigvårdslagstiftning, redaktör G.
H. von Koch.
Samhällslära, docenten S. Brisman.
So­ cialhygien, yrkesinspektrisen K. Hesselgren.
So­ cialpolitik, fil.
d:r M. Marcus.
Bakteriologi, fil.
mag. Alice Hellström.
Kommunalkunskap —.
Barnavårdslära, doktor Inez Laurell.
Barna­ vårdslagstiftning och barnavårdsverksamhef, bar- navårdskonsulenfen L. Barkman.
Författnings­ kunskap, bostadsinsp.
d:r G. Hultqvist.
Social­ hygien, yrkesinspektrisen K. Hesselgren.
Den praktiska utbildningen omfattar kurs i spädbarnsvård, kurs i matlagning, lämpad för anstalter samt rapporfskrifning, diarieföring och registrering.
Dessutom ingår i utbildningen för hvarje elev deltagande i något praktiskt socialt arbete (exempelvis vikariat vid barnhem, arbeter- skehem, bostadsinspektion, byråarbete) omfat­ tande en tid af minst 6 veckor.
Lättast att intaga med citronskal och saft samt mera af stora kryddor om så fordras.
Sist till­ sättes persiljan, och såsen hålles och barn är Apoteket Vasens varm i vattenbad.
För konservering af sylt och saft Laxérmarmelad, med anledning t SINGER: I G r ä d d k a k a (f. 6 pers. använd endast af dess behagliga smak.
Pris 6 söt- och _ 3 bittermandlar eller V4 tsk.
finrifvet citronskal, 4 ägg, 1 kr.
pr ask.
På alla apotek.
4 msk.
socker (60 gr.), 4 del.
tjock JRoöerlS Sv / / äo72 serz / ering söt eller sur grädde, 50 gr. torrt hvetemjöl.
T i l f o r m e n: V2 msk.
smör (10 gr.) 2 msk.
stötta skorpor.
Finnes hos hvarje välförsedd färg- och kemikalieaffär.
Beredning: M a n d e l n s k å l l a s Flytande PutskrSm för metaller.
och drifves genom mandelkvarn.
Profva den och Ni använder al­ Äggulorna röras med sockret 20 min.
Grädden vispas till hårdt skum och drig någon annan.
Fås öfverallt.
Tel. 556. nedröres i äggmassan tillika med mandeln och mjölet, som bör vara Fabrikanter: Dorch, B äeksin &amp; C:ss A.-B.
siktadt.
Sist nedskäras de till hårdt GÖTEBORG.
skum slagna ägghvitorna.
Massan slås i smord och brödbeströdd form och gräddas i ordinär ugnsvärme omkr. 3 / i tim.
Serveras genast med sylt.
D.
B.
C.
I sockerbristens dagar A.-B.
Roberts Fruktessensfabrik, Örebro.
GAHNS j Farena-crêtne.
i SJU dagar i veckan En kund skrifver därom: iFarena Hafre-crêmen var så ypperlig att vi kunna lämna Er de allra vackraste intyg: som vi rimligtvis kunna åstadkom- ma i ord.
Den står långt före allt annat, som vi begagnat. » läses en annons i IDUN 4 • \ \ I t?
Henrik Gahns Aktiebolag, Uppsala.
Kungl.
Hofleverantör.
KÖKSALMANACK Redigerad af ELISABETH ÖST MAN-SUNDSTRAND £nneh.
af Elisabeth östmans Hus­ moderskurs i Stockholm.
FÖRSLAG- TILL MATORDNING FÖR VECKAN 27 AUG. — 2 SEPT.
1916.
SÖNDAG.
Frukost: Smörgås­ bord; lammkotletter med _ potatis; m j ö l k; ka f f e e l l e r t e.
Middag: Af redd buljong med frikadeller af oxkött; stekta filéer af abborre med citronsås; gräddkaka med körsbärs­ sylt.
MÅNDAG.
Frukost: Smörgås­ bord; stekt färsk strömming med potatis; mjölk; kaffe eller te.
M i d ­ dag: Köttgrotta med stufvad hvit­ kål; soppa på blåbär.
RECEPT: F r i k a d e l l e r a f o x k ö t t; (f. 6 pers.).
150 gr. benfritt oxkött, 20 gr. späck, V2 msk.
mjöl (5 gr.), 1 tsk.
salt (5 gr.), Vé tsk.
hvit­ peppar, 1 — 1 1 / 2 del.
grädde.
B e r e d n i n g: Köttet torkas med en duk urvriden i hett vatten, skä- res i bitar och drifves tillika med späckeit 4 ggr genom köttkvarn.
Det stöteis därefter tillsammans med mjö- lert och kryddorna i stenmortel och färsen arbetas V2 tim., under det grädden tillsättes, litet i sänder.
Färsen afsmakas och formas med 2 tsk., som doppas i varmt vat­ ten, till mycket små bullar, hvilka läggas i kokande buljong eller sal- tadt vatten (ej för många i sänder) och få koka 2 — 3 min.
Frikadel­ lerna afputsas innan de läggas i soppskålen.
S t e k t a fi l é e r a f a b b o r r e med citr.onsås (f. 6 pers.).
TISDAG.
Frukost: 1 Va k g. abborrar, 2 tsk.
salt (10 gr.).
bord; kall köttgrotta (rester från måndag) med stekt potatis; mjölk; T i l l s t e k n i n g: 3 m sk.
m j ö l (30 gr.), 4 msk.
smör (80 gr.).
kaffe eller te.
M i d d a g: Tis­ C i t r o n s å s: V2 h g.
s m ö r, 3 ä g g ­ dagssoppa; våfflor med sylt.
gulor, 3 del.
tjock grädde, £ gr. ONSDAG.
Frukost: ^Smörgås- salt, 2 gr. socker, skal och saft bord; hafregrynsgröt med mjölk; ägg; ' af Vs liten citron, 2 msk.
förvälld, kaffe eller te.
Middag: Peppar­ finhackad persilja.
rotskött med potatis; saftkräm med Beredning: Abborrarna f jäl­ mjölk.
las ej, rensas, sköljas, torkas, skä­ ras i filéer och ryggbenet jämte TORSDAG.
Frukost: Smörgås­ bord; kokt sill med smör och ägg; alla småben bottagas.
Filéerna läg­ gas med skinns idan mot skär bräd an m j ö l k; ka f f e e l l e r t e.
Middag: Stekt fläsk med stufvade bondbönor, och köttet skäres från skinnet med en spetsig knif.
Filéerna gnidas äggmjölk.
med saltet och få ligga 1 tim., FREDAG.
Frukost: Smörgås­ hvarefter de ånyo torkas med en bord; hafremj öls välling med frukt- fiskhandduk.
De vändas i mjölet kompott; stufvad svamp med stekt och stekas vackert gulbruna i smö­ p o t a t i s; m j ö l k; k a f f e e l l e r t e.
M i d ­ ret ofvanpå spisen.
De läggas upp dag (vegetarisk): Tomater fyllda på varmt fat och såsen hålles öfver.
med ris samt stufvade ärter och Anrättningen garneras med persilja potatis; filbunke med krossadt knäc­ samt refflade citronskifvor och ser­ kebröd.
veras med pressad potatis.
LÖRDAG.
Frukost: Smörgås­ Till c i t r o n s å s e n smältes bord; pytt i panna med rödbetor; smöret, de uppvispade äggulorna, m j ö l k; k a f f e e l l e r t e.
M i d d a g: grädden och kryddorna tillsättas, Kokt torsk med senapssås; risgryns­ och såsen för sjuda, tills den är tjock och pösig, då den afsmakas pudding med saftsås.
måmrnimm FÖRORDAJ " AV LÄKAR.E.
\ &gt;id s jukdomar i munhåla och svalg, j Effektivt skydd mot smitta Vid epidemier Ft ASKOR O M 50 ST.
KR t .2s I SÄLJAS ÖVERALLT A.B.PHARMACIA .STOCKHOLM I K o n t r o ll a n t ' P RO F E S S O R A.VESTERBERG.
2 Norrlandslotteriets 3:e dragning den 5 september 1916.
- 1,125 vinster värda.
kr.
36,525. lilNtOr * MÖBLEMANG till 3 rum 0. kök, prisbel.
- Kr.
4,000.
» IIUIKI.
MATSALSMOBEL a v an tik e k, p risbel.
- J (r.
1,500.
- — MOTORBÅT, M öblemang till 2 rum etc., etc. 50 v inster frå n 4, 000-100 kr.
• Lott à kr.
3: —, omsätttningslott Exp.
i Hernösand.
• Lägsta vinstvärde 1 5 k r. kr.
2: 75 från Lotteriets K ö t t g r o t t a (f. 6 p ers.).
1 / 2 kg.
benfritt innanlår af oxe, 150 gr. späck, 2 tsk.
salt (10 gr.), V2 tsk.
hvitpeppar, V2 tsk.
socker, 1 del.
finstötta skorpor, 1 ägg, 1 ägg­ gula, 1 msk.
mjöl (10 gr.), 2 V2 — 3 del.
grädde eller mjölk.
T i l l b r y n i n g: 3 / &lt;t k g.
f l o t t y r.
T i l l k o k n i n g: 1 V2 lit.
efter- buljong.
B e r e d n i n g: Köttet torkas med en duk, urvriden i hett vatten be­ frias från senor och hinnor, skäres i fina tärningar.
Färsen blandas med kryddorna och späcket och ar­ betas kraftigt V2 tim., hvarefter skorporna, det uppvispade ägget, äggulan samt mjölet tillsättas och färsen arbetas ytterligare V2 tim.; under tiden påspädes grädden mat­ skedsvis.
Färsen pröfvas om den är tillräckligt kryddad och lagom fast.
Den formas därefter till 2 aflångt runda bullar, hvilka kokas i den heta flottyren, tills de fått en vacker brun färg.
Färsarna läg­ gas då i den kokande buljongen och få koka med ^slutet lock 1 tim.
De upptagas, skäras i skifvor, garneras med persilja och serverad med stuf­ vad hvitkål.
K£&gt;TRönS ÄLDSTA MÄRKE BÄSTA SYMASKIN bör man konservera frukt och grönsaker genom torkning.
Lämpligaste apparater härför er­ hållas från HVILANS M EK.
V ERKSTADS AKTIEBOLAG, KRISTIANSTAD.
KSTROn Asrim BRO är bästa kraftnäring för svaga, klena barn i alla Åldrar.
Bok om barns uppfödning gratis och franko från Melfins Food Dépôt, Malmö.
KZn-TEKN FABRIK NYA fWERMLANDS-TIDNINGEN u^DmcUiir a / v-trm- l SGrundl.
1850 Karlstad GrnndL 1850 Ü!
Värmlands största och äldsta tidning.
o. 4 - kmrrurr » v) =iTO 7 % UNGAs.
~ AKT1EB0LPGET HBSSELBLAD SCHOLAMXR STOCKHOLM S t u f v a d hv i t k å l (f. 6 pers.).
1 litet hvitkålshufvud, 3 lit.
vatten 1 msk.
salt (15 gr.) (till förvällning), V2 lit.
vatten, till kokning, 1 tsk.
salt (5 gr.).
tvidstäende förpackning H v i t s å s 1 Va m s k.
s m ö r (3 0 g r.
), sàljea öfverallt 4 msk.
mjöl (40 gr.), 2 del.
kål­ spad 2 V 2 — 3 del.
grädde eller mjölk, EEs 1 HEKTO 45 ÖRE ü salt, socker, hvitpeppar.
B e r e d n i n g: A l l a g r ö n a b l a d |îï " n " ïîïïiïïïïïïïïïîïïïï " nn7mm7îïïïïmï^ skäras bort från kålhufvudet, de öf-, riga lossas från stocken, och den 1 tjockaste delen af hufvudnerven skä- I res bort.
Kålbladen förvällas (läg-!
gas i kokande, saltadt vatten och få koka utan lock 5 — 8 min.
), tagas Ifan / nna ttiati vun E kan inrrfn ingen l köpa men risgryn upp med hålslef och få rinna af på duk.
De skäras därefter i stora: för 20 öre (400 gr.) innehålla tärningar, påsättas i kokande sal- i samma näringsvärde som tadt vatten och få koka sakta, med lock, tills de äro fullkomligt mjuka, ETT TJOG JLG-Q- eller omkr. 2 tim.
Kålen upphäl- ' les då i durkslag, och spadet till­ g (enligt Lifsmedelskommissionens broschyr).
Illlllllllllllllllllllililllllllllil = varatages.
Smör och mjöl fräses 2 min., kålspadet och grädden spä­ das på, och såsen får koka 5 min.
Kålen ilägges, stuf ningen får ett uppkok och afsmakas med kryd­ dorna.
Serveras till färser, korf och stekt kött.
GULD-CACAO Ett tjog ägg &amp; Ofl I o r e ISfarfa Tisdagssoppa (f. 6 p ers.).
30 gr. pärlgryn, 1 1 f 2 lit.
fläsk- eller köttspad, 2 morötter, 1 palsternac- ka, V2 kålrot, 1 purjolök, V2 lit.
potatis, 1 msk.
smör (20 gr.), 2 msk.
mjöl (20 gr.), V 2 lit.
mjölk, 2 del.
tjock grädde, salt, hvitpeppar, 2 msk.
hackad persilja.
_Beredning: Grynen s köljas sättas på i det kokande spadet och få koka # omkr. 1 V2 tim. Rotsakerna och purjolöken ansas, skäras i strim­ lor och läggas i soppan.
Pota­ tisen skalas, skäres i tärningar och lägges i, hvarefter soppan får koka, tills rotsakerna äro mjuka.
Smör och mjöl fräsas 2 min., mjölken och grädden spädas på, soppan häl­ les i och får koka under rörning 5 min.
Den afsmakas med kryd­ dorna och sist tillsättes persiljan.
— önskas soppan finare, uteslutas grynen och 2 — 3 äggulor vispas upp soppskålen.
T o m a t e r, f y ll d a m e d r i s (f. 6 pers.).
12- stora tomater.
T i l l f y l l n i n g: 1 2 5 g r.
^ r is ­ gryn, 4 del.
vatten, 2 del.
tjock grädde, 1 msk.
finhackad persilja, 1 msk.
smör (20 gr.), 3 msk.
in- kråm af tomaterna, 2 ägg, salt, soja, närsalt.
.
T i l l f o r m e n: 2 msk.
sm ör (40 gr.), 2 msk.
stötta skorpor.
Beredning: Tomaterna sk öl­ jas, torkas och ett lock utskäres upp vid stjälken.
Tomaterna urhålkås med en tesked.
T i l l f y l l n i n g e n skö ljas o c h skållas risgrynen samt kokas mjuka i vattnet.
Mot slutet af kokningen spädes med grädden.
Gröten upp- hälles och får kallna.
Persiljan hackas, fräses i smöret och iblan­ das tillika med inkråmet af toma­ terna.
Sist afsmakas massan med salt, soja och närsalt.
Tomaterna fyllas med rismassan och locken påläggas.
De ställas i en smord och brödbeströdd låg pajform och beläggas med små smör­ flockar.
Sist öfverströs resten af de stötta skorporna och tomaterna stekas i ugnen omkr. V2 tim. - 564 - feSlwor alltid med en ' kopp af JZ 3SL.A », «si -: f G R Ö T NYNALDA färska havregryn från svenska kvarnar tillhandahållas dagligen.
Importerade gryn äro ofta gamla och förlegade.
— Vid inköp av havregryn bör Ni därför icke endast begära, utan även för­ säkra Eder om, att Ni erhåller svensk; vana
feion bantar od, Strumpor.
rä PRIMA KVALITÉ!
Ä 1« BASTAUTFÖRANDE!
HVARJE PAR STÄMPLADT MED OFVANSTÅENDE VARUMÄRKE FINNAS I ALLA.
VÄLSORTERADE SYBEHÖRS - MANUFAKTUR " &amp; KORTVARUAFFÄRER.
SVAR (Forts.) N: r 178.
Nyponen plockas vid torr väderlek och böra vara fel­ fria.
Blomfnaset bortskäres, hvar- efter kärnorna urtagas.
Nyponfruk- terna utbredas därefter på ollor (eller på med papper beklädda plåtar) och insättas till torkning i bakugnen efter brödbakning, dock skall det vara svag värme.
Har man ej bak­ ugn går det äfven för sig i vanlig järnspisugn, men bäst är att låta ugnsluckan stå på glänt.
Har man ollor, d. v. s. vanliga enkla trä­ ramar med ötåltrådsduk eller något tunnt tyg, kunna dessa ställas i en enkel träställning eller helt en­ kelt på några tegelstenar och den ena öfver den andra p å spisen, då man har långkok.
Så småning­ om flyttas de om, så att den un­ dersta, som fått mest värme, flyt­ tas öfverst o. s. v. Sedermera, då man slutat elda spisen, kunna de fulltorkas i ugnen.
Nyponen vändas emellanåt så att torkningen försiggår jämnt.
Förvaras i glesa linnepåsar på torr plats.
A.
B.
C N: r 179.
Nog går det att baka det svarta skånska brödet i järn­ spisugn, men värmen måste noga passas, så att ugnen ej blir för het.
Till denna deg kokas upp vatten tillika med krossad kummin och fenkål och sedan det svalnat inarbetas däri groft rågmjöl jämte litet upplöst prässjäst (50 gr. till Tvä ttI Varför spricka Tvättning och mangling af privat­ kläder atföres på ett i allo förötklas- sigt lätt i Mälarebadets Tvätt- &amp; Strykinrättning till ett pris af 35 öre pr kg.
för tvättposter öfverstigande 20 kg.
Afgiftifri af- hämtning och hemsändning.
Skodonen sönder?
En fackman skriver härom: » Under nu rådande dyrtid är det dubbelt obehagligt att ofta efter en helt kort tids användning finna sina sko­ don sönderspruckna och förstörda och litet var har nog i mer eller mindre kraftiga ordalag gett luft åt sin förargelse, samtidigt undrande Alltn.
9344.
Riks 3815. var orsaken till förstörelsen är att finna.
» Dåligt läder » säga många, säkerligen i många fall med * full rätt » dåliga puts medel » säga andra köpes med långt större rätt efter vad gjorda undersökningar visa.
I de Ply mor, Piymboas, allra flesta fall är nämligen ett Paradis- och dåligt puts medel orsaken till sko­ Empritz, Fantasier och donens för tidiga förstöring, helt Blommor naturligt för öfrigt, om man betän­ från ker att många av de i handeln Modeimportens Aktiebolag, förekommande skoputsmedlen äro MALMÖ.
sammansatta utan nödig sakkunskap B E G Ä R illustrerad katalog som av olämpliga ämnen och därför verka sändes gratis och franko.
frätande och uttorkande på lädret, så att detta hårdnar och spricker.
Om man vill att skodonen skola hålla länge och behålla sitt utse­ I hvarje ende och smidighet, är det alldeles svenskt hem " nödvändigt att använda ett verkligt bör finnas en bra och för lädret välgörande puts­ medel.
Särskilt rekommenderas det utmärkta svenska fabrikatet » Viking- Skokräm », som bevarar lädrets smi­ dighet och i hög grad förhöjer dess Utövarna hållbarhet.
En och annan gång bör man dessutom ingnida skodonen med Jhjmas&amp;in.
litet lämpligt fettämne, såsom » Vikings Ssveciaolja » eller » Vikings Sveciavax », vilka medel ytterligare förhöja lädrets smidighet och mot­ Den betalar sig ståndskraft.
Före ingnidningen bör k själ / pä kort man avtvätta smuts och anhopade tid.
putsmedelsrester med litet ljumt tvålvatten ».
Billigast i Skandinavien Drottninggatan 4, utfärdar resekreditiv, beialbara på de flesta europeiska och utomeuropeiska bankplatser, ombesörjer telegrafremissor till in- och utlandet.
Fondafdelning.
Notariatafdelning.
Kassafack.
3 liter).
Sedan degen jäst upp, ' arbetas den om med surdeg, arbetas rätt hård och uttages efter jäs­ ningen i aflånga bröd.
Litet sirap och salt tillsättes.
Här lämnas be- skrifning på ett utmärkt godt form- bröd, " mycket lätt att baka i järn­ spisugn: 1 V2 lit.
kokt kallt vatten, 10 öre prässjäst, 1 msk.
salt, 1 li­ ten kaffekopp sirap, V2 msk.
stött fenkål, d:o kummin, 2 kg.
samsik- tadt rågmjöl, 1 kg.
hvetemjöl, hvaraf uttages litet till utbakning.
Så snart degen arbetats lägges den på bordet, uttages i två långa bröd, hvilka läggas i aflånga bakformar, väl smor­ da och mjölade.
Få jäsa i for­ marna 3 tim. 1 V2 tim. gräddning i måttligt varm ugn.
Stjälpas, få kallna inslagna i rena fuktiga hand­ dukar och filt.
Mycket godt.
A.
B.
C.
N: r 180.
Fruktträd planteras bäst på hösten och i väl gödslad jord.
Sorter, hvilka undertecknad funnit t r if vas väl i den småländska jorden: af äpplen Gravenstein, Cellini, Bis­ mark, Kanickor, Säfstaholm, Gul Richard, Lord Luffield, Citron- el­ ler melonäpple, Grågylling, H vi t Astrakan och Gylling; af päron Grefve Moltke, Gråpäron, Esperens Herrepäron, Clara Fries, Dubbel Phi­ lip, Pitmaston Duchesse, Soldat La- boreur, Tysk nationalbergamott; af plommon Blå Czar, Jerusalemsplom­ mon, Kungsplommon från Tours, Jef­ ferson, gult äggplommon.
Den som odlar fruktträd för att försälja frukt, bör ej ha så många sorter, endast ett par af de bästa för transport och förvaring.
Gravensteiner, Bis­ mark, Gul Richard, Grågylling, Molt- kepäron, Esperens, bergamott ut­ märkta härtill.
Rudolf Abelins bok » Om fru kt och fruktträdsodling », pris kr.
2.75 rekommenderas såsom sär­ deles lämplig för amatörer.
A.
B.
C.
N: r 181.
Mot illamående å järn­ vägsresa och sjön rekommenderas öfverkonduktör Ingebrigtser sjösjuke­ medel » Poseidon », som fås från firma S&gt;.
Lied &amp; Co. Nesttur pr Bergen, Norge.
» Poseidon » kostar 3 kr.
utan porto.
Det är absolut det bästa som finnes, har pröfvat myc­ ket, men inget har hjälpt, förrän jag fick tag i » Poseidon ».
Skril - efter det medlet, och ni blir säkert nöjd.
.
Tacksam.
N: r 182.
Själf har jag för reu­ matism användt svarta vinbär på brännvin och funnit det vara ut­ märkt.
Jag fyllde 1 literbutelj med bär så slog jag på brännvin så mycket som fick rum_ i flaskan och detta fick stå en tid till dess bären gått sönder och det blifvit som en lag.
Någon bestämd or­ dination följde jag ej utan tog en matsked när jag var svårt ansatt af värken.
Gretchen.
N: r 183.
Bästa sättet att gå till väga vid tomatusodling är föl­ jande.
Man sår fröna i mars eller senast i april månad.
När plan­ torna har kommit till en höjd af ungefär tre cm.
strolar man dem eller ännu bättre, planterar en och en i varje kruka.
Tre tums krukor är därtill lämpligast.
I maj månad planteras tomatusen ut.
I växthus om sådant finnes annars lämpligast framför en södervägg.
Under som­ marens lopp gödselvattnar man fli­ tigt.
Alla skott eller så kallade tjufvar som nppkomma i blad vecken borttagas.
När det har bildats fyra eller fem fruktklasar » toppar » man plantan.
Dock alltid så att minst ett blad veck blir kvarsittande ovan den sista fruktklasen.
I augusti då frukten är något så när stor bör man bortskära så mycket blad som möjligt så att solen kan få verka på frukten.
Om frukten ej skulle hinna mogna ute skär man af hela plantan och hänger den i ett fönster som vetter åt söder.
Trädgårdsmästare.
N: r 184.
Mycket goda sallads­ plommon: Till 425 gr. plommon, på hvilka half va stjälken lämnas kvar, 319 gr. pudersocker och 16 ctl.
vinättika.
Lagen slås het på plommonen i en kruka som väl öf- vertäckes.
Skakas emellanåt sakta tills det kallnat.
Dagen därefter hopkokas lagen, hvari plommonen få koka upp.
Efter ytterligare 1 dygn kokas lagen om ännu en gång.
Kanel och några nejlikor om så behagas.
A.
B.
C.
N: r 185.
Till tandläkareinstitutet förekomma numera så många sökande att det är svårt vinna inträde — och fordringarna äro stora.
Då det är så länge sedan ni aflagt edei studentexamen får ni lof att under­ gå fyllnadspröfning.
Vid ansökan, senast 20 aug.
får ni hos inspektor förete bevis om uppförande och sys­ selsättning under tiden efter exa­ mensbetygets erhållande.
Prästbetyg bifogas.
Kursen upptager 3 läsår, ett på den teoretiska delen, hvar- efter tandläkarekandidatexamen kan afläggas, efter 2 års praktisk kurs tandläkareexamen.
Af gifter 210 kr.
första, 270 kr.
för hvartdera af 2:a och 3:e året.
Dessutom om­ kring 65 kr.
kursafgifter, 125 kr.
i examensafgifter.
Böcker och in­ strument 1,600 kr.
Ingen ålders­ gräns.
Praktik får ni säkert.
A.
B.
C.
N: r 186.
Lämpligast vore väl för eder att komma in i en folkhög­ skola, utmärkta sådana äro Folkhög­ - 565 - Under II ju ni, J u l i o hålles c h A u g u s t i H jj || I d u n s E öppen xpedition § " 00 «« Lördagar kl. 9 — 3. öfriga hvardagar 9 — 4. skolan Hvilan, Åkarp och Grimslöfs folkhögskola.
Afgifterna mycket lå­ ga, undervisningen kostar 12 — 24 kr.
och inackordering ungefär 25 kr.
pr månad.
Friplatser finnas för mindre bemedlade.
Undervisningen omfattar vanliga skolämnen, hand­ arbete, väfnad, sång, gymnastik, hus­ hållslära.
Sommarkursertia börja i maj månad.
Dessutom finnas ju s. k. praktiska skolor, sådana som Ma- riannelunds Praktiska skola, med många olika afdelningar, Kristine­ hamns d:o, Karlskoga d:o i Värm­ land, m. fl.
Prospekt_ erhålles på begäran från samtliga jämte nödiga upplysningar.
A.
B.
C.
N: r 187.
Sophiahemmets sjukskö­ terskor äro berättigade bära hemmets dräkt äfven under tjänstgöring utom Sophiahemmet, så länge de kvarstå i dess tjänst.
Alla upplysningar lämnas beredvilligt af förestån­ darinnan för Sophiahemmet, men kunna också på begäran tillhanda­ hållas från Fredrika-Bremerförbun- dets Byrå.
A.
B.
C.
N: r 188.
Naturligen finnas flera afdelningar och för hvar och en en afdelningssköterska, alla lydande un­ der föreståndarinnan.
Alla upplys­ ningar erhållas genom denna senare samt från Fredrika-Bremerförbundets Byrå.
A.
B. O. N: r 189.
I allmänhet mottagas ej elever, hvilka ej uppnått en åldei af 2d år, men kunna nog undantag göras.
Man bör söka in vid lasarett i det län man tillhör.
Plarvje år antagas ett visst antal elever.
Det finns eljest en annan väg, som in­ direkt leder till målet, nämligen att taga plats som städerska.
Visar ni Förnämsta under tiden lust och anlag för sjuk­ vård blir snart i tillfälle att komma fram.
A.
B.
C.
N: r 190.
Statens normalskola är ett högre statsläroverk för kvinnlig ungdom, med hvilket är förenadt Högre lärarinneseminariet, och om­ fattar 3 förberedande klasser för barn i åldern 6 — 8 år, 8 skolklas­ ser och fortsättningsklass afsedd hufvudsakligast för undervisning i huslig ekonomi.
Således detsamma som; andra elementarläroverk och ick e passande för eder, då ni redan hun­ nit så pass hög ålder.
Privatun­ dervisning eller ' en af de många praktiska skolor som finnas, torde lämpa sig bäst.
Af sådana finnas.
Kristinehamns, Vinslöfs, Marianne­ lunds och Karlskoga praktiska sko­ lor.
Stockholms Borgarskola kan­ ske äfven.
Från dessa kan ni be­ gära prospekt och upplysningar.
A.
B.
C.
N:r 191.
Vill råda Karin att för erhållande af råd och tillförlitliga anvisningar personligen eller skrift­ ligen _ sä tta sig i förbindelse med föreningen » Vaksamhet », Handtverka- regatan 23 A.
Föreningens sekr. är fröken Clara Wahlström.
Res ej ut utan att ha tillförlitliga an­ visningar.
A.
B.
C.
N: r 192.
Blomkålen förvälles helt hastigt i lätt saltadt vatten, läg­ ges på silduk och får af rinn a.
Då kålen synes torr lägges den i en kruka som fy lies med kokt väl kall mjölk — man måste noga tillse att mjölken alltjämt står öfver kålen « — Mjölken surnar snart men det har ingen betydelse och ger ej bismak åt kålen som vid användning sköl- .lAngtvål ^ Ba | Mm j ska Barnangens.
Aseptintvfti OBS.
BJSmstämpeln!
* ••• » W UN Utmärkta organ för annonsering i landsorten äro följande tidningar:: Arvika: I Avesta: Avesta-Posten.
• Borlänge:: Borås: ï Eksjö: I Engeihoim: Engelholms Tidning.
: Eskilstuna: Eskilstuna-Kuriren.
Malmö: Skånska Aftonbladet.
M° ra: Mora Tidning.
Norrköping: Nyköping: Södermanlands Nyheter.
Nässjö: Nässjö-Tidningen.
Oskarshamn: Piteå: Norrbottens Allehanda.
: Eslöf: Skåningen Eslöfs Tidning.
j Falkenberg: Skellefteå: Skelleftebladet.
Sköfde: • Falun: Falu - KlM.
: Gefie: Gefle-Posten.
• — — —: Halmstad: Sollefteå: Sollefteå: Härnösand: Hemisands-Posten.
Umeà: I Höganäs: Höganäs Tidning.
: Hörby: Mellersta Skåne.
; Jönköping: • — — — — — — — — — • Kalmar Uppsala: Visby: Sundsvall: Sundsvalls-Posten.
Söderhamn: • Hedemora: Södra DalarnesTidning, Södertälje: T relleborg: j Hudiksvall: Hudiksvallsoosten.
: Hälsingborg: HelsingborgsDagblail Uddevalla: Ilästerbottens-Kuriren.
Vänersborg: Elfsb:s Läns Annonsblad.
Västervik: Västerviks Veckoblad.
: Karlskrona: Karlskrona-Tidningen, Västerås: Westmanlands Allehanda.
Växiö: j Karlstad: Karlsta • Kristinehamn: Ystad: Södra Skåne.
i Laholm: Sydhallai ° rebro: Örebro Dagblad.
; Landskrona: Landskrona- Örnsköldsvik: Örnsköldsviks-Posten.
; Linköping: Östersund: Jämtlands * — — — — — — — — I Luleå: Norrbottens-Kuriren.
östhammar: Östhammars Tidning.
jes och färdigkokas.
Behandlas som färsk blomkål.
Obs.
!
Om kålen ko­ kas för länge blir den oduglig.
— En som pröfvadt.
N:r 193.
G-äddrommen endast ren­ sas men sköljes ej — nedpackas är varför Y VY-TVÅLEN blir mer och hårdt hvarftals med salt i en trä- fjärding eller kruka.
Präss påläg­ mer berömd och efterfrågad.
ges.
Får väl urvattnas innan den Endast den, som en gång använt skall användas.
A.
B.
C. Yvy-Tvålen, vet varför han ej an­ vänder andra toalett-tvålar.
Damer och herrar, som sätta värde på ungdom sfris khet och ett vackert SYSTER INGA.
yttre, uppnå detta genom ständigt (Forts.) bruk av den med förskönande par­ fymer och välgörande ingredienser Syster Inga var fattig.
Hvad tillverkade Yvy-Tvålen.
hjälpte förmögna släktingar, då hon Yvy-tvålen är den mest fulländade själf inte hade ett öre.
I hans lifsprogram hade alltid toalett-tvål, som kan åstadkommas till- så lågt pris, att den kommer ingått en förmögen flicka till hustru, så att han kunde öfvertaga för­ till användning i varje hem.
Yvy- Tvålen är tillverkad på särskild för äldrarnas egendom, som han i många år skött åt dem, med modern som ' d enna tvål utmärkt metod, med till­ sats av de mest utsökta essenser på värdinna och regentinna.
Men syster Inga var fattig.
Ohjälp­ detta område samt med stöd av vetenskapen, under noggrannaste be­ ligt och obotligt fattig.
Så kom den dag, då han skulle aktande av hygienens fordringar.
lämna sjukhuset.
Yvy-tvålen erhålles i varje välsor­ Syster Inga hade knappast visat terad affär från Ystad till Haparanda.
sig inne på hans rum, säkert hade hon ovanligt mycket att styra med.
Han kunde inte hjälpa, att det förtretade honom att bli så där YSTAD.
lämnad i sticket sista dagen.
Nu var snart tiden för af resan inne.
Syster Inga kom in med hans kläder.
» Ja, ' då är väl herr Tors s on fär­ dig då.
Ni var ju nere på kon­ toret och gjorde upp räkningen?
Hoppas nu, att ni skall känna er alldeles bra. » Syster Inga försökte prata obesväradt.
» Jo, tack, jag är alldeles bra nu, tack för all hjälp, syster Inga. » Han räckte fram sin hand till af- sked och hon lade tyst sin i hans.
» Kan ni inte se på mig, syster Inga, har jag varit en så besvärlig patient för er, att ni inte ens r vill säga ordentligt adjö? » En hemlighet ISTEDLDl S UIMUS Ml.
Falllik, Syster Inga ville dra undan_ sin hand, men han släppte den icke.
Då hon höjde sina ögon mot hans sitodo de fulla af tårar.
» Det är allt bäst att jag går nu, herr Torsison. » Hon lösgjorde sakta sin hand och var borta.
Björn Torsson reste hem, arbetade och svettades i sitt jordbruk och försökte att glömma, men ödet tyck­ tes ha sitt finger med i spelet, och en vacker dag, då de oför- modadt sammanträffat på en utflykt togo känslorna öfverhand, och de blefvo förlofvade.
Syster Inga var strålande lyck­ lig och såg framtiden i rosenrödt.
» Hvad gör det att vi få vänta, kära Björn », brukade hon säga, då han lade i dagen sin otålighet, » vi ha ju hvarandras kärlek, och då ha vi mycket nog. » Och tiden gick som den gör.
Må­ nad lades till månad och år till år, men framtidsutsikterna syntes ej ljusna.
Björns föräldrar lefd§ alltjämt och syntes ej tänka på att vilja slå sig till ro.
Ej heller ville de motta en fattig sonhustru i sitt hus.
Det är icke godt för mannen att vara allena, och Björn var otålig och ville gifta sig, men han ville ej heller släppa från sig utsikterna att kunna få öfverta, fädernegården.
(Forts.) BREFLÀDA P r e n u m e r a n t.
Vi ha tyvärr ingen plats för de små skizzerna.
Redovisning för Fredskronan kan ännu icke komma ifråga, då in­ samlingen alltjämt pågår.
BLOMSTERLÖKAR ^ Inregtotr.
Vamnärke » Den bästa vän, du någonsin kan få » Med detta preparat kan man lindra och bota många krämpor.
En liten burk Chesebroughs Vaseline kostar endast 25 öre och be­ friar dig från skroflig hud, smärre sår och brännskador, och om du låter en liten smula smälta i munnen, lindrar det hosta, heshet och inflammation i halsen.
Profask à 10 6re erhålles öfverallt.
Det är fullkom­ ligt utan smak.
Hvarje apotekare, såväl som större kemikalie- och par- fymaffärer hafva det till salu, men se noga efter, att fabri­ kantens namn Chesebrough Mfg.
Consd.
New York, U.
S.
A. återfinnes på hvarje förpackning.
Filial i London, 42 H olborn Viaduct Var försiktig med efter- apningar.
De skada i stället för att hjälpa dig.
direkt från Holla nd I till odlingspris.
111. katalog gratis.
I B. H.KRBLAGB &amp; SON, Haarlem, (Holland) Etabl.
1811.
Annonsera i in!
ar b örnens förtjusning.
Använd V MALMÖ fö BEST ^PATENT I • jjfr: Flor o dol ~Tv c \ le n W * vid lvöllnm^ av de små.
Den bevarar och slärker.
och rosiga hy.
vis * VECKANS PRISTÅFLIM PRISTÄFLING N:R 35.
DEN TÅLIGA MODERN.
De två första rätta lösningar som vid den därefter verkställda gransk­ ningen påträffas, erhålla följande pris: första pris 10 kronor, andra pris 5 kronor.
med namn och adress, till Red.
af Idun senast den 16 sept.
1916.
Å kuvertet, som bör vara försedt med Svenska nationalföreningens mot tuberkulos välgörenhetsmärke, an- gifves » pristäfling n: r 35 ».
REBUS.
LÖSNING TILL PRISTÄFLING N:R 31. i n 9 e r ö r t 1 9 ir ä s 1 1 1 i a!
s 5 t 9 r ä s t u n 9 ö r t f n Stig rifver sig sönder hvar eviga dag, och mamma får laga så mycket hon hinner.
Förlåta hon måste ja tag på tag, hon vet att hans — — — — — försvinner.
K. W. Bokstäfverna till de felande orden återfinnas på bordet (a d d f e e i m n r s 1 t.)
Lösning insändes, undertecknad s örrtmy LÄGGNINGSUPPGIFT.
Q LÖSNINGAR TILL TIDSFÖRDRIF VET I N:R 34.
FRAM- OCH BAKLÄNGES: r r a ö r e 1 m ä r e a s k Vid den företagna granskningen af insända lösningar ha de två först påträffade rätta lösningarna läm­ nats af följande personer, hvilka alltså erhålla de utfästa kontant- IDUNS TIDSFÖRDRIF.
r o e r o r RÄKNEUPPGIFT: prisen: Första priset: Fr. Frida Ulander, Brings ta, Prästmon.
Andra priset: Fröken Kerstin Carlson, Kristinehamn.
ARITMOGRYFEN: Aleppo, Dorpat, Klipp ut de olika bitarna i denna Rapollo, limen, Altona, Neapel.
figur och lägg däraf namnet på en Oporto, Palermo, Elbing, Liverpool.
stad i Italien.
Adrionopel.
UNDERVISNINGSVAN lärarinna sö­ kes för 14-årig flicka som genom­ gått 4:de klassen i elementarskola för flickor.
Fordras äfven att kunna Qänd aldrig originalbetyg meddela elementär undervisning i pianospelning.
Svar, innehållande utan endast bestyrkta uppgift om lönepret., ålder samt ref. af skrifter när Ni svarar på sändes snarast möjligt till » M.
N. », annons om ledig plats.
Väfversunda p. r.
FINNES NÅGON FLICKA, gärna me­ BILDAD, praktisk, händig flicka kan delålders, som mot fritt vivre ell.
få komma i guldsmedsyrkeslära hos j liten lön, vill sköta hushållet åt Märta af Eken stam, Malmö.
!
folkskollärarinna i brukssamhälle.
LÄRARINNA, att undervisa flicka Sv.
till » Västergötland », p. r. Borås.
i 5- och gosse i 1-klass-ämnen samt EXAM.
BÄRNSKÖTERSKA, kompe­ musik sökes.
Ansökan jämte foto.
tent att helt sköta spädt barn erh.
betygs af skrifter och uppgift om lö- plats 1 ell.
8 sept.
Sv.
t.
» Famil- nepret.
sändes till flottningschefen jemedlem », Helsingborg p. r.
A. Esseen, Gysinge.
Husföreståndarinna BILDAD musikalisk dam, van att sökes för liten, ekonomiskt välsitu- sköta ett hem med jungfrus tillhjälp, erad familj, husmoder till följd erhåller plats som husföreståndarinna af sjukdom hvars ej själf kan sköta hem- och värdinna hos ung tandläkare i met.
Svar till » T.
M.
E »., Iduns exp.
större stad.
Svar med nödiga upp­ £x.
Barnsköterskor lysningar och fotografi till » Glatt erhålla på längre eller kortare tid och jämnt lynne » under adr.
S. Gu- maelii Annonsbyrå, Stockholm f. v. b. arbete genom Svenska Sjuksköter- skebyrån, Kungsgatan 21, Göteborg.
EN VERKLIGT duglig, huslig bil­ dad, bättre, flicka i 25-årsåldern, Guvernant som är villig att ensam sköta mitt undervisningsv., musik.
o. om möjl.
och min moders hem med hjälp en­ kunnig ' i sömn., får stundande läsår dast till gröfre göromål får plats den plats i sörmländsk prästg.
att förbe­ 1 september hos Jägmästare Klein, reda 2 gossar till inträde i lärov.
Västervik.
Den sökande bör vara kl. 1.
Sv.
snarast till kyrkoherde fullt kunnig i ett hems skötsel, spar­ Adolfsson, V i d ö k n a. sam och ordningsfull samt utrustad med ett jämnt och gladt humör.
Elever i Gobeünväfnad Får anses som familjemedlem.
Svar, emottages hos Ameli F j as s t a d, helst med fotografi, med lönepre­ Arvika.
Racks ta.
tentioner och referenser emotses sna­ Barnfröken.
rast.
Familj bosatt i Lund önska för LÄRARINNA sökes från början af sina två barn, resp. 3 o. 1 V4 år en sept, för flicka, 10 år, och gosse, 8 år, i familj på landet.
Svar med barnfröken.
— Fordringar: ålder ej betyg och uppgift om ålder och under 25 år, af god familj, kunnig lönepret.
sändas till » Provinsiallä- i skötseln af små barn, villig att bitr.
i hemmet, samt ägande godt kare », Odens backen.
UNG FLICKA önskar lära hushåll i sätt o. lynne.
Platsen bör tilltr.
famili och biträda med husl.
bestyr.
senast 15 sept.
Skall betraktas Något kunnig i sömn.
Sv.
till » E.
H », som medlem af fam., hvarför bild­ Postfack 18, T å g a r p, Skåne.
ning o. umgängessätt är behöfligt.
UNDERVISNINGSVAN.
musik, lära­ Sv.
med uppg.
å ålder, lönepret., betygsafskrifter, foto m. m. märkt rinna erh&amp;ller plats den 1 sept, i » Barnfröken », und.
adr.
S. Gümse Iii enkelt hem på landet, att läsa med Annonsbyrå, Stockholm f. v. b.
12-årig flicka 3:e klassens elemen­ tarkurs.
Sv.
med betyg, lönepret.
o foto sändes till » B. », Gränum.
komp.
att undervisa 12-årig flicka i HUSHÅLLERSKA.
På Sandvikens sa­ 3: dje och 4: de kL element.-skola * natorium blir plats ledig till 15 sept, villig att hjälpa till med lättare gö­ för rask och duglig kokerska i 30 romål i 3 pers. hushåll, erhåller pl.
— 35-års åldern.
Sökande skall vara 1 sept.
Sykunnig föredrages.
Svar kunnig i enkel matlagning, bakn., med löneanspr.
till » Tjänsteman » slakt och syltning.
26 personers hus­ Kappelshamn, Gottland.
håll.
Lön 30 kr.
pr mån., allt fritt Undervisnings van, enkel och an­ och eget rum.
Betyg insändes till språkslös Husmodern.
PÅLITLIG och verkligt bärnkär flic­ Lärarinna ka af god familj, som vill biträda sökes för en flicka till 5: te klass och i vården af tre småbarn i tjän­ en gosse till 1: a klass af familj boen­ stemannafamilj på landet samt i de invid Göteborg.
Sök.
skall äfven öfrigt vill gå frun tillhanda torde vara komp.
att underv.
dessa o. en före 15 september insända svar med annan nybörjare i pianospelning.
Sv.
lönepret.
o. foto t.
» Fru Signe », m. uppg.
om ref. o. lönepret.
till Rödeby (Blekinge).
» Landtställe », S. Gumselii Annons- LÄRARINNA som genomgått små­ byrå, Göteborg.
skolelärarinneseminarium erhåller pl.
på herrgård att undervisa en sjuårig gosse.
Svar till fru Schenström, emottagas på sjukhem i Stockholm.
Rungarn, K n u t b y.
Svar till » Sjuksköterskeelever », Iduns TVÅ BÄTTRE FLICKOR villiga att exp.
f. v. b. utföra hemmets alla sysslor få plats Gebildete Deutsche, tills, i fam. på Djursholm 1 sept.
S v.
t i l l V i l l a T u n a, D j u r s h o l m.
nicht zu jung, mit guten musika­ lischen Kentnissen (Piano) in gute BILDAD, anspråkslös flicka med godt lynne och stilla, vänligt sätt, van schwedische Familie gesucht, wo sie neben der Pflege von 3 Kindern vid d e i ett hem förekommande göro- måien och villig att utan jungfrus auch an den Arbeiten im Haushalt hjälp sköta dessa, får plats i litet teilzunehmen hat.
— Angebote mit hem i Norrköping.
Sv.
till » Två », Bild und Gehaltsforderung unter » Familienanschluss », Nordiska An­ Tranås p. r. HANDARBETSLÄRARINNA, kunnig i nons byrån, Göteborg.
väfning, dessutom i olika slags slöjd samt trädgårdsskötsel, erhåller den Anspråkslös med godt och vän­ 1 sept.
anställning vid Hallands lärts sinnesslöanstalt i Hefcerg.
Lön för år ligt sätt sökes till tjänstemannafam.
500 kr.
samt allt fritt (bostad vivre i Norrland, den 1 okt.
att läsa m.
m.).
Ansökningshandlingar jämte med 2 flickor 8 — 10 år i vanliga läkarebetyg sändas omgående till skolämnen och musik samt # villig kyrkoherde L. Steier Vinberg, Fal­ deltaga i lättare husliga göromål.
Sv.
jämte foto, betyg o. lönepret.
kenberg^ EN BÄTTRE ENKEL FLICKA, helst sändes senast inom 10 dagar till äst » Tulseboda, K y r k h u l t.
musik.
erh.
plats nu gen.
som barnfr.
Sv.
m. foto t. fru Hulda Persson, Gustafsro, B o l l n ä s.
PLATS finnes för förestånderska för för brukshållet, att tillträdas den 1 ett enskildt ålderdomshem i bruks­ nov., är ledig å Gunnebo Bruk, samhälle.
Sökande bör kunna förestå ett hushåll.
och vara kunnig i sjuk­ Verkebäck.
vård.
Svar med uppg.
på ref. och betyg torde sändas under adress » Ålderdomshem », Iduns exp.
finnes plats ledig i familj med sex YNGRE LÄRARINNA fullt kompe­ barn, att tilsamman med frun ut­ tent att undervisa en 7 &amp; rs gosse, föra alla sysslor.
Sv.
med lönepret.
som förut läst de första grunderna, och när platsen kan tillträdas, till erhåller i september plats i bildad fru Anna Granelli, Villa Granebo, familj.
Sv.
med betygsafskr.
och Nya Varfvet.
helst foto sändes snarast till » Herr­ gård Södermanland », und.
adr.
S. Gumselii Annonsbyrå, Sthlm f. v. b.
LÄRARINNA för 3 barn i åldern för skötsel af mindre, bättre hem, er­ 14, 13 och 10 år sökes till ett håller plats den 20 sept.
I göromå- stilla prästhem på landet.
Små lö­ len ingår matlagn.
Hjälp till städn.
nepret.
Svar snarast möjligt märkt o. gröfre sysslor.
Musik, föredrages.
» Plikttrogen », Iduns exp.
Sv.
med foto till » Hemtrefnad », p. r. Blankaholm.
LEDIGA PLATSER Enkel snäll lärarinna, sjuksköterskeeleuer Guvernant eller lärarinna!
Fît enkel, p ålitlig flicka Husföreståndarinna Kvinnlig arbetskraft inom såväl hemmens som andra kvinnliga arbetsområden kan Ni kunnig i matlagning får god plats i Sthlm.
Sv.
till » 25 kr. », Iduns exp.
med bästa resultat erhålla genom att sätta in e n annons i IDUN, specialorga­ net för kvinnliga platsannonsen af alla slag.
En platsannons — 10 mm.
stor — kostar endast 2 kronor.
För större annonser beräknas ett pris af 25 öre pr mm.
därutöfver.
Barnhusa.
Barnkär, pålitlig, frisk och hurtig flicka från godt hem får plats som barnhusa.
Kunnighet i sömnad, önsk­ värd.
Svar med betyg, foto och lönepret.
ti ll » Box 2 8 », Y s t a d.
Softer Ni plats på något af den kvinnliga verk­ samhetens olika områden?
Kom då ihåg att ett bepröfvadt och af tusen­ tals kvinnliga platssökande m e d b äs ta resultat användt för­ faringssätt är att sätta in en liten annonsi ID UN.
En platsannons — 10 mm.
stor — kostar endast 2 kronor.
Beloppet kan insändas i postanvisning;, hvarvid texten lämpligen skrif- ves å postanvisningsblanketten.
PLATSSÖKANDE STUDENTSKA önskar läsa med barn och möjligtvis äfven hjälpa till nå­ got i hushållet, helst i prästgård eller herrgård i mellersta Sverige där tillfälle till h vila äfven finnes.
Ingen lön önskas.
Sv.
till » G.
S. », Iduns exp.
MUSIKALISK flicka, 23 år, som ge­ nomgått hushållskurs söker plats, helst i Sthlm, att deltaga i husl.
göromål ell.
som barnsköterska.
Sv.
till » A.
B.
Familjemedlem », Iduns exp.
22-ÅRIG landtbrukaredotter önskar komma i verkligt god familj där tillfälle gives att lära matlagn.
Sv.
t.
» Familjemedlem », p. r. Hessleholm.
Skånska fr. godt hem önsk.
plats i bättre familj.
Är kunnig i husl.
göromål, har_darb.
och sömnad.
Tacks, för sv.
t.
» Hjälp o. sällskap », Marieholm p. r.
Examinerad Kindergartenlärarinna önskar anställning vid folkkindergar- ten barnhem el.
i fam., där husmo­ der saknas, såsom uppfostrarinna åt barn.
Sv.
t.
Sv.
Dagbl.
exp.
under sign. » Barnkär och ordningsfull ».
En 17-års flicka, som genomgått 8-klassigt lärov.
o. har någon undervisnings vana, önsk.
till hösten plats som guvernant ell.
som hjälp vid läxläsning.
Är äfven villig hjälpa till med förek.
göromål.
BÄTTRE ', medelålders flicka, hem­ Sv.
till Postfack 42, Falsterbo.
kär önskar plats hos äldre dam eller fam.
Kunnig i matlagn., in­ tresserad af trädgårdsskötsel.
Sv.
INACKORDERINGAR.
till » 5 oktober 1916 », Helsingborg.
30-ÄRIG ordentlig, pålitlig flicka ön­ skar plats hos äldre fam. el.
ensam herre där kokerska finnes.
Kunnig i handarbeten, sömn., servering o. ett hems skötande.
Betyg o. rek.
finnas.
Sv.
t.
» 1 oktober eller förr », Iduns exp.
f. v. b.
UNG BÄTTRE FLICKA önskar plats î .. X ani ^j„, sorn husmoderns verkliga hjälp (gärna Sthlm).
önskar anses s ?ai familjemedlem.
Tacks, för sv.
till » 20 år », Örebro Dagblads kontor, Örebro.
23-ÅRS FLICKA önskar komma å större gård för att under skicklig husmors ledning lära matlagn.
Sv.
till » Grundlig lärdom », Iduns exp.
UNG, BILDAD FLICKA, förlofvad, önskar komma i verkligt godt hem 1 Stockholm där jungfru finnes, för a .^.
.
vara .husmodern till hjälp och saHsk.
Lön önskvärd.
Sv.
till » Fa­ miljemedlem », Ljunghusen p BILDAD, anspråkslös fl fr / b-«, önskar plats på landet 1 el.
15 sept, såsom husmoders hjälp.
Helst i prästgård.
Kunnig i väfnad och somnad.
Musik.
Lön önskas.
Sv.
1 till » Huslig », Åhus p. r PLATS som skrifbiträde å bruk ' el.
större egendom önskas.
Deltager äf­ ven 1 husl.
göromål.
Betyg o. rek.
irt-&lt; nna företes.
Sv.
till » Kassörska 1916 » Iduns exp.
f. v. b. UNG^ FLICKA, som genomgått 8- klassigt lärov.
och fyra månader i hushållsskola., önskar plats i finare fam., där jungfru finnes, för att under duglig ledning hjälpa till med 1 hemmet förek.
göromål.
Vill anses som familjemedlem.
Sv.
till » Inga », Iduns exp.
f. v. b. HUSHÅLLS VAN 30-årig flicka från bildat hem önskar plats i godt o. vänligt hem i Norrland eller Da­ larna.
Sv.
t.
» Medlem af familjen », Iduns exp.
f. v. b.
ANSPRÅKSLÖS FLICKA önskar plats helst på landet att deltaga i förek.
göromål.
Äger god handstil och är intresserad af skrifgöromål.
Tacks.
för sv.
t.
» Småländska », Iduns exp.
TVÅ BILDADE FLICKOR 18 — 19 år från goda föräldrahem vana vid i ett hem förek.
göromål önska plats i finare hem i Malmö eller dess när­ het.
En för barnen o. en för hus­ hållet eller något annat lämpligt, önska anses som medlemmar af fam. Plats helst i samma familj, dock ej nödvändigt, omkring den 15 sept.
Sv.
till » Flickor fr. Södermanland », Iduns exp.
f. v. b.
EN 19-ÅRIG bättre flicka, van vid alla i hemmet förefallande sysslor samt barnskötsel, önsk.
plats i fam. helst prästfam.
Sv.
t.
» 19-åring », Kinna p. r.
BILDAD UNG DAM af god familj önskar såsom sällsk.
o. hjälp plats i fam. el.
hos ensam dam, ej där småbarn finnas, och gärna där till­ fälle till umgänge gifves.
Är kun­ nig uti handarb.
o. sömn.
m. m. o. har förut innehaft dyl. plats i in- och utlandet varifrån goda rek.
o. bet.
finnas.
Sv.
till » Hösten », Iduns exp.
f. v. b. SEMINARIEBILDAD, något musik, lärarinna önsk.
pl.
i fam.
Villig delt.
i husl.
syssl.
Sv.
t.
» Under- visningsvan », Iduns exp.
f. v. b.
UNG BILDAD Schweiziska, tysk-.
fransk- och italiensk-talande, under­ visningsvan i språk o. piano söker plats för större barn, helst på lan­ det.
Goda betyg och ref. Svar till » D.
R. », Iduns exp.
SOM SÄLLSKAP och hjälp i bättre familj önsk.
elementarbildad flicka ur tjänstemannafamilj plats.
Kun­ nig i enklare matlagn.
och sömn.
samt något musik, önskar anses som familjemedlem.
Benäget svar under adr.
» Värmländska », Iduns exp.
20-ÅRIG NORRLÄNDSKA (prästdot­ ter) med realskoleex.
o. 1-årig sjuk­ vårdskurs, önsk.
privatvård.
Hjälper gärna till med skrifgöromål.
Sv.
t.
» Hösten 1916 », Gnarp p. r.
- 567 - FÖR BRÖSTSJUKA.
Solgården, B o r.
Nytt och tidsenligt.
Läkare: D:r G. Lundskog.
Föreståndarinna: Sjuk­ sköterskan Tora Strömsten.
DOKTORINN AN VILMA ERIKSSONS H v i l o h e m, beläget 15 min.
skoga promenad från Arvika.
Inackorde­ ringspris kr.
350 pr dag, 80 à 90 kr.
för mån.
Bröstklena mottagas ej.
Adr.
Högåsen, Arvika.
FURUDALS PENSIONAT.
Gammal bruksherrgård i v: a Dalarne.
Skogrik, hög trakt, (230 m. ö.
h.)
vid Ore älf.
Jakt o. fiske.
Rek.
såsom utm.
re­ kreationsort.
Uppl.
Sv.
Tur.-fören.
eller fru G. Wuttke, Furudal.
Rikst.
Furudal 2 C.
I Smålands högland mottager Traheryds Gårds Pensionat gäster året om.
Sunt och härligt läge.
175 mj.
ö. h.
Stora vackra rum.
Ljus hall m. öppen spis.
Salong m. piano Centraluppvärmning m. m.
Härliga skogspromenader i park ut­ efter _ Lagan.
Fina cykelvägar i alla riktningar.
Beläget invid kyrkan, 5 min.
från station.
Jakt och fiske.
Bilgarage.
Rikst.
Traryd 21A (via Strömnäs Bruk) Förfrågningar be­ svaras omgående af 3Tru Je nny Matts­ son, adr.
Traryd.
I verkligt godt hem EN FLICKA, som läser 4:de klas­ sens kurs önskas till kamrat åt egen.
Referenser önskas o. givas.
Semi- nariehildad lärarinna.
Härlig trakt i Värmland.
Svar till » Chefsfamilj ».
Iduns expï f. v. b. i Sthlm med soligt läge strax invid Odenplan mottagas till hösten i och för inackord.
en flicka att dela rum med 17-årig kvinnl.
stud.
De finaste ref. kunna lämnas.
Svar till » God omvårdnad och tillsyn », Iduns exp.
f. v. b.
I KLASSE KINDERFRÄULEIN ist auf dem Lande in Värmland für drei Kinder gewünscht.
Zutritt erste Nov.
Autwort mit Zeugnissen zu mottagas till inackordering två fri­ Frau ' Louse Jansson, Munkfors.
ska, välartade barn till säll­ skap och täflan med egna barn INACKORDERINGAR emottages på vid undervisningen i hemmet (för herrgård vid skog, nära Mälaren.
lärarinna med högsta kompetens) i Piano, tennis, stor trädgård.
85 1: a årskursen af elementarlärov.
f. kr.
delat rum.
Svar till » Verkliga gossar och i 5:te (elementarlärov.
landet » Iduns exp.
f. v. b. f. flickor).
Ref.: Professorskan H.
NÄRA STOCKHOLM KUNNA ETT Högbom, Upsala och disponent H. par barn få läsa l:sta och 6:te klas­ Brundin, Gimo Bruk.
Disponent A. sens kurs för lär.
med högre komp.
Dellevik, Dannemora grufvor.
Siv.
t.
» Kamrater » und.
adr.
S. Gumas- lii Annonsbyrå, Sthlm f. v. b. Tibble Pensionat SKOLGOSSE EL.
SKOLFLICKA er­ håller god inackordering i bildad fa­ rekommend.
Se Hvilo- och kurorter.
milj, 10 min.
resa utanför Stockholm.
God omvårdnad.
Hjälp med läxläs­ ning, om så önskas.
De bästa ref. Pris pr mån.
70 kr., om rum delas med egen son eller dotter.
Svar till med alla nutida bekv., hiss, bad­ » Skolbarn » under adr.
S. Gum«elii rum m. m. kan god inack.
erh.
ensamt eller deladt rum.
Svar till Annonsbyrå Stockholm, f. v. b.
» Centralt läge », Iduns exp.
Riks 10462.
TVÅ GOSSAR om 8 o. 10 år mot­ tagas för underv.
tillsammans med två jämnåriga i sörmländsk präst­ ETT igång varande komfortabelt gård.
Sv.
till Yngerstrand, Björk­ sjuk- - eller vilohem i Stockholm el­ vik.
ler landsorten önskas öfvertagas.
Svar INACKORDERING för tvenne unga till » Vilohem », Iduns exp.
f. v. b. flickor med delat rum kan erhållas hos fru M. Planting-Gyllenbåga.
Ar- HVAR FINNS NÅGON PLATS, hälst tillerigatan 28 A III.
A.
T.
222 23. i sydligare delen af Sverige för att utbilda sig till barnsköterska?
I TREFLIG PRÄSTGÅRD på landet, Huru länge varar en kurs 1 Hvad kostar den?
Behöfs _ några särskilda där tillfälle gifves att lära hushålls- rekommendationer för att söka in­ göromål samt moderlig omvårdnad träde.
Anskaffas platser efter ge­ kan erhållas önskas inackordering för nomgången kurs?
Tacksam för svar en ung flicka.
Sv.
med prisuppg., ref. » 25-åring », Iduns exp.
m. m. märkt » God omvårdnad 1916 », insändes till Allm.
Tidn.-kont., Gust.
Ad.
torg, Stockholm.
är att blifva bel&amp;ten, då man erhåller så LARVIKS BAD, L a r v i k. Sj6- goda varor och billiga priser, som vi lämna gyttje-, dy-, kolsyre- och elektr.
bad alla våra kunder.
Där etc. Massage- och dietbehandling.
till kommer fördelen Säsong 1 juni — 31 aug.
Tillskrif av att få välja bland c:a 11,000 oli ka öfverläkaren D: r Knudtzon, ' Kristi­ artiklar i vårt lager.
Åhlén 6 Holm, Stockholm.
ania., eller Badanstalten direkt.
Leksand.
I solig, tyst våning Inget k onststycke v Ann små StITVMRGHR behöfva nya kläder nu till sommaren!
PREJVUUtERERH NU GE Af MST 99 BMRNGMRDEROBEN iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiimiiimmiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiimiiiiiiiiiiiimiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiii Illustrerad månadstidning för barnkläders för­ färdigande.
Prenumeration verkställes å närmaste post­ anstalt eller bokhandel.
Priset är: halfår 1:60, kvartal 90 öre.
Lösnummer portofritt mot 30 öre i frimärken till Iduns Expeditlon, Stockholm.
Doktor Bjerkes Ögonklinik S:ta Birgitta-Skolan LINKÖPING.
D; r HeUmans BLECTRO MEDICINSKA INSTITU T. NBRVSJUKDOMAR och REUMATISKA ÅKOMMOR.
Regeringsg.
19 — 21.
Stockholm.
RIKS TEL. 141 08.
ALLM.
TEL. 51 90.
Kunjrsportsplatseii 2, Göteborg.
Tel. 4546.
Undervisning i Klädsömnad, Fransk linnesöm, Barnkläder, Konstbro­ Gymnastikairektörsexamen deri, Knyppling, Spetssöm, och Filet ancien, monteringar m.m. 6 frielever.
Föreläsningar: Comtesse G. och Fröken Elisabeth Thorman.
Anmäl­ aflägges efter 2-årig kurs af kvinn- liga ©lever vid ningar till höstterminen som börjar 1 sept, göres under Aug.
månad skriftligen.
Prosp.
på begäran.
Emmy Kylandet *, Ny kars börjar den.
14 sept.
Pronp.
een.
Kapten J. Thulin.
LUND.
elev at Worth o. Bernard, Paris.
•• HARKET MARKATTAN (MONKEY BRAND) TV ATT AR ICKE KLÄDER.
Lektioner i Linne sömnad., även blusar, underkj.-lar, skjortor, barnkläder.
STOCKHOLMS MASSAGB- &amp; GYMNASTIK-INSTITUT Biblioteksgatan 28 Kurserna börja åter 12 sept, varefter elever dagligen mottagas.
Begär prospekt 1 R.
T.
35 80.
Sibylle gatan 36 * Stockholm.
A.
T.
21004.
Före 12 september är adressen 7t ?ai * wn 9 Blekinge.
Riks Karlshamn 300.
Prospekt på begäran.
Karin Egnér ».
Eva Egnér ».
Goteborgs Gymnastiska Institut I Fullständigaste ettåriga kurs i I Sjukgymnastik o ch M assage Nästa årskurs börj.15Sept.
| Begär utförligt prospekt l Med.
l): r E.
Kleens kurs i Massage och Sjukgymnastik (för damer och herrar) börjar den 2 okt.
kl. 10 f. m.
N:o 37 Mäster samuelsgatan, 2 tr. upp.
Prospekt begäres städse un- der adress Enge lb rektsgatan 43 B, II.
Doktor A. Kjellbergs Grundad år 1902.
Kursen för unga bildade flickor, som omfattar 3 1 / 1 mån., börjar fredagen den 1 September kl. 12 midd.
Prospekt cch närmare upplysningar på begäran.
ELISABETH ÖSTMAN-SUNDSTRAND, Riks t el.
2035.
Klarabergsgatan 40, 5 tr .. hiss.
Sthlmstel.
9302.
Stockholm.
kurs i m assage o ch sjukgymnastik.
l Holts Kvinnliga Dtliiiiskola oih FlicHpension Begär prospekt!
Stockholm.
Mastersamuelsgatan 70.
Djursholm börjar en ny Husmoderskuxs på tre månader den 15:de sept.
Vid Prof. Unmans Institut I i den ingår Matlagning, Kläd- 02h Linnesömnad, Handarbeten, Konstslöjd.
börjar d.
20 sept, ny (ett-årig) kurs i Föreläsningar i Konst- och Litteraturhistoria, samt besök i Stockholms Muséer Massage och Sjukgymnastik.
under sakkunnig ledning.
Rikliga tillfällen till nöjen, sport och idrott.
Fina Begär prospekt.
Brunkebergsgatan 9. referenser.
Begär prospekt.
Adr.
Villa Hult, DJURSHOLM.
(Cirka 15 mi­ nuters resa från Stockholm).
Stockholm.
Afmagringstvål, — absolut verkande — oskadlig.
— Pïia kr.
4: 60 - f- porto.
Förs.
' diskr.
Franska Parfymmagasinet, Bofleverant-ör.
* 1 Drottninggatan 2t.
Maltestorps Helpension för flickor, Särö, börjar sitt 12:te arbetsår den 7 sept.
1916.
Elementarskola.
Fortsättningskurser Götifaorgs E nskilda Handels-Gymnasium I i språk.
Franska och engelska äro talspråk inom pensionen.
Kungsgatan 46, Göteborg.
Språklärarinnorna äro infödda utlänningar.
Prosp.
på begäran.
Förmånligaste enskilda handelsTaro- verk för elever med högre förkunskap.
I D. Dyrssen.
Sommarkurs I Handelskurs!
Gymnasialkurs I JO / 9- M / H I Begär prospekt 1 - FÖR A LLMÄN RENGÖ RING I HU SHÅLLET - RENGÖR OCH PUTSAR PÅ EN GÅNG ALLA SLAGS METALLER, GLASVAROR, STENGODS EMALJVAROR,LINOLEUM OCH MÅLADE YTOR.
Nobynäs Hushållsskola.
Lait A ntéphélique Höstterminen från 15 Aug.
till 15 dee.
1916.
(kfcndt i hela „världen sedan 50 år) bästa Bile 1 de flickor mottagas å Nobynäs Herrgård, belägen i vacker trakt medel mot rynkor, fräknar, lefverfläc- på småländska höglandet, 7 minuters gångväg från Stjärneborgs anhalt, vid k » r, f innar, fnassel m. m.
Pris kr.
6. — linjen Stockholm — Malmö.
Orundlig undervisning i hushftll och slöjd med­ + porto.
Franska Parfymmagasinet, delas af skickliga, examinerade läiarinnor.
Godt hem.
Förfrågningar och n+ * ttm1nsraratan 21.
Stockholm.
Hoflev.
anmälningar ställas till föreståndarinnan Fru E. von Kothen, Nobynäs, Frin- naryd.
Rikstelefon Frinnaryd 5, IB / B- " VB VÄRLDENS FÖRNÄMSTA SKURPUTSTVÅL Birgitta-Skolans Avdelning.
Beridarebansgatan 17m Undervisning, i praktisk väfning, omfattande alla svenska vävsorter vävda hålsömmar samt skolans speciella teknik.
Teoretisk kurs i vävning.
Betyg efter genomgående fullständig kurs.
Ny termin 1 sept.
An­ mälningar mottagas skriftligen eller i skolans lokaler.
Riks Norr 8 98.
Allm.
41 48.
Elisabeth Hl.
Glantzbeng.
Elfhuliens H usmodersskola Jemshögsby, börjar sin höstkurs 20 Sept.
Undervisn.i fimar® ooh enkl.
n-atlagning, konserv, bakning, Täfnad och handarb.
m. m. Prosp.
mot dubbelt 12 arbetsår«t.
Husmoderskurser: 4 sept. — 18 dec.
samt 20 jan. — 20 maj.
porto.
Fröken Selma Gustafson, föreståndarinna adr.
till l:a Sept.
Smedby.
G-rundlig och praktisk undervisning.
Godt hemlif.
Ex. lärarinna.
Prospekt och referenser genom Fru M. Braune.
Strängnäs.
» / » - » / S Strängnäs Hushållsskola.
Örebro Kindergarten seminarium, Missprydande hårväxt ut­ rotas med Trianonpasta Språk- och Hushållsskolan Fleurie börjar sin hösttermin den 1 inst.
Sept.
Prospekt på begäran.
ROSA LÖNNIES, Fleurie p. Linköping.
utan efterlämnande af märken eller rodnad i huden.
Absolut ofarligt, luktfritt medel — icke pulver.
Bättre än elektrolytisk beh.
Anv.
dagl.
med osviklig framgång i min praktik för skön­ hetsvård vid behandling såväl i ansiktet som å kroppen.
Pris 5 kr.
Till landsorten mot postför­ skott.
utan ang. av innehåll.
Maria Enquist, Institut för skönhetsvård och P l a s t i s k a O pe r a t i o n e r, Biblioteksgatan 6 — 8, Stockholm.
R.
160 68, A.
226 62.
Uppsala Hushållsskola — S vartbäcksgatan 12 — Rikstelefon 19 20.
Grundliga teor.
prakt, kurser.
Utbildning för Kindergarten, hem, barnhem, barnkrubbor o. d.
Höstterminen börjar 15:de nästkommande Sept.
Goda platser anskaffas.
Prospekt på begäran.
- Maria.
Kiellmark.
Hja Elementankolan för Alitor (flllströmäa Skolan).
29 Kommendörsgatan, Stockholm.
Småskola, Elementarskola med normalskolekompetens.
börjar det 33:dje arbetsåret den 1 Okt.
1916.
G-rundlig och praktisk under­ visning omfattande uppköp af matvaror enklare, och finare matlagning, Gymnasium med dimissionsrätt.
Anmälningar skriftligen till 16 bakning, konservering ocn inläggningar, af bär, frukt, grönsaker och kött.
Aug., därefter även i skolans lokal.
Olika kurser.
Anna Ahlström, fil.
dr. Ellen Terserus.
Prospekt och upplysningar lämnas af skolans föreståndarinna under ofvanstàende adress.
Ny hushållskurs HEM- HUSHÅLLSSKOLAN.
; är världens förnämsta Hår- 5 Ï medel och öfverfräffas icke af; S något annat liknande preparat; iiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiuiiiiuiniiiiiiiiiiiiïiiiiniiulutiiiiiiiiiiiiiiHiiiiriiiiiiitiiiiiiiiuiiaiiiiiiiiiMiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiîitiiiiiiiiiiiiitiiiiiuiiiuiiiiiiiiiiiiitlitiiii.
Undervisning meddelas af från fackskolan utexam.
skolkökslärarinna i enklare och finare matlagning, bakning, syltning o. konser­ vering, konfektkokning, dukning och servering, uppköp af matvaror, enkel hushållsbokföring o. födoämneslära samt rengörning, tvätt och strykning, vården af linne o. säng­ kläder m. m.
X husmoderskursen ingår füllst, undervisning i kläd * och linnesömnad för hand och på maskin, tillklippning, lag­ ning, märkning etc. samt moderna handarbeten äfvensom Samaritkurs.
— Som skolan afser att ej blott meddela eleverna praktisk o. grundlig undervisning i en husmoders arbete och plikter utan äfven samtidigt kunna bereda de unga flickorna den till­ syn och trefnad, som endast ett hem kan gifva, bo alla elever inom skolan och endast ett begränsadt antal (6 à 8 st.) mottagas.
Ref.: Myntdirektör K. A. Wallroth m. fru; Professorn vid Tekn. Högsk.
Valfrid Petersson m. fru.
Höstterminen börjar 15 sept.
Förfrågningar besvaras omgående af skolans föreståndarinna Pris pr fl.
2.50.
Fru Emma Kjellström, Storgatan 32, Stockholm.
S " Erhå les hos alla lata klass Parfymeri-, ^ Drog- och Coiffyraffärer.
f +•••••••••••••••••••••••••• * * ALLM.
TEL. 242 08.
Illllllllllllll - 568 - 15 Sept. — 20 Dec.
80 kr.
i mån.
öfverstinnan A. Hyltén-Cavallius » f. Frick, Sandvik, Smål.
Burse r yd.
Hagaberg pr Jönköping.
Mdmil MISMttKKBlA NYLAND (vid Ångermanelfven).
börjar sin 2:a termin den 1 sep­ tember 1916.
Prospekt och ref. på begäran genom föreståndarinnan Fru S i g r i d ö dl und, Nyland.
Sådan utbildning — sådan framtid!
Hittills 2,000 elever.
Begär p rospekt.
KURSER I Turkiska badet Linne- och Klädsömnad, Barnkläder, Knyppling och Konsfsömnad.
i Malmtorgsbadet är öppet hvarje torsdag för damer.
Yppersta me­ del för bibehållandet af smärt figur och fin hy.
Badet är angenämast, om man är flera i sällskap.
Pris före » Höstterminen börjar 15 sept.
Pro­ kl. 12 kr.
1:50, efter kl. 12 kr.
1:75. spekt på begäran.
Sara Samuelsson, N.
F ogelbergsgatan 4, G öteborg.
Te l.
85 14.
Idun utgifves denna vecka i A och B. Wilhelmssons Jtaktr.
A.-B., Sthlm, 1916.
