# ID: svediakorp-per2221
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1916
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 23,735
# sentences: 1,428
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:R 27 (1536) 29:DE ÅRO.
LOSNUMMERPRIS: 12 ORE.
UPPLAGA A.
I LLCISTREPADNi TI DN I FOR- KVIN NAN M OCH - HEMM ETf SÖNDAGEN DEN 2 JULI 1916.
1FRITMIOF HE LLBERG HUFVUDREDAKT OR: RED.-SEKRETERARE: ERNST HÖGMAN.
ELISABETH KREY.
Teckning af Edvard Berggren.
URET P Ä DEN GAMLA KYRKANS TORN närmar sig fyraslagef, och redan sedan tim- mar tillbaka iränges en skara nyfikna på bå­ da sidor om kyrkans breda hufvudportal.
De bilda en lefvande häck i hösilöfvens alla prunkande färger, och de knuffas och sträcka på halsarna hvar gång elt nytt eki­ page rullade fram och de i festskrud smyc­ kade damerna och herrarna stiga upp för den breda stentrappan för att försvinna in i kyrkans djup.
Kritiken på utseenden och toaletter är syn­ nerligen skarp, lustiga repliker och smatt­ rande skrattsalfvor aflösa hvarandra, — men plötsligt packas hufvudena tätare samman, De som vänta ... och det går som en susning genom häcken: " Brudparet, brudparet! "
— Orgeln brusar, dörrarna sluta sig, och kyr­ kans sekelgamla murar skåda åter ned på ivänne unga människobarn, som fulla af lef — nadsmod och ljusa framtidsdrömmar gå att räcka hvarandra handen för att tillsammans vandra lifvets väg, gemensamt maka undan dess tunga stenar och gemensamt plocka dess röda rosor, gemensamt så och gemen­ samt skörda i " nöd och lust ".
Den gamla basunängeln öfver predikstolen med sina rödmålade kinder och sin sekel­ gamla vishet 1er em ot dem sitt sorgsna, gåt­ fulla leende och betraktar dem frågande, så­ som han redan betraktat tusende andra så­ dana unga, liksom ville han säga: " Stackars små människobarn, hvadan och hvarför hela eder korta tillvaro?
Aren I blott en lekboll i ödets nyckfulla, skoningslösa händer, eller har månne en mild Försyn spunnit sin röda tråd igenom tillvarons hela brokiga väf?
Hvarför måsfen I, d en korta tid I h är van- dren, kämpa och lida och se edra lycko-
illusioners skira kristaller krossas i så små smulor, ait de kanske aldrig åter kunna hop­ fogas? "
" H v a r f ö r, h v a r för ", spörjer om och om igen, århundrade efter århundrade, äng­ eln med de rödmålade kinderna, och alltjämt förblir han lika tröstlöst utan svar på sin fråga.
lian håller så mycket af de små män­ niskobarnen och skulle så gärna vilja skydda dem mot alla de onda andemakterna rundt­ orn, men han känner sin oförmåga därtill, och hvad han fruktar mest af allt är spöket med de håliga ögonen, han, som går om­ kring och ringer i sin stora klocka, så att unga och gamla, fattiga och rika, alla må­ ste lystra till hans maning och följa med i hans långa, svarta tåg.
Förunderligt, lyss, är det ej åter hans kloc­ kas hemska klang, som ljuder i nä rheten, den kommer allt närmare och närmare, den kläm­ tar, kallar, bing-bång, bing-bång, " slån upp till dans, I landets alla unga män, till hvirf- lande dödsdans efter krigets larmande mu­ sik, kommen alle, kommen glade, kommen fort " sjöng den och dess klang hördes ut öfver hela vida världen.
— Den lilla bruden, hon, som knappt hunnit läppja på lyckans kostbara, sällsynta vin, kände plötsligt hur bägaren skoningslöst rycktes ur hennes händer och det blef så mörkt rundt om henne, och hon kände blott, hur hon sjönk och sjönk högt däruppifrån lyckans solljusa, skyhöga topp ned mot för- tviflans nattsvarta djup, hon famlade, tref- vade efter något att gripa tag uti, a tt hänga sig fast vid, men hennes lilla hand rörde blott vid något kallt, hårdt, obevekligt, på hvilket stod med eldbokstäfver: j Vänta!
V ä n t a, ve t d u, m i n v ä n, h v a d d e t o r d e t innebär, vet du, hvad det vill s äga att tåligt bida timme efter timme, dygn efter dygn, veckor, månader, år, utan visshet, utan ro, sliten mellan hopp och fruktan, ett byte för ovisshetens ständigt gnagande tand, — vet du, att det då fordras mod, mycket mod, lika mycket mod som för.
sold aten för att kunna framhärda i striden, och vet du, att det då blott finns ett enda medel för att ej alldeles duka under i kampen, och det medlet Jieler: Arbete.
_ « Arbete, ja, men Elsa, den lilla bruden, visste ej, hvad det ordet innebar, — hon hade ju blott hela sitt lif fladdrat omkring som den granna fjärilen från blomma till b lomma, bortskämd och buren på händerna af alla, — med baler, visiter och middagar som dagsprogram, och nu med ens, skoningslöst, utan förberedelse kom allvaret och knacka­ de på hennes dörr, nödens bleka, hemska anlete grinade hånande och hotande emot henne hvarf hon än vände sig, och hon hade blott att välja emellan att svälta ihjäl eller taga upp kampen för tillvaron.
Lilla fru Elsa var en klok och god liten kvinna och innehade dessutom en stor del både energi och viljestyrka, trots att omstän­ digheterna fogat, att hon hittills aldrig fått bruka dem.
Som fågelungen med den opröfvade vin­ gen, som plötsligt slungas ut ur det varma boet, gjorde hon först ett par små ovana slag, så kände hon, förvånad, att vingen bar, den var ung och stark, och så, — jublande höjde hon sig och flög ut mot ljuset, friheten, segern.
Prenumerationspris: •!
!
ï I Vanl.
upplagan: Hett Sr Halft år Kvartal Månad Kr.
« &lt; « 6.50 3.50 1.75 0.75; Praktupplagan Helt år Halft år Kvartal Månad Kr.
» ».
9.- 5. — 2.50 0.90 Med outtröttlig ifver och utan att sky nå­ gon möda lyckades hon så småningom full­ följa och upparbeta mannens genom kriget afbrutna affärer.
Från tidigt på morgonen till sena kvällen satt hon på hans kontor och räknade och skref, tills ögonen svedo, och hufvudet värkte af ansträngning, hon lycka­ des skaffa dugligt folk till sin hjälp, hon ut­ delade order och vakade troget öfver allt och alla, och med tillfredsställelse kände hon, hur hon med hvarje dag som gick af- lägsnade sig allt mer och mer från ruinens brant.
Det var för henne en ny, härlig förnimmelse att stå på egna fötter, att få känna sig som farkostens enväldige kapten, som med han­ den fast om rodret styr fram till målet trots hårda stormar, grund och blindskär.
Och förunderligt, — när hon väl fick tid att se sig omkring, upptäckte hon en hel massa sådana små farkoster på vida hafvet, styrda af små säkra kvinnohänder, och hon förstod, att kriget och den hårda nödvändig­ heten, liksom det hårda hammarslaget tving­ at fram ur stenen den ädla metallen.
Huru många stötestenar och svårigheter hade ej kunnat undvikas, om hon blott fått en annan uppfostran, om hon på allvar fått lära sig något, om hennes kära föräldrar i s tället för att underblåsa hennes ytlighet och lättja, tvingat henne att forma sig för lifvets allvar och rusta sig för tillvarons kamp.
Hon kände ett förebrående agg emot dem för denna försummelse, och hon föresatte sig, att skulle hon själf någonsin få en dotter, skulle denna uppfostras att liksom ynglin- en lära att sörja för sig själf, hon skulle sändas ut i lifvet rustad och beväpnad i så hög grad som möjligt, för att möta alla dess växlingar.
Hon skulle lära att se faran i an­ siktet utan att darra eller duka under, lära att tänka klart och logiskt och själfständigt ansvara för sitt görande och låtande och sålunda blifva en länk i d en kedja, som skall draga kvinnan framåt på oberoendets väg och göra henne till en personlighet, en indi­ vid i s amhället med utpräglad plikt- och an­ svarskänsla, som, likställd med mannen, går att med honom jämna stigen för kommande generationer.
Så tänkte och resonerade lilla fru Elsa på de korta stunder, då hennes hjärna hvilade från det ansträngande kontorsarbetet, och hennes händer i stället flitigt sysslade med allehanda kärleksverk för de i kriget sårade, — sålun da stred hon modigt och tappert hela dagen — men nattens tunga suckar och tå­ rar dem hörde endast himlen!
Ty k v i n n a ä r och förblir du dock först som sist.
Kvinnan med det varma, äl­ skande hjärtat, kvinnan, hängifven och god, som med mjuk hand slätar ut de djupa veck, som lidandet och sorgen satt på mänsk­ lighetens panna.
K v i n n a n, som förbinder och gjuter bal­ sam på såren, som delats ut i lifvets hårda strid, kvinnan, som sjunger, 1er och strör blommor på mänsklighetens stig.
Jag ser dig, där du sitter om kvällen så ensam i det nyinredda hemmet, där hvarje småsak talar om din korta kärlekslycka, — din kind har bleknat och ditt uttryck har blif- vit den mogna, tänkande kvinnans, — din blick är så sorgsen, då du ser in i brasans falnande glöd " och sakta smekande hunden vid din sida spörjer: " Dolly, gamle vän, om du blott kunde hjäl­ pa mig att förstå meningen i det hela!
Mois byrå och expedition, Hvarför skola i denna stund miljoner män öfver så godt som hela världen uppbjuda all sin kraft och hela sin intelligens för att bringa så många andra varelser som möjligt på fall, och hvarför sitta vi k vinnor, v i som födt och fostrat dessa män, oförmögna att ingripa mot deras dårskap?
Höra vi då ej, huru i denna stund hela jor­ den blödande och kvidande vädjar till vårt varma modershjärta, se vi ej, huru våra sö­ ner på slagfältet hjälplöst sträcka sina ar­ mar emot oss, liksom de gjorde det, då de voro barn, och höra vi ej deras förtviflade: " M o r ", " m o r ", som likt e n rossling dör bort i stridslarmet!
Borde vi ej då, k v i n n o r öfver hela världen, unga, gamla, fat­ tiga och rika, känna oss solidariska inför vår stora olycka och sorg och räcka hvar- andra handen till ett kraftigt samarbete för den r ä t t m ä t i g a o c h v a r a k t i g a fre­ d e n s st o r a s a k!
Där sitter du kanske i denna stund, min vän och like på andra sidan gränsen, ensam och sörjande i ditt svarta dok, och det var måhända min make, som sköflade ditt hem, beröfvade dig ditt stöd och dina barn deras fader.
Tag då min utsträckta hand till f örlå­ telse, min v än, och låtom oss hoppas på den solljusa framtid, då alla våra söner skola tänka som vi!
Hon kom ofrivilligt att erinra sig berättelsen i G amla Testamentet om Babels torn, där det står beskrifvef hur hela jorden hade " ena­ handa tunga och enahanda mål ", och de sa­ de till hvarandra: " Kommen, låtom oss byg­ ga åt oss ett torn, hvars spets skall nå him­ len ", och Herren Gud själf sade om dem: " Si, de äro ett enda folk och enahanda tungo­ mål hafva de alla och numera skall i n t e t vara dem omöjligt, som de föresätta sig att göra ".
— Men som Herren Gud ej då ansåg dem mogna för en sådan makt, steg Han ned och förbistrade deras tungomål så att ingen mer förstod, hvad den andre sade, alldeles så som Han kanske i de nna stund genom krigets splittrande inflytande gjort folken oförståen­ de för hvarandra.
Men en dag skall måhända komma, då denna straffdom skall upphöra, och folken åter samlade och med " enahanda tunga och enahanda mål " skola under frid och välsignelse få fullborda den byggnad, " hvars spets skall nå himlen ", — och må­ hända skola små kvinnohänder komma att foga många stenar till de t verket.
Säg, Dolly, hv em styrer kulans gång, hvar­ för träffar den den ene och skonar den an­ dre, hvarför snuddar den helt lätt vid en och sträcker den andre död till marken?
Hvad har månne Försynen eller ödet äm­ nat åt mig?
— Tror du, Dolly, att husbond kommer åter en dag, och att jag får sluta honom i mi na armar frisk och sund, eller att jag en dag får ila till hans bädd i något aflägsef sjukhus, eller ... eller ... Dolly, Dolly, gamla vän, skola en dag ett par torra rader förkunna för mig att han dog hjältedöden och nu ligger bäddad långt bort i främmande jord?
Hon vet att på dessa frågor gifves intet svar.
Hon väntar ... MAUD.
Manuskript och bref af redaktionell natur torde alllid adresseras till R edaktionen af Idun, ej till någon särskild medlem af densamma.
Annonspris: Pr millimeter Expeditionen: Riks 16 46.
Allm.
61 (47.
Redaktionen: Riks 16 46.
Allm.
98 03.; 25 öre efter text.
Kl 9-6.
Kl. 10 — 4.
30 ö re å textsida.
Annonskontoret: Riks 1646.
Allm.6147.
Red.
Högman: Riks 86 60.
Allm.
4 02.
S 20 ', o förhöjning för särsk.
Kl. 9-6.
Kl. 11-1. begärd plats.
Verkst.
direktören kl. 11 — 1.
Riks 86 59.
Allm.
43 04. enkel spalt: Utländska annonser: 30 öre efter text.
35 öre å textsida.
20 ° / o förh.
för särsk.
begärd plats.
; • j;
1 pioniärerna och åt de unga ännu föga pröfvade krafterna den varma önskan att få ta nya tag, skall helt säkert vid framtida landvinningar intaga en värdig plats i den kvirmlga rösträttsrörelsens historia i S verige.
N. K-GER.
* Den moderna husmodern och hennes praktiska uppgifter.
För Idun af GERTRUD o ch PETER NORDEN.
III.
Husmoder och tjänare.
(Forts.) Fru Ellen Hagen talar.
Rösträttskvinnornas fjärde sommarting.
DET VAR EN KALL OCH MULEN JUNID AG, DÅ de svenska rösiräfiskvinnorna samlades fill sitt fjärde sommarmöte i den idylliska lärdomsstaden Strängnäs den 17 juni.
Redan förut hade det försports, att mötet denna gång skulle gå i solidaritetens tecken och intet kunde vara mera öfverbevisande för den redan uppnådda enigheten kvinnorna emellan än detta deras fjärde sommarting.
Ett gladt systerligt igenkännande kom en hvar af de närvarande aft glömma kylan och det osäkra vädréf.
Gamla bekantskaper förnyades, nya stif­ tades.
När fröken Eva Fröberg hade slutat sin högstämda, versifierade prolog och dr.
Hilma Bo- relius framlagt sina synpunkter rörande " Solida- ritefen ", voro diskussionsinläggen endast en ande och samlande och lofvade godt för framtidens samarbete.
Anda från Luleå till Malmö hade kvinnorna kommit för att vittna om sin önskan att i den kvinnliga rösträttens tecken samla och ena alla partiers kvinnliga anhängare.
De medlemmar af Männens förbund, som infun­ nit sig, blefvo helt säkert stärkta i sin tro om kvin­ nans duglighet till samhällsarbete.
Af bristande intellektuell eller politisk mognad fanns inga spår.
Måhända den gamla lärdomstaden till ära hade under lördagen ännu en kvinnlig fil.
d r. ett anfö­ rande.
Med stor skicklighet drog dr. Lydia Wahl­ ström upp linjerna för konservatismens, gammal­ liberalismens och socialdemokratiens grundprinci­ per ändå från 1600-talets början.
Genom fröken Anna Kleman voro de kvinnliga fredssträfvanden representerade och hennes hög­ stämda föredrag gaf de djupt gripna åhörarna en klar bild af det hopplösa i situationen för ögon­ blicket.
Mötets andra dag högtdlighölls med en musik­ stund i den ärevördiga domkyrkan, och på intet sätt kunde de svenska kvinnorna värdigare de­ monstrera sin vilja att i det samhälle, där de ön­ ska blifva medbestämmande, de estetiska värdena skola i rik mån tillgodoses.
Aftonens friluftsmöte i den stämningsfulla Långbergsparken hade, förutom de tvenne inta­ gande kvinnliga talarna, fru Ellen Hagen och frö­ ken Märta Bucht, ännu en stor dragningskraft, i det att tvenne medlemmar af Männens Förbund för kvinnans poitiska rösträtt skulle framlägga skäl för nödvändigheten af denna reform.
Föreningens ordförande, borgmäsfare Jacob Petterson och ordföranden i Kristianstads lokal- afdelning, belyste hvar och en på sitt sätt sina kraf.
Kyrkoherde Bruhn från Kristianstad tilldrog sig särskild uppmärksamhet genom det stora in­ tresse, med hvilket han såväl enskildt som of­ fentligt lysnade till kvinnornas inlägg och anfö­ randen.
Denna sammankomst, som gaf så mycken till­ försikt och så många nya impulser åt de gamla AF DET FÖRU T SAGDA TORDE FRAMGÅ att endast den husmoder, som själf äger god kunskap om hushållningens och hemsköfan- dets fundamenier, kan vänta bästa hjälp och största trefnad af de förutsättningar, med hvilka en jungfru träder i hennes tjänst.
Utan att husmodern själf förstår hvad uppgiften innebär kan hon omöjligen vara rättvis — rättvis mot sig själf, och mot tjänaren.
Och om det finnes någon regel som är gyllene, lika väl ifråga om tjänare som om barn, så är det: var rättvis!
Ar man rättvis?
Äro ens fordringar rim­ liga?
Har man gjort jungfruns ställning och plikter s å tydliga för henne, att en tillsägel­ se för visad uraktlåtenhet i ett visst stycke i grunden är berättigad?
Ar hon verkligen så gammal, att man kan vänta urskiljning nog af henne för ett visst uppdrag?
Ar hon stark nog för den börda man lägger på hen­ nes skuldror?
Ha hennes föregående plat­ ser varit sådana, att man nu kan vänta att hon ett, tu, tre skall finna sig tillrätta i de nya förhållandena?
Med ett ord, förstår hon verkligen, att hon inte bör begå vissa fum­ ligheter, ell er bero de blott på liknöjdhet och slarf?
Slår hon sönder porslinet, därför- att köket är opraktiskt, eller därför att hon är hafsig och vårdslös?
Dessa och många liknande frågor måste husmodern göra sig och ärligt besvara.
Och sedan hon funnit det svar hon söker, måste hon också ha karaktärsstyrka nog att er­ känna sin orättvisa, där hon haft orätt, eller — hvad som är minst lika svårt — insiste ra på att jungfrun gör rätt för sig.
Ett exempel belyser denna regel: Det har alltid varit brukligt i min mo rs fa­ milj att låta tjänarne ersätta halfva värdet af hvad som genom jrnwtonA5 tydlig oaktsamhet F.KP.fij gick sönder.
Hvar- ken min mor eller jag själf har nå­ gonsin haft en tjä­ nare, som vägrat att göra detta, och det är förvånans­ värd!
litet som går sönder i våra hus­ håll!
Men innan man kan framställa några sådana an­ språk måste man gifvetvis tillsam­ mans med jungfrun göra upp ett full­ ständigt inventa­ rium öfver alla de utensilier, som öf- verlämnas i hennes vård och där an- Dubbelfrion från Luleå.
Mö tets sångare under anförande af fröken Martha Bucht. '
Foto Thunkvisf.
I kläder utkommen.
- AF ELISABETH OSTMAN.
teckna allt som redan förut är kantstött eller ' slitet.
För att hushållsmaskineriet må arbeta så lugnt o ch jämnt som möjligt, och för att und- vika missförstånd och orättvisor å ömse si­ dor, bör man alltid ha en skrifven prome­ moria för hvarje dags arbete under veckan.
Vissa saker återkomma dagligen, andra blott en gång i ve ckan.
I hvilken ordni ngsföljd de dagligen upprepade göromålen böra följa på hvarandra, och hur hela veckans arbete bör fördelas på de olika dagarna, är icke något som skall öfverlämnas åt jungfruns initiativ och minnesgodhet, utan planmässigt bestämmas af husmodern.
Ibland planerar jag i samråd med min jungfru hvarenda timmes arbete och ledig­ het ända till en månad i förväg, och undvi­ ker på detta sätt allt det fläng och obehag, som man annars brukar förbinda med jul- och storstädning.
Min mor hade sex rum i sitt hem, o ch hvarje dag i ve ckan bief ett af dessa rum i fur och ordning grundligt ren- gjordf.
Därför var aldrig på lördagarna " hela huset upp och ner på ", ett annars icke ovanligt arrangemang, som föga bidrager till trefnaden för man och barn, hvilka ju vanligen komma tidigare hem om lördagen, och som gör att jungfrun p å söndagen kän­ ner sig trött och olustig.
Min mor ville al­ drig höra talas om vårstädning, men hon bodde, förstås, i ett blidare luftstreck.
I Sverige med dess innanfönster och långa, mörka vinter afslöjar nog den obarmhärtiga vårsolen äfven i mönstergillt skötta hem både ett och annat, som kräfver särskilda åtgärder.
Och eftersom solen står så lågt, att den skiner rakt in i rummen, måste man ju tän ka på skyddsöfverdrag och dylikt, om man inte " vill ha allting förstördt ".
Eftersom åtminstone en vårstädning alltså är ound­ viklig, å terstår endast att göra den så ratio­ nell som möjligt, så att hvarken husmoder eller tjänare bli öfveransträngda, ej heller den öfriga familjen gjo rd alltför hemlös.
Och detta kan endast ske genom förtänksamhet,, vana vid planläggning i god tid.
I synnerhet för den husmoder, som blotf har en tjänare och som är beroende af att hennes egen och jungfruns " tidt abell " ömse­ sidigt gå i lås, är det af stor betydelse, att arbetet inom hemmet är planmässigt ordnadt, är — för at t begagna det på andra områden allena saliggörande slagordet — o r g a n i ­ serad}.
Vid uppgörandet af hvarje organisations­ plan bör hon ha tvänne ledande synpunkter för ögonen: 1) Arbetet bör fördelas så lik- Kadettkostymer f. gossar, tvätt-S soläkta Blå gossbyxor ålder 2 4 6 8 10 12 år.
ålder 2 4 6 8 10 12 14 år 3.25 3.75 5.- 5.50 6.- 6.50 1.50 2.- 2.25 2.50 2.75 3. — 3.25 H vi ta satin Kostymer m. blå garnering Bomull sklädningar af tvättäkta tyger ålder 8 10 12 14 år ålder 4 6 8 10 12 9.75 10.50 11.25 12.50 4. — 4.50 5.25 5.75 6.25 4:de upplagan nu ^ __.
- - 30 tusen ex. Pns Kr.
5:50 mb.
: St. Nygatan.
— Österlund &amp; Andersons A.B.
— 11 Hötorget.
BILD 1 — 3 Bilder från den stora af Västernorrlands läns hushållningssällskap anordnade ståtliga indu­ striutställningen i Örn­ sköldsvik, omfattande landtbruk, skogsskötsel, fisk« och industri.
1.
In­ dustri » och fiskerihallen.
2.
Vy af Örnsköldsvik.
3.
Landshöfding Ström öppnar utställningen.
4.
Den högtidliga aftäck ningen af Per Brahe d. y:s byst i Grenna.
1 — 3 Ateljé Wångsiröm.
4.
Calle Sundbeck foto.
II rm formigt som möjligt öfver veckans sex dagar och 2) det tyngsta arbetet bör så vidi möjligt förläg­ gas till morg onen.
" Ju för r dess bättre ".
Man be­ går en stor orättvisa mot sin tjänare genom att börja dagen så sent, ait en stor del af arbetet blir sammanirängdt på eftermiddagen och aftonen.
Och husmodern bör söka ordna arbetet så att hon själf kan komma ifrån på en bestämd tid för sina uppköp eller vi­ siter; annars kan det lätt slumpa sig så, att just som hon tän­ ker gå ut, är jung­ frun i tvättstugan eller uträttar ärenden.
Hvad nu dessa " ärenden " särskildi beträffar, så är det gifvefvis ett grundvillkor för all förnuftig arbetsindel- ning, att hvad som behöfver skaffas hem för skafferiet tas hem på en gång.
Den glömska eller brist på förtänksamhet, som inte " märker " att en sak fattas förr än den behöfs, och som leder till iltelefonering till specerihandlaren ef­ ter en citron, eller till att jungfrun i det mest olämpliga ögonblicket T skall springa efter för 10 öre peppar, är minst sagdt oekonomisk.
Ett engelskt talesätt säger, att den som inte har hufvud, får ha ben.
Att döma af alla de jungfrur, so m man ser springa sina ide­ liga plotterärenden, måtte det vara si och så med vissa husmödrars hufvud.
Sedan man en gång gjort upp en plan för vec­ kans sex arbetsdagar, ser man ju att programmet rytmiskt upprepar sig vecka efter vecka, med undantag af de veckor då man har (vätt, eller extre helgdagar inträffa.
Och här ett ord om hemtvättens plats på programmet.
Samla icke för stor tvätt.
Jag kan icke rekommen­ dera det amerikanska systemet.
med tvätt hvarje måndag, delvis emedan vi här i lan­ det äro mycket senare om mornarne än hvad regeln är i Amerika.
Det är inom parentes " den allmänna morgon- tidigheten i Amerika, som till stor del för­ klarar, att man " hinner med så mycket där­ ute.
(Forts.).
ffiattor, ©ardiner.
örvär-ocl) sommardagar möbeltyger, bomullstyger.
• or Vi o!
::::::: aV våra allt mer omtyckta mönster ocb färgsättningar, prover- vä påbeo noga vad önskas.
Konstfliten, Göteborg.
; 50 % besparing innebär användandet af Svea Växt- margarin.
Lät detta faktum föra Eder till ett försök med detta landets tillförlitligaste fabrikat, som fullständigt lyckats förvärfva natursmörets smak och arom och därför finnes på bordet i de bästa hem.
Enda fabrik i Sverige, som under Statens kontroll själf föräd ' ar den importerade råvaran.
SLOTT " HAMLF VALLARNA PÅ KRON- borgs minnesrika sloit vid Sundet ha under midsom­ marhelgen varit scenen för uppförandet af Shakespeares " Hamlet " a artister från Köpenhamn.
Vi meddela här några bilder och text frän den ovanliga föreställningen.
1.
Kronborg sedt från den bastion, hvarå festspelet ut­ fördes.
2.
Johannes Nielsen öppnar festspelet.
3.
Helge Rodes prolog föredrages.
4.
Scen mellan Ofelia och Hamlet.
5.
Kyrkogården.
Àlfr.
B. Nilson foto.
-: - LS DEN SOM SETT HELSINGÖR, DEN LILLA väna staden vid Sundet — syskonstaden till det vackra Helsingborg — har ej kunnat undgå en behaglig förnimmesle af idyll och ro.
Den resande glömmer för några ögonblick sin storstad och dess jäkt för dessa trånga, ålder­ domliga gator, där korsvirkeshusen äro många, med sirligt snidade bindverk och blyinfattade små rutor, bakom hvilka man kan se en äldre herre med långpipa eller en gammal dam med bind­ mössa förnöjsamma titta ut.
Helsingör kan blicka tillbaka på en stolt forn­ tid, det betraktade sig en gång som Östersjöns borna behärskare, då det genom Sundstullen hade nycklarna till hafvet.
Kronborg, renässansslotfet, den skönaste juve­ len i danska konungens krona, som någon sagt, står där och minner om en flydd storhetstid.
Men det är ej dess forntid eller dess idylliska nutid enbart som gör, att dess namn har utsikt att lefva längre än mången annan stads med större åthäfvor och rikare resurser.
Det är något annat.
Det är William Shakespeare staden har att tacka för sitt rykte — att den kommer att lefva i minnet lika länge som Tröja.
Har skaldekungen själf varit i Helsingör?
Man vet intet med visshet.
Omöjligt är det inte!
Åt­ skilligt talar därför.
Åtminstone vet man att två af hans kamrater vid teatern, skådespelarne George Bryan och Thomas Pope gästat staden tillsammans med de engelska gycklarne, som 1586 uppträdde inför hofvet. '
v-Ss Ö.b., O C i 1 t?
i 1 1 1 ö ersätta det finaste och Växt- Margarin mejerismör.
Det är anmärkningsvärd!, att en af de intres­ santaste, djupsinnigaste män som någonsin lef- vat i dikt i själfva verket aldrig existerat — Hamlet, prins af Danmark.
Strängt taget tillhör han ingen viss tid eller särskild nation.
Han är allmänmänsklig — den förfinade människans formel, den kämpande in­ telligensens apoteos.
Hamlet — prins af Danmark!
Det gör intet till sa ken att Holger Danske sitter förstenad djupt nere i Kronborgs källarhvalf.
Shakespeare har löst den bundna anden ... * " Ur led är tiden; ve, att jag är den, som föddes att den vrida rätt igen. "
Dessa ord nedskrefvos för öfver 300 år sedan.
Under Elisabeths stora och kloka tidehvarf.
Nu ljödo de senast från Kronborgs bastion i den ljumma, trolska, halfdunkla midsommarnatten.
De ägde nog sin » fulla tillämpning d å.
Hur är det månne n u?
* Det var den fint kännande, lyriskt själfulla N i- colaj Neijendam, den sjätite Hamlet-fram- ställaren i följd i Danmark under loppet af ett se­ kel, som utförde hufvudrollen.
1 hvarje konst­ närsindividualitet, som söker pejla detta den store brittens oförlikneliga mästerverk, återspeg­ las en ny sida af det rika stoffet.
Hos Neijendam är det neurastenien, det hypernervösa i hjältens själslif, som är underlaget.
Det var utan tvifvel en prestation af rang.
Men tanken sökte min ungdoms Hamlet, 80-talets August Lindberg — skeptikern, Ironikern, men, då det gällde handling, vig och smidig som en panter.
Ungdomsintrycken rista sig outplånligt in i sinnet, och så få vi bära på dem genom hela Iifvet!
* Men den berömda monologen: Att vara eller icke vara, den gjorde sig utmärkt.
Nu först fat­ tade jag riktigt dessa ords djupa, universella be­ tydelse.
1800-talets store — folkens andliga le­ dare — alla äro de döda.
] ag undrar ofta huru den närvarande tiden skulle speglat sig i djupet af deras medvetande.
Hvem af de yppersta i nutiden kan göra sin stämma hörd.
Ingen!
Att vara eller icke vara — b akom bröstvärnets krön och det mildi i fjärran boritonande Sundet häg­ rade den stora världsteatern för min syn.
lag tänkte på det blodande Europa vid randen af förintelse för egen hand.
Först nu förstod jag djupet, innebörden, det universella i det, som skalden lägger i Hamlets nyss anförda ord ... att vara eller icke vara, det är frågan.
ALFRED B. NILSON.
Maria Cederschiöld.
60 år den 29 juni.
" VI KVINNOR FRAN SKILDA LAND Ä RO djupt öfvertygade om afi mänsklighetens väl­ färd befordras genom större enhet i tankar, känslor och sträfvanden, vi anse att en or­ ganiserad kvinnorörelse skall bättre bevara familj och samhälle, och vi sluta oss därför tillsammans till en förening .af kvinnliga ar­ betare för att inom samhället, i lagarna och i s ed och skick förverkliga förbundets gylle­ ne regel: allt hvad I viljen m änniskorna skola göra eder det gören I o ck dem ".
Dessa ord, som utgöra kärnan i pro­ grammet för Internationella Kvinnoförbun­ det, där fröken M a r i a C ed e r s c h i ö l d innehar den viktiga sekreterareposten i den svenska sektionen, skulle kunna sättas som motto för hennes eget lif.
Och nu då hon fyller sextio år, kan det vara tillåtet att blicka ut över hennes verksamhet som öf­ ver en helhet.
Det ligger något sällsynt en­ hetligt öfver Maria Cederschiölds arbete och lif.
Född i S tockholm den 29 juni 1856, blef hon 1874 stu dent vid Stockholms gymnasium som kamrat till Ellen Fries och den vän­ skap, som med starka band fäste dessa två vid hvarandra, har Maria Cederschiöld gifvit ett vackert uttryck i den lilla samling bref af Ellen Fries, som hon utgaf för ett par år sedan under titeln " En banbryterska ".
Ing­ en kan bättre än fröken Cederschiöld kon­ sten att utplåna sig själf, men mellan rader­ na i boken om Ellen Fries kan man läsa några grundlinjer af utgifvarinnans egen personlighet.
1880-talets starka humanitära intresse, ' dess ifver att rifva ned för att röja vägen för den nya mänsklighet, som skulle komma snart, nästan omedelbart, bara det blef " ljus öfver landet ", hade gripit de unga kvinnorna på den tiden, lika väl som de unga männen.
Det var ett stort kraf och många yttre hinder reste sig i vägen,- som nu äro borta som om de aldrig funnits.
Redan att taga studentexamen var för en flicka ett vådligt tilltag, det gaf henne ett särmärke som till en viss grad betydde isolering från de jämnårigas krets.
Men å andra sidan be­ tydde det djärfva steget att man fick i sin hand nyckeln till vetandets skattkammare, och för naturer som Ellen Fries och Maria Cederschiöld var detta värdt mödor och uppoffring.
Fröken Cederschiöld kom icke att aflägga universitetsexamina som hennes vän, men hela hennes lif ha r varit ett fortsatt studium och hennes grundliga kunskaper ha kommit till den bästa användning i pressens tjänst.
Sedan 1884 tillhör Maria Cederschiöld Aftonbladets redaktion, där hon har en kräf- vande post på tidningens utrikesafdelning.
Under kriget betyder en sådan post som man lätt kan tänka sig ett ännu mera ansvarsfullt arbete än eljes.
De starka humanitära intressen, som Maria Cederschiöld tagit i arf af sin gene­ ration, ha tagit sig mångahanda uttryck.
Vi ha redan nämnt den del hon har i Internatio­ nella Kvinnoförbundet, där hennes utmärkta språkkunskaper lika väl som hennes reda och klarhet kommit väl till pa ss.
Så länge Före­ ningen för Gift kvinnas äganderätt existe­ rade var hon dess sekreterare och har ock­ så af trycket utgifvit La rs J. Hierta och kvin- Kvinnoporträtt till dagskrönikan.
Det är en vacker lifsgärning fröken Maria Brodin i Stockholm kan se tillbaka vid hennes i dagarna uppnådda 75 år.
Hon har nämligen un­ der 35 år förestått Kronprinsessan Lovisas vård­ anstalt för sjuka barn och i denna sin egenskap ägnat de små och den institution hon styrt ett in­ tresse och en kärleksfull omvårdnad af det mest hängifna slag.
När hon för tre år sedan afgick från sin post, följdes hon ock af många tacksä­ gelser och blef föremål för en storartad hyllning.
Fröken Brodin åtnjuter alltjämt, trots sin höga ålder, obrutna själs- och kroppskrafter.
Intresset för Kronprinsessan Lovisas vårdanstalt har ej min­ skats däriör att hon ej längre står i spetsen för densamma.
Hon följer än med stor ifver lifvet in­ om anstalten och afläg- ger ofta besök därstä­ des.
En af Lunds mest be­ märkta kvinnor på det sociala området fru A n- na Lewenhagen, fyllde den 26 juni 60 år.
Sekreterare i Södra Sveriges sjuksköterske­ hem i Lund alltsedan detsamma bildades 1903 har hon därjämte under många år beklädt ord- förandebefattningen i Hemarbetsbyrån inom Lunds frivilliga förening för församlingsvård.
Vi­ Fröken Maria Brodin.
dare är hon ledamot af Lunds fattigvårds styrel­ se och Malmöhus läns tuberkulosdispensär samt sekreterare i Röda Korsefs Lundaafdelning.
In­ tresserad och mycket verksam medlem af Fredrika Bremer-Förbundet allt sedan Förbundet stiftades för 30 år sedan har hon tagit initiativet till b ildan­ det af Fredrika Bremer-Förbundskrefsen Malmö- Lund 1906 o ch egen Förbundskrets för Lund 1910, hvars hedersledamot hon är från samma år samt ledamot af Fredrika Bremer-Förbundeis sti­ pendienämnd för Malmöhus län.
— Sär- skildt har fru Lewenhagens tid och krafter tagits i anspråk inom sjukvårds- och fattigvårdsar­ Fru Anna Lewenhagen.
- 430 - betet, hvarest hon nedlagt ett mycket förtjänstfullt arbete.
Alltid villig att hjälpa där hjälp behöfs, och där något stort arbete för en god sak ford­ ras, är fru Lewenhagen städse att finna i främsta ledet, glömmande sig själf och sin bekvämlighet för att gagna andra.
Redbar, rättrådig och till­ gänglig mot alla har fru L. fö rvärfvat stora sym­ patier och många vänner både inom och utom staden Lund.
* Rektorskan Elisabet Strömberg i Lund har genom tyska sändebudet i Stockholm af kej- sar Wilhelm tilldelats tyska Röda korsmedaljen af tredje klass.
Strax efter krigets utbrott samlade rektorskan S.
— själf född tyska — ungefär 200 tyskor landet rundt till medlemmar i " Deut­ scher Frauenhilfsverein im Schweden ", hvilka satte sig att arbeta för sina kämpande tyska landsmän.
Arbetet har lyckats.
Hvarje år ha flera sänd­ ningar af kärleksgåfvor kunnat skickas till Röda korset i Tyskland för att sedan transporteras till de olika fronterna, och många varma tacksägel­ ser ha i bref kommit medlemmar i föreningen tillhanda från bröder, stridande och blödande för sitt fosterland.
Rektorskan Elisabet Strömberg.
nans rätt i samhället, vidare Den svenska kvinnans rättsliga ställning.
En del artiklar i tidningar och tidskrifter under årens lopp bära den blygsamma, föga sägande signatu­ ren M.
C. och innehålla många förträffliga saker.
Fröken Cederschiöld har varit en af de första som talat offentligt för kvinnans röst­ rätt, fast hon sedermera, då rösträttsföre­ ningarna kommo till stån d, icke kom att inta någon ledande befattning.
Om fröken Cederschiölds grundlighet, den absoluta pålitligheten i hennes omdömen som byggas på noggranna kunskaper kun­ de mycket sägas.
Det berättas en i detta hänseende belysande historia om Sophia Gumaelius i världen.
En dam, som bägge kände, skulle söka ett stipendium och hade begärt ett intyg om sin duglighet, som frö­ ken Cederschiöld också mycket riktigt skref.
Då d etta förelades fröken Gumaelius, såg hon en stund på det, och så sade hon: " Ja, det här var ju ett utomordentligt vackert intyg, och om det vore någon annan än Maria Cederschiöld, som hade skrifvit det, så skulle jag icke våga sätta mitt namn under. "
ELISABETH KREY.
Afviga och räta.
Sy-Linas intryck af svenski nutidslif i fa­ miljekretsar och annorstädes.
IX.
HVAD FOLK EGENTLIGEN GIFTER SIG för, har alltid varit en gåta för mig.
Men n å­ gonting mer gåtfullt ä n friherrinnan Do uglas- sons giftermål har jag ändå aldrig varit med om, det kan jag försäkra.
Björkedahlska gården, där Douglassons bor, är ett sådant där gammaldags hus, där alla rummen ligger innanför hvarann.
Och syrummet, där jag brukar sitta, som nog är afsedt till b arnkammare, ligger mellan s äng­ kammarn och köket.
På andra sidan säng­ kammaren ligger barons rum och utanför det salongen, som är det största rummet i hela huset.
Invid tamburen, alldeles för sig själf, ligger matsalen och om jag vore fru i huset så nog hade jag hellre placerat Sy-Lina där, det får jag då säga.
Men det är nu med b aron Douglassons som med alla högheter, att de visst tro att man hvarken hör, ser, eller förstår.
Fast baron hade förstås inte en aning om att jag satt i rummet innanför, den där gången, så han är då ursäktad.
Och friherrinnan Gudrun, ja henne är det fullkomligt likgiltigt hv ad män­ niskor tänker eller tror och ett stenhjärta har hon visst fått midt i bröstet.
Fastän hon är så vacker och bara barnet näsfan — inte fyllda tjugo än.
Tänk när jag hörde henne, så kröp det i hårrötterna på mig och om jag kunde be­ gripa hv ad d et är som gör att det f i n n s sådana unga flickor nu för tiden.
För när allt kommer omkring, så är hon ju bar a som en ung flicka, fast hon varit gift i tre måna­ der snart.
Ser ni, de t kom sig så att baron Douglas­ sons, som så många andra hade varit ute på Näset och firat den nya sommartiden.
Och af hvad de först talade om — då baron kom in från morgonrond på fabriken för att höra om friherrinnan v ar uppstigen ännu — kunde jag förstå ait de efter stängningsdags varit och nachspelat hos direktör Roberts.
— Nej men Gudrun, sade han på sitt friska glada sätt, ligger du inte och drar dig än, och jag som hade tänkt att vi skulle ta oss en ordentlig rundpromenad innan frukost.
Hvad hon svarade hörde jag inte, bara att han med en röst,- som blifvit alldeles som svart sade: — jaså, så du är inte road af s å­ dana där långa tumanhandspromenader.
Nå då skall jag ta la om för dig, medan vi är inne på det ämnet, hvad jag inte är road af och det är det rent nerdragande lif vi fört allt s e­ dan vi gifte oss.
Och jag som hade gjort mig en så helt annan föreställning om vårt samlif, Gudrun.
Ja, ja, missförstå mig inte, jag menar bara ur hemlifssynpunkt.
Det blef tyst ett tag och så fortsatte han med lite b lidare stämma: — Ser du, jag kom­ mer ju från ett gammalt, solidt hem, där ar­ betet och hemlifvet v ar det förnämsta och det hänger nog i blodet på mig också.
Jag har aldrig tyckt om utelif, men som ogift händer det ju ofta att man inte har någon annan tillflykt.
Och de modärna danserna har jag uppriktigt sagdt aldrig förstått mig på, hvilket ju o ckså gör att jag känner mig främmande för det nöjeslif, som du fört in mig i — och dock vet du, Gudrun, bättre än någon annan, att jag hvarken är en fungus eller någon mes.
Han började gå med hårda steg af och an och hon sade med en uttråkad stämma, — a tt om han bara gick sin väg, så skulle hon genast stiga upp, för moralkakor var det värsta hon visste.
— Moralkakor!
Hans stämma fullkomligt rungade genom rummet.
Nej, vet du, då skall du allt få höra på annat.
Detta är för­ sta gången jag ta git bladet från mun och min mening va r att vara så skonsam som möjligt — du ä r ju så ung — men nu skall du få höra hvad jag tänker.
Vi b ehöfver inte gå längre än till i natt.
Den lilla festsupén * på Näset, den säger jag ingenting om, det var både stämningsfullt och stundtals roligt.
— Men sedan — orgierna — ja, h an sa verkligen ett .så fult ord — hos Roberts!
Champagnen, grammofonen, den röda dunkla belysningen, de låga divanerna och min un ga hustru midt i allt detta ända tills mor gonen gryr.
För en enda gång skulle det ju kunna v ara, men d et är ju ständigt någonting i den vägen å färde.
— Svart sjuk?
— Nej, Gudrun, därtill är det för lumpet och tarfligt alltsammans.
Men du är — å t­ minstone tili åren — ett sådant barn, att jag anser det vara min skyldighet att skydda dig, trots att vårt äktenskap är byggdt på en — — — Hvad det var bygdf på det hörde jag inte men nu tog friherrinnan Douglasson vid, inte alls gällt eller hetsigt som en ann skulle gjort om en varit upprörd, utan bara hårdt.
— Jag ha r aldrig hycklat och du vet precis «•••••••••••••••••••••••••••••••B Tiff fäsekreisen.
I DETTA NUMMERS BILAGA BÖRJAR, som vi redan tidigare tillkännagifvit, pub­ licerandet af den nya följetongen, Gustava Svanströms prisbelönade intressanta norr­ landsroman " Släktens ansikten ", hvars dra­ matiskt gestaltade skildringar tvifvelsutan komma att på det lifligaste intressera vår publik.
För att i någon mån reglera tidningens pappersförbrukning har redaktionen ansett nödigt att från och med nu meddela följe­ tongen i spalter — sex spalter i hvarje num­ mer, hvarjämte växelvis Ungdomsafdelning och Modeafdelning skola medfölja samt en gång i månaden Iduns Hjälpreda, hvilken då ersätter följetongen.
Genom detta arrangemang erhåller läse­ kretsen alltjämt samma textkvantitet som tillförene, hvadan vi äro öfvertggade att åt­ gärden skall framstå fullt berättigad.
Högaktningsfullt IDUNS REDAKTION.
- 431 - hvad jag känt och känner för dig och ock­ så hvarför jag gifte mig med dig.
Att du gick in på det, det är din e gen sak.
Inte är det värdt att att d u kommer och talar moral, för om man nämner saken som den ' är, så är det väl så att du köpt min skö nhet med ditt namn och din titel.
Och som vi ju äro unge­ fär lika fö rmögna, båda två, så tycker jag att vi äro kvitt.
— Nej, Gudrun — tänk att han kunde låta så lugn — kvitt bli vi aldrig.
Den kä nsla som binder mig vid dig är mycket starkare och djupare än du vill göra den till — d et vet du.
Och du — du kom till mig, de t sade du ju själf, den där gången du minns, då du mer än någonsin var min egen Gudrun, för att söka skydd och stöd.
För hvad — det sade du ej och jag frågade inte heller.
Om jag ock lofvat dig en viss frihet i en del afse- enden, så kommer jag aldrig att — frånta dig mitt stö d.
Lika lite som att jag kommer att befria dig från de plikter du och jag har mot min — ätt.
O ch mina barns mor f å r icke, det förstår du nog, bli en » af dessa nattvakade, ufdansade kvinnor af familj, som man knappast kan skilja från den undre värl­ dens halfdamer.
Friheten att dra ner dig själf och mitt namn har jag aldrig gifvif dig, kom ihåg det.
— Det var dina barnsliga ungflickenöjen jag lofvade att inte stänga dig ute ifrån och mig själf gaf jag det löftet att inte allt för mycket plåga dig — med min pers on — tills att — — du själf komme att vilja h a det an­ norlunda.
Ja, ruska på hufvet så mycket du vill — d et finns ingenting, så långt jag kan minnas, som jag satt mig i si nnet på som jag inte lyckats genomdrifva, och jag vet att jag kommer at t vinna dig — antingen du vill eller ej.
Du ...
Men jag hann inte höra mer än hennes gäckande, låga skratt, då hon hånfullt upp­ r e p a d e — b a r n s l i g a u n g f l i c k e nö j e n och frågade, om han var så dum att han trodde att det var första gången hon var på nachspel hos direktör Roberts, för i detsam­ ma kom kokerskan in i syrummet och un­ drade med hög röst, om jag hört om friherr­ innan var vaken än, för det var torgdag och hon skulle ha pengar.
Och då blef det alldeles tyst därinne och strax efter hörde jag det slå i gårdsporten och såg baron gå ner för gatan — ensam på sin morgonpromenad.
Då friherrinnan Douglasson en liten stund senare kom in till mig, så flickaktig och för­ tjusande i sin ljusblå morgonrock med håret i e n lång fläta på ryggen, så kunde jag gått eden på att det infe var hon som nyss talat där inne i s ängkammaren, och varit med om sådana där rysliga " orgier " på natten och som försöker träffa misstänkta herrar hos gamla misstänksamma fröknar, när hon inte varit gift mer än ett par månader.
Nog tyc­ ker man ändå att det borde synas på folk hvad dom går för och nog borde hon väl ändå tänkt p å att jag må tte hört alltsammans.
För det är ju bara en liten ta petdörr emellan.
Men det låtsades hon infe om eff dugg, utan pratade bara på om sina chiffon- öch spetsblusar, hvilka ska vara så tunna som spindelväf i år och som man rakt infe vet hvar man ska sätta stygnen i, för det är ju som luft alltsammans.
Och ändå måste det sitta bra, för annars blir det bara slafs.
Ja, det är nu fle ra veckor sedan detta hän­ de, men jag kom att tänka på det igen just i da g, för majorskan Åkerblom, hon som tap­ pade halsbandet och är mångmiljonär i sig själf, fick nyss besök af konsulinnan Fristedt.
Och medan de satt en stund i ateljén, som de kalla det, där de ha symaskin, och hyf- (Foris.
sid.
435.)
I TSä Under Indie Iniryck från en resa i Tago vi oss ner.
Den mes!
pittoreska och intres­ santa tafla bredde ut sig framför oss under hela vår färd.
Tio granna, starka roddare förde vår farkost framåt på den heliga Gan­ ges, ungefär en half svensk mil.
Stranden kantades af tempel och palats af marmor och sandsten, och mellan dessa befunno sig de, till öfver 40 i antal, breda marmortrap­ porna, öfverfyllda af den andäktiga männi­ skomassan, säkerligen uppgående till flera hundra tusen.
Då folket kommit ner till flo­ den, doppade de andäktigt sina kroppar i Maharajans af Gwalior palats.
VI.
Benares — de n heliga staden.
AF ALLA INDIENS STÄDER AR BENA- res den stad, där allt hvad Indien äger heligt ä r mest koncentrerad !.
— B e n a r e s, d e n heliga staden, så kallas de 1,500 te mp­ lens stad, där Ganges heliga vågor skölja stränderna och präster, pilgrimer, ' munkar och oräkneliga individer bada sig i det he­ liga vattnet, samt, om möjligt, låta bränna sina döda kroppar å de därtill upplåtna plat­ serna vid floden.
B e n a r e s me d s in r eligionskult, fä rg­ prakt och sitt människovimmel gör ett out­ plånligt intryck på främlingen.
Som vi voro Maharajans af Benares gäster kom hans automobil och hämtade oss redan kl. half 6 på morgonen för att föra oss ner till fl oden, där vi skulle bevittna folkets hyllning samt morgonbön till so len och Ganges.
Redan på vägen myllrade människomas­ sor, hvar och en individ bärande en blän­ kande mässingskruka, hvilken skulle fyllas med det heliga vattnet.
Äfven buro de mäs- Maharajans af Benare vattnet, på samma gång upprepande böner till de n uppgående solen, i det de förde sina hopknäppta händer först mot pannan, sen mot solen.
En sådan bön lyder: " Jag hälsar da­ gens budbärare, röd som Javablomman, strå­ lande son af Kashyapa, mörkrets fiende, alla synders förstörare ".
De se nämligen Gud uttryckt i olika naturkrafter.
Först och främst i solen, den största kraften, sedan vattnet, hvilket i Ganges, isynnerhet vid Benares, uppnår höjden af helighet.
Vidare dyrka de själens och kroppens egenskaper såsom t. ex. Sarnath, där Buddha första gången predikade för folket.
Bild af Buddha, då han höll sin första predikan vid Sarnath, nära Benares.
singskorgar med gula tempelblommor, hvilka skulle som offer delvis kastas i den heliga floden och delvis gifvas åt gudarne i templen.
Då vi anländ!
till en af de breda trappor­ na, Guru Pau!
Ghai, som leder iill floden, sfego vi ner på den och gingo ombord på Maharajans bål.
Den var konstruerad som en färja, nästan fyrkantig till formen.
Den undre delen var upptagen af en elegant in­ redd salong, samt bredvid den ett stort hål, hvilket var öfveriäckt med ett lock.
Lyftes locket bort, såg man trappsteg, l edande ner i det heliga Ganges-valtnet.
Ty hålet var gjordf på det att de af båtens passagerare, som önskade taga sig ett saliggörande bad, omedelbart skulle kunna få denna sin ön­ skan uppfylld.
Â öfre delen af båten fanns ett promenad­ däck med bekväma hvilstolar och här slogo Manikarnika Ghat, den heli
ms himmel.
: es land.
Àf Fia Öhm ' an .. A visdom, hälsa, fruktsamhet, hvilka äro perso­ nifierade gudar.
Somliga präster och heliga män hafva sina af sten uppbyggda badkabi­ ner alldeles vid vattnet.
Efter sitt bad stanna de kvar hela dagen i sina kabiner, alltjämt bedjande, mediterande, då och då kastande den gula blomman i vattnet som ett offer.
De präster, som ej äga kabiner, sitta högre upp på stranden under väldiga palmpara- plyer i rödgul eller grön färg.
Hvarje trappa har sin särskilda bestäm­ melse, och olika föremål dyrkas vid dem.
Moskén Aurungz ebe.
hvarmed de fyllt den blänkande mässings­ krukan.
Vi siego äfven i land för att bese templen och alla de märkvärdigheter, som finnas i deras närhet.
Trånga gator och trappor, en labyrint af gångar förde oss till det Gyllene Templet, Bischeswars, helgadt åt Siva, " The Lord of t he Univers ".
Tre väldi­ ga kägelformiga torn, belagda med guld­ plattor, glimmade i det intensiva solskenet.
Och vid stentrappan, som ledde in till tem p­ let, trängdes den myllrande folkmassan.
De böjde sig alla ner och kysste sfenarne, och då de kommit in på tempelgården, sågo vi utifrån huru de kastade blommor framför gu­ den och bestänkte honom med det heliga Gangesvattnet.
Offerkorgen af mässing innehåller äfven salt, hvilket, medels en liten sked gifves gu­ den, och olja, som droppas ur en flaska på gudens hufvud.
Vi fingo ej såsom varande kristna gå in i templet, men från en höjd ut­ ifrån kunde vi dock bevittna det egendom­ liga skådespel, som det offrande och dyr­ kande folket erbjöd.
Sivas " liugam ", som.
5 palats och trädgård.
Chanti Ghat befrädes endast af ormdyrkare.
Shiwala Ghat är änkornas trappa.
Dessa stiga ner i floden i s in hvita änkedräkt, som de alltid bära utan smycken; de måste äfven hafva rakadt hufvud.
Mamenka Ghat är den trappa, där liken brännas.
Här stannade vår båt, ty, n ere vid vattnet skulle vi b eskåda de många gamla sjuka, hvilka transporterats hit för att ännu en sista gång få doppas i den heliga floden och sedan utandas sin sista suck vid denna flodstrand.
Detta an­ ses nämligen som ett säkert steg till para- * 51 t St Det inre af ett tempel i Benares.
I S Vffrt jasie badplatsen i Benares.
diset, och som ett medel att undslippa sjä­ lens inkarnation i en annan mänsklig kropp, hvilket annars, enligt hinduisk åsikt, är allas öde, som behöfva andlig förbättring.
Stora vedförråd syntes uppstaplade högre upp på trappan, och flera bål flammade kring de redan ditlagda liken.
Vi sågo ett stort antal döda kroppar.
De voro omlin­ dade med linneskynken, hvita för män och röda för kvinnor, och höllos fastbundna me­ dels rep vid bambustänger.
De hade just doppats i fl oden, och lågo nu i vän tan på sin bränning.
Den mörka, fränt luktande röken steg mot himlen och nådde ner till v år båt, bildande en hemsk kontrast mot solljuset och den tafla af lif o ch rörelse, som vi nyss be­ vittnat.
Sedan folket slutat sin badning, drogo de sig uppåt templen för att där förrätta sin an­ dakt och offra åt gudarne det Gangesvatlen, Fakirer, oafbrutei stående i samm a ställning.
Den heliga brunnen, i hvilken de sjuka botas.
anses vara gudens kraftcentrum, förvaras i detta tempel i f orm af en sten.
Denna begju- tes med olja och omringas af unga flickor, som sjunga och beströ den med blommar.
Hvarje gång en blomma lägges ned fram­ för Siva, ringes i en klocka, hvilket antyder att den offrande kommit ett steg närmare sa­ ligheten; dessutom höres ett ständigt buller af tam tam och trummor, hvilket nästan är outhärdligt.
Stora hvita kor promenera om- krin i templet och de få äfven sin del af offrandet, såväl af vatten som af blommor.
Dessa djur äro helgade åt Siva och finnas alltid i g udens närhet '.
Den kolossala sienoxen Guyn Guf befin­ ner sig ej långt härifrån: den tillbedes äfven.
I dess närhet uppehåller sig en del fakirer, hvilka se fasaväckande hemska ut.
Deras dräkt består endast af en gördel om magen.
Den med aska ingnidna kroppen är helt grå.
Håret hänger långt och tofvigt omkring huf- vudet, äfven det beströdi med aska.
Dessa fakirer intaga de mest onaturliga ställningar, i hvilka de småningom stelna.
Somliga sitta på en bänk af spikar och måste här ha ge­ nomgått den grymmaste frivilliga tortyr.
De kunna naturligtvis ej intaga föda själfva, utan den tillföres dem af folket, hvilket vö ' r- dar dem och anser dem som heliga män.
En högre grad af de s. k. heliga männen är Y o g h i s.
Dessa finnas i olika trakter af Indien, men ingenstädes äro de så talrika som just i Benares.
Dessa yoghis taga sitt kall allvarligt och ägna sig med sin hela kraft åt detsamma: därför vilja de ej utsätta sig för nyfikna främlingars frågor och blic­ kar.
Blott genom mina vänners personliga vänskapsförbindelse med en af dem kunde jag få medfölja på ett besök, af hvilket jag bevarar ett sällsamt minne.
Yoghin bebodde en enkel bungalow, om- gifven af en vacker trädgård.
Då vi trädde in i det första rummet, satt han på golfvet, omgifven af lärjungar af olika åldrar.
Dessa aflägsnade sig, och yoghin reste sig upp och hälsade oss välkomna.
Han befraktade oss med en genomträngande blick, som om han kunde se och förstå våra tankar.
Man kände sig nästan beklämd däraf, dock, den­ heterna det tillåta, bör hinduen fara dit årli­ na känsla försvann snart, ty han talade vän­ gen.
Därför hafva äfven alla rika och för­ ligt och uppmanade oss att tillställa honom näma furstar och Maharajor byggt upp åt sig de frågor, som vi önskade besvarade.
Mina praktfulla palats vid Ganges stränder, där vänner frågade honom och hans svar voro de vistas åtminstone en gång årligen.
Vi blefvo inbjudna att bese ett af dessa underbart visa.
På frågan, hur han kommit så långt i andlig utveckling och huru andra palats, hvilket var omgifvet af en förtjusan­ Rosenhäckar bildade ingån­ skulle kunna göra detsamma, svarade han: de trädgård.
Blott genom diet och meditation.
Men det gen, och tusende österländska blommor och måste ske genomgripande — utan uppehåll.
palmer smyckade platsen.
Palatset beredde På så sätt lösgör anden sig från materien och oss idel öfverraskningar; det utmärkte sig i man ser och förstår hvad man i vanliga fall synnerhet för en öfverlastad prakt Där fun- ej kan fatta.
Genom sträng disciplin öfver nos spegelväggar och spegeltak, en mång­ En trappa le­ sig sjäif kan man, påstod yoghin, blifva herre fald af kronor och byster.
öfver de kroppsliga verktygen till den grad, dande till ö fre våningen, hade till bar riär väl­ att man tidvis förmår göra sig oberoende af diga elefantbetar, nästan en meter i höjd.
andhämtningen, kan lefva länge utan föda, Och i ett rum befann sig en slags sängsoffa med ett ord, föra en tillvaro som för oss af gediget silfver, uppehållen af två tigrar i européer är och förblir ofattlig.
Och ge­ naturlig storlek, äfven dessa af gediget silf­ nom denna förandligade tillvaro blir äfven ver.
Ofver detta var en tronhimmel af för- mycket uppenbarad!
för dessa människor, gyldt silfver, hvilken hade som bakgrund ett hvilket för vanliga dödliga blott affärdas rödt sammetsdraperi, inväfdt med guldkro­ som oförklarligt och omöjligt.
nor.
— Vår fortsatta vandring genom Benares Egendomligt är att helt nära Bénares, där förde oss till V ishetens brunn " Well of nu den hinduiska religionens bekännare ha know ledge ".
Här anses Siva dväljas och sin vallfartsort, och som är dess brännpunkt, gifva kunskap åt dem som offra blommor, var det som prins Guafama, " Buddha ", såg d. v. s. kasta ned dem i brunnen.- Folket världens ljus och hvarest han första gången trängdes för att komma fram till b arriären, predikade.
som omgaf den och vattenytan var som ett S a r n a t h kallas den plats, där Buddha gult täcke, så mycket blommor voro redan för första gången uppträdde och talade till på morgonen ditkastade.
Brunnen " Muni- folket.
Vi f oro en dag dit i automobil.
kurnika " anses bota alla sjukdomar, om Här firtns ett kolosalt torn, 120 fot högt man tager sig ett bad i den.
Hvita marmor­ och 100 fot i diameter vid basen, hvilket är trappor leda ned i d en från alla fyra sidorna, uppfördt till åminnelse af att h ä,r var den och krymplingar och sjuka syntes stapplan­ plats, där Buddha först uppträdde.
Det är de gå ned i vattnet.
Detta var gräsgrönt, byggdt af enorma sandstensblock prydda och en förskämd lukt steg upp därifrån, med skulpterade ornament, här och där af- delade med nischer, i hvilka funna statyres- ter voro uppställda.
Nu återstår blott en väldig cylinder, men man kan ana, hvilken arkitektonisk verkan denna koloss gjorde, då den ensam reste sig i det flacka landskapet.
Ingen stad eller plats i Indien gör ett så ålderdomligt för att ej säga urgammalt in­ tryck som Benares.
Människorna lefva här nu som de gjorde för flera tusen år sedan.
Visserligen har buddhaismen försvunnit för den hinduiska strömningen, men äfven den är gammal och dess seder och åsikter och Fakir, sittande på spikar.
begrepp komma nog antagligen att alltid förblifva desamma.
På hvarje europé måste hvilket förmådde oss att så fort som möjligt Benares göra ett outplånligt intryck, på sam­ lämna denna för oss obegripliga hälsobrunn.
ma gång fängslande och främmande för vår A p t e m p 1 e t är ett af de äldsta i Bena- fantasi och vårt tankelif.
res.
Det är af röd sandsten, och nedre de­ len af byggnaden är smyckad med utomor­ dentligt praktfulla ornament.
Templet är helgadt åt Dourga, Sivas gemål, hvilken är grymhetens gudinna; och för att blidka hen­ ne skall hvarje dag ett lefvande djur offras vid templets ingång.
De heliga aporna, till ett antal af flera tu­ sen, visfas i detta tempel och hoppa om­ kring, skrika och föra ett ohyggligt väsen.
Tempel och bildsfoder fylla gator och plat­ ser, och människorna i s ina pittoreska dräk­ ter röra sig i en ström fram och åter.
Man kan ibland knappast tränga sig fram, ja, m ed m ö d a n å d d e vi till t e mp l e t A n n a p u r n a.
Anna betyder föda och detta tempel är äg- nadt åt näringens gud.
Genom vackra ståt­ liga portaler kommo vi in på tempelgården, där den i en besynnerlig stil utförda stengu­ den, som befinner sig under ett hvalf, hylla­ des af människoskaran.
Heliga kor och kalfvar promenerade omkring på gården, och flera stodo fullkomligt stilla, i väntan på att få ris och vatten, hvilket hvar och en passe­ rande hugnade djuren med.
Hvad Mecca är för muhammedanen det är Benares för hin­ duen.
En rättrogen hindu måste en gång i Badkabiner, i hvilka d e badande floddyrka rne bo sitt lif ha befrädt Bénares.
Om omständig­ och mottaga besök.
- 434 -
(Forts. fr. s id.
431.)
velbänk, och elektrisk strykanordning och alla möjliga doningar för fotografering, så talade konsulinnan Fristedt om sina båda äldsta söner.
Hon menade som så, att förr i vä rlden var det ju flickorna man ängslades för att de på ett eller annat sätt skulle råka illa ut för nå­ gon " lättsinnig förförare ", så som det brukar stå i Blanches gamla romaner, men nu se­ dan kvinnan emanciperat sig och tagit hand om sig själf, har det synnerligen blifvit tvärt om.
Gudrun hade hon t. ex. aldrig haft en dags oro för, medan gossarna däremot, san­ nerligen hon vi sste hvad hon skulle fa sig till med dem.
Har man någonsin hört på maken!
Jag kunde inte låta bli att titta upp och se ut som ett lefvande frågetecken.
— Ja titta hon, Lina~ lilla, men så är det i alla fall, menade hon.
Medan fru Åkerblom opponerade sig och sade att hur det än är, så är det alltid svårt att vara människa, an­ tingen man är man eller kvinna.
— Nej, vet du, det är det infe, envisades konsulinnan, och började spatsera rundt i rummet, medan hon talade och hennes bre­ da höfter riktigt gu ngade, där hon gick, man kunde riktigt se hur det kokade i h enne.
Du förstår väl att af gossarna själfva f år jag inte höra mycket, därtill äro de redan allt för mycket — hur skall jag säga gentlemanliga.
Men de äro sådana stora slarfvar, så det kommer ändå fram och dessutom sitter ju telefonen så illa till, att allting hörs i alla rummen.
Nåja, det vet väl jag bäst sedan den där gången, då fröken Gudrun — nej friherrinnan Douglasson telefonerade om sin förlofning från Stockholm.
— Da gen efter sedan Manne tog studen­ ten ringde någon upp honom i telefonen, fortsatte konsulinnan, och jag hörde genast på hans röst att det var en dam han talade med.
För han bockade och tackade och tackade och bockade, men så slog rösten plötsligt om: — Ja, men jag känner er ju infe, utbrast han och lät s å förvånad, och sedan bockade och tackade han igen och ringde af.
— Då jag f rågade honom hvad det var, så sade han att det var en kamrat — en fånig kamrat.
Men när jag ett par dar senare skullesy till fodret i h ans rock, så låg där ett tillskrynkladt bref undertecknadt " damen i te­ lefon ", som frågade än en gång om han infe ville möta henne ute vid Näsvägen klockan nio på kvällen och att han fick förlåta att hon skriftligen upprepade hvad hon sade i telefon — att hon tycker att han är så vac­ ker i sin hviia mö ssa, att hon inte kan låta bli och tänka på honom.
Men s er du, Lally, fru Åkerblom heter så i förnamn, jag kände ögonblickligen igen stilen — d et är en ung fru härifrån.
Vi ha stått på en basar till­ sammans en gång, annars känner jag henne inte, oc h då förekom en del skriftväxling o ss emellan och kvitteringar, som jag ännu har kvar.
Och deffa är bara ett af de många fallen.
För faktum är att hvarken Manne el­ ler Fritz får vara ifred.
Det är ständiga på- ringningar, bref och bråk — mest skolflickor förstås — men ändå.
— Nå, men skillnaden är väl inte så stor sedan den tiden Gudrun gick i skolan, tyckte fru Åkerblom.
— Nej, d et är väl ungefär detsamma, men då var gossarna så pass små, att jag icke tänkte på det.
Och Gudrun har alltid varit så säker på sig själf, medan gossarna där­ emot äro så Iättledda.
Det såg ut som om fru Åkerblom ämnat säga någonting, men hon hejdade sig, då hon kom ihåg mig, och så föreslog hon a tt de skulle gå ut i trädgården en stund, för det var ju så strålande vackert.
Hvad som är säkert, det är att Fristedts pojkar se alldeles vådligt bra ut, både stu­ denten och gymnasisten, sedan fräknar och finnar börjat gå bort.
Och att studentmös­ san klär kandidaten bättre än någon annan, det har nog jag också seif.
Fast tänk, att säga honom det midt i ansiktet, det är rik­ tigt så att man skäms.
Och nu förstår jag hvarför han en dag kom till mig och sa att det är väl att jag inte v ar lika dum so m alla andra.
Men då trodde jag att han syftade på den där vippiga stockholmshusan, som, om det vore mina söner, inte skulle få vara kvar en timme i mitt hus.
Men så där är det.
Nu går konsulinnan och oroar sig för allt möjligt och omöjligt, och allt det där är i alla händelser bara små­ saker mot hvad hennes dotter, friherrinnan Gudrun kommit in i.
Det är då säkert.
För där kommer atf hända någonting förfärligt till si st, det känner jag.
Det finns ingen man i världen — utom Fin­ gal förstås, hvilken alltjämt går på London — Dersy och Marseille o ch som jag väl infe får se på åratal — som jag beundrar så mycket som baron Douglasson.
För ser ni, han är så manlig och kraftig och hänsynslös.
Och kan Sy-Lina göra någonting till eller ifrån, så nog skall hon laga att det blir han som segrar — när det gäller.
Och tänk, jag tror nästan att jag förstår, bättre än han, hvad fröken — nej friherrin­ nan Gudrun menade med att hon ville kom­ ma till honom för att få skydd och stöd.
Det är naturligtvis mot Roberts och hans bofaktiga inflytande.
För se han har någon­ ting, jag kan inte förklara hvad, som nästan ingen kan stå emot.
Hans ögon är så där grå ni vet med bruna prickar i, ögonbryn och hår kolsvarta.
Ansiktet smalt och blekt med tjocka röda läppar, som bli som långa strimmor, då han skrattar och visar sina hvita tänder.
Då han skrattar är han verkligen vacker, men det gör han så sällan.
Men a n­ nars hvad jag tycker att han ser obehaglig ut.
Fast det är jag så gott som ensam om att tycka här i stan.
Lång och smal och be­ nig som han dessutom är — men det är väl för den myckna sportens skull som han blif­ vit sådan.
För resten sade mamma i världen att Ro­ berts visst har en droppe zigenarblod i åd­ rorna, och bara det är väl nog för att det skall komma en att rysa.
Men om jag nu också förstår hvad friher­ rinnan Gudrun ville ha skydd för, så förstår jag i alla fall infe att hon så illa använder def stöd hon f ått.
Ärade halfårs- och kvartalsprenume­ ranter erinras vördsamt om nödvändigheten att förnya prenumerationen för årets senare hälft på det att afbrott i tidningens expedition må undvikas.
A l l a prenumeranter erhålla också i år gratis IDUNS JULNUMMER, hvilket bjuder på förträffliga bidrag af våra främsta författarinnor och författare såsom Ellen Key, Selma Lagerlöf, Marika Stjernsfedt, Anna Wahlenberg, Elin Wägner, Henning Berger, Bo Bergman, Johan No rdling, Ludvig Nordström, Sig­ frid Siwerfz, Anders Osterling m. fl.
En nyhet under det nu begynnande halfåret blir F d u n s a f d e l n i n g f ö r s k ö nh e t s v å r d, af hvilken vår kvinnliga läsekrets gifvetvis kommer att få stor nytta.
Se ett särskildi tillkännagifvande härom i näsi föregående nummer!
- 435 - Den underbara blomman.
Novell af EJNAR SMITH.
CForts.)
NÄRA HENNE, DÄR HON SATT, VAR akfertrossen till smackbysen " De boute Ku " belagd.
Det var Allert Douves och hans son, som ägde den båten, och Douve förde " De boute Ku " till Holland, England och Frank­ rike med trälast för Johannes Serdam.
Smac- ken var målad hvit och grön, men svärden, som sjöfolket kallade de järnbeslagna lösa skifvorna, vid båtens sidor, voro svarta.
— Flyg med de vingarne, du, sade Rakel hånfullt.
Så brukade hon tala till fartygen, när de voro i hamn, men det var bara " Sanct Jör­ gen ", hon tyckte om.
Hon drömde hur gal­ jonen do ppades i vågsv allet, när vinden fyll­ de seglen och skummet yrde.
Sanct Jörgen var såsom en Guds stridsman i gyllene hjälm och fjällig rustning.
" De boute Ku " låg stilla som förut, def var som om ingenting kunde rubba henne, trygg och stadig låg hon, utan att förstå böljorna, när de gycklade öfver, hur trög och ful hon var.
Men hur det var, fanns det ingenting som var stilla där nere vid bryggorna.
Def eviga hafvet, som sträckte sina vägar ut moi det främmande fjärran, nådde dit in, och fastän djupens sång om öden och faror blott för­ nams som ett svagt nynnande, fanns den där ändå, och för Rakel, barnet, blef den till en ängslig åtrå efter det som var bortom haf­ vet.
Hon mindes knappt sin far och modern nämnde honom aldrig, men dag för dag väntade hon att se hans krejert komma för förlig vind med alla segel spända in vid Halserholmarne.
Genast skulle hon känna igen båten och med svindlande fart rusa ut på den längsta bryggan, vinka med hufvud- klädet och ropa: — Här är Siwerf Siwerfsson de Jounges dotter.
Då skulle allt ondt tal tystna om honom.
Syskonen och hon skulle ha både far och mor, nu hade de bara mor.
När Rakel nu s att ensam i hamnen, blef hon med ens rädd för att det var så tyst.
Hvarf hade allt sjöfolket tagit vägen.
Hon sprang upp på bryggan, höll händerna som en lur för munnen och ropade: — San cte Jörgen, ohoj.
Ingen svarade därutifrån, men vid relingen till slupen " Vindrufvan ", som låg förtöjd bre d­ vid.
" De boute Ku ", stack det upp ett svullet, rödskäggigt ansikte med blodsprängda tunga ögon och fofvigt hår.
Det var Abra­ ham de Vries, holländaren, som de andra knappt ville kännas vid, sj öfiggaren, så kal­ lad, som hvarken fruktade Gud eller fånen och aldrig gick i land utom för att fylla sitt krus på krogen.
Han hötte med sin stora håriga näfve åt Rakel och så dök han ned bakom relingen ' igen utan ett ord.
Rakel hånskratfade, Abraham kunde inte skrämma henne och nu var han dessutom så full att han inte förmådde röra sig.
I detsamma hörde hon varsamma steg på bryggan.
Hon gömde sig bakom en tunna och såg Wilhelm S erdam komma fram vid sjöbodens gafvel.
Pilten trampade helt för­ siktigt p å de ostadiga plankorna och spejade åt alla håll, som om han varit rädd för upp­ täckt.
Rakel böjde sig fram från sitt göm­ ställe och följde sin lekbroder med ögonen.
Han hade en påse på ryggen och när han kom till kanten af bryggan, böjde han sig ned till ett tåg och halade ut en roddbåt, som drifvit in mellan pålarne.
När han hoppat ned i bå ten och höll p å att lösa förtöjningen, sprang Rakel fram.
sakta framåt.
I detsamma sköt den grå­ — Låt mig följa med, Wilhelm, ba d hon.
svarta ryggen af en tumlare upp på så nära Gossen blef misslynt.
— Nej, sade han hårdt och stötte båten håll, att fenan snuddade vid årbladet.
Wil­ helm vågade inte röra sig, kanske var det från land.
— Skal l du nu ut o ch söka den förtrollade något annat än en tumlare, sjöormen, som lustgården på Hels ö?
frågade Rakel och slack upp en af sina ringlar ur vattnet.
Där klippte med ögonen, som om hon haft nära syntes en rygg till och där ännu en.
De jagade framför sig ett stim af småsill, som till gråten.
— Det kom mer dig intet vid h vad jag sk all, gnistrade likt otaliga knifseggar.
— Hvad ängslas jag för, mumlade Wil­ svarade Wilhelm, som ännu stod upprätt i bå ­ helm för sig själf — det är ljusan dag och ten och förargad stirrade på henne.
Så satte han sig, kastade en blick föröf- solen står högt.
Nu rodde han glödande af ifver, så att ver, lade ut årorna och rodde bort.
Där svängde han om aktern på " Gröna svetten pärlade i pannan.
Han skulle fram lejonet " och syntes inte längre.
Då klängde och det fasta beslutet kom honom att bita Rakel sig ut på " De boute Ku " och klättrade ihop tänderna.
Om hans moder sett honom, med ifver uppför vantstegen ända till mär- hade hon med glad bäfvan känt igen fa­ sen.
Där stannade hon och skuggade med dern i d e dagar, då han trotsade sig fram på handen för ögonen.
Det s oliga v attnet måtte motiga vägar.
Wilhelm hann ut i Helsö Gap, där öppet bländat henne, hon hade tårar på kinderna.
Men hon upptäckte snart Wilhelm.
Han rod­ haf rullade in med långa tunga dyningar un­ Det de med jämna årtag utåt fjorden, nu hvilade der vindens alla lekande småböljor.
han på årorna och hon såg honom vinka med sjöd mot skär och stränder österut.
Gulröda mössan.
Då strök Rakel bort tårarne, men klippor och grå berg reste sig ur det blå­ hon stod kvar i märsen ända tills ubåten fö r­ gröna vattnet och långt inåt bolmade det upp stora hvita moln öfver de skogiga höj­ svann under Furholmen.
derna vid Dynekilen.
Inte ett segel syntes.
Wilhelm såg sig om ö fver axeln flera gång­ II.
Rakt förut Wilhelm Serdam rodde ihärdigt ut genom er, medan han rodde vidare.
fjorden utan att låta hindra sig af böljorna, låg den förtrollade ön.
Nu kunde ingenting ha skrämt honom som på lek slogo mot båten och stundom slängde en handfull klara stänk in öfv er gos­ längre och när han svängde in i viken, där sens rygg.
Staden försvann bakom öarne, han skulle landa, brydde han sig inte om att helt sällan skymtade något af de yttersta hu­ de fem svarta fåglarne sutto på strandkan­ sen eller någon af sjöbodarne mellan ett par ten utan att röra sig, förrän båten stötte mot skär.
Ofver Oddölandet, där skogen stod stenarne.
Då foro de upp med samma ge­ tät i läklyftorna, stäfvade en hafsörn utåt nomträngande skri som förut, kastade sig väster.
Wilhelm följde den med ögonen, ned i vattnet, döko och försvunno.
Wilhelm halade sin båt noga och betänk­ tills h an med ens förlorade den ur sikte, som samt.
Så hämtade han matpåsen och bar om den försvunnit in i den klara himlen.
I de tsamma började tankarne på hvad han den i land.
Han valde ut en hviloplats mel­ förehade, åter mala i Wilhelms hufvud och lan ett par stora klippblock, men innan han hans hjärta for upp i halsgropen.
När han åt, föll han ödmjukt på knä och befallde sig kom åter hem, skulle fader straffa honom i Guds beskydd.
med hårda slag och moder gråta.
Men kan­ När Wilhelm stillat sin hunger, reste han ske kom han aldrig tillbaka.
Det var en ond sig, sköt in sin påse under det ena blocket, ande, som fått makt med honom, hade mo­ och gick långsamt inåt ön.
Marken var der sagt, när han hviskade till henn e, att han karg och fattig mellan de höga branta ber­ längtade till Helsös förtrollade lustgård.
gen.
Enbuskar, idegran och törne växte Wilhelm förnam ett doft Han skulle stå djäfvulen emot, hade hon bland stenarne.
sagt.
Wilhelm tvekade på årorna, när han eko under sina steg, som om det funnits kom ihåg allt detta, men så mindes han allt hvalf och salar under jorden.
Ett hväsande det underbara, som Douve Allerts haft att kom gossen att rycka till och han såg förtälja och då rodde han så att vattnet for­ en orm rinna in under en tufva.
Wilhelm sade om fören.
Han ville plocka en af de stannade ett ögonblick och lyddes.
Allting stora röda rosorna på busken vid järnpor­ var stilla, hafvets brus hördes beklämmande Det var ten.
Den skulle skänka honom makt och fjärran, inte ens en fågel syntes.
härlighet för allan tid, det var han viss om, som om allt lefvande - skydde den öde ön.
det hade han Douves ord på.
Hundra sinom Solen började sjunka mot väster och öfver hundra skepp skulle han äga, och när han den snärjiga skogen, som växte där dalen Stor­ kem till staden därhemma, skulle alla buga var lägst, låg ett rodnande töcken.
sig för honom ändå djupare än någonsin för men hade fuktat trädkronorna till ett jämnt hans fader och kalla honom hafvets herre.
grönt tak, marken därunder, som sällan nåd­ Ack, om ändå Douve nu v arit med, det fanns des af en solstråle, var svart och sumpig.
Wilhelm försökte sjunga, medan han så mycket att fråga om.
Men den måste ju vara ensam, som skulle få se lustgården på trängde sig fram genom snåren, men han tystnade genast.
Bergen svarade honom så den förtrollade ön.
Wilhelm h ade hunnit in i lugnvattnet i su n­ underligt.
På andra sidan skogen var han ute vid det mellan Långön och Holmen Grå.
På stenarne vid stranden sutto fem svarta sjö­ hafvet.
Det låg alldeles lugnt nu.
Hastigt fåglar.
Det var främmande fåglar, sådana hade kvällen kommit.
Solen brann som ett som Wilhelm aldrig sett förr.
De hade lån­ väldigt bål, där den sjönk vid synranden.
ga gula näbbar och röda fjädertofsar på Lågorna slogo upp blodröda och stickande hufvudena.
Med ens skreko de till, det lät gula öfver hela himlen och det blanka haf­ som ängsliga nödrop, och flögo bort så tätt vet speglade dem.
Wilhelm hade stannat.
Han greps af bäf­ intill va ttenytan, att det stänkte om de smäl­ lande vingarne.
Wilhelm s åg efter dem, det van för att något — ha n visste icke hvad — var något underligt med dem.
Knappast skulle resa sig ur det brinnande hafvet och voro de verkliga fåglar.
De skrämde ho­ förgöra honom.
Men snart flydde han och nom, så att han ryste midt i solvärmen, och som en besatt rusade han genom skogen de flögo åt Helsö till.
Skulle han vända om och öfver ön till viken, där han hade sin båt.
hem igen?
Nej, Douve fick inte hånskratta Men då Wilhelm kom fram, såg han båten åt honom och kalla honom feg.
Båten flöt flyta långt ute från land.
- 436 - — Får inte gråta, får inte gråta, sade Wil­ helm till s ig själf.
Stilla inför det oundvikliga gick han upp till kli ppblocken, där han hade sin påse.
Han kröp in mellan blocken och gömde sig så godt han kunde.
Ofvanom sig såg han en strimma af himlen.
Skimret slocknade små­ ningom där uppe och Wilhelm tyckte att han låg i en djup mörk brunn och blickade upp mot stjärnorna, som tändes.
Gossen hade nu blifvit s å förunderligt lugn, han knäppte hän­ derna och somnade.
III.
.
.
.
Wilhelm s log upp ög onen, en fuktig nos hade rört vid hans ansikte och han hör­ de en häftig flåsning vid sitt öra.
Någon sprang hastigt bort, när han vaknade.
Wilhelm lyfte på hufvudet, han låg på en grön äng med hvita blommor.
Grönskan var mjuk s om silke och öfver honom susade vinden genom kronan på en stor ek, där eolsklockor spelade bland grenarne.
En osynlig källa porlade sakta och vällukten från tusenden af blommor fläktade emot honom.
Nu var alltså Wilhelm kommen till den förtrollade lustgården.
Han reste sig med klappande hjärta.
Några steg från honom stod en hjort med förgyllda horn och såg på honom med förundrade vemodiga ögon.
Wilhelm räckte helt stilla fram handen för att locka d en till sig, men då ruskade hjorten på hufvudet och lopp undan med höga språng.
Den stannade vid en damm med blankt vatten.
Hvita bildstoder speglade sig däri och fem svarta fåglar, som Wilhelm väl kände igen, simmade af och an.
Hjorten stod med höjdt hufvud som om den lyddes.
Den gyllne hornkronan lyste i d en underbara dagern, som hade sin glans hvarken från sol eller måne.
Nu böjde den sig ned och drack.
Wilhelm tvekade.
Skulle han våga tram­ pa på de raka gula vägarne där nere?
De voro som strödda med guldsand.
Skulle han våga hvila sig på de hvita marmorsä­ tena under de konstrikt klippta buskarne och och träden?
Hvem lustvandrade väl under de hvälfda rosengångarne och hvem skulle han möta vid d et lilla hvita pelartemplet, som skymfade på kullen långt där borta?
En stor fjäril med glänsande purpurvingar kom fladdrande omkring Wilhelm och när han sökte fånga den, satte den sig på hans hand.
Wilhelm s tod och stirrade på fjärilen.
Hvad den var vacker, han ville kyssa vin- garne, men innan han hunnit föra den till sina läppar, flög fjärilen sin väg inåt lustgår­ den och Wilhelm kände att han måste följa efter.
Han gick med skygga steg, rädd att allt skulle försvinna som en dröm, om han trampade för hårdt.
Han följde fjärilen längs vägarne, han följde den genom rosengån­ garne, men till järnporten, där den under­ bara rosenbusken skulle växa, hittade han infe.
Till slut flög fjärilen till pelartemplet.
En hög hvit trappa ledde dit upp och midt därinne stod ett altare.
Dit flög den, men dit vågade inte Wilhelm följa med, han stanna­ de nedanför trappan och tog af sin mössa, som han förläget vred mellan händerna.
Då han dröjde där och blickade efter fjärilen, fick han tårar i ögonen.
Hvarför de kommo visste han infe, men när han strukit bort dem med rockärmen och åter ville se efter fjäri­ len, var den försvunnen, och i stället stod vid alfaret en liten flicka med guldhår, som flöt ned öfver axlar och rygg, och en krona af glittrande vatfenklara ädelstenar, ' men Wilhelm såg bara hennes ögon.
(Forts.)
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •: • med buljongen, tillsatt med sojan.
Den får sakta steka, tills den är mör, eller omkr. 1 tim. och öses öfver hvar tionde min.
för att ej blifva torr.
Den skäres, upplägges på varmt serveringsfat och garneras med små brödkrutonger.
— Kött­ skyn afredes med mondaminmjölet, utrördt i vinet, och såsen får koka omkr. 5 min.
Champinjonerna läg­ gas i och såsen afsmakas med salt och peppar.
Litet af såsen slås öfver tungan och resten hälles upp i såsskål.
Serveras som frukost­ rätt med brynt potatis.
Sängkammare- e ller C ästrumsmöbel!
•: t 1 Säng Slålirådsbotten 1 Klädskåp Lavoar t • Flytande Putskräm for metaller.
gr.), 3 msk.
rifven ost.
För dem som söka läkare i S å s: 2 msk.
sm ör (4 0 g r.
), 4 Stockholm.
msk.
mjöl (40 gr.), 5 del.
fiskspad, salt, socker, hvitpeppar, 4 — 5 hela Syster Elisabeth Werners ägg.
B e r e d n i n g: Fiskköttet sk äres i vackra, jämna skifvor.
Ett eld­ fast fat eller ett fat af silfver Nybrogatan 3. smörjes med hälften af smöret, fisk- Riks Tel. 8509.
Allm.
Tel. 26348. skifvorna uppläggas därpå och resten af smöret fördelas i flockar ofvanpå fisken.
— * S mör och mjöl fräsas 2 min., fiskspadet spädes på, och så­ sen får koka 5 min., afsmakas med kryddorna, hälles upp och får af- svalna.
Äggulorna tillsättas en i sänder och såsen röres 10 min., sist nedskäras de till hårdt skum slagna ägghvitorna.
Såsen hälles ' öfver fisken, den rifna osten strös ofvanpå och anrättningen sättes in i varm ugn att grädda 20 — 30 min.
Serveras, om så önskas, med citron- eller champinjonsås.
På samma sätt EK5TR0H kan kokt gös anrättas.
SJUKHEM î x D.
B.
C. IBer VÄRLDSBERÖMDA Profva den och Ni använder al­ G ä d d g r a t i n à l a f i n e s s e drig nigon annan.
Fås öfverallt.
(f. 6 pers.).
6 hg.
kokt, urbenadt Fabrikanter: B « rek, B äeksii I C:ts JL - l fiskkött eller 1 V-i kg.
gädda.
T i l l f a t e t: 4 ms k.
s m ö r (8 0 GÖTEBORG.
• • Använd intet annat afförings- medel än Apoteket Vasens Laxér- marmelad, så undvikes till följd af dess behagliga smak allt bråk vid intagandet.
På alla apotek.
54. — 13.75 51.50 26.75 Transport 146. — Transport 1 Toilettbyrå 1 Naliduksbord 1 S tol stoppad och klädd Kronor 146. — 72. — 13.75 15.50 249.25 Varje möbel säljes separat om så önskas.
Order från lands­ orten exp.
mot efierkrav.
: À / B NORDISKA KOMPANIET.
STOCKHOLM.
• GAHNS I I Farena-crême.
I M a r i n e r a d t f å r k ö t t (f. 6 — 8 pers.).
2 kg.
fårstek- (kylen), 1 V2 hg.
späck, V2 msk.
salt (8 gr.), V2 tsk.
hvitpeppar, V * t sk. ingefära.
M a r i n a d: 2 d e l.
ä t t i k a, 1 e d l.
vatten, 1 del.
hvitt vin, 3 msk.
• matolja, V2 .msk.
salt (8 gr.), 1 liten En kund skrifver därom: • rödlök, i skifvor.
dagar i veckan » Farena Hafre-crêmen var så J B e r e d n i n g: S t e k e n b ö r h a f v a så att den är mör.
Läggen ypperlig att vi kunna lämna Er X hängt, och det tunna hugges bort och ste­ läses en annons i de allra vackraste intyg som « ken späckas med späckstrimlorna, vi rimligtvis kunna åstadkom- « doppade i en blandning af saltet, ma i ord.
Den står långt före | pepparn samt ingefäran, och lägges allt annat, som vi begagnat. » • 1 ett djupt fat.
Till marinaden blandas alla ingre­ dienserna väl, hvarefter den hälles öfver köttet, som därefter får stå Kun gl.
Hofleverantör.
• 3 — 4 dagar, hvarunder det vändes dagligen.
Marinaden kokas i —.
— — —; 2 upp ggr med så mycket vatten, att grönsaker och potatis; rabarberpaj det står jämnt med köttet.
Ste­ med vanilj sås.
ken lägges i och får sakta koka TORSDAG.
Frukost: Smörgås­ med tätt slutet lock, tills den är bord; stekt strömming med potatis; mör, eller omkr. 3 tim.
Den läg­ Redigerad af mjölk; k affe e ller te.
M i d d a g: upp och får kallna, skäres i ELISABETH ÖSTMAN-SUNDSTRAND Hotch-potchsoppa; våfflor med sylt.
ges tunna skifvor och garneras med fär- FREDAG.
Frukost: Smörgås­ serade ägg (se Iduns kokbok n:o 8) Inn-eh.
af Elisabeth östmans Hus- bord; hafregrynsgröt med mjölk; ägg; samt grönsalad eller persilja och moderskurs i Stockholm.
kaffe eller te.
Middag: Biffstek serveras med majonnäs.
(Se Iduns FÖRSLAG TILL MATORDNING FÖR med potatis; sur mjölk.
kokbok n:o 442).
VECKAN 2 — 8 JULI 1916.
LÖRDAG.
Frukost: Smörgås­ SÖNDAG.
Frukost: Smörgås­ bord; kalla biffar (rester från fre­ M a n d e l s u f f l e (f. 6 p e r s.)
.
7 5 bord; kalftunga med maderasås oc !h dag) med stekta ägg; mjölk; kaffe gr. smör, 4 del.
mjölk, 2 msk.
mjöl Middag: Laxpudding (20 gr.), 40 gr. mandel, däraf 2 brynt potatis; mjölk; kaffe eller eller te.
te.
Middag: Gäddgratin à la fi­ med äggstanning; rabarberkräm med bittra, 125 gr. socker, Vå tsk.
fin- nesse; marineradt fårkött med fär- mjölk.
rifvet citronskal 5 ägg.
serade ägg och majonnäs; mandel- T i l l f o r m e n: V2.
msk.
sm ör sufflé med.
vinsås.
(10 gr.).
RECEPT: MÅNDAG.
Frukost: Smörgås­ B e r e d n i n g: Smöret s mältes i K a l f t u n g a m e d m a d e r a ­ en kastrull, mjölken ihälles och får bord; hafregrynsgröt med mjölk '; sill- p ö l s a; k a f f e e l l e r t e.
M i d d a g: sås (f. 6 pers.).
1 kalftunga, 2 koka upp, mjölet ivispas under full Kroppkakor med smält smör; saft­ lit.
vatten *, 1 msk.
salt ', 3 msk.
smör kokning, den skållade och malda (60 gr.), 1 tsk.
salt, hvitpeppar, 4 1 J % mandeln, sockret och citronskalet soppa med skorpor.
del.
god buljong, 1 tsk.
soja.
TISDAG.
Frukost: Smörgås­ tillsättas, och smeten får koka 5 S å s: 4 de l.
k ö t t s k y, 1 s t k.
m o n - min.
Den upphälles och får svalna, bord; kallt fårkött (rester från sön­ dag) med istufvade makaroner; mjölk; daminmjöl, 1 msk.
madera, 2 msk.
hvarefter äggulorna inarbetas, en i kaffe eller te.
Middag: Stekt fint skurna, brynta champinjoner.
sänder.
När smeten är kall, ned­ Beredning: T u n g a n, b o r s t a s skäras de till hårdt skuni slagna rödspotta med potatis; mannagryns- väl, sköljes, lägges i det kokande ägghvitorna.
Massan slås i smord kaka med sylt.
ONSDAG.
Frukost: Smörgås­ vattnet, tillsatt med saltet, och får pajform och gräddas i ordinär ugns­ bord; gröt af kornflingor med mjölk koka, tills skinnet lätt kan dragas värme omkr. 40 min.
Serveras g e- ooh kompott; stekta ägg på kru- af.
Smöret brynes i en järnkastrull, n a s t ur formen med vin- eller t o n g; k a f f e e l l e r t e.
M i d d a g (v e ­ tungan lägges i och brynes vackert saftsås.
getarisk): Risrand med blandade på alla s idor, saltas och spädes K r o p p k a k o r (f.
6 p e r s.)
.
12 lit.
potatis (172 kg.)
, 2 ägg, 2 ägg­ gulor, 75 gr. mjöl, 2V2 tisk.
salt (12 gr.)., 2 hg.
rimsaltadt sidfläsk, 75 gr. rökt skinka, 1 liten finhackad rödlök, 1 U tsk.
hvit- eller starkpep- par.
T i l l k o k n i n g: 3 lit.
vatten, 3 msk.
salt (45 gr.).
B e r e d n i n g: Potatisen sk öljes \ ?id sjukd omar i munhåla och svalg.
| och borstets ren och kokas nätt Effektivt skydd mot smitta Vid och jämnt mjuk.
Vattnet af häl­ les väl, och potatisen får stå omkr.
EPIDEMIER FLASKOR OM 50S T.
HR.
1,25 I 10 min.
med springa på locket, så att vattenångan bortgår, hvarefter den pressas genom purépress och A.B.
PHARMACIA .STOCKHOLM Korrtrollanf.
PROFESSOR A.VESTERBERG.
får kallna.
Äggen f&gt; och äggulorna vispas upp och tillsättas jämte 50 gr. af mjölet och saltet.
• I det öfriga mjölet arbetas degen helt litet på bakbordet och utrullas till en af- lång bulle, som afskäres i bitar; dessa rullas därefter som skorpor.
Fläsket och skinkan brynas tillsam­ mans med löken, om så önskas, och kryddorna tillsättas.
I hvar je kroppkaka göres en fördjupning, som fylles med fläsktärningar, hvarefter kakan igentryckes väl.
Kroppka­ korna påsättas i kokande, saltadt vattten och få sakta koka med lock omkr. 10 min.
_ Pröfvas_ med en utfärdar resekreditiv, betalbara på de flesta europeiska och vispkvist, om de äro färdiga.
Upp­ utomeuropeiska bankplatser, ombesörjer telegrafremissor läggas med hålslof och serveras var­ ma med smält smör.
Bäst är att till in- och utlandet.
profkoka en kroppkaka, innan ^ de öfriga göras färdiga, för att utröna, om degen är lagom fast.
SJU IDUN Henrik Gahns Aktiebolag, Uppsala.
| KÖKSALMANACK mmmm jvsituö BRO KZn-TZM-rftSfti * Bästa putsmedel för alla meta ller.
NYA WERMLANDS-T1DNINGEN Gründl.
1850 Karlstad Gründl.
1850 är Värmlands största och äldsta tidning.
är bästa kraftnäring för svaga, klena barn i alla åldrar.
Förordas af läkare.
Köpes i apotek, speceri- &amp; drogaffärer 0-KEM-TtKNfABWK Pensionsförsäkring.
Allmänna Enke-och Pupillkassan i Sverige meddelar försäkring för pensioner till efterlefvande änkor och barn.
Inträde är öppet för hvarje svensk undersåte, som med afseende å hälso tillstånd pröfvas antaglig och icke uppnått 60 års ålder.
Pension kan betinga » från 100 t ill 1,500 kronor.
Insats en gang för alla kontant eller delvis genom revers eller ock årliga premier.
All vinst tillfaller de försäkrade i form af årlig tillväxt af pensionen under den persons lifstid som betingat pensionen.
Pensions tillväxten ntgå * t. n. med 4,5 procent för år å det betingade pensionsbeloppet.
Prospekt portofritt.
Adress: Storkyrkobrinken 11, St ockholm.
•• * Q * Q * C3 * Q * (3 * [3 * Q * [MM * EI * E1 * E3 * E] * E) * E] * OK] * EI * 0B mm Ï Ï 1 ORE 4 ORE •risgryn 20 gr. har risgryn so gr. har g samma näringsvärde som s ETT A GG samma näringsvärde som ELOBIFFSTEK S (enligt Lifsmeclelskommissionens broschyr).
EStarta alltid rned en yLSST^stor kopp af IzMAKS Ä £ N A C A C GROT 3 Drottninggatan 4, Fftfldafdelning.
Notariatafdeloing.
Kassafack.
G r ö t a f k o r n f l i n g o r (f. 6 pers.).
4 del.
kornflingor, 1 lit.
- 437 _ S KMCMMG^CMMMCMCMCMKIKIKIKIKIKIKIKIKIKH NYNALDA « färska havregryn från svenska kvarnar tillhandahållas dagligen.
Importerade gryn äro ofta gamla och förlegade.
— Vid inköp av havregryn bör Ni därför icke endast begära, utan även för­ säkra Eder om, att Ni erhåller svensk vara
Stmm / ior MED yO • smöret och löken.
Det kokande vatt­ net tillsättes och alltsammans får ett godt uppkok, hvarefter locket lägges på och grytan sättes in i ugnen, där grynen få koka omkr. 45 min.
eller tills de kännas mjuka.
Allt vatten bör vara inkokt i gry­ nen.
De packas sedan i en med kallt vatten ursköljd hålform och uppstjälpas därefter genast på varmt serveringsfat.
Hålet fylles med kokta morötter, ärter och haricots verts.
G-arneras med brynt potatis och per­ silja.
SVAR FÖRSÄLJAS I ALLA VÄLSORTERADE SYB EH Ö RS- M AN U FAKTU R- &amp; K ORTVARUAFFÄRER vatten:,.
2 fask.
salt (10 gr.&gt;, (socker).
Beredning: " Vattnet kokas upp, kornflingorna tillsättas unde !r rörning och gröten får sakta koka 20 — 30 min., hvarefter gröten får stå med lock öfver omkr. 5 min.
Af s makas och serveras med mjölk eller fruktkompott.
R i s r a n d (f.
6 pe r s.)
.
1 t s k.
finhackad pprtug.
lök, 50 gr. smör, 150 gr. Carolinagryn, 4 V2 del.
ko­ kande vatten, salt.
B e r e d n i n g: I en järnkastrull smältes smöret.
Den hackade löken fräses först däri, sedan inläggas de sköljda grynen, som blandas väl med DEN SENAS T INFÖRDA SERIEN frågor följer här nedan svar, och har redaktionen ansett, att det utfästa pri­ set 10 kr.
denna gång bör tilldelas sig­ naturen " Ebon ", hvadan innehafvar- innan af denna signatur behagade an­ mäla sig å vår byrå för beloppets ut­ bekommande.
N: r 102.
Vet ej om någon sådan anstalt, rörfråga er hos en jurist, om icke skilsmässa skall kunna ut­ verkas med skyldighet för mannen att lämna ett årligt underhåll till hustrun.
— Ingen är väl närmare än ni, som ni själf säger, att ta hand om er mor.
Försök att ta henne till er, bered henne all den glädje och trefnad ni tror, och ni skall kanske lyckas hålla henne från hennes ovana.
— Naturligtvis sedan den ekonomiska sidan blifvit ord­ nad, som jag föreslog eller genom fattigvården.
Tror att det är bästa sättet för både er mor och er själf, med innerligt deltagande Klo.
Berömda svenska romanen i nyupp- lågor », i " • v B &gt; - J » * - s Ej nar Smith: w ' N: r 103.
Ni frågar hvad ni skall göra för att få lefnadsmod — ni säger att ni har ett barn — nåväl kan kärleken till ert barn icke igifva eder lefnadsmod — ja — då kan sannerligen ingenting annat heller göra det.
— Iivem tror ni går ige­ nom lifvet utan sorger och bekym­ mer.
— Sorgen blir oss pålagd för att vi måste renas och luttras — att förlora tron på Gud kan blott den som icke vill tro.
— Bed och arbeta, Herren behöfver inga ord.
Han som ser i det fördolda ser äfven eder nöd och den börda och kors Han låter oss draga ger oss kraft därtill.
Jag har själf stora sorger och bekymmer, men i bönen och min fasta tro på Gud kan jag i under- gifvenhet bära det allra svåraste, och ni, som är moder, har ändå fått den största lyckan på er lott.
En af de många lidande.
— Af egen erfarenhet vet jag, att intet skingrar sorg och bekymmer så som att arbeta rastlöst.
Sitt inte och tänk på allt svårt, som fallit på somliga människors lott, då tap­ par man lefnadslusten, har man där­ emot mycket att göra, då får man inte tid att tänka på sitt eget trå­ kiga.
Var modig och glad, fast hjärtat svider, låt inte sorgen rå öfver eder, försök att i stället rå öfver sorgen.
Jag har också smakat lifvets " bitterhet, jag har nämligen att själf fostra och försörja fyra barn med mina händers arbete.
I.
E.
— Signaturen M.
A. ombedes upp­ ge adress till Iduns redaktion för öfversändande af en bok med titeln » En ljusare lifstro ».
— Jag är icke någon god och själfull kvinna, men sorger och be­ kymmer ha i rikt mått mött mig ' jf,, *.
* * * ' En kustroman Pris kr.
3: —.
» är en god svensk roman, och ingen som gör bekantskapen behöver att ångra den. » Fredrik Böök i Sv.
D. Gustaf Janson: c \ r Det gamla huset 2 delar à kr.
3: —.
» Pen är en pärla av äkta berättelse­ konst med oförliknelig stämning av förfluten och närliggande tid, full av handling, av lycklig karaktärisering. » Hemlandet.
* • • • &lt; * ~ - ' v # ' ' törnens förtjusning.
Rorodol~Tvôlen ® vid lvöllmn^ av de små Bengt Berg: Den bevarar och stärker Sjöfallsboken orderns En berättelse om de moderlösa 2 delar à kr.
1: —.
» Berg överträffar Kipling både i för­ ståelse för naturlivet och i allvarlig- koncentration. » Dr Widmann i Berner Bund.
» Vad där berättas är sunt och äkta. » Aftenposten.
fina hudc^ c * * - ock rosiga.
Ky * I a lla boklådor.
Till landsorten mot postförskott. '
' " i " ' irïf!
Under ch Augusti AhlËD &amp; Ikerlnnds Förlags Aktieb.,:: g j u n i, J u l i o hålles •• Skönhet och Fägring |j Österlin &amp; Ulrikssons Tekn.
Fabrik.
ringarna snart sagt på alla områden förekommer i boken.
Ebon.
N: r 105.
Skrif till Komunehospi- talets styrelse i Köpenhamn och fråga.
Sylve.
N.:r 1 06.
Undervisningsanstalter för barnmorskor finnas i Stockholm och Göteborg, hvarom utförligt kan läsas sid. 125 i Kvinnligt yrkesregister, som à 1,25 kan fås i hvarje bok­ låda- I denna bok står om kompe­ tensfordringar till alla kvinnliga ar­ Ebon.
betsområden.
N: r 107.
Tag plats som biträde, städerska etc. å ett.
lasarett, så får ni lön.
Om ni sedan visar er intresserad och passande för sjuk­ vård, kan ni avancera in * på detta område utàn att behöfVa betala nå­ got.
Detta har en sjuksköterska sagt.
Ebon.
(Forts.) Använd Stockholmsroman har oftast större makt än rikedom säger Aristoteles.
Vid ständigt bruk gifver den väl­ doftande Yvytvålen en frisk ocih fräich anletshy, framkallar ett lätt rosenskimmer i den hvitskära huden och gör densamma elastisk, mjuk, klar och ungdomlig.
Använd därför dagligen Yvytvål.
Säljes; i hvarje välsorterad affär från Ystad till Haparanda.
i lifvet.
Jag förstår, hur svårt det måtte vara för Eder, har själf goda vänner, som befinna sig i ungefär samma ställning som Ni.
Ni be­ höfver helt säkert någon, som Ni kunde få anförtro Er åt.
Ni skulle inte vilja låta mig få räcka Er en hjälpsam hand, jag skulle så gräns­ löst gärna vilja göra allt, hvad jag kunde, för att ingjuta mod och hopp i ert trötta sinne.
Jag har själf funnit väg ut ur f örtviflans och mörkrets bitterhet, och ville så - gärna visa Hr vägen.
» Elisabeth », Göteborg 3, p. a.
N: r 104.
Staten har ett skolköks­ seminarium, med en högre kurs och en lägre samt en kurs för folkskole­ elever.
Om allt detta kan ni läsa i Almanack för ungdom 1916, sid. 70 — 71.
Boken, som blott kostar 1 kr.
— finns i hvarje boklåda — bör ej saknas hos ungdomarna, män som kvinnor.
Om inträdesford­ FLORODOL-TVÂLEPÏ Rönnerkranfzarnas stad STOCKHOLM. '
I I Iduns Expedition ii GULD-CACAO:: 00 Ividstäende förpackning sàlje3 öfverallt sE= 1 HEKTO 45 ÖRE I!
öppen Lördagar kl. 9 — 3. öfriga hvardagar 9 — 4. egenskaper utmärka [jlgtttasåm^r: | Utomordentligt lätt gång.
Mycket stor hastighet.
Korta nålar.
Största styrka.
Mycket stor spole.
Maskinen lämpar sig väl för brodering.
^ i = Lottpris 2 kr.
=, tuJOirJisiJaX euvo-m, ' crmti (cW c &lt;rlZscfoKnxnM o / 4 4za •kn-arurr ' b-SO yk Insänd rekvisition, märkt X 1, adress efter lotter sändas mot postförskott jämte kostnad för porto och dragningslista.
På grund af den strykande åtgången af lotterna förrättas - 438 - FILM ", .BÄST 3=25 fvrcq fvÄcfetC ' HA SiflMiilifiäll nleÉisM.
dragning 3 0 juni.
wtw • TBItäw Artillerigatan 60, Stockholm, hvar­ &lt;v PRISLISTA GRATIS och FRANKO | I MASSELBLADS F0T0GR AB- Göteborg I AKTIEBOLAGET HflSSELBLAD SCH0LANDER.
STOCKHOLM = 12,500 vinster.
: Högsta vinsten Kr.
9, 000 2:dra v insten * Kr.
6, 000 utgöres af följande föremål: Herrumsmöbel från Nord.
Komp Oljemålning af A. Genberg.
Motorcykel från Huskvarna.
Pianino från Bergqvist &amp; N ilsson.
Schatull m.
101 / 2 duss.
kontr.
mat- silfver o. Briljantsmycke från Guldsmeds­ bolaget.
Flossamatta fr. Svensk Hemslöjd.
Ljuskrona, marmor, brons fr. N.
Komp.
Alla dessa föremål en vinst.
Kr.
3,000 " SVENSKT HEM " möbler och mat­ tor till Hvardagsrum, Matsal, Säng­ kammare och Jungfrukammare, sär- skildt komponerade af artisten Hjal­ mar Renström.
3:dje vinsten BIBLIOTEK i rikt urval, alla böc­ ker bundna, jämte 2 b okhyllor af mahogny, 2 skinnfåtöljer från Nord.
Komp.
m. m. Sammanlagdt vinst­ värde 140,000 kr.
Jduns ärade Q affärs- prenumeranter erinras vördsamt om vikten af att i god tid \ förnya prenumerationen, sä att afßrott i tidningens regefßundna expediering må undvikas.
LÄRARINNA, gärna småskolelära­ rinna önskas att till hösten under­ visa 2 flickor 6 — 7 år.
Bör även vara villig att hjälpa till med söm­ nad.
Lön 300 kr.
Svar med refe­ renser till Friherrinnan Wrede, Kas tberg a.
Framtidsplats kan språkkunnig c:a 25 års dam, som talar och skriver engelska helst äfven franska korrekt, erhålla.
Goda betyg från högre allmänt läroverk för flickor fordras.
Undervisnings­ vana önskvärd.
Svar helst på engel­ ska med fotografi samt uppgift om löneanspråk till » God framtid », Sv.
Telegrambyrån, Malmö.
finnes fr. den 20 juli vid Kronpr.
Margarethas vårdanst.
(Kuilsvedens station) för en i barnavård intres­ serad flicka.
Fordringar: elemen­ tarbildning och friskbetyg.
Vid.
ge­ nom föreståndarinnan.
CJduns värdefutfa jutnummer PLATSSÖKANDE utdefas tiff affa prenumeranter.
I PRÄSTGÅRD på landet, helst Ös­ tergötland eller norra Småland, ön­ skar förlofvad flicka från godt hem under husfrus ledning sätta sig in i alla inom ett prästhus förefallande göromål.
Svar omg.
med uppgift om läge från station, pris m. m. till » Y.
Y. », Iduns exp.
f. v. b.
UNG, MUSIK, undervisningsvan flic­ ka, som genomgått 8-kl. läroverk, önskar snarast möjligt plats att läsa med barn samt även, om så ön­ skas, undervisa i musik.
Utmärkta betyg och rek.
från föreg.
platser.
Svar till » E.
ST », Lund p. r. SKOLKÖKSLÄRARINNA, skicklig och med de bästa referenser, önskar juli — sept, en husmoderskurs eller att förestå pensionat eller hem (gärna tyskt.)
Svar till » Sommarvistelse », Iduns exp.
f. v. b.
SOM GOD HUSMODERS verkliga hjälp önskar ung bättre flicka plats i treflig familj.
Villig att deltaga i alla inom ett hem förekommande göromål.
önskar anses som familje­ medlem.
Tacks, för sv.
till » 20 år », Lännäs p. r.
SOM GOD HUSMODERS hjälp och sällskap önskar ung flicka plats, helst på landet, att deltaga i o. lära alla husliga sysslor.
(Event, annan plats).
Innehar f. n. plats som skrifbiträde och sällskap åt godsägarinna.
Äger kännedom i en­ gelska språket.
God handstil.
Tacks, för svar till » Ethel 18 years », ßkön- narbo.
ÄLDRE FLICKA från gott hem fullt van i enkl.
hush, önskar pl.
i stad eller på landet, mindre hushåll.
Helst 1 aug.
Sv.
till » Allvarlig », Iduns exp.
f. v. b.
UNG FLICKA, som genomgått fem månadeirs kurs vid husmoderskola, önskar snarast möjligt plats mot fritt vivre i godt hem under god husmoders ledning för att vidare utbilda sig i matlagning i och för inträde vid skolköksseminarium.
Sv.
till » 19 år », p. r. Eskilstuna.
20-ÄRIG FLICKA önskar för luft­ ombyte komma i vänlig familj (t. ex. prästgård) i Norrland, helst Jämt­ land.
Är frisk och stark, deltager gärna i husliga göromål.
Svar till » Betalande juli 1916 », V. K 1 e v a p. r.
UNDER SKICKLIG ledning önskas lära fin och god matlagn.
Fullt van i enkl.
hush.
Sv.
med pris- gift till » Äldre elev », Iduns exp.
UNG FLICKA, som genomgått 8-kl. läroverk önskar plats som guvernant för mindre - barn.
Tacksam för svar till » Hösten 1916 ».
Örebro p. r.
' Prenumerera genast!
j LEDIGA_PLATSER FÖR KVINNLIG STUDENT.
Elev­ plats å Apoteket i Arboga.
O. M. Sollén.
STUDENTSKA kompetent att läsa upp en flicka till, si sta ringen i latin o. tyska får plats under tiden 15 juli — 20 aug.
Svar med löne­ anspråk till » Hem på landet » F r i s t a d p. r.
ENKEL SNÄLL FLICKA kunnig i matlagning och bakning, och för öf- rigt h vad som förekommer inom ett hem får plats 1 Juli.
Svar med foto.
samt löneanspråk till » R.
W. » Skeninge p. y.
BÄTTRE FLICKA kunnig i mat­ lagning och bakning och som för öf- rigt är kompetent att sköta ett litet hushåll på större egendom, under husmoderns sjukdom erhåller genast plats under sommaren eller eventuellt längre tid.
Egendomen är belägen 5 km.
fr. Vänersborg invid Göta Älv.
Svar till » Hemtrevnad » V ä n e r sb o r g p. r.
EN MEDELÅLDERS bildad kvinna, ogift eller barnlös enka, erhåller plats den 10 juli i sydsvensk sjöstad att ensam sköta skolhushåll för tvenne pojkar om 7 1 0 och 12 år.
Våningen centralt belägen, väl in­ redd, försedd med telefon, elektriskt ljus, gas och vattenledning.
God lön erhålles.
Bästa rekomendationer fordras.
Svar med foto inom 8 da­ gar till fru Elna Pehrsson, Bruns bo B e d i n g e (Skåne).
ENKEL BILDAD FLICKA, kunnig i enklare linne- och klädsömnad får plats hos undertecknad lista in­ stundande juli.
Referenser och fo­ tografi önskas.
Vilkor efter över­ enskommelse.
Fru Maja Fjsestad.
Adress Rackstad, A r v i k a.
VEM VILL ensam sköta det enkla hushållet åt en folkskolärra i ett mindre samhälle.
Tillträde i aug.
Svar med uppg.
ref. o. anspråk till » Trevnad ».
Kalmar p. r. FRIELEV I GOBELIN V ÄFNAD — 6 månaders kurs — mottages genast.
Amelie Fjsestad.
Rackstad, A r v i k a.
Plats som föreståndarinna för köksafdelningen vid Marie­ stads lasarett finnes ledig att till­ träda den 15 ' nästa juli.
Begynnelse­ lönen är 600 kronor pr år och fritt vivre.
Ansökan, åtföljd af betygs- afskrifter, insändes ofördröjligen till Lasarettskontoret i Ma­ ri e s t ad.
Plats som föreståndarinna hos Skaraborgs Läns Hemslöjdsför­ ening i Sköfde är ledig att tillträda i höst.
Sökanden bör vara hemma i all tslags väfning, växtfärgning- ' o. d. och kunna leda kurser häruti, an­ ordna utställningar samt äga någon affärsvana.
Ansökningar åtföljda af betygsaf- skrifter, referenser, och löneanspråk insändas till Sekreteraren i Skara­ borgs Läns Hemslöjdsförening, Sköfde, före 1 inst.
augusti.
Fin, bildad yngre dam skicklig i matlagning och med för­ måga att förestå ett hem, får medio af Augusti eller 1 september för­ månlig plats hos högre ämbetsman i Stockholm att med jungfrus hjälp sköta hemmet.
Svar jämte foto­ grafi, referenser och lönepretentio- ner till » F.
R. K. », Sv.
Dagbl.
exp.
före den 1 juli.
Barnsköterskor o ch sjukvårdsbiträden erh.
förmån !.
platser genast, genom Svenska Sfukskoterskebyrån Göteborg, Kungsgatan 11.
Tel. 14455 Plats för väl kvalificerad, fackbil- dad föreståndarinna ledig 1 inst.
okt.
vid ' MOBERG-EGGERSKA FLICKSKOLAN i Norrköping (omkr. 15 elever; komb.
barnhem och hus­ modersskola i samarbete med Frö- belinstitutet).
Lön efter kompetens.
Upplysningar meddelas af och an­ sökningar insändas före 10 aug.
till styrelsens ordförande, hovpredikanten Malmberg, Norrköping.
STOR SKILNAD.
Af namnet på en liten förnödenhets­ artikel bildas, genom att inskjuta ett 1 och ett s. namnet på något som en ung flicka bör akta sig för att bli kallad.
Hvad är det?
De två första rätta lösningar som vid den därefter verkställda gransk­ ningen påträffas, erhålla följande pris: första pris 10 kronor, andra pris 5 kronor.
Lösning insändes, undertecknad med namn och adress, till Red.
af Idun senast den 22 juli 1916.
Å kuvertet, som bör vara försedt med Svenska nationalföreningens mot tuberkulos välgörenhets märke, an- gijfves » pristäfling n:r 27 ».
LÖSNING TILL PRISTÄFLI NG N:R 23. och förmånligaste inköpskälla måste vår firma räknas.
Den nyutkomna sommarkatalogen upptager 11,000 olika, präktiga varor och köp efter den ger tillfälle till stora besparingar.
Katalogen sändes gratis ej fraktfrittt.
Wiumud.
Litet bo jag sätta vill, gård med trädgårdstäppa till; liten åker till att grafva vill jag uppå landet haf va; huset utan vank och brist, 1 fyra rum och farstukvist.
(E. Sehlsted t) ^ Vid den företagna granskningen af insända lösningar ha de två först påträffade rätta lösningarna läm­ nats af följande personer, hvilka alltså erhålla de utfästa kontant- prisen: Första priset: Fru Märta Strömbom, J önköping.
A n d ­ ra priset: Fr. Thyra Heden- lund, Myckleby, Svanesund.
A.-B.
har till uppgift att förmedla försäljningar mellan Hem i landsorten af de alster deras gårdar frambringa, såsom matvaror af alla slag, bär, frukter, konserveringar o. inläggningar, väfnader o. föröfrigt allt de önska afyttra utan andra mellanhänder än våra direkt t. hem i Stockholm.
Aktiébrefven äro på 10 kr.
styck o. ställas till viss man.
Tecknings­ lista o. alla öfriga upplysningar lämnas tacksam b af Martha Larsson, Husmödrarnas Centralförmedling, Jakobsgatan 20, Stockholm.
UNG LÄRARINNA önskar under _ juli och aug.
mån.
lära matlagn.
i bättre hem.
(Familjemedlem) Helst fritt vivre.
Svar tacksamt, t. Borlänge II.
21-ÄRIG ENKEL flicka, som genom­ gått hushålls- o. slöjdskola, önskar plats som familjemedlem, till hus­ moderns hjälp o. sällskap.
Svar till » Sommaren 1916 » F alköping, p. r.
21-ÄRIG FLICKA önskar till hösten plats i bättre familj att undervisa i musik samt delt.
i kontors- el.
hus- hålls g öromål.
Bet.
finnes fr.
Musik- direkt.
och handelssk.
Sv.
till » Fa.miljemedlem » p. r.
J ö n k ö p i n g.
TVENNE ORDENTLIGA FLICKOR önskar plats på herrgård eller i an­ nan finare fam. för att lära mat­ lagning o. delt.
i förekom, göro­ mål.
Någon lön önskv.
dock ej nödv.
Svar till » Småländska » och » 17 år » Berga, p. r.
FINNES NÅGON SNÄLL oberoende familj som vill adoptera ett barn som väntas midten af augusti.
Tack­ sam för svar till » 20 å r. » Iduns exp.
f, v. b.
EN FLICKA I KONFIRMATIONS- ÄLDERN villig att ta del i hus- göromål, får mot billig afgift in­ ackorderas nu i prästg.
o. i höst el.
vinter konfirmeras.
Kyrkoherde, Strengnäs p. r.
DOKTORINNAN VILMA ERIKSSONS H v i 1 o h e m, beläget 15 min.
skogs promenad från Arvika.
Inackorde- ringSpris kr.
350 pr dag, 80 à 90 kr.
för mån.
Bröstklena mottagas ej.
Adr.
Högåsen, Arvika.
FURUDALS PENSIONAT.
Gammal bruksherrgård i v: a Dalarne.
Skogrik, hög trakt, (230 m. ö.
h.)
vid Ore älf.
Jakt o. fiske.
Rek.
såsom utm.
re­ kreationsort.
Uppl.
Sv.
Tur.-fören.
eller fru G. Wuttke, Furudal.
Rikst.
Furudal 2 C.
G. ßARRES, MAURICE: Utan Rotfäste.
Social roman i 2 delar à 4 kr., inb.
à 5 kr.
» Förf.
tycks förena stålets böj- lighet och smidiga elegans med dess hårda och hållbara styrka. » Fredrik Böök.
pAGUET, EMILE: Inkompetens-kulten.
» Den kritik han ger är hälso­ sam, klar, träffande. » Aftonbladet.
Emelie Faguet — i dessa dagar avliden — var en av Frankrikes — och hela världens skarpsyn- tas te tänkare.
WOLZHAUSEN, AXEL: Orchidéer, deras förekomst, odlingshistoria och skötsel.
Med talrika bilder, delvis i färg­ tryck.
7:50.
JAMES WILLIAM; Pragmatism.
Ett nytt namn för några gamla tankegångar.
(Moderna tänkare, 14.)
4:50.
Så mycket som pragmatismen låtit tala om sig och en så stor roll den spelat i modern filosofi är det en lovvärd handling att ha överflyttat ett av dess huvud­ verk till svenska. » Stockholms Dagblad.
" Cyrano " Quai d ' Ouchy Lausanne (Suisse) 5CHOPENHAUER, A.; Institution de 1 er rang pour jeunes filles.
Etudes sérieuses des langues, musique, peinture, historié de l ' art, etc. Sports.
Situation ex­ ceptionelle.
Hautes références à l ' étranger.
Directrice: Mademoiselle L. Barrière.
Tuenne skolflickor eller skolgossar kunna få god hel­ inackordering i bättre, välrekommen- deradt hem i Stockholm.
God om­ vårdnad och tillsyn.
Finaste re­ ferenser.
Deladt rum.
Södersol.
En­ dast å väluppf os trade barn reflek­ teras.
Svar till » God omvårdnad » eller — A.
T. Vasa 604 96, helst mellan kl. 4 — 5.
I ig.
W v åning Världen som vilja och föreställning.
2 delar à 6: 50. övers, av E f r.
Sköld.
För­ o r d a v P r o f.
H a n s La r s s o n.
Schopenhauers främsta arbete föreligger nu på svenska — en betydelsefull händelse som skall Ihälsas med glädje.
QSTERLING, ANDERS: Fränder o. främlingar.
Lyriska översättningar.
Ny sam­ ling.
1:75.
» En fröjd för lyriska finsma- kare. » F r.
Ve t t e r l u n d i A f t o n ­ bladet.
med alla nutida bekv., ^ hiss, bad­ rum m. m. kan god inack.
erh.
ensamt eller deladt rum.
Svar till » Centralt läge », Iduns exp.
Riks 10462.
RÄKNESKÄMT.
Erik påstod att hälften af 1888 var 1000.
Kamraterna skrattade åt ho­ nom och sade att hälften var $44, ' men Erik höll vad med dem och fick rätt.
Hur då?
REBUS.
STJÄRNAN.
i För den bildade bokläsaren.
(Moderna tänkare, 13) 3:50.
INACKORDERINGAR.
IDUNS TIDSF0RDRIF.
VECKANS PRISTÄFLING.
PRISTÄFLING N:R 27.
Härmed inbjudes till Aktieteckning i A.-B.
Hus­ mödrarnas Centraitörmedling.
allt går LÖSNINGAR TILL TIDSFÖRDRIFVET I N:R 26 SJU BERÖMDA FÄLT­ HERRAR.
A E E I E U A O E O DOMINOKVADRA- I O E På sju af stjärnans åtta uddar A E A E skall mynt eller knappar placeras.
Meningen är att hvart och ett af U A A O mynten skall skjutas över till udden midt emot.
Ingen af uddarna får E I O begagnas mer än en gång som ut­ gångspunkt.
Sätt till de rätta medljuden, så I sju drag skola alla mynten ha att 7 namn Då berömda fältherrar uppstå.
bytt plats.
- 439 - DEN MAGISKA TEN: DE TVENNE NAMNEN: Parma, regna, hatet, lagen, noter.
Anton — Peter.
BOKSTAFSFÖRVANDLINGSGÅTAN: Kanel, kanal, kabel, kamel- kana kabal, Abel.
Kuragömmagåtan: Madras.
DE TIO DOLDA GEOGRAFISKA NAMNEN: Dalarne, Rhen, Island, Genua, Sedan, Etna, Malaga, ' Tabor
D:r Hellmans ELECTROMEDICINSKA INSTITUT.
NERVSJUKDOMAR och REUMATISKA ÅKOMMOR.
Kimgaportsplatsen 2, Göteborg.
Tel. 4546.
Privata Högre Lärarinne­ seminarium i Stockholm, RIDDAREGATAN 23. tvåårig kurs, medförande lägre kompetens; en högre kurs af- Gymnastikdirektörsexamen sedd En för lägre, fackutbildning, medförande högre kompetens.
Inträdesexamen (i aflägges efter 2-årig kurs af kvinn­ vissa ämnen) tager sin början den 80 augusti.
Ett mindre antal extra elever i ett eller flera ämnen (exempelvis hälsolära, språk, matematik) kunna mot­ liga elever vid tagas.
Upplysningar lämnas af läroverkets föreståndarinna, fröken Sofi An­ derson.
Sommaradress ölsboda, Degerfors.
S T Y R EL S E Mm Sydsvenska Gpastik-Mutet.
Ny kurs börjar den 14 sept.
Prnnp gen.
Kapten J. Thulin.
LUND.
Doktor A. Kjellbergs klirs i m assage o ch sjukgymnastik.
Begär prospekt!
Stockholm.
Mästersamuelsgatan 70.
Rus 1 massage och Sjukgymnastik STOCKHOLMS MASSAGB- &amp; GYMNASTIK-INSTITUT Biblioteksgatan 28 Inregistr.
Varumärke Begär prospekt 1 Enskilda Handels- ", Kungsgatan 46, Göteborg.
I Förmånligaste enskilda handelslaro- I verk för elever med högre förkunskap.
Sommarkurs I Handelskurs I Gymnasialkurs I m / 9- io / m I 10 / 9 — 10 / S Begär prospekt 1 Lait Antéphelique (kändt i hela världen sedan 50 år) bästa medel mot rynkor, fräknar, lefverfLäe- kar, tinnar, fnassel m. m.
Pris kr.
6. — - f- po rto.
Franska Parfymmagasinet, Drottninggatan 21, Stockholm.
Hof lev.
Afmagringstvål, — absolut verkande — oskadlig.
— Pria kr.
4: 50- {- porto.
Törs.
diskr.
Franska Parfymmagasinet, Hofl everantör.
21 Drottninggatan 21.
VÅRDA HÅRET om det är sjuki eller friskt, oc h använd • ZIWERTS ' EXTRAIT VEGETAL.
• Bästa hårkonserveringsmedel.
Finnes till salu hos frisörer och i parfymaffärer samt hos Kungl.
Hofleverantör ZIWERTS EFTR-, GÖTEBORG.
Återförsälja re ra b a tt.
Turkiska badet i Malmtorgsbadet är öppet hvarje torsdag för damer.
Yppersta me­ del för bibehållandet af smärt figur och fin hy.
Badet är angenämast, om man år flera i sällskap.
Pris före Tvätt!
Tvättning och mangling af privat­ kläder utföres på ett i allo förötklas- sigt lätt i Mälarebadets Tvätt- &amp; Strykinrättning till ett pris af 35 öre pr kg.
för tvättposter öfverstigande 20 kg.
Afgiftsfri af- hämtning och hemsändning.
411m.
93 44.
Riks 3815.
„ Crëme Laïs f if ver bysten form och fasthet.
Innehåller inga för kroppen skad­ liga ämnen.
Massagebeskrifning medföljer.
Pris 10 kr.
Försändes liskret.
\ MARIA ENQUIST, Exam.
Sjukgymnast.
Institut för skönhetsvå d &amp; Plas­ tiska Operationer.
# &gt;• ' Stockholm, Biblioteksgat.
6 — 8.
^^T \ ^2^62.
E.
T.
160 68. i Med detta preparat kan man lindra och bota många krämpor.
En liten burk Chesebroughs Vaseline kostar endast 25 öre och be­ friar dig från skroflig hud, smärre sår och brännskador, och om du låter en liten smula smälta i munnen, lindrar det hosta, heshet och inflammation i halsen.
Profask à 10 öre erh&amp;lles öfverallt.
1916, å Molstabergs egendom, Mölnbo.
Infödda, exam, språklär., exam, skolkökslär., exam, musiklär.
Endast välartade barn mottagas.
Språk- OCh Hushållskurs för flickor öfver skolåldern.
Pro­ spekt på begäran.
Anna Sundiin.
Riks Mölnbo 12.
Adr.
: Herrsätra, Vagnhärad.
Nobynäs Hushållsskola.
^Höstterminen från 15 Ang. till 15 deo.
1916.
Bildade flickor i mottagas å Nobynäs Herrgård, belägen i vacker trakt på småländska höglandet, 7 minuters gångväg-från Stjärneborgs anhalt, vid linjen Stockholm — Malmö.
Grundlig undervisning i hushåll och slöjd med­ delas af skickliga, examinerade lärarinnor.
Godt hem.
Förfrågningar och anmälningar ställas till föreståndarinnan Fru E. von Kothen, Nobynäs, Frin- naryd.
Rikstelefon Frinnaryd 5,.
.
Utmärkta organ för annonsering i landsorten äro följande tidningar: Malmö: Skånska Aftonbladet.
Mora: Mora Tidning.
Norrkoping: Nyköping: Nässjö: Engelholm: Oskarshamn: Eskilstuna-Kurireh.
Eskilstuna: Eslöf: Falkenbergs-Posten Falun: Falu-Kuriren, Falkenberg: Piteå: Hedemora: Hudiksvall: Hälsingborg: Södertälje: Trelleborg: Uddevalla: Jönköping: Kalmar: Smålands Allehanda.
Umeå: Lu ' eà: Norrbottens-Kuriren.
Carola Eneroth.
Husmoderskolan i Karlstad.
Den 16 augusti börjar konserveringskursen och pågår 1 vecka, omf.
inläggning af bär, frukt och grönsaker.
Den 24 augusti taga öfriga kurser sin början.
årskursen omf.
matlagning, bakning, garnering och upplägg­ ning, konservering, linne- och klädsömnad, (barnavård — teore­ tisk och praktisk) samt födoämnes-, hä ' so- och sjukvårdslära m. m. Haif- årskursen omf.
m atlagning, bakning, linne-, och k lädsömnad, fö­ doämnes- och hälsolära m. m Sex veckorskursen omf.
matlagning och bakning.
Helinackordering erhålles inom skolan.
Vacker trädgård.
Tidsenliga lokaler med värmeledning, elektriskt ljus, badrum.
, Prosp ekt på begäran.
R.-tel. 8 12.
NANCY ENWALL.
; BENNINGE HEMSKOLA Strengnäs.
Ny kurs 15 Juli — 1 Dec.
1916.
9:de arbets­ året 20:de kursen.
Grundlig husmodersskola på landet.
Härligt friskt läge.
Angenämt hemlif.
Goda referenser.
3 skickliga, exa­ minerade lärarinnor.
Undervisning i mat lagning, inkokningar, bakning, sömnad, väf- ning, tvätt, städning, servering m. m.
Vidare upplysningar enl. adress som ofvan.
Södertälje Tidning » Västerbottens-Kuriren Uppsala: Visby: Vänersborg: Västervik: Karlskrona: Karlskrona-Tidningen Västerås: Växiö: Karlstad: Karlstads- Kristinehamn: Ystad: Södra Skåne.
Laholm: Örebro: Landskrona: Örnsköldsvik: Ornsköldsviks-Posten, L ' nköping: Josef Liljeblad.
Sollefteå: Sundsvall Söderhamn Hernösands-Posten, För Kindergarten och Småskola utbildas llrarinnor i Uppsala Enskilda Läroverkssetninarieklass.
Kursens genomgång ger företräde vid ansökan till lärarinnekurs i hus lig ekonomi vid Fackskolan i Uppsala.
Prospekt genom vaktmästaren.
Skellefteå: Sköfde: Gefle: Halmstad: Hörby: ^ ô Sior â Vtàè^ Herrsâtra Skolgård, 8-klassig flickskola, internat, börjar sitt fjärde läsår den 15 Sept.
Var försiktig med efter- apningar.
De skada i stället för att hjälpa dig.
Härnösand: Höganäs: P MALM0 ^ BEST Å Ekefors husmodersskola Hvarje apotekare, såväl som större kemikalie- och par­ fymaffärer hafva det till salu, men se noga efter, att fabri­ kantens namn Chesebrough Mfg.
Consd.
New York, U.
S.
A. återfinnes på hvarje förpackning.
Filial i London, 42 Holb orn Viaduct Borås: EksjS: ALLM.
TE L.
242 08. imiiuiiiiiiiiiiiiiititiiHitiiiiiuiiiiimiiiiiitiiiiiiiiiiiimMiiimiiimimimimitiitiiiiituiiiiiiiitiiiitiiiiiiiiiiiimiiiiiiiimiiiH sundt och vackert belägen å Yärmdön, tre kvarts timmes båt- eller järnvägs­ resa från Stockholm mottages från 1 sept, ett mindre antal unga flickor till grundlig teoretisk och praktisk undervisning i finare och enklare matlag­ ning, bakning.
konservering, födoämneslära, tvätt och strykning, linne- och klädsömnad samt tillskärning.
Tyska talöfningar för dem som önska deltaga däri.
Prospekt och upplysningar på begäran.
Gi * eta Flodman, TlgdLa JVovdstwSm, Upsala.
Postadr.
Klinten.
Riks Skuru 29.
Det är fullkom­ ligt utan smak.
Borlänge: U S H Å L L S S K O L A N.
iiniimmimmiiimi Undervisning meddelas af från fackskolan utexam.
skolkökslärarinna i enklare och finare matlagning, bakning, syltning o. konser­ vering, koniektkokning, dukning och servering, uppköp af matvaror, enkel hushållsbokföring o. födoämneslära samt rengörning, tvätt och strykning, vården af linne o. säng­ kläder m. m.
I husmoderskursen ingår füllst, undervisning i kläd- och linnesömnad för hand och på maskin, tillklippning, lag­ ning, märkning etc. samt moderna handarbeten äfvensom Samaritkurs.
— Som skolan afser att ej blott meddela eleverna praktisk o. grundlig undervisning i en husmoders arbete och plikter utan äfven samtidigt kunna bereda de unga flickorna den till­ syn och trefnad, som endast ett hem kan gifva, bo alla elever inom skolan och endast ett begränsadt antal (6 à 8 st.) mottagas.
Ref.: Myntdirektör K. A. Wallroth m. fru; Professorn vid Tekn. Högsk.
Valfrid Petersson m. fru.
Höstterminen börjar 15 sept.
Förfrågningar besvaras omgående af skolans föreståndarinna Fru Emma Kjellström, Storgatan 32, Stockholm.
» Den bästa vän, da någonsin kan få » Arvika: Avesta: HEM- Östersund: Jämtlands Tidning.
Osthammar: Osthammars Tidning.
- 440 - Högre Lärarinneseminariet I det nati vid Stiftelsen K jellbergska f lickskolan anordnas vid husmodersskolan en 6 veckors sommarkurs från 1 juli.
Vi­ i Göteborg dare upplysningar genom fru M. Braune, Strängnäs.
omfattar 3 e t t-åriga af delningar ooh meddelar » högre lärarinnekompetens ».
För inträde i afd.
I fordras full­ ständigt afgångsbefcyg från 8-klassig flickskola jämte examen i ett få­ tal ämnen.
Till hösten l v 916 finnes platser även i avd. II.
RI4WEKS MWSIftttWiiKBIa Ansökningar, åtföljda av betygs­ frejde- och läkarebetyg, NYLAND (vid Ångermanelfven).
avskrifter, insändas före den 25 Aug.
till semi­ börjar sin 2:a termin den 1 sep­ nariets föreståndarinna, Södra Vägen tember 1916.
Prospekt och ref. på 23, Göteborg, som även besvarar för­ begäran genom föreståndarinnan Fru frågningar.
Sigrid ö dl und, Nyland.
Styrelsen.
STredje praktiska hushållskursen å I / yckebo pensionat, Sjömärken, (Gö- teb.
— Borås järnv.)
börjar 15 sept, och pågår till den 15 dec.
Undervis­ ning i matlagni ' g, bakning, k-n ?erve- ring, konstväfnad, handarbe ' en, linne­ söm.
Pris 75 kr.
pr mån.
inackordering inberäknad.
Häri.
läge, godt hem­ liv.
Förfrågn.
ställas till Lyckebo pensionat, Sjömärken.
Fråga " Olga "!
» Olgas » priv.
Frågobyrå, Växjö, be­ svarar alla slags frågor rörande hem och hushåll m. m.
Hvarje fråga torde bifogas 50 öre - {- porto.
i dun utgiTves denna pecu » / A och B. Wilhelmssons Boktr.
A.-B., Stockholm, 1916.
