# ID: svediakorp-per2225
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1916
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 26,263
# sentences: 1,830
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:R 31 (1542) 29:DE ARG.
LOSNUMMERPRIS: 12 ORE.
ILLCISTRERAD o UPPLAGA A.
TIDNING FOR- KVIN NAN B OCH * H EM M ET SÖNDAGEN DEN 30 JULI 1916.
HUFVUDREDAKTOR: RED.-SEKRETERARE: E R N S T H ÖG M A N.
E L I S A B E T H K R E Y. SF IMPRE53RI0 GUSTAVE TH3LBERG PÅ DEN AMERIKANSKA SÅNGKONSTENS himmel ha på senaste tiden en hel rad " stjärnor " med starkt lysande sken observerats, och då jag antager, att det helt säkert skall intressera våra hemmasvenskar att höra, hvilka de äro dessa landsmaninnor, som gjort sin lycka i d et stora dol­ larlandets konstkretsar, vill jag härmed om dem meddela några närmare underrättelser.
Främst vill jag då nämna, den från vår Stock­ holmsopera bekanta och i godt minne bevarade altsångerskan fru j u I i a Claussen.
Hon är, som bekant, engagerad vid The Chicago Opera Company.
jämte Metropolitan-operan i New York räknar denna institution bland sina medlem- LYDI3 UNDQREN FRITHI0FHELLBER6 JEMNIEL NORELLI r \ m \ £.
51INDEUU5 FRU CHILSON-OHRMäN
mar flera världsberömda artister än någon annan operascen i hela världen.
Och en bland dess allra mest uppburna och populära stjärnor är just Julia C laussen.
— De amerikanska tidningarna öf- verflöda af berömmande recensioner efter hvarje hennes uppträdande.
Så hade till exempel " The Musical Courier ", Amerikas största och öfver hela världen spridda musiktidning, e n gång i vint­ ras en ståtlig bild af sångerskan såsom Ortrud i Lohengrin jämte en i hög grad berömmande ar­ tikel under den vackra rubriken: " En stor sånger­ ska, en kärleksfull moder, en idealisk maka ".
Ar­ tikeln slutar på följande sätt: " Mme Claussen är lika stolt öfver att kallas en kärleksfull moder och idealisk maka som en stor sångerska.
Till dessa egenskaper må tilläggas, att hon är en uppriktig vän, en blygsam och in­ tagande kvinna, hvilkens beundrare i detta land äro legio och ' hvilkens musikaliska öfverlägsenhet såsom sångerska har ställt henne i första ledet bland världens förnämsta konstnärer. "
För mig personligen utgöra fru Claussens fram­ gångar ute i stora världen en källa till stor be­ låtenhet.
jag förutsade nämligen redan för 10 — 12 år sedan, att hon skulle kunna bli en världs­ sångerska, och det gläder mig helt naturligt att finna mitt impressarioomdöme i så eklatant grad bekräftadt.
jag yttrade nämligen, då jag en af­ ton i sälLskap med min vän Ivar Hedenblad hörde fru Claussen sjunga på vår opera: " Här har du en sångerska, som kommer att låta tala om sig, ifall hon har mod till a tt flyga ut i världen och pröfva sin lycka. "
" Tror du verkligen det? "
— sva rade Hedenblad, och skakade tviflande på hufvudet.
En annan svensk sångerska, som i Amerika svingat sig upp till de verkliga " stjärnornas " re­ gi o n e r, ä r s o p r a n s å n g e r s k a n f r u M a r i e S un - d e 1 i u s.
Redan sedan åtskilliga år tillbaka har denna in­ tagande unga artist varit högt uppburen i Amerika, både af den svensk-amerikanska och om möjligt ännu mer af den rent amerikanska publiken.
— Det var såsom kyrko- och oratoriesångerska hon först förskaffade sig namn och rykte, samt såsom en högt uppburen solist vid svenska sångarfester i åtskilliga amerikanska storstäder.
Förra som­ maren gjorde hon furore i San Francisco vid den i förening med världsutställningen därstädes ar­ rangerade sångarfesten.
Och instundande som­ mar är hon engagerad vid l iknande fester i Omaha och New Britain.
Det är isynnerhet under de senaste säsongerna som Marie Sundelius ' namn prydt olika af de mest betydande amerikanska konsertorganisationers program.
Så har hon till exempel varit engage­ rad af åtskilliga stora " Symphony Societies ", och i år har hon för tredje gången erhållit engage­ ment såsom solist vid de årligen återkommande musikfesterna i Worcester, Mass., en i Amerika synnerligen högt skattad utmärkelse.
Sin allra största succès gjorde dock fru Sun­ delius sistlidne vinter vid två olika tillfällen i New York.
Vid den ena af dessa konserter kreerade hon titelpartiet i den italienska kompositören En­ rico Bossis ' oratorium " Jeanne dArc ".
— Sam tliga kritici i New Yorktidningarna ägnade henne här­ vid de mest smickrande omdömen för hennes ut­ förande af det kräfvande partiet.
New York Times sade t. ex. bland annat: " Marie Sundelius sjöng jeannes parti beundrans- värdt.
Hon har en klar röst af ypperlig kvalitet, en artistisk stil samt en ovanligt tydlig diktion. "
— I " The New York Tribune " hette det: " Hvad be­ träffar tolkarna af solopartierna förtjänar Mme Sundelius det högsta berömmet.
Man hängaf sig åt beundran för skönheten och den sympatiska kvali­ teten hos hennes röst.
Intet mera välljudande har hörts i New York denna säsong ".
— New York Herald sade: " Mme Sundelius erhöll en ovation, som icke tillkommit någon annan artist i denna konsertserie ".
Följden af denna stora framgång i New York var, att direktören för den berömda Metropolitan- operan fick sina ögon fäsiade på henne samt öppnade underhandlingar om engagement och den 8 sistlidne april undertecknade hon kontrakt med direktör Gatti-Casazza.
Från och med nästa no­ vember månad blir Marie Sundelius sålunda kam­ rat med Caruso och åtskilliga andra af nutidens ufmärktasfe och mest berömda storheter på sån­ gens område.
Hvar och en som har förmånen af personlig be­ kantskap med denna vår intagande och trots alla framgångar så anspråkslösa och på intet vis bort­ skämda landsmaninna, tillönskar henne sitt hjärt­ ligaste " lycka till " att hafva vunnit denna sfor- Prenumerationspris: imnUnaH!
• Vmnl.
I upplagan:!
Helt år Kr.
6.50!
Halft år « 3.50 S Kvartal &lt; 1.75!
Månad « 0.75 Oustave Thalberg.
artade och välförtjänta framgång.
" The Metro­ politan " i New York är nämligen världens be­ römdaste operascen, hvarifrån man vanligen sti­ ger direkt till världsrykte.
Marie Lundborg-Sundelius föddes i Värmland, men kom vid unga år med sina föräldrar till Amerika och har växt upp i det musik-, konst- och litteraturintresserade Boston.
Sedan ett tio­ tal år tillbaka är hon gift med d:r Gustaf Sun­ delius, känd sångare och musiker samt förestån­ dare för ett massageinstitut i Boston.
En af fru Claussens kamrater vid Chicago-ope- " ran är fröken Lydia Lindgren.
— Angående denna svenska sångerska skrifver en Chicagotid­ ning följande: " Bland de yngre medlemmarna af Chicago Opera Company finnes ingen mer inta­ gande personlighet än Lydia Lindgren, den fagra svenska artist som erhöll de amplaste loford vid premiären af Massenet ' s Cleopatra.
Hennes röst är utmärkt, hennes dramatiska be- gåfning är påfallande och få artister hafva ett så tilltalande yttre, både hvad anletsdrag och figur beträffar, som denna unga sångerska.
Hon har allt till sin favör: röst, artistisk utbildning och personliga egenskaper. "
— En annan tidning skrifver: " Lydia Lindgren är en af de skönaste och talangfullaste stjärnor man någonsin kan på­ träffa.
I likhet med Julia Claussen är hon sven­ ska.
Född i Midnattssolens land, det land från hvilket så många härliga stämmor kommit, är hon i besittning af den fysiska fulländning, för hvilken detta lands kvinnor äro berömda.
I artistiskt af- seende intager fröken Lindgren redan hög rang.
Hon äger en ypperlig dramatisk mezzosopran af stor volym och den skönaste timbre, och hon använder sin röst med en intelligens som få sån­ gerskor besitta.
Med ungdom, skönhet, stämma och intelligens — en högst ovanlig kombination — hälsas fröken Lindgren välkommen i Amerika, lik­ som förut i Europa. "
Jag måste bekänna, att fröken Lindgren är en för mig alldeles okänd storhet, men att döma af ofvanstående recensioner, jämte åtskilliga andra, hvilket det här blefve för långt att citera, har hon alldeles afgjordt " slagit igenom " i Amerika, och vi hoppas att fortfarande få höra godt om hen­ nes framgångar.
Innan hon af direktör Cleo- fonte Campanini engagerades för Chicago-ope­ ran, hade hon gjort stor succès vid en konsert i New York samt i Paris och London.
A l m a P e t e r s o n är namnet på ännu e n svensk sångerska, som är engagerad vid operan i Chicago.
Hon tillhör det allra yngsta gardet vid denna framstående institution, m en har gjort stora framsteg därstädes i sin konst, och man hyser de bästa förhoppningar om en mycket framstående artistbana för den unga sångerskan.
En namne till nyss nämnda sångerska, fröken May Peterson, har under sista vintern till­ vunnit sig de mest entusiastiska loford i de le­ dande New Yorktidningarna för sin underbart vackra sopran och sin behagliga apparition.
Alla kritiker äro ense om att berömma fröken P:s konst och röst samt förutsäga, att hon kommer att bli en af de stora operastjärnorna.
" Hennes röst är fullkomligheten själf, " säger en ameri­ kansk tidning, " och har dock ännu oanade ut­ vecklingsmöjligheter. "
— Innan hon gjorde sin debut i New York, h ade hon redan med framgång uppträdt på Opéra Comique i Paris.
Följande lilla historia berättas om huru hon först slog ige­ nom.
Fröken Peterson hade i Paris af en händelse sammanträffat med den amerikanske operadirek­ tören, som sökte efter en utländsk primadonna för ett stort uppförande af " Manon ".
Efter att ha hört fröken P. engagerade han henne ögonblick­ ligen, i tro att hon var en världsberömd diva, och först sedan hon lagt publik och kritik för sina fötter, fick han veta, att den unga sångerskan endast var debutant.
— Hon är, enligt New York- tidningarna, en skön blondin, som förstår konsten att uppträda på scenen lika väl som hon förstår sångens konst.
Det är rätt egendomligt, att de amerikanska recensenterna i s å hög grad blifvit t jusade ej blött af våra landsmaninnors röster och sångkonst utan äfven af deras skönhet och behag.
Eller hvad sägs om följande utgjutelse från en New York­ kritikers penna angående en annan svensk sån­ gerska, en fru C h i l s o n - O h r m a n.
" Härom aftonen framträdde på estraden i ALo- lian Hall den allra mest förtjusande Sèvredocka man kan tänka sig, personifierad af fru Chilson- Ohrman.
Publiken blef utom sig af entusiasm, icke blott öfver hennes apparition och sång utan öfver hennes smakfulla kostym: den var något så äkta fransyskt och — chic.
Den lilla f run hade icke en stor stämma, men en utomordentligt väl skolad sådan.
Jag tror, under Jean de Reszké ' s i Paris ledning.
— Fru Ohrman sjöng ett stort antal sånger och väckte rent af sensation.
A l i c e S j ö s e 1 i u s ä r e n a n n a n s v e n s k a s o m i vintras tjusade den amerikanska publiken.
Hon har under de senaste fem åren idkat musik- och sångstudier i Tyskland och uppträdde förra som­ maren inför det siorheriigliga paret i Schwerin.
Hon erbjöds genast engagement vid operan där­ städes och skulle i sistlidne februari månad af- resa dit för att tillträda sin plats.
Efter en konsert i Duluth, Minnesota, hennes födelsestad, skref en recensent: " Hennes sven­ ska sånger togo första priset.
Hon sjöng dem med sådant uttryck, att äfven de bland publiken, som ej förstodo språket, bibragies det budskap som sångerna innehöllo.
Hennes tilldragande person­ liga egenskaper reflekterades i hennes varma och färgrika röst, och man kan väl fatta hvilken framtid som väntar den unga sångerskan. "
E s t h e r O s b o r n e, som för några år sedan var engagerad vid operan här i Stockholm, vis­ tas för närvarande i Amerika och gjorde under vinterns lopp stor succès i Minneapolis, då hon sjöng Elsas parti i Lohengrin.
Mme Olive Fremstad kallas i Amerika för en svensk-amerikansk artist, fastän hennes här­ stamning är något kosmopolitisk.
Hon är nämli­ gen född i Stockholm af en svensk moder och norsk fader samt uppfostrad i Amerika.
Under många år var hon engagerad vid Metropolitan Operan i New York, och räknades där som den förnämsta kraften i Wagnerpartier samt högdra­ matiska roller.
Numera vill hon ej binda sig vid någon särskild scen, utan gasterar vid olika större operor såväl i Amerika som i Europa.
Hon har uppträdt med största framgång i Berlin, Bayreuth, London etc. — Under den förflutna säsongen har hon firat triumfer bland annat som Kundry i " Parsifal " i Chicago, och då hon i Boston utförde hufvudrollen i " Tosca ".
Musikkritikerna berömde hennes prestationer såsom varande det mest stor­ slagna man någonsin varit med om.
Och i Boston hade ^Philip Hale, " Boston Heralds " ryktbare re­ censent, knappt ord starka nog att prisa hennes både sång och spel.
— Efter en konsert under mars månad i yEolian Hall i New York skref " The Tribune ": " Hon gaf ett program på icke mindre än tjugo sånger, däraf 15 tyska och 5 skandina­ viska, och måste på grund af publikens ovationer dessutom bjuda på en hel rad af extranummer. "
Slutligen hafva vi att omnämna två svenska sångerskor, fru J e n n i e N o r e l l i och fru S t a ­ ber g-H a 11, hvilka — den förra på operan i San Francisco och i New Orleans, den senare uteslutande såsom konsertsångerska — hh lycka!
s tillvinna sig i lika hög grad den rent amerikan­ ska som den svensk-amerikanska publikens yn­ nest och bifall.
Såsom af ofvanstående synes, är Amerika för närvarande fullt af " nordiska näktergalar ", hvilka med sina sköna stämmor, sin sångkonst och sina behag lägga dollarlandets publik för sina fötter.
Det är ju glädjande, att de sålunda bidraga till att sprida glans öfver " the old country ".
: r-1 y .1.11!
OCh expedition, MästersamHeS ' tan 45.
I nns byrå I~ »: i ie ic * 11 nana iw .... oiu illm MIJ7!
Ppnkiunnlflami - Praktupplagan!
: Helt år Kr.
9. — Halft år &gt; 5. — Kvartal » 2.50 Månad » 0.90 T H À 46.
A Allm.
61147.
Expeditionen: Riks 16 Redaktionen: Riks 16 46.
Allm.
98 03.
Kl. 9-6.
Kl. 10 — 4.
Annonskontoret: Riks 1646.
Allm.6147.
Red.
Högman: Riks 86 60.
Allm.
4 02.
Kl. 9-6.
Kl. 11-1.
Verkst.
direktören kl. 11 — ' Riks 8659.
Allm.
43 04.
••••••••••••••••••as Annonspris: Pr millimeter enkel spalt: 25 ö re efter text.
30 ö re å textsida.
20 S ti förhöjning för särsk.
begärd plats.
Utländska annonser: 30 ö re efter text.
35 öre å textsida.
20 ° / o förh.
för särsk.
begärd plats.
; • •; •••••••••••B
Lizinka Dyrssen.
Den underbara blomman.
FEMTIO ÅR FYLLER DEN 28 JULI AMIRALIN- nan Lizinka Dyrssen, f. af Ugglas.
Ett rikt och solljusf halfsekel ligger bakom henne, rikt på lycka och glädje, rikt på dugande gärning i hem och i samhälle.
Novell af EJNAR SMITH.
(Forts. fr. n:r 29).
Utgången ur ett högbildadt hem har Lizinka Dyrssen från början haft de bästa förutsättningar att utvecklas till n ågot framstående.
Hennes fader var statsrådet, sedermera överståthållaren i Stockholm, frih.
Gustaf af Ugglas, hennes moder friherrinnan Thérèse af Ugglas, f. Björnstierna.
På det vackra fädernegodset Lennarfsnäs förflöt hennes barndom under de lyckligaste förhållan­ den.
Under umgänget med modern, en sällsynt upphöjd och ädel personlighet, väcktes hos henne den varma och äkta religiositet, den kärlek til 1 hem och fosterland, som varit och är de drifvan- de krafterna i hennes lif.
Vintern 1880 — 81, d å Lizinka Dyrssen nått 14 år, hade frih.
af Ugglas för sin dotter ordnat en liten hemskola i Ofversiåfhållarehusei, familjens dåva­ rande bostad.
I denna kurs var modern den le­ dande och undervisade själf i kristendom, under det att de öfriga ämnena öfverlämnades åt sär­ skilda lärarinnor.
Samma år träffades familjen Ugglas af ensîr förlust.
Efter endast ett par dagars sjukdom dog friherrinnan af Ugglas.
Slaget var hårdt och drabbade väl på ett alldeles särskildi sätt den unga dottern, som med den varmaste beundran och kärlek varit fästad vid modern.
Så ung och så många nya, ansvarsfulla plikter!
Men " sådan moder, sådan dotter! "
Det dröjde ej länge, innan hon blef medelpunkten i det stora hemmet och för sin fader och sina bröder en rik ersättning för hvad de förlorat.
Med de nya plikterna utveck­ lades hos henne nya krafter.
Friskheten och spänstighefen i hennes sinne spred solsken på nytt i hemmet.
Själf kände hon sig full af mod och lifsglädje.
" Om man skulle sätta en etikett på mig, borde det stå: " la joie de vivre ", skref hon till en af sina vänner.
Glädje och spänstighei äro smittsamma, och Lizinka Dyrssen äger i hög grad gåfvan att verka uppfriskande på andra.
" Hon är som en dryck friskt vatten ", har någon träf­ fande sagt om henne.
I d et Ugglaska hemmet möttes intressen af olika slag: politik, litteratur, sociala och religiösa frå­ gor.
Ur a llt har Lizinka Dyrssen förstått att hämta näring - för sitt iankelif.
Starka impulser till f ram­ tida gärning fick hon redan där, och tidigt kände hon längtan att få göra en insats i sitt folks lif, alltjämt dock med en känsla af egen oförmåga.
Kanske det var detta, som mer än en gång kom henne att säga: " Jag önskar att jag finge tolf söner att uppfostra till riktiga svenskar! "
Snart se vi Lizinka Dyrssen stå såsom medel­ punkt i ett nytt hem, sitt eget.
År 1889 gifte hon sig med dåvarande kaptenen vid flottan, Wilhelm Dyrssen, med hvilken hon är i det lyckligaste äk­ tenskap förenad.
Väl blef det ej tolf söner, som växte upp omkring henne, men de två, som redan stå i fosterlandets tjänst, ha i rikt mått motsvarat sin moders förhoppningar, och de tre brorsbarn till hennes man, som haft sitt andra hem i det Dyrssenska, ha också i djup tacksamhet återgäl­ dat henne hvad hon gifvit dem af kärlek och intresse.
Moder och husmoder är Lizinka Dyrssen i ordets bästa bemärkelse.
De många underhaf- vande på Oråkers gård förstå också att med tacksamhet uppskatta sin matmoders trogna om­ vårdnad om dem.
Lizinka Dyrssen vet, att bildning och hög sam­ hällsställning förpliktar.
Hon vet, att man ej får lefva blott sitt eget lif i hemmet, hur kräfvande det än må vara.
Samhället kommer med sina kraf, och Lizinka Dyrssen har villigt Iydt kallelsen.
Amiralinnan Lizinka Dyrssen.
Det är i Röda korsefs tjänst, som amiralinnan Dyrssen gjort sin kanske betydelsefullaste gär­ ning utåt.
1 s amband med Röda korsets 50-års- dag kan hon fira 10-årsjubileum som ordförande i Röda korsets kvinnoförening.
Sedan våren 1916 är denna upplöst, då Röda korsets stora om­ organisation genomfördes.
Fru Dyrssen har varit en af de fre delegerade som från Röda korset tillika med några medlemmar af Drottning Sophias Förening under två års tid utarbetat en plan för sammanslagningen af dessa bägge föreningar och har ägnat mycken tid och kraft åt detta omfat­ tande och kräfvande arbete.
Efter omorganisa­ tionen är fru D. medlem af Svenska Röda korsets öfversfyrelse, ordförande i direktion F. och vice ordförande i Stockholmsdistriktet.
Det är blott en mening om att fru Dyrssen är synnerligen väl kvalificerad att som en representativ ordförande leda förhandlingarna.
Under de gångna tio åren som ordförande i Röda korsets kvinnoförening har fru D. ledf två stora möten med represen­ tanter från lokalföreningarna i hela landet.
Bland andra institutioner, där Lizinka Dyrssens framstående ledareegenskaper tagits i anspråk, må nämnas Fredrika-Bremerförbundef, hvars sty­ relse hon tillhör och för hvars landthushållnings- skola hon är ordförande, Moderata Kvinnoförbun­ det, bland hvars stiftare hon räknas, och Kvin­ noförbundet för Sveriges sjöförsvar.
På 50-årsdagen gå många varma önskningar till fö delsedagsbarnet om fortsatt gagnande verk­ samhet i fosterlandets tjänst.
Manuskript och bref af redaktionell natur torde alltid adresseras till Redaktionen af Idun, ej till någon särskild medlem af densamma.
|Ron$tfliten, Göteborg mattor, gardiner, - • möbeltyger, dräkttyger, TYätt-!
kläder \ ALLA STIRRADE PÂ WILHELM, OCH hans syster Kristina, som just duk ade af bor­ det, blef stående med en skål i handen, och hon höll d en så, att honungen började drypa öfver kanten ned på golfvet.
— Hvarför är allt så annorlunda än i går, frågade Wilhelm bäfvande.
— Hvar är mor?
— Hon är död, svarade fadern.
— Här ä r ju mor, jollrade den lilla lj usloc­ kiga flickan och sprang till kvinnan vid här­ den.
— Fader har tagit sig ny hustru, sade Pe­ ter, Wilhelms äldste broder med en sned blick på den hemkomne.
— Det m å v äl ha varit hans rätt, inföll den främmande kvinnan och började åter syssla vid eld staden.
Johannes S erdam tystade dem med en åt­ börd.
— Många år har du varit borta, sade han till Wilhelm.
— N aken och eländig kommer du hem.
Hvar har du varit?
I detsamma dansade flickebarnet fram till Wilhelm.
— Ella vill blomman, ropade hon och sträckte sig efter hans ros.
Men han lyfte den högre mot sitt bröst, den hviskade till hans hjärta och hvad den sade honom, började han förtälja.
Så mäk­ tiga voro orden, den lade i ha ns mun at t alla stodo som bundna af en dröm, medan han talade, och de trodde sig se den förtrollade lustgården för sina ögon.
Men när Wilhelm slutat, sträckte hans fa­ der handen emot honom.
— I djävulens våld har du varit, förfappade son, sade han, — Gif hit helvetets blomma.
Wilhelm kände att han måste lyda, som han alltid förr gjort, när fadern befallde.
Och den gamle tog rosen, slängde den på golfvet och förtrampade den med ett tungt sfeg.)
— Fad er, fader, hvad gör I, klagade Wil­ helm och sjönk på knä vridande händerna och med blicken fäst på foten, som kros­ sade hans blomma.
Det kved under sulan och rödt blod brast fram öfver tiljan.
— Tag din broder med dig, sade så Jo­ hannes Serdam till sin son Peter — och gif honom linne och kläder att skyla sig med.
Låt oss sedan gå till kyrkan och bedja för hans själ.
V. Peter Serdam klättrade före Wilhelm upp till klädkammaren på löftet.
Wilhelm följde honom med sänkt hufvud, lam i sinnet af sorg.
Hjärtat stod stilla som på en död i bröstet, och han tyckte att hans blod sinat ut på samma gång som rosens.
— Jag är bara en skugga, tänkte han.
— Jag kan aldrig få ro i vigd jord, jag so m legat så många år på hafvets botfen.
Men han kunde inte förstå, att han fick gå omkring så vid ljus dag och att ingen märkte, att han var död.
Så lefde han då på samma gång.
Det var mörkt på vinden och Peter drog undan dagluckan i taket, så att solskenet strömmade in genom gluggen.
När Wilhelm fick se den blå himlen, vacklade han fram och knäppte händerna mot det gyllene ljuset.
— Gode Gud, frågade han i ångest — gode Gud, hvad har du låtit det bli af mig.
Blå gossbyxor ålder 2 10 12 år.
ålder 2 4 6 10 12 14 år 3.25 3.75 5. — 5.50 6. — 6.50 1.50 2 — 2.25 2.50 2.75 3. — 3.25 Hvita satin Kostymer m. blå garnering Bomull sklädningar af tvättäkta tyger ålder 8 10 12 14 år ålder 4 6 8 10 12 år # .75 11.25 12.50 ¥. / 3 10.50 IU.ÖU 11.-Ä) 4. — 4.50 5.25 5.75 6.25 i • Konstnärligt verkningsfulla och färgsättningar.
\.
tl; " mönster - ~7 g~ \.
Prover sändas - • till påseende, precisera noga vad som onsfeas.
: st. Nygatan.
- Österlund &amp; Andersons A.
B.
— 1 11 Hötorget.
:
Jag är Wilhelm Serdam, Johannes Serdams lille pilt.
Hjälp mig, hjälp mig.
Då hånskrattade Peter ål honom.
Rundt om på löftet stodo kistor och skåp.
Från takbjälkarne hängde rockar och dräk­ ter, tröjor och kjortlar.
Luften v ar kvaf, det blef tungt att andas så som det doftade af kvalmiga kryddor utströdda mot mått och mal.
Flugorna domnade och föllo till golf- vet, när de vågade sig innanför dagluckan, och i e n fälla, som stod bland skodonen och staplarne af lådor och skrin intill vägg en låg en död råtta på rygg.
Peter slängde vårdslöst eller i vr ede plagg efter plagg till Wilhelm och med de grofva skorna måttade han kasten så att de skulle råka och vålla smärta, men Wilhelm v ar så trött att han infe mäktade blifva vred.
— Där har du, din tiggare, sade Peter till honom — och packa dig sedan i v äg så fort du kan, innan far märker, hur du förvändt synen på honom, och vräker dig på dörren.
— Hvarför skulle han det?
.
— Han är gammal nu och har svaga ögon, " svarade Peter mulet — men skälm som du.
förstå r väl, att du inte kan bedraga någon annan.
Med de orden klättrade Peter tillbaka ut­ för loftstegen, men innan han försvann, ro­ pade han: — Skjut igen dagluckan, när du är färdig.
Det är låst allting häruppe, så du kan in­ genting stjäla.
Gäck sedan ned på gården och två dig vid brunnskaret.
Wilhelm suckade och satte .sig bedröf- vad på en stor blå kista med brandgula snirklar, som solen belyste, så att man kun­ de se hur grann den var.
Hans öde syntes honom så förunderligt och tankarne voro som en oredig härfva.
En enda natt hade han varit borta, en enda natt, som räckt i många år.
Nu var moder död och begraf- ven, en ny kvinna i huset och hans broder gjorde honom till skälm.
Hur länge skulle hans fader kännas vid honom.
Men Douve Allerts skulle reda upp tingen.
Kunde han inte det, så Gud nåde den förledaren.
Medan Wilhelm tänkte hade han klädt sig, men då han kom ned från löftet, var huset tomt utom köket.
Där puttrade den största grytan öfver elden, och Petronella, som tjä­ nat i gården så länge Wilhelm mindes till­ baka, låg framstupa på golfvet och skurade en blodröd fläck, som aldrig ville gå bort.
— H är får jag ligga, grälade hon för sig själf — skura och skrapa medan de andra sitta i ro och lyssna till Guds heliga ord.
Såpa hjälper inte och sand lika litet.
— Där trampade fader rosen ihjäl, sade Wilhelm allvarligt och fläcken blir kvar så länge huset står.
— Âh nej, s varade gumman och steg upp — det skall bara hyfvel till.
Hon s trök hår­ testarne ur pannan, satte händerna i s idorna och plirade mot Wilhelm med sina sluga råttögon.
— Raga tre, svor hon till — Peter må säga hvad som hälst men d u är vår Wilhelm ä ndå, så sant jag här står.
Wilhelm gick fram och slog armarne om henne, en sådan liten gumma hon hade blif- vit, han hade somnat i hennes knä vid vin­ terbrasan och hon hade smugit äpplen och nötter till honom när han fått bannor af mor och far.
— Minns du så ofta du strök honung på brödet åt mig utan lof, sade han.
Hon skö t honom från sig och såg mysande på honom.
— Stor har du blifvit, pratade hon — stor till Wilhelm, men snart kom det till honom och kröp upp i hans knä.
— Mor brände opp den döda blomman, sade hon ifrigt — men ett litet grönt blad blef det kvar och det skall nye bror få.
Hon räckte honom det lilla bladet, som hon gömt så noga hos sig, att ingen kunnat märka det, och så snart Wilhelm kände det i sin hand, började hans hjärta klappa af glädje och han böjde sig ned och kysste barnet i sitt knä.
— Lill-syster, hviskade han.
— Guldlock, lilla guldlock.
Då gick det i dörren igen.
Det var kyrk­ folket, som kom tillbaka, men när modern fick se sitt barn i Wilhelms knä, rusade hon fram och ryckte det ifrån honom som från en fiende.
Ändå ville inte glädjen försvinna ur Wil­ helms bröst och han log, då den lilla grät och ropade efter honom À sin mors armar.
MED RIKSM ARSKALKEN, EXCELLENSEN grefve Ludvig Douglas, som helt hastigt af- led i Lysekil d en 20 juli, bortgick en i flera af- seenden märklig man, en ståtlig ädling och en rastlöst arbetande och verksam personlighet.
Grefve Douglas härstammade i rätt nedsti­ gande led från den berömda skotska adels­ släkten Douglas och var son till öfverste- kammarjunkaren grefve K.
J. V. D ouglas och Lovisa Katarina von Langensfein und Gon- delsheim, dotter till storhertig Ludvig I af Baden i dennes morganatiska äktenskap med Karolina W erner.
Född i Zürich 1849 fick han sin uppfostran i Tyskland, men kom s om ung student till Sverige och tillhör det med hela sin gärning.
Som godsägare i stort, som poli­ tiker, som landshöfding och som medlem af konungens råd har han gjort betydelsefulla insatser i S veriges öden.
I Östergötland 1, där han som höfding styrde i tio år och där han bott på det vackra Stjärnorps gods största delen af sitt lif, b evaras hans minne troget.
Från 1911 var grefve Douglas riksmarskalk, en hofcharge, som han skötte på ett glän­ sande sätt.
och grann.
Men hå ret ditt har visst inte sett kam på år och dag.
Det är som en tofvig björnfäll.
Sätt dig på bänken skall jag reda det åt dig, så att du blir len i manen som kungens häst.
Wilhelm ' ly dde och medan hon kammade honom, berättade hon, hur hans moder sörjt sig till d öds, då han blef borfa och de funno hans båt landdrifven långt inåt Norge.
Hon talade och talade och han hörde tyst på, hennes röst ljöd så fjärran och det var som det hon sade aldrig hade händt.
Men när hon var färdig, lade hon ny ved under den puttrande grytan och kastade det afkam- made håret på elden.
Det hade just skett, då dörren gick upp och Ella, det ljuslockiga flickebarnet, kom in.
— Är det så dags redan, utbrast gumman vid elden — då måste jag ned i käl laren ef­ ter ölet.
Hon grep en stånka ur skåpet och for ut med fart.
Barnet stod och tittade under lugg bort Pellerins ersätta det finaste VI.
Allert Douvesson var så till åren, att han inte orkade stiga upp längre.
Han låg stilla i sin säng dag från dag och år från år vän­ tande på döden.
Värken malde i hans kropp, men ingen klagan trängde öfver hans läppar.
En outgrundlig fred hvilade öfver hans blinda ansikte och ödmjuk för Guds vilja bad han morgon och afton samma bön om förlossning.
Annars låg han mest tyst och kammade med skälfvande fingrar sitt långa hvita skägg, som till sist flöt öfver sängkanten ända ned till golfvet.
Allerts stuga var så gammal att den inte hade några fönster och taket gick nästan ned till marken.
Från eldstaden midt pê golfvet hvirflade röken upp och låg ibland kvar som ett grått töcken under åsen innan den sökte sig ut genom lyret.
När glöden bäddades under askan om kvällen och luc­ kan drogs för i t aket, fylldes s tugan af mör­ ker och köld.
Då frös Allert und er sina fäl- lar och fick inte s ofva.
Stundom kom det en outransaklig ångest öfver honom, och det var mestadels när stormen röt om knutarne och gnällde i springor och hål.
Efter så­ dana nätter kunde han nämna namnen på dem som förgåtts ute på hafvet och därför trängdes i morgongryningen ängsliga kvin­ nor och barn vid hans säng.
De gjorde eld åt honom och medan lågorna flammade upp, föllo de ned på sina knän och lyddes an­ däktiga till hans eviga bön om döden.
När han slutat, sade han dem hvad de ville v eta och gråtande eller hugsvalade vandrade de dädan.
Så hade Wilhelm Serdams mor kommit morgon efter morgon, men aldrig hade han kunnat gifva henne ett tröstens ord, aldrig den domen hon fruktade.
Därför tvinade hon bort och hennes röst blef allt mattare.
(Forts.) n à " Den förtrollade lustgården " på Helsö.
G nådd- och Vâxt- Margarin mejerismör.
Från de kungligas sommarvisielse.
Konungen mottages på Särö.
Foto Anna Backlund.
Mon Amie.
HON VAR FRANSK FRÄN HJÄSSAN T ILL fotsulan, men hon tillhörde det Frankrike, som icke är så allmänt kändt — det Frank­ rike som Jean Christophe fann personifie- radt i sin vän Olivier, en värld af blixtrande idéer, ideal och hänförelse.
Hon hade valt mig att konversera med blott och bart därför, att jag, d å jag inskref mig vid Sorbonne, häktat den upplysningen till mitt namn, att jag var en person som skref en smula.
Jag kände mig e nsam i den stora staden, och enligt gängse sed annonserade jag på anslagstaflan efter sällskap, någon hvars intressen sträckte sig litet längre och högre än till dagens on dits.
Jag hade dock icke väntat mig ett svar från en ung flicka, so m såsom hon s ade mig i en förtju­ sande liten biljett, var nitton å r och nyss slu­ tat sina studier.
Dessa studier utgjorde en lämplig inled­ ning vid min första visit i d et gammalmodiga hemmet i Batignolleskvarteret.
Hon hade börjat sina studier i ett underbart gammalt kloster i Bourges, då hon var endast fem år gammal, och i samma stad hade hennes farmor bott, en mycket gammal och kärleks­ full dam, som min vän besökt så ofta hon kunnat slita sig loss från de vaksamma nun­ norna.
I farmodern hade hon funnit sin verkliga mor, ty hennes föräldrar hade då bott långt borta i Bretagne.
Då den gamla damen dog hade min vän att möta en tom värld och att på nytt bekanta sig med sin mor, som hon medgaf hon föga sympatiserade med.
Men hon var en flicka, som lärt sig sin d e- v o i r och hon ville icke såra sin mor.
Då vi e n eftermiddag togo vår första pro­ menad genom Musée Clunys mörka salar, anförtrodde hon mig, att vid fa rmoderns död hade hon genomgått en svår kris, so m upp­ dagat för henne hur flyktigt lifvet i verklig­ heten var och hur mycket hon fruktade att dö.
Jag begagnade hennes farmors lefnads- glädje vid fyllda åttiofyra år såsom ett argu­ ment för att öfverfyga henne, att hon kunde godt uppskjuta sin ångest till längre fram, men hennes spröda ungdom tycktes redan känna de piskande vingslagen.
Då hon t alade hade Konungens bostad under Särövistelsen, kammar­ herre Wollmar Boströms sommarvilla Skogshyd­ dan.
I denna byggnad har äfven Karl XV bott en sommar, och just i dagarna för 50 år sedan hade hertigparet af Dalarna en tillfällig sommar­ bostad där.
Foto Anna Backlund.
hennes ansikte det tankfullt allvarliga uttryck, som inga städer förmå utplåna, det afspeg- lade samma förfrolighet med oufsägbara saker, som såsom en gyllene tråd löper ige­ nom den franska poesin.
Fastän hon växt upp långt ifrån Bretagne fanns det mycket af bretagnarens tålmodiga melankoli i h enne.
Förfädernas karakfäristika hade gått henne i blodet.
Hon kunde vältaligt tolka de taf- lor i L uxembourg-galleriema, som hade mo­ tiv från Bretagne, och hennes vackra artiku- lering framtrollade själfva folksjälen ur en Collets, Bretons och Carrières dukar.
Hon förstod dessa människor.
Men hennes natur var ett brokigt hvarje- handa och om vi vid våra samtal först pej­ lade djupet af hennes själ, så kommo vi dock snart på grundare vatten.
Hennes ord och tankar löpte fortare än något utländskt medium kunde följa med och omöjliggjorde hvarje annat språk än hennes flygande fran­ ska, hvilket vi ock så kommo öfv erens om a tt endast använda oss af.
Förresten betydde det mindre med hvilket språk vi rörde oss, ty vår konversation blef ett utbyte af idéer snarare än ord.
Eller rättare sagdt: hennes själ var ett Klondyke d är jag laglö st siröfva- de omkring och utstakade mina claims, gjor­ de mina upptäckter.
Sedan jag något så när orienterat mig - 493 - började jag med att antaga, att hon var en uppriktig och rättrogen katolik och antydde att hennes allvarliga lifsåskådning skulle föra henne i kyrkans armar.
Hon gjorde gäck af mina anspelningar.
Nunnorna voro icke ovänliga, sade hon, men fasligt hårda och frångbrösiade och de brydde sig icke om teater och böcker, som hon för sin del älskade.
Hon trodde på Gud.
" Et le théâtre ", sade jag, hvilket roade henne.
Men de kristliga dygderna skapade kärlekslösa karaktärer och afstängde en så grymt från den värld, där det fanns så godt om fascinerande idé­ er och hugskott.
Men tro dde hon d å icke på kyrkan, dess präster och dogmer efter en fjortonårig religiös dressyr och kristlig om ­ vårdnad?
Hon förnekade sin tro på ett obeskrifligt lifligt sätt.
En förhärdad agnostiker skulle ha förrådt större försagdhet vid förnekandet af sin tro på dogmer och bibeln, än denna unga flicka.
Hvad bibeln beträffar, kunde den gå an för fem å rs barn.
Och den bitan­ d e ironi hon inlade i " e n f a n t s d e c i n q a n s " afslöjade den lucida intelligens hv ar- med det franska förståndet skär igenom hvarf på hvarf af ordvrängningar och kom­ promisser.
De flesta fransmän, som förlora tron på Gud, gå raka vägen till at eism.
Hen­ nes förlust var ingen barnslig dröm eller nyck; hon trodde ännu på Gud.
Men en väninna, som var dotter till en kyrkoherde i en af de största församlingar ne i P aris, hade skvallrat ur skolan och min vän bei ältade med maliciös ironi allt livad hon sa gt. Skulle hon bikta sig för präsfer, som så bröfo sitt gifna löfte?
Bikt var något odiöst i hvilket fall som helst.
I klostret hade hon sysselsatt sig med att hitta på synder.
Hon kunde visserligen gå i kyrkan på påskdagen, men hon k unde icke förmås ta sakramentet; dock lade jag märke till en förtjusande lapsus då vi e n gång tillsammans besågo Notre Dame: på tröskeln stannade hon för att korsa sig med heligt va tten — en sublim scen.
Hvar hade hon f ått sådana idéer ifrån, in­ nestängd i ett kloster, som hon varit?
Åh, Prins Wilhelm har i dagarna i Mölle gjort en lyckad uppstigning öfver Öresund med ett af flottans hydroaeroplan, fördt af löjtnant Fritz Netzler.
Bilden är tagen ombord på torpedbåten Castor i Mölle hamn.
Foto P. Lundh.
de ligga i luften i det moderna Frankrike.
Hvar skulle man icke få dem inympade på sig?
Den nya andan genomtränger till och med klostermurar.
Inget ställe är längre så heligt, att man icke där kan hänge sig åt fri kritik, granska, analysera och förkasta — just som min mörkhårade vän utan minsta skenhelighet eller skrupler obarmhärtigt för­ kastade alla idéer, s om icke tycktes peka ut fastare grund på lifsgungflyet.
Ehuru van att tumla omkring i intellektets virrvarr fann jag hennes intelligens nära nog skrämmande.
Jag kunde sitta nästan hjälp­ lös och lyssna till henn es glödande tal.
Hen­ nes frihet gaf dråpslaget åt alla mina före­ ställningar om fransk etikett, franska seder och franska förbud.
Hur ku nde denna bleka, aktningsvärda mor, som jag presenterades för då hon en dag som hastigast passerade genom rummet där vi sutto, tillåta sin dot­ ter att vandra fritt omkring med en vildt främmande man?
Hennes svar kom så öf- vermodigt och afgörande att jag öfvertyga- des om att åtminstone på en fläck af jord­ klotet hade generationers ständiga konflikt­ fråga blifvit löst: ' Je me permets '. '
Hon lät mig förstå att till at t börja med hade hen­ nes mor varit litet motsträfvig, men nu var det ej längre fråga om huruvida hon fick ' vivre sa vie. '
Och hon trodde verkligen att genom att lossa på onyttiga band hade modern själf gått ett steg framåt i person­ lighetsutveckling.
Min frigjo rda vän vågade mycket, tog stora risker, lekte med lifvets äfventyr.
Men s å visste hon också hvad som fanns där af både godt och ondt.
För att låta hennes individualitet riktigt s lå mig med skräck tog jag henne en eftermid­ dag till ett litet men fashionabelt " tea room " vid Rue Rivoli, där ladies and gentlemen läsa Punch och Spectator medan de mumsa på sylt och kakor.
De väluppfosirade och dis­ kreta britterna logo emot oss - med ett bom­ bardemang af nervöst ogillande, fientliga blickar.
Det var en skrikande inkongruitet att se hennes mörka, lefnadsglada, outgrund­ liga personlighet i denna fromma, tomma miljö, det visade mig bätfre än något annat hur äkta den låga var som brann i henne.
Då vi spatserade i Luxembourg eller sutto på järnstolarna i Parc Monceau kunde vår " vänskap mången gång liknas vid en intel­ lektuell orgie.
Svårigheten att hålla jämna steg med hennes flygande tunga och att in- piska mina egna tankar i det franska idio­ met var visserligen tröttsam, men det var den fascinerande trötthet, som alla upp­ täcktsresande känna.
Min första impulsiva anmärkning om Gud besvarades med en hel bredsida af moderna idéer.
Ingen af vår tids sociala strömningar tycktes ha undgått hen­ ne, fastän hon varit inspärrad i ett sömnigt kloster.
Hon flammade upp vid blotta näm­ nandet af ordet " socialist ".
Dock hade hon mycket dimmiga begrepp om det socialisti­ ska programmet.
Men först och sist var hon feminist.
Hen­ nes feminism var dock icke ett utslag af otillfredsställda sexuella instinkter, det var ekonomiskt oberoende hon stred för.
Eko­ nomiskt oberoende var em kardi naldogm i min unga väns trosbekännelse.
Giftermål stod i låg kurs, det var befläc- kadt af kyrkan, under det att det borgerliga äktenskapet var en illaluktande institution.
Däremot gillade hon en " u n i o n Li b r e ", men den måste lojalt hållas af båda parterna.
Såsom ett ideal var denna form af äkten­ skap desto mer förtjusande som det antag­ ligen var ouppnåeligt.
Egentligen voro alla män malhonnêtes, trodde hon, men om hon en dag fann en man, som icke endast såg kvinnan ho s henne, utan människan tvärs igenom allt, så skulle hon dansa naken för gesvanor.
Jag sade min vän, att då stock­ honom — till belöning.
Men vidare angelä­ holmskan har några egna ideer — hvilket är gen om mannen som sådan var hon inte.
Lif sällsynt — så äro de tämligen oartikulerade, var lif och frihet var frihet och det var höj­ att de unga stockholmskorna på det hela ta­ den af lycksalighet att vara en modern kvin­ get utgöra en hel ungskog af förtegenhet, öfverdrifna värden och sällsam ologiskhet.
na i en modern värld.
Innan hon tog sitt öde i eg na händer hade Hur äng sligt rädda äro de icke om sina per­ hennes föräldrar försökt gifta bort henne på sonligheter och hvilken misstänksam vakt det ortodoxa sättet.
Utan minsta spår af hålla de icke öfver uppriktigheten och öp­ själfmedvetande dramatiserade hon för mig penheten!
Jag var kanske en smula grym vid min vi - en underbar scen: en korrekt fransman re- citerande en patetisk kärleksförklaring, hen­ visekiion af stockholmskan, men min vän nes själfbehärskade motspänstighet och slut­ slukade hvarje ord.
Jag tror knappast hon liga nej fack.
Denna episod, eller rättare förstod, ty för henne existerade bara ett an- dessa episoder, ty samma scen utspelades fingen — eller.
Antingen var lifvet en dock­ fyra gånger, skulle i en liten svensk^bour- värld eller en stor hvirfvel att brottas med, geoisies lif ha varit kriser af triumf och utreda och tänka öfver.
Det var en angenäm öfverraskning att glädje och i hvilket fall som helst obeskrif- ligt skattade hemligheter, men hon servera­ möta mina egna ideal hos en parisiska.
I de mig dem med en kallblodig öppenhjärtig­ den intellektuella flirt vi bedrefvo i museer het, som var verkligt uppfriskande och vi­ och parker började jag till sist misstänka nå­ sade till hvilken obetydlig roll hon degra­ got jättelikt smicker.
Voro hennes entusi­ derat giftermålet.
Hon önskade vivre sa vie asm och finhuggna ideer genuina, eller hade och därmed punkt.
Om ett giftermål kunde hon genom någon mystisk intuitiv process Trodde hon eller kunde anpassas efter denna formel, godt och väl, anticiperai mig?
då kunde hon kanske tänka på saken.
Men det väntas af mig, en nomadiserande tid­ det fick aldrig nedsänka eller förslafva hen­ ningskorrespondent, att jag skulle förälska ne.
Oräkneliga franska kvinnor kunde både mig i henne?
Jag vet väl, att om jag f öräl­ sköta ett hem och förtjäna sitt eget uppe­ skat mig, skulle det icke ha varit i henne hälle, sade hon; hvarför inte också hon?
själf utan i d et Frankrike hon personifierade.
Hon ville alltid vara fri och hennes vackra Det är ett sällsamt klimat, d et franska: man ögon lyste då de oförfäradt blickade ut i en absorberar ideer och ideal som jorden dric­ värld, som hon skulle öppna som ett annat ker regn.
Hon a fgudade sitt land och alla dess mys­ ostron.
Hon gjorde sig få illusioner om denna tiska värden och aspirationer.
Då hon hörde värld.
För att vara kvinna och fransyska att jag ämnade resa till Berlin, ryc kte hon till visade hon verkligen en syperb likgiltighet af smärta.
Hon ville icke tro mig.
Jag blef för dess glitter.
Jag försökte att brutalt med ens en vulgär resande, som besökte till snärja henne för att få henne att medge, att och med barbarernas land.
De voro hennes hon försmådde le monde därför att hon på • » lands fiender och en vacker dag skulle de grund af brist på pengar eller prestige hölls kasta sig öfver hennes land.
Frankrike v än­ utestängd från den.
Hennes vältaliga ögon tade anfallet med falalistiskt lugn.
Hon ön­ nära nog dräpie mig med lifligt förnekande.
skade icke att vara en man, men hon ön­ Hon föraktade dessa " dockor ", hvars enda skade att de skulle tillåta kvinnor att vara lifsuppgift var att bära kläder.
Hennes egen soldater.
Emellertid sk ulle hon låta värfva eleganta men diskreta tailleur vittnade icke s i g s o m s j u k s k ö t e r s k a, o m k r i g e t k o m.
Kriget kom hack i häl på hennes entu­ om aff ektion utan var endast hennes sätt att visa att hon v ar mer än en poupée.
Hon sade siasm.
Hon har antagligen redan länge va­ det icke, men jag visste väl att hon visste, rit vid fronten med hjärtat fullt af stolthet hvilken charmant poupée hon skulle ha blifvit.
och medlidande för det Frankrike hon äl­ Åtskilliga af hennes vänner voro glada och skade så högt.
För mig åtminstone var hon världsliga.
Hon talade om - dem med samma en glödande symbol af dess odödliga själ.
förtjusande uppriktighet som hon talade om T.
KAMP.
sig själf, retuscherande, deras ovärdighet i en ton, som var absolut fri från malice.
Nå­ gra af vännerna afskuggade hon till ett nä­ stan ingenting.
Men hon försmådde att be­ gagna deras misstag eller små felsteg som en häfstång för sina egna dygder.
Hennes lågande öppenhjärtighet belyste hvarje detalj i hennes lif.
Vi löpte utefter många branta afgrunder, men språket var alltid vår räddningsplanka.
Franska språket har upptrampade stigar öfver många farliga ställen, det är som enkom gjordf för att utan försagdhef eller hyckleri uttrycka situationer och antydningar, som andra mera klumpiga språk ängsligt dölja.
Min unga vän var mycket nyfiken att höra huru en jämförelse mellan henne själf och stockholmskan skulle utfalla.
Hon hade en gång träffat samman med en sådan och funnit denna, visserligen icke en docka, men föga sympathique och svår att förstå.
Jag måste säga min vän hur o öf- versättbar hon var.
Jag försäkrade henne, att i Stockholm skulle hon anses som en e n- fani terrible.
Hennes öfversvallande idealism skulle komma alla hon kom i berö­ ring med att känna sig obehagliga till mods.
Det sinnliga välbehag hvarmed hon hängaf Ett ovanligt vackert exemplar af indisk lotus sig åt sina ideella orgier skulle icke rätt fNelumbium speciosum) blommar för närvarande nära Stockholm.
Foto passa samman med stockholmska umgän­ i Bergianska trädgården Ellgvist.
— 494 -
Ur husmoderns önskelista.
Kaffeservis dekorerad med blommor.
Husgerådssaker för sommarnöjet.
SOMMARNOJET AR EN UTMÄRKT UPP- finning för barnen och husfadern, — alla humo­ resker och kåserier till trots.
— För husmodern däremot blir " återgången till naturen " ibland allt annat än en idyll.
När det är svårt att skaffa mat och is, långt efter dricksvatten, råttor i källaren och husets herre plötsligt kommer med oväntade gäster — ja, d å önskar hon innerligt att hon kunde servera mafpulver i stället för smör­ gås, fisk à la daube och krusbärspaj.
Men det finns ju medel att åtminstone till en viss grad förebygga dylika uppskakande situationer.
Den erfarna husmodern tar från första början med tillräckligt med hushållssaker, ty hon vet att de i alla händelser vid sommarens slut ha, en efter en, gjort resan till l andet.
Och så sparar man ju alla listorna!
Vidare finns det i handeln en del hushållssaker, speciellt afsedda för landsvistel­ sen, som det lönar sig att offra en slant på.
Det gäller bara att välja dem med förstånd, ty hvar finns väl sådana hekatomber af skenbart prak­ tiska men i grund och botten fullkomligt onyttiga ting som just i en bosättningsaffär?
Låt oss allt­ så sätta upp vår lilla önskelista!
Nu när det finns så godt om billiga landsser­ viser rösta vi absolut för en sådan servis med lustiga allmogemönster i glada färger.
Det blir billigare i längden för att ej tala om trefnaden.
I stället för de forna glasfilbunkarna köpa vi fil­ bunkar af lergods eller porslin.
De gå icke så lätt sönder i isskåpet, och på is måste de stå — det ligger ju i filbunkens idé att vara iskall — o ch de äro mer tilltalande för ögat.
De släta bruna Ierburkarna, som äro gula inuti, se nätta ut för sina 30 öre, och de mörkbruna Höganäsbun- karna med sitt gröna mönster äro en verklig prydnad för bordet.
Lergods passar nu en gång så förträffligt ihop med den rustika sommarrät­ ten.
Men de små porslinsskålarna med sina röda och blå allmogeblomster ' försvara också sin plats, särskildi om det finns servis i stil med dem.
På smörgåsbordet är det onekligen tref- ligt med ett måladt rädisfat med hål, genom hvilket vattnet kan afrinna.
Detta fat, som för öfrigt kostar 2 kronor, är ju dock lika litet som de bemålade gurk- och sillfaten någon nyhet för året.
Alldeles ny däremot är lerkaraffen för att hålla vatten kallt.
Materialet är detsamma som i den allbekanta smörasken Rigor och effekten lär vara lika god.
Dessa karaffer finnas i två sfor- lekar, af hvilka den minsta kostar 2: 50.
En an­ nan mycket sympatisk nyhet är puddingformarna i tjockt hvitt porslin och med nickelspänne om­ kring.
De äro egentligen afsedda för kokning i vattenbad, och deras stora fördel framför bleck­ formarna är naturligtvis, att de ej rosta och att de se aptitligare ut.
På sommaren bli de dess­ utom umärkta till à la daubeformar.
Pris 2: 50 — 3: 75.
Apropå formar, så är sista nyheten i eld­ fast porslin matigrönf med silfverrand, som man kan få i bosättningsaffärer i Stockholm.
Smörgåsibrickan har ju hittills uteslutande varit ett restaurantbegrepp.
Nu lanceras den som en sommarnöjesartikel och ser mycket tilltalande ut i helhvitt porslin.
- Den större sorten är rund med sex afdelningar till 2r 50, den mindre är rektangu­ lär med tre afdelningar.
Helhvita äro också de nya porslinkakfaten, som äfven kunna användas som brickor.
Annars är det det rosiga och blomstriga porslinet, som dominerar öfverallt, i bärserviser af tysk fajans, i spilkumar och kaffe­ koppar.
När ni dukar till kafferep, sätter ni fram på den blommiga duken Rörstrandsservisen från mormors tid, den hvita med upphöjda blå blommor.
Den har åter blifvit otroligt populär liksom så mycket annat från Biedermeiertiden.
Eller — om ni föredrar en ytterst billig modärn Blussfrykjärn.
Rädisfat med hål.
Ställning till blusstrykjäm.
Smörgåsbricka af pors- il lin.
Erinran.
ÄN STUNDOM, NÄR JAG DYSTERT EN- sam sitter vid öppet fönster, genom hvilket strömmar den friska sommarnattens doft och kvitfer, jag sjunker hän i vemodstunga drömmar Bärservis.
servis — de nya hvita kopparna, där en halfui- slagen ros eller en klase röda bär är det enda dekorativa elementet.
Har ni en Biedermeier- köpp passar det utmärkt med en virkspets som handarbete, om ni håller på stil nota bene.
Den virkade spetsen går — och med rätta — en ny r e nä s sa n s till m öt e s.
M e n t a g m e r c e r i s e r a d tråd till er gammaldags mellanspets i stället för den vanliga ankartråden — d et blir vackrare!
Låt oss emellertid återgå till hemmets labora­ torium och de finare apparater som behöfvas i ett kök, där det — ä fven på sommaren — l agas komplicerad och " arbetad " mat.
Då finna vi en potatisskärningsapparat för fransk potatis, som reducerar arbetet till e tt minimum, in nan potatisen Iägges i flottyrpannan, en passermaskin med vef (6: 50] ä r också arbetsbesparande, och bland an­ dra nyare hushållssaker påträffar man en grädd- sättningsapparat i porslin, ett järn för våffelpo- tatis och en majonäsvisp, hvilken senare betin­ gar ett pris af 4 kr., förnicklad 5: 50.
Till de mera öfverflödiga artiklarna hör äggkokaren, ett timglas eller rättare sagdt 5-minutersgIas, hvars röda sand rinner ned under en tidrymd af 5 minuter öfver den i minuter indelade skalan.
I hvilket landskök som hälst skall man nog med glädje hälsa blusstrykjärnet, hvars långa spets tränger ordentligt in i blusens alla veck och rynkor.
Järnet kan användas på spis eller gas och betingar ett pris af 2: 75.
Handdukshängaren af hvii cell uloid för 1 kr.
är en praktisk nyhet och lätt att hålla ren.
Intet hem borde sakna ett brödhalster, utan hvilket man aldrig kan vara viss om att få välrostadt bröd, som ju både är nyttigt och delikat och blott användes allt för li­ tet vid våra svenska frukostar.
Det finns flera modeller i handeln, här afbildas ett utmärkt rundt halsier med asbestskifva, som kostar 1 krona.
Till sist ett litet behändigt föremål, som kan vara godt att ha under syltningsperioden: äppelklyf- varen 175 öre].
Det är en hjulliknande tingest med en ring i midfen och undertill försedd med skarp egg.
Man sätter den öfver det skalade äpplet, trycker till och äpplet blir både urkärnadt och deladt i klyftor.
De af Iduns läsarinnor som äro bosatta utom Stockholm och som skulle önska upplysningar hvar de i denna artikel omnämnda eller afbildade husgeråden finnas till salu, kunna blott insända sin förfrågan till " Midinette, Iduns redaktion, Stockholm ".
Det skall bli undertecknad ett nöje ait brefledes besvara eventuella förfrågningar.
MIDINETTE.
Så far en flyktig stund.
Ej länge gitter jag låta tanken fly för lösa tömmar förrän jag plötsligt upp ur drömme n spritter — jag rörde väl vid något sår, som ömmar.
Å, dessa minnen från en tid förfluten som följa mig hur nyckfullt vägen kröker sen ut jag gått från hemmets trygga hamn.
Puddingform med nickelspänne.
Lerkaraff.
Jag fror, att under själfva dödsminuten en gammal skrynklig hand jag sakta söker och hviskar svagt ett mycket älskadt namn.
GUSTAV ÂSTROM.
- 495 - Appparat att skära s. k. fransk potatis.
Brödhalster.
O. EUqvisi fot o.
från juli till september.
Vädret blir då gan­ ska varmt igen, men afsvalnar i oktober.
Eftersom alla årstider hafva sina bestäm­ da perioder af värme, regn och ljumhet, o ch, i bergstrakterna äfven förekomma perioder af kyla och snö, kan man inrätta sig däref­ ter.
De flesta bostäder, där européer bo, äro stora, rymliga och hygieniska.
Min bostad hos polischefen Hankin, var i ett palats, omgifvet af en vidsträckt träd­ gård.
Denna byggnad hade, liksom de fle­ sta byggnader i Indien; utom i de stora stä- 1.
Manöver i Sekunderabad.
2.
Kocken vä­ ger sina inköp.
3.
' Elefanter draga kanoner [Se­ kunderabad).
4.
Fö rf.
under en palm i trädgården till sin bostad i Sekunderabad.
5.
General Han- VII.
Dagar i Sekunderabad.
HVÀRDÀGSLIFVET I INDIEN ÄR BÅDE omväxlande och angenämt.
I synnerhet om vintern, från november till april, då, åtmin­ stone i Sekunderabad i Central Indien (Dec- can], klimatet bjuder på ständigt vackert vä­ der.
Ej en enda regndroppe faller under dessa månader.
Solen strålar alla dagar, och nät­ terna äro ljumma.
Från april till medio af juni härskar den varma årstiden.
Då flytta alla damer, samt de af herrarne, som kunna få ledighet, uppåt bergen.
De förra stanna kanske kvar öfver regntiden, hvilken varar
INTRYCK FRAM EM RESA I TAGORES LAND AF FIA ÖHAWi B derna, blott en våning.
Således måste dess utsträckning vara betydande, för att kunna inrymma alla de rum, som behöfvas, för att alla skola ha det luftigt och bekvämt.
In­ gången är genom en öppen portal, som i sin ordning leder till en hela huset omgifvande pelargång, hvartill alla rum hafva dörrar.
Rummen bliva härigenom mörkare, men äf- ven svalare; de äro mycket höga och ha ofta ofvanför dörrarna fyrkantiga gluggar i väg­ gen, hvilka låta luften sila in.
För att ge ett begrepp om rummens storlek må anföras, att kins bostad, där förf.
bodde.
6.
Förf.
i ox ekipage.
7.
Mannen som tvättar bär tvätten på ryggen.
8.
Förf:s ayah i sin bästa siass med ringar på händer och fötter, i näsa och öron, om hand- och fotleder.
9.
En officersbungalow i Sekunderabad.
exempelvis salongen har åtta ansenliga dörröppningar.
Dörrarne mellan de olika rummen hålla blott en meter i höjd och be­ finna sig i midien af själfva dörröppningen.
Ofvan- och nedanför dörren är således öppet, hvilket åstadkommer en förträfflig luftväxling.
Förutom lyxrum och matsal har hvar och en af familjemedlemmarne och gästerna sin svit af rum, d. v. s. sofrum, bad- och toalettrum samt salong.
I sofrummet finnes blott en stor järnsäng med tylltak och tyllomhänge, för att skydda för insekter.
Sängen står all­ tid midt på golfvet; kring väggarne ' stå
några stolar; allt går ut på att ha det luftigt och därför användes så litet möbler som möjligt, åtminstone i sofrummen.
Den ound­ vikliga punkan finnes i ailla rum.
Detta är en half meter bred volang som är fastsatt på en flera meter lång käpp.
Käppen hän­ ger midi i taket.
Ett snöre leder ut från käppen genom väggen, och i detta snöre drar, utan uppehåll, en tålmodig kuli lägre slag af tjänare), hvilken befinner sig utanför rummet, hvarigenom den breda volangen åstadkommer uppfriskande fläktar åt de innevarande.
En ljuflig trädgård och park omger palat­ set, stora palmer skänka skugga, och de mest praktfulla blommor glädja ögat.
Poin- setfa, som i Sverige kallas den röda jul­ stjärnan, växer här som stora träd, och rosor och andra doftande blommor klänga sig uppför pelarne och verandan.
Slingerväx­ ten, " beaumoniia ", hvars blomma är hvit och stor som en lilja, h änger i kl ungor ölfver p or­ talen.
En mur omger parken, och vid in­ gångsporten stå poliser på vakt, och flera finnas stationerade i en bungalow utanför ingången, ty polischefen, hvilken residerar här, har många tjänstemän till sitt förfo­ gande.
Köket befinner sig i en särskild byggnad bakom palatset, och i dess närhet ha äfven Mrs Hankin och hennes dotter Vivienne.
tjänarne sina bostäder.
Dessa äro särdeles enkla.
De flesta rum äga inga möbler: De kvinnliga tjänarna kallas " ayah ".
Hvar ibland sofva flera tjänare i ett rum på golf- och en af de kvinnliga familjemedlemmarne vet, inhöljda i sina " puckeries ", togor, blott samt de kvinnliga gästerna disponera sin de förnämsta tjänarne hafva eget rum.
Nära egen ayah, som passar upp på dem, öfver­ tjänarekomplexet är stall, vagnshus och auto- vakar städningen, som utföres af en annan mobilskjul samt djurens område.
ayah af lägre rang.
Ayahn n:r 1 ordnar med Jag skulle tro att i intet land i världen be­ gagnar man sig af så många tjänare som i Indien.
Orsaken är den, att hvarje tjänar blott utför sitt särskilda arbete; ingen tjänare kan utföra en annans värf, hans kast förbju­ der detta.
Gfver alla tjänare står " The But­ ler ".
Han öfvervakar de andra och ser till att de arbeta ordentligt; hans lön är ungefär 30 kr.
i månaden, utom kläder och mat.
Näst i rang kommer kocken med samma lön och villkor.
Hvarje morgon går han till torget och gör uppköp för den matsedel, husmo­ dern uppställt, hvilken i vanliga fall beräk­ nas gå till 3 kr.
person per dag.
Dessutom finnes i handkammaren det som användes Vattenbärerskor.
för fillagningen, samt te, kaffe m. m. dylikt.
Allt annat köpes dagligen, då intet i Indien sin dams toalett, ser att allt i den vägen är kan bevaras till n ästa dag.
i ordning och är alltid till hands.
Ayahns När kocken återkommit med sina uppköp, klädsel består af ett skynke i o lika ljusa fär­ går husmodern själf ut med i handkammaren ger med bårder; detta draperas om lifvet, och öfvervakar, när underkocken framtager går upp över axeln och faller därifrån ned och uppväger det som behöfs för tillagnin­ tili fötterna.
Håret är ordnadt i en knut vid gen.
Allting är inlåst, enär tjänarne eljest högra sidan i n acken.
Öronen, näsan, halsen, förse sig med så mycket som möjligt af det som de ej ha rät­ tighet .fill.
Ehuru de " blott böra äta ris, curry och frukt, hvilket de själfva tillaga enligt indiskt bruk, smyga de gärna till sig af den europeiska födan.
Efter koc­ ken komma i rang de tjänare, som passa upp vid bordet, samt de, som städa rummen.
De äro alla klädda i långa, hvita rockar med grönt bälte om lifvet och hvita långa benkläder, men de bära ej strumpor och skor.
Huf- vudet täckes af en hög turban; på tårna, i öronen och näsan bära de ringar.
I Indien anses det som ett tec­ ken på vördnad att hafva betäckf hufvud men fötterna bara.
Ingen tjänare skulle t. ex. våga visa sig annorlunda inför sin herre eller annan högre stående person.
Villa i trädgård i Sekunderabad.
49ö - armarna, tårna och vristerna äro prydda med smycken.
De manliga familjemedlem­ marne och de manliga gästerna ha hvar och en sin egen " boy " eller betjänt, som en­ dast passar på dem.
Sedan komma otroligt många andra tjänare.
De som isopa golfven, de som vattna blommorna, de som bära in badet, de som bära ut badet, de som sköta vagnarne, hästarne, automobilerna, dessut­ om de som skura silfver, de som skura kop­ par, de som draga i punkan, de som sköta trädgården, de som tvätta, de som stryka, de som sy, de som sköta djuren, de som gå ärenden — ja, med ett ord ett tjänareantal, hvilket man i Europa ej kan fatta, ty det kan uppgå till e tt 80-tal i ett hus.
Dessa tjänare erhålla i månadslön omkring 10 kr., " men de måste skaffa sig sin egen föda.
Alia tjä­ narne bo med sina familjer i det komplex, som är afsedf för dem.
Då jag en gång ville undersöka hur det var ordnadt där, sade " the butler ", som åtföljde mig: " i detta rum kunna vi ej gå in, ty min mor lefver här, och hon är så gammal och skygg ".
På min en­ trägna begäran att dock få åtminstone kasta en flyktig blick ditin, öppnades dörren, och jag såg en gammal skrynklig kvinna sitta på golfvef vaggande med kroppen.
Jag fråga­ de: " Huru gammal är er mor? "
— Till svar fick jag: " ah, hon är så rysligt gammal — hon är fyrtio år ... " Den indiska kvinnan, som står i sin blomstring vid elfva år och då gifter sig, är alltså utblommad och gammal vid fyrtio!
Dagen i Indien börjar redan kl. 5 eller half 6.
D å kommer ayahn in med " Chatterhasary " d v. s. den första frukosten, bestående af fé med rostadt bröd och bananer.
Morgo­ nen är härlig: luffen är då frisk och sval, allting lyser i solen, och daggen glän­ ser som diamanter.
Då är äfven tiden för att göra en morgonpromenad eller ridtur i om- gifningarne.
Sekunderabad är en vidsträckt plats; en af Indiens största militärstationer.
Här finnas de stora kasernerna, 15 till a nta­ let, ty före krigets utbrott voro här förlagda 15 regementen.
Dessa förflyttades hvart tredje år till olika platser i Indien eller an­ dra kolonier.
Militärerna ha sina bostäder nära kasernerna.
Dessa ufgöira stora bekvä­ ma bungalows, omgivna av blommande träd­ gårdar.
Själfva landskapet omkring Sekunde­ rabad är flackt och fult: det får dock en intressant karaktär genom de väldiga klipp­ block och slenrös, som finnas här och där.
Ja, ibland ses enstaka enorma klippor i de mest bisarra formationer, alldeles enstaka på en öppen hed, och man frågar sig: Hur hafva dessa kommit hit?
Det förefaller, som vore de nedkastade från himmelen.
Emellan klipporna finnas ibland blommande tisfelgrupper i röd,t, gult eller hvitf, v ackra i sitt slag, isynnerhet i morgonbelysning, ty då får allting en särskild skön­ het.
På morgonen möter man in- födingame, då de gå att hämta vatten vid brunnen.
Det är en vacker syn att se kvinnorna bä­ rande sin blanka stora messings- kruka på hufvudet.
De hissa se­ dan ner dem med långa rep i den djupa brunnen och på ett skick­ ligt sätt hissa de upp dem igen utan att förlora en droppe af det kristallklara vattnet.
Behöfves en större kvantitet, går det vid hämtningen till på ett annat sätt.
En stor oxe är förspänd med lån­ ga rep, hvilkas andra ändar äro fästade vid ett stort ämbar.
Re­ pen glida på ett par hjul, när nu oxen går bakåt, dragés ämbaret
upp och infödingen skyndar sig att tömma det då det nått brunnens mynning.
Sedan detta är gjordt, g år oxen framåt, och ämbaret gli­ der sålunda ner i d en djupa brunnen.
Detta sätt att hämta vatten fortsattes dag ut och dag in och daterar sig säkerligen från flera århundraden tillbaka.
Morgonridien bjuder alltid på öfverrask- ningar.
af en eller annan art, och man åter­ kommer därifrån uppfriskad och stärkt i la g­ om tid för att få^ett bad och blifva färdig till " breakfast ".
Frukosten är det första stora målet; den serveras half tio, d å äfven ibland gäster infinna sig, hvilka, liksom min värd polischefen, redan medhunnit en hel del ar­ bete; hans arbetsdag börjar nämligen kl. half 7.
Till frukosten serveras först och främst den i Indien oundvikliga " Curryn ", sedan äggrätt, fiskrätt, gröt, kaffe eller té samt frukt.
Efter frukosten går hvar och en till sitt arbete.
Kl. elfva är redan för varmt för att gå ut; värmen når dock sin höjdpunkt vid half ett-tiden, då persienner och dörrar stän­ gas för att hindra värmen att komma in i rummen.
Kl. half två är lunch, vid hvilken serveras soppa, äggrätt, kötträtt och pud­ ding.
Efter lunchen, ungefär vid half tre­ tiden, gå alla tili sängs.
Det är då så tyst i hu~ set, som vore det natt; alla sofva, tjänare och t. o. m. djuren.
Men solen gassar och bränner och luften afsvalnar först vid half fem t iden.
Då stiger man upp, d amerna klä­ da sig i efte rmiddagstoalett, ty nästan hvarje eftermiddag är någon militärisk revy med sport, eller gardenparty hos någon förnäm hindu, antingen i någon kasern eller hos vänner.
Den sport, som då idkas, består af tennis, krocket, golf eller dylikt.
Ibland komma äfven besök, och det in­ tressantaste är, då de muhammedanska da­ merna infinna sig.
I förväg annonsera de sin ankomst på det att husets alla manliga medlemmar och dito tjänare skola vara af- lägsnade, ty, som förut nämnts, en muhamme­ dansk dam får aldrig visa sig för någon man med undantag för sin make och de närmaste släktingarne.
En dag hade bud sändts för att anmäla en Ranis (hustru til l e n furste) b e­ sök kl. 4 e. m., och tjänarne fingo nu upp­ ställa höga skärmar på båda sidor om in­ gången, där vagnen stannat, till salongsdör­ ren, hvarest damerna välkomnades.
Rani var vacker med nattsvarta blixtrande ögon.
Hon bar en magnifik dräkt af skärt siden, hvilken var draperad som en foga, kastad öfver hufvudet samt graciöst nedfallande på axeln.
Under iogan syntes en mörkröd si­ denkjol.
Skorna voro broderade med guld och slutade i en spetsig topp, som böjde sig uppåt.
Dessutom var hon öfversållad med ringar, halsband, armband, örringar, kedjor af perlor, diamanter och ädelstenar.
Hon åtföljdes af en hofdam, hvilken äfve n var tolk — ty Rani kunde ej engelska.
När de väl slagit sig ner i salongen, plockade hof- damen fram ur ett stort skrin, s om medförts, en hel del märkvärdiga saker.
Först en silf- verkanna med stril.
Denna befanns innehålla rosenvatten, och nu stänkte hofdamen öfver sin härskarinna denna starkt doftade essence.
Sedan öfverräckte hon en rund silfverskål, hvilken Ranin helt ogeneradt midi framför oss, använde som spottkopp.
Vidare placerades på Ranins knä en fyrkan- tig,.
ganska hög silfverask.
När hon öppnat den, sågo vi att den var invenfiöst inredd med otaliga små fack med lock öfver hvarje fack, och när dessa borttagits, varseblefvo vi allehanda starka kryddor för både smak- och luktsinnet.
Genast grep Ranin verket an med att tugga på och förtära " betel ".
Detta är en del starka kryddor, som ligga ten om kvällen är ljufligt sval.
Efter dinern är en stor matta utbredd på planen utanför, där bekväma stolar placerats och kaffe ser­ veras, ja, ibland f. o. m. serveras dinern ute i månskenet, hvilket är förtjusande.
De indi­ ska nätterna kunna ej jämföras med n å- gonting — de äro något så enastående härligt.
Månskenet är dubbelt så starkt och klart som i Eu ropa, stjärnorna i sin mångfald synas som ett fint väfdt nät af gnistrande ädelstenar, palmerna resa sig som fantasti­ ska skepnader och deras toppar bilda stund­ om en oöfverskådlig båge.
All denna här­ lighet gör att man går sent till sä ngs och därför slutar aldrig dagen i Indien förr än ef­ ter midnatt.
Från Iduns läsekrets.
Indiska soldater åhöra en föreläsning.
inlindade i g röna blad, och hvilka ha fva för­ mågan att färga tandkött och läppar karmo- sinröda, hvilket, i Indien, anses som ett ut­ omordentligt skönhetsfecken, och därför ständigt användes af så väl män som kvin­ nor.
Det a lstrar äfven saliv och gaf mig för ­ klaring på hvarför spottkoppen genast be- höfdes.
En del af de andra kryddorna för­ tärdes äfven så småningom, och efter en half timmes besök, aflägsnade sig Ranin med sin hofdam, uppmanande oss att snart komma på återvisit.
Vid sol nedgången gör man gärna en åktur för att få njuta af det hänförande naturskå­ despelet.
A&gt;llt l yser då rödgult och den vack­ ra kittulpalmen, som växer i grupper på en­ staka ställen, kommer i denna belysning till sin fulla rätt.
Dess frukt innehåller en saft, hvilken af infödingarne drickes som toddy, och hvilken är mycket berusande.
— Man far sedan till klubben för att få höra nyheter, läsa telegram och tidningar samt träffa vän­ ner.
Vägen dit går utmed en liten sjö och just denna strandpromenad är den indiska fashionabla världens samlingsplats.
Ele­ ganta ekipager med lansbärande fölridäre och betjänter i lysande kostymer och turbaner köra förbi oss.
I de öppna vag­ narne synas män och kvinnor i orientaliska praktfulla dräkter, men i de stängda vag­ narne, med jalusier för fönstren, dölja sig de damer, som kallas " Purdah ", d. v. s. ej få visa sig.
Klubben ä r en stor bekväm bungalow med läs- och skrifrum, salonger, bibliotek, stora fest- och matsalar samt dusch och badrum.
Den är omgifven af en bred veranda med bekväma länstolar; dessa äro de för Indien säregna, i det att armstödet kan förlängas; herrarne sträcka sedan ut benen på det­ samma.
Olika regementens musikkårer fura om att i den omgifvande parken, där förfrisk- ningar intagas, hvarje eftermiddag utföra konsert efter omväxlande program.
De bridgespelande erbjuda en egendomlig an­ blick.
Omkring hundra spelbord äro place­ rade här och där i parken.
Dessa äro om- gifna af en järnsfällning m ed tyllfak och tyll- väggar, ungefär i samma modell, som den, som användes till sängarne.
Detta tjänar som skydd för mygg, hvilka i s ynnerhet mot aftonen då ljus tändes, blifva ganska be­ svärliga ty hvarje bur i hvilken de spelande sitta har sina elektriska lågor.
Dinern — middagen — intages kl. half nio.
Matsalsdörrarne äro då alltid öppna, ty luf­ - 499 - Redaktionen af I dun har mottagit följande inbj u- dan till pristäflan, som vi härmed med­ dela läsekretsen.
Ämne: Kvinnans fostran och bildning för hem, samhälle och fädernesland.
Täflingsskriffen bör omfatta: Undervisnings­ ämnen, Arbetsordning, Lärotid, Åldersgräns samt om möjligt approximativ Kostnadsberäkning och lämna svar på följande frågor: 1] Bör kvinnans betydelsefulla uppgift som maka, mor och uppfostrarinna vara den bestäm­ mande riktlinjen för hennes uppfostran?
2] Är kvinnans utbildning till yrkesskicklighet på olika arbetsområden och träning i regelbundet arbete till lika sforf gagn för hemmen som för hennes personliga utveckling och kunna dessa båda ofvannämnda mål med fördel ställas sida vid sida?
3] Vore det lämpligt att liksom staten af män­ nen kräfver värnpliktstjänstgöring, den äfven ägde rättighet att förfoga öfver en del af kvinnans tid och arbetskraft?
* Täflingsskrift bör före 1 Oktober 1916 under pseudonym vara insänd till Friherrinnan Elisabeth Fröhlich, Floragatan 15, o ch kommer att bedömas och prisbelönas af en nämnd bestående af: Fri­ herrinnan Elisabeth Fröhlich, född d ' Albedyhll, Major E.
M. Wikland, Fröken Kerstin Hesselgren, Fru Sigrid Qvarnsfröm, född Flodin, Fröken Signe Laurell.
l:a pris 500 k r.
2:a pris 300 kr.
3:e pris 100 k r.
FOR OFVÅNSTÅENDE SPORSMÅL INTRESSE­ RADE KVINNOR.
Jduns kvinnfiga akademi.
MED ANLEDNING AF ATT FRÖKEN Anna Sandström, som inom Idun- akademien representerade den pedagogiska verksamheten, utgår ur akademien genom loitning, riktas härmed en vädjan till vår läsekrets att inkomma med förslag på någ on svensk kvinnlig pedagog, som kan anses lämplig att intaga den ledigvordna platsen.
Vidare anhåller akademien att våra läsare behagade inkomma med motiveradt förslag till pristagare för 1917, hvari angifves nå­ gon svensk kvinna, som kan anses berätti­ gad till hederspriset?
1,000 kronor, för belö­ nande eller främjande af någon förtjänstfull kvinnlig gärning.
Förslagen torde adresse­ ras till akademiens sekreterare med.
d:r Karolina Widerström, Gamla Kungsholmsbrogatan 19, Stock­ holm, och insändas ju förr dess hellre, se­ nast före utgången af oktober månad.
Fruntimmer och affärer.
Bref från fru Lindblad till hennes son.
KÄRE MIN GOSSE!
Det är en ledsam historia jag kommer med i dag.
Jag kan omöjligt skaffa dig pengar till den l:a i nästa månad, utan det dröjer ända till den 4:e, innan du har din check i handom.
Kan du reda dig till dess?
Om det är nödvändigt, måste jag ju söka finna en utväg!
Låt mig därför omgående veta, om du kan vänta till den 4:e.
— — — Per Lindblad gjorde en mycket ful grimas, när han läste sin moders bref.
" Se så för tusan, " brummade han.
" Hvad står nu på, " frågade Nicke Kull­ berg, som bodde tillsammans med honom i en liten dublett långt nere på Söder.
" Jag får inte pengar förrän den 4:e i nästa månad.
Hur fanken ska vi då bära oss åt. "
" Det värsta är, att det är hyran, som ska ut.
Det får inte klicka. "
" Jämmer och elände.
Och så är det ju just den veckan vi ska äta ute, för att inte be­ svära dem i flyttveckan.
Vi ha ju lofvat afdunsta, ända tills gummorna kommit i ord­ ning i si tt nya lokus. "
" Förbaskad otur!
Skrif du till henne, att hon är tvungen att skaffa pengar.
Jag är inte heller vid kassa. "
" Men du får ju din lön den l:a? "
" Ja, men begriper du inte, din jubelidiot, att om jag betalar hyran för oss båda, så har jag sen inte ett kronans öre att leva på.
Jag har dessutom en lifpremie.
Så skall jag dela resten med dig, så blir det bäst vi börja re­ dan nu öfva som spartaner. "
" Det gör mor min hvarenda dag, så det vore inte för mycket, om jag stretade med det ett par dagar.
Dina pengar räcker myc­ ket väl till hyran. "
Och så skref Per Lindblad till sin mor: Kära lilla ma!
Inte skall du bekymra dig för att det drö­ jer några dar med pengarna.
Det är egent­ ligen hyran det gäller, men Nicke har pen­ gar, så det räcker.
Tanterna stå vid den ti­ den midi i f lyttningen, så vi ha lovat att inte visa oss vid bordet förrän den 4:e och då behöfver jag inte ha matpengarna med förr­ än till middagen.
Bara du därför ställer om att jag har kofvan den 4:e på morgonen, så går allt bussigt.
— — — Men det gick inte alltför bussigt.
Den siste september gick det sista öret ut ur de sammanslagna kassorna.
Den första oktober festades på en hel tia, men den an­ dra var Nickes plånbok tom och några fat­ tiga silfverslantar räckte alls ej alt tillfreds­ ställa aptiten den tredje.
På kvällen ringde det i telefon.
Det gällde Nicke.
Han var mycket artig och t. o. m. bugade för luren, men när han vände sig mot Per, drogo svarta åskmoln öfver hans anlete.
" Ja, se nu är fan lös med hela sitt anhang.
Kl. 12 i morgon skall jag profspela på fly­ gel. "
" Skall du nu svära öfver det, som du läng­ tat efter i månader. "
" Jag vet sannerligen inte, hvar jag ska få nog många och osande interjektioner ifrån, " rasade den unge mannen.
" Inte en minut efter åtta skall jag var^ på kontoret.
Alltså ingen tid att vigga.
Snäsor af principalen för att jag begär permission midt i brådaste arbetstid.
Inte eti korföre att äta för.
Hur i h elsike tror du jag skall spela efter två da­ gars statarekost och en half dags svält. "
" Gå till tanterna. "
" Hinner infe.
Måste spela öfver hemma ett tag. "
" Vigga af gubben. "
" A, och få höra det sen i alla sina dar. "
" Men hvad bråkar du för.
I morgon för­ sta posten har jag reket.
Jag skolkar en timme för att klara checken.
Vi träffas i banken.
Jag bjuder dig på en frukost hvar du vill — champis, ostron, allt hvad du be­ hagar.
Och du spelar som en gud. "
" Kan en också lita på det? "
" Är du galen!
Kan du inte lita på mig? "
" Jo, men kan en lita på att morsgumman din skickar checken? "
" När madre lofvat något!
Är du blixt för­ bannad, grabb.
Tror du hon sviker? "
Därmed var öfverenskommelsen gjord.
Klockan half folf stodo två hungriga tju- guåringar utanför provinsbankens afdel- ningskontor.
Reket hade kommit.
Per höll remissan i handen, och så trädde de under ögonen på den mycket unge och myckel ny­ komne kassören.
Han granskade papperet, log ett sarkastiskt leende och sade: " Fru Lindblad har icke transporterat postremis­ sen.
Penningarna kunna icke lyftas, förrän det är gjordt. "
Det var för tung en pröfning.
Man kunde inte ens finna förlossning i de vanliga svenska kraftorden.
Tysta, bleka och med hungriga och skrikande magar gingo de hvar sin väg.
Per kom till Tekn is och fick veta, att han va­ rit så saknad, att tre kamrater från olika håll i salen svarat för honom vid uppropet, hvadan professorn måst undersöka, hur det med denna trefald förhöll sig.
Nicke gick till profspelningen.
Fann ett auditorium, som han måste lyckas inför, om ej hans dröm att få ägna sig åt musiken skulle tänjas ut, tills aldrig verkligheten kunde hinnas.
Han samlade alla sina krafter och spelade, men en fastande mage är en fastande mage, om musikens musa 1er än så huldf.
Anslaget var ej säkert då och då och löpningarna ville absolut ej bli jämna, utan fingrarna snubb­ lade gång på gång.
Auditoriet fann spelet vackert, för all del mycket bra, men det fanns vissa brister ... Ännu långt från mäs­ terskapet.
Läraren var förvånad.
Hade vän­ tat sig mer.
Kanske kunde det förklaras ge­ nom en tillfällig indisposition.
Han kunde gå i god för den unge mannen.
Han måste ge honom ännu ett tillfälle.
Sen den dagen spelar aldrig Nicke Kullberg piano på fas­ tande mage.
På kvällen var det alltfort lågt barometer- stånd i den lilla dubletten på Söder.
" Ja, se fruntimmer och affärer, " grälade Nicke.
" Jag var väl en idiot, som litade på den där checken och inte skaffade pengar.
Det hade ju varit en enkel sak.
Och så kom­ mer kvinnorna och begär rösträtt och lik­ ställighet med mannen.
Di kan inte så myc­ ket som skrifva ut en check, och så vill di vara med i statens affärer.
Bosch! "
" Du resonerar alldeles rosenrasande, min käre Nicke, " sade teknologen.
" Det är just för att de inte få vara med, som de hvarken veta ut eller in.
Tänk på min stackars lilla mamma!
När hon bief en fattig änka från att ha varit en rik hustru, kastades hon midt in i det värsta karlgöra, fastän hon aldrig fått annat än fruntimmersuppfostran och därför finner alla lönande arbeten förbjudna för sig.
Det enda hon kunde uppbringa var denna lilla lärarinnebefattning, men hur långt förslår en kvinnlig lön, när man har en mans försörjningsskyldjgheter.
Om du anade hvad hon arbetar, skulle du inte säga ett ondt ord om denna lilla distraktion med missan, Jag törs inte på länge tala om för henne hvad den vållat oss för elände, ty hon skulle bli så rysligt ledsen öfver det.
Om det går bra för dig i morgon, skall jag tala om det.
Annars får hon aldrig veta det.
Jämmer och elände, att en ska ha så ondt om kofvan. "
- 500 - " Fruntimmersarbete och fruntimmersaffär- rer, " mullrade det ännu borta från soffhör­ net.
" Vore det mer besked med dem, så skaffade de sig bättre inkomster.
Och då skaffade de sig naturligtvis både rösträtt och andra rättigheter så de slapp träla ihjäl som din stackars mor. "
Det dåliga humöret hade gifvit sig för längesen invärtes.
Nu började det öfver- vinna det oblida ödets hån till den grad, att det vanliga skämtsamma^ leendet började leka i ögonvrån.
" Jag skall lyckas i morgon, det lofvar jag dig, och så när tant Lindblad kommer till Stockholm härnäst, så ska vi festa om med henne och skämta med henne om checken och dricka i champagne en skål för henne som valman och riksdagskvinna och af lag skyddad löntagare. "
JENNY RICHTER-VELANDER.
De svenska kvinnorna och kontorsarbetet.
Ullands-svensk uppmanar arbetsgifvarne att yttra sig.
Herr Redaktör!
Med anledning af en vädjan i Idun att söka få de lägst aflönade kvinnliga kontoristerna ut till landet, vågar jag med åberopande af min förra artikel återkomma till ämnet.
Jag har sett frågan om de kvinnliga kontoristerna från den sidan, att ingen flicka, som det icke behöfver — jag talar endast om dem, som under l i f v e i s a l l a o m ­ ständigheter icke behöfva det — bör taga plats på kontor eller därmed jämförliga verk.
Om denna princip tillämpades öfver lag beträf­ fande banker, försäkringsbolag, andra större bolag, verk och inrättningar, skulle ock kanske koniorislkåren kunna höjas något, ty det, som lika väl drager ned denna kår, är, att det kommer in en mängd underkvalificeradt folk, som ej är kal­ let vuxet, och vidare alla dessa, som arbeta för nålpengarnes och ej för kallets skull.
Man kan ju se denna synnerligen viktiga fråga från många synpunkter, och vore det ingalunda ur vägen, om våra affärsmän och bolagsdirektörer ville u ttala sig i fr ågan.
Det klagas öfver små löner åt våra kvinnliga kontorister — hva rföre kan denna dåliga lön läm­ nas?
) o, d ärföre, ait del är för många, som trän­ gas på banan.
Att höja den kvinnliga kontorist- kåren bör ligga i våra arbetsgifvares intresse.
I fråga om förbättringar vill jag särskildt fram­ hålla det i Amerika tillämpade tantièmesystemef, det enda rätta, som här är nästan okändf — S e- paratorbolagef är visst det enda föregångsbola- gef.
Hvarför tillämpas det icke hos oss?
Icke i en enda bank, icke ett enda försäkringsbolag, icke hos ett större bolag, har det sagts mig.
Ar det sant?
Styrelsen för företagen hafva ofta tan­ tiem, d. s. v. de öfversta kuggarne i maskineriet, kanske några kuggar af hela maskineriet äro be- gåfvade härmed * medan 90 / 95 och flere kuggar stå utanför.
Om då lönerna äro små, finnes icke nå­ got annat än pliktkänslan, som eggar, och skulle då till på köpet behandlingen anses af de arbetande vara sträng och orättvis, ja då finnes sannerligen hvarken arbetsglädje eller någon annan drifkraft till att slå på verkets bästa.
Införandet af dylikt system i alla våra affärer och kontor af större omfattning skulle kanske i någon mån kunna höja a r b e t s i n t e n s i t e t e n, o c h k u n n a b l i f v a e n s em e s ­ terslant åt de sämst aflönade.
Vidare en annan sak.
Hvarför tager man icke mera allmänt vara på det amerikanska systemet med intressekonfor?
Dessa infressekonfor, där man söker på allt sätt utforska de nackdelar, som per­ sonalen anser vidlåda arbetet och som man söker utjämna, så att personalen trifves för att arbets­ glädjen må trifvas i h ögsta möjliga grad, de finnas hos några större verk, men att utforska nackde­ larne ingår icke i intressekontorens arbete, och dock borde detta vara ett hufvudmål.
Med dessa rader vill jag hafva påpekat några förhållanden som jag anser vidlåda konlorsled- ningarne i allmänhet här hemma.
Opraktisk rädsla för att dela med sig åt de arbetande en ringa penning för att öka deras arbetsintensitet och i stället vidmakthållande af arbetsmetoder, som det praktiska Amerika lämnat bakom sig för tiofals år sedan.
Det jag här berört hänger nära samman med frågan om de kvinnliga kontorister­ nas små förhållanden.
Stockholm den 6 juli 1916.
UTLANDS-SVENSK.
55 * ^3 K34G4Q * Q4Q4Q40«M [34C34K] K) KIK] K] K) K] CsE] K) Kn vud, 1 burk gröna bönor, 1 burk!
fina ärter, 3 — 4 tryffel.
K o k t m a jo n n ä s: 3 m s k.
s m ö r (60 gr.), 6 msk.
mjöl (60 gr.), tsk.
engelsk senap, 5 del.
vatten, 4 äggulor, 4 msk.
fin matolja, saf­ ten af V2 citron, 2 msk.
vinäger, 20 gr. har 8 o gr.
har 2 del.
tjock grädde, 3 tsk.
salt, j samma näringsvärde som samma näringsvärde som J 1 tsk.
socker, hvitpeppar.
T i l l ga r n e r i n g: 2 s a l ad s h u f- vuden, kruspersilja, 3 tomater, i klyf­ tor, 3 hårdkokta ägg, i klyftor.
B e r e d n i n g: Va t t n e t k o k a s u p p J (enligt Lifsmedelskommissionens broschyr).
J med saltet, hummern lägges ned •Q^a^O^B^C3&lt;QO&lt;a^ [3&lt; [30a » 0 » B » D » a » 0 » 0 » G » a » DB med hufvudet före — den dör då, genast — och får koka 15 — 20 min.
Hummern blir hård i köttet, om den får koka för länge.
Den får, ligga på rygg att kallna, klyfves.
därefter och skäres i små vackra bitar.
Rotsakerna ansas på vanligt sätt.
skäras i små, jämna tärningar, som # iti kokas mjuka i lätt saltadt vatten, ' hvarefter de upphällas i durkslag, så att vattnet får väl afrinna.
Blom­ dr fortjåixt af - kålen rensas, kokas i saltadt vat­ tt komma t ten, får kallna och fördelas i små a (bitar.
Ärterna hällas upp i durkslag, h var marvs bönorna skäras på snedden i tre de­ lar, och tryffeln skäres i strimlor.
i * » * * *!
Till majonnäsen fräsas smör, mjöl och senap 2 min., vattnet spädes på, litet i sänder, och såsen får koka under rörning 10 min.
Den upphälles och röres, tills den är ' afsvalnad, då äggulorna, en i sän­ der, iröras, och såsen arbetas med slef omkr. V2 tim. under det att oljan, citronsaften och vinägern till­ sättas, omväxlande och droppvis.
Den till hårdt skum slagna grädden röres i och såsen afsmakas med • kryddorna.
Grönsakerna och tryf­ Eil kund skrifver däxom: • feln nedröras i såsen jämte hum­ dagar I veckan » Farena Hafre-crêmen var så X mern, hvarefter saladen blandas myc­ ypperlig att vi kunna lämna Etr | ket försiktigt, så att hummern ej läses en annons 1 de allra vackraste intyg- som X går sönder.
Saladen upplägges högt vi rimligtvis kunna åstadkom- X på rundt silfverfat och garneras med grönsalad, persilja, tomat och ma i ord.
Den står långt före • äggklyftor.
Serveras som mellan­ allt annat, som vi begagnat. » • rätt.
I stället för hummer kan kall fisk Henrik Gahns Aktiebolag, Uppsala.
| eller fågel, skuren i tärningar, an­ Kungl.
Hofleverantör.
1 vändas. '
:: i ' M i R o s t b i f f (f. 1 2 — 15 p ers.).
5 M i d d a g: M a k a r o n i p u d d i n g m e d kg.
rostbiff eller dubbelbiff, 2 msk.
skinka; saftkräm med mjölk.
salt (30 gr.) ', vatten.
LÖRDAG.
Frukost: Smörgås­ B e r e d n i n g: Ro s t b i f f b ö r h ä n g a bord; hafregrynsgröt med mjölk och 1 — 2 veckor allt efter årstiden och Redigerad af fruktkompott; ägg; kaffe eller te.
därunder dagligen torkas med en ELISABETH ÖSTMAN-SUNDSTRAND Middag (vegetarisk): Gratin på torr handduk.
Den bultas på skinn­ Inneih.
af Elisabeth: östmans Hus- blomkål med potatis; risgrynsgröt sidan med en fuktig köttklubba, med frukt.
torkas med en duk, ur vriden i hett modetrskurs i Stockholm.
vatten, och ingnides med saltet.
Om FÖRSLAG TILL MATORDNING FÖR RECEPT: ej särskild rost biff panna finnes, läg­ VECKAN 30 JULI — 5 AUGUSTI 1 916.
H a l s t r a d g ä d d a (f. 6 p e r s.)
.
ges köttet, med filén upp, på ett SÖNDAG.
Frukost: Smörgås­ 2 gäddor på 5 hg.
stycket, 2 msk.
galler i en långpanna, som insät- Ugnen får ej bord, halstrad gädda med stekt po­ salt, 1 tsk.
ättika, 4 msk.
mjöl (40 tes i varm ugn.
från början vara för het.
ty fettet tatis; ägg; mjölk; kaffe eller te gr.), 1 hg.
smör, smält.
bör delvis smälta, innan steken bry- T i l l g a r n e r i n g: 1 i c t r o n, p e r ­ med surmjölkskaka.
Middag: nes.
Litet kokande vatten hälles Hummersalad; rostbiff med helstekt silja.
Beredning: Gäddan r e n s a s, i pa.unan och hettan ökas så små­ lök och potatis, kokt i flottyr; bär sköljes väl och torkas.
Den skä- ningom.
Då steken är brun, öses med gräddskum.
res i filéer och köttet skäres löst den hvar 10: e min.
med skyn, som, MÅNDAG.
Frukos t: Smörgås­ då så behöfves, spädes med ko­ bord; sill i kapprock med potatis; från skinnet.
Ryggbenet jämte alla kande vatten.
(Märk väl!
Steken småben borttagas.
Filéerna ingni- mjölk; k affe el ler te.
Middag *.
först och spädes sedan, (ej Kokt lammbringa ' (dillkött) med po­ das med salt och ättika och få öses tvärtom.)
Stekningstiden beräknas ligga V2 tim., hvarefter de torkas tatis; blåbärskräm ' med mjölk.
väl, och hvarje filé skäres i 2 bitar till 20 — 25 min.
för hvarje kg.
Blir TISDAG.
Frukost: Smörgås­ tvärs öfver.
Fiskbitarna rullas i köttet för brunt, lägges en plåt bord; skinkomelett; mjölk; kaffe mjölet och doppas i det smälta smö­ öfver det eller ock belägges det eller te.
Middag: Kall rostbiff ret.
Ett dubbelt hals ter värmes ' öfver med ett smörbestruket papper.
Rost­ (rester från sondag med svensk po- glöden, fiskbitarna läggas däri och biff lägges upp på varmt fat och tatissalad; rabarberkompott med vis­ halstras öfver glöden på båda sidor, skäres för vid bordet.
Skyn silas, pad grädde.
tills de fått en gulbrun färg och skummas väl, kokas ihop, afsma­ ONSDAG.
Frukost: Smörgås­ äro genoms tekta.
.
De uppläggas ge­ kas och serveras oafredd.
Rostbiff serveras med potatis, kokt bord; hafregrynsgröt med mjölk; nast på varmt serveringsfat, gar­ l a p p s k o; ka f f e e l l e r t e.
M i d d a g: neras med räfflade citronskifvor och i flottyr, potatiskroketter eller grön­ Soppa med spenat (spadet från mån­ persilja.
.Serveras som frukosträtt saker samt med stekt lök och om dag); kokt rödspotta med persiljesås.
med maître d ' hotel-smör och potatis.
så önskas med spånor af peppar­ Pepparroten skrapas, .sköljes Detta sätt att tillaga fisk passar rot.
TORSDAG.
Frukost: Smörgås­ bord; fisk med ägg och ris (rester bäst med små fiskar, men kan äfven torkas och skäres med gurkhyfvel.
.
' " i.
• ' ' " U:!
I LI i M I från onsdag); mjölk; kaffe eller te.
användas för större _ fisksorter, som! ..
P o t a t i s, k o k t 1 fl o t t y r (f.
Middag: Köttbullar med stufvade styckats i mindre bitar.
H u m m e r s a l a d (f.
1 2 p e r s.)
.
6. pers.).
1 lit.
potatis, 1 kg.
flot­ spritärter, vinkallskål med skorpor.
FREDAG.
Frukosf: Smörgås­ 3 humrar (på 4 hg.
st.), 5 lit.
vat­ tyr, 1 tsk.
salt (5 gr.).
B e r e d n i n g: Potatisen sköljes.
bord; haf rem öls j välling; uppstekta ten, 2 hg.
groft salt.
G r ö n s a k e r: 2 mo r ö t t e r, 1 a p l - borstas väl ren, skalas tunnt och köttbullar (rester från torsdag) med skäres i 1 cm.
tjocka, jämna strim­ stekt potatis; mjölk; kaffe eller te.
sternacka, 1 selleri, 1 blomkålsihuf- lor, hvilka läggas i vatten allt ef­ ter som de skäras.
De torkas väl i en duk, läggas i het flottyr och få koka däri, tills de äro möra och gulbruna på ytan men mjuka inuti.
Läggas upp på sugpapper lllhllhjlTliiilllillUihlliilU.
att afrinna, beströs med salt och serveras mycket varma.
FÖRORDAJ " AV LAKAR.E.
B ä r m e d g r ä d d s k u m (f. 6 \ &gt;id s jukdomar i munhåla och sva lg.
pers.).
3 hg .stora, .vackra hallon eller jordgubbar, socker efter smak, I Effektive skydd mot smitta \ &gt;id V2 lit.
extra tjock grädde.
epidcmiçr fiajkox om50st.
hk.
i.ss I B e r e d n i n g: Bären,, .som bö ra vara nyplockade, passeras genom hårsikt.
Socker efter smak tillsät­ A.B.PHARMACIA .STOCKHOLM tes.
Grädden vispas till hårdt skum Kontrollant-.
PROZESSOR A.VESTERBERG.
och nedröres försiktigt i fruktpurén.
Massan upplägges högt i kompott- skål och serveras genast med piandel- spån, maränger eller makroner.
!
1 ÖRE Ï risgryn s 4 ORE risgryn ETT ÄGG EN BIFFSTEK J HÜLTM.
AN ' S Al * magen i oo rdning använd då Apoteket Vasens Laxérmarmelad.
Är ett behagligt och effektivt afförings- medel.
Pris 1 kr.
per ask.
Finnes å alla apotek.
SINGER: ÄLDSTA MÄRKE BÄSTA SYMASKIN D.
B.
C.
Flytande Putskräm för metaller.
Profva den och Ni an vänder al­ drig någon annan.
Fås öfverallt.
Fabrikanter Bird, Bäckst« i.
E:is A.-B.
GÖTEBORG.
RENA CACAO âr bästa kraftnâring för svaga, Mona barn I alla åldrar Bak om barns uppfödning gratia oefo franko frå n Mettins Food Depdt, Malmö.
' mwm GAHNS SJU j Hydrozon- Salva K5TRÖH ftsiruö i 8 * 0 igHTIiw rasan för 8årnader m. m Farena-crême.
!
IDUN C — I sockerbristens dagar bör man konservera frukt och grönsaker genom torkning.
Lämpligaste apparater härför er­ hållas från crmX^C / WT 4 •hrorurr ' b=SO " 3 =25 I HVILANS MEK.
VERKSTADS A KTIEBOLAG, KRISTIANSTAD.
J KÖKSALMANACK Drottninggatan 4, utfärdar resekreditiv, betalbara på de flesta europeiska och utomeuropeiska bankplatser, ombesörjer telegrafremissor till in- och utlandet.
Fendafdelmng.
Notariatafdelaing.
Kassafack.
G r a t i n p å b l o m k å l (f. 6 pers.).
2 medelstora, .vackra blomr kålshufvuden, .1V2 lit.
vatten, 10 gr. salt.
H v i t så s: 1 V2 m s k. s m ö r (30 gr.), 3 msk.
mjöl (30 gr.), 1 del.
blomkålsspad, 3 del.
grädde, 1 tsk.
salt, V2 tsk.
socker, V4 tsk.
hvit­ peppar, 1 äggula.
T i l l f a t e t: 2 m s k.
s m ö r &gt; (40 gr.), 2 msk.
rifven ost, 2 msk.
stötta skorpor.
B e r e d n i n g: Blomkålen re nsas, sköljes ' och får ligga i ättikblandadt vatten (2 lit.
vatten, 2 msk.
ättika) 1 tim.
Den tages upp, sköljes åny.o •och sättes på i kokande, saltadt vatten; och får koka, tills en vispk sticka går lätt igenom den.
Blom- - 501 - J BA5TA NYA WERMLANDS-TIDNINGEN Gründl.
1850 Karlstad Gründl.
1850 är Värmlands största och äldsta tidning.
5 FOTOGRAFISKA PAPPER GRATIS PflOraiLO &amp; PBOfPflPPER F HR55ELBLRD5 FOTOGR AB AKTIEBOLAGET HASSELBLAD SCH0LANDER.
STOCKHOLM OULD-CACAO Ividstäende förpackning sà]) e3 ôft / enallt = 1 HEKTO 45 ÖRE = Pensionsförsäkring.
Allmänna Enke- och Pupillkassan i Sverige meddelar försäkring för pensioner till efterlefvande änkor och barn.
Inträde är öppet för hvarje svensk undersåte, som med afseende &amp; hälso tillstånd pröfvas antaglig och ieke uppnått 60 års ålder.
Pension kan betinga » från 100 till 1,500 kronor Insats en gång för alla kontant eller delvis genom revers eller ock årliga premier.
All vinst tillfaller de försäkrade i form af årlig tillväxt af pensioner) under den persons lifstid som betingat pensionen.
Pensionstillväxten utgå * f. n. med 4,5 procent för år å det betingade pensionsbeloppet.
Stockholm.
Prospekt pertofritt.
Adress: Storkyrkobrlnken II, Stockt Inregiitr.
Vammirke ' &lt; ^ Den bästa värt, du någonsin kan få Med detta preparat kan man lindra och bota många krämpor.
En liten burk Chesebroughs Vaseline kostar endast 25 öre och be­ friar dig från skroflig hud, smärre sår och brännskador, och om du låter en liten smula smälta i munnen, lindrar det hosta, heshet och inflammation i halsen.
Profask à 10 6re erhålles öfverallt.
Det är fullkom­ ligt utan smak.
Hvarje apotekare, såväl som större kemikalie- och par­ fymaffärer hafva det till salu, men se noga efter, ati fabri­ kantens namn Chesebrough Mfg.
Consd.
New York, U.
S.
A. återfinnes på hvarje förpackning.
Filial i London, 42 H olborn Viaduct Var försiktig med efter- apningar.
De skada l stället för att hjälpa dig.
m mm ÄRO AF BÄSTA KVALITÉ &amp; OMSORGSFULLASTE UTFÖRANDE FÖRSÄLJAS ÖFVERAUT får rinna af och lägges på ett smör- bestruket, eldfast fat eller på, ett fat af silfver.
Smör och mjöl fräsas 2 min., jsålspadet och grädden spä­ das på, och såsen får koka 5 min.
Den afsmakas med kryddorna, af- redes med äggulan och hälles öfver blomkålen, som därefter beströs med den rifna osten och de stötta skor­ porna.
Litet smält smör hälles Öfver.
fatet ställes i en långpanna med grioft salt, och anrättningen grati­ neras i varm ugn omkr. 15 min.
Serveras genast den tagits ur ugnen.
SVAR Å DEN SENAST INFÖRDA SERIEN frågor följer här nedan svar, och har redaktionen ansett, att det utfästa pri­ set 10 kr.
denna gång bör tilldelas sig naturen " Idunprenumerant ", hvadan innehajv ar innan af denna signatur be­ hagade anmäla sig å vår byrå för beloppets utbekommande.
N: r 148.
Skrif diiekt dit och begär upplysningar.
Det är ju det allra enklaste.
Bifoga svarsporto.
Ebon.
N: r 149.
Bilda ett s. k. skolhus­ håll.
Ebon.
— [Försök med att ge språklektioner och konversationscirklar.
Eller lär eder maskinskrivning och helst äfven stenograf i.
Ni kunde då måhända få någon anställning som stenograf å större kontor e. d. med god af- löning.
Om det skulle löna sig för eder att bli trädgårdsmästare?
Det är nog en vansklig sak, i synnerhet då ni ej är ensam.
Eljes genomgås en vanlig enkel kurs på mindre än ett år, och många trädgårdsskolor finnas.
Studera i öfrigt Kvinnl.
Yrkesregister.
Är ni oberoende af vistelseort, kan ni söka värdinne­ plats — annonsera och besvara an­ nonser.
Idunprenumerant.
N: r 153.
Skrif till Ftedrika Bremer- förbundets byrå i Stockholm (eller till någon af dess filialer i lands­ orten) och begär upplysningar om dess stipendiefonder; bifoga svars­ porto, så lämnas beredvilligt alla upplysningar.
Dessutom finns Tele­ fondirektör Cedergrens fond.
Upp­ lysningar erhållas från fondens ex­ pedition, adr.
Rosenbad 2, Stock­ holm C.
Till förstnämnda (allm.
sti­ pendiefonden) sökes före 15 febr., till sistnämnda sept. — okt.
hvarje år.
Idunprenumerant.
(Forts.) N: r 150.
I Råsunda äro hyrorna afsevärdt billigare än i Stockholm och mångenstädes däromkring.
Fullt moderna bostäder ined alla bekväm­ ligheter, med och utan värmeled­ ning.
Vänd eder till Råsundabola- REDAKTIONENS BREFLÅDA.
gets uthyrningskontor, rikstel.
Rå- sunda 1, sthlmstel.
Råsunda 175.
E n d j u p t bedröfvad.
Att stanna hos en man, som ni icke Idunprenumerant.
längre litar ' på, vore förnedring.
N: r 151.
Att erhålla plats å an­ Men kanske ha ni två under årens nons är ganska vanskligt.
Svara lopp så vuxit samman i kärlek, att he,lire å dylik eller än bättre: vänd hans sinne ' förändrats och han aldrig eder till en platsbyrå — eller flera.
mer är i stånd till något svek.
Kommunala sådana finnas ju numera Hvem vet hvad ni uträttat, er själf snart sagdt öfverallt.
En som jag ovetande, under dessa år?
Och särskildt vill rekomméndera är Fred­ kanske märker ni snart att han rika Bremerför bundet s Plats byrå i numera är ert förtroende värd.
För­ Stockholm.
F. ö. brukar det ej vara hasta er icke med någon skils­ så svårt att genom rekommendation mässa.
Kanske kommer er kärlek få tag i någonting, om man blott att ännu en lång tid vara blandad utan tvekan hugger i med hvad som med bitterhet, men känna ni båda, än kan erbjuda sig.
Tiderna äro att ni inte kunna lefva hvarandra ju sådana, att man ej får rata.
förutan, lossnar väl så- småningom Främsta orsaken hvarför lärarinnor den stingande taggen och faller bort.
nog ofta ha svårt att få platser, A. W. torde vara, att man alltid fruktar S i m m a g i s t e r.
I dr o t t e r n a s b o k, att » de ingenting duga till ».
Visa VII, .handlar om simning.
För öfrigt motsatsen, och ni skall se, att ut­ tacka vi för ert intresse för Idun vägar öppna sig!
och skola ta förslaget i öfvervä- Kamrat (äfven i betrycket) som gande.
L i s k a.
Er fråga torde bero på varit hushålls-, trädgårds-, växt- något missförstånd.
Idun har inte färgningsr, kassabiträde och ser­ utlyst någon handarbetstäflan.
veringsflicka.
— f f —.
Antages icke.
N: r 152.
Har ni 15,000 kronor, E n Y d r e g u m m a.
Uppgif adr.
så placera dem förståndigt och äfven- till Idun för vidare meddelande.
tyra dem inte på något, som ni känner så litet till.
Ni skulle, en­ ligt mitt förmenande, bara hux flux Ebon.
bli af med dem.
VAR ÄR LÄMPLIG PLATS att börja bokbinderi?
Helst där ingen bok­ att med minsta besvär bindare är förut.
till billigaste r ri * Bokbindare.
erhålla de varor man önskar.
Om Ni rekvi­ rerar Edert behov från oss, så är den knuten lätt löst.
extra prima kvalitet.
Symaskinsolja Svensk Terpentin i parti och minut hos Aktiebolaget O. Schröder F ä r g h a n d e l s a f d e l n i n g en, Tomtebogatan 22.
Telefoner.
Skönhetsvård.
E n k e l m a s s ö r e n en modi­ fication af dubbelmassören och lärmast af sedd för A n s i k t s- massage kostar endast 2 kr.
Den är för afsedda ändamålet oersättlig.
Hvarje dam bör äga en sådan såväl för skönhetsvård som friskmassage.
Bort med crème och smörjmedel alla slag.
Endast på naturlig väg genom lämplig massage upphjälpes blo­ dets förminskade kretslopp och ansiktets ungdomlighet återvin- nes.
Rynkbildning förebygges o. fåror m. m. försvinna.
Nerv­ energien är grunden till att det blomstrande utseendet förnyas.
Bruksanvisning medföljer.
An- siktsmassage är ett godt medel mot hufvudvärk och förebygger många sjukdomar.
Många fram­ stående intyg.
— Endast 2 kr.
plus porto.
A.-Bol.
Svenska Husgerådsfabriken, Örnsköldsvik.
IDUNS T IDSFÖRDRIF.
PRISTÄFLING N:R 31.
MOSAIKGÅTA.
STAFVELSEKORS.
BREFLÀDA M det är knuten ÅHLÉN &amp; HOLM, S tockholm.
Kristalina ppar VECKANS PR ISTÄFLING.
i Svenska I nkokningsburkar [R E YM Y R E Vill N i b liva v acker?
Den berömda Y VY-TVÅLEN, som kommer kinden att stråla av hälsa och skönhet, innehåller dyrbara och undergörande essenser och förlänar ansikte, hals, armar och händer en utsökt skönhet.
På förvånande kort tid borttager den finnar, fräknar och rodnad på näsan, .liksom röda och skrovliga händer.
Sträv och spruc (Icen hud försvinner, och genom ständigt bruk av densamma kan bildandet av rynkor förekommas.
Borsta Edra tänder med YVYDOL som på en minut giver tänderna friskhet, skönhet och vällukt, be­ friar från vinsten och tandvärk, ävensom gula, gröna och svarta (även av tobaksrök angripna) tän­ der bliva bländande vita.
Erhålles i varje välsorterad affär från Ystad till Haparanda.
g F H I e i I s LITET HUFVUDBRY.
Sammansätt vidstående smådelar till en figur,, så att de vågräta raderna bilda namn på 7 växter.
Den lodräta midtraden bildar lika­ ledes namn på en växt.
A n n a PI — m.
Lösning insändes, undertecknad med namn och adress, till Red.
af Idun senast den 19 augusti 1916.
Å kuvertet, som bör vara försedt med Svenska nationalföreningens mot tuberkulos välgörenhetsmärke, an- gifves » pristäfling n:r 31 ».
• De två första rätta lösningar som yid den ' därefter verkställda gransk­ ningen påträffas, erhålla följande pris: första pris 10 kronor, andra pris 5 kronor.
LÖSNING TILL PRISTÄF LING N:R 27.
MO D E LL jj A lla storlekar, passande till alla: apparater.
Dt i i Svenska K ristallglas!
Ans j i Kungl.
Hoflev.
18 Gustaf Adolfs Torg 20 Birger Jarlsgatan ÖSTERLIN &amp; ULRIKSSONS TEKNISKA FABRIK, Ystad.
r I stället för siffrorna sättas staf- velser med två bokstäfver i hvarje, och skola då följande ord bildas: 1 — 2 finnes i vulkaniska trakter. '
1- — 3 byggning.
3 — 4 gör konstnä­ ren.
2 — 4 har stor makt.
2 — 3 ett sätt att komma öfver ett vatten­ drag.
1 — 4 fiskredskap.
3 — 1 sä- geis om solen.
Af ordet » firmamentet » skall en bokstaf sättas i hvardera af dessa 6 t utor, så att; intet af ordet återstår.
Hur går det till?
GISSA DEN SOM KAN.
1.
Hvad ' är det som har lif och armar men inga tarmar?
2.
Hvad är det som solen aldrig kan skina på?
3.
Hvad är det som minskar när man lägger på det och ökas när man tar af det?
RÄKNEUPPGIFT.
STOR SKILNAD.
När föddes och hur gammal blef år 1914 en person, hvars lefhadsår angifves genom de båda sista siff­ Vid den företagna granskningen af rorna i hans födelseår?
insända lösningar ha de två först påträffade rätta lösningarna läm­ nats.
af följande personer, livilka LÖSNINGAR alltså erhålla ' de utfästa kontant- TILL TIDSFÖRDRIVET I N:R 30 prisen: Första priset: Fru Agnes Nordlund, ö. Ågatan 11, Upp­ BOKSTAFSPYRAMID: e, Ems, Pa­ sala.
Andra priset: Fr. Sig­ dua, Ostende, Offenbach — Emden.
rid Ahlgren, Köpingsberg, Tågarp.
KALEIDOSKOP.
Vårt land, vårt land, vårt fosterland, etc. KAPSLGÂTAN: Mickel — icke.
CHARADEN (II): Charad.
FLORODOL-TVÂLEN år barnens förlju5mnj&gt; '. '
Jêyrnaalv Använd Florodol~TvôIen vid lvöünrn^ ÖV de små.
Denbevare^och ^lärkcr Lika bra och bättre än de bästa utländska i afseende å konstruktion, hållbarhet, samt lätt och tyst gång.
Prisbilliga.
Obs.
I Förmånliga \ afbetalningsvilkor.
A r ^oeh r, J ÉB L ^ rosiga K ^ • " " ' • * 4, v: - 502 - W.
WaSmBuBBSm
UNDERVISNINGS VAN, helst semina- riebildad lärarinna önskas i familj på landet, att undervisa en flicka.i 4: de samt en gosse i 1: sta klass elementarskolekurs.
Svar med betyg N " G, BILDAD, musik, dam får pl.
och foto till » E.
E. », Björkvik p. r. m husförest.
hos ungherre.
Sv.
tnad I PRÄSTGÅRD på Gotland finnes nepret.
foto, m. m. till » Gr.
E. T. », 1 aug.
plats för en hushållerska, 3rd.
Annonsbyrån, Göteborg.
som är fullt kompetent att sköta ÏEARINNA, kompet, att undervisa ett landthushåll.
Två jungfrur fin­ ne flickor i 6:te kl., el.
gosse nas.
Sv.
m. lönepret.
sändes till 1: sta kl., kan få plats 1 sept, i prostinnan Sik, Lärbro.
ästgård, Småland.
Betyg, ref., foto löneanspråk till » Familjemedlem », UNDERVISNINGSVAN lärarinna er­ lllaskruf p. r. håller plats i disponentfamilj på Skall undervisa V A BILDADE FLICKOR få plats bruk i Småland.
liten fam.
Den ena som kokerska, 2 flickor i första klassens kurs.
Sö­; n andra som husa.
Lön kr.
15. kande^ som samtidigt kan undervisa Ansökan t.
t.
» Brukssamhälle », Iduns exp.
i musik, äger företräde.
OS ÄLDRE DAM finnes plats för insändes till » Tjust », Iduns exp.
i medelålders flicka med solid ka- ENKEL, PÅLITLIG, ORDENTLIG,, ktär, som på egen hand kan sköta bättre flicka, som vill utföra alla la sysslor inom ett enkelt hem slags _ sysslor, får god plats i liten; h dessutom vara ett godt säll- familj (3 pers.) i större landsorts-: ap.
Hemkärlek och intresse för samhälle.
Eget rum.
Bör vara kun­ ädgår&amp;sskötsel värderas.
Sv.
med nig i enkl.
matlagn.
o. bakn.
Be­ ikommendationer och fotografi till tyg o.
rek., helst med foto samt löne- fäster », Iduns exp.
pret.
till » Lärare », Iduns exp.
f. v. b. ÅLITLIG SNÄLL BÄTTEE FLICKA, Lärarinna önskas illt kunnig i spädbarns vård, får Lats hos familj i Malmö omkr. den att läsa 2:dra klassens kurs med Undervisnings vana S sept.
Eef.
önskas.
Sv.
emotses 10-årig flicka.
fordras, likaså att kunna undervisa •.der adr.
» Fru S. », Å h u s. i pianospelning.
Någon hjälp i hus­ RDNINGSFULL, STADGAD, bättre 1 eka sökes till 24 okt.
1916 att hållet och i handarbete önskas.
Reflekterande vände sig med upp­ löta 3 personers hushåll i präst- å,rd på landet i Skåne.
Familje- gift om meriter, ref. och löneanspråk, ev. foto, under adress » Läkarefamilj Ledlem.
Sv.
m. ref. o. lönepret.
i Norrland » till Iduns exp.
.11 » Prästgård », Eslöf, p. r.
LEDIGA PLATSER LATS I PEÄ.STGÅRD 1 sept, i Små- tnd för bättre, anspråkslös flicka tt deltaga i alla inom ett hushåll 5rek.
göromål utom grofsysslor.
Sv.
Lmte foto till » Familjemedlem », ullaskruf p. r. ALITLIG SNÄLL FLICKA kunnig enklare matlagning och bakning illig att under husmoderns ledning söta om hushållet får plats den aug.
Sv.
m. lönepret.
till Särns- olms eg endom, L j u n g.
AENFEÖKEN.
villig, pålitlig och nspråkslös, kunnig i sömnad och andarb., får plats i slutet af aug.
Västergötland att sköta ett barn 2 år) och vara behjälplig med lät- are göromål.
Sv.
med läkarebetyg, ef.
och anspråk märkt » Godt lynne », duns exp.
f. v. b. IÄTTRE FLICKA önskas som barn- usa för 3 barn.
Sv.
t. Allm.
tel. laga 40, postadr.
Norrtulls vägen 1 tockholm.
Fru Norrman.
: OKEBSKA OCH HUSA, båda fullt unniga i sitt fack erh.
god plats nov.
i Västgötastad.
Barnfröken innes.
Betyg o. löneanspråk till Fiillt kunnig », Malen p. r. JÄTTEE FLICKA, villig att med .usmoderns hjälp sköta hemmet ön- kas snarast.
Bekväm bostad på andet.
Svar m. foto till » Trefnad ».
Torrahammar.
EN HUSHÅLLSVAN &gt;ch en barn k ä r f l i c k a f å g e n a s t &gt;lats på landet.
Svar med foto till Frisk », Bullaren p. r.
AN SPRÅKSLÖS, SNÄLL FLICKA, ' illig att under landtvistelse sköta vå barn — jämte deras tvätt — î år och 1 år samt ett som väntas medio af aug., erhåller genast &gt;lats.
Svar med betyg och foto .ill » 15 kr. », Postfack 11, Uddevalla.
LÄRARINNA, vilken genomgått se- ninarium, får plats nästa 1 sept, å egendom i Västergötland för att un- lervisa trenne flickor i ålder 11, 10) ch 6 år.
Undervisning i musik mskvärd.
Betyg, rekommendationer, ' otografi samt löneanspråk sändas iill » Egendom i Västergötland », Iduns îxp.
f. v. b. ÏLL VARLIG FLICKA med realex.
el.
i kl. o.
g o d a r e k o m m e n d a ­ tioner, helst något underv.-van får plats 1. sept, i fam. i större sta­ tionssamhälle i Smål.
att.
undervisa 2 oarn i elem.
1 kl. och 2 i småsko­ lans kurs, event, musik.
Bet., foto, rek._ och lönepret.
t.
» Allvarlig fa­ milj », Iduns exp.
~ l BARNFRÖKEN, Dmkr.
25 år, frisk, fullt kunnig i xlädsömnad, erh.
god plats 15 sept, i Västgötastad.
4 barn 1 — 10 år.
Tjänare finnas.
Betyg och lönepret.
till » Barnfröken, Malen p. r.
Å LANDTEGENDOM erh.
hushålls- fröken gen.
plats.
Jungfru och barn­ fröken finnas.
Palmquist &amp; C:o, Malmskillnadsgatan 17, Stockholm- 1 ELLER 15 SEPT.
önskas till god familj (8 pers.), boende i Sthlm i nytt hus med alla nutida bekväm­ ligheter, en verkligt duglig jung­ fru, kunnig i god matlagn.
och bak­ ning.
Inga barn i familjen.
Till diversegöromålens utförande finnes en 17-årig hjälpreda.
Svar med ålders­ uppgift och lönepret.
till » Verkligt duglig och ordentlig », Iduns exp.
LÄRARINNA, undervisningsv., komp.
att undervisa i 4:de och 5:te kl. kurser enl. elem.-skola för flickor, erhåller till hösten förmånl.
plats i hem på landet för att undervisa 2 flickor 12 år gamla.
Musikkunnig föredrages.
Svar med foto insändas till Gullmarsberg, Skredsvik.
ENKEL, BÄTTRE LANDSFLICKA, ej för ung, sökes till mindre pension, på landet till 1 sept.
Bör kunna förestå all^ matl.
o. bakn.
med en jungfrus hjälp.
Pålitl.
betyg eller ref. önsk.
Svar t.
» E.
H. », Jduns exp.
Ensamjungfru eller kokerska, kunnig och pålitlig, erhåller från 1 sept, förmånlig och väl aflönad plats i familj boende i fullt modem pch bekväm våning.
Barnjungfru finnes.
Goda betyg och ref. fordras.
Svar till » Välrekom- menderad X », Allm.
Tidningskontoret, Gust.
Ad.
Torg, Stockholm.
Barnfröken.
Elementarbild., barnkär flicka, helst musik, och något sykunnig, erh.
till 1 sept, god plats hos änkefru som sällskap och hjälp i hemmet och för tre barn (ålder 7 — 11 år).
Två jungfrur finnas.
Svar med betygs­ afskr., ref. och löneanspråk sän­ das till » God hjälp » under adr.
IS.
Gumœlii Annonsbyrå, Sthlm, f. v. b.
Lärarinna undervisningsvan, - öns kas i höst till egendom i Södermanland att under­ visa 2:ne flickor i kl. 5 och 6.
Svar torde sändas till fru Adlercreutz, Grinda, Malmköping.
Undervisningsvan musikalisk, helst slöjdkunnig lä­ rarinna önskas 1 september för 3 barn 7 — - 9 — 10 år till läkarefamilj.
Sv.
till » Jämtland 1 september », un­ der adr.
S. Gumselii Annonsbyrå, Stockholm f. v. b. Afskrifter af betyg, foto och ref, torde bifogas.
För öppnandet af Tiänarinneskola i / Sthlm (efter amerikanskt mönster) sökes välrek.
dam med 2,000 kr.
Husjungfru.
kapital samt fullt komp.
att förestå För en verkligt kunnig husjungfru densamma.
Svar m. löneanspråk, be­ finnes god plats 24 eller 1 oktober.
tygsafskr.
o. foto t.
» Nyhet f. Sverige », Den sökande bör vara ordentlig, ren­ S. Gumselii Annonsb., Sthlm, f. v. b. lig o. pålitlig, vara väl kunnig i servering samt hafva ett vänligt sätt.
Den som ej känner sig kunna fylla dessa fordringar och kan lämna först­ med vänligt och godt sätt samt klassiga rekommendationer göre sig försedd med goda rek.
erhåller 15 ej besvär att söka platsen.
Eget aug.
plats i Stockholansfamilj med rum.
Svar med rekommendationer tre barn, ålder 9 mån. — 6 år.
Svar och fotografi sändes snarast möjligt med betygsafskr.
och löneanspråk till fru Ina Wijk, Stegeborgs slott, torde sändas till Sörby gård, V r e t a Kloster.
Stegeborg.
Barnfröken Barn fröken bildad, språkkunnig (tyska spr.)
van vid sömnad och handarbete samt med någon kännedom i sjukvård och sysslor förek.
i finare hem, sökes af stockholmsfamilj för 5 års flicka inst.
höst el.
tidigare.
Sv.
med upp.
gift om ref. o. lönepret.
åtföljdt af betygsafskr.
o. foto till » Stadgad o. omtänksam », Iduns exp.
Bildad flicka Plats som sjuk­ sköterskeelev vid Kroppefjälls sanatorium finnes genast ledig.
Ref lekt.
torde hän- vända sig till Sanatoriets läkare.
adr.
Dals-Rostock.
Informator SKOLKÖKSLÄRARINNA, utexam.
fr. Fackskolan för huslig ekonomi i Uppsala, med utmärkta betyg fr. 3-årig tjänstgöring vid flyttande skol­ kök, önskar plats vid fast skolkök, hushållsskola el.
dyl. Sv.
t.
» 2$ år », Iduns exp.
EN SKOLFLICKA får dela med dito ljust varmt rum, godt bord i resp. tjänstemannafamilj från inst.
höst­ term.
Nära Åhlinskä och Wa.17insida- skolorna.
Sv.
: » Ljust rum ».
Iduns exp.
F l ÖR UNGDOM som ämnar genomgå Schartaus handelinst, finnes inack.
ENKEL, BÄTTRE, medelålders flicka i bild.
fam. Eef.
Nut.
bekv.
ss.
som med ordning och sparsamhet badrum, el.
ljus, w. c. är van förestå bättre hem söker FEU T. DILLNEE, Hornsg.
4 III.
plats i godt hem.
Sök.
är barnkär Godt liem i Värmland och van omhänderhafva barn.
Sv.
I tjänstemannafam.
vid större bruk till » Duglig husföreståndarinna 1916 », i Värmland kan en gosse få god Iduns exp.
Stockholm.
inack.
o. undervisn.
samtidigt med egen son, som skall läsas upp i BÄTTRE FLICKA, kunnig i enkl.
elementarskolans första klass.
Svar matlagn., .bakn., sömnad, väfnad.
ön­ till » Godt hem », Iduns exp.
f. v. b. skar plats i sept, att förestå huset I verkligt godt hem för ensam bättre person eller i fa­ milj.
Betyg finnas.
Svar mkt » S. ».
i Sthlm med soligt läge strax invid Odenplan mottagas till hösten i Iduns exp.
f. v. b. och för inackord.
tvenne skolgossar EXAM.
KINDERGARTENLÄRARINNA el.
skolflickor att dela rum.
De önskar plats i skola eller hem.
Un­ finaste ref. kunna lämn.
Sv.
t. dervisningsvan i språk och andra » God omvårdnad och tillsyn », Iduns skolämnen.
Svar till » Lena », Hel- exp f. v. b. singborg p. r.
Skolkamrat - lekkamrat.
Snäll och välartad 6-årig flicka kan GEB.
JUNGE DEUTSCHE, 20 Jahre, sucht Aufnahme in guten Hause zur erhålla inackordering i godt hem på Stütze und Gesellschaft der Haus­ herrgård i Småland för att såsom frau oder zu Kindern.
Bedingung kamrat till husets dotter deltaga i ist vollständiger Familienanschluss.
undervisning för skicklig lärarinna.
Event, kleines Taschengeld.
Angebote Moderlig omvårdnad och tills3 r n.
Sv.
an die Expediton des Blattes oder till » Bra hem », under adr.
S. Gumadii direkt: Fräulein Helene Keller, Neu- Annonsbyrå, Stockholm f. v. b. strelitz, Bahnhofshotel.
26 ÅRS BÄTTRE, BARNKÄR flicka som för närvarande genomgår kurs i finare handarbete och kunnig i alla husliga sysslor önskar plats i god familj 1 september där jung­ fru finnes, som barnfröken och gärna bitr.
i öfriga syssl.
Något musik.
Sv.
t.
» Familjemedlem », Marianeiund p. r.
HUSLIG SMÅLÄNDSKA, som genom­ gått 8-kl. läroverk önskar komma i familj att läsa med barn 8 — 13 år.
Betyg och ref. fr. föregående plats finnes.
Sv.
t.
» Undervisningsvan », Jönköping p. r.
UNG KVINNL.
GYMNASIST önskar plats ant.
att undervisa barn från realskolans l:sta t. o. m.
4:deklass eller också som skrifbiträde vid bruk el.
dyl. där skrifgöromål finnes.
Sv.
till » Inger », Vara p. r.
PLATS SOM GUVERNANT önskas till hösten ai undervisningsvan, mu­ sikalisk flicka, som med goda betyg, i sommar utexaminerats fr. 8-kl. elementarläroverk för flickor.
Be­ näget sv.
emotses tacksamt under adr.
» 1898 », Box 2, Fellingsbro.
EX. SLÖJDLÄRARINNA som med goda betyg genomgått handarbets­ seminarium och kurs i konstväfn.
hos Handarbetets Vänner, söker lämplig anställning snarast möjligt.
Sv.
tacks, tv » Juli 1916 ».
Iduns exp.
helst från mellersta Sverige, ej under 20 år, får mot fritt vivre manlig eller kvinnlig önskas till 1 eventuellt någon lön, nu genast plats sept.
höstterminen läsa med som hjälp och sällskap åt nervsvag, gosse, att i kl. 4 och flicka i (ej sjuk) ung dam.
Godt lynne i kl. 2. uppfl.
Svar betyg och löne­ stadgad _ karaktär samt något kunnig I anspråk sändes med Prästdotter i .klädsömnad önskvärdt.
Vistelse | Holm, Gellivare.
till Jägmästare O. E. önskar 1 sept, plats på landet att vid förstkl.
pensionat i Småland.
Sv.
i förestå äldre herres hem.
Svar till o m g.
Uppgift om lefnadsförhållan- i » Kunnig och van » Iduns exp.
f. v. b. den till » S. — hl », Hjo.
Un der vi s ning s van, OBS.!
Svar utan p.orto besvaras ej.
elementarbildad flicka med normal­ En ordentlig och snäll skolekomp.
önskar plats i familj att Kokerska eller Hushållerska får lära hushåll m. m. på landet läsa med barn Çh^elst på herrgård i skicklig uti såväl finare som enk­ mot att delt.
i enkl.
görom.
Vänl.
närheten af Stiilm} ^ Svar till » Något lare matlagning, inläggning m. m., bem.
iSv.
t.
» Familjemedlem », Dufnäs.
musikalisk 21 år », Iduns exp.
f. v. b. kan få god plats i ett 3 personers Barnskötenskon hushåll i Göteborg den 1 eller 24 samt enklare sjuksköterskor^ önska okt.
Utan förstklassiga rekommen­ PLATSSÖKANDE arbete genom Svenska Sjuksköterske­ dationer reflekteras ej.
Skriftlig byrån, Kungsgatan 21, Göteborg.
hänvändelse till direktör Oscar Gyl- lenhammar, Göteborg.
En anspråkslös flicka EX. SLÖJDLÄRARINNA med goda af bildad familj, något musikalisk, Väx Sö hospital m betyg önskar mot fritt vivre o. li­ Till lediga biträdande förestånder- ten lön plats i skola (bitr.
vik.
), med goda betyg från genomgånget skeplatsen å hospitalets mansafdel- tapisserimagasin eller familj.
Sv.
8-klassigt läroverk, önskar till hös­ ning kunna ansökningar åtföljda af till » Mera praktik », Iduns exp.
f. v. b. ten plats att läsa med mindre barn.
Villig deltaga i lättare husliga syss­ friskbetyg och vitsord öfver före­ Någon lön gående tjänstgöringar, helst jämte VAR FINNES PLATS på kontor för lor eller skrifgöromål.
Svar till » Greta 17 », Hel- fotografi, insändas till öfverläkaren en rask och hurtig flicka.
God stil.
önskas.
Fritt singborg p. r. före den 15 nästkommande augusti.
Något kunnig i bokföring.
vivre önskas.
Sv.
till » 1 okt.
1916 ».
Plats Sölvesborg p. r. som hushållerska fmine ' s å Hivetlanda sjukstuga.
Sökanden bör vara ord­ EN 20-ÅRIG BÄTTRE FLICKA ön­ ningsam och sparsam, kunnig i mat­ skar plats i mindre fam. som hjälp Van vid husl.
sysslor, lagning och bakning.
Köksa fin­ o. sällsk.
nes.
Lön 32 kr.
pr månad, eget något kunnig i sjukv.
Sv.
till » Sep- rum och fritt vivre.
Ansökan åt­ tember 1916 », Falun p. r. söker plats som sällskapsdam eller följd af betyg ställes till Syssloman- BARNSKÖTERSKA som genomgått en för barn.
Kunnig i engelska, franska nen, Sjukstugan, Hvetlanda.
kurs i barnavård önskar plats i fam. och tyska.
Musikalisk.
Kunnig i sjukvård.
Små anspråk.
Svar mkt Skolhushåll.
Sv.
till » 20-åring », Stora Tuna.
Frisk, enkel, bildad och musikalisk SOM HUSHÅLLSFRÖKEN eller att » A.
E.
966 » till Rudolf Mosse, Erfurt.
flicka, ej under 25 år, villig att förestå ett mindre hem önskar ^er­ på egen hand jämte yngre jungfru faren och pålitlig 33-årig husföre­ INACKORDERINGAR.
med ordning och ansvarskänsla före­ ståndarinna plats, kunnig och intres­ stå skolhushåll i Umeå för 4 barn serad i trädgårdsskötsel.
Sv.
till » 1 om 15 — 8 år och att övervaka bar­ september 1916 », Iduns exp.
f. v. b. nens läxläsning samt efterse och FüRüDALS PENSIONAT.
Gammal laga deras kläder, önskas till 1 UNG, BÄTTRE FLICKA, kunnig i sept.
Svar med foto, rek.
och löne­ matlagning och husliga göromål ön­ bruksherrgård i v:a Dalarne.
Skogrik; anspråk till » Skolhushåll » under adr.
skar till hösten plats att_ ensam hög trakt, (230 m. ö.
h.)
vid Ore älf.
S. Gumselii Annonsb .. Sthlm, f. v. b. sköta litet hem, där nutida be­ Jakt o. fiske.
Rek.
såsom utm.
re­ kvämligheter finnas.
Sv.
t.
» Hösten kreationsort.
Uppl.
Sv.
Tur.-fören.
Barnfröken 1916 », Nissafors p. r. eller fru G. Wuttke, Furudal.
Rikst.
enkel och arbetsam, kunnig i sömnad UNG FLICKA önskar att mot fritt Furudal 2 C. och husliga göromål samt komp.
att vivre få hjälpa till med ett godt DOKTORINNAiN VILMA JURlKtilSOJNc läsa läxor med barn och helst ngt landthems skötsel under aug.
mån.
musikalisk, får plats inst.
sept.
mån.
S v.
m o t t.
t a c k s, a f » A l f r i d a », T i d a - Hvilohem, beläget 15 min.
skogs promenad från Arvika.
Inackorde­ hos direktörsfamilj i Göteborg.
Bar­ h o l m p.
r.
ringspris kr.
350 pr dag, 80 à 90 kr.
nen i ålder 10 — 8 — 5 år.
Svar med LÄRARINNA, i vår utexam.
från för mån.
Bröstklena mottagas ej.
betygsafskr., lönepret.
samt uppgift å ref. emotses till sign. » Anspråkslös högre lärarinneseminarium, undervis­ Adr.
HÖEråsen, Arvika.
och gladlynt », Svenska Telegramby- ningsvan, önskar plats för nästa I HÖG, FRISK TRAKT af Söderman­ läsår.
Tacks, för sv.
t.
» Ej musik. ».
land mottagas fortfarande sommar­ råns Annonsafdelning, Göteborg.
Iduns exp.
f. v. b. gäster till moderat pris.
Tillfälle En epidemisjuksköterskebefattning UNDER KOMMANDE LÄSÅR önskar till bad, gymnastik och rekreerande inom Norrtälje provinsialläkaredi­ lärarinna plats i familj på landet, sommarlif.
Vidare genom fru E. strikt, med_ placering i Väddö, är helst i prästgård, att undervisa min­ Levin, B i e.
God rekommenda- ' INACKORDERING önskas af nitton­ ledig att tillträda den 1 september deråriga barn.
innevarande år.
Löneförmåner: 800 tion från förut innehafd plats.
Sv.
årig flicka, _ helst i prästfamilj, där till » Familjemedlem 21 », Sv.
Tel.-b.
tillfälle erb judes att få lära i hus­ kronor; vid förrättning 50 öre per dag, fri kost och resor.
Ansökan, Annonsafdelning, ' Göteborg.
håll förek.
göromål, föredrages där åtföljd af vederb.
betyg insändas TVÅ FLICKOR önska komma den 1 ungdom finnes samt vänligt och be- före den 10 augusti till Doktor G. nov.
i liten fin fam. som köksa o. stämdt bemötande.
Svar mkt » Ensam », Törnell, Norrtälje.
husa.
Sv.
t.
» Greta ».
Kneippbaden p. r.
Nordiska Annonsbyrån, Göteborg.
Bättre flicka Ung tyska - 503 - Gosse eller flicka kan i medio af aug.
eller 1 sept, få god inackordering i bättre väl- rekommenderadt hem.
Eef.
önskas och lämnas.
Sv.
till » Godt bord », Iduns exp.
f. v. b.
Ny frushåUskurs 15 Sept. — 20 Dec.
samt semesterinackordering för 2 unga damer, som vilja dela rum.
80 kr.
i mån.
; högre för en- skildt.
öfverstinnan A. Hyltén-Ca- vallius, f. Frick, Sandviks herrgård.
Smålands Burseryd.
Ett fosterbarn helst flicka om två à tre år, emot- tages som eget mot en summa ett för allt, till barnets uppfostran.
Svar till » Godt hem 1916 », Gumselii An- nonsbyrå, Malmö.
För dem som söka läkare i Stockholm.
Syster Elisabeth Werners SJUKHEM Nybrogatan 3.
Riks Tel. 8509.
Allm.
Tel. 26348.
Pastell porträtt utföras såväl efter lefvande modell som efter foto eller med en kom­ bination af båda, särskildt lämpan­ de sig för barnporträtt.
Eef.
: Grefve G. Trolle-Bonde m. fl.
När­ mare upplysn.
om färgjusteringsme- tod, priser, format, intyg m. m.
(Eekv.
» Cirkulär ») meddelar J. Eke- gren, Villafors, Askersund.
Tandteknikerkurs.
Assistent W. Johnsons kurs hör jar åter den 1 sept.
AnmälningaV \ sna- rast, Malmskillnadsgatan 60,i&lt;lStock- holm.
Porto.
Kl / 1 » » ENS MHSI NYLAND (vid Ångermanelfven).
börjar sin 2:a termin den 1 sep­ tember 1916.
Prospekt och ref. på begäran genom föreståndarinnan Fru Sigrid ö dl und, Nyland.
Långbanshyttans Slöjd- o ch Hushållsskola, Värmland.
Unga flickor erhålla grundlig och omfattande undervisning uti matlag­ ning, bakning och konservering, samt uti allt som förek.
i ett större mera kräfvande hem.
Eiks Filipstad 184.
ELFEIDA KASTMAN.
Ifid i Hiskola belägen inom Vinslöfs municipalsam- hälle vjd järnvägsstation, börjar nya kurser den 1 inst.
nov.
Skolan den största understödes i sitt af slag staten hushållningssällskap.
i Sverige, och.
länets Prospekt sän­ des på begäran genom skolans verklst.
direktör S.
J.
S.
E r m a n, Vinslöf.
Styrelsen.
Nämn denna tidning.
I îf a tIATI f^Yl ^ c ^ or °°k mindre gossar börjar 1 sept, vid D:r Heümans Aringsberg, 15 min.
väg från Alvesta järnvägs­ BLBCTROMEDI CIN SKA INSTITUT.
NERVSJUKDOMAR och REUMATISKA station.
Stora, ljusa lokaler; härligaste läge.
Undervisning i alla skolämnen enl. läroverkens kurser samt i musik.
God vård och tillsyn.
Ref. lämnas ÅKOMMOR.
Alvesta i juli 1916.
Elsa Kjellander.
Kungsportsplatsen 2, Göteborg.
Tel. 4546.
Gymnastikdirektörsexamen Skogsbo Hushållsskola, Leksand, börjar den 15 sept, ny kurs för 8 unga flickor, som slutat skolan.
Kursen aflägges efter 2-årig kurs af kvinn- omfattar finare och enklare matlagning, äfven vegetarisk, kläds ömnad, väfning liga ©lever vid samt främmande språk, bokhålleri och födoämneslära.
Pris 900 kr.
för arbetsår.
Upplysningar lämnas och referenser lämnas af Adress till 1 sept.
LEKSBODA.
Gertrud Walin, Signe Philip, Ny kurs börjar den 14 sept.
pro&lt; » t&gt;- g en.
Kapten J. Thulin, LUND.
Doktor A. Kjellbergs kors i m assage o ch sjukgymnastik, Be®ä.r prospekt I Stockholm.
Mastersamuelsgatan 70.
No by näs Hushållsskola.
Höstterminen frän IS Aug.
till IS dec.
1916.
Bildade flickor mottagas å Nobynäs Herrgård, belägen i vacker trakt på småländska höglandet,-7 minuters gångväg från Stjärneborgs anhalt, vid linjen Stockholm — Malmö.
Orundlig undervisning i hushåll och slöjd med­ delas af skickliga, examinerade lärarinnor.
Qodt hem.
Förfrågningar och anmälningar stillas till föreståndarinnan Fru E. von Kothen, Nobynäs, Frin- naryd.
Rikstelefon Frinnaryd 5, MARKET MARKATTAN (M0NKET BRAND) TVÄTTAR ICKE KLÄDER.
Kan i massage och Sjukgymnastik STOCKHOLMS MASSAGB- &amp; GYMNASTIK-INSTITUT Biblioteksgatan 28 Begär prospekt 1 Grundad år 1902.
Kursen för unga, bildade flickor omfattar 3 1 / 2 mån., börjar d.
20 sept, ny (ett-årig) kurs i börjar fredagen den 1 September kl. 12 midd.
Massage och Sjukgymnastik.
Kursen för fruar omfattar 10 veckor med arbete hvarje Begär prospekt.
Brunkebergsgatan 9.
Stockholm.
Torsdag f. m. från kl. 9 eller 1 / 2 10 f. m. till kl. 1 / 2 4 e. m., börjar den 5 Oktober.
Göteborgs E nskilda H andels-Gymnasium Aftonkursen omfattar 10 veckor med arbete hvarje ons­ Kungsgatan 46, Göteborg.
Förmånligaste enskilda handelslan dag e. m. från kl. 6 — 9 e. m., börjar den 6 September.
verk för elever med högre förkunskap.
I Vegetariska för- och eftermiddagskurser komma äfven Sommarkurs I Handelskurs I Gymnasialkurs M / .- 1 » / » I I W / e- 10 / » att anordnas under hösten med början i September.
Begär prospekt 1 Prospekt och närmare upplysningar på begäran.
ELISABETH ÖSTMAN-SUNDSTRAND, Stockholm, Klarabergsgatan 40, 5 tr., hiss.
— absolut verkande — oskadlig.
— Stockholmstel.
93 02.
PrU kr.
4: 50 + porto.
Förs.
diskr.
Rikstel.
20 35.
Vid Prof. Unmans Institut I Afmagringstvål, Franska Parfymmagasinet, Bofleverautör.
21 Drottninggatan 21.
Elsa Philips Husmodersskola, Stockholm, Karla vägen 25 (f. d.
1 A), Lait Antéphélique (ttndt i hela världen sedan BO &amp; r) b ästa medel mot rynkor, fräknar, lelverfläc- k » i.
Unnar, Inassel m. m.
Pris kr.
6. — 4- porto.
Franska Parfy m m agail net, Drottniagratan 21.
Stockholm.
Hoflev.
VÄRDA HÅRET om det är sjukt eller friskt, och använd börjar sin 17:de termin för bildade unga flickor den 15 sept.
1916.
Under­ visning i enklare och finare matlagning, bakning, konservering och in- läggaingar af bär, frukt, grönsaker och kött; vegetarisk matlagning, sjuk- matlagningj uppköp, födoämneslära, hushållets ekonomi m. m.
Olika kur­ ser.
Examinerade Lärarinnor.
Förbereder inträde till lärarinnekurser 1 huslig ekonomi.
Adress till 28 Aug.
Nyåker, Leksboda.
Sedan Stock­ holm.
Prospekt, ref. och närmare upplysn, på begäran.
ELSA PHILIP, Stockholm.
• Z1WERTS ' EXTRAIT V EGETAL.
• Bästa hårkonserveringsmedel.
Finnes till s«lu hos frisörer o ch i parfymaffärer saml hos Kuvtgl.
Hoflcverantör ZIWERTS EFTR., GÖTEBORG.
Återförsäljare rabatt.
Utmärkta organ Turkiska badet i Malmtorgsbadet är öppet hvarje torsdag för damer.
Yppersta me­ del för bibehållandet af smärt figur och fin hy.
Badet är angenämast, om man är flera i sällskap.
Pris före kl. 12 kr.
1:50, efter kl. 12 kr.
1:75.
Vackra ögon.
ögonbryn och ögonfransar färgas varaktigt svarta eller bruna genom " Madonna " färg Obs Î Sitter i efter tvättning.
Oskadligt 1 Pris 4:50 per sats.
Hem­ sändes.
Till landsorten mot postför­ skott.
Allm.
157 30.
Riks 37 92.
Regeringsgatan 51.
HENNIES TvättI Tvättning och mangling af privat­ kläder utföres på ett i allo förstklas­ Mälarebadets Tvätt- &amp; Strykinrättning till ett pris af 35 öre pr kg.
för tvättposter sigt sätt i öfverstigande 20 kg.
Afgiftsfri af- hämtning och hemsändning.
\ llm.
9344.
Riks 3815.
LOTION ALMA mot fet och transpirerande hud samt mot pormaskar.
Användes till ansikte, hals, byst och armar.
Huden blir ljust matt.
Verkar omedelbart.
Pris 4 kr., till lands­ orten mot postförskott.
Maria Enquist, E x.
Sjukgymn., institut för Skönhetsvård o. Plas­ tiska Operationer.
Biblioteksg.
6-8, Sthlm.
R.
16068.
A.
22662. för annonsering i landsorten äro följande tidningar: Arvika: Anika Tidning.
Malm6: Avesta: Mora: Avesta-Posten.
Borlänge: Borlänge Tidning Borås: Boris Tidning.
Eksjö: Eksjö-Tidningen.
Engelholm: Engelholms Tidning.
Eskilstuna: Eskiistuna-Kurireh.
Eslöf: Falkenberg: Falun: Falu-Kuriren Gefle: Gel Halmstad: Skånska Aftonbladet.
Mora Tidning.
Norrköping: Nyköping: Södermanlands Nyheter.
Nässjö: Oskarshamn: Piteâ: Norrbottens Allehanda.
Skellefteå: Sköfde: Sollefteå: Sollefteå-Bladet Sundsvall: Söderhamn: Hedemora: Södra Dalarnes Tidning.
Södertälje: Trelleborg: Hudiksvall: Hudiksvallsposten.
Hälsingborg: Uddevalla: Härnösand Umeå: l / ästerbottens-Kuriren.
Höganäs Höganäs Tidning.
Uppsala: Hörby: Mellersta Skåne, Jönköping: Smålands Allehanda.
Kalmar: Visby: Vänersborg: EHsb:sLL-tnnnnshlail Karlskrona: Karlsbna- Karlstad: Västervik: Västerviks hit-h Västerås: Växiö: Kristinehamn: Ystad: Landskrona: Landskrona- L-nköping: Södra Skåne.
Örebro: Örebro Dagblad.
Örnsköldsvik: Örnsköldsviks-Posten.
Östersund: Jämtlands Tidning.
Luleå: Norrbottens-Kuriren Östhammar: Laholm: * " " J VÄRLDENS FÖRNÄMSTA SKURPUTSTVAL - FÖR AL LMÄN RENGÖRING I HUSHÅLLET - RENGÖR OCH PUTSAR PÅ EN GÅNG ALLA SLAGS METALLER, GLASVAROR, STENGODS EMALJVAROR, LINOLEUM OCH M ÅLADE YTOR.
HEM- HUSHÅLLSSKOLAN.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiLiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii|iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii (iiiiiiiiuiiniiiMHU) iitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiii Undervisning meddelas af från fackskolan utexam.
skolkökslärarinna i enklare och finare m atlagning, bakning, syltning o. konser­ vering, koniektkokning, dukning och servering, uppköp af matvaror, enkel hushållsbokföring o. födoämneslära samt rengörning, tvätt och strykning, vården af linne o. säng­ kläder m. m.
I husmoderskursen ingår füllst, undervisning i kläd- och linnesömnad for hand och på maskin, tillklippning, lag­ ning, märkning etc. samt moderna handarbeten äfvensom Samaritkurs.
Som skolan afser att ej blott meddela eleverna praktisk o. grundlig undervisning i en husmoders arbete och plikter utan äfven samtidigt kunna bereda de unga flickorna den till­ syn och trefnad, som endast ett hem kan gifva, bo alla elever inom skolan och endast ett begränsadt antal (6 à 8 st.) mottagas.
Ref.: Myntdirektör K. A. Wallroth m. fru; Professorn vid Tekn. Högsk.
Valfrid Petersson m. fru.
Höstterminen börjar 15 sept.
Förfrågningar besvaras omg ående af skolans föreståndarinna Fru Emma Kjellström, Storgatan 32, Stockholm.
ALLM.
TEL. 242 08. iiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiititiimiiitiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiimmtiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitifmiHiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiii Strängnäs Hushållsskola.
12 arbetsåret.
Husmoderskurser: 18 aug. — 18 dec.
samt 20 jan. — 20 maj.
Grundlig och praktisk undervisning.
Godt hemlif.Prospekt och referenser ge- nom Fru M. Braune, Strängnäs.
Praktiska Hushållsskolan i Sidertälje, Ekdafsgafan 13, börjar ny 3 mån.
kura 12 Soptombor.
Grundlig och praktisk undervisning i allt husligt arbete.
Helinack.
kan erh.
vid skolan.
Soliga vackra rum.
Endast friska och verkligt intresserade elever antagas.
Referenser: Fröken A. Klingenstierna, Södertelje, Rektor Ax.
Falk, Södertelje, D:r Rurik Holm, Nääs, Flöda st. Prospekt tillhandahållas och an­ mälningar mottagas före 1 sept, av skolkökslärarinnan vid Nääs, Fröken Rosa Mutén, adr.
Slottet, Nääs Flöda st.
Anna Björkman, ex. Handarbetslärarinnsi.
Rosa Mutén, ex. Skolkëkslârarinna.
För Kindergarten och Småskola utbildas lärarinnor i Uppsala Enskilda Läroverksseminarieklass.
Kursens genomgåne ger företräde vid ansökan till lärarinnekurs i hus­ lig ekonomi vid Fackskolan i Uppsala.
Prospekt genom vaktmästaren.
Josef Liljeblad.
Carola Eneroth.
Fröbel-Institutet i Norrköping Utbildningskurser: A. för kindergarten.
B. för uppfostrarinnekallet i allmänhet.
C. för späda barns värd.
Prospekt erhâlles mot porto.
Ellen och Maria Moberg.
Enskilda Gymnasiet Styrmansgatan 22 — 24, Stockholm.
Samskola.
Studentexamen tages på 2 år af dem, som aflagt realskole­ examen- eller äga motsvarande kunskaper.
Realskoleexamen på l 1 / « à 2 är af dem.
som genomgått folkskola.
Ingen inträde spröf ning.
Begär prospekt.
STYRELSEN.
idun utgifvoa donna vocka i A och B.
- 504 - Wilhelmssons Boktr.
A.-B., Sthlm, 1916.
