# ID: svediakorp-per2213
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1916
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 25,024
# sentences: 1,650
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:R 19 (1530).
29:DE ÅRG.
LOSNUMMERPRIS: 12 ORE.
UPPLAGA A I LLaSTRERADfä TI DN ING FOR- K.VI N NAN M OCH - HEMM ET HUFVUDREDAKTOR: E R N S T H Ö G MA N, SÖNDAGEN DEN 7 MAJ 1916. i 1 FRITHIOF-HELLBERG RED.-SEKRETERARE: ELISABETH KREY.
WEMNERBERGSTODEMS AFTÄCKHING k H?
- Q rossmanol.
JOHN J05EPH50H 5T00EM5 donator.
C.
J. ELDH •STÖDENS SKAP ARE .. j • - £ Ï- " Y y infirm i 1.
Prins Eugen bjuder iäckelset falla.
2.
Statyn efter aftäckningen.
3.
Stockholms studentkårs ordf., ama nuensen Simonsson, talar, 4.
Efter aftäckningen.
— 1 o. 2 E. Holmén foto.
3 o. 4 Pressfotobyrån.
^ D e öfveransirängda bankkvinnorna.
^ Af E L I S A B E T H K R E V.
.
1 DAGSPRESSEN, DÄR ALLA VINDAR blåsa, har det i dessa dagar dragit upp ett svart åskmoln öfver de kvinnliga bankan- ställdas hufvud.
Bankernas genom kriget i oerhördt hög grad ökade arbetsbörda har känts tyngst för kvinnorna, säga cheferna, och deras uthållighet har med några få ly­ sande undantag icke bestått profvet, synes det.
Slutklämmen i klagomålen mot de kvinnliga bankbiträdena utmynnar i det för­ krossande omdömet: Skulle den från kvin- nohåll förfäktade principen om " lika lön för lika arbete " genomföras, så kunde resulta­ tet endast bli, att kvinnorna finge träda till­ baka.
Det ser ut som om det icke gåfves någon återvändo från denna dom.
Fakta tala i tydliga omisskännliga ord: kvinnorna lämpa sig icke för det kräfvande ansvarsfulla bankarbetet, de ha att välja mellan att hålla sig till de periferiska, lågt aflönade platser­ na eller afstå från banan.
Men låt oss syna frågan från en annan sida.
Huru skaffa sig bankerna kvalificerad kvinnlig arbetskraft?
Är det någon, som hört talas om hur många sökande det bru­ kar förekomma till en ledig plats i bank?
Hvem af dessa hundratal med eller utan stu- dentbetyg, bankkurs eller handelsskola blir den lyckliga?
Kanske ingen.
Det faller sig måhända så, att direktören har en god vän, som har en ung dotter, som han tycker det vore så bra att skaffa en sysselsättning med en för att räknas som nålpengar ganska rundligt tilltagen summa.
Det är bekym­ mersamt nog att ha döttrar i d essa tider, och kanske har man som familjefar när allt kommer omkring, icke tillräckligt sörjt för de söta flickornas framtid genom att låta dem gå igenom ett åttaklassigt läroverk.
Banken à sin sida har fullt upp af mekani­ ska göromål ungefär likvärdiga med den nyttiga sysslan att hålla mässingen blank på dörrhandtagen, och det är välkommet för den att få en billig ar betskraft.
På sista ti­ den ha några bankstyrelser tagit in flickor med endast folkskolebildning.
Därigenom har ytterligare understrukits den lägre rang, som bankerna tilldela kvinnoarbetet.
I allt för många fall gäller det, att banken full­ ständigt uraktlåter att förvissa sig om huru­ vida den nyanställdas kunskaper och fram­ för allt hälsa göra henne lämplig för arbetet.
Kanske är det en ungdom med energi och ärelystnad, kanske helt enkelt en liten snäll flicka, som är van att hålla or­ dentligt i sina byrålådor.
För det arbete, som banken afser åt henne, duger hon i hvarje fall och den ödmjuka ställning hon, intar gör henne till ett slags " gå frun till­ handa ", flyttad från hemmet till penningin- stitutionen.
Hon har många arbetsgifvare i bankens manliga personal och det blir ofta öfver hennes arbete någonting andlöst, h vilotiden knappas in eller försvinner allde- $ les, men lönen ökas icke med arbetsbördan.
Talet om lika lön för lika arbete är en orim­ lighet, då det gäller de kvinnliga bankbiträ­ dena.
Ty regeln för bankerna lyder: kvin­ norna på de lågt aflönade platserna, från hvilka inga vägar leda till det mera inveck- MOR.
LILLA MOR, JAG BER, SJUNG MIN barndoms vaggsång nu.
Ingen kan, ingen gör det vackrare än du; allt det ljusa, allt det goda här i lifvet, har af dig, du kära, åt mig blifvit gifvet.
Vid det namnet alla mina barndoms­ drömmar nu mitt sorgsna tunga sinne genom­ strömmar: allt du gaf af ljusa stunder, alla sagovärldens under!
Mor, min mor, du lilla kära, alla sorger du fått bära.
Skimret dock du lockat fram öfver allfarvägens damm.
I en stilla skymningstimma framför brasans sista glöd kan jag än din röst förnimma, svagt ett smeknamn för mitt öra ljöd; mildt du hviskar samma namn, som du förr så ofta gaf mig, när jag låg uti din famn och fick tröst i sorgen af dig.
Barn jag ville åter vara och få hvila hos dig än.
Mor, min lilla mor, du kära, du är dock min bästa vän.
GRETA SCHEIKE.
Wennerbergsiaiyns aftäck- ning.
EN VÅRDAG SÅDAN SKALDERNA DRÖMMA sig den, blef valborgsmässoaftonen, då statyn af Glimtarnas skald aftäcktes.
Ytterst på Kaptens­ udden, tätt intill Djurgårdsbrunnsvikens glittrande vatten, står nu Gunnar Wennerberg i brons som en ung svärmisk student i Eldhs inspirerade tolk­ ning.
Studentsång ombrusade honom aftäcknings- dagen som en hyllning till tond iktaren och skalden, men lika uppriktig var glädjen öfver Gunnar Wen- nerbergs-statyn hos de tusental, som hela dagen vallfärdade dit.
Kronprinsparet och prins Eugen med ett par hundra inbjudna utgörande släktingar till Gunnar Wennerberg, honoratiores, representanter för aka­ demierna, och för konst och litteratur bevistade den högtidliga aftäckningen kl. 2 på söndagsmid­ dagen.
Där såg man också statyns gifvare gross­ handlare).
Josephson med maka.
Stockholms sångarförbund tog upp Hör oss Svea som inled­ ning och å Stockholms studenters vägnar talade amanuensen Ivar Simonsson om Wennerberg och studentsången.
Sedan sågarna sjungit O, Gud som styrer folkens öden, framträdde prins Eugen och bjöd täckelset falla.
Hälsad af applåder och Stå stark, du ljusets riddarvakt stod Gunnar Wen­ nerberg i brons inför allas ögon.
Sångarna defi­ lerade förbi honom under tonerna äf Sjungom studentens och snart var den nya statyn medel­ punkten i en böljande människomassa.
- 298 - lade och kräfvande men också intressantare bankarbetet.
Hvad är naturligare än att kvinnorna som lefva under sådana förhållanden äro de för­ sta att ge tappt, då en pressande brådska inträder.
Många ha redan under normala förhållanden varit uttröttade af det själlösa, osjälfständiga i sin dagliga gärning, ty intet verkar så uppslitande på nervsystemet, som ett ständigt återkommande mekaniskt ar­ bete.
Andra äro af naturen klena, ha blod­ brist eller dylikt och arbeta ständigt på gränsen af sin psykiska uthållighet.
Med ett ord: de lämpa sig icke för sin sysselsätt­ ning.
De skulle aldrig ha fått den " utmärkta bankplatsen ", som lockade dem med sin re­ lativt höga begynnelselön, som i nio fall af tio betraktas icke som lifsuppehälle utan som ett plus, då man har allting fritt i hemmet.
Att lefva på är den nämligen för låg.
Kvinnor med ambition och arbetsförmåga ha dock nått fram till an svarsfulla befattnin­ gar inom bankvärlden.
Men frågar man dem hur de kommit in på banan, skall man i de flesta fall få höra, att det gått genom relationer, icke genom betyg eller person­ liga förtjänster.
Det är alltså en ren slump om bankerna få duktiga kvinnliga " tällda eller odugliga.
innliga personal Så som de rekrytera su.
borde de icke vänta sig några arbetsresul­ tat att fala om och allra minst förvånas öf­ ver dess otillräcklighet.
Det kan dock icke förmenas bankerna att söka billig arbetskraft, då den bjuds, invän­ der man.
Men man skulle kunna vänta sig eller åt­ minstone hoppas, att de unga kvinnorna själfva eller deras föräldrar använde sitt omdöme en smula.
Att de unga vaknade till ansvar icke bara i det lilla då det rör sig sig om att sköta en detalj, som lagts i d eras hand, utan att de såge sitt arbete som en del af det hela.
Då en ung flicka har att välja mellan att svälta ihjäl eller att ta för­ sta brödbit hon kan få, må ingen klandra henne, om hon tar brödbiten.
Men det finns en stor procent kvinnlig ungdom, som af fri vilja söka arbete utom hemmet och som dock kasta sig blindt im i hvad arbete som hälst utan att ägna en tanke åt om icke yr­ kesutbildning vore nödvändig för deras framtid eller om de åt arbetet verkligen ge hela sin energi och förmåga.
Många anse en plats för ett inierimslillsiånd, som kan ut­ härdas därför att det är öfvergående.
Men för dem, som skulle kunna få utbildning, ges ingen ursäkt, då de följa slentrianen och öka den stora skaran af lågt aflönade, okva­ lificerade kvinnliga arbetskrafter.
De sänka aktningen för kvinnans gärning — och den tål icke vid att bli ytterligare decimerad — till skada för alla kvinnor både inom och utom hemmet.
S e x t y s k a f ö r f a t t a r i n n o r.
&lt;&amp;&gt; Studier ur den moderna skönlitteraturen.
— Af BEATRICE ZADE.
högt värde.
Och likväl skrifver hon mindre med förståndet än med känslan och fanta­ siens fria skaparedrift.
Af trohet mot sina konstnärliga principer har hon till och med nästan alltid lyckats un­ dertrycka en naturlig böjelse för det didak­ tiska.
Men den uppmärksamme läsaren af hennes bästa skrifter känner, att inom det slipade, fint formade skalet en oförgänglig kärna döljer sig.
Börd, uppfostran, omgifning och lefnads- förhållanden ha kanske lika mycket som de medfödda anlagen gjort Isolde Kurz till d ik- tarinna.
Hennes far, Hermann Kurz, var en betydande romanförfattare och modern en fin, sällsynt varelse med rik f antasi och höga ideal.
Bägges porträtt har dottern för några år sedan tecknat i en förtjänstfull monografi öfver Hermann Kurz, hvilken p å samma gång ger en del intressanta upplysningar om för­ fattarinnan själf.
Isolde Kurz är född i S tuttgart 1853 och- växte upp utan alltför sträng uppfostran till­ sammans med fyra högt begåfvade bröder, af hvilka d en ene sedermera bief en framstå­ ende bildhuggare.
Särskild!
den endast elf- va månader äldre Edgar stod under barn­ domsåren Isolde nära.
De infördes tillsam­ mans af modern i abc-bokens hemligheter och lärde i ifrig täflingskamp känna ej en­ dast Schillers och Uhlands ballader, u tan äf- Isolde Kurz.
ven de latinska dekli- nationerna.
" Vi lefde II.
på den tiden ", berät­ tar systern femtio år senare i sin gripande AGATHE, HJÄLTINNAN I GABRIEL E REU- dödsruna öfver den ters beakiansvärda och mycket lästa ro­ bortgångne Edgar Kurz, läkaren och man " Af god familj ", får af socialisten Mar­ tin följ ande vink: " Jag vet öfver hufvud taget skalden, " som tvillin­ icke om det nu för tiden kommer an på att gar, ty vi hade ej blott skapa konstverk.
Vi lefva alla för mycket samma böjelser och midf uppe i kampen!
Bry dig ej om formen, instinkter, utan nästan tankar, och utan säg dina medsysfrar blott ärligt och samma tydligt hur deras lif i själfva verket är be­ denna tête-à-tête Isolde Kur z. Ung- domsbild.
skaffad !. "
Större delen af den nyare kvinno­ fortsattes ännu länge, litteraturen har haft detta råd till v aggsång, sedan d e yngre sys­ och de flesta bland Tysklands främsta för­ konen börjat tränga fram med sina utpräg­ fattarinnor ha åtminstone tidvis ställt falang lade individualiteter. "
och begåfning i de speciellt kvinnliga ange­ Vid alla lekar var Isoide " den vildaste i lägenheternas tjänst.
hela skaran ".
Just i ofvannämnda uppsats Så mycket märkvärdigare är en sådan öfver brodern ger hon en fin framställning företeelse som Isoide Kurz.
Hon har af barndomsdagarna.
" Allra skönast lefde aldrig f rädt in i de kämpande kvinnornas led, vi, " s äger hon bland annat, " när familjen på cch den lifskamp, i hv ars midt ho n själf stått, våren flyttade till Ober-Esslingen.
Där till- har aldrig fått omedelbart inflytande på hen­ bragte vi h ela dagarna i d et fria och badade nes författarskap.
Eör henne har det just om kvällarna i Neckar.
Vår mor hade gjort " kommit an på att skapa konstverk ", själf- oss bekanta med Iliadens sånger, och dessa siändiga, mogna, lefvande sådana, och ända utfyllde för lång tid vår föreställningsvärld.
fram till oefterhärmlig fulländning har hon Beväpnade med trälansar och guldglänsan­ städse gifvit a kt på formen.
de hjälmar och sköldar af papper, med san­ Just genom språket och stilen är hon af- daler på fötterna och pansarskjortor af linne, gjordt en af Tysklands främsta skriftställare, rasade vi under rop och skall omkring i den medan hon i karaktärsteckning och förmåga stora trädgården eller på ängen, sålunda le­ att ställa och lösa psykologiska problem öf- kande kriget vid Tröja.
Vi lefde heJt och verträffas af många.
Hon är icke mycket hållet i den homeriska tankevärlden och det produktiv och tillhör ej de författare, som homeriska uttryckssättet och trodde fullt oc h med lätthet skaka sina verk ur ärmen eller fast på det vi föreställde.
Denna lek, hvilken låta omoget smyga med ut i offentligheten.
af oss bedrefs med heligt allvar, invecklade Hon nöjer sig icke med första bästa tillfällig­ oss i en uthållig, e j alldeles ofarlig fiendskap hetsform, utan det, som fantasien inger hen­ med byns öfver så underliga fasoner för­ ne, arbetas igenom med fint formsinne, djup vånade ungdom.
Vi s yskon utkämpade sida skönhetskunskap och kärleksfullt försjun­ vid sida mången tapper strid för våra för­ kande i ämnet, tills det blifvit en produkt af menta grekiska intressen, ända tills flyttnin­ Isolde Kurz.
jKonstîliten, Göteborg, i Konstnärligt verkningsfulla mönster oeb färgsättningar.
Prover sändas!
5 till påseende.
Precisera nog a vad s 0 w önskas.
: gen till Kirchheim eller Teck, där en stads­ våning hyrts, gjorde slut på den sköna tiden. "
Hemmet, hvars pekuniära förhållanden varit bekymmersamma, men förbättrats, sedan fa­ dern 1870 fåt t plats som universitetsbibliote­ karie i Tübingen, stod i medelpunkten af samtidens litterära och politiska lif.
Justinus Kerner, Mörike och andra nyromantikens främsta män, liksom äfven många bland fri- hetsskaldema från 1848 å rs revolution gingo där ut och in.
Atmosfären var mättad med vittra intressen och poetisk stämning.
Isoide skref vers redan som litet b arn.
Från och med sitt tolfte år öfversatte hon från fyra språk för tidskrifter, och sin far biträdde hon tappert vid utgifvandet af hans " Novellen­ schatz ".
Med själfständiga litterära alster framträdde hon offentligt först i de mognare ungdomsåren, särskildt efter faderns död år 1873.
Hon bodde då någon tid i München, uteslutande sysselsatt med skriftställen, men flyttade snart med mor och syskon till Flo­ rens, där hennes äldre bror slagit sig ned som praktiserande läkare.
" Aldrig, " skrifver hon en gång, " glömmer jag den första aftonen i Florens.
Vi kommo dit de första veckorna i september (1877).
Värmen var i vårt tycke öfverväldigande.
När vi på kvällen vid lanternornas sken foro in i staden, tycktes den oss vara en ångande kittel.
Men genom de nya, så helt och hållet sydländska intrycken af den högst origi­ nella nattliga stadsbilden glömde vi snart alla obehag. "
Sedan dess har Isolde Kurz haft sitt egent­ liga hem i Italien.
Många år har hon bott i Florens, där syskonen Kurz ' gemensamma hem var samlingsplats för en vid krets af in­ tellektuellt framstående personer, en tysk koloni af betydande konstnärer och skrift­ ställare.
I Forte dei Marmi vid Tyrrheniska hafvet, mellan Viareggio och Spezzia, där Edgar Kurz grundat en härlig sommarkoloni, har hon sedan tillbragt en god del af sitt lif, och där äger hon ett eget litef hus.
" Det har jag byggt efter min e gen smak, för pengar, som jag själf förtjänat genom Landthuset vid Forie dei Marmi.
KLIPPAN.
Finawe Post-, Slkwif -, Kcpto- ..,,,, ocH Twycfcpapjrcw Modernaste Finpappersbruk.
stunt Aai4onf a
skriftställen \ skref hon till m ig för någon tid sedan; " jag har med egna händer anlagt och vårdat trädgården och tillbringat mina lyck­ ligaste somrar där ".
Alltsedan krigets utbrott bor Isoide Kurz i München, där hon de senaste tio åren vanligen tillbragt vintrarna.
Men hvem förstår ej, att hon tyngre än de flesta känner krigets järn­ händer trycka?
Att hennes längtan dagligen och stundligen går till det sköna fiendelan­ det, hennes andra fädernesland, i hvars jord många af hennes käraste hvila, och där det egna hemmet vid hafvet förvarar hennes ljufvaste minnen, hennes värdefullaste egen­ dom?
" Jag vet icke, " säger hon i d et ofvan- nämnda brefvet, ur hvilket ett djupt vemod talar, " när eller ens om någonsin detta olyck­ saliga hat mellan nationerna skall tillåta mig att återse mitt lilla hus. "
Det är en naturlig följd af Isolde Kurz ' lifs- väg, att hennes diktning har sina hufvudrötter på andra sidan Alperna.
Hon hör till den stora skaran af skriftställare, som sökt och funnit sin högsta utveckling, sitt elddop un­ der Italiens himmel.
Inom den moderna lit­ teraturen torde hon representera den innerli­ gaste sammansmältningen mellan italienskt och tyskt väsen.
Ur hennes böcker talar ett allvarligt, vemodigt, känsligt hjärta, barn­ domshemmets oförstörbara gåfva, men där­ jämte ock en glödande, temperamentfull fan­ tasi, produkten af det nya fäderneslandets varma sol.
Novellen och lyriken äro de bästa ut­ tryckssätten för Isolde Kurz ' konst och näs­ tan de enda diktformer hon använder.
För en stor del bland sina noveller har hon valt italienska ämnen.
Samlingarna " Floren­ tiner Novellen " och " Die S t a d t d e s Lebens " äro uteslutande ägnade åt Flo­ rens ' förgångna tid.
Man lär i dem noga känna den sköna stadens icke alltid gläd­ jande förvandlingar och lidelsefulla befolk­ ning, hvilken har republikanska tänkesätt i blodet.
Fullt originell, egendomligt antimo­ dern och med förnämt lugn fördjupar sig för­ fattarinnan i de t italienska lifvets flydda tider och ställer kulturbilder ur dem i förgrunden jämte de yttre händelserna.
I " Florentinische Erinnerun- g en ", utgifna 1910, tage r hon för tredje gån­ gen till miljö för sina uppsatser blomstersta­ den vid Arno, hvilken hon kallar " den stilla drottningen " och i sin föreställning ger ett kvinnoansikte med Mona Lisas sublima le­ ende.
Nu är det emellertid personer ur sin egen omgifning hon skildrar, framstående tyska konstnärer och skriftställare, hvilka liksom h on själf tjusats af Mona Lisa-leendet och icke mera förmått lösgöra sig från sta­ dens förtrollning.
Så t. ex. Arnold Böcklin, den gudabenådade målaren och olycklige uppfinnaren af en flygmaskin; den geniale Carl Siauffer-Bern, som underliga öden gjort till en af samhället utstött; Gisela v. Armin, Bettinas dotter och Herman Grimms maka; den beklagansvärda Ludmilla Assing; bild­ huggaren Adolf Hildebrand m. fl.
Men äfven från andra trakter af det nya hemlandet har Isolde Kurz hämtat sina mo­ deller.
Sällan har väl af ' en tysk konstnär !.
ex. Venedigs glans framställts så lysande skönt som i hennes novell " G e n e s u n g ", där den speglar sig i en dödssjuk ynglings ögon.
Han har kommit för a tt söka hälsa vid lagunerna, upplefver verkliga och likväl sagolika ting mellan palatsen och på kana­ lerna och finner så i dessa upplefvelsers lyckliggörande stämning en fridfull död, det enda sanna " tillfrisknandet ".
Eller hon tecknar med mästarehand typer ur de lägre folkklasserna i våra dagars Italien, d etta folk, som hvarken kan läsa eller skrifva och regeras af vidskepelse och starka lidelser.
S å t. ex. " I t a l i e n i s c h e E r ­ zählungen " och " Unsere Carlott a ".
" En härlig kvinna ", säger Isolde Kurz om den sistnämnda berättelsens hjältinna, " lik en an­ tik kolossalstaty, med brunt, orörligt ansikte och stora, gyllene ringar i öronen.
Det stod så lefvande för mig hur hon gräft omkring gräsplanen på kullen vid Villa Isotti; hur hon med kraft stötte ned skofvelh i d en torra jor­ den och lugnt lade torfva till torfva.
Jag hade endast en gång sett henne och visste intet annat om henne, än att hon hette Carlotta; men i mitt minne hade den synen satt sig fast, utan att jag n ågonsin sysselsatt mig m ed den.
Hon såg ut som den sista individen af en förgången ras från en tid, då människorna voro mindre talrika, men till krop pen fullkom­ ligare än nu ".
Man förstår väl, att en sådan varelse som Carlotta utan vidare går bort och dödar den man, som bedragit henne, att hon gör det så lugnt och naturligt, som hade hon haft i uppdrag att utföra en laglig hand­ ling.
Trots de främmande motiven och den syd­ ländska stämningen är Isolde Kurz ' diktning likväl äkta tysk.
Hon ser alltid Italien så att säga med den tyske konstnärens öga, och det är som en symbol för hennes egen ut­ veckling, när hon så träffande skildrar hur italiensk kvinnoskönhet blixtlikt antänder ett tyskt sinne.
Åter och åter har hon äfven i yttre hänseende häfdat sin tyska härkomst, t. ex. i de ypperliga berättelserna " V o n d a z u m a 1 ", där gestalter ur hemstaden i Schwaben framträda så lefvande och blod­ fulla, som hade författarinnan just nyss träffat samman med dem.
Äfven i de lyriska dikterna — " Gedieh- f e ", 1890; " Neue Gedicht e ", 1905 — och i d e originella fantasier, sagor, aforismer etc., hvilka man närmast måste kalla övergångs­ former mellan vers och prosa, röjer Isoide Kurz .nidi uti inflytandet af den italienska naturens yppiga linjer nogsamt sin släktskap med Sydtysklands skalder, särskildt Mörike, Fischer och Paul Heyse, och förstår att klang­ fullt slå an den gamla tyska folkvisans ton.
Poesien är Isoide Kurz ' naturligaste språk.
Hennes prosaberättelser äro väl själfständiga och subjektiva, men sitt i nnersta ger hon dock blott i sina dikter.
Hon förstår som få att fasthålla " föremålens musik ", återge doften af sin omgifning, att " låta tingen själfva grå­ ta " och " samla deras tårar till gyll ene smyc­ ken " att skildra ett tillstånd, frigjord från händelsernas gång.
Balladen fattas alldeles i hennes poesi.
Så är hon en verklig lyriker, men därjämte äfven verklig realist.
Bland samtidens för­ fattarinnor representerar hon framför andra den moderna romantiken, den psykologiska realismen.
Hon uppsöker " spökena ", de verk­ liga spökena, midt på ljusa dagen och käm­ par mot dem, diktar sig in i en opierökares själstillstånd, en vansinnigs föreställning att ha förlorat sitt jag, en samlares lidelse, en konstnärs ångest att mista sin skaparkraft, och så betraktar hon den yttre världen från sina föremåls ståndpunkt.
Hennes diktning är utprägladt kvinnlig, oc h dock finner man där ingenstädes en svag eller småaktig känslosamhet.
Allt är kraftfullt, moget, med lugn och öfverläggning hämtadt upp ur ett omätligt, ofta glödande djup.
Hen­ nes lifsåskådning är allvarlig, men icke pes­ simistisk, resignerad, men icke förtviflad.
1 f ^ ^ S ^ 0 C l l C r i I 1 O Kärleken är enligt hennes åsikt en hängifvelse utan gräns; hennes skönaste dikter klaga öf- ver den älskades förlust: " Ohne Spur dahin!
Wie ein Rauch zerstoben!
lahre sind geschoben Zwischen mich und ihn.
Zögernd tritt der Fuss In des Lebens Mitte, Wo ich Schritt nach Schritte Weiter von ihm muss. "
Isolde Kurz får af samtiden icke på långt när det erkännande hon förtjänar.
Ej ens i Tyskland är hon allmännare bekant.
Detta faktum förklaras till en del af hennes stolthet att icke vara något annat än konstnärinna, att hålla sig fjärran från dagens aktuella frågor, men har sin yttersta grund i hennes lyriska läggning och i den egendomliga stil, som gör hennes böcker mera till produkter af den bildande konsten än till unde rhållande lektyr.
Det tycks också, som om hon ej frågade mycket efter publikens gunst.
På ett sätt, som inom den tyska kvinnolitteraturen endast kan jämföras med Ricarda Huchs målmed­ vetna uppträdande, går Isolde Kurz sin väg fram, utan att se sig om åt höger eller vän­ ster.
I rak linje stiger hennes konst uppåt, försmäliande i s ig det hon som personlighet ärft och förvärfvat, så som hon själf sjunger i sin sköna: " S e r e n a d e a u f d e m M e e r ": " •bers Meer hinan Schweb ich helle Mondenbahn.
Mit d en Wolken aufwärts wallend, Sanft verhallend, Trägt mich der beschwingte Chor Schlafend zu den Seligen empor ".
Den stilla drottningen.
Af ISOLDE KU RZ.
Auktoriserad öfversättning från tyskan af Beatrice Zade.
HON SITTER PÂ SIN TRON AF BLOM- mor i lagrars skugga.
I handen håller hon scepfret med liljan och speglar sitt ödes- fyllda, aldrig vissnande anlete i den dröm­ mande Arno, hon, Fiorenza, den stilla drott­ ningen.
Hvem kan se henne utan att hylla henne?
Hon t ager leende emot din tribut, me n hennes leende glider förbi dig, ty hon ser dig icke; hon ser endast det förgångnas skuggbilder.
Den stilla drottningen tänker i evighel blott på sig själf.
Hon drömmer, som om i går vore i dag.
Hon vet icke, att hon för länge sedan förlorat sin krona och numera endast bär rosor på hufvudet, att andra tro­ ner ha upprättats och andra drottningar nu äras med mera storslagen ståt.
Ingen vågar säga henne det, ty a lla, som komma till h en­ ne, hysa aktning för hennes dröm.
Etiketten förbjuder att vid hennes hof ta la om annat äri hennes glanstid.
Alla italienska städer ha stora, öfverväldi- gande minnen.
Men Florens var hufvudsia- den i snillets land, den pånyttfödda mänsk­ lighetens vagga.
Blott e n gång under världs­ historiens gång, där borta vid Ilissos ' strän­ der, skådade solen en skönare stad.
Därför kan ingen nutida berömmelse få den stilla drottningens pulsar att slå.
Man säger hen­ ne: " Fiorenza, i natt har Arnold Böcklin af- lidit inom dina murar. "
— Hon svarar: " Ho­ nom kände jag icke. "
— " Men han var en G r ä d d - o c h V äx t - Margarin ersätta det finaste mejerismöp.
stor målare, Fiorenza! "
— " Äfven Leonardo är död, och han var ännu större. "
Nästan lika o berörd står hon gentemot sina italienska systrar.
Hvad skulle väl kunna uppskaka Fiorenza efter allt det, som gått fram öfver henne själf?
I hennes hjärta Finns ingen plats för andras fröjder och smärtor.
Icke ens Risorgimento-tidem har genomträngt hennes varelse till roten.
Från Aspromonte ljöd det: " Garibaldi har blödt för friheten! "
Hon svarade drömmande: " I menen väl Feruccio. "
Fiorenza har rättighet att vara så stilla, ty hennes själ är trött.
I hennes ungdom var det annorlunda.
Det fanns en tid, då Dante liknade henne vid en sjuk, som söker lindra plågorna genom att kasta sig hit oc h dit.
Då var hon obeständig som en gatslinka och svartsjuk som en rasande.
I nä rheten af den sköna Fiorenza fick ingen annan vara skön.
Grannstäderna undertrycktes och förtrampa­ des; ju närmare de lågo, ju större hat upp­ väckte de; moderstaden Fiesole måste först af alla erfara detta.
Men värst rasade hon i sitt eget hus, var grym och farlig och visste ej ens själf hvad hon gjorde, när dämonerna ansatte henne.
Hon styckade sönder sina ädlingar för att sedan begråta dem med heta tårar.
Hon öste ur al la lustars källor och vred sig sedan i extas under botpredikantens gis­ sel; men när nyhetens behag gått förloradt, sprang hon upp och öfverlämnade honom åt bödeln.
Alla sina synder har hon förlåtit sig själf, alla förbrytelser har hon sonat med gärning och verk, en enda undantagen.
Hen­ nes största ära har blifvjt hennes största skam.
Med en frätande mask i hjärtat vän­ der hon blicken mot grafven i Ravenna, hvil- ken aldrig skall tillhöra henne.
Daniel Man kan icke tala om Fiorenza, utan att hans skugga träder fram.
Blotta ljudet af hennes namn lockar fram hans.
Ingen har ägnat henne en så omåttlig lidelse som han.
Därför tillhör hon honom för evigt och med henne äfven hela den italienska kulturen.
Hvar har väl annorstädes en dik­ tare blifvif en sådan despot öfver sitt folk?
För det språk han skänkte sina landsmän måste de århundraden igenom bära hans andes livré.
Hvarje nytt släkte finner ho­ nom vid tillvarons tröskel, mottager af ho­ nom form och riktning.
Alltsedan trecento- tiden sönderstycka och förklara de honom outtröttligt och komma dock aldrig till sl utet med honom.
Ju djupare man intränger i italienskt väsen, desto mera erfar man bans allestädesnärvaro.
Alldeles bortsedt från den offentliga gudstjänst Italiens konst har inrättat till hans ära, till och med i de mest undangömda vrår, t. ex. i Mediceerkapellens prydnadsskulptur, upptäcker forskningen dolda Dante-citat.
Vore Alighieri en tysk skald, så hade man sannolikt för länge se­ dan brutit ut de skönaste delarna ur hans verk till fromma för läseböcker ocb antolo­ gier och öfverlämnat resten åt litteraturhi­ storien.
Den tidlöse italienaren handlar an­ norlunda.
Icke blott att de germanska fol­ kens omstörtningslusta är fullkomligt främ­ mande för honom — e tt anfall mot Danfes jättegestalt, sådant det ofta försökts mot Goethe och Shakespeare, skulle helt enkelt i nationens ögon vara ett sakrilegium, som aldrig kunde förlåtas —, utan hans fanatiska kärlek offrar ej ens sin hjältes liflösa delar.
Detta må vara ett fel, ty det hindrar framåt­ skridandet; men älskar man verkligen en skald, om man ej älskar honom fanatiskt?
Utlänningen anar icke i hvilken grad hela den italienska kulturen är genompyrd af IDUNS KOKBOK AF ELISABETH OSTMAN.
Dante.
Intet landsortsblad skrifver sin " le­ dare ", ingen skolpojke sin kria utan Dante; til!
och med en kokbok, som vill gä lla något, bär en Dante-vers kring pannan.
På orda­ lydelsen i D ivina commedia pröfva re­ dan barnens mjölktänder sin styrka, och lik­ väl — de t är det oerhörda — blir Dante ald­ rig utnött.
Afståndet i tiden ökar endast hans betydelse.
Dante har blifvit för italie­ narna det absoluta.
Dantekulten löser dem i deras egna ögon från hvarje förpliktelse gentemot andra storheter.
De läsa icke Ho- meros, icke Shakespeare, icke Goethe.
" Vi ha ju Alighieri ".
Bör man tadla eller beröm­ ma dem för detta öfvermåtf på afgudisk pie­ tet?
En lönlös fråga.
Den store hypnoti- sören håller fast dem i sina helvetesarmar, emedan han är den starkare.
Hvad gör det, att hans världsåskådning är död, att vår kultur ej mera speglar sig i den, att vårt känslolif fasar för den?
De riken den ska­ pat bestå.
De ha slungats in i tillvaron med så väldig kraft, att tidens alla böljor bryta sig mot dem.
Dante var kanske den mest betvingande själ, som någonsin lefvat.
Han skapade om världsaltet efter sitt eget behof.
Så som han har ingen människa hatat och älskat utöfver själfva döden.
Han njuter med sina helvetiska bödlar af de marier, till hvilka han dömt sina länge sedan aflidna fiender, och ryser med hela sin första ung­ doms kärleksextas vid åsynen af den förkla­ rade Beatrice.
Så förmår icke ens döden något öfver honom.
Han lefver, emedan hans själsrörelser alltjämt äro i rörelse.
Men omedelbarasi, mest närvarande lefver han i Florens.
Mången tror sig känna den staden, när han jäktat från Uffcierna till Barghello och Mediceernas grafvar eller ett par veckors tid som i ett rus svärmat omkring mellan Fie­ sole och Certosa.
Men han har endast nju­ tit af sig själf och sina ferier och icke ens berört den stilla drottningens mantelfåll.
Fiorenza måste sökas.
Den oinvigde kan icke ens ana hennes själ, och hennes yttre skönhet afslöjar sig lika litet vid första blic­ ken.
Hon segrar långsamt genom sin gu­ domliga harmoni, och ögat finner henne skonare med hvarje år, som går.
Genom ljus och luft tar hon bort tyngden från den reala världen; genom sina underbara pro­ portioner inger hon oss den lugnande käns­ lan, att världen är fullkomlig.
För den, som känner henne, blir hon alltings måttstock.
Med hvilket själsligt uttryck har ej århund­ radenas kullar stämplat detta landskap!
Människohand har här icke omgestaltat na­ turen, endast utformat den, och naturen å sin sida arbetar vidare på människohandens verk.
Villan däruppe synes ej vara byggd på kullen, utan ha skjutit upp direkt ur den som en sista fulländning, så ense äro fär­ gerna, så stegvis höja sig cypresserna, som hade alltsammans hört ihop från början.
De ljusa olivkronorna, hvilka framträda som silfverslöjor bakom de gråa murarna, de slingrande rosenbuskarna, som falla ned öf­ ver dem, allt detta låter sig ej tänkas förän- # dradt; det ser ut, so m kunde det ej vara an­ norlunda.
Naturens stildrift är här under­ bar.
Till och med det misslyckade nya — naturligtvis förutsatt, att det ej uppträder alltför påfluget — ryckes in i de t hela på kort tid och får en ton, som ej verkar störande.
Ingen skog afslutar genom mörka skug­ gor den tjusande landskapsbilden.
Pinierna och stenekarna ställa sig blott samman till små näpna grupper och dungar för att så­ lunda göra sig öfversiktliga, och ögat vand­ rar hän öfver dem allt längre bort.
De strödda orterna i dal en och på kuperadt land, kyrkorna, klostren, kastellen och de mas­ siva bondgårdarna, hur deltaga de ej alla i denna enastående bild!
Och staden själf sedan!
Så stor med så föga utsträckning, så leende i sitt allvar, och i all sin monumentala prakt luftig som ett fata morgana!
De uttrycksfulla gatubil­ derna, de ljusomflödade tornen och kupo­ lerna, de " sköna bryggorna, under hvilka Arno så gärna glömmer sig kvar, ha något personligt, liksom ett af själ genomsiråladt ansikte.
Lätta kullar och ädelt formade berg stå rundt omkring i en vid båge.
Där sitter Monte Ceceri hopkrupen som en sfinx, med sidorna fårade af stenbrott; som en krona kring pannan bär han den gamla eirusker- siaden Fiesole.
Monte Senario höjer sina skogklädda toppar, hvilkas fyrtal verkade så eftertryckligt, innan de blifvit offer för nedhuggningsraseriei.
I ädel nakenhet re­ ser sig öfver dem alla Arnodalens konung, Monte Morello, hvilken i solnedgången för­ vandlar sig till en genomskinlig jätteopal, skimrande mellan ameiistfärg och rosenrödi.
Intill honom sluter sig den blå Apennin-ked- jan, som hägrar i fjärran.
Det är intet iitaniskt i denna bild; den tyckes ha gått igenom en konstnärs själ och renats af tillfälligheten.
När Skaparen re­ dan var färdig med jorden och fantasiens rus flugit bort, blandade han än en gång sina färger, och med sin mognaste, finaste konst skapade han sitt sista och käraste verk: Florens.
Man; förstår de dömdes olidliga smärta, när rådets beslut för evigt skilde dem från denna anblick.
Och på den tiden, då sådana domar fälldes, var Florens ännu lifvets stad, talangernas främsta kamp­ plats.
Hvarken det karaktärsfasta Verona eller det fantastiska Venedig kunde bilda en ersättning därför.
Att lämna Florens, var att lämna världen, och mången föredrog döden.
Feriebarn sommaren 1916.
TILL FAR OCH MOR I SVERIGES LANDT- hem vädjar äfven i år Centralkommittén för fe­ riebarns utsändande, som har till sin uppgift att bereda fattiga stockholmsbarn vistelse på landet under sommarferierna.
Den gångna vintern med dyrtid och arbetslöshet har för många fattiga Stockholmshem varit mycket svår och behofvet för barnen från dessa hem att komma på tandef är trängande.
Skollofskolonierna kunna inte på långt när lämna plats för alla barn, som äro i be­ hof af sommarvistelse på landet.
Därför vädjar kommittén äfven i år till välvilliga landthem att mottaga något fattigt barn och bedja sina gran­ nar göra detsamma.
Någon hjälp i arbetet in­ om och utomhus kunna och böra barnen å sin sida gifva.
Anmälningar om mottagande af fe­ riebarn torde med angifvande af tydlig och full­ ständig adress godheisfullt töre den 15 maj in- gifvas till fröken Marianne Bolin, Karlavägen 59, Stockholm.
Barnens resor fram och åter be­ kostas af oss.
Stockholm i april 1916.
K.
).
Ahl berg, direktör; B. O. Aurelius, v. pastor, Anders Branzell, öfverlärare; Stina Beckstrand, fi öken; Anna Bergström, fröken; Marianne Bolin, fröken; Ernst Carli, öfverlärare; Louise Danielsen, fru; O. Hansson, pastorsadjunkt; Ernst Klefbeck, komminister; E. Lindeberg, komminister; P.
Er.
Persson, öfverlärare.
är den bästa kokbok för det j I (Je bästa hem svenska hemmet.
- • - » « j ' står numera dagligen 4:de upplagan nu utkommen.
!
Svea Växt= margarin på bordet.
I de Testa fall är husfa­ dern okunnig om detta förhållande, ett faktum som på ett falande sätt bevisar, huru full­ ständigt detta märke lyckats förvärfva natur­ smörets smak och arom.
Sparar 50 %.
verallt såg man- soldaterna i muntert sam­ språk, och deras tal var ofta uppblandadt med franska och tyska glosor.
En oförglöm­ Novell af ALEXANDER PUSJKIN.
Ofversatt af Erik Norling.
lig tid, en tid af ära och hänryckning!
Hur starkt slogo inte då alla ryska hjärtan vid IForts.
o.
slut.)
Hur ljufva voro inte HON RÅDGJORDE MED SIN MAN OCH ordet " fosterland "!
med några grannar, och de koramo enstäm­ återseendets glädjetårar!
Hur enhetligt för­ migt till det resultatet, att Maria Gavrilovna bands inte känslan af nationell stolthet med synbarligen var förutbestämd af ödet just till kärleken till tsaren!
Och landsfadern själf denna kärlek, att ingen kunde undandraga — hvilka ögonblick han förunnades att upp- sig sitt öde, att fattigdom inte vore någon lefva!
Kvinnorna, våra ryska kvinnor, voro oför­ skam, att man ju inte gifte sig med rikedo­ men utan med mannen o. s. v. Det är märk­ likneliga den tiden.
Deras vanliga passivitet värdigt hvad moraliska grundsatser verka var försvunnen.
Deras hänförelse var san­ tröstande, när vi inte förmå hitta på någon­ nerligen berusande, när de skyndade att möta segrarna under hurrarop och viftnin- ting annat för att urskulda vårt beteende.
Så småningom tillfrisknade den unga da­ gar med sina hufvudbonader.
men.
Vladimir hade sedan lång tid tillbaka Hvem af de dåtida officerarna skulle inte upphört med sina besök i det gavrilovitsch- ha erkänt, att den bästa, den dyrbaraste be­ ska hemmet; det mottagande han fått hade löningen gafs honom af ryska kvinnohän­ afskräckt honom.
Och sålunda beslöt man der ?.
..
Under denna lysande tid tillbragte Maria att skicka bud till honom och förkunna den oväntade lycka, som tillfallit honom — n äm­ sina dagar med sin mor i lan dtlig stillhet och ligen föräldrarnas samtycke till giftermålet.
såg ingenting af de båda hufvudstädernas Men hur stor blef inte förvåningen bland " festligheter för den hemvändande armén.
Njenaradovos invånare, när de som svar på Men i provinsstäderna och på landsbygden sitl närmande mottogo ett virrigt bref, där nådde den allmänna hänförelsen en ännu Vladimir meddelade, att han aldrig någon­ högre grad.
En officer behöfde endast visa sin mer ville sätta sin fot inom deras dörrar sig på en småstadsgata för att genast bli och bad dem glömma den olycklige man, föremål för hyllning och triumf.
Och ve alla för hvilken nu ingen annan tröst funnes än friare i civil rock!
Vi ha redan förut omtalat, att Maria trots döden.
Några dagar senare förspordes det också, sin kallsinnighet, nu liksom förr omsvärma- des af beundrare.
Men alla måste de dra att Vladimir återvändt till armén.
sig tillbaka i skymundan när den sårade Detta tilldrog sig år 1812.
Det dröjde länge, innan man vågade un­ kapten Burmin vid husarerna uppenbarade derrätta den långsamt tillfrisknande Maria sig på godset, en helt ung man med Georgs- orden vid knapphålet och en " intressant om hvad som händf.
Aldrig hördes hon yttra ett enda ord om blekhet ", som de unga damerna i trakten ut­ Vladimir.
Då hon några månader senare tryckte sig.
Han hade tagit afsked ur tjän­ fann hans namn på förteckningen öfver dem, sten och slagit sig ned på sina egendomar, som blifvit svårt sårade vid Borodino, sjönk som gränsade intill Maria Gavrilovnas.
hon ned afsvimmad, och man fruktade, att Maria uppmärksammade honom i påfallande febern skulle bryta ut på nytt, men lyckligt­ grad.
Hennes oftast svårmodiga sinnesstäm­ vis fick detta anfall af vanmakt inga allvar­ ning ljusnade upp i hans närvaro.
Man kan egentligen säga, att hon koketterade för ho­ liga följder.
Efter någon tid träffade henne en ny sorg: nom, men om en poet iakttagit henne, skulle Gavrilo Gavrilovitsch dog och inte ens den han sagt: " Se amor non è, che dungue? "
stora förmögenhet han efterlämnade åt sitt Burmin var i själfva verket en mycket enda barn förmådde trösta henne.
Den stac­ kars Prasskovja Petrovnas smärta dela­ älskvärd ung man.
Han ägde just det som des uppriktigt af dottern, som dyrt och he­ mest tilltalar kvinnorna: en blandning af ligt försäkrade, att hon aldrig skulle skiljas medfödd takt och god uppfostran.
Han var från sin mor.
De flyttade från Njenaradovo, en man utan högmod eller inbilskhet, och skådeplatsen för så många ledsamma min­ dock spårade man hos honom en lätt skymt af spefullhet och förakt.
nen, och bosatte sig på ett annat gods.
Hans uppträdande inför Maria var okonst­ Och här kretsade friarna kring den älsk­ värda och rika unga damen.
Men hon gaf lad!
och frimodigt; men hvad hon än sade ingen af dem ens den minsta förhoppning.
eller gjorde följde henne hans längtansfulla Hennes mor intalade henne att ändtligen blickar.
Hans sätt var anspråkslöst och ar­ träffa ett bestämdt val, men Maria skakade tigt, men ryktet visste berätta, att han förr på hufvudet och blef eftertänksam.
Vladi­ varit en lättsinnig odåga och haft många mir lefde icke mera, han hade dött i Moskva äfvenfyr, något som alls inte förmådde sänka några dagar före fransmännens intåg.
Ma­ honom i Marias tankar, ty liksom de flesta ria höll hans minne heligt — d. v. s. hon för­ unga damer var hon utomordentligt villig a tt varade allt som påminde henne om honom: öfverse med det slags ungdomsstreck, som böckerna, som han en gång läst i, tecknin­ lyda på temperament och oförvägenhet.
Men långt mer än allt detta — mer än garna han ritat och noter och dikter, som han skrifvit af åt henne.
Grannarna, som fingo ^hans höfviska uppmärksamhet, hans ange­ veta detta, undrade mycket öfver en sådan näma konversation, hans intressanta blek­ trohet och motsågo med nyfikenhet dem lif- het, hans skadskjutna arm, eggade något vets hjälte, som det ändtligen en gång skulle visst mystiskt i den unge husarens beteende lyckas att besegra denna jungfruliga Arte­ hennes nyfikenhet och fantasi.
Hon kunde ju infe undgå att märka, att han var mycket mis ' sorgsna ståndaktighet.
Under tiden hade kriget nått ett ärofullt intagen af henne; sannolikt hade också han slut.
Våra regementen återvände från främ­ med sin fina blick och sin erfarenhet för mande jord, och befolkningen skyndade längesen observerat, att hon uppmuntrade dem till mötes.
Musikkårerna spelade som hans närmande.
Hur kom det sig då, att triumfsång " Vive Henri-guatre ", tyroler- hon ännu inte sett honom vid sina fötter och valser och arior ur lokonda.
Slagfälten ha­ fått hans kärleksförklaring?
Hvad var det, de förvandlat till män dem som drogo ut i som höll h onom tillbaka?
Var det den blyg­ kriget som unga gossar, och smyckade med het, som ju alltid är oskiljaktig från sann tapperhetskors kommo de tillbaka hem.
Of- kärlek?
Var det stolthet eller måhända en Snöstormen.
- 302 - slug och tränad friares koketteri?
Alltsam­ mans tycktes henne en gåta.
Efter moget öfvervägande kom hon dock till d en slutsat­ sen att endast blyghet kunde vara orsak till hans passivitet, och föresatte sig att ännu mer gynna hans känslor, ja, om det blefve nödvändigt, bemöta honom med tydlig öm­ het.
Hon förberedde sig på en högst oväntad­ lösning och motsåg med otålighet stunden för en romantisk förklaring från hans sida.
En hemlighet, sak samma af hvilken art, ligger alltid tryckande tung på en kvinnas hjärta.
Marias taktik syntes ha den önskade framgången: åtminstone försjönk Burmin i sådana djupa drömmerier och hans svarta ögon hvilade med en sådan eldighet på den unga flickan att det afgörande momentet tycktes oåterkalleligt förestående.
Gran­ narna talade redan om bröllopet som om en afgjord sak, och modern, den förträffliga Prasskovja Petrovna, var öfverförtjust åt att hennes dotter ändtligen funnit en värdig brudgum.
En dag satt den gamla frun i sitt förmak och blandade kortleken till en grande patien­ ce, då Burmin steg in och genast frågade efter Maria.
— Hon är ute i trädgården, blef svaret.
Vill ni inte gå till henne?
] ag väntar på er här.
Burmin gick, och den gamla damen gjorde korstecknet och sade: Gud gifve, att saken blefve afgjord i d ag!
Burmin fann Maria vid dammen under en hängpil, i hvit klänning och med en bok i knät — en veritabel romanhjältinna.
Sedan de första konventionella fraserna växlats, lät Maria med afsikt samtalet stanna af, så att den ömsesidiga förlägenheten blef än större och endast kunde skingras genom en snabb och besluisam förklaring.
Och så skedde verkligen.
I d en fulla känslan af si­ tuationens ohållbarhet förklarade Burmin, att han redan mycket länge sökt efter ett till­ fälle att öppna sitt hjärta för henne; och nu bad han henne därför om fem minuters uppmärksamhet.
Maria lade igen boken och sänkte ögonen till tecken på sitt samtycke.
— Ja g älskar er, sade Burmin, jag älskar er lidelsefullt — — Maria rodnade och sänkte hufvudet ännu djupare.
— Det var oförsiktigt af mig a tt hänge mig åt vanan, den ljufva vanan att dagligen se er och fala med er — — Maria tänkte på St. Preux ' första bref.
— Nu är det försent för mig att göra våld mot mitt öde; minnet af er, era kära, oför­ glömliga drag, skall hädanefter alltid bli mitt lifs fröjd och plåga.
Och nu har jag det svåraste att säga er, Maria, det är en smärtsam plikt att bekänna det — ni måste veta den förfärliga hemlighet, som reser ett oöfverstigligt hinder mellan oss två — — — Detta hinder har alltid funnits, afbröt Maria lifligf, aldrig någonsin kunde jag bli er hustru — — — Jag vet, sade han i dämpad ton, jag vet, att ni älskat en gång; men döden, en treårig sorgetid — — min kära älskade Maria, ta åtminstone inte ifrån mig en sista tröst, vissheten om att ni ve lat göra mig full­ komligt lycklig, om bara inte — — — Tyst, fö r Guds skull, var tyst, ni gör mig så ondt!
— Ack ja, ja, jag vet, jag känner, att ni skulle blivit min, om inte — åh, Maria, jag är den olyckligaste människa under solen — jag är gift!
Maria såg upp till honom med en häpen blick.
Endis Bergström.
Lotten Dahlgren.
Karin Grenan der.
Milda von Heijne.
Augusta Strömb erg.
K VI N N OP ORTRÄTT TILL DAGSKRÖNIKAN Målarinnan E ndis Bergström, en af de mera bemärkta bland de skånska artisterna, fyller den 11 maj 50 å r.
Fröken Bergström h ar särskildt gjort sig känd och uppskattad som porlrätimålarinna.
L o t t e n D a h l g r e n firade den 23 april sin 66:te födelse­ dag i sitt trefna hem vid Djursholm.
Lotten Dahlgrens namn är för alltid sammanknutet med de värmländska släkt­ krönikorna, men själf är hon om också värmländska till själen dock född i Sockholm.
Att kombinationen stockholmsbarn och värmlandsbo utfallit synnerligen lyckligt, därom vittna hennes många vänner öfver hela landet, till hvilka läsekret sen Ransäfer och andra alster af hennes penna med nöje räknar sig.
I Idun n:r 20 191 1 å terfinna våra läsare en utförlig b io­ grafi öfver fröken D.
En ovanlig utmärkelse för en svenska har tilldelats fröken Karin Grenander, Berlin, i det hon i närvaro af kejsaren m ... och kejsarinnan af kejsaren personligen fick mottaga Röda korsmedaljen för sitt nitiska arbete i tyska Röda korsets tjänst.
Fröken Grenander är dotter till den kände svenske arkitekten i Berlin, professor A. Grenander.
— Ja, jag är gift, upprepade Burmin, gift sedan fyra år, och jag har ingen aning om hvem, min hustru är, hvar hon finns, eller om jag någonsin skall få återse henne.
— Hv ad säger ni, utbrast Maria.
Så utom­ ordentligt intressant!
Fortsätt; jag skall se­ dan berätta er något — men nu ber jag er fortsätt! ...
— I början af år 1812, sade Burmin, reste jag under mycken brådska till Vilna, där mitt regemente låg i kvarter.
Då jag sent en kväll vid en gäsfgifvargård gett order om att hästarna skulle spännas för igen, ut­ bröt en häftig snöstorm, och både gästgif- varen och skjutskarlarna afrådde mig be- stämdt från att fortsätta resan.
Men en oför­ klarlig oro hade fått makt med mig; det fö­ reföll mig, som om ett visst något tvang mig oafbrutet vidare.
Snöstormen rasade allt­ jämt, men jag kunde inte hålla ut längre i mitt kvarter, jag befallde hästarnas förspän­ ning och gaf mig af, trots stormen.
Kusken fick det infallet att köra öfver flo­ den; det skulle förkorta vägen med tre verst.
Såtog kusken miste om den plats, där genvägen började, och snart sågo vi oss försatta till en alldeles obekant trakt.
Och yrvädret blef allt värre.
Då skymtade jag på något afstånd ett ljussken.
Vi satte kurs ditåt, och snart märkte vi, att vi åkte in i en by.
Genom den gamla träkyrkans öppnade dörr lyste det.
Utanför höllo flera slädar, och vid ingången till kyr­ kan gingo några personer af och an liksom i otålig vänfan.
— H it- åt, hiiåt!
ropade flera röster.
Jag sade till k usken att köra dit.
— Min kära son, sade någon, du har låtit v änta på dig.
Bruden har svimmat, popen vet sig ingen råd, och vi tänkte just fara vår väg igen.
Men skynda dig nu!
Tigande steg jag ur släden och gick in i kyrkan, som var svagt upplyst af ett par fre vaxljus.
En ung flicka satt på en bänk i en En inom vida kretsar i Göteborg känd personlighet, fru Hilda von Heijne, fyller den 10 maj 60 år.
Från 1885 har fru von Heijne ver kat som lärarinna vid Eva Rodhes skola tills denna upphörde 1904 och har genom sitt varma väsen och sfn rika humor fö rstått att vinna sina elevers hjärtan på samma gång som hon bibringat dem en solid fond af vetande.
80 år fyllde på påskdagen biskopinnan A ugusta Ström­ berg, född Annersted.
Artisten Allan Osierlinds maka fru Eugénie Oster- lind, född Carré, har aflidit i Par is 54 år gammal.
Eugénie Österlind.
skum vrå, en annan stod bredvid och gned hennes tinningar.
— Gud vare lof, sade den sistnämnda, att ni ä ndtligen kom!
Ni hade så när tagit lifvet Speisknyppling.
Vadstenaortens hemindustri.
DET AR INGALUNDA RIKTIGT ATT, SÅSOM man så ofta får höra, klostren endast voro till­ flyktsorter fö r en massa snyltgäster och att mun­ kar och nunnor voro en hop lättingar.
Det vill säga ofta nog var det ka nske så, men det är äfven säkert, att klosterfolket i allmänhet uppträdde som allmogens läromästare äfven i fråga om rent världsliga arbeten, såsom trädgårdsskötsel, anläggande af vägar och broar samt slöjd.
I regeln för Vadstena klostret föreskrefs att nunnor­ nas lif skulle d elas mellan " tidegärd ", läsning, lär ­ dom och handarbete.
Ett lika så intressant som påtagligt bevis på klosterfolkets inflytande i rent världsliga ting ha vi i den kring Vads tena så vanligt förekommande spetsknypplingen, bevisligen ett arf från birgitii- nernunnorna.
Vår bild visar ett par unga flickor sysselsatta med denna gamla förnäma handa­ slöjd.
A. Steijertz foto.
- 303 - af fröken.
Nu steg den gamla prästen fram till m ig och frågade: Tillåter ni, att vi börja?
— Ja, börja ni bara, far lilla, sade jag för- strödt.
Man hjälpte upp den unga flickan.
Hon föreföll mig riktigt söt och nätt ...
Hvilket obegripligt, o förlåtligt lä ttsinne af mig! ...
Jôci knäböjde bredvid henne vid altaret; prästen hade mycket brådt med ceremonin, och de fre herrarna och kammarjungfrun voro fullt upptagna af att stödja bruden och ge akt på henne.
Allt nog, vi blefvo vigda.
— Kyss hvarann, sade man till oss.
Min hustru vände sitt bleka ansikte mot mig; jag äm­ nade just kyssa henne ... då hon utbrast: — M en det är ju in te han, det är inte han!
Och därmed förlorade hon medvetandet.
Vittnena stirrade besförta på hvarann.
Jag vände mig om och lämnade kyrkan utan det minsta motstånd, sprang upp i släden och skrek till kusken att köra därifrån så fort han kunde.
— Â, min Gud, sade Maria och ni har aldrig fått veta hvad som blef af er stackars hustru?
.
— N ej, svarade Burmin, jag vet inte ens, hvad byn hette, där jag blef vigd.
Jag påminner mig inte en gång namnet på gästgifvar- gården, som jag kom från.
Oc på den tiden tillmätte jag mitt brottsliga handlingssätt så liten betydelse, att jag lugnt somnade sedan vi lämnat kyrkan, och inle vaknade, förrän vi närmade oss tredje hållplatsen därifrån.
Tjä­ naren, som var med mig den gån­ gen, dog sedermera under fält­ tåget, så att jag har ingen som helst förhoppning om att återfin­ na den kvinna jag skymfat så djupt och som nu står hämnande i min väg.
.
.
— Å, min Gud, min Gud, ut­ brast Maria och slog samman si­ na händer!
Det var således ni!
och ni kände inte igen mig?
Burmin bleknade — o ch föll p ".
knä för henne.
TJR_ VÅI^EMS?
1.
Den stora kön af köplysfna vid Siden­ husets brandrealisa­ tion.
2.
Serbiens kon­ seljpresident Pasjitj, som nyligen passerat Stockholm på väg till Petrograd.
3.
Bland hvitsippor.
4.
Vårflod i Elfstorpsbäcken in­ vid Nora.
5.
Svenska spelens organisations­ kommittés första sam­ manträde.
Personerna äro från vänster till höger: hrr B. Rohdin, ^7 T G.
C. Boivie, E. Bene- dicks, K. Zetterberg, E. Sandborg, G.
G:son Uggla.
Frih.
S. Herme­ lin, (ordf.), E. Bergvall (sekr.), Anton Johansson, S. Âkerstedt (stående], G. Huligvist, E. Juhlin (stående], E.
Fick, E. Killander, E. Olsson.
6.
Den nya amerikanska snödansen utförd af ka­ liforniska danserskor under 8 graders köld i N ew Yorks Cenfralpark.
7.
Miss » i Allan Wright, som ny­ ligen vid en skön- hetstäflan i Chicago erhöll första pri­ set 30,000 dollars, hvilken summa hon ställde till den tyska hjälpkommitténs för­ fogande.
8.
I fatbu- ren å Thureholms gods förvarades se­ dan 1600-talet ett tur­ kiskt tält, som nu jäm­ te den Thureholmska lifrustkammarens skatter af vapen och verktyg hamnat å Nor­ diska museet för att införlifvas med Lif- rustkammaren.
Vår bild visar ett stycke af fältet och ger någon föreställ­ ning om dess prakt.
Det är sydt med ap-
ttvt: 7 OCH DAQEN5 Li F. vp i fråga lyckades in­ a i fånga.
Deras afsiki var atf bogsera in mi­ nan fill Marstrand för ait densamma af där liggande kroriomän skulle bli omhänder­ tagen.
Men tre mil utanför Hamneskär vägrade motorn att fungera.
Ankaret släpptes och tre man A rodde med 1 i 11 e b å- f e n i land för att be­ gära bogsering in, o ch vid 10-liden på f. m. den, då minan påträffades, fördes den in och förtöjdes vid Marsfrandsön norra sida, enligt hvad vår bild anger 12.
Våridyll på Svartsjölandet.
1.
Th. Modin, 2 och 9 Pressfotobyrån, 3 och 12 O. Halldin, 4 K. Holm, 5 O. Ellqvist, 6 och 7 F. O. Koch, 8 Merliens, 10 och 11 Hedvig Bergström.
-: - -: - -: - -: - 3Éîï3SSîtaÈ3 5ZZ plikatiomer på linne i färger, som ännu stå sig förvånansvärd!
bra.
Det är stort och högt i tak och saknar ej ens fönster.
En grefve Nils Bjelke, officer i bajerska kur­ furstens armé, erhöll det med öfrigt byte ur turkiska lägret efter segern vid Harzau 1687.
9.
Fyrskeppen färdiga att utläggas.
Vårbild från Skepps­ holmen.
10 o. 11.
Fis­ kebåten Ellen från Slyrsötånge, förd af fiskarena Axel Lör- kvist och Amandus Stare jämte ännu fre man, mötte mellan Skagen och Hamne­ skär, en ovanligt stor mina, som fiskarena A?
535 22X2
Från scenen och estraden.
UTAN ATT KUNNA INRANGERAS BLAND DE främsta dramatiska mästerverken står August Strindbergs komedi " Brott och brott " likväl som en märkessfen på hans författarbana.
Med hvil- ken styrka griper han ej i själarnas djup och af- slöjar de onda tankarnas värld, med hvilken klar psykologi skildrar han ej sina figurer och hur mästerligt snärjer han dem icke i ödestrådarnas gillerl Då nu stycket efter åtskilliga års från­ varo från scenen ånyo spelas på Dramatiska teatern, ter det sig alltjämt lika lefvande med sin skräckstämning och sin mystiska ödesförkunnel­ se, bekräftar som förr författarens geniala skil — drarkonsf och äfven den från hans lifssyn oskilj­ aktiga naiviteten.
De båda hufvudfigurerna, författaren Maurice och hans väninna Henriette, återges af herr H e d g v i s t och fru Bosse; ingen af dem når kanske fullt den lyriska eld och raffinerade sin- neslusf, som gömmes i replikerna, men båda finna samma uttryck för ruelsen och brustenhe- ten, som följa på de knappt tillmätta glädjestun­ derna i d eras samlif.
leanne och målaren Adolphe samt brasserie-värdinnan madame Catherine, hvil- ka alla af författaren tecknats med öm hand, spe­ las fint o ch innerligt af fru R a p h a e 1, hr G ö s t a H i 11 b e r g och fröken Å h 1 a n d e r.
Äfven hr Nilssons framställning af den unga arbetaren är en förtjänstfull prestation.
* Märta Gustafson.
Fråga mig om allt — för Stockholms trädgårds- kolonister.
- ÄR DET GAMLA KRUSBÄRSBUSKAR?
- |aså, jaha, har ni f örsökt med superfosfat?
Det är telefonledes i Stockholms stads lifsme- delsnämnds kontor, som fröken Märta Gustafson meddelar af sin visdom åt någon kolonist, som vill ha råd och upplysning.
Men inom fyra väg­ gar tillsammans med telefon och skrifmaskin hör hon strängt taget inte hemma.
Midt ibland träd­ gårdarnas ifriga och vetgiriga odlare i den stora stadens utkanter skall man se henne och där träf­ fas hon också säkrast.
Så har Idun också upp­ sökt henne och tagit hennes bild.
Lifsmedelsnämnden har haft en dubbel afsikt med att anställa - en hjälpreda för kolonisterna, först och främst att i de tidiga vårdagarna, då trädgården redes för sommaren, tillhandagå med råd till dem, som söka sådana och senare, då odlarens möda börjar visa sig i frukt och grön­ saker att anställa kurser i til lvaratagande af träd­ gårdslandens afkasfning.
Denna senare uppgift är minst lika viktig som den första.
Fröken Gustafson låter icke afskräcka sig af att lokal kanske icke alltid finns tillgänglig i koloniträd­ gårdarnas omedelbara närhet.
Ett primuskök i ett redskapsskjul får göra tjänst i värsta fall.
Hufvudsaken är att man får fa trädgårdsalsfren direkt från växforten och tillreda dem omedelbart.
Föreningen Koloniträdgårdar förfogar öfver 1,400 lotter och Kolonifrädgårdsföreningen vid Hornsberg öfver 800, och till alla dessa skall fröken Gustafsons verksamhet sträcka sig.
Där­ till kommer att den alltid energiska lifsmedels­ nämnden startat en ny verksamhetsgren, som fröken G. delvis skall räcka till för.
Obemed­ lade, som icke inneha koloniträdgårdar skola un­ der detta år få sig upplåtna tomter inom sta­ den och dess närhet för potatisodling.
Koloni­ trädgårdsföreningen och landtegendomsnämnden få hand om lotterna och fröken Gustafson står äfven här till disposition för dem, som önska hennes sakkunskap i potatisodling.
Vi säga en­ dast: Lycka till!
Arbetsfältet är stort och obru- kadt, men bör vara tacksamt för en ung kraftig vilja.
Den första lärkan öfver Ladugårdsgärdet eller den första fjärilen på Strandvägen utgöra icke det osvikliga vårtecknet på Stockholms horisont, utan den första O. D.-konserten, till hvilken pu­ bliken strömmar med en villighet som inte kunde vara större om det gällde en dyrkad kabaretdi- vas afskedsrecett.
O. D:s sångarskara kommer och segrar — n å­ got annat är ej möjligt.
Se den proppfulla Au­ ditoriumsalen och hör de brakande applåderna efter hvarje nummer af dessa klassiska student­ sånger, i hvilka all Fyrisstadens studentromantik med hvitmössors tåg genom Odinslund, åbruset mellan broarna, skimret från slättens valborgs- mässoeldar, nationsbaler och nattliga serenader ligger förborgad och du skall säga dig själf: Studentsången är odödlig.
Och likafullt ge åt­ skilliga tecken vid handen, att de forna siudent- sångtraditionerna få vika, körsången a capella undantränges af större körverk med soli och orkester.
Programmen vinna därigenom i omväx­ ling, det är obestridligt, men den absoluta stu­ dentsången, hvilken har lika ifriga lyssnare nu som förr, kommer till korta.
Därför blefvo också vid senaste O. D.-kon- serfen de få studentkörerna mottagna med de­ monstrativa applåder, medan körverken med or­ kester, trots deras musikaliska värde, icke i samma grad vunno publikens bevågenhet.
Ett undantag gjordes dock för Hugo Alfvéns nya körkomposifion Unge herr Sten Sture, men i den hyllningen ingick otvifvelakiigt en vädjan till universitets director musices om mera af de klas­ siska studentsångerna.
K o n s e r t f ö r e n i n g e n afslöt med april månads utgång sin verksamhet för detta arbetsår, ett i allo utvecklingsrikt år, som gifvit stadga åt vårt musiklif och höjt intresset för den stora ton­ konsten i hittills o anad grad.
Denna förening har nu blifvif hvad dess energiska stiftare och peku- niära sfödjare afseit att den skulle vara: en kul­ turfaktor, hvilken hufvudsiaden ej mera kan lefva ARIEL.
förutan.
Fredsfyrväpplingen är ett prydligt märke af grön emalj och förgylldt silfver.
Det bär inskriften: " Skiljedom, Världsfred ".
Meningen med detsamma är, att det skall vara en symbol för människors fredsfrängtan: det leder ju tanken till det fredligaste af allt, ett klöfver- fält i sommartid, och fyrväpplingen anses sedan gammalt bringa lycka, liksom freden i motsats till kriget.
Märket bäres redan af en skara freds- frängtare.
Det säljes i E ngström &amp; E ngeströms antikvariat, Kammakareg.
40 (hörnhuset af Drotfningg.
), och i A. W. Nordings parfymhandel, Birgerjarlsg.
16, Biblioteksg.
11, Drottningg.
63.
Pris 3 kr., jämte 3b öre i porto och rekommendationsafgift.
Nettobehållningen skall att börja med öfver- lämnas till af kriget, nödställda i de krigförande länderna och anslås sedermera till f redsverksam- hetens främjande.
Fredsfyrväpplingens ombud äro: Louise von Bahr, Tora Kjellberg, Anna Lindhagen, Ernst Norlind, Gerda Kjellberg-Romanus, Maria Romell, Frida Stéenhoff.
- 306 - Älskvärdt och näsvist kring dagens » on dit ».
FÖRFATTAREN WALDEMAR SWAHN KAL- lade en gång i denna tidning Bengt Bergs studier af djurvärlden å Stora Karlsö för en " upptäckar- bragd i det tysfa ".
Han inser — kan man sluta däraf — fullt det berättigade och nödvändiga i att offra timmar, ja, d agar till utforskandet af en enda detalj af viggandens hemlif, o ch han förstår säkert att bakom en bok med djurlifsstudier må­ ste ligga en tålig och minutiös vetenskaplig un­ dersökning.
Kontrasten verkar en smula bjärt, när man därmed jämför det studium Waldemar Swahn äg­ nat den amerikanska kvinnan under sin resa " Med de blågula färgerna öfver Atlanten " och det ut­ rymme han ansett sig behöfva för att på papperet fästa dessa iakttagelser — 3 små trycksidor!
Tänk om man skulle behandla en and eller spof på det viset!
Man frestas nästan att önska: den som vore djur och kunde få läsa något vederhäf­ tigt om sig själf och sina likar!
Nu kunde man ju s äga till s in egen och den amerikanska kvinnans tröst: det är inte värdt att ta det så tragiskt; när man som vår författare åsätter kvinnokapitlet en så banal rubrik som " Hennes Kungl.
Hö ghet Kvinnan ", så är det för att markera från början, att han.
infe har pretentio­ ner på att komma med annat än utslitna fraser och andrahandsintryck.
Nu är det inte meningen att under några förhållanden fa herr Swahn tra­ giskt, men det skall i alla fall påpekas, att han uttryckligen — och som det vill syn as på fullt a ll­ var — fö rklarar att han jämfört den amerikanska kvinnan med de vanliga anklagelserna, dem han hört förut och funnit: att hon föraktar mannen, m en l åter honom släpa för sig, att det strömmar ut stelhet och isande kyla från henne, och man ser ingenstädes skym­ ten af omedelbar och mjuk kvinnlighet, inte ens (!)
på de dyra och " fina " danslokalerna.
Detta är inget förhastadt omdöme.
Nej då, efter en vistelse i New York mellan den 26 dec.
och den 3 januari, upptagen, enligt boken, af stu­ dier i b landade ämnen, har herr Swahn med afse- ende på amerikanskan " ingenting att tillägga eller draga från ".
Punkt.
En amerikanska, som tar svenska lektioner här i Stockholm, fick detta kapitel i läxa en dag och lärde sålunda den svenska journalistens uppfatt­ ning af den amerikanska kvinnan.
Hon skrattade, inte godt och inte ondt, men lite kyligt, när hon berättade det.
Hon är en dotter af västern, med härstamning från någon gammal puritanfamilj, en af de 8 miljonerna själfförsörjande kvinnor, jour­ nalist och talarinna.
Hon har hållit tusentals före­ drag i de östra staterna nu under rösträtfskam-
t panjen, t alat på marknader och i ky rkor, hon kän­ ner amerikanskorna i d e små byarna och i miljo n­ städerna, känner den amerikanska husmodern som i nio fall af tio sköter hemmet utan hjälp och intet vet af annat än hårdt arbete från morgon till kväll, lika bra som hon känner yrkeskvinnan, studentskan, den sociala arbeterskan, miljonär­ skan.
Hon vet att titeln H.
K.
H. om kvinnan är dum, och vet precis hväd en definition sådan som Waldemar Swahns är värd.
Låt oss hoppas att hon icke i ett elakt ögon­ blick skrifver hem med herr Swahn som förebild till sin tidning 3 små sidor om Hans Kunglig Hög­ het Den Svenska Mannen!
LI VI A.
Böckerna om kriget växa i mängd från månad till månad, och när den ohyggliga kampen ändtligen en gång käm­ pats ut, sk all litteraturen om världskriget förmod­ ligen vara så rik och allsidig, att ingenting af vikt i det bloddrypande cframat torde finnas att till- lägga.
Här följa nu några korta påpekanden om ett antal arbeten, som ha världskriget till ämne.
F r e d r i k B ö ö k: R e s a t i l l F ra n k r i k e 19 15 (P.
A. Norstedt &amp; Söners förlag).
Redan vid läsningen af de första sidorna af docenten Bööks skildringar mottar man ett intryck, som sedan blir beståndande hela boken igenom, ett intryck af manlighet och klarsyn, af hjärtligt in­ tresse för soldater och officerare och af med­ känsla med dessa oräkneliga " hjärnans och musklernas fredliga arbetare ", som en hård nöd­ vändighet tvingat att öfva krigets dåd.
Förfat­ taren är med djupa sympatiens rötter fästad vid Frankrike, men hans germanska skaplynne kom­ mer honom likväl att känna tyskt inför åtskilliga af de intryck hans franska studiefärd tillför h onom och som hans kritiska sinne ej kan undgå att reagera inför.
Den officiella franska artigheten mot främlingen från ett neutralt land kan exem­ pelvis icke afhålla honom från att betagas af ovilja inför den brutala uppvisning af tyska krigs­ fångar, som han fick öfvervara i ett fångläger i Cevennerna.
Här var den franska ridderlig­ heten som bortblåst, den besegrade fienden fick på ett pinsamt sätt ställa ut sig till beskådande, och om dessa tyska militärer i si tt hjärta a fskydde det opåkallade vittnet till d eras nesa, så var för­ fattarens pina att behöfva se dem icke mindre.
Fredrik Bööks kärlek till frans k kultur är omiss­ kännlig, det har han visat mer än en gång, och den tar sig jämväl uitryck i denna bok; men han tillhör ej dem, som häfda, att Frankrike är den europeiska odlingens a och o och hvad som existerar därutöfver är barbari, reaktion, förtryck och annan ondskap.
Han ser också Tysklands ofantliga värde som kulturstat för de öfriga fol­ ken, och han tror, som väl hvarje german i be­ sinningens ögonblick tror, att ett segrande Tysk­ land ingalunda är en fara för freden, utan ett värn mot framtida blodsgärningar i Europa.
Det är tre faktorer, som göra Fredrik Bööks krigsbok sympatisk: dess manliga värme, dess intellektuella rikedom och dess konstnärliga stil.
Gustaf Hellström: Kulturfaktorn, Franska stämningar under världs­ kriget (A.
B.
Ljus ' förlag) kunde med fördel prydts af trikolorens färger å omslaget, ty här är det uteslutande franska tänkesätt, som göra sig gällande.
Helt naturligt för öfrigt.
Förfat­ taren har så länge vistats i England och Frank­ rike, att hans uppfattning af världskriget gifvet- vis bestämmes af de intryck han mottagit genom ententens synrör.
Men hans skildringar äga det oaktadi en stark objektivitet; han utgjuter sig ej i mer eller mindre indignerade ordalag om " den grymme och blod­ törstige germanen, som påtvungit Europa kriget ", utan han berättar med diktarens analyserande och fantasirika konst, berättar med gripande patos och, där ämnet så betingar, med kärf humor, un­ der hvilken sinnesrörelsen darrar, episoder ur det dagliga lifvet i Paris samt från tilldragelserna vid fronten, skisserar upp förbiskymtande figurer, små rörande familjescener, interiörer från sjuk­ bäddarna o. s. v. — allt med en artistisk mjukhet, som gör boken fängslande från första till sista sidan.
Äfven Marika Stjernstedis bok Frank­ rikes själ.
Minnen och intryck (Albert Bonniers förlag) för franskhetcns talan inför det neutrala Sverige, men med en tonens agressiva klang, som är menad att kunna helt öfvertyga hvarje tviflare eller den af germanska sympatier anstuckne om Tysklands svarta blodsskuld och Frankrikes snöhvifa rättfärdighet.
Det sympatiska i boken är författarinnans är­ liga öfvertygelse och den finhet i känslan, hvar- med hon ger uttryck åt allt, som är ljust, ädelt och föredömligt hos den franska nationen, det mindre sympatiska hennes missvisande uppfattning af tyskarne.
Här kommer hennes eljes klara tän­ kande till korta, och hon griper kritiklöst fatt i en eller annan af ententens historier, " som för­ säkrades mig vara sann ", för att få ge bevis för tysk råhet och tyskt öfvermod.
Om något mot­ svarande hos fransmännen talar författarinnan aldrig — de äga i hennes ögon alla fullkomlig- heter, kunna helt enkelt inte framvisa några karaktärsfel, emedan de sakna sådana, åtmin­ stone ha de inga af betydelse.
Det må vara den värme ententevännen obetaget att vidmakthålla gloirens sken kring den franska nationens hjässa, men när han eller hon anklagar tyskarne för grymheter i det nu pågående kriget — och att en sådan anklagelse stundom haft eller har fog för sig betviflar väl ingen förnuftig män­ niska, lika litet som det kan dragas i tvifvelsmål att också de andra stridande arméerna ha män med djurisk mordlusta i sina led — så fordrar vanlig rättvisa att det framhålles, huru den civi­ liserade ententen icke aktade för rof att inför- skrifva färgade trupper, hvilkas grymma krig­ föring torde kunna mer än mäta sig med de be­ spottade tyskarnes.
Och vidare: när det fram­ hålles som en civilisationssträfvandets hufvud- angelägenhet att Tyskand kufvas, för att kultur­ utvecklingen icke skall hämmas af den tyske " barbarstatens " järnhäl, hvarför förtiger då en­ tentevännen den fara, som hotar Europas fram­ tid från Frankrikes bundsförvant Ryssland.
För­ fattarinnan till " Frankrikes själ " talar i ett visst sammanhang om förtryckandet, våldsregementet, germaniseringen, som kanske tagit sig de allra mest upprörande formerna i tyska Polen.
Ar det af minnessvaghet fru Sfjernstedt förbigår hur ryssarne i tidernas längd betett sig i ryska Polen?
Eller har Rysslands förbund med Frank­ rike gjort ryskt barbari noblare än det påstådda tyska?
Efter denna lilla utvikning återkommer jag till bokens mera objektiva partier, hvilka äro genom­ gående intressanta i sin framställning af förhål­ landena inom dagens Frankrike, skrifna som de äro med varmaste sympati och fyllda af fina iakttagelser.
" Frankrikes själ " är ett af de många dokument, som belysa stämningsvågornas gång kring världskriget; det frestar här och där till motsägelse, men det har hela tiden sitt grepp i läsaren, därför att det har sprungit fram ur en brinnande själ.
Af E l l e n v o n P l a t e n förligger H ä r j a d t o c h b e r g a d t.
M i n n e n f r å n d e M a s u - r i s k a sjöarnas land.
(J.
A. Lindblads för­ lag), som åskådligt skildrar en resa författarin­ nan gjort i Ost- och Västpreussen för att studera verkningarna af ryssames korta men hemska in­ - 307 - vasion i dessa trakter.
Hennes färd går öfver Danzig, Königsberg, Tannenberg, Orteisburg, Jo­ hannisburg m. fl.
platser, och samtidigt som hon ger korta historiska öfverblickar öfver städer och slott, karaktäriserar tyska öfverhefspersoner, med hvilka hon kommer i beröring, och skildrar den vackra naturen samt den älskvärda befolk­ ningen, berättar hon om ryssarnes fruktansvärda härjningar i städer och byar, skildringar, hvilka på nytt bekräfta den ryska ångvältens framfart, sådan den redan tidigare karaktäriserats af dagspressens krigskorrespondenter.
Till den lif- ligt formade framställningen sluter sig ett 80-tal belysande illustrationer.
1 Ryska intervjuer, studier från v ä r l d s k r i g e t s R y s s l a n d af A n t o n Karlgren (P.
A. Norstedt &amp; Söners förlag) ges en af aktualitet och skärpa präglad öfver- blick af det stora tsarrikets inrikespolitiska rö­ relser såväl inom det reaktionära som det fri- hetssträfvande partiet.
Som altlid, då det gäller skildringar af de ryska samhällsförhållandena, erfar västerlänningen en känsla af sorg inför den kamp mot fsarism och väld, som reformsfräfvan- * dets män alltjämt få utstå utan att vinna något nämnvärdt godt.
Skiftande stämningar ha be­ härskat det ryska folket under världskriget och äfven tanken på en inre revolution medan fien­ den hotar landet, har icke varit främmande för folkfrihetens män.
Ryssens tålmodiga natur har emellertid äfven här kommit honom att under­ ordna sig reaktionens slacj i tanke att ett af inre uppror skakadt Ryssland just nu kunde spelas fienden i händerna, och därför får frihetsverket hvila tills det blir f red i v ärlden — fre d med rysk seger naturligtvis, mena del — Kapitlet Sverige och Ryssland får sitt säregna intresse för svensk publik genom de med nervös ifver gjorda för­ säkringarna från ryska statsmän att Ryssland in­ galunda har några eröfringsplaner på vårt land.
Tro det den som har lust!
Författaren reserve­ rar sig också i viss mån, då han meddelar dessa uttalanden; deras älskvärda formulering och den samtidigt starkt betonade likgiltigheten för våra landsdelar tala i själfva verket ett varningens språk, som Sverige icke nog kan uppmärk­ samma.
A f B i r g e r M ö r ne r s ha n d f ö r e l i g g e r e n l i ­ ten volym betitlad M e d pr o f e t e n s f o l k (Åhlén &amp; Åkerlunds förlag), som är skrifven i författarens mjuka poetiska stil och hvilken man läser i ett andedrag.
Det turkiska elementet har hittilles förekommit mera sällan i krigsböckerna, men här finns det skildradt i en rad små färgrika kapitel: det dagliga lifvet i Konstantinopel, på jakt efter undervattensbåtar i Marmarasjön, be­ sök vid fronten på Gallipoli, vandringar genom de turkiska lasaretten o. s. v. Författaren är ju som hemma hos sig bland Orientens folk, och därför har det kommit något intimt i själfva to­ nen, som ger skildringarna ökadt intresse.
Den sista i raden af den grupp krigsböcker a n m ä l a r e n hi t ti l ls h u n n i t l ä s a, B l a n d s å r a de.
Intryck från en resa k rigsåret 1915 af Alice Trolle (Åhlén och Åtolunds förlag, skulle kunna kallas ett poem på prosa.
Ty de äro i san ning lyriska dessa grefvinnan Trolles skildrin­ gar från Wien, Budapest, Karlsruhe, Heidelberg och rehntrakterna.
Det är om de sårades lif på de otaliga tyska lasaretten hon förtäljer, om den för­ träffliga organisationen af hela det ofantliga sjuk­ vårdsmaskineriet, vidare om fosterlandskärleken, offerviljan och den aldrig rubbade förvissningen om slutlig seger.
Stilen är kvinnligt färgrik, har stundom benägenhet att bli vä l " stämningsmättad ", men bryter dock endast undantagsvis mot den goda smakens lagar.
E. H — n.
Grönsoppa med mjölk; gädda med pepparkakor.
ONSDAG.
- F r u k o s t: Smörgås­ bord; hafregrynsgröt med mjölk och fruktkompott; nudelstufning i snäc­ k o r; k a f f e e l l e r t e.
M i d d a g (v e g e ­ tarisk): Pirog på jordärtskockor med stuf vad spenat och murkelsås; val­ nötstårta.
TORSDAu.
Frukost: Smörgås­ bord; kalf sylta med rödbetor och stekt potatis; ägg; mjölk; kaffe el­ ler te.
Middag: Ärter med fläsk; glaserade pannkakor.
FREDAG.
Frukost: Smörgås­ bord; stekt sill med grädde och lök samt potatis; mjölk; kaffe eller te.
Middag: Köttfärs med ärter och potatis; rismjölspudding.
LÖRDAG.
Frukost: Smörgås­ bord; hafremjölsvälling; stekt kött­ färs (rester från fredag) med stekt potatis; mjölk; kaffe eller te.
M i d ­ dag: Kabel jopudding med smält smör; smörgröt med mjölk.
BARNKLÄDER Fina och välgjorda i största sortiment.
Eleganta Goss-Kavajer, B lus ko sty mer *, Sportkostymer.
Väl utförda FtichMädningaw, Paletået », Br&gt;odyT&gt;ft [iidningaT&gt;.
= §| E RECEPT: BaHw- vjiGJVJin Hopfällbara två- &amp; fyrbjuliga Fina ocH v&amp;lgiovda ftt&amp;dei * fSv foc » nfi * * mande * *.
Sittm och Higgvagnav ».
I Prima reela varor.
Billiga bestämda priser.
Falsk mat jes-sill.
2 kg.
salt fetsill, 2 lit.
oskummad mjölk, 6 msk.
strösocker, 1 dessertsked ' sal­ peter.
|| B e r e d n i n g: Den s alta s illen E nedpackas i en porslinsburk.
Mjöl­ ken kokas upp med sockret och den salpetern.
Då mjölken är full­ M stötta komligt kall, slås den öfver sillen och bör stå väl öfver den.
Sillen får ligga i mjölken åtta dagar, hvar- efter den är färdig att användas.
kan serveras spicken, stekt i g Den papper eller inlagd.
Intet besvÜT * med vin,konjak, kaffe, saft eller dylikt vid begagnande af Apoteket Vasens Laxérmarmelad, det behagligaste afföringsmedel som existerar.
På alla apotek.
D.
B.
C.
mincer.
I&amp;ëI!
VÄRLDSBERÖMDA Flytande Putskräm BpffiK för metaller.
Profva den och Ni använder al­ drig någon annan.
Fås öfverallt.
Fabrikanter: Durch, Bäeksin &amp; C:os J.-B.
GÖTEBORG.
för sårnader m. m När som helst kan man äta ÖREBRO KEX, men till frukostbordet är den oumbärlig.
år bästa kraftnäring för svaga, klena barn i alla åldrar Bok om barns uppfödning gratis och franko från Meiling Food Dépôt, Malmö, 1 PMUB U. BERGSTRÖMS &amp; B | s Stockholm.
74, 76, 78 Drottninggatan.
llllllilllllllllilHllllllllllllliii liiiiiiiiiiHniiiiiiiiJiiiiiMiiHiintiiiiiiiitiHiiniiiiniiiiiiiHiiiiiiiiiiHiiimiiiiiilliiil NYA WERMLANDS-TIDNINGER Gründl.
18B0 Karlstad Gründl.
185f lr Värmlands största och äldsta tidnin?
SVA LÖFS ••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••• GAHNS ii Farena-crême.
KORN FLIN GOR I 1 I I 1 användas förutom till den dagliga gröten äf~ ven till välling, soppor, pannkakor, bakverk, kex m. m.
5E g g m} § — ^lillllllllllllllllliiillliiiiiiiiiiliiiiiiiiiiniiiiiiuniiuiiiiiii ' iilF IÖKSALMANACK Redigerad af ELISABETH ÖSTMAN-SUNDSTRAND Inneh.
af Elisabeth östmans Hus­ moder skur s i Stockholm.
FÖRSLAG TILL MATORDNING FÖR VECKAN 7 — 13 MAJ 1916.
SÖNDAG.
Frukost: Smörgås­ bord; falsk matjessill med potatis; Kungl.
H of leverantör.
j ägg; mjölk; kaffe eller te med ro­ senbröd.
Middag: Sparrispuré; ugnstekt gös med tomatsås och po­ tatis; marinerad oxhare med brynt potatis; glacepudding med biskvier.
MÅNDAG.
Frukost: Smörgås­ bord; hafregrynsgröt med mjölk; omelett med fiskstufning (rester från s ö n d a g); ka f f e e l l e r t e.
M i d d a g: Pepparrotskött med potatis; krus­ bärssoppa med skorpor.
TISDAG.
Frukost: Smörgås­ bord; pytt i. panna med rödbetor; mjölk; ka ffe e ller te.
M i d d a g: Vid sjukdomar i munhåla och svalg.
Effektivt skydd mot smitta Vid epidemier FLASKOR OM50ST.
KR.
1.25 I A.B.
PHARMACIA .STOCKHOLM Kontrollant * PROFESSOR A.VESTERBERG.
Till a I860.
Våren o. Sommaren - 1916 - H Vår nya KATALOG g och sändes på begäran kostnadsfritt.
i r nu utkommen Största tänkbara urval af moderna ' \ Promenaddräkter — Kappor — Rockar Regnkappor — Promenadkjolar — Blusär Klädningar — Underkjolar — Morgonrockar OBS.!
Bästa sätt att ekipera sig bekvämt, stilfullt och billigt.
Föi " Linneutstyrslar.
Garnityr och Sybehör: k Begär Specialkatalog mmw Klosetter t Henrik Gahns Aktiebolag, Uppsala.
FÖRORDAJ AV LÄKARE.
Gammal fin broderiaffär U g n s t e k t g ö s (f. 6 pers.).
1 i större stad öfverlåtes på förmån­ KSTRÖnj, E.KSTR0H gös på 1 Va kg., 1 msk.
salt (15 liga villkor.
Sv.
till » God avance », gr.), 1 hg.
smör, 2 msk.
hackad per­ Iduns exp.
f. v. b. silja, 2 msk.
hackade champinjoner.
ßl&amp;Q gw TTiwrno * i~ 0-Km-TEICN FrtBR-IX- 2 tomater i tärningar.
T i l l p a n e r i n g: V2 äg g, 2 som J ungfru, H ustru och Moder.
Garderobs- msk.
stötta skorpor.
Inb.i klotb.
(bokpr.
kr.
5:5) sälj.
B e r e d n i n g: Gösen fjällas, ren­ nu för 1:85.
Se annons sid. 312.
ÖREBRO KLOSETTFABRIK, Örebro.
sas, sköljes, torkas, hufvudet får sitta kvar men gälarna och fenorna &gt;• klippas bort.
Den skåras med 2 • cm.
mellan hvarje skåra, gnides med • saltet och får ligga 1 tim., h var­ • efter den ånyo torkas.
Två msk.
• (40 gr.) af smöret röres tills det • blir h vitt och pösigt, och blandas • • med persiljan, champinjonerna samt tomaterna; med denna massa fyl- till IDUNS årgångar 1913, 1914 och 1915 erhållas, mot • • les gösen, hvarefter den sys ihop, penslas med ägget och beströs med likvid i postanvisning eller postförskott, till följ.
priser: • stötta skorpor.
En långpanna smör- jes med en del af smöret på så Röd pärm, med guldtryck, till " Idun ".
.
.
.
Kr.
1: 50 • stor fläck fisken upptar, gösen läg- «&gt; ges däri med ryggen upp, resten Röd eller grön pärm till " Iduns Romanbibi. "
„ 0: 50 • af smöret lägges i flockar ofvanpå.
• Den sättes in i varm ugn och får Röd eller grön pärm till " Iduns Hjälpreda " „ 0: 50 • • steka omkr. V2 tim., under det den • ofta öses öfver med smöret.
Gösen lägges upp på varmt fat, tråden • För inbindning af äldre årgångar tillhandahållas äfven Idun-pär- mar utan årtal till samma pris, Kr.
1,50. tages bort, fisken öfverhälles med £ smöret i pannan och garneras med persilja.
och räfflade citronskifvor, serveras med tomat- eller champin­ jonsås.
PÄRMAR En kund skrif ver därom: » Farena Hafre-erêmen var så ypperlig att vi kunna lämna Er de allra vackraste intyg som vi rimligtvis kunna åstadkom­ ma i ord.
Den står långt före allt annat, gom vi begagnat. » — ........ Hydrozon- Salva T o m a t s å s (f.
6 pe r s.)
.
6 t o ­ mater, 1 V2 msk.
smör (30 gr.), 3 msk.
mjöl (30 gr.), 3 del.
buljong, 1 del.
grädde, 1 äggula, salt, hvit- peppar.
_ B e r e d n i n g: Tomaterna s kalas och passeras.
Smör och mjöl fräsas 2 min., buljongen, tomatpurén och grädden spädas på och såsen får koka 5 min.
Den afredes med den uppvispade äggulan, får sjuda och afsmakas med kryddorna.
Marinerad oxhare (f. 6 pers.).
1 kg.
oxhare, 1 hg.
späck.
M a r i n e r a d: 2 d el.
h v i t t e l l.
rödt vin, 1 del.
ättika, 1 del.
vatten, 2 msk.
matolja, 2 tsk.
salt (10 gr ..), 5 nejlikor, 1 tsk.
gr of t krossad ingefära, 1 msk.
groft krossade enbär, 1 rödlök i sk if vor, 1 — 2 lagerblad.
T i l l s t e k n i n g: 3 msk.
s mör (60 gr.), 1 tsk.
socker (5 gr.), 1 rensad, urbenad ansjovis, 4 del.
grädde.
B e r e d n i n g: Oxharen, s om bör haf va hängt 4 — 8 dagar, allt efter årstiden, torkas med en duk, urvri- den i hett vatten, späckas och läg­ ges i en kruka.
Till marinaden blandas alla in­ gredienserna väl, hvarefter den hal­ les öfver köttet, som får ligga däri 2 — 3 dagar och bör under tiden ofta vändas.
Köttet upptages, torkas väl, bin- des, så att det får vacker form.
Smöret brynes i en järnkastrull, som ej bör vara större än att köttet och jämnt rymmes, steken bry­ - nätt nes däri på alla sidor, tills en vacker, brun skorpa bildats.
Spä­ M des först med 2 del.
af den silade marinaden, beströs med sockret, be­ I lägges med ansjovisen och därefter tillsättes grädden så småningom.
Köttet _ får steka med tätt slutet lock, tills det är mört, eller omkr. 1V2 — 2 tim., hvarunder det vändes några gånger.
Serveras med brynt potatis och afredd sås, tillsatt med 1 msk.
hac­ kad kapris eller 1 msk.
vinbärsgelé.
G l a c e p u d d i n g (f.
6 pe r s.)
.
2 del.
tunn grädde, 1 stång vanilj, 4 — •••• äggulor, 1 hg.
socker, 50 gr. bisk­ vier, 10 ränklor eller 6 päron, 5 del.
extra tjock grädde i B e r e d n i n g: Den t unna gräd­ I STOCKHOLM | den kokas upp med vaniljstången = 46 &amp; 48 VESTERLANGGATAN 46 S£48 = och får stå öfvertäckt 20 min.
för att draga.
Äggulorna röras med ^IfflltllUIIIMHIIIIItltlltNIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIinilllllllllllllllllllllllllllilll IlF AUG.
NAGNUSSON - 30fi - Pensionsförsäkring.
Allmänna Enke-och Pupillkassan i Sverige meddelar försäkring för pensioner till efterlefvande änkor och barn.
Inträde är öppet för hvarje svensk undersåte, som med afseende å hälso tillstånd pröfvas antaglig och icke uppnått 60 års ålder.
Pension kan betingas från 100 ti ll 1,500 kr onor.
Insats en gång för alla kontant eller delvis genom revers eller ock årliga premier.
All vinst tillfaller de försäkrade i form af årlig tillväxt af pensionen under den persons lifstid som betingat pensionen.
Pensionstillväxten utgår f. n. med 4,5 procent för år å det betingade pensionsbeloppet.
Prospekt portofritt.
Adress: Storfcyrkobrinken 11, Stockholm.
Kungsgatan | j|]] Ill, I Kungsgatan Kontoret 2166.
Damast- och Dräll dukstyger.
Lakanslärft.
Percaler.
Bolster var.
Handdukar.
Mattg&amp;ngar.
Mangelduk.
Badkapptyg.
Hvita o. kulörta Bomullstyger GÖTEBORG.
Butiken 1131.
Rikhaltigt urval af Linne- och Bom ul Isartiklar.
Levererar fullständiga Linneuppsättningar för Hotell Restaurationer, Sjukhus, Badhus, Ångbåtar och Privathem samt Brudutstyrslar.
Broderier.
Spetsar.
Pflrdigsydda damunderkläder, Dag- och natt­ skjortor, hvita o. kulörta skjortor.
är dagen^ 1 TANDCRÈME " 5 MUNVATTEN Lukulin är starkt bakteriedödande, - • - • " utan att angripa slemhinnan.
Ji&amp;haejHy lükt och s mak!
Tievarar tänderna ocfj gö r dem k rit vit a!
W ÄRO AF BÄ STA K VALITÉ &amp; OMSORGSFULLASTE UTFÖRANDE FÖRSÄLJAS ÖFVEMir sockret i en kastrull 15 min, gräd­ den tillsättes under vispning, och krämen får under fortsatt vispning sjuda öfver elden, tills den är tjock och pösig.
Krämen upphälles och vispas, tills den är kall.
— Bisk- vierna stötas fint, frukten får rinna af, klyfves och urkärnas.
Grädden vispas till hårdt skum och nedröres försiktigt i krämen.
I en vatten- sköljd och sockerbeströdd glaceform lägges krämen, de stötta bislçvierna och frukten hvarftals.
Det första och sista hvarfvet skall vara kräm.
Formen nedfryses och får stå 4 — 5 tim. — Då glacen skall serveras tages formen upp ur isen, afsköl- jes noga för att aflägsna allt salt, doppas ett ögonblick i ljumt vat- ten, så att glacen lossnar lätt från formen.
Formen torkas, och glacen uppstjälpes på skål eller fat med servett eller tårtpapper.
1 / J I I!
•G-rönsoppa m e d m j ö l k (f. 6 pers.).
2 morötter, 1 palsternacka, V2 rotselleri, 1 liten purjolök, 1 litet blomkålshufvud, 3 msk.
smör (60 gr.), 1 lit.
kokande vatten, 2 tsk.
salt, 3 del.
färska ärter, 3 msk.
mjöl (30 gr.), 1 lit.
mjölk, V2 hg.
spenat, 1 msk.
finhackad persilja, socker, hvitpeppar, 2 — 3 äggulor, 1 del.
tjock grädde, 1 msk.
kallt smör (20 gr.).
B e r e d n i n g: Kö t t e r n a.
a n s a s p å vanligt sätt och skäras i små tär­ ningar, pur] olöken skares i fina strimlor, blomkålen rensas, fördelas 1 klyftor och får ligga i ättikblan- dadt vatten 1 tim. Rotsakerna och pur jon fräsas väl i hälften af smö­ ret, sättas på i det kokande vatt­ net, tillsatt med saltet, och få koka, tills de äro till hälften mjuka; då iläggas den sköljda blomkålen samt ärterna och alltsammans får koka färdigt.
Grönsakerna läggas däref­ ter med hålslef i soppskålen och spadet användes till soppan.
Besten af smöret fräses med mjölet 2 min., spadet och den uppkokta mjölken spädas på, den rensade, sköljda och skurna spenaten lägges i och sop­ pan får koka under rörning 5 min.
Persiljan tillsättes, soppan afsmakas med kryddorna, afredes med de upp­ vispade äggulorna samt grädden, får sjuda och hälles öfver grönsakerna och det kalla smöret i soppskålen.
— I enklare fall kunna äggen och grädden uteslutas.
Stufvad s p e n a t (f. 6 — 8 i pers.).
1 kg.
spenat, 2 lit.
vatten, 2 msk.
s alt (30 gr.) (till fÖrvällning), 4 msk.
mjöl (40 gr.), 3 msk.
smör (60 gr.), 4 — 5 del.
grädde, mjölk eller växtbuljong, 2 tsk.
socker (10 gr.), 2 hårdkokta ägg till garnering.
B e r e d n i n g: Spenaten rensas (de grofva stjälkarna borttagas), hvarefter den sköljes ytterst väl, lägges på sikt och får afrinna.
Den förvälles öfver frisk eld (lägges i kokande, saltadt vatten) 5 — 8 min., upplägges i durkslag, öfverspolas genast med kallt vatten, som noga urpressas med en sked.
Spenaten hackas därefter; när den är till hälften fin, tillsättes mjölet, och spenaten hackas färdig.
(Om så ön­ skas, passeras den därefter genom sikt.)
Smöret smältes i en kastrull, spenaten ilägges och fräses väl med smöret, den kokande grädden eller växt buljongen spädes på, och stuf- ningen får koka under rörning 5 min.
Spenaten afsmakas med socker och mera salt, om så behöfves, upp­ hälles på karott, garneras med d » hårdkokta äggen, skurna i klyftor som J ungfru, H ustru och Moder.
eller finhackade, hvarvid hvitan och Inb.iklotb (bokpr.kr.
5:50) sälj gulan skiljas.
nu för 1:85.
Se annons sid. 312. i I (' G l a s e r a d e p a n n k a k o r (f. 6 pers.).
3 äggulor, 3 del.
grädde, 160 — 180 gr. mjöl, 7 del.
mjölk, 1 tsk.
salt (5 gr.), 1 V2 msk.
smör (30 gr.).
j / uXrrvJxnMC arr-urnr^.
T i l l l a g g e n: 2 msk.
smör •vrvi^ote&amp;C orvypt^C / WT (40 gr.).
Ttll fyllning och glase- t à- £ ring: 3 del.
fin sylt (hallon eller 4 •k / rorurr * Kt-SO åkerbär), 50 gr. florsocker.
B e r e d n i n g: Äggulorna sönder- % ~ 3=25 vispas med stålvisp, grädden ihälles, och därefter ivispas mjölet, som helst bör vara siktadt.
Mjölken spädes på, saltet och smöret tillsättas, • och fl / rcq fvÄiefe smeten fA.r stå 2 tim. att svälla.
TREORD 1 SASOL 1 ar oumbärligt!
Kvinnan Bad gp hälsa och blir det i dubbelt måtto om bad­ rummet är monteradt med våra Förstklassiga moderna Badapparater.
Erhållas genom alla entreprenörfirmor.
A.-B.
Wilh.
Sonesson &amp; C:o, MALMÖ.
En pannkakslagg upphettas lång­ samt, smöret smältes i vattenbad, och härmed penslas laggen.
Smeten omröres väl, och däraf gräddas myc­ ket tunna pannkakor, hvilka be- strykas med varm sylt, afskäras snedt vid bägge ändar, skäres midt itu längs efter, läggas med den runda sidan upp, på plåt, beströs med florsocker, glaseras i het ugn och serveras upplagda på tårtpapper.
mmtm mm ' töAümm® FRÅGOR pNHVAR läsare aj Idun äger rätt ^ att i denna afdelning framställa förfrågningar rörande husliga eller andra angelägenheter till besvarande af läsekretsen.
Dock förbehåller sig redaktionen oinskränkt befogenhet att utesluta de frågor, hvilka anses sakna mera allmänt intresse.
Hvarje publi­ cerad fråga kommer att besvaras, och utbetalas för det bästa svaret, å ' någon af här nedan införda frågor, som in­ sändas till redaktionen senast 6 dagar efter detta nummers dato, ett pris af 10 kronor.
N: r 81.
Skulle någon af Iduns läsarinnor vilja gifva mig ett råd hur jag bäst skall kunna rengöra mina klädstreck.
— Då jag upp­ hänger tvätten på strecket, så blir det alltid en gul rand på plagget.
Bör jag lägga ned dem i kittel och koka, eller finnes det något annat sätt som är lämpligare frågar Ung husmor.
N: r 82.
Hur skall jag blifva af med dubbelhaka och för öfrigt fetma i ansiktet?
Mångårig prenumerant.
N: r 83.
Skulle någon af Iduns läsarinnor vilja upplysa mig hvar en fru med 2 större flickor skulle tillbringa sommaren?
önskemål äro: hel inackordering, enkel men väl­ lagad mat och ett s und t landtlif, ej något dyrt ställe, har ej råd där­ till, enkelt men propert.
— Mångårig prenumerant.
N: r 84.
Har en liten ^ villa på 3 rum och kök.
Hur skall jag ordna, för att få riktigt nätt och trefligt öfverallt, en liten trädgård hör till, hur få rart och vackert där?
frå­ gar rådvill Idun-prenumerant.
N: r 85.
Skulle någon af Iduns läsare vilja gifva mig beskrifning på en s. k. gödkur?
Är frisk men något mager och skulle så gärna vilja vara vid lite bättre hull.
Tack­ sam för svar är Idunvän.
N: r 86.
2 Göteborgsflickor, som till sommaren ämnar göra en resa till Abisko, beder härmed få några råd och upplysningar för en dylik resa.
På hvilka platser bör man stanna under färden?
Hur bör hem­ resan tagas, för att få en annan BEGÄR HÖGSTA MÄRKET: MUSTADS SÄD väg än uppresan?
Hur mycket går ungefär en dylik resa till för cirka 2 — 3 veckor?
Sav.
N: r 87.
Tacksam få beskrifning på huru s. k.
» sötare » tillagas, äf- venså » glödhoppor ».
Okunnig.
N: r 88.
Ung flicka, hvilken gärna vill utbilda sig till massös, undrar om det gifves någon fond eller dylikt till hvilken man skulle kunna vända sig för att erhålla ett lån.
Tack­ sam för upplysningar.
» Intresserad af sjukvård. » •a X " N: r 89.
Finnes det ingen fond eller stiftelse, som en själfförsör- jande kvinna kan vända sig till om ett lån.
Har en liten affär, som nu genom de svåra tiderna be- höfver ett litet rörelsekapital.
Är för gammal att få plats igen.
» Bekymrad 46-åring. » N: r 90.
En bildad flicka, som i flera år haft plats såsom lä­ rarinna i familj, men nu tröttnat därpå och längtar efter själfstän- dig sysselsättning och eget hem frå­ gar om någon af Iduns läsarinnor FÖR VÅREN!
IALTIFIN Dräktpåsen " A L T I F M I N " i • iiiiiitiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiimiitiimiiiiiiitiiiiiiiitiititiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii 11 a för skydd mot mal och damm.
2 • Säljes i hvarje vä lsorterad affär samt I parti hos: John Blomberg &amp; C:o A.
B., • STOCKHOLM.
TELEFONER: ALLM.
5113, RIKS 1201 12 02 j O * direkt från 8ohw«lz, tull- *.
portofritt tut bostaden!
.
På begäran oçh mot insåsdandt af ett 20-öres frimärke erhåller Ni Våra profvsr på aar« idt solida nyheter till drlkter och blusar i taffeti.
teradt crêpes, charmeuse, gabardine, eolienne, faille, cotoM.
ife o. s. v. Schweiler- batist 120 cm.
brerft fråa hr.
tJBC urval i såvU svart i pr meter, Särdeles rikha hvitt och kulört.
Samtidigt rekommendera vi vår aya kollekttea af — sckweixer-broderier, innehållande 70 nya * medeplansciier aterf broderade mönster, som visa det utomordentligt vackra och solida utför­ andet af våra berömda broderier samt katalog öfver linne och smärre artiklar med äkta schweizer-broderier.
Blusar och drlkter till damer, unga flickor och barn finnas 1 batist, voile, crépe, organdie, Urft m. m. och i nyaste sidentyger från kr.
2.95.
Våra broderade artiklar Iro ej sydda, men man kan själf lätt förfärdiga dem efter fillskärningsmÖnstren.
Begär redan i dag denna Innehållsrika kollektion, som mot ett benäget påseende.
20~öres frimärke skickas Eder franko Sdiaeyeri.
Co. Suseni S 3 (Schweiz) Schwtiztr-firma — Scfo » tiztr-vara.
Stockholm.
— Göteborg.
— Köpenhamn.
Trädgårdsbok för barn I och ungdom (- a. ' ' "
•• &lt;r eller Sven och Greta som trädgårdsmästare WÊm$ - ë Spe&amp;iaiaffär för af Gustaf Lind.
Föreståndare för k. landtbruksakademiens trädgårdsskola.
|DAMUTSTyR5IAR!
Pris häft.
50 öre, into, i klotband 1 krona.
K arl H.N ym^n &lt; 17 HAMNGATAN ' A3 D R OTTNINGGATAN v| Utkom April 1915.
Omkring 35,000 ex. sålda.
M AGN.
BERGVALLS FÖRLAG, STOCKHOLM.
j STOCKHOLM •••Miuin mil - 309 - i
kan gifva henne ett råd.
Som.
jag är mycket barnkär, skulle jag helst vilja ha sysselsättning i ett barnhem, men hur få en dylik plats?
Skulle själf vilja bilda ett dylikt hem för små fattiga barn, men saknar medel därtill.
» Barnkär. » N: r 91.
Finns någon skicklig spe­ cialist i sinnessjukdomar här i Stock­ holm?
Och någon sådan som ger hypnosbehandling?
Tacks, för namn och adress å någon eller några är » Olycklig. » N: r 92.
Vill någon af Iduns lä­ sarinnor gifva oss adress på ett enkelt, trefligt pensionat beläget vid Malen — Skelderviken eller annan plats på Västkusten där tillfälle till Charlotte Larsson, Bygatan 4, G ö­ strandbad finnes.
Tacksam för svar teborg.
blefve » Familj med småbarn. » N: r 95.
Ville någon av Iduns lä­ N: r 93.
Hur skall man kunna sare vara god säga huru man un­ vänja barn utaf med att tugga på der sommaren i Sthlm eller annor­ naglarna?
Finnes något tillförlitligt städes skulle kunna skaffa sig fort­ och oskadligt medel mot grått hår?
Är satt utbildning i modellering.
Myc­ ej mer än 34 år, men är !redan ket tacksam för råd och upplysning.
ganska grå vid tinningarna.
Har Intresserad.
någon försökt hårmedlet » Royal Wind­ N: r 96.
Vi äro två kontorsflickor sor », eller hårfärgningskam?
med begränsade tillgångar som un­ Landsortsfru.
der vår semester 22 juli — 6 aug.
N: r 94.
Skulle _ någon af Iduns gärna ville slå oss ner vid La­ många läsare vilja skänka några holm elhr kusten däromkring.
Kan gamla böcker eller tidskrifter åt en någon möjligen säga oss om där finns obotligt sjuk, hvars enda förströelse några relativt billiga och bra stäl­ är läsning, men som inte har råd att len?
Hur ställer det sig på Hven?
köpa böcker.
Min adress är fru Vi två.
N: r 97.
Finnes något recept till som en längre tid vistats i Eng­ hemfärgning af brunt och rostgult, land.
Återkommen hit visade hon S — ter.
vackert och hållbart?
sig vara mycket begifven på att dricka.
Hon är frisk för öfrigt och N: r 98. livart bör studentska vän­ duktig till att arbeta.
Hur skall da sig för att få upplysning om man med små medel få henne bra eventuellt ledig plats vid kollegium igen?
Finnes alkoholisthem för kvin­ eller departement eller annat sta­ nor och hur ställer sig af giften?
tens ämbete, dock ej post eller te­ B.
K.
- legraf?
Hvilka förkunskaper behöf- vas, och huru äro dylika platser N: r 101.
Vill någon af Iduns lä­ i allmänhet af lönade?
Tacksam för sekrets lämna upplysning om, h var svar till Latinare 1914. det skulle kunna löna sig att starta N: r 99.
Finnes något bra medel handelsrörelse i specerier?
mot öppna porer i ansiktet.
Svar Specerist.
till Tacksam.
(Forts.) N: r 100.
Vilie någon af denna tid­ nings läsare gifva mig ett godt råd.
Jag har en syster 36 år gammal IL c J &gt; (Wsco \ \ e ' förskönar h uden!
Prof. Dr Ph.
B. Hartmanns nya UErk: Den kända ifa ' .tarinnan mis E.
B. Duffeys berömda verk: = I Hälsa — Kvinnan som |!
K ö n s m o r a l — jungfru, hustru I I S j äl s l iv.
och moder Fås öfverallt.
Rekvirera vår katalog &amp; Edition Schotts 20-öres Bibliotek.
Denna katalog upptager c:a 5,001 olika nummer musikalier i vackei utstyrsel och godt arrangement, in­ nehållande våra förnämsta kompo­ sitörer i mästerlig bearbetning, Ope ror, Ouverturer, Potpourrier Fanta sier, öfversättningar af fosterländsk musik, Moderna danser och marscher J. F. Hallmans Bokhandel.
UDDEVALLA.
Skriven av en kvinna om och till kvinnor.
Säljes kort tid för 2 kr.
50 öre.
Endast 2 kr.
50 öre.
De flesta av oss ana icke huru innerligt samman­ bundna och av varandra beroende dessa tre ting egentligen äro, och huru absolut all verklig livs­ lycka beror på jämnvik­ ten mellan dessa trenne faktorer.
Ett gammalt ordspråk säger: » En sund själ i en frisk kropp », detta är en av livets stör­ sta sanningar, ty är krop­ pen fi is k och könslivet normalt, kan man vara övertygad om att även själen är så.
Därpå beror också all sann och verk­ lig livslycka.
Om varje människa lär sig att sköta sin kropp efter hälsans regler, att tillf redsstä 1 la sin könsdrift på ett sunt och naturligt sätt, skall världen bliva befriad från de många andligen och kroppsligen defekta indi­ vider, som vår tid dess­ värre är så rik på.
Vi tänka särskilt på de unga.
Låt dem icke av ren okun­ nighet överträda de av naturen en gång före­ skrivna lagarna och kan­ ske därigenom ådraga sig sjukdomar O ' h begär vil­ ka kunna förbittra hela livet för dem.
Giv dem i stället tillfälle att er­ hålla kunskap om de lagar naturen själv har givit om kroppens an«!
och könsdriftens naturliga tillfredsställande.
Boken » Hälsa — Kö nsmoral — Själsliv » giver klart och tydligt besked om detta.
Denna bok behandlar ett så intressa nt ämne som kvinnans själsliga och kroppsliga; egendo mlig­ heter — hennes företräden g oeh svagheter.
Den är skriven av den berömda amerikanska skriftställa- rinnan, Mrs E.B.
Duffey, med utpräglat förstånd och klarhet.
Hon begyn­ ner med att skildra den förvandling som försiggår med den unga flickan då hon från barn utvecklar sig till kvinna ocn fort­ sätter med att på ett na­ turligt och enkelt sätt tala om de olika perioder, som varje kvinna må genomgå under sin vandring ge­ nom livet.
Boken förtäljer oss huru hon bör vara i förhållande till sin förlo­ vade, huru hon bör v * ra som hustru, hennes rät­ tigheter och plikter som sådan och slutligen hen­ nes uppgift som ung mo­ der.
— Boke n ä r med si­ na 300 sidor ett ansenligt verk, som behandlar det valda ämnet grundligt och i det vi hänvisa lä­ sarna att närmare stude­ ra nedansfående ine hålls­ förteckning, råda vi var och en att genast tillförsäkra sig ett exemplar av detta intressanta verk medan det ännu levereras för det billiga priset av endast 2 kr.
50 öre.
= Gymnastik- Trapetzer.
Romerska tingar.
Gungor m. m.
T C:a 300 sidor, tryckt på fint, tjockt papper och rikt illust- rerad med anatomiska bilder.
för H var je behof.
Begär illustrerad prislista!
TH. P. PfibSSON, STOCKflMOLLAH.
Specialtillverkning: af gymn.-redskap.
Billigast i Skandinavien köpes Plymer, Pleureuser, Esprits, P aradis, Boas-Colliers Fantasier, Blommor m. m. hos MODEIMPORTEN e £ S 25 Stortorget 3, 1 trappa, Malmö.
(Skandinaviens enda specialaffär.)
Begär vår rikt illustrerade katalog som sändes gratis och franko.
Obs!
Vid uppgift å referenser sän- das varor till påseende utan efterkraf.
Alla böra därför äga denna bok, men särskilt för ungdomen är den oumbärlig.
Bokhandelspriset för Prof. D:r Ph.
C. Hartmanns » Hälsa — Köns­ moral — Själsliv » är överallt 6 kr., men för att sprida kännedom om detta enastående verk, som fö * ett budskap med sig till varje ung man och kvinna, hava vi låtit trycka boken i en mycket stor upplaga och se oss därför, genom att sätta vår förtjänst till en ren obetydlighet, i stånd att leverera den till denna tidnings läsare för endast 2 kr.
50 öre - f- porto.
Vi göra Eder dock upp­ märksam på, att detta billiga pris blott gäller en kort tid, och att boken sedan endast kan erhållas genom bokhandeln till det ordinära priset 6 kr.
Vi råda därför alla till att insända vid- stående beställningssedel.
omedelbart.
Ny fågelbok av Bengt Berg!
INNEHALL: Sällsynta fåglar Lång näbbart * 5.
Pris 3: 75.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
«Man längtar ef­ ter mer. » 12.
13.
14.
15.
Prof. Einar Lönnberg i Sv.
Dagbl.
&gt; Kan värdigt ställas vid sidan av T å k e r n och Stora Karlsö. » Wald.
Swahn i Sthlms Dagbl.
Inledning.
Människans naturliga bestäm­ melse.
Kulturens inflytande på män­ niskans välbefinnande.
Människans naturliga lev­ nadssätt.
Njutande av värme och luft.
Bostaden.
Rörelsen.
Kläderna.
Hudens och hårets skötsel.
Tändernas vård.
Om badning.
Bädden och sömnen.
Näringsmedlen.
Avföringen.
Könsförhållandet och köns­ driftens naturliga tillfreds­ ställande.
16.
Pollution och menstruation.
17.
Onaturligt tillfredsställande av könsdriften.
18.
Medel till att främja äkten­ skaplig lycka.
19.
Havandeskap.
20.
Födelse och barnsäng.
21.
• Det späda barnets vård.
22.
Om utvecklingen av de yttre sinnena.
23.
Om utvecklingen av de inre sinnena.
24.
Den högre andeverksamhe­ ten.
25.
Moralisk utbildning.
26.
Uppfostran.
27.
Tidsfördriv, nöjen.
28.
Disposition för sjukdomar.
29.
Avslutning.
30.
Intressanta anatomiska bilder.
I Svenska Konstförlaget, Malmö.
P.
A.
N orstedt o ch Söners förlag.
Dr I iillirtetkÉp: Två kön.
Kvinnokönets brister och motsva­ rande företräden.
När skall den unga flickan bliva meddelad^ vissa saker?
I vilken ålder inträder puber­ teten?
Fysiska kännetecken på att pu­ berteten närmar sig.
Kärleken i dess första form.
Resultatet av båda könens oin­ skränkta umgänge med varandra.
Renhet och sedlighet.
• Manligt sällskap.
Ungdomliga tilltedjare.
Renhet i vänskapsförhållandet mellan gossar och flickor.
En ^ungdomskärlek är ungdomens bästa beskyddare.
Den första kärleken.
Den första _ kärleke ns renhet.
En tidig böjelse förhindrar icke en senare varaktig kärlek.
När bör en ung flicka gifta sig och nied vem?
Lämplig ålder för äktenskaps in­ gående.
Ett för tidigt äktenskaps be­ drövliga följder för kvinnan.
Sorgliga följder för mannen.
Det inbördes förhållandet mellan mannens och kvinnans ålder.
Hur kan en flicka skilja mellan en sedlig och en osedlig man?
Anvisning att bedöma en mans sedliga karaktär.
Tiden före och under förlovningen.
Det bästa sätt varpå ett ungt par kan lära känna varandra.
Fördelen av dagligt umgänge mel­ lan båda könen.
Aftonbesök.
Sena aftonbesök.
När kvinnan säger » det första ordet ».
Kvinnans utsikter i fråga om för- ' lov ning.
Opassande förtrolighet.
Kyssen.
Den unga kvinnans ansvar.
Förtrolighet mellan förlovade.
Uppförandet under lång förlov­ ning.
Fördelarna av kort förlovning.
Är fö rlovningen absolut bindande?
Kärlek vid första anblicken.
Annonser eller svar på annonser, genom vilka man söker göra bekantskap med individer av andra könet.
Platonisk vänskap.
Bröllopsresor.
Äktenskapliga rättigheter.
Köpas båda böckerna sändas de portofritt: urklippes och insändes till Svenska Konstförlaget, Malmö.
Undertecknad önskar sig tillsänd mot postförskott: exemplar av Prof. Dr Ph.
C. Hartmanns nya verk " Hälsa — Könsmoral — Själsliv " till det nedsatta priset 2 kr.
5 0 öre + porto.
ex. av Mrs E.
B. Duffeys berömda verk " Kvinnan som jungfru, hustru och moder " till det nedsatta priset 2 kr.
50 öre + porto.
• Namn: Adress: Ti IDUN.
BESTÄLLNINGSSEDEL Skriv namn oeh adress tydligt!
LEDIGA PLATSER Söker Ni prats kompetent att pers. hushåll, Sv.
m. lönepr.
domprostinnan åtaga sig köket i 12 får plats nu genast.
bet- o. foto sändes till Norberg, Strängnäs.
Bättre flicka ANSPRÅKSLÖS, BILDAD, KUNNIG, djurvänlig- flicka, villig att utföra en jungfrus sysslor, erhåller plats på landet i tjänstemannafamilj, 2 som vill och kan åtaga sig en jung­ pers., den 15 maj 1916.
Sv.
till göromål får plats den 15 maj i » Familjemedlem A. M. », Iduns exp.
frus liten familj på landet 3 km.
från LÄRARINNA som genomgått^ 8 kl. stad.
Skall vara kunnig i matlag­ lärov., språkkunnig o. musikalisk, ön­ ning, bakning och hvad som i öfrigt skas till hösten fö (r 2 flickor 9 à 8 hörer till ett ordentligt hems skö­ Lön 25: — pr mån.
Egen­ år, på Jandet.
Reflekterande torde tande.
sända betyg o. foto till C. Sparre, händigt svar med rekommendationer och helst foto.
till » Plats 15 maj », T o rpa, Langhem.
under adress S. Gumselii Annons­ FLICKA, FRISK och hurtig, ej för byrå, Stockholm f. v. b. ung, sökes till 2 pers., hushåll i medio af maj, eller snarast möjligt.
Kunnig i matl., bakn.
o. s. v. Sv.
ined betyg eller rek.
samt foto o. lönepr.
till » Fru A. B. », Iduns exp.
Kom då ihåg att ett bepröfvadt och af tusen­ tals kvinnliga platssökande m e d bästa resultat användt för­ faringssätt är att sätta in en liten annons i IDUN.
En platsannons — 10 mim, stor — kostar endast 2 kroinor.
Beloppet kan insändas i postanvisning, hvarvid texten lämpligen skrif- ves å postan visningsblanketten.
Föräldralös, 19-årig Flicka, som genomgått några klasser i ele­ mentarskola och under de 2 sista åren innehaft och fortfarande inne­ har plats att gå frun till handa i bättre hem på landet, önskar göra ombyte mot liknande plats i godt, yäl ordnadt stads - eller landthem.
Är huslig och plikttrogen, van vid arbete och ordning och kan förete goda betyg.
Äfven om någon liten lön önskas, fästes större afseende vid ett godt bemötande.
Tillträde efter öfverenskommelse.
Benäget svar UNG FLICKA önskar sommarkondi­ torde adressar till » Förmyndare », tion.
Van undervisa i förb.
sko­ L ä n s t i d n i n g e n s e x p.
, N y k ö p i n g.
lans kurser.
Sv.
till » Kindergarten- lärarinna 1913 », Iduns exp.
f. v. b.
Flicka PLATSSÖKANDE FÖR EN PÅLITLIG, sykunnig och husligt intresserad flicka är plats nu genast ledig för innevarande som­ mar i prästgård på landet.
Svar till fru M aria Åhlén, B ä r e b e r g.
ENSAMJUNGFRU eller enkl.
bättre fl.
som vill åtaga sig en dyliks göro- mål erh.
gen.
plats.
Sv.
till » 25 — 30 kr. », Allm.
Tidn.-kont., Sthlm.
PÅ G RUND AF SJUKDOMSFALL fin­ nes genast plats i godt hem för en ung, anspråkslös flicka, villig atj.
tillsammans med frun sköta en min­ dre affär samt dessutom deltaga i alla inom hemmet förekommande gö- romål.
Jungfru finnes.
— S var, helst med foto och uppgift om ref. märkt » Tjänstemannafamilj », Iduns exp.
BÄTTRE FLICKA, ordentlig, villig, frisk, erhåller plats i godt hem på Djursholm att hjälpa till med inom­ hus förekommande göromål samt del­ vis med barnen.
Sommaren i skär­ gården.
Närmare Rikstel.
Djursholm 93, helst 9 — 12.
NU GENAST FÅR EN ENKEL och ordentlig flicka bra plats vid Solsidan, Saltsjöbaden.
Skall vara kunnig i alla i ett hem förek.
göromål; kunskap i matlagning och bakning önskvärd men ej nödvän­ dig.
Eget rum.
Svar till » Familje­ medlem » adr.
Fru Anna Halidén, Döbeln s gatan n:r 16 B, Stockholm.
ORDENTLIG, pålitlig och barnkär flicka från godt hem, kunnig i en­ kel matlagning, får plats i 3 pers. hush.
Svar till » A.
B. », Kungsör p. r. Anspråks / ös flicka, som genomgått några klasser i läro­ verk eller med vanlig folkskolebild­ ning och som är från enkelt hem er­ håller lätt plats att sköta och tillse 6-årig gosse.
Rekommendationer från förut innehafd plats fordras.
Sy­ kunnig har företräde.
Den sökande måste ha godt lynne samt ej ha anspråk på nöjen.
Ålder 20 — 30 år.
Platsen tillträdes omkr. 1: sta juni.
Sv.
med foto samt löneanspråk sän­ das till » Sommaren 1916 », Iduns exp.
Enkel, bättre flicka som är kunnig i matlagning och in­ omhus förefallande göromål med hjälp till grofsysslor får plats i 2 personers hushåll i Stockholm.
iSv.
med uppgift om ålder m. m. till » Förmånlig plats », torde insändas till Allmänna Tidningskontoret Gust.
Ad.
Torg, Stockholm.
Eleven i Gohelinväfnad emottages hos Ameli I j œ st ad, A rvika, Racksta.
För enkel och snäll flicka villig att följa med till landet, fin­ nes plats i Örebro, att hjälpa till med 4 s må barn och deltaga i hem­ mets göromål.
Svar till » Barnkär », S. Gurmclii Annonsb., Sthlm, f. v. b. Husmoders tiEfatfniriren vid Kalmar läns sanatorium i Målilla är ledig den 1 nästkommande Juni; och äga kompetenta sökande att med bifogande af vederbörliga betyg in­ sända sina ansökningar till sanato­ riets direktion före den 15 instun­ dande maj.
Målilla den 26 april 1916.
DIREKTIONEN.
Befattningen som opera tionssköterska vid Gellivare lasarett kungöres här­ med till ansökan ledig.
Löneför­ måner 700: — kr.
pr år jämte fritt vivre, ett årligt pensionsbidrag af 25: — kr.
samt två ålderstillägg à 100: — kr.
efter resp. 3 och 6 års tjänstgöring vid lasarettet.
Ansökan med betygsafskrifter insändes före den 15 maj till Lasarettsläkaren, Gellivare.
Kvinnlig arbetskraft inom såväl hemmens som andra kvinnliga arbetsområden kan Ni med bästa resultat erhålla genom att sätta in en annons i ID UN, specialoriga- net för kvinnliga platsannonser a£ alla slag.
En platsannons — 10 mm.
stor — kostar endast 2 kronor.
Fö&lt;r större annonser beräknas ett pris af 25 öre pr mm.
därutöfver.
LANDTBRUKAREDOTTER önskar pl.
som ensamjungfru i liten, vänlig familj.
Har ej förut inne­ haft plats, men genomgått folkhög­ skola och hushållskurs.
Svar till » Familjemedlem 2 0 å r », D i n g e l - v i k p. r.
Husmödrar som önska sälja Matvaror, Bär, Konserver, Frukter, alla slags Väfnader, Handarbeten m. m. på något af den kvinnliga verk­ torde anmäla detta till vår Byrå, som åtager sig alla slags försäljningar mel­ samhetens olika områden?
lan hem i landsorten och Stockholm.
Husmödrarnas Centralförmedling, Jakobsgatan 20, Stoc kholm.
R.
T.
12oH4.
A.
T.
2313.
10 — 5.
17 år, som inom kort genomgått 8- kl. läroverk med goda betyg, är kunnig i maskinskrifn.
samt van vid undervisn, önskar plats i bättre fam. för att läsa med barn samt gå frun tillhanda.
Någon liten lön ön­ skas,^ men event, mot fritt vivre.
Svar till » 15:de juni 1916 », I duns exp.
TILL BADORT önskar musikalisk prästdotter medfölja familj eller äl­ dre dam som hjälp och sällskap.
Sv.
till » Sommaren 1916 », Iduns exp.
önskar under ferierna 10 juni — 1 sept, plats i familj såsom husmoders verk­ SYPLATS med städ önskas.
7-årigt liga hjälp eller läsa med nybörjare.
betyg från fin familj.
Svar till Sv.
t.
» Familjemedlem », Sösdala, p. r.
» Medelålder », Allm.
Tidn.-kontoret, Stockholm.
En omkring 11 års pojke som för undervisningsvan kandidat från 15 maj — 20 augusti vill läsa in till 2:dra klass i statens läro­ verk, e rhåller inackordering som kam­ rat till egen son.
Svar för när­ mare uppgörelse till Torps Gård, öved.
Tel. 33 a, Sjöbo.
[KOi Å landtegendom i särdeles natur­ skön trakt af N. Småland, 210 m. ö. h. vid skog och sjö, erbjudes inackordering pä längre och kortare tid.
1 1 / i mil från Mullsjö järn­ vägsstation.
Vä mil från post- och telefonstation.
Godt bord.
Soliga rum.
Jakt och fiske.
Badhus finnes.
Tillfälle att tala tyska.
Änkefru BERTA KITTEL.
L: a Tolabo, B o 11 n a r y d. t o ann beläget invid Göteborg, mottager för behandling nervsjuka och andra in­ värtes sjuka h vilka önska vårdas å lugn och behaglig trakt på lan­ det.
Läka re vården bestrides af Doktor Hjort af Ornäs, Gö­ teborg, som äfven lämnar närmare upplysningar.
Rikstel.
185.
MARIA THUNQVIöT Exam, sjuksköterska.
Babylådan Rikstel jinneh.
fullständig utstyrsel af 2 omgångar för späda barn, välsydt och af bästa kvalité, pris 10 o. 15 kr.
pr låda beroende på monte­ ring.
Sändes mot efterkraf.
A.
C. Cronquist &amp; Son, 15.
MALMÖ u GULD- CACAO Ividstâende förpackning såljes öiverallt = 1 HEKTO 45 ÖRE s Ung lärarinna Chesebroughs medelålders husmor 24-ÅRIG BARNSKÖTERSKA önskar plats på barnhem eller barnkrubba praktisk, erfaren i ett hems alla (helst för späda barn).
Svar inom göromål, matl.
m. m., önskar plats 5 dagar till » Barnkär », Iduns exp.
som husföreståndarinna i Stockholm 21-ÅRIG LANDTBRUKAREDOTTER eller dess närhet.
Sv.
till » Samvets- önskar plats i prästfamilj eller å grann », Iduns exp., Stockholm.
större gård, att under husmoders ledning lära och hjälpa till i hus­ hållet.
Van vid husliga göromål.
INACKORDERINGAR.
Svar med upplysningar till » Familje­ medlem », Estlöt Gård, Tystberga.
BILDAD, ENKEL, ej ung flicka, med goda betyg önskar plats som husföre­ ståndarinna hos tjänsteman eller i 2 à 3 GOSSAR, som önska familj.
Svar inom 8 dagar till i elementarlärov.
lägre kl., få hel- » Samvetsgrann », Iduns exp.
f. v. b. inack.
o. underv.
tillsammans med Säkraste, billigaste och behagligaste botemed­ egen son under sommarferierna.
Svar PLATS ÖNSKAR bildad, enkel, me­ till Hedlund, Ingelstad.
let är ingnidning med delålders flicka att som hjälp och sällskap medfölja äldre dam ellei UNG TYSK FLICKA af god familj i Dresden, som i och för specialstu­ herre till badort.
Svar inom 8 da- dier ämnar vistas i Stockholm ett gar till » Fritt vivre », Iduns exp.
år eller mera, önskar inack.
i god LÄRARINNA önskar plats i familj familj i utbyte mot inack.
af samma som sällskap och hjälp i början på familjs dotter i hennes hem.
Man juli mån., helst hos äldre familj hänvände sig till Allm.
Tel. 468, i närheten af Sthlm.
Lön önskas.
Djursholm.
Osvikligt äfven mot smärtor i bröstet och Svar till » Godt humör », Iduns exp.
GODA HEM PÅ LANDET, som för magkramp; stillar tand- och nervvärk samt är 25-ÅRIG S JUKSKÖTERSKA med goda sommaren önska mottaga inack., torde betyg och rek., enkel och pålitlig, anmäla detta å Nya Inack.-Byrån, utmärkt mot gikt.
önskar i början af juli plats.
Ville Jakobsbergsg.
34, Sthlm, Etabl.
1887. helst sköta någon äldre person i ett Säljes endast i tu ber à 50 öre och 1 krona.
godt hem, och om tid gifves villig INACKORDERING.
God och billig att hjälpa till med öfriga i ett hem inackordering erhålles från 1: sta juni förek.
göromål.
Sökande är mycket vid det vackert belägna Insjö Hotell.
OBS.!
" Chesebroughs Vaseline " är den enda hemkär och fäster mindre afseende Svar emotses tacksamt a.f äkta Vaselin som finnes, hvarför noga torde vid lön, mera vid ett godt bemö­ inackordering tande.
Svar emotses tacksamt.
af tillses, att den köpta varan bär namnet: ung elementarbildad flicka sökes » ömsesidig trefnad », Iduns exp.
f. v. b. för på herrgård på landet (helst i Upp­ 21 ÅRS BÅTTRE FLICKA, enkel, på­ land) för att lära sig deltaga i alla Chesebrough Mfg.
Co. (Cons ' d) New York litlig o. barnkär, önskar plats.
Be­ husliga sysslor, betraktas som fa­ tyg finnas.
Svar emotses till » Vil­ miljemedlem samt deltaga i familjens Filial i London: 42 Holborn Viaduct, lig familjefamedlem », Halsberg p. r. umgänge.
Svar med prisuppgift till SOM HUSHÅLLSFRÖKEN eller att » 18 år », Gefle p. r. förestå ett mindre hem önskar 32- oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo oooooooo {&lt; ooooooooooooocoooooooooooooooooooooooo årig flicka plats.
Kunnig och erfa­ ren i alla inom ett ett hem förek.
göromål, äfven trädgårdsskötsel.
Svar till » Midten eller slutet af maj », S. Gumxelii Annonsb., Sthlm, f. v. b.
LÄRARINNA vid elementarskola ön­ skar plats under sommaren.
Svar till » Undervisningsvan », Sv.
Tele­ grambyråns Ann.-afd., Helsingborg.
UNG STUDENTSKA önskar under FURUDALS PENSIONAT.
Gammal A 1 s b ä c k LYSE rek.
Strandbad.
Stockholms omgifningar: sommarmånaderna plats i familj att läsa med barn.
Svar till » Latinare », VID MÄLAREN.
Pensionat Fager­ bruksherrgård iv:a Dalarne.
Skogrik, Varma bad.
Löf- och barrskog, öp­ Nordiska Annonsbyrån, Göteborg.
udd har utmärkta strandbad och hög trakt, (230 m. ö.
h.)
vid Ore älf.
pet året om.
LANDTBRUKAREDOTTER i 30-årsål- skogspromenader.
Begär prospekt af Jakt o. fisk.
Rek.
såsom utm.
re­ dern med någon vana i husliga ar­ kreationsort.
Uppl.
Sv.
Tur.-fören.
Värmland: beten, önskar plats nu i maj, i präst­ Konditor Lundevall, Enköping.
eller fru G. Wuttke, Furudal.
Rikst.
DOKTORINNAN VILMA ERIKSSONS familj eller annan bättre familj, i Stockholm eller trakten däromkring, Furudal 2 C. Skåne: för att deltaga i alla i ett hus H v i l o h e m, beläget 15 min.
skogs­ förekommande göromål.
Vid lön fäs­ LUDVIGSBORGS PENSIONAT.
Här- MARIELUND, adr.
Gagnef, det väl­ väg från Arvika.
Inackorderings­ tes intet avseende.
Sv.
t.
» Landt- ligt läge i skogrik trakt, nära Ring­ kända pensionatet vid Dalälfven o. pris kr.
3:50 pr dag, 75 à 85 kr.
brukaredotter », Iduns exp.
f. v. b. sjön, rekommenderas.
Tel. Höör 58 B. Grådafallen, 2 V s km.
fr. Gagnefs för mån.
Adr.
Högåsen, Arvika, Flicka af qod familj, E m i l i a Pa u l s s o n.
järnvägsstation.
90 kr.
pr månad.
van vid landthushåll, önskar ju förr dess bättre plats å landtegendom Rikstel.
14 C. Martha Silfverhielm.
NORGE: som husmoderns verkliga hjälp — Dalarne: gärna tillsyn af barn.
Någon lön TONSÅSEN KURHOTELL, Valdres,, önskvärd.
Svar till » Glad och pålit­ TURISTHOTELLET I GKANGÂRDE 2,000 fot öfver hafvet.
öppet heH.
lig » under adress S. Gumselii Annons­ Västkusten: i Södra Dalarne mottager gäster.
året.
Alla slags bad.
Tennis o .. byrå, Stockholm, f. v. b.
Härligt läge, vackra omgifningar med MARSTRAND.
Biljard.
Elektriskt ljus.
Central­ promenader.
(Erkändt godt bord) P e n s i o n a t N y g r e n värme.
Utmärkt kök.
rekommenderas.
som genomgått 8-klassigt elementar­ moderata priser.
Vidare i Svenska LARVIKS BAD, Larv i k. Sjö-, läroverk, önskar under sommarmå­ Turistföreningen.
Riks 13, Grangärde.
FISKEBÄCKSKIL.
Restaurant Ut­ gyttje-, dy-, kolsyre- och elektr.
bad naderna vistas i bättre familj på landet etler vid badort för att hand­ SVÄRDS JO HVILOHEM erbjuder hvila sikten rekommenderas.
Godt bord.
etc. Massage- och die t behandling.
leda en à två skolflickor, som be- och hemtrefnad i lugn, vacker trakt Moderat pris.
Beställningar å bord Säsong 1 juni — 31 aug.
Tillskrif höfva förkofra sig i något läsämne.
Vördsamt öfverläkaren D: r Knudtzön; ^Kristi­ Svar adresseras till » Rut », Svenska af Dalarne.
Närmare meddelar fröken mottagas.
Lydia Johnson, Svärdsjö.
Riks 29.
Telegramb.
Annonsafd., Göteborg.
ANNA OLSSON.
ania, eller Badanstalten direkt.
Capsicum Vaseline reumatism CHESEBROUGHS Capsicum Vaseline I Hvar skall jap tillbringa min sommarsemester?
lö-års flicka - 311 -
Doktor Bjerkes Ögonklinik LINKÖPING.
S:ta Birgitta-Skolan m OIT Heümans BränslebesparingI \ Regeringsg.
19 — 21.
Stockholm.
BLBCTROMBDICINSKA INSTITUT NERVSJUKDOMAR och REUMATISKA ÅKOMMOR.
RIKS TEL. 141 08.
ALLM.
TEL. 51 90.
Köp Mggbriketter à Kr.
4 .75 pr m.
Undervisning i Klädsömnad, Fransk linnesöm, Barnkläder, Konsi- passande för kokspisar och eldning på galler i kakelagnar.
broderi, Knyppling, S pefssöm, och Filet ancien, monteringar m. m.
Föreläsningar: Comtesse G. o. Fröken Elisabeth Thorman.
OBS.!
Gymnastikdirektörsexamen Samma lärarinnor som föregående är.
Betyg efter genomgången afläfirges efter 2-årig kurs af kvinn­ kurs.
Prosp.
på begäran.
liga elever vid Spécialité: Handsydda franska underkläder o. bebéutstyrslar.
Anmälningar dagl 10 — 5.
Försäljning af: Textilarbeten, äkta Spet­ sar, Broderier, Barnkläder, Linne- och barnk äderutstyrslar, Käth.
Ny kurs börjar den 14 sept.
Kruse-dockor.
OBS.!
Ej att förväxla med annan skola med lik­ Prosp.
gen.
k jr.
v^hulln.
LUND.
nande namn.
I VÄRM SMÄ Emmy Kylandet *, Komgrsportsplatsen 2, Göteborg.
Tel. 4546.
J0H.
LUNDSTRÖM &amp; Co. A.
B. elev at Wurth o. Bernard, Paris.
Doktor A. Kjellbergs kors i m assage o ch sjukgymnastik, Begär prospekt!
Stockholm.
M äs tersam uel sgatan 70.
Vid Skogsbo Hushållsskola, Leksand, börjar den 15 sept 1916 ny kurs för 8 unga flickor, som slutat skolan.
Kursen omfattar: finare och enklare matlagning, klädsömnad och väfning samt bokhålleri, födoämneslära och främmande språk.
Pris 900 kr.
Upp­ lysningar lämnas och anmälningar mottagas af Gertrud Walin, Signe Philip, Leksand.
j " SLITVMRGMR " M behöfva nya kläder nu till M sommaren!
Med.
D: r E. Kleens Fröbelinstitutet i N orrköping (ett-åriga) kurs i M assage och Sjukgym­ nastik (för damer) börjar den 1 okt.
kl. 10 i.
m.
/ V; r 37 Mästersamuelsgatan, 2 tr, upp, Prospekt begäres städse un­ A. der adress Bnsr^lbreki&lt;gat » n 43 B, II.
Hon i massage och Sjukgymnastik STOCKHOLMS MASSAGB- &amp; GYMNASTIK-INSTITUT v Biblioteksgatan 28 B egär pr o s pekt I Anmälningstiden utgår 15 Juni.
Ois.!
Gossar, som relegerats från annat läroverk eller erhållit lägre Förmånligaste enskilda handelsläro­ ro-I betyg än godkänd i uppförande, mottagas på inga villkor.
verk för elever med högre förkunskap.
ap.
• Prospekt och upplysningar från grefve Robert Mörner, koloniens urs B styrelse, Birka, Täng.
Sommarkurs I Handelskurs I Gymnasialkurs I0 J6 — 10 / b I " V9 - / l2 I " V9 - / S Kungsgatan 46, Göteborg.
I0 Begär prospekt 1 J Lait Antéphélique (kändt i hela världen sedan 50 år) bästa medel mot rynkor, fräknar, lefverfläc- kar, finnar, fnassel m. m.
Pris kr.
6. — 4 porto.
Franska Parfymmagaiînet Drottninggatan 21, Stockholm.
H«flev Afmagringstvål, oskadlig.
— — absolut verkande Pria kr?
4:50 + porto.
Förs.
diskr.
Franska Parfymmagasinet, Hof leverantör.
21 Drottninggatan 21.
VÅRDA HÅRET om det är sjukt eller friskt, och använd Värmlands Eda bad- och vattenkur anstalt m. järnkälla, belägen i en synnerligen naturskön, torr och sund trakt.
Post- och järnvägsstation Charlottenberg, 9 tim. järnvägsresa fr.
Sthlm., 8 tim. fr. Göteborg — direkt vagn.
Säsong 10 ' 6 — 20 / 8.
Utm.
bad ss.
Nauheimer m. flytande kolsyra, gyttje- o. tvålmassage samt tallbarrs- bad.
Füllst, kallvattenkur, sol- och strandbad.
Massage, gymnastik och hetluftsbehandling.
1: sîfcklassigt bord, äfven vegetariskt.
Goda bäd­ dar.
Läkare d:r Julia Kinberg, Stockholm, Gymnastikdirektör Elsa Bergschiöld, Yerkst.
direktör Doktorinnan Gerda Grill.
Obs!
Lungsotspatien * ter mottagas icke.
.
ü Utmärkta organ j för Bästa hårkonserveringsmedel.
Finnes till salu hos frisörer och i parfymaffärer samt hos Kunal- Hof leverantör ZIWERTS EFTR. S GOTEBORG.
annonsering i landsorten Återförsäljare rabatt.
i Malmtorgs badet är öppet h var je torsdag för damer.
Yppersta me­ del för bibehållandet af smärt figur och fin hy.
Badet är angenämast, om man är flera i sällskap.
Pris före kl. 12 kr.
1,50, efter kl. 12 kr.
1,75.
Till våntoiletten hör en vacker hy, välvårdadt hår.
Händer, tänder och fötter i bästa kondition, örtbad m. m.
En elegant bok med råd ' och recept säljes så långt förrådet räcker för 1 kr.
+ porto.
Boklådspris 2 kr.
Skrif i dag!
Fru Anna Nordströms salong för skönhetsvård, G ä f 1 e.
" FINN ' S " Hårvatten det yppersta för hårat i^TTCN FlNfi äro följande tidningar: / duns Expedition, Stockholm.
Malmö: Hl m Birgitta-Skolan Beridarebwnsgatan 17, STOCKHOLM Utbildningskurser i klädsömnad, barnkläder, linnesöm, konstbroderi m. m.
Praktisk och teoretisk kurs i \ äfning.
Betyg efter genomgången fullständig kurs.
Anmälningar mottagas dagligen.
Prfcspekt på begäran.
Elisabeth M. Glantxbeng.
Riks Norr 8 98.
Bekitonev i Linne sömnad, CSfron blusar, undork / olar, skjortor, barnklädmr.)
Elever mottagas dagligen 10 jan. — 10 jxmi, In sept. — 15 dec.
Eva Egnéw *.
Kawin Egnéw.
Sibyllagatan 3«.
Stockholm.
A.
T ' 210 04.
Nobynäs Hushållsskola.
Höstterminen från IS Aug.
till IS dec.
1916.
Bildade flickor mottagas å Nobynäs he r » ård, härligt och hälsosamt läge på småländska höglandet.
Grundlig hushålls-, s !öjd-och språkunder­ visning mpdd«las af skickliga, examinerade lärarinnor.
G-odt h em.
Sommarkurs, (matlagning, bakning och konserv - ring) från den 20 maj till den 1 augusti.
Vidare meddelar föreståndariunan Fru E. von Kothen, No­ bynäs, Frinnarvd.
Riks+elefnn 5.
M° ra: Mora Borås: Nyköping: Eksjö: Eksjö-Tidningen.
Engelholm: Nässjö: Nässjö-Tidningen.
Oskarshamn: Oskarshamns Tidningen, i KVINNAN Eskilstuna: Eskilstuna-Kuriren.
Eslöf: piteâ: som Jungfru, Hustru o. Moder Falkenberg: Sköfde: Falun: Faiu-Kuriren Gefle: Gsfle-1 Halmstad: Soilefteå »: Hedemora: Södertälje: Trelleborg: Norrbottens Allehanda.
Skaraborgs Läns Annonsblad.
Sundsvall: Söderhamn: Erhaltes till 2 kr.
frät Umeà: Finn, Ljungby 1.
Höganäs Uppsala: Visby: Karlskrona: Karlskrona-Tii Karlstad Kristinehamn: finnes åter till salu hos LINA IANSSON, U p p e r u d.
(» Vad varje kvinna bör veta. ») ' Av den världsberömda, amerikan­ ska författarinnan mrs E.
B.
D u f f e y.
Sk r i v e t a v e n k v i n - na om och till kvinnor.
Inneh.
c:a 300 stora sidor, 460 avd., i n b.
i e l e g.
k l o t b a n d med guldtryck.
Boklådspris 5: 50.
Ett begränsat- antal ex. exp.
n u av oss för det nedsatta, billiga priset e n d a s t kr.
1: 85 p r i n ­ bundet ex. Skellefteå: Uddevalla: Hörby Mellersta Skåne.
Jönköping: Smålands Allehanda.
Kalmar: Hattspån Norrköping: Härnösand: \ llm.
9344.
Riks 3815. m Arvika: Arvika Tidning, Avesta: Borlänge: Befriar från mjäll ochklåda hindrar håraffall.
Tvättning och mangling af privat­ kläder utföres på ett i allo förstklas ­ sigt » ätt i MMIarebadets Tvätt- &amp; Strykinrättning till ett pris af 35 öre pr k g. för tvättposter öfver§tigande 20 kg.
Afgiftsfri af- hämtning och hemsändnisg.
Prenumeration verkställes å närmaste post- üi g anstalt eller bokhandel.
Priset är: för s / 4 år §§§ II Kr.
2:40, halfår 1:60, kvartal 90 öre.
Lösnum- gj Hl mer portofritt mot 30 öre i frimärken till B.
T.
35 30.
Hudiksvall Hälsingborg: TvättI Illustrerad månadstidning för barnkläders för­ färdigande.
Telefoner: Allm.
4 148.
• ZiWERTS ' EX [RAI r VEGETAL.
» Turkiska badet " BHRNGHRDEROBEN " tiiiiiiiiiiiiiiuwiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiimiii Asgårds skolkoloni i Jämtland, Hl under Läroverksöfverstyrelsens inseende stående 6-klassig praktisk real skola för välartade gossar, börjar sitt 11 arbetsår fredagen den 14 Juli- öteborgs E nskilda Handels-Gymnasium um I 10 PRENUMERERA NU GENAST T » Ä Utbildningskurser: för kindergarten.
B. för uppfostrarinnekallet i allmänhet.
C. för späda barns vård.
Prospekt erhâlles mot porto.
Ellen och Maria Moberg.
$&gt;usquartia jiyraaskittet- ' — svenskt fabrikat — äro en ovärderlig hjälp i hvarje svenskt hem.
Betala sig själfva på kort tid.
Obs.
I Förmånliga betalningsvilkor.
£ " Almanack för alla " Wästerbottens-Kuriren, är ett helt konversationslexikon i fickformat (17 X 11 cm.).
Innehåller en otrolig mängd lätt överskådliga upplysningar om hela världen.
Inb.
i 4 eleg.
praktband med guldtryck, inneh.
c:a 1,000 sid., ett par hundra illustr.
färgtrycksplanscher, anteck­ nings bok och 8 fack för sedlar, vär­ dehandlingar och blyertspenna.
Boklådspris 6:75.
Vårt realisa­ t i o n s p r i s p r s a t s = = 4 b a n d, ä r nu endast 1: 95.
Order för 5 kr.
ex­ pedieras fraktfritt.
Rekvireras (hälst på brevkört) mot postförskott direkt från r! \ V Vänersborg: [|| s |]; s |jj ns Annonsblad.
Västervik: Västerviks Veckoblad.
Västerås: Växiö: Ystad: Södra Skåne.
Örebro: Laholm: Sydhalland.
Landskrona: Landskrona ' L ' nköping: Örnsköldsvik: Oinskildsvis-Pistm.
lu ' eâ: Norrbottens-Kuriren.
Östhammar: ' Östersund: - 312 - fö MALM0 » &amp; BEST S «PATENT® * BokexpEdilionen, Hofma ntorp 11.
% " &gt;s, ora ^ \ Idun utgifves denna vecka i A och B. Wilhelmssons Boktr.
A.-B., Stockholm, 1916.
