# ID: svediakorp-per2212
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1916
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 26,797
# sentences: 2,227
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:R lö (1529J.
29:DE ARG.
LOSNUMMERPRIS: 12 ORE.
UPPLAGA A. ILLaSTRERADfä TI DN ING FOR- KVIN NAN i OCH • HEM MET!
IFRITHIOF-HELLBERG " HUFVUDREDAKTOR: SÖNDAGEN DEN 30 APRIL 1916.
ERNST HÖGMAN.
RED.-SEKRETERARE: ELISABETH KREY.
w vtfk, w # 1 i 11 ' ••l.
•; é / ç ' A Ett par vårens förstlingar af modernaste snitt.
Ateljé Jaeger foto.
H " J ' 1
SNÖSTORMEN.
I SLUTET AF DET ALLTID MINNES- varda året 1811 v istades den präktige Gav- rilo Gavrilovitsch R. på sitt gods Njenara- dowo.
Han var mycket omtyckt i hela trak­ ten för sin gästvänlighet och välvilja.
Gran­ narna kommo ständigt till honom för att äta och dricka eller för att spela ett parti boston med hans fru om en insats på fem kopek — några kommo också för att få träffa hans dotter, Maria, en smärt, blek flicka om sjutton år.
Hon gällde för en rik arftagerska, och många ansågo henne re­ dan som sin hustru eller sin svärdotter.
Maria Gavrilovna var uppfostrad med franska romaner och hade följaktligen ti­ digt förälskat sig.
Föremålet för hennes känslor var en fattig ung fänrik, som just för tillfället befann sig i sitt hem på permission.
Det faller af sig-själft, att den unge mannen var besatt af en lika brinnande lidelse och att hans älskades föräldrar vid upptäckten af denna ömsesidiga kärlek f örbjödo sin dot­ ter att ens tänka på honom och behandlade ynglingen sämre än om han varit en af- skedad assessor.
De älskande korresponderade flitigt och träffades hvarje dag i hemlighet: antingen i en skogsdunge eller vid ett gammalt kapell.
Där utbytte de dyra löften om evig kärlek, klagade öfver ödets grymhet och rådgjorde om medel att kunna bryta sina bojor.
Des­ sa bref och lönnliga möten ledde — so m ju naturligt var — till följande reflexion: Då man nu inte kunde lefva och andas utan hvarandra och då de kallsinniga föräldrar­ nas vilja stode i v ägen för deras lycka, vore det då inte nödvändigt att söka reda sig utan den faderliga och moderliga välsignelsen?
Gifvetvis var det i d en unge mannens hjärna denna lyckliga tanke först upprann.
Och den tilltalade i hög grad Marias romantiska fantasi.
Då kom vintern och gjorde ett slut på de­ ras möten.
Men deras brefväxling blef så mycket lifligare.
I hvarenda epistel han skref bad och besvor Vladimir Nikolaje- vitsch Maria att hänge sig åt honom, att i hemlighet gifta sig med honom; han föreslog henne att de skulle hålla sig gömda någon tid efter bröllopet och sedan kasta sig till för­ äldrarnas fötter.
Utan tvifvel skulle både hennes far och mor bli rörda af en sådan heroisk trohet och af medlidande med deras olycka ta emot dem med ett: Kom i v åra ar­ mar, barn!
Maria tvekade länge.
Den ena enleve- ringsplanen efter den andra förkastades.
Ändtligen gaf hon med sig.
Den öfverens- komna dagen skulle hon icke delta i föräld­ rarnas kvällsmåltid utan förege hufvudvärk och dra sig tillbaka fill sitt rum tidigt.
Hen­ nes kammarjungfru var invigd i komplotten; båda skulle genom baktrappan smyga sig ned i trädgården.
Bortom trädgården skulle hon finna en släde, stiga upp i d en och fara till byn Schadrino, fem verst från Njenara- dowo, och stanna vid kyrkan, där Vladimir väntade henne.
Natten före den bestämda dagen tillbragte Maria utan sömn.
Hon packade ihop sina nödvändigaste tillhörigheter, lade in linnen och en klänning i ett knyte, skref ett långt bref till e n väninna, en känslosam ung dam, och ett till sin a föräldrar.
Med de mest rö­ rande ord fog hon afsked af dem, rättfärdi- Prenumerationspris: •:: ' •!
Van), upplagan: Helt år Halft år Kvartal Månad Kr.
c « « 6.50 3.50 1.75 0.75 Kr.
• » * Alexander Pusjkin.
gade sitt steg med att hänvisa till s in kär­ leks obetvingliga allmakt och slöt med en försäkran, att hon skulle betrakta den stun­ den som sitt lifs lyckligaste, då hon finge komma åter och falla till sina föräldrars fötter.
Sedan hon förseglat båda brefven med ett tulasigill af två brinnande hjärtan och en motsvarande devis, kastade hon sig uttröttad på sin bädd och somnade kort före daggry­ ningen.
Men hennes sömn stördes ideligen af ohyggliga drömmar.
Än tyckte hon sig gripen och fasthållen af sin far just i det ögonblick då hon skulle stiga i släden för att åka till vigseln; hon kände, hur han slä­ pade henne genom den kalla snön och slungade ned henne i en bottenlös afgrund, hvari hon sjönk med outsägligt tungt hjärta.
Än tyckte hon sig se sin Vladimir ligga ut­ sträckt på marken, likblek och fläckad af blod.
Han kämpade mot döden och besvor henne med ångestfull stämma att skyndsamt bli hans hustru.
Dessa och liknande fantas­ tiska och upprörda syner drogo förbi i bro­ kigt virrvarr.
Ändtligen vaknade hon och steg upp, ble­ kare än vanligt, och nu hade hon verkligen hufvudvärk.
Hennes föräldrar lade märke till hennes oroliga sinnesstämning.
Deras ömma omsorger och ständiga frågor: Hur är det fatt med dig, Maria lilla, du är väl inte sjuk?
kommo henne att känna djupa samvetsförebråelser.
Hon försökte lugna dem, hon bemödade sig att se glad ut — men det ville inte lyckas henne.
Det blef kväll.
Tanken på att detta var den sista dagen, hon tillbragte i sitt föräldra­ hem skar henne i hjärtat.
Hon var mera död än lefvande.
I hemlighet gick hon och tog afsked af alla människor, alla förtro­ liga ting, som omgåfvo henne.
Kvällsvarden bars in.
Hennes hjärta slog med häftiga slag och darrande på rösten sade hon, att hon inte orkade äta någon mat utan måste gå upp på sitt rum.
Far och mor önskade henne " god natt " och kysste henne, som de alltid gjorde.
Hon hade stor möda att återhålla tårarna.
Då hon kommit in på sitt rum och blifvit ensam, sjönk hon ned på en stol och brast i gråt.
Hennes kammarjungfru sökte lugna och trösta henne och bad henne fatta mod.
Alla förberedelser voro i ordning.
Endast en half timme till, och Maria skulle för all­ tid lämna sitt barndomshem, sitt flickrum, sitt stilla, jungfruliga lif ... Ute rasade den häftigaste snöstorm, vinden tjöt, fönster­ luckorna skakade och knarrade.
Allt detta tycktes henne en hotfull varning, ett ödes­ digert förebud.
Omsider blef det tyst i huset; alla sofvo.
Maria kastade sin sjal öfver axlarna, satte på sig en varm kappa, tog knytet under ar­ men och smög försiktigt nedför baktrappan.
Flickan följde tätt efter henne med ytterli­ gare två klädpaket.
De uppnådde trädgår­ den utan något hinder.
Snöstormen hade ännu icke lagt sig; häftiga vindstötar mötte henne som för att hålla den unga rymmer- skan tillbaka.
Med möda tog hon sig fram till trädgårdsporten, där släden väntade.
De genomfrusna hästarna ville inte stå stilla längre, och Vladimirs kusk trampade af och an och sökte lugna dem.
Han hjälpte den unga flickan och hennes tjänarinna upp i släden och sfufvade in paketen — o ch så bar det af bort i flygande fart ...
Sedan vi nu lämnat vår unga fröken i ku s­ ken Tereschkas vård och omsorg, skola vi återvända till hennes älskare.
Hela dagen hade Vladimir varit i full verksamhet.
Tidigt på morgonen hade han besökt prästen i Schadrino och efter något besvär lyckats komma öfverens med honom.
Där­ på måste han fara omkring till godsägarna i grannskapet för att skaffa sig bröllopsvitt­ nen.
Till närmast förtrogne valde han en omkring fyrtioårig f. d. kornett vid namn Drawin, som kom honom till mötes med gladf intresse.
Detta intermezzo, sade han, påminte honom om längesen gångna tider, om hans egna muntra streck som ung hu­ sarlöjtnant.
Han öfvertalade Vladimir att stanna kvar och äta middag med honom och försäkrade, att det icke skulle stöta på minsta hinder att få fatt i de båda andra vittnena.
Och verkligen, strax efter måltiden kom landt- mätaren Schmidt, en herre med stora mus­ tascher och sporrar, på visit i sällskap med polisöfverstens son, en sexionårig yngling, som nyss gått in vid ulanerna.
De icke blott antogo Vladimirs förslag utan lofvade honom med en helig ed att villigt offra sina lif för hans sak.
Vladimir omfamnade dem förtjust och for hem för att träffa de sista förberedelserna.
Skymningen hade redan för längesen fal­ lit.
Vladimir skickade Tereschka med tre- spannet till Njenaradowo och gaf honom de strängaste och noggrannaste instruktioner.
För sin egen del lät han spänna för den lilla enhästsläden och for så ensam och utan kusk till Schadrino, där Maria skulle möta honom inom två timmar.
Han kände vägen sedan gammalt, och färden dit brukade inte ta mer än tjugu minuter.
Men knappt hade Vladimir kommit ut på öppna fältet, förrän blåsten tilltog i styrka och ett sådant yrväder brast löst, att han ingenting kunde se framför sig.
Inom ett ögonblick hade han förlorat vägen ur sikte; hela trakten omkring var insvept i ett \ IdflflS byrå OCh expedition, Mastersamueftan45.
j Praktupplagan: Helt år Halft år Kvartal Månad.
Novell af ALEXANDER PUSJKIN.
Öfversaii af ERIK NORL1NG.
9. — 5. — 2.50 0.90 Expeditionen: Riks 16 46.
Allm.
61Î47.
: Redaktionen: " Riks 16 46.
Allm.
98 03.
&gt; Kl IO — 4.
Kl 9-6.
Annonskontoret: Riks 1646.
Allm.
61 47.; R e d. Högman: Riks 86 60.
Allm.
4 02..
JQ # n — I.
Kl. 9-6.
- Verkst.
direktören kl. 11 — 1.
Riks 86 59.
ÄHm.
43 04.
Annonspris: Pr millimeter enkel spalt: 25 ö re efter text.
30 ö re å tex tsida.
20 ® / e förhöjning för särsk.
begärd plats.
Utlandska annonser: 30 ö re efter text.
35 öre 20 % förh.
för särsk.
begärd plats.
å te xtsida.
- • = «
5 * ^13 gulaktigt töcken, hvari snöflingorna i massor jagade fram, och mark och luft s mälte sam­ man i ett.
Vladimir märkte snart, att han förirrat s ig ut på slätterna, och sökte förgäf- ves hitta tillbaka till vägen.
Hästen traf- vade framåt på måfå, än genom snödrifvor, än öfver djupa gropar och diken, där slä­ den stjälpte.
Hvad som oroade Vladimir var icke endast det, att han kört vilse, utan framför allt tidsförlusten — redan hade väl en halffimme gått, och ännu kunde han infe upptäcka skogsdungen, där han mödosamt släpades fram öfver ett fält, genomkorsadt af tvära fördjupningar.
Stormen tycktes icke vilja ge sig, och himmelen var alltjämt lika snötung.
Hästen började bli trött, och han själf dröp af svett, ehuru han hvarje ögon­ blick sjönk ned i sn ön till m idjan.
Ändtligen blef han öfvertygad om att han slagit in i en alldeles felaktig riktning.
Han höll stilla och begynte reflektera öfver sin belägenhet.
Han insåg, att han bort styra kurs åt höger.
Det gjorde han nu.
Men hästen förmådde endast med yttersta svå­ righet röra sig från stället.
Mer än en timme hade han nu varit på väg; Schadrino kunde omöjligen vara långt borta.
Han körde och körde, men slätten syntes ändlöst lång, och hvart b licken än vände sig, mötte endast snödrifvornas breda vågor.
Släden välte beständigt och måste resas på nytt.
Tiden gick, och Vladimir började bli allvarsamt orolig.
Slutligen skymtade en mörk punkt långt borta.
Vladimir satte kurs ditåt, och efter en stund kunde han se att det var en skog.
Gud vare lofvad, tänkte han, nu har jag då inte långt kvar!
Han körde fram mot sko­ gen, då han hoppades att antingen hitta rätt på den välbekanta vägen eller också kunna ta en liten omväg omkring skogsdungen; Schadrino låg nämligen omedelbart bakom denna.
Vägen fann han snart, och nu kör­ de han fram under de nakna rasslande trä­ den.
Här var han mindre åtkomlig för stor­ men; vägen låg bred och jämn, h ästen högg i med friska tag, och Vladimir lugnade sig åter.
Men hur han än körde, syntes intet spår af Schadrino.
Liksom fältet nyss tycktes nu skogen ändlöst lång.
Till sin förfäran upp­ täckte Vladimir, att han farit in i e n fullstän­ digt obekant skog.
Han greps af en rasan­ de förtviflan och piskade sin häst; den stackarn satte af i traf men blef snart nog trött igen, och efter en kvart kunde han en­ dast steg för steg röra sig framåt, trots Vladimirs alla ansträngningar med loc­ kande tillrop eller med piskan.
Så småningom tunnades dock skogen af, och Vladimir nådde ut på fria fältet — men af Schadrino kunde ingenting upptäckas.
Troligen var det nu nära midnatt.
Tårarna stego Vladimir i ögonen och hopplöst på måfå for han vidare.
Emellertid hade stor­ men lagt sig och molnen försvunnit; en vid­ sträckt slätt, ett bländhvifi vågigt täcke ut­ bredde sig för hans blickar.
Natten var tämligen ljus.
Inte långt borta urskiljde han en liten by, bestående af fyra eller fem går­ dar.
Vladimir for dit, och vid närmsta hus sprang han ur s läden och bultade på ett fönster.
Efter några ögonblicks väntan öppnades fönsterluckan, och en gammal man stack ut sitt gråa hufvud.
— H vad vill du?
— Ä r det långt till Schadrino?
— Hva '? ...
Långt till Schadrino?
K fing en, vårens fiarpor oc fi cymßafer ...
KLINGEN, VÅRENS HARPOR OCH cymbaler, - — u nder solblå baldakin!
Fyllen, blommor, edra blå pokaler med azuriskt vin!
Spelen, vågor, brunnar, brusen, — - van dre tusen sinom tusen mänskor ur de skymda husen, brådde dagens svala fläkt våra h em och våra sinnen med sin fri­ ska andedräkt!
Maj, stig fram på dessa gyllne stränder, skänkande din mildhets glöd!
Bär i dröm på di na lyfta händer ljusets öfverflöd!
Hör den höga hymn, som klingar!
— Se en sky af fågelvingar!
Vårens ljusa makt betvingar med sin löftesrika tro dessa själens dunkla febrar, som i vin­ terns skugga bo.
Maj, stig fram på dessa gyllne ångar, i din ungdoms fägring klädd!
— Vinden smeker sina eolssträngar vid en källas brädd.
Borta är den långa natten.
Fria hvålfva vårens vatten.
Blommor fästa vi i hatten och besjunga, där vi gå, träd, som dofta i sin grönska, älfvar hvilka blänka blå.
Klingen, vårens harpor och cymbaler — - un der solblå baldakin!
Fyllen, blommor, edra blå pokaler med azuriskt vin.
Maj, som nalkas till oss alla, låt ditt rika skimmer falla öfver allt d et v interkalla, strö ditt rosensköna ljus öfver svenska verk och dagar, öfver svenska hem och hus!
BERTIL MALMBERG.
— Ja, ja, är det långt kvar?
— Ånej, inte så långt.
Tio versf ungefär.
Då Vladimir hörde detta, blef han stum och orörlig som en dödsdömd.
— Och hvar kommer du från?
sporde gubben.
Vladimir hade inte mod att säga sannin­ gen.
— Hör på, gamle man, kan du låna mig hästar och visa mig vägen till S chadrino?
— Hvad pratar du om hästar, sade bon­ den, jag har inga sådana.
— Då kan du väl åtminstone skaffa mig en vägvisare?
Jag betalar hur mycket som helst.
— Nå, vänta då, sade gubben, i det han stängde fönsterluckan, jag skall skicka med dig min son; han känner vägen.
Vladimir väntade.
Efter knappt en minut bultade han på igen.
Luckan öppnades, och gråskägget kikade ut.
— H vad vill du?
— N å, din son, kommer han inte?
— Han kommer snart.
Han drar just på sig stöflarna.
Kanhända du fryser?
Kom in hit och värm dig.
— Nej tack.
Laga bara, att din son ras­ kar på.
Dörren knarrade.
En med ekpåk beväp­ nad pojke klef ut ur stugan och började gå framför Vladimir än som vägvisare, än själf sökande vägen, där den blifvit igensnöad.
— IJur m ycket ä r klockan?
frågade Vladi­ mir.
— Dei dagas snart, sade pojken.
Vladimir yttrade ingenting mera.
Tupparna golo, och det var redan ljus dag, när de kommo fram till Schadrino.
Kyrkan var stängd.
Vladimir betalade sin vägvi­ sare och skyndade till prästgården.
Ingen irespännare syntes till; och hvilken upp­ skakande nyhet väntade honom inte! ...
Men vi återvända för en stund till Njena- radowo för att se efter, hvad som hände dess präktiga invånare.
Ingenting särskildt.
Det gamla paret steg upp på morgonen och gick som vanligt ut i s alen — G avrilo Gavrilovitsch iförd sin nattmössa och en varm jacka, och hans husfru Prasskovja Petrovna i vadderad morgonrock.
Samo- varen bars in, och Gavrilo Gavrilovitsch skickade upp tjänsteflickan att fa reda på hur det stod till med Maria Gavrilovna och hur hon sofvit.
Flickan kom tillbaka med den underrättelsen, att fröken haft en oro­ lig natt men kände sig något bättre nu och snart skulle komma ner.
Och verkligen efter en kvart öppnades dörren, och Maria Gavrilovna inträdde och önskade pappa och mamma " god morgon ".
— Hur är det med ditt hufvud, Maria, frå­ gade Gavrilo Gavrilovitsch- — Bättre, pappa, svarade Maria.
— K anske fick du hufvudvärk i går afton af kakelugnsoset, sade Prasskovja Pet­ rovna.
— K anske det, mamma.
Dagen förlopp lyckligt, men följande natt blef Maria sjuk.
Man skickade till sta den ef­ ter läkare.
När denne kom på kvällen, låg den sjuka i yrsel.
Det blef en häftig feber, och under fjorton dagar sväfvade Maria mel­ lan lif och död.
Ingen i husef hade en aning om den plan­ lagda flykten.
Det kvällen förut skrifna brefvef hade blifvit uppbrändf.
Tjänsteflic­ kan hade ingenting förrådt, emedan hon fruktade att bli bortt örd ur sin plats.
Präs­ ten, kornetten, landfmälaren med de stora mustascherna och den unge ulanen voro likaledes diskreta och förvisso inte utan skäl.
Tereschka, kusken, yttrade aldrig ett öfver- flödigf ord, infe en gång i drucket tillstånd; och sålunda blef hemligheten obroffsligf be­ varad, ehuru mer än ett halft dussin perso­ ner tagit del i komplotten.
Men i sin yrsel yppade Maria själf sin hemlighet.
Dock voro hennes ord så pass osammanhängande, att modern, som inte ett ögonblick vek från hennes bädd, till en början endast kunde fatta så mycket, att hennes dotter var dödligt förälskad i Vladi­ mir Nikolajevitsch och att denna kärlek sannolikt var orsaken till hennes sjukdom.
T uppens Zephyr!
KLIPPAN.
och Ni köper ingen annan.
tForts.)
SpseiaUtäaf t Finawe Pos#- * Såtwlf-, Kojrtm- och.
Tpycbpa / rf&gt; * f samt fevfvngr, Modernaste Finpappersbruk.
vänder tankarna tillbaka äfven till sitt gamla verksamhetsområde.
I de n mån en bitter er­ farenhet lär henne, att den fria världen där­ ute, u tanför hemmet, också rymmer icke så litet själlöshet och slitgöra — k anske mera!
— blir d et henne väl läitare både att gå till­ För Idun af GERTRUD oc h PETER NORDEN.
baka till sitt gamla och att se på det med nya ögon.
I. Siatus quo.
Men är icke en af krigets mest iögonen­ IForts.)
fallande lärdomar, " att de exploderande gra­ HV1LKEN ÄR NU DEN MODERNA naterna också förintat de sista hindren, som om sig kvinnans uppfattning ännu sökie sätta en damm för kvinnans er- s j ä l f s o m h u s mo d e r?
öfring af världen utanför hemmet?
Att k vin­ Ett pä sitt sätt typiskt formuleradt svar på nan nolens volens nu också suges ditut denna fråga kan man afläsa i den " specifi­ att fylla tomrummen efter alla de män som kation ", som ett stort amerikanskt kvinnligt aldrig komma lillbaka?
Att hon på det mest " College " i sitt prospekt lämnar för det nya­ storartade sätt visat sig vuxen de uppgifter, ste läroämnet på schemat: för hvilka hon nyss icke lämpade sig, men för hvilka man nu är glad nog att kunna " Home maki ng: domestic engi­ ne e r i n g ", [fritt: " Hembyggnadskonst ").
disponera henne?
Hur man bygger och planlägger ett eget Utan tvifvel.
Redan i O dhner läste vi hv ad kvinnan fick " duga till " i Karl XII:s Sv erige.
hem.
Nog bör man gifva henne hvad kejsaren till- Hemmets inredning.
Husmodern: hemmets arbetschef (House­ hörer.
Nog må man hoppas, att kvinnan kan bygga och hela, lika hastigt som männen hold management].
rifva ned och sarga.
Men samhällets grund­ Matlagning och sömnad.
val är ändå alltid hemmet.
Dess bestånd Personligt uppträdande.
är b a r n e n.
I längden kan kvinnan icke Värdinnan.
rädda samhället genom att försumma hem­ Barnkammaren.
met och barnen.
Hon kan icke både er­ Riktig föda. '
sätta de leder af män, som mejas ned, i Sjukvård.
deras fredliga förvärfsarbete, jämte det att Musik och rekreation.
hon feberaktigt ägnar sig åt det improduk­ Denna utkristallisering af " tidens kraf " är tiva arbetet på framställande af ju ganska talande.
Hur pass villig mera, ständigt mera förstörelsered­ är kvinnan att möta dem?
skap, och draga försorg om hem­ Redan den omständigheten, att met.
Hon kan icke både vara behofvet blifvit hedradt med utrym­ hemifrån o c h ge barnen den vård me på en läroplan, där man hittills och tillsyn d e behöfva.
Och därför blott varit van att finna språk, hi­ blir denna krigets " lärdom ", när storia o. dyl. traditionella discipli­ den hunnil mogna, nog mera ett ner företrädda, vittnar ju om ett argument för det föregående re- tydligt erkännande af att motsva­ sonnemanget än emot det.
All he­ rande insikter ingå i examensfor­ der ål kvinnans mod, allt erkän­ dringarna äfven i lifvets stora nande åt hennes duglighet.
Men " College ".
Hur ha vi då ändtligen det är en något tveeggad kompli­ kommit därhän?
mang att uttala a 111 för stor förvå­ Hvad kvinnans ställning var på ning öfver hennes karaktärsstyrka den tid, då hon stafvades med Q och förmåga!
Nog visste väl både och hennes uppgifter mest gingo ut män och kvinnor förut, att kvinnan på att brodera, koka och sy, och icke var alldeles uten cesurser?
förresten undvika allt som inte " var Och om vi nu hoppas, att världen passande ", behöfver ju här icke när­ åter en gång skall bli sådan, alt mare utläggas.
Denna ställning be­ tecknar den ena ytterligheten.
Att kvinnan icke tv i n g a s in i den kvinnan i tidens fullbordan revolte­ paradoxala situation att vara borla rade är icke att undra på.
Det är från hemmet för att uppehålla del; heller icke att undra på, ätt hon atl hon låter sin " nyupptäckta " för­ gjorde det synnerligen grundligt, ty måga, sin organisationsgåfva, sin den mänskliga utvecklingsgången tankekraft och sin starka vilja kom­ pendlar ju ideligen mellan ytterlig­ ma äfven hemmet direkt tillgodo, så blir väl hennes förtjänst icke heter.
Vi f å emellertid nu den eman- ciperade kvinnan, som röker och därför mindre, och samhället där­ med mindre betjänt?
studerar och resonerar och lägger Kvinnan måste, af tidsnödvändig­ sig till med intressen i allt som hon het, verkställa en allmän revision af förut inte ansågs ha " med att göra ", hvad som är både hennes rätt och och samtidigt vänder ryggen till plikt.
Den rätt att själfständigl hemmet med allt dess " slafgöra " tänka som hon tillkämpat sig må­ och går ut i vä rlden för att där pröf- ste hon låta komma äfven hem­ va sina krafter på, som hon före­ mets arbete till godo.
Hon må­ ställer sig, människovärdigare upp­ ste reda ut de husliga begreppen.
gifter.
MED ANLEDNING AF DANSKA ÄNKEDROTTNIN- Hon måste ta initiativ.
Hon måste Men äfven denna andra ytterlig­ med kraft, klarhet och oaflåtlig ihär­ rjens sjukdom meddela vi här en unik bild af änke­ het är på god väg att bli en öfver- dighet häfda sin absoluta b e- vunnen ståndpunkt.
Våra dagars mo­ drottning Lovisa från de n tid, då hon ännu var " s es- stämmanderätt inom hvad derna k vinna låter icke draga n e d san ", som Carl XV:s dotter populärt kallades.
Omkring som dock är hennes speciella sig af hemmet dagliga plikter, ej sig har hon sina barn; de äro från vänster räknade: praktiska verksamhetsområde.
Hon heller drar hon sig undan dem.
prins Harald, prinsessan Ingeborg, numera vår väst­ bör afgöra både h v a r skåpet skall Hon ställer sig kritisk inför proble­ götahertiginna, prins Carl, prinsessan Louise och sit­ stå, och hur det skall vara i n r e d t met.
Hon löser det icke genom att och ej finna sig i att det öfverlåtes vända det ryggen.
tande prins Kristian, Danmarks nuvarande konung.
Den moderna husmodern och hennes praktiska uppgifter.
IDUNS KOKBOK AF ELISABETH OSTMAN.
Hon pröfvar hvad som måste uträttas.
Detta är det någons plikt att uträtta och att uträtta väl.
Alt fylla en plikt kan aldrig ' vara någonting nedsättande hvarken för kvinno- eller människovärdet.
Att fylla den med suckan och motvilja är detsamma som att icke fylla den.
Alt låta lifvets materiella sida skymma den ideella är heller icke rätt.
Därför siräfvar man d els efter att l y f t a upp arbetet till ett högre plan af omtanke och intelligens, renlig­ het och trefnad, dels att eliminera från detsamma all skrymmande och tyngande bråte, så att det i stället finns plats för an­ dra intressen också.
Qvinnan med g fick lära sig oändligt tålamod.
Kvinnan med stort, ibland alltför stort K har fått lära sig att tänka.
Och båda dessa lärdomar äro lika behöfliga i lifvet; den moderna kvinnan är hon som lärt det ena utan att glömma del andra, hon som representerar dei gyllene lagom mellan tvenne ytterligheter.
Man kan dock icke med fog påstå, att ut­ jämnandet mellan de båda tidigare motsat­ serna är något som till större delen redan skett; det kan knappast bli tal om mer än en t e n d e n s inom något som h å l l e r p å alt ske.
Så som kvinnans kraft missbrukats i själlöst sliigöra eller i den lika själlösa uppgiften att " utgöra en ädel makes sällhet " Calla makar voro " ädla "), må man icke för­ undra sig öfver, om det tydligen är med en viss dröjande tvekan den en gång frigjorda är den bästa kokbok för det j Htt KoflStfUtCllS alStCI * cllltlTlCF svenska hemmet.
----- i uppskattas visas därav att omsättningen under 1915 steg med mer än 4: de upplagan nu utkommen.
| * ° P roc ' Sven från lände.
r 1 feri * l " » å alltjämt beställningar på bomulls- 30 hisen ex. Ms Kr.
5:50 inb.
j
iill den manliga slenirianen, som ju af själf- klara skäl inie kan ha hvarken intresse eller vidare sinne för dessa uppgifter.
Hon bör sluta upp med att inbilla s ig att det inte tjä­ nar något till at t komma med sin rätt, ty det kvinnan verkligen vill, torde t. o. m. den fantasilösaste byggmästare snart nog kom­ ma att vilja.
Kvinnan bör stå på sig när det gäller hennes område och hennes rätt.
Ju mer mannen vill " hänvisa " henne uteslutande till hemmets område, med desto större efter­ tryck bör hon ju kunna fordra att få det för­ nuftigt ordnadt åt sig på detta område!
Men för att kunna häfda sin ställning och sina synpunkter med eftertryck, måste hon v e t a hvad hon vill.
Hon måste energiskt tänka sig in i hvad frågan gäller för henne.
En stark känsla af sin rätt kan hon icke ha annat än som följd af en lika stark känsla för sina förpliktelser.
Den moderna husmodern frågar icke blott " Hur gör man god kalfsylta? "
utan äfven " Hvart syftar jag med mitt lif? "
Det är detta som skiljer henne från gångna tiders kvinna.
Spencer har som svar på frågan om all uppfostrans syftemål gifvit orden: " How to live completely-this is the great thing which education has to teach ".
När den moderna kvinnan ser sig om efter lifvets mening, så har hon ju i dessa Spen­ cers ord en god allmän fingervisning.
En modern kvinna anser gifvefvis aldrig sin själfuppfostran afslutad.
Den är och förblir inbegreppet af alla hennes praktiska upp­ gifter.
Den skänker henne två lifgifvande principer, utan hvilka alla reformer, allt pre­ dikande blir som en död boksfaf: egen an­ strängning och själfständig tankeverksamhet.
En modern kvinna håller icke tillgodo med alla möjliga föråldrade förfaranden blott för att slippa besväret att tänka ut nå­ got bättre.
Genom en ny och mera genom­ tänkt metod förlorar ofta ett visst nödvän­ digt arbete mycket af sina forna obehaglig­ heter, och far betydligt mindre af ens tid i anspråk.
Men om kvinnan vill reflektera öfver def husliga arbetet sådant det än i dag gestaltar sig, bör hon icke kunna undgå att häpna öfver hur litet initiativ hon har bestått, def, hur blindt hon läser kokboken ef 1er orden, hur lamt hon protesterat mot mannens sätt att tyrannisera henne genom att förse henne med en arbetsmiljö, som ofta är en ren förolämpning.
Det finns många kvinnor, som gå omkring för sig själfva i hvad de känna som hem­ mets och hvardagens enahanda och längta efter en stor " sak " eller " mission " eller " rö­ relse ", som skulle ge deras lif m era mening.
Det lider intet tvifvel att vi svenskar äro alltför tröga och makliga oc h t r å k i g a grannar, och att särskildt husmödrarna skulle ha ofantligt godt af litet mer naturlig och anspråkslös sällskaplighet, litet mera spon­ tan inbördes hjälpsamhet.
Â andra sidan, den kvinna, som går och drömmer om en ' sak " någonstans på andra sidan horisonten, är hon säker på att hon infe låter skogen skymmas bort för sig af idel träd?
Hur mycket skulle vårt folk t. ex. icke ha vunnit på en generation, om blott hvarje husmoder gjort det bästa möjliga af sitt kök och uppfostrat e n verkligt god tjänare!
Ack — kommer invändningen — nog går det an att önska sig hur man skulle vilja ha det!
Nog skulle man kunna räkna ut, om def blott icke stötte på så många obotfär- diga förhinder.
" Erk du, så ska vi ha ' 1!
Men hvar ska vi ta ' t? "
Härpå svaras: först räknar man ut, sen önskar man sig och sen skall man vilja!
En norsk märkeskvinna ur tiden.
Gina Krog, den norska kvinnosakens pio njär.
EN AF FÖRGRUNDSFIGURERNA 1 DEN NOR- ska kvinnorörelsen är borta.
Gina Krogs ståtliga imponerande gestalt har för alltid försvunnit från scenen.
Mellan hennes första offentliga fram­ trädande på 1870-talet, då hon grundade Lasse- foreningen for kvinder i Kristiania, som på den tiden väckte förfäran hos alla fredliga, samhälls­ bevarande medborgare, och hennes jordafärd i dessa dagar på norska statens bekostnad, ligger hela den norska kvinnorörelsens kampfyllda, väx­ lingsrika tillvaro.
Gina Krog höjde ropet till kv in­ norna att träda ut ur " de stummas läger ", och med sin kraftiga, tilldragande personlighet blef hon den, kring hvilken de första samlades.
Steg för steg leddes dessa första kvinnosakskvinnor vid hennes hand att organisera sig, att träda fram för offentligheten, och 1884, tio år efter den blygsamma början med läseföreningen, föddes Norsk kvindesaksforening.
Gina Krog var som skapad för att stå inför stora menigheter, att med sitt ord hålla en folk­ församling i sin hand.
.
Hon var vacker och ståt­ lig att se på och hon hade en sällsynt förmåga att klarlägga och öfvertyga.
I d en norska kvinno­ rörelsens första berusande ungdomstid var Gina Krog den främsta.
Sin ledande ställning behöll hon till en viss grad genom åren.
Hon före­ trädde Norge på kvinnokongresser öfver hela världen: i Kanada, i London, i Berlin, på senare år som norska statens representant, och hennes ord vägde tungt i besluten.
Så föreslog Gina Krog på kongressen af International Council of Women i Berlin 1904 att arbetet mot hvit slaf- handel upptogs på I.
C.
W:s program.
På hennes initiativ grundades också de norska kvinnornas nationalråd, som anslöts fill I. W. C. Gina Krog var icke blott en mästare i det talade ordet, hon ägde också utpräglad begåf- ning som essayist.
På 1880-talet uppdrog hon i Nyt Tidskrift grundlinjerna för den norska kvin­ norörelsen, en artikel, som ansågs så kompro­ metterande för sin författarinna, att denna miste sin plats som lärarinna.
Längre fram på 1880- talef grundade Gina Krog sin- e gen tidskrift Nylaende, som blef den norska kvinnorörelsens organ och genom hvilken hon sändt sina tankar och impulser ut öfver sitt eget lands gränser.
För att hedra Gina Krogs minne sände Lands- föreninqen för Kvinnans politiska rösträtt fru Ellen Hagen som sin representant att i Kristiania nedlägga en krans på den bortgångnas bår.
«BBBBasBBBCIBBaBBaBBBBBBBaBBaBBaBB Utan att en allmän opinion kräfver moderni­ serad arbetsmiljö för de husliga sysslorna, har husmodern icke gjort sitt.
Dropparne ur­ holka hälleberget.
Och redan som det är har husmodern tvenne möjligheter, att graciöst men fast " lägga sin hand i bordet ", hvilka - 2Ö5 - hon visst icke tillfullo utnyttjar.
De som bo i våning ha ofta rätt stor latitud att få den " inredd efter hyresgästens önskan ", och då gäller det att ha ögat vaket och fränadt, och infe blott vara djupsinnig angående tape­ ternas färg.
En lätt modifierad skåpinred­ ning, ä ndringen af höjden på en hylla o. dyl. låter sig ofta utan minsta ökade kostnad genomföra — eller genomd r i f v a!!
— och kan betyda mycken framtida tidsbesparing och trefnad.
Och de som bygga " eget hem " — där må husmodern skylla sig själf, om hon icke får det bekvämt och praktiskt.
I Amerika är det som bekant en lyx att ha tjänare.
I de flesta amerikanska hem får husmodern reda sig själf, möjligen med litet tillfällig hjälp då och då.
Som följd häraf är också det amerikanska hemmet byggdt och planeradt med tanke på praktiska behof, och allt möjligt är gjordt för arbets- besparing och bekvämlighet.
Amerikanskan är visserligen utomordentligt mån om sin yttre person, men hon är därför icke mindre tidigt uppe om rnornarna eller mindre prak­ tisk och kompetent som husmoder.
Def är en vanlig europeisk föreställning, att ameri­ kanskan är ett slags elegant parasit, som låter mannen släpa, medan hon själf njuter af lifvet.
Ingenting kan vara mera orättvist.
Hustrun, som ensam har hela hemmet på sig, kan icke anses föra en snylfande tillvaro.
Att hon af man — och handtverkare - * • kräfver hänsyn för sina praktiska arbefsbe- hof, att hon räknar ut genvägar och lättna­ der, att hon kan knepet att ändå alltid se " fin " ut — för detta är hon endast värd akt­ ning.
Äfven i Europa går tendensen numera allt tydligare åt def hållet, att tjänarna äro en lyx.
Och redan därför måste den moderna kvinnan, den kvinna som vill följa med sin tid, och icke passivt släpas med, se till, at t våra hem få icke blott en vräkig skyltsida utan också en ändamålsenlig planläggning.
Hon måste lära sig skillnaden mellan prak­ tiska och opraktiska verktyg, mellan effek­ tiv o ch inkompetent hjälp, mellan arbetsord­ ning och oreda.
Några pafenterade, hastigt verkande universalmedel lär hon förgäfves spana efter.
Den kvinna som åtagit sig hus­ moderns kall måste grundligt tänka sig in i sin ställning, måste skänka och af andra fordra för det husliga arbetet den aktning, det kräfver, och för den politiska rösträt­ tens rättvisa icke förbise den hemmets röst­ rätt, som af naturen tillfaller henne.
Den moderna kvinnan måste se klart på de förutsättningar, under hvilka hon ikläder sig äktenskapets ansvar; på sitt förhållande till tjä naren; på hemmets ekonomi; på kraf- vet för rationella arbetsmöjligheter o. s. v. Dessa och liknande frågor skola bli föremål för några följande artiklar.
" Eti par vårens förstlingar af modernaste snitt ".
DE TVÅ GULLVIFSOMSPUNNA UNGA DA- merna på vår första sida i dag ha alla skäl lör sin belåtna uppsyn.
De äro nämligen iklädda spritt nya sommartoaletter från fröken Elisabeth M. Glantzbergs Birgittaskola, Beridarebansgatan 17, utvalda bland modellerna å skolans utställ­ ning härom dagen.
Den unga damen till vän­ ster har en grön och svart-hvit-rutig sidenkjol med pocher och .hängslen och en linneblus, hvil- kens enda prydnad utgöres af små broderier i svart, liknande dem, som förekomma på Dala- krus.
Hennes granne är klädd i en sommarklän­ ning med tätare inväfda ränder i vieux rose, som genom sin stvfnad ger kjolen den beräknade lustiga linjen.
Buketterna å armarna äro lika­ ledes inväfda.
Tyget är väfdl å skolan.
Sä­ kert skola våra läsarinnor här finna många tack­ samma detaljer att studera.
åkdon brukade hvarannan dag komma till Abville, och då hålla utanför staden i den så kallade.
automobilparken.
SKYMNINGEN FOLL PÄ.
FRU LEPAGE — Gå dit själf var icke att tänka på!
En skulle just bomma för fönstren och tända det kvinna kan icke tala offentligt vid en militär så elektriska ljuset, då det ringde på entrédörren nära fronten utan att bli missänki och utfrågad.
-.
och in trädde fru Richet.
Hon föreföll tunnare, Vid tio-tiden gick jag ner på gatan och fick där mer immateriell än vanligt, och ögonen lyste under se en liten gosse, som jag frågade om han icke hattbrättet som två svarta ädelstenar.
ville gå ett ärende för mig.
Det ville han.
Han — N ej, är det du!
utropade fru Lepage med en var en liten spjufver och förstod genast att han för hennes stilla, blonda väsen högst ovanlig lif- skulle gå finurligt till v äga.
Jag gaf honom då en lighet.
Så roligt!
Vi började frukta att det möj­ biljett till en annan af Jacques kamrater, som låg ligen händt Jacques något, eller att ni voro sjuka i kasernen i själfva Abville och som också var därhemma.
Din mamma eller Lillan?
invigd i komplotten.
Denne bad jag träffa mig i kyrkan, när han fick ledigt.
— I den mörka — Nej då, men jag har varit hos Jacques en kyrkan skulle ingen gifva akt på, att jag talade vecka!
kom det triumferande svaret, medan de vid en militär ...
Men du kan tro att jag fick sitta röda läpparna smålogo, där både länge och väl.
Jag hörde både hög­ — Hos Jacques!
Men hur gick det till?
Sätt mässan och två långa mässor.
— Min biktfar dig ner, Marie-Thérèse, och berätta ... skall bli belåten, när han får höra hur kyrksam — Ja, men bara ett ögonblick, Jeanne, sade jag blifvif!
fru Richet och satte sig i en låg fåtölj, medan hon — Marie-Thérèse då!
mot kamingallret stödde de smala fötterna, in­ — M edan jag låg där och stirrade på en korn- snörda i sidenstöflar.
blå Helig Jungfru kom Périer — som jag icke — Vill du ha något att dricka?
frågade vär­ kände — och föll på knä bredvid mig, och jag dinnan.
Litet lindfe?
smög till honom biljetfen till Guérin.
— Ja, det skulle jag inte ha något emot!
Det — Men Marie-Thérèse, om det varit en annan är inte utan att jag känner mig frusen.
Jag har militär?
rest hela natten.
— O nej, det såg jag.
Han styrde kurs direkt — Berätta för all del!
Du kan tro jag brinner på mig.
Och jag var inte svår att se.
Den enda af otålighet, sade den äldre väninnan.
Hur såg klädda människan i hela kyrkan ...
Jag menar Jacques ut?
som såg ut som folk.
Så aflägsnade han sig.
— Bri ljant.
Tokigare i honom än jag var, kunde Och jag gick efter en stund, så glad, att jag träf­ jag väl knappt bli, men i alla fall ...
Du skulle fat honom åtminstone, att jag korsade mig,två sett hur smärt han är i sin uniform, och sådan hy gånger vid utgången!
som han har!
— Och sedan?
frågade fru Jeanne, litet miss­ — Marie-Thérèse, hur gick det till?
nöjd med väninnans brist på vördnad för reli­ — Jo du, den här gången gick det galant.
För giösa ting.
fjorton dagar sedan kom jag ju bara till Amiens, — Jo, sedan gick jag hem fill familjen, åt litet där stationsföresfåndaren, den pedanten, icke " Jag har hört att ni är i Abville och vill myc­ och satte mig fullt färdig och tittade i reflexions­ fann det nödvändigt att jag for och skötte min ket gärna träffa er, i synnerhet som min bror tjä­ spegeln efter Guérin.
sjuka moster i Hautville.
nar vid 22 infanteriregementet 2 division 5 sektion, — Kom han?
— Ja ha, bondhustrun därute, som skref sig som och jag kanske genom er kan få höra litet hur han — Ja, jag hade icke suttit där mer än en half- din moster.
Ja, men kära, hur vågade du?
har det.
Eder Richet. "
timme, när Guérin uppenbarade sig, och jag — N är man har en man som Jacques, så våqar — Det brefvet hade jag lärt mig utantill, ifall skyndade ner ...
Men så fort han fick se mig, man verkligen något för att träffa honom!
Den jag måste underkasta mig visitation.
Men nu gjorde han helt om och vek om hörnet och jag stackars karlen har ju för resten icke sett sin gällde det att få dessa rader till honom.
Hans efter förstås!
Så styrde han in på en annan gata egen dotter, som är elfva månader gammal.
och gick in på ett ynkligt hotell, där — Det arma barnet var väl icke det var full af hästar på gården.
med denna gången också?
— Och du då?
— Nej, Jeanne.
Hon var hos — Jag efter i hack och häl, men i morfar och mormor, men jag hade detsamma jag skulle gå öfver går­ med mig hennes porträtt i stort for­ den, stelnade blodet i mina ådror ... mat, gjordt hos Otto.
Det kostade — Du skrämmer mig!
hundra francs!
En galenskap för­ — Jo, så stod där en uppsynings­ stås ... men du kan tro hon är söt.
I män med hvit bindel om armen.
en klänning af tyll och valencienner, Men lyckligtvis vände han ryggen som hon fått af farmor och det lilla emot mig, och jag smet som en äkta pärlbandet mamma gifvit hen­ vessla uppför en stege till trappa.
ne.
Som en älfva!
— Jag ser dig, du lilla troll.
— Hvad sa Jacques när han fick — Där uppe väntade mig Guérin se det?
— Men berätta från bör­ i en liten krogsal, full med soldater jan ... och underligt kvinnfolk, och där — la.
nu skall du få höra ... tömde vi i hast ett glas champagne — D rick téet medan det är varmt, innan affärden.
Jag skrattade, när Marie-Thérèse.
Vill du ha cakes jag såg mig i denna omgifning och till?
tänkte både på pappa och mamma — Nej, min älskling.
Äta något och dig ...
Du milde tid ...] &lt;an jag inte.
Hör nu!
— Vet du hvad ... — lag är idel öra, mitt barn.
— Hör nu, Jeanne, och förfasa dig — När jaq for på söndagsmorgo­ inte.
Så rusade vi nerför en annan nen, sade både pappa och mamma, trappa och stego upp i automobilen, att det tjänade icke till något.
Jan sedan Guérin kastat en militärkrage skulle ändå infe få komma fram till med kapuschong öfver mig.
Och fronten.
bar det ändtligen i väg!
Men oupp­ Fronten, Marie-Thérèse?
hörligen blefvo vi hejdade af patrull, — Ja, infe sjäfva fronten.
Men som fordrade lösen.
Jacoues och hans regemente, som nu — Och hvad var dagen lösen?
i sex månader varit i källare i det — Montenegro!
Det var gräsligt bombarderade Ärras, skulle få en väglag, än körde vi upp på jordknal­ veckas hvila vid den bakre fronten.
lar, än sjönko vi ner i mjuk lervälling.
Och det var då, vi skulle passa på — Tittade aldrig någon patrull in att träffas.
Fast inqa civila få kom­ i auton?
ma så långt ut.
Vår krigsplan skulle — Nej då, Jeanne.
Jag satt in­ till och med väckt Sherlock Holmes krupen som en liten mumie i borter­ erkännande.
sta hörnet och sade icke ett ord.
— Till saken, min vän!
— Verkligen?
— Jo.
Nu for jag inte fill Amiens — Vid tretiden på natten kommo utan till Abville.
Där - hade jag vi fram till Hautville.
Vi lämnade adressen på en famili, hos hvilken en auton på torget och gingo till fots af Jacques kamratfruar bott under fram till huset, där Jacgues bodde.
några dagar.
Han som inte anade min närvaro, sof — Fick du lösa biljett så långt?
de rättfärdigas slummer.
Så Guérin — ja, och jag uppvisade vid luc­ ropade: kan fortfarande brefvet från min " Richet!
Richet!
Hvar håller du sjuka moster i Hautville.
Men se hus!
Din hustru är här ... det svåra var att komma från Abville Då kom Jacgues framrusande och till Hautville.
Det var det jaa stran­ hväste mellan tänderna: dade på förra gången.
Omöjligt " Skrik inte, din tusan!
De kunna D:R E.
A. KARLFELDT, MÅLAD AF KAIA W1DEGREN.
komma från Amiens fill Hautville!
höra dig. "
— I det hela taget kan du — Jaq kom fram till Abville på Porträttet kommer att utställas tillsammans med andra nyare och inte tänka dig så kraftiga de äro i eftermiddagen.
Lyckligtvis var det äldre alster af fru Widegrens produktion i Gummesons konsthan­ munnen allesammans.
Äfven Jacques!
ännu liust.
Utan att se mig omkring del, Strandvägen 17, där fru W.
öppnar sin första separatutställ­ Fru Lepage började skratta vid eller fråaa.
för att icke väcka sta- ning den 30 april.
tanken på den sirlige löjtnant Ri- tionsinspektorns misstanke, gick jag M:me Richet vid fronten.
direkt ner i den lilla staden.
Frun till Jacgues kamrat hade ritat upp vägen för mig, så den hade jag klar i hufvudet — — — — Marie-Thérèse lilla!
— Jag hittade ganska snart huset i fråga och gick upp till familjen samt berättade frun hela sanningen.
— " Jag var en ung officersfru ", sade jag, " som icke sett sin make på ett år! " ...
Hon förstod naturligtvis det hela men förklarade, att hon icke kunde hysa mig, ty hennes enda lediga rum var upptaget för tillfället af en öfversie.
På hotell vågade jag icke gå och lägga mig, ty där vimlar det af uppsyningsmän, som utfråga alla civila hvarför de äro här och hvart de skola be- gifva sig.
— Nå, hur gick det då?
— Jo, jag satte upp mitt mest oemotståndliga ansikte — du vet jag kan den konsten, Jeanne, och sade bevekande: " Ja, men infe kan ni nännas jaga ut mig!
Jag sitter gärna på en stol i köket hela natten, och i morgon hoppas jag träffa mannen, som skall föra mig till Hautville. "
" Ja, är madame så litet fordrande, så kan jag göra en bädd på golfvet i matsalen ", sade den beskedliga själen.
— Och så blef det.
Jag låg riktigt bra på golfvet mellan valnötsbuffén och matsalsbordet.
Men af oro eller klockans tickande kunde jag inte få en blund i ögonen.
— Kära du ... — Dagen därpå, det vill säga måndagen, det var den kritiska dagen.
Huru få tag i den kam­ rat, som skulle föra mig vidare?
Du kommer kanske ihåg Guérin?
Hygglig pojke.
Han är chaufför.
För en kötiauiomobil mellan Abville och Hautville.
Jacgues hade gjort upp med ho­ nom att han skulle hämta mig i Abville, så fort han fick ett bref af följande lydelse: T) ef senaste Kar ffefd f-por fr äff ef.
- 2«6 -
— N ej?
— Att han hoppades få permission, innan pojken blir elfva månader gammal.
De bägge väninnorna brusto i skratt, och fru Richet reste sig.
Nej, nu måste jag verkligen gå, Jeanne.
Kloc­ kan är nära sju och er gata svart som en ugn.
— Adjö, min älskling, kom snart igen.
Adjö!
ANNA LEVERTIN.
" Svart och hviii. "
GRAFISKA FORENINGENS, SVART OCH hvitf, utsfälling hos Varia vid Arsenalgatan an- befalles på det bästa hos allt konstintresserad!
folk.
Grafik börjar bli mer och mer modernt — kanske därför att den modernaste målarkonsten är för tillkrånglad eller för primitiv, hur man nu vill kalla det.
i alla händelser ge åtskilligt af dessa grafika ett förfriskande intryck af distinkt naturuppfattning och otvungen skaparglädje.
Se till exempel på Gustaf Magnussons torr- nåisgravyer " Pelle spelar " och " Profil " — hvil- ken finess och säkerhet i utförandet.
Eller Yngve Bergs trägravyr " Ofverraskade flic­ kor ", där de lätt antydda kroppskonfurerna ut­ veckla ett graciöst linjespel, som är utmärkande för d enne konstnärs arbeten.
Erik Lange har några kraftigt karaktäristiska träsnitt, bland hvilka " Siorstök " ä r e n pärla af humor, B e r t i l L y b e c k goda p orträtt, etsningar, T o r s t e n Schonberg och E.
J o h a n s o n-T hor syn­ nerligen präktiga litografier, stadsbilder och landskapsstämningar, mättade af lif och senti­ ment.
Vidare hittar besökaren ... men vårt ut­ rymme förbjuder ytterligare ordande.
Våra å annan sida i numret meddelade reproduktioner få säga resten.
Stockholms Trädgårdsodlareförenings rosenut- siällning, Junker].
M. Mock.
E. Eriksson, Hes- selby villastad, lista pris.
chels förvandling till poilu.
Fru Richet fort­ satte: — Gué rin sade hastigt farväl och gick tillbaka till auton, och Jacgues släppte in mig.
Jag var så glad, då jag fick se honom stå där i sin summa­ riska toalett, att jag både grät och skrattade om hvartannaf.
Sedan smög vi o ss in i r ummet, tysta som råttor.
Men väl inkomna, visste vi inte hvad vi skulle säga hvarandra, så mycket hade vi bägge på hjärtat.
Det var ett år sedan ... Och det var första gången jag muntligen fick kalla honom pappa.
Han såg helt generad ut, tyckte jag, åt denna nya titel.
Ack, natten gick allt för fort, och på morgonen klockan sex kom kalfaktorn och knackade, Då kommenderade Jacques: " Soppa för två! "
Och vi brusfo bägge i gapskratt.
Och kalfaktorn med är jag rädd.
Han kan gå i döden för Jacques.
— Hur länge stannade du i Hauiville?
— En vecka.
Lika länge som Jacques ' hvilo- fid.
— Hurudant såg det ut där?
— Bart och kallt och snöigt, och kanonaden hördes på afstånd som ett doft mumlande.
Men för resten gick jag aldrig ut, ty det var ju icke värdt, att jag visade mig.
Då hade alla de andra officerarna också velat ha besök af sina fruar.
Och det hade kommit till öfverstens öron ... — Men hur gjorde du för att komma till­ baka?
— Ja, Jeanne det var just k nuten!
Ty jag hade endast passersedel till Ab ville.
Men, du vet, min svärfar känner hela världen.
Så när vi gingo upp till mären för att berätta hela historien och bedja om hans bistånd, så var det ingen annan än en viss herr Landais, svärfars barndomsvän.
Han skrattade godt åt det hela, kysste mig på bägge kinderna och sade: " Kära barn!
Jag skall visst hjälpa er ur knipan.
Det gläder mig, att ni fått vara samman dessa åtta dagar.
Hvem vet hvad Försynen kan hafva i beredskap åt er. "
— Ja ... allt det där var i går!
I d ag är jag h är.
For gentilt som en kurir med tåget direkt från Hautville till Paris.
Och i kvällsmörkret vågade Jacques följa mig ner till s tation.
Ja, han sprang till o ch med en lång bit efter tåget för att se mig i det längsta ... — G råt nu inte, Marie-Thérèse, sade den äldre väninnan, när stora tårar gledo ner mellan de långa, mörka ögonfransarna.
Tänk på Lillan.
Hvad sade Jacques om hennes porträtt?
— Jo, det var det enda molnet på min resa.
Jacques tyckte hon var mycket söt men för ut­ styrd.
Har man hört något sådant!
Och att han tyckte det varit roligare om det varit en pojke ... — Hv ad svarade du då, min vän?
— Att Lillan var gudomlig.
Det medgaf han förstås också, men vet du hvad han vidare sade, frågade lilla fru Richet med ett strålande le­ ende.
Manuskript och bref af redaktionell naiur torde alltid adresseras till R edaktionen af Idun, ej till n ågon särskild medlem af densamma.
Richmond från E.
J. Andersson, Tungelsta.
Bordsdekoration från Nordiska Kompaniet.
- 2Ô7 - E. Holmén foto.
octl - - - • 11 VITT - Y WGVE BERQ-.
ÖFVERRA5KAOE FLICKOR.
TRACRAVVR GUSTAF AUCHUSSOH:PEILE SPELAR, TORRNALSGRAWR.
G USTAF AU GNUSSOW: P ROFIL, TORRMALSGRAWR.]
ERIK L ANGE: STORSTÖK.
ORICINALTRÄSNITT.
E.
J QHANSON-THOR: EICIL SCHWAB: ETSN I M G VLOVÄGE-N.
LI TO GRAF I.
IF BERTIL LYBEXK: PORTRÄTT.
ETSHIHQ TORSTEN S CHOMBERQ: GATUÅTUDIE.
LITOGRAFI -
55^ UnoeR Anciens HimcL Intryck från en resa i Tagores land.
Af F i a Ö h m a n. i SRINAGAR VAR utgångspunkten för alla våra utflykter, och hvart vi än foro, kommo vi d ock all­ tid tillbaka till det ta hufvudkvarter.
I v år idylliska villa hvila- de vi ut efter det program, som upp­ gjorts af vår älsk­ värda värd, för att sedan fortsätta.
Vår (maharajans) husbåt kom en dag för att föra oss till flera af de vackra sjöar, hvarpå Kashmir är så rikt.
En h usbåt erbju­ der det mest bekväma och mest luxuösa sätt att resa.
Hvarje båt har vanligtvis ett par salonger med eldstäder, flera sofrum med hvar sitt badrum.
Matsalen är oftast ofvanpå taket, och liknar ett växthus med sin rikedom af slingerväxter och blommor.
Köket har sin egen båt, i hvilken äfven tjänarne bo och som kommer efteråt, helt nära, för att vara till hands.
De vanligaste båtarne ha 8 eller 10 roddare, är båten så stor som vår be- höfves dubbelt så många.
Men de ansträn­ ga sig ej, ty meningen är blott att man helt stilla och behagligt skall glida fram, medan landskapet passeras som taflor, hvilka a flösa hvarandra; och om något extra vackert tju­ sar, eller något intressant att bese finnes i närheten, gör man halt.
Vår färd gällde Wularsjön, till hvilken Jhelum-floden för, Här finnes ständig om- 1.
Maharajans praktfulla husbåt.
dam i Kashmir.
2.
Förnäm ä / V. Genom Kashmir — und­ rens rike.
växling af små byar med lif o ch rörelse, vackra grönskande träd, och bakom allt detta snöbergen, som skimra o ch be­ ständigt byta om •I mm färg och alltid do­ minera landskapet.
Ibland frestades man att gå i land och klättra upp för sluttningarne för att få en öfverblick af landskapet, och detta var lönande.
Vid ett dylikt tillfälle ko mmo vi till en muhammedansk moské, hvilken var en pilgrimsplats, ty i dess närhet fanns en flera meter djup håla, där en helig man tillbringa­ de hela sitt lif, mediterande och tillbedjande Gud.
De som vallfärda diit, anropande Atlah, anses komma i besittning af stor nåd.
Under natten låg båten alltid förtöjd, och man kunde då i lugn beundra naturens stillhet, och mången natt tillbringade vi på båtiakverandan, försjunkna i det sublima skådespelet af stjämhimmelen och mån­ skenet.
Wularsjön var i motsats till Dalsjön, där de omgifvande bergen hade en blåviolett ton, infattad i en ram af snöberg, hvilka sfupade ner i vattn et, speglande sig däri med en klar­ het, som voro de af is.
— Vi fo ro ut midt på sjön i en liten roddbåt, där man låg på golf- vet, som var ordnadt med kuddar, och man 3.
Vår karavan på väg till Gulmarg.
våra tält.
4.
Ett af
* 35^ befann sig dä i jämnbredd med forsen, som bildar en stor vattenytan.
Sjön är rik på vat­ damm, invid hvilken äro bygg­ tennötter, hvilka ha en delikat da två paviljonger, förenade smak, malda till mjöl, kunna genom en hög bågformig bro.
de användas till bröd.
Äfven Tusentals ljufliga växter kanta fisk finns i öfverflöd, och gångarne, bland andra krus- kungsfisken i sin blåa skrud mynfan, som här har sitt hem­ W « v kretsar i luffen.
vist.
Färgskimrande fåglar Islambad är en gammal in­ sjöngo i träden och massor af tressant stad, där vi lämnade brokiga fjärilar flögo omkring vår bekväma irefliga husbåt i munter dans, sugande saft ur och fortsatte i vagn till Mar- de prunkande blommorna, och tands tempel.
Detta reser sig öfver allt detta hvälfde sig på en öppen plats, hvarifrån den djupblå rymden, öfver- det syns i sin hela imponeran­ strödd med sväfvande rosa- de skönhet.
Bakom höja sig skyar.
snötopparne, och framför des­ Hittills hade vi under vår sa, hela sträckan af Pir Paujal vistelse i Kashmir hållit oss samt vid dess fot den leende nere i de täcka dalarne.
Nu Kashmir-dalen.
återstod atf komma upp på en Templet u tgör det bästa prof- verklig höjd, och därigenom på Vår husbåt på floden vid Srinagar.
vet på hvad som är kändt som nära håll få se den väldiga Kashmir-stil, ehuru det äger toppen " Nauga Parbat ", 27,000 någon likhet med den typiska hin­ voro uppställda.
Vid ingången låg på en fot hög.
Det planerades därför en dustilen från Gypta-perioden.
Det byggdes träställning placerad en aflång sten, hvilken färd till Gulmarg, denna uppfriskande under Kashmirs mest bemärkta härskare, föreställde en gud.
Ofver denna syntes en bergplats, dit invånarne i Srinagar fara, konung Lalatedilya, som regerade från år ' stenkruka, hvarifrån vatten ständigt droppa­ då staden blir för varm.
Men höst 699 till 736 eft.
Kr.
Då muhammedanerna de för att släcka gudens törst.
En munk höll och vår, då Srinagar är en idealisk vis­ kommo in i Kashmir, förstörde de detta vakt, hyllande guden, hvilken alltid måste telseort, står Gulmarg snöbetäckt.
Efter ett härliga byggnadsverk, hvars arkitektur kän- uppvaktas af dessa religionens tjänare.
par timmars automobilfärd anlände vi till Från detta tempel fortsatte vi till häst, för att bese ännu en af de ryktbara trädgårdar­ ne kallad Àchibal.
Min häst bar en konst­ mässigt arbetad sadel af rödt kläde, hvil­ ken hängde ned å båda sidor.
Öronen täck­ tes af granna prydnader, och " Sizen ", som sprang bredvid för att vara till han ds, var en af maharajans utvalda tjänare, synnerligen prydlig att skåda.
Vägen öfverraskade oss genom sin skön­ het, ty d en omgafs af oöfverskådliga violetta matfor, bildade af " Saffransblomman ", hvil­ ken här odlas och hvars gula frömjöl a fploc- kas af landets kvinnor för att exporteras öf- ver hela världen.
Vi f ärdades genom egen­ domliga byar med sina skickligt snidade trä­ hus, skuggade af blommande och af frukt dignande träd, och i en halfcirkel syntes alltjämt de ståtliga blåhvita snöbergen.
På ett ställe måste hästarné vada öfver en flod, hvilket de likväl tycktes vana vid, ty utan äfventyr kommo vi öfver på andra Indisk bondkvinna i Kashmir.
Indisk bonde i Kaschmir.
stranden, där den berömda Achibals träd­ netecknades af på en gång kraft och sme­ gård är anlagd.
De väldiga banyanträden Tangmarg, där vi g jorde halt vid maharajans kande behag.
Dess skulpturer voro konst­ bildade en ogenomtränglig löfkupol, under jakthydda, och intogo lunch.
Redan här låg verk af hög rang, föreställande s cener ur in­ hvilken vi skredo fram, beskådande den af snö på marken, och för att undvika svårig­ diska kulturen och mythologien, hvars läm­ rik blomsterprakt lysande trädgården.
Luf­ heter vid uppstigandet, blefvo vi damer ningar väcka odelad beundran.
Ej lå ngt där­ fen var doftmättad och uppfriskades af käl­ burna i dandy, ett slags bärstol.
Man satt ifrån fanns ett annat tempel af naivare art. lornas klara rinnande vatten, och af den väl omstoppad med fällar och dylikt o ch öf­ Inne i et t berg syntes en djup håla, d är flera väldiga Vernagbrunnen, som sprutar ett ju- ver hufvudet fanns uppspänd en suffleft.
För hinduiska gudar, i form af stora stenblock, velgnistrande regn.
Utför ett berg störtar öfrigf liknar en dandy mest en rensläde.
Stenen, som betraktas som en gud och vaktas af en präst.
Hinduisk kvinna.
- 290 - Båtkvinna med indisk åra.
Gulmarg i snö.
Herrarne färdades till häst.
Ju l ängre upp man kom, dess djupare blef snön.
Både vå­ ra bärare och häsiarne måste ha känt det ganska kallt, då de klefvo ner i drifv orna än­ da till knäna.
För att värma händerna hade medtagils de för Kashmir säregna korgarne, hvilka fyllas med kol och värma händerna förträffligt, då man griper om dem.
Kvin­ norna sägas bära dem under sina stora roc­ kar, men det har händt att kolen varit för heta och att de därigenom fått svåra bränn­ skador på kroppen.
Vägen upp var lik en svensk skog med de resliga mörka granarna, dignande under sin tunga snöbörda.
Men såg man ut mellan grenarne, märktes genom det storslagna i landskapet att vi befunno oss i alpregionerna.
Väl uppkomna på toppen hade vi den mest vidsträckta storartade ut- utsikt.
Man blickade ned på en rikedom af skogar, på dalar, korsade af strömmar och kanaler samt öfverströdda med byar och betäckta med smaragdgröna risfält, på flo­ den Jhelum, s lingrande sig in i Wularsjön — på snökedjan på andra sidan dalen och — slutligen bakom denna — N a u g a P a r b a t — höja nde sig ensam, i str ålande klarhet öf- ver alla andra bergstoppar, i oändlig renhet och hvila — s om tillhörde den en värld för sig själf.
Byn Gulmarg är en pittoresk liten plats.
Husen äro mestadels byggda af ohyflade trädstammar, granar omge husen samt små trädgårdar, där stockrosor spirade upp t. o. m. i snön; äfven fanns här sportplatser för tennis, golf, polo, krocket m. m., hvilka spel idkas under sommaren.
En klubb med alla dess resurser står äfven till b uds.
På återvägen föll snön i täta flingor och det var behagligt att mot kvällen åter be­ finna sig i de n bekväma villan o ch tänka till­ baka på alla de skönhetsintryck vi f ått mot­ taga.
Folket i Kashmir är mycket kraftigt och storväxt.
De hafva ej den mörka hy, som man annars ser i Indien, utan likna mer den judiska typen.
Kvinnorna äro ovanligt vack­ ra med regelbundna drag, blixtrande mörka ögon och markerade ögonbryn.
Både de och männen hafva ståtlig hållning och späns­ tig gång.
De hinduiska kvinnorna bära ej någon klädsam dräkt, utan en klumpig rock, hvil­ ken vidgar sig nedåt.
Den är vanligtvis i brungrön eller mörkröd färg, vackert brode­ rad kring halsen.
På hufvudet bära de ett dok, men ansiktet är fritt, medan de där- Ruiner * af Martand-templet.
emot bära smycken i öronen och kring hals och armar.
Den muhammedanska kvinnan är fullkomligt betäckt med ett dok, hvilket fa ller rynkadt uppifrån hufvudet rundt om hela kroppen.
Man ser således intet af ansiktet, hvilket måste hållas doldt, isynner­ het för männens blickar.
Då vi en gång mötte en muhammedansk kvinna, gick jag fram till henne för att undersöka huruvida man kunde se genom doket.
Det visade sig vara ganska genomskinligt, så att bärarin­ nan kunde urskilja de yttre föremålen.
I offertid.
Af GUSTAF ULLMAN.
1 MÖRKA JORDENÄTTERS TYNGSTA timmar en himmelsk stjärnglans allra renast glimmar och ger sitt rika flöde åt en hvar med blick och anda för dess maning klar.
Väl är det lätt att under mörka tider, då hoppet fryser, hjärtat såradt kvider, förgäta lifveis och förhöstans bud och modlös lyssna blott till sorgens ljud.
Men för oss alla rymdens facklor tändas.
Den längsta natt, det tyngsta kval skall ändas.
En ärlig vilja kommer ej på skam, men når en gång till bästa målet fram.
rerna väl insiallerade på vår veranda, utför- rande sitt konstnärliga arbete.
Maharajan hade arrangerat uppvisning, för att vi skulle få en inblick i denna industri.
Med den finaste ylletråd efter blott svagt upp­ tecknade mönster fullgjorde de med osyn­ liga stygn det mest förtjusande arbete, har­ moniskt såväl i fä rg som form.
Nu mera äro ju d essa schalar ej moderna, men då så var fallet, på 1870-talet, säges det att 30,000 personer voro sysseslatta med detta arbete och att exportsumman gick till en kvarts miljon p. sterling årligen.
Många andra alster förfärdigas i Kashmir, hvilka förevisades och utbjödos af arbe- tarne, som äfven äro affärsmän.
De för­ vandlade ibland en del af vår trädgård till en glad marknad, utbredande de olika föremå­ len på marken, utbjudande och själfva ned- prutande dem till d e lägsta priser.
Man såg likaledes de mest fulländade träarbeten med motiv från naturen, skickligt utskurna.
Silkesodlingen är mycket blomstrande i Kashmir och dalarne äro öfverfulla med fro­ diga mullbärsträd.
Sedan byfolket utkläckt silkesmaskarnas ägg, föda de masken på mullbärsbladen, och då de äro färdiga, sälja de dem till Srin agars silkesfabrik, hvilken är en af de största i vär lden.
— Mattindustrin är äfven storartad.
Vi gjorde ett besök i det största väfverief, hvilket var mycket primi­ tivt till utseende och anordning, men arbe­ tet var öfverraskande.
I öppna låga skjul sutto flera hundrä väfvare, hvilka alla voro helt unga pojkar.
Vid hvarje väfstol stod en så kallad hufvudman, hvilken dikterade de ganska otydliga mönstren och de olika fär­ gerna i en sjungande ton, hvarefter de kvic­ ka fingrarne knöto de små ylle- eller silkes- ändarne.
Hvarje arbetare fick i dagspenning om­ kring 40 öre — m edan en yllematta af 5 m. längd kom på ett par tusen kronor och en silkesmatta af samma proportion på 15 eller 20 tusen kronor.
1 Europa betinga de ofta mer än dubbla priset.
Bland de produkter, som finnas i Kashmir och som exporteras därifrån äro de härliga­ ste frukter af alla slag samt valnöts- och olivolja.
På fälten växa många sädesarter, i b ergen finnas koppar och silfver, i flo derna safirer, och skogarne, hvilka bestå af ced- rar, granar, deodarer och chenaer, lämna virke till export och till det egna behofvei.
Det gäller blott, att, ljus i håg och ande, för ljuset strida uti mörko lande och följa glad och ödmjuk L ifvels lag i tillförsikt om rättens segerdag.
— Archibad trädgård och paviljong.
Folket är flitigt och arbetarne skickliga; det som gjort Kashmir kändt utöfver hela världen är den beryktade kahsmirschalen.
In- vånarne i byarne uppe i bergen hålla sig med ett stort antal får.
Deras dun, som be­ finner sig under den långa ullen, användes till de fina schalarna, hvilka, om de äro af den rätta sorten, sägas kunna dragas genom en vigselring.
Den första af dessa schalar som nådde Europa var den Napoleon med­ tog till kejsarinnan Josefina från sitt uppe­ håll i Egypten.
Vi fingo tillfälle att se huru dessa schalar broderades, ty en dag öfverraskades vi af att finna åtta af de skickligaste sehalbrodö- - 291 - Vår bagagevagn, då vi lämnade Kashmir.
ten, och ingnides med en blandning af saltet och pepparn.
Till mari- naden blandas alla ingredienserna Till i en stenkruka, köttet nedlägges däri och får ligga ' 2 — 3 d agar, hvar- under det vändes 2 ggr om dagen.
Det upptages, får rinna af, inklap- pas i en duk och späckas.
En stek­ ETABL.
gryta upphettas, smöret brynes däri, 1860. steken lägges i och brynes väl på alla sidor, spädes med den kokande buljongen " och grädden och får steka sakta med tätt slutet lock, tills Vår nya nu utkommen §§ den är mör$ eller omkr. 2 V2 — 3 t im., hvarunder den öses flitigt och vän­ och sändes på begäran kostnadsfritt.
des 3 — 4 ggr.
Garneras med brynt potatis och persilja.
Serveras med af redd sås, salader och gurka.
Största tänkbara urval af moderna Våren o. Sommaren - 1916 - H KATALOG Bouchéer med räkstuf­ ning (f. 6 pers.).
S m ö r d e g: 1 g h.
m j ö l, o m k r.
3 / 4 ' del.
vatten, 175 gr. fint smör, 1 ägg- hvita.
S t u f n i n g: 3 hg.
räkor, 1 kula kräftsmör (10 gr.), 2 msk.
mjöl (20 OBS.
S Bästa sätt att ekipera sig bekvämt, stilfullt och billigt.
gr.), 2 V2 del.
grädde, salt, socker, För Linneutstyrslar.
Garnityr och Sybehör: iBegär Specialkatalog h vit peppar (1 äggula).
B e r e d n i n g: Sm ö r d e g e n b e r e d e s på vanligt sätt, se Iduns köksalma- = t:: nack i n:r 9, utkaflas till 8 / &lt;t cm.
tjocklek, med ett dricksglas uttagas STOCKHOLM små runda kakor.
Hälften af dessa VESTERLÂNGGATAN läggas på en plåt, den andra hälften 46 &amp; 48 46 &amp; 48 urtages i midten med ett vinglas, så att de blifva som ringar.
Ka­ korna penslas med ägghvita, hvar- NYA ringarna läggas därpå.
Bouché- WERMLANDS-TIDNINGER efter Gründl.
1850 Karlstad Gründl.
18B (erna läggas på en plåt tillika med de små locken, och båda delarna år Värmlands största och äldsta tidning penslas ofvanpå med ägghvita, hvil- ken ej får komma ned öfver si­ dorna, emedan det hindrar smör- degen att höja sig.
De gräddas = ••••••••••••••••••••••••••••• = ljusbruna i varm ugn.
Den smördeg, som under gräddningen höjt sig i bouchéens midt, tages försiktigt bort, så att det blir rum för fyllningen.
De fyllas, medan de äro varma, med stufningen och, om så önskas, • läggas locken på.
I stället för loc­ En kund skrifver därom: • ken kunna bouchéen garneras med » Earena Hafre-crêmen var så • en räkstjärt, en champinjon eller I Svalöfs Kornflingor re- s ypperlig att vi kunna lämna Er t ett ostron, om de fyllas med stuf- allra vackraste intyg som t vad fisk.
Samma slags fyllning, som 1 kommenderas hvarje g de vi rimligtvis kunna åstadkom- • användes till krustader, kunna äfven i bouchéer.
ma i ord.
Den står långt före • läggas hushåll.
Ü allt Räkorna rensas, (läggas i mjölk annat, som vi begagnat. » • några tim. innân de skola använ­ das.
De hällas därefter i durkslag att väl af rinna.
Smör och mjöl fräsas 2 min., grädden tillsättes och Kun gl.
Hofleverantör.
t såsen får koka 5 min., hvarefter rä­ ' ••••••••••••••••••••••••••••••••• J korna läggas i och stufningen får ett TORSDAG.
Frukost: Smörgås­ uppkok samt af smakas.
Om så ön­ bord; hafremj öls välling; gratinerad skas, tillsättes en uppvispad ägg 1 - fisksnäcka (rester från onsdag); gula, och stufningen får sjuda.
Bouchéerna läggas upp på tårt- mjölk; k affe e ller te.
M i d d a g: Redigerad af Ärter med fläsk; ugnspannkaka med papper eller på bruten servett och serveras som mellanrätt.
ELISABETH ÖSTMAN-SUNDSTRAND sylt.
Inneh.
af Elisabeth östmans Hus­ EREDAG.
Frukost: Smörgås­ V a r m m a n d e l p u d d i n g (f. mod er skurs i Stockholm.
bord; stekt färsk strömming med 6 pers.).
50 gr. sötmandel, 4 bitter­ FÖRSLAG TILL MATORDNING FÖR p o t a t i s; m j ö l k; k a f f e e l l e r t e.
M i d ­ mandlar, 4 ägg, 2 msk.
socker (30 dag: Eläskkotletter med potatis; VECKAN 30 APRIL — 6 MAJ 1916. gr), 2 del.
grädde, V2 tsk.
finrifvet biskvipudding.
citronskal, 1 tsk.
potatismjöl (5 gr.).
SONDAG.
Frukost: Smörgås­ LÖRDAG.
Frukost: Smörgås­ T i l l f o r me n: 2 d e l.
s t r ö s o c k e r bord; biff af svinfilé med stekt bord;, hafregrynsgröt med mjölk; potatis; mjölk; kaffe eller te med stekt bräckkorf med äggstanning; (170 gr.), 2 msk.
kokande vatten.
B e r e d n i n g: Smöret s mältes i tunna hvetekäx.
Middag: Får som kaffe eller te.
Middag: Laxpud­ vild t med brynt potatis, salader och ding med risgryn och smält smör; en smord, något varm stekpanna, spädes med det kokande vattnet, gurka; bouchéer med räkstufning; mondaminkräm med mjölk.
och härmed beklädes en slät hålform.
varm mandelpudding med vanilj sås.
Mandeln skållas, torkas.
i ugnen MÅNDAG.
Frukost: Smörgås­ RECEPT: och drifves genom mandelkvarn.
hord; hafregrynsgröt med mjölk; sill- Äggulior och socker röras i en ka­ F å r s o m v i l d t (f.
6 — 8 p e r s.)
.
gratin; k affe e ller t e.
M i d d a g: V4 tim.
Grädden kokas upp Kokt fläskkorf med stuf.vade turska 2 kg.
fårstek (kylen) eller sadel, strull och hälles på äggen under stark 1 msk.
salt (15 gr.), V2 tsk.
hvit- bönor; rika riddare.
vispning, hvarefter krämen får sjuda peppar, _ 1 1 / 2 hg.
späck.
TISDAG.
Frukost: Smörgås­ M a r i n a d: 2 d e l.
h v i t t e l l e r öfver elden.
Kastrullen af lyftes, och bord; grahamsvälling med fruktkom- rödt vin, 2 del.
ättika, 2 del.
vatten, vispningen fortsattes, tills krämen pott; potatisplättar med lingonsylt.
2 rödlökar, i klyftor, V2 selleri, i är kall.
Då tillsättas mandeln, ci­ Middag (vegetarisk): Svamppud­ tärningar, 2 lagerblad, 1 tsk.
hela tronskalet och mjölet.
Sist nedskä­ ding med tomatsås och haricots- nejlikor, 2 tsk.
groft stötta enbär.
ras de till * hårdt skum slagna ägg- verts; Eskilstunasoppa med kubbar.
T i l l s t e k n i n g: 4 ms k.
s m ö r hvitorna.
Massan hälles i den be­ i vat­ ONSDAG.
Frukost: Smörgås­ (80 gr.), 3 del.
buljong, 5 del.
klädda formen och gräddas tenbad i ugn omkr. 3 / 4 tim. Pud­ bord: bräckt skinka med äggröra; grädde.
mjölk; k affe e ller te.
M i d d a g: B e r e d n i n g: K ö t t e t, s o m b ö r dingen uppstjälpes efter 10 min.
och Vegetarisk jordärtskockspuré med hafva hängt så att det är mört, serveras varm med vanilj- eller ci­ rostadt bröd; ugnstekt sik med pres­ bultas med en fuktig klubba, torkas tronsås, om så önskas.
E i n v a n i 1 j s å s (f.
6 p er s.)
.
sad potatis.
med en duk, urvriden i hett vat- 1 stång vanilj, 1 del.
vatten, 4 äggulor, 50 gr. strösocker, 4 del.
tjock grädde.
B e r e d n i n g: Va n i l j e n l ä g g e s i en kastrull, vattnet tillsättes, loc­ ket lägges på och vaniljen får sakta koka, tills vattnet är nästan in­ kokat.
Äggulorna och sockret läg­ gas i ett fat och vispas 20 min.
— Grädden slås i kastrullen, får koka upp, vaniljstången borttages och c / sVid allmän s \) agh * t, grädden hälles på äggen under stark vispning.
Såsen får därefter sjuda n^r \ ?csitct, överansträng­ öfveir elden under fortsatt vispning, ning och sömnlöshet.6 \ £&gt; tills den ä.r tjock och pösig; hälles och vispas, tills den är kall.
Promenaddräkter — Kappor — Rockar Regnkappor — Promenadkjolar — Blusar Klädningar — Underkjolar — Morgonrockar j AUG.
MAGNUSSON!
ETT DAGLIGT I G AHNS " j I BRUK AF 1 Farena-crême.
I HJI II 11!
III II IIIIII I Ii II111 II II 11 II 111111 llllllllliilllllllllllllllllllllllllllH IS FERROLl = = = = = E = = = Ê Ê = i I Ê är dei kraftigast aptitgifvande = och mest stärkande af alla mo- = derna organiska järnpreparat, E Synnerligen lälismäli fördra- E ges det af den ömtåligaste = mage.
Vid blodbrist och svag- e het af största verkan.
Dess an- E genäma smak gör att det med = lätthet tages af såväl barn som E vuxna.
E Tillverkas å ' = APOTEKET VASENS DROG- | HANDELS LABORATORIUM, § STOCKHOLM.
| Origmalfläskor om 500 | gram, Pris Kronor 2. — E VÄRLDSBERÖMDA Obs.I VARUMÄRKET III!
i § B ILLIGT!
- Finnes 1 alla apotek-BILLIGT!
g iiïiiimiiiiiiiiiiimmiiiiiiiimiiiii iiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii (r Svenska Sardiner 1 finaste Vid emaljmâlning af husge- rådssaker af trä, bleck, korg­ arbeten, blomkrukor m. m., bör alltid den bästa emalj­ färgen användas.
Ingen kan i hållbarhet och brilliant ut­ seende mäta sig med China- lack.
Arsenikfri enligt nya giftstadgan.
Erhålles hos alla färghand- lare.
Fabrikanter: Dorch, Bäcksin &amp; C: os A.-B., Göte­ borg och Stockholm • Olivolja oc h Tomatsås f » r Smörgåsbordet.
MUSIK-: INSTRUMENT X Endast piima och väl 3uste- X rade: Gitarrer, mandoliner, gi- X tari mandoliner, gitarrlutor, vio- • • • •; • I I «STRÖMS mn-TiwM-rwsftin liner, violonceller, cittror, kon- sertinor, dragspel, flöjter, kla- rinetter, mässingsinstrument, sextetter af förstklassig böh- misk tillverkning, svensk mo- dell, till 355 och 490 kr.
sex- tett pr extra kontant, t-rum- mor, fodral, strängar och öf- X riga tillbehör.
Triumphoner • (talapparater) och ljudskifvor • med frälsningsarméstycken.
£K5TR0n • Orglar och pianinon från främ- • sta fabriker.
Hög rabatt vid X e xtra kontant köp af orglar ÖREBRO - KEn-TEKN - FABRlK- X och pianinon.
• X Henrik Gahns Aktiebolag, Uppsala.
| Frälsningsarméns berömda {TEER o ch KAKAO 8CÖKSALMANACK är basta kraftnärmg för svaga, klena barn i alla åldrar.
Förordas af läkare.
Köpes i apotek, specerl- &amp; d rogaffärer.
När som helst kan man äta ÖREBRO KEX, men till fruk ostbordet är den oumbärlig.
Garderobs- Klosetter OREBBO KLOSETTFABRIK, Örebro; Frälsningsarméns utmärkta tek­ niska fabrikater » DENTOL, förstklassigt antioep- » tiskt munvatten och dito » tandpasta.
$ ARMÉ-TVÅL, anticeptisk toa- Î lettvål.
; VIOLA IDEAL, finaste toalett- • tvål.
• PUTSPULVER och • PUTSKRÄM.
Bästa rengör- • ingsmedel för metaller.
$ Erhållas vid eller genom hvarje.
ITrälsmngsarmékår, hos många Î hrr handlande eller direkt frfin: Östermalmsgatan 24 0.26, Stockholm 5.: Telefoner R iks 8581 Allm.
6372!
Filial: S.Allégat.
9, Göteborg.
Rikst.7376.
• • • • _ Rik t illustrerad varukatalog, innehållande fullständiga varu- o. prisuppgifter, sändes på be- gäran gratis och franko.
•• FARMAR A.VESTERBERG.
: Drottninggatan 4, utfärdar resekreditiv, betalbara på de flesia europeiska och utomeuropeiska bankplatser, ombesörjer telegrafremissor — till in- och utlandet.
Pondafdelning.
Notariatafdelning.
Kassafack.
S v a m p p u d d i n g (f. 6 peers.).
1 lit.
svamp (Karl Johans, kantarel- letr eller blandad svamp), 3 kuvert­ bröd (150 gr.), 5 del.
mjölk, 3 msk.
smör (60 gr.), V?
portug.
lök, 1 msk.
hackad persilja, 3 ägg, salt, närsalt.
T i l l f o r m e n: 1 / 2 msk.
smör (10 gr.), 2 msk.
stötta skorpor.
B e r e d n i n g: Svampen hackas ganska fint och fräses tillsammans med den hackade löken i smöret, tills det är klart.
Den klämmes då upp med sked ur smöret.
Häri bry­ nes sedan brödet, hvilket förut upp­ mjukats i mjölken och urkramats.
Detta blandas härefter med den frästa svampen, löken, den hackade persiljan och äggulorna samt smak­ sättes med salt och närsalt.
Sist iblandas de till hårdt skum slagna ägghvitorna.
Massan fylles i en smord och brödbeströdd pudding- form och gräddas i vattenbad i ugn - 292 - t t till IDUNS årgå ngar 1913, 1914 och 1915 erhållas, mot • likvid i postanvisning eller postförskott, till följ.
priser: Röd pärm, med guldtryck, till " Idun ".
...
Kr.
1: 50 Röd eller grön pärm till " Iduns Romanbibi. "
„ 0: 50 Röd eller grön pärm till " Iduns Hjälpreda " „ 0: 50 •: För inbindning af äldre årgångar tillhandahållas äfven Idun-pär- mar utan årtal till samma pris, Kr.
1,50.
A.
BO PHARMACIA, STOCKHOLM Kontrollant: PROFESSO-R • • • TAN DCREME „ &amp; MUNVATTEN Bevarar tänderna f r i s k a ocb v a c k r a
D^-jäd ^Jan / ar Sûwnjior SVAR — » Fört vif lad prenumerant » rådes att försöka nedanstående enkla me­ del mot sömnlöshet föreskrifvet af en engelsk läkare och pröfvadt af undertecknad, som funnit det väl­ görande.
Man söker först att medelst sträck­ ning i ryggläget samtidigt nå sängens öfre och nedre ända.
Denna MED kroppsrörelse sätter en hel del musk­ ler i gång, som under dagens lopp icke äro i verksamhet.
Sedan lyftex man hufvudet omkring en tum och samtidigt andas djupare och lång­ sammare.
Efter tio à tjugu gånger blir hufvudet så tungt att man icke FÖRSÄLJAS kan hålla upp det längre.
Inträder sömnen, så lyfter man den I ALLA VÄLSORTERADE icke högra foten jämte sängtäcket en eller par tum allt under det man SYB EH ÖRS-MAN U FAKTUR- fortsätter att sträcka kroppen åt sängens båda ändar och räknar in­ andningarna.
Inträder sömnen fort­ &amp; KORTVARUAFFÄRER farande icke, så upprepar man samma rörelse med vänstra foten ända tills trötthet inställer sig och omkr. 1 tim. Uppstjälpes och ser­ därefter sömn.
Om ej något spe- veras med tomatsås och grönsaker.
I ciellt ondt plågar er och förtar I sömnen, så försök detta enkla medel V e g e t a r i s k j o r d a r t - råder Erfaren och deltagande.
skockspuré (f. 6 pers.).
1 Va lit.
I — Om .eder sömnlöshet är orsa­ jordärtskockor, 1 rotselleri, 1 3 / i lit.
kad af sjukdom eller af någon yttre vatten, 2 tsk.
salt, 3 msk.
smör anledning, torde det vara svårt att (60 gr.), 4 msk.
mjöl (40 gr.), 3 • häfva den, om ej anledningen kan del.
grädde, salt, socker, hvitpeppar.
i aflägsnas.
En tids hvila från ar- 2 äggulor.
I betet, luftombyte, skogs- eller fjäll- Beredning: J o r d ä r t s k o c k o r n a!
luft, är ju synnerligen välgörande sköljas, skrapas (helst under rin­ • för uppslitna nerver.
nande vatten), sköljas ånyo och få Tag strax innan ni lägger er på ligga 1 tim. i 1 V?
lit.
vatten, till­; aftonen en kort, lugn promenad cirka satt med 2 msk.
ättika och 2 msk.
15 min., därefter ett par minuters hvetemjöl för att ej bli mörka.
Sel­ I andnings-gymnastik vid öppet fön- leriet skalas, skares i tärningar ocli, ster.
Ett ljumt bad 34 à 35 gra­ lägges tillsammans rr.ed jordärtskoc­ der utan borstning en 3 à 4 min.
korna.
De påsättas i det kalla vatt­ brukar verka lugnande och sömn- net, tillsatt med saltet, och få koka.
gifvande.
Kan ett bad ej ordnas tills de äro fullkomligt mjuka, dä i hemmet, så tag ett hett fotbad.
de passeras.
Två msk.
af smöret Försök med en half vä) pilsner på fräses med mjölet 2 min., purén och kvällen eller tag ett par teskedar grädden spädes på, litet i sänder, honung och en kopp varm mjölk.
och soppan får koka 5 min., hvar- Dieten på kvällen mycket lätt.
Kaffe efter den afsmakas med kryddorna.
och te undvika *.
VaUnar ni på Äggulorna vispas upp i soppskålen, natten och känner det svårt att resten af smöret ilägges och soppan somna om, försök med en hufvud- hälles i under vispning.
Serveras rullning.
Gifves ju bäst af annan med rostadt bröd eller ostkrutong.
person, men ni kan också taga den själf.
Ni sätter er upp i sängen, U n g s t e k t s i k (f.
6 p e r s.)
.
böjer hufvudet framåt, så långt det 1 V2 k g. fetsik, 1 msk.
salt (15 gr.), går, hvarefter det rullas 3 — 5 hvarf 3 persiljestjälkar, V2 m sk. finhackad åt vänster, lika många hvarf åt portug.
lök, 3 msk.
stötta skorpor, höger.
Upprepas, tills ni känner V2 ägg, 80 gr. smör, 1 V2 del.
er trött och sömnig.
Så skulle jag franskt vin, 1 V2 del.
vatten, 1 del.
vilja råda er att därjämte en tid buljong.
taga något svagt narkotiskt medel, Beredning: F i s k e n f j ä l l a s, tills ni kommer i gång att sofva.
rensa«, sköljes, torkas och ingnides Tag bromnatrium, som fås på apo­ med saltet.
Persiljan rensas, sköl­ tek utan recept.
Det är mycket jes, vrides i en duk, hackas fint oskyldigt, och ni kan lugnt hålla och blandas med löken och de stötta på därmed en tid.
Sluta ej, om skorporna samt, om så önskas, med det ej hjälper strax.
Tag 1 gr. vid 1 msk.
förvällda och finhackade 3-tiden på e. m. och 1 gr. kl. 8 murklor.
Fisken penslas med äg­ 3 » å aftonen.
Haf tålamod och ut­ get oeh beströs på båda sidor med hållighet samt förtroende för de me­ skorpblandmngen.
En långpanna del, ni använder.
Syster Maja.
smärjes med hälften af det kalla N: r 64.
T. ex. Bukowskis konst­ ' smöret på så stor fläck som fisken upptar.
Fisken lägges i med ryg­ handel, Stockholm.
N: r 65.
Är ni sykunnig, så skaffa gen upp och sidorna utvikta och resten af smöret lägges i flockar of- er mönster till barnklänningar och vanpå den; hälften af vinet och - förkläden!
Mer än en mor skall vattnet tillsättas och formen sät­ bli glad åt den tjänst ni kan göra tes in i varm ugn.
Fisken får henne genom att sy en examens- steka o ' mkr.
20 min., under det den klädning åt hennes skoltös.
Och då ofta öses öfver och spädes med res­ en symaskin ju alltid brukar finnas ten af vinet och vattnet.
Den läg­ i hemmet, blir det ingen eller liten ges upp på varmt fat, såsen .upp­ omkostnad.
Är ni bosatt i ett sam­ kokas med buljongen och a£r§des, hälle, där trädgårdsmästare och kon­ om den.
är för tunn, med litet h-ver ditor saknas, så kan ni genom att temjöl, silas och hälles öfver fisken.
under vintern draga upp hyacinter, Garneras med persilja och räfflade narcisser, tulpaner m. m. eller ge­ citronskifvor och serveras med pres­ nom att specialisera er på att göra goda tårtor skaffa er en både ange­ sad potatis.
näm och inbringande sysselsättning, ty en kaka eller en blomma vill man ha till både den • och den hög­ tidsdagen, och tar ni emot beställ­ ningar, hittar man er alltid.
Kvist.
N: r 66.
Tärnorna bestämma sig för ett visst slags bukett, som an­ skaffas af marskalkarna i samråd, så att de beställas på samma ställe och blifva alldeles lika.
På samma sätt anskaffa tärnorna marskalkar­ nas myrtenkransar.
Vid vigsel i res­ dräkt bär brudgummen redingote och bruden promenaddräkt.
Officersfru.
N:r 67.
Vänta ej för mycket af den starka » karaktären », den har vunnit seger åt någon, men för mången har det blifvit nederlag.
Men har ni t å l a m o d, f ö r s t å n d och kärlek, så skall ni säkert understödja karaktären och allt få en lycklig utgång.
Låt ej ett eller några återfall skrämma er eller ned­ slå ert mod!
Det blir er sak, att så mycket som möjligt förekomma ännu e tt.
Bortse ej från n å g o t, HffiMLSAH som kan aflägsna frestelsen!
Minns, att t. o. m. dieten har sin be­ tydelse (vegetarisk diet anses mot­ verka spritbegär).
Försök att väcka hans intresse för nöjen och för­ ströelser, där spriten ej hör hemma.
— Om ni har tillfälle därtill, så gör honom bekant med trefliga och JAed intelligenta personer, som helt und­ vika spriten!
Och till sist, om, trots alla era bemödanden ett åter­ fall inträffar, så tag det förstån­ digt!
Tala med honom förståndigt och kärleksfullt, sedan ruset är borta.
Bäst vore naturligtvis att ni kunde få èrt hem på en främmande trakt, där inga gamla lockelser _ låge på lur.
Kvist.
MÄRRET!
N: r 68.
Själf har jag en sommar bott i Hofde fäbodstuga i Jämtland.
Läget är förtjusande vid en liten sjö i Oviksfjällen ej långt från By- dalens turisthotell.
Från Östersund far man med ångbåt till Hallen, där skjuts möter från Bydalens ho­ tell.
Från Bydalen gör en motor­ båt dagligen flera turer uppåt Hög- Mjölk och smör får man ju på fä­ boden.
I Bydalen kan man få köpa en del matvaror, men specerier torde lämpligast medföras från Östersund.
Fröken M. Bertilsson, Bydalen, är nog vänlig att ge er anvisning an­ gående förhyrandet av stuga.
Jag önskar er en glad och angenäm BEGÄR HÖGST A MARKET: vistelse där.
_ Syster Maja.
N: r 69.
Ingnid edra spruckna läp­ par med följande salva: Glycerin MUST) \ DS 60 gr., stärkelse 4 gr., lavendelolja 4_ gr.
Kokas under ständig omrör- ning V2 tim. Använd dessutom fli­ v&amp;f * tigt _ cerat.
Ingnid läpparna därmed åtminstone en gång i timman.
Syster Maja.
— Andas genom näsan natt och dag!
Fukta läpparna med tjock grädde eller med den vanliga bland­ ningen af glycerin, sprit och rosen­ vatten!
Kvist.
N: r 70.
Recept på aseptin: Till 1 liter kokande vatten tages 40 gr. i lagom temperatur 18 — 20 — 10 — 12 ningar om deras dammsugare Sau- Acidum boricum, 20 gr. glycerin, gr. Celsius.
Jämn temperatur är lus.
Dessutom kan ni om ni är 10 dr. Aetheroleum Menthse piperitae.
nödvändig för att vinet ej skall bosatt i Stockholm få apparaten de­ surna.
Omtappning af vinet före­ monstrerad i ert hem, en gratis Syster Maja.
N: r 71.
Här nedan följer en bra, tages då vinet syns ha slutat jäsa prof rengöring och undervisning om bepröfvad beskrifning på äppelvin men först sedan det klarnat.
Om- dess användande.
Jag är själf lyck­ från Adelsnäs konserveringskurs som­ tappning sker med glasrör (häfvert).
lig ägarinna till en Saulus.
.
östermalmsfru.
maren 1906.
Dåvarande förestånda­ Man kan tillsluta kärlet riktigt innan N: r 73.
Vore väl bäst att få ho­ ren därstädes kand. Dae demonstre­ omtappning företages, om jäsningen rade vinet, som vi allesammans synes lyckad.
Efter omtappningen nom inackorderad i någon vänlig bör det absolut ske, och förvaras och förståndig familj, där han hade funno charmant.
ÄPPLEVIN.
Beredning: Äpp­ kärlet i källaren eller annat lager­ jämnåriga kamrater och tillsammans lena krossas mycket väl.
Man be- rum med möjligast jämn temperatur.
med dessa kunde få undervisning höfver inte använda finaste och Fram på våren isättes åter säkerhets­ af lärare, eller som förhållandet så bästa frukten.
En äpplekvarn an­ röret för att ef ter jäsning ej skall ofta är i prästfamiljer på landet, skaffas.^ (Emaljerad köttkvarn kan spränga kärlet.
Efterjäsning bör få af husfadern själf, som ju ofta läser med fördel användas enligt erfa­ försiggå i varma rum.
När efter- med sina egna barn i de åren.
Kvist.
renhet.)
Sedan äpplena krossats får jäsningen är öfver, tappas vinet på Annonsera.
massan stå några dagar, hvarefter buteljer.
För att få mousserande N: r 74.
Besök Nils Larsons små­ saften af pressas i stark press.
Saf­ viner tappar man vinet på buteljer bruk Dala per A s k a r ö d eller ock ten blandas med 10 à 20 0 / 0 vatten, innan det är riktigt efterjäst, men landtbrukär Petterson, Lamhults 10 — - 12 % socker och hälles på da­ main får då behålla bottensatsen.
gård, L a m h u 11, Småland.
Dessa me jean att jäsa.
Man bör inte ha Vid buteljering af vin bör man an­ båda utbilda årligen småbrukare och kärlet för stort, ty då genomgår vända vinkork samt en * korkmaskin.
kan _ var mt rekommenderas.
Skaffa vinet skadliga förändringar.
Icke Vinflaskorna böra öfverbindas med er själf ett småbruk 10 — 18 tunnland bör man använda för varmt vatten 3 dm.
långa ståltrådsändar och sedan god lermylla.
Täckdika - och sköt att lösa sockret uti.
Cognac får bör man hartsa.
Vinet förvaras i det med tillhjälp af en god kvinnlig icke användas ty den tillsatsen rum med icke alltför stark tempera­ vän.
Tag ej någon dräng; de äta hindrar jäsningen.
(Nya träkärl äro turväxling, liggande liksom saft.
ut en med sina anspråk på löner alldeles olämpliga att användas, Äpplevinet är användbart redan efter och mat.
Fordran på, att ni skall outdragna.)
Damejeanen tillslutes några månader.
lyckas är, att vara frisk och äga Lilla värendstösen.
med ett säkerhetsrör med två kulor ett lefvande intresse för arbetet, ty på (få.s på apoteket för 50 öre) j — T o r k a d e n!
H e m t o r k a d f r u k t det är ej så lätt att sköta jordbruk insatt i en till kärlet passande kork.
j är ej ' svafvelbehandlad, som de i dessa dagar.
Litet paraffin, som köpes på apo-1 amerikanska ringäpplena.
Torkade Kvinnlig landtbrukare.
teket, smältes och strykes öfver kor­ äpplen hålla sig i evighet och alla N: r 75.
För små resurser för upp­ ken så att den blir riktigt tät.
— år äro inte fruktår.
tagande och erhållande af egna- Jästen af russin är bra att använda N: r 72.
Vänd er till firman Hög­ hems-lån.
Hör er för och försök som jäsningsämne.
Under jäswiingen man &amp; Starck, Stockholm, Bellmans- få hyra något ställe i folkrik trakt.
är det lämpligt att vinet får stå gatan 6.
Ni får då alla upplys­ Skaffa er kunder där!
Finns sedan direkt från Schweiz, tull- A portofritt till bostaden I die, îSrft o..
- efter hvilket TRE ORD Jc / lCJCLT \ ejer &amp; ar OXYGENOL- SALVA.
vätesup ero ocid i-.
- i. l0 ' ' Z * ä - br0dCrier m * dd * ^ lcunna Ô T.
, / -, f. 1 * ^«iweizer.&gt;oati * t frän kr.
1Ä Synnerligen rikhaltigt urval i «vart, hvitt och kulört ___ P en ~ a t kollektion sändes ocksl franko till påseende nsot ett «www rrimarke.
1 SASOL 1 oumbärligt!
A-i tâlIkfc^^2î^l, SS !t t * r.
Begär redan i dag vår kollektion, innohÜ- i?
lande 70 nya modeplanscher med broderade mönster, ' v » om visa det mest förtjusande utförande af de berör * di Schweizer-broderierna, jämte katalog öfver tvittbroderi«- •eh andra små artiklar med äkta Schweizer-broderier.
Denna rikhaltiga kollektion sändes frank * till » i- » eende mot insändande af ett 20-öres frimärke.
Den innehåller profver på: Blusar ofh dritter för I.
* tmer &lt; » nga flickor och barn — af batist, voile, krepp, orzaa- - Sch wei^er-ftrnja Till våntoiletten Schwci3er-varcr Förnämsta vita stângtvà, är hör en vacker hy, välvårdadt hår.
Händer, tänder och fötter i bästa kondition.
Örtbad m. m.
En elegant bok med råd och recept säljes så långt förrådet räcker för 1 kr.
- {- porto.
Boklådspris 2 kr.
Skrif i dag!
Fru Anna Nordströms salong för skönhetsvård, G ä f 1 e. t Sommarkatalogen 1916 Sutern, 10 (Schweiz) m. m. OBS- Bi«rn * tSrmv » ln!
* c • g ät * nu utkommen.
g • — Driftiga " agenter antagas — • g Skrif genast till g i Gustaf Mankel!, Göteborg, j - 293 - Ba|sam j ska Barnangens.
Aseptintvi i « \ Dam-Hattar, Bl usar, Kläd « £ • nin gar o. N ationaldräkter [m Äktg YPPERSTA HVETEMJÖL W W IW
någonstans inom trakten (det bru­ läggas korfvarna i kokande vatten, kar alltid finnas) någon liten, kan­ där de simmande få koka V2 s imma ske fallfärdig stuga med en liten (helt långsamt men jämnt).
Under tomt till salu, så blir denna inte tiden får man vända 1 gång på så dyr, köp den, sätt den i beboe- korfven med en slef och sakta stryka ligt skick, gör täppan till trädgård, öfver korfven samt då och då, odla först sådant, som kostar litet om spadet kokar för starkt, slå men fort lämnar valuta, ex. jord­ litet kallt vatten i.
Äro korfvarna gubbar.
Skaffa litteratur i höns­ kokta, läggas de i kallt vatten, se­ skötsel, försök sedan med litet till dan mellan våta handdukar till nästa att börja med.
Utvidga och för­ dag, då man hänger upp dem.
Hålla bättra sedan efter råd och kraf­ sig i 14 dagar, men kunna äfven ter.
Kvist.
lätt rökas.
N: r 76.
En äldre, bildad dam, S o p p a m e d l ö k f. 4 pers. vän af landet ocK gladlynt, som I 80 gr. smör bryner man lätt 3 själf önskar dylik verksamhet, som stora lökar, skurna i små tärningar, ni reflekterar på, skulle vara villig éfräser däri en stor sked mjöl ljus- ingå kompanjonskap.
Om ni är hå­ brunt och späder sedan på buljong gad tänka på saken, kunna vi ju under vispa ing (äfven fläsk- eller korrespondera och möjligen träffas.
skinkspad kan användas).
Soppan Svar till » Samarbete », Linköping p. r. passeras, kokas upp en gång till, N:r 77.
Tyska köttbullar.
redes med 2 äggulor och serveras Köttbullarna beredas i Tyskland van­ med eller öfver i smör rostade bröd- ligtvis af bara fläskkött (inte för skifvor.
Hélène S. fett eller blandadt med helt litet N:r 78.
Om edra s. k. bättre oxkött).
Då de af den köttsorten kunder hälsa på er först, fordrar blifvit tillräckligt saftiga, blandas ju artigheten att ni hälsar tillbaka, köttet ej med någon mjölk, utan men ni har ingen skyldighet att bara med något skorpor, ägg, pep­ hälsa på dem först.
Grenen.
par och salt.
Bullarna trillas för N: r 79.
Struma bptas helt säkert hand och klappas litet flata; sedan med röntgen.
Har själf haft struma stekas de hastigt i smör eller flottyr.
och varit ytterligt nervös och klen K ö n i g s b e r g e r K l o p p s I. men blef efter en tids röntgenbe­ Köttbullar som förestående men nå­ handling förvånansvärdt bra.
Yänd got större och inte tillplattade, ko- eder till d:r Tage Sjögrens Rönt­ kos i följande sås.
Smör och mjöl geninstitut, Sturegatan 8, Stockholm.
fräsas lätt, utspädes med kokande Strumapatient.
vatten till s i m m i g sås, af sma­ N: r 80.
Sök att som familjemed­ kas i följande sås.
Smör och mjöl lem få vistas i bildadt hem mot lägges i såsen och efter behof och att ni deltager i förefallande göro- önskan litet ättika eller bättre ci­ mål eller sköter ett bestämds så­ tronsaft.
Köttbullarna kokas i denna dant.
Annonsera i Idun och stu­ sås just så länge att de äro genom­ dera dess annonser samt skaffa er kokta.
Innan man serverar de i rekommendationer af personer som såsen liggande köttbullarna redes känna er!
Kvist.
såsen med en äggula.
— Rektor Laurells skolhem, Vike, I I.
Köttbullar som förut.
Några Kristinehamn, skulle möjligen kunna ansjovis och litet spad (i tomma fylla » Bekymrads » anspråk.
E.
L. burkar kvarlämnad ansjovissås med — Nog kan ni väl fråga er fäst­ ostron är bra om ej härsken), en man, hur ni bör uppträda i ena lök och Jitet kryddor till, om så ' eller andra af seendet?
För öfrigt behöfves, kokas en stund, silas; en: tycks ni — a tt döma af eder fråga — liten bit smör ilägges samt fin­ vara begåfvad med tillräckligt godt skurna gurkor eller kapris.
Sedan förstånd och omdöme för att kunna redes såson med i mjölk uppvispad t ge akt på, hur andra uppträda.
mjöl, afsmakas; köttbullarna kokas Iakttag för resten alltid est en­ däri, såsen afredes med äggula.
kelt och naturligt uppträdande, och F i n l e f v e r k o r f.
L e f v e r n a f ni lär er snart, hvad konvenansen en gris rensas från senor, skäres i fordrar.
Med nöje och .diskretion tumstjocka skifvor och lägges på ett vill jag gärna ge er undervisning durchslag, som nu hålles i en gryta pr korrespondens i alla konventio­ med kokande vatten omkr. V2 min.
nella frågor — eller i hvarje fall Under 2 minuter får lefvern svalna, svara på alla de frågor ni vill fram­ doppas sedan igen i det kokande ställa i bref till mig under adress vattnet, och fortsättes därmed tills Iduns redaktion.
Officersfru.
bitarna inte längre äro råa inuti men väl saftiga och skära.
Därefter hackas lefvern fint.
1 — 1 V2 h g. osal- tadt sidfläsk kokas (inte för mjukt) I ENSAMHtT.
hackas eller males fint till slut tillsammans med lefvern; kan, om A f Aug usta Berger.
man vill ha det mycket fint drifvas genom durchslag.
(Nu kan man Röken liggecr tjock under fattig- blanda i smeten rikligt med fett och stukökets tak, och bykgrytan fyl­ brynt lök, och om man vill äfven ler rummet med heta lutångor.
Från fläsktärningar eller bara flott.)
Salt, fönster och dörrar rinner imman 1 v - peppar, litet kryddpeppar, några oafbruteit i små floder, och väg­ nejlikor samt, om man tycker om garnas tapeter hänga likt bulnader smaken, litet timjam eller mejram, fyllda med fukt.
stötes fint och blandas i smeten, det Framme vid fönstret stå två kvin­ får smaka kraftigt, ty då korfven nor och tvätta kläder.
Medan de sedan kokas går något af krydd- draga plaggen upp och ned mot smaken förlorad.
Fetfjälster fyllas sina tvättbräden och då och då ej för lösa och bindas väl.
Sedan stöta dem mot baljans botten, går samtalet mellan dem utan uppe * - håll.
Af hjonen, som på väg ut från stugan innanför gå gencm köi- — » denna bok är mera än en ket, knappast skönjbara i den täta serie skildringar kring kriget, imman, stannar någon ibland för skriver John Landquist i Dagens att lyssna till talet vid baljorna, Nyheter m em motas ut af de jam, förestånder- skan, som vill ha väg em fri, trångt siom • det är medan bykem pågår.
Gamla mor Anna Kajsa från Hagem har dock stått obemärkt en lång stund skymd af ångan, då hon hörde att talet angick henne, och hon darrar af sinnes lör else 1.
Hennes stuga skall säljas.
Där skulle bli auktion någon dag i vec­ kan, säga de, och allt.
hvad där finns, ska slås bort, rubb och istubb.
Skräpet var väl inte mycket värdt, Minnen och intryck kunde man förstå, men deit soim blef skulle s-ocknen ha.
Det var av för resten inte mer än rätt, då dem bestod husrum och föda till döddagar.
Och skräddare-Nils skulle ropa in stugan, hade de hört.
Den, som supit och left rackare i hela Pris 4:75. sitt lif.
Jo, det skulle bli ett tillr håll i Hagstugan hädanefter.
och han förklarar; (Forts.) » Det går genom den en inre själ av kärlek och insikt.
Det är glansen av denna franska kultur med dess moraliska egen­ skaper av finhet, godhet och med som ger Marika Stjernstedts bok dess säregna betydelse. » » Gripande och vacker, som allt äkta.
Speglar så många ädla och vackra lynnesdrag, så många starka och friska rörelser — » REDAKTIONENS BREFLÅDA.
v. Ax.
Essén i S thlms-Tidn.
Förf.
till En hjältinne­ » En sällspord möjlighet att gärning.
Med all aktning för förstå franskt väsen, samtidigt den storartade lifsgärning i det tysta som hon är nog äkta svensk ni skildrat måste vi dock tacksamt att kunna tolka det för oss. » afböja artikeln.
Förf.
till Kom åter till E. Hedén i S oc.
Demokraten.
mor!
ombedes uppge adress till Iduns redaktion för retur af manu­ » Helt och starkt möter oss skript.
hennes kärlek till Frankrike i Till Karola Tusca.
denna bok, hennes ömhet för Ja, Karola Tusca, min älskling, det och hennes egen frändskap det är — med den franska folksjälen. » det är kärlek, som gror i ditt hjärta!
Hertha.
Precis så det kännes, när kärleken tär Albert Bonniers förlag.
på en hjärtrot hos flickungesnärta.
Nu dröm hvarje natt om lycka så sali, MARIKA STJERHSTËOT BREFLÀDA och dröm att han kommer, den friaren snäll!
Han kommer i vår, då lärkorna gunga på nätta små vingar bland skyar och sjunga om kärlek, som rent kan förtrolla en tös, när älskogstrånaden fullt släppes lös.
Jag har besvarat, min älskling, din fråga, Och klart har du fått nu, att kär­ lekens låga det är, som satt hjärtat i orolig brand.
Men då friaren kommer och ger dig sin hand, då stillas all oro, och tryggt får du luta din barm emot hans, när med lef- nadens skuta gemensamt ni segla in i den frid­ fulla hamn, som bär äktenskapets ljufliga namn.
Älskogskrank ungersven.
V e n i.
Sänd oss manuskriptet, skola vi yttra oss om saken.
S v e r k er.
Gråväder ha vi nog af utan att behöfva införa det i spalterna.
I.
Z.
Hvad är det som kan » gjuta balsam i själens sår » och ändå » brinna med bleka lågor »?
Yi ställa oss oförstående.
J o h a n N il s s o n.
H u r v i l l n i att vi skola kunna värdesätta hvad vi ej sett?
S t e n s o n.
Mycket välment, men att Sverige är värdt bättre dikter, bör väl ni med er varma foster­ landskärlek vara den förste att er­ känna.
T.
M.
» Dt det det Det det är är är är är lif, porl, sprittande lust!
kif, sorl.
.
. » Precis hvad vi konstaterar, när vi öppna posten och sortera ut vår­ dikterna!
S i g n.
H e m.
Yår mening?
Nej, den är det bäst för er att slippa höra.
SVENSKA KURORTFORENINGEN.
BÎC Yattenkuranstalt, Katrineholm.
Källvik 8 / 6 " 21 ^ 8, k oftahammar.
Lugnt, Rvd Bru2ms " ocl1 Badanst., Radio- _ Kneippbad.
Starkt radiumhal- enkelt, billigt; skogrik, vind- " aktiv järnk.
Alla brukl.
kur­ tigt vatten.
Skogsluft.
Läkare: skyddad hafskust; füllst, brunns- medel.
Kneippb.
Natursk.
läge.
Skog o. insjöar.
Lugn sommarv.
badk.
; radioaktiva järnk.
; dietkurer Professor Astley Levin, Sthlm.
Ytterst bill, - lefnadsomk.
o. badpr.
m. m.
Läk.
: Alir.
Ternell, Sthlm.
Df * |.0i v. Norrköping.
Alla slags bad Läk.
: D.
B. Carlsten.
® o. behandl.
lämpl.
m. Rheum,- äge å Smål ' Gikt, Åderförkalkn.
Nervsjukd.
Nytt Lannaskede högl., skogr.
trakt * Saltsjöbadens Badhotell Radiuminhal.
Inack.
i pens.
o. sjukh.
Stark järnk.
alla brukl.
badf.
Spec. Alla moderna badformer .. Fullstän­ 2 — 6,50 kr.
Läk.
: W. Bergwall.
Gyttjeb.
Kneippb.
Radium-Institut.
digt gymnastikinstitut.
Öppet hel« Säs.
börj.
1 juni.
Läk .. Dr. Sigge året.
Läk.
D:r O. F. Åberg.
arorfc oc 1 Rfftrahnlltl ^ " ^ hafsbadmed Wikander, Sthlm.
» sydländskt öklimat.
Adr Kristine - Skagersbrunn re lîrea ^ or ^ häri.
bad.
hamn.
Vatten- o Utm.
bad.
Tids enl. utrustn.
Yäl fun­ I iun^kîle - * ® barrskogar, järnk.
luftkurort med järnk.
Häri.
läge v gerande vatten- o.kloakl.
Läk.
J. O. A. Oroust skyddar f. västv.
Förra årets sjön Skagern.
Alla badf.
Radiuminst.
Bergqvist, Birg.
Jarlsg.
69, Sthlm.
omt.
regim i societetsh., järnv., ångb., Bill.
bilskjutsar fr. station, Badint b. m.öfr.
västk.
badorter.
Apot., läk.
: Nils G. Marén, Uppsala.
Båstads •^• afs ^) a ^ °° Kuranstalt.
J / e f. Nath.
Dahlberg.
___ — y b. Mildt, jämnt kli­ Strömstad Hafs kuranst.
Skyddadt Bergsl.
järnv.
Säs.
5 juni.
mat, häri.
läge, en af västkustens na­ Loka läge.
Mildt hafskli- turskönaste badorter.
Läkare: d:r __ — 18 au g. Terminsindeln.
Reu- mat, ber.
gyttjeb.
Järnk.
Säsong 1 Erik Writt, Bästad.
Sjukgymnast mat.
hjärtf., neurast.
Ber.
gyttjebad juni — 15 sept.
Läk.
: A. Berghel, Sthlm B. Granfelt.
jämte vanl.
badf.
Radiuminhal.
Diet­ 1 h t. järnv.
fr. Gbg.
: urgammal Särö Dfllflrn Hafsbad - Välk.
kur- o. rekr.- kost.
Öfverl.
: D:r Th.
Hedborg, Sthlm.
vegetat., häri.
strand- &amp; skogs­ ort.
Natursk.
läge: hälsos.
klim.
Gyttje-, tallb.- kolsyreb.
etc. Lundsbrunn Hälsobrann 0 bad promenader, saltaste bad, förstkl.
rest.
anst.
Högt o. torrt Brunn ' 1,4 mil fr * Sala.
Dagl sjukg.
Badläk.
dr C.
A. Öberg.
Uppl.
läge i natursk.
trakt nära ELinnekulle.
Sätra • vursttrafik, på beställn.
auto­ D. Uthyr.-byrå.
R.
21.
Ber.
järnk., starkt radioaktiv.
Billigt.
mobil.
Gyttjeb., gymn., massage; särskild matordn.
för magsjuka.
Öpp Diursan, sr ' JSf.irrt ' Läk.
: E. Pontén, Göteborg.
afs a (oc k kurort i 8,6 — 9 / 8.
Läk.
: Prof. Friberger, Upps.
fritt läge.
Järnkällor.
Yäl servera­ I vekorna ®- b i härlig natur å västkus- Söderköping Brmm °- bad - Fnl1 - de bad.
Hetluft.
Elektr.
ljusb.
Om­ ten, Bohuslän; barrskog och vackra ° st. badkur.
Nauhei­ sorgsfull massagebehandl.
Billigt.
Läk.
: Gust.
L. Ribbing, Halmstad.
merb.
Elektr.
ljusbad.
Sjukgymn .. promenadvägar.
Nya kallbadhus massage och hetluftsbeh.
Utm.
skogs- v ' uppförda.
Förstklassig restaurant.
promen.
Enkelt lefnadssätt.
Fiskebäckskil Yästkusten.
Ren, Läk.
: a s a R. Almberg, Sthlm.
Lvsekil ®- ^ ^ ^5 klimatisk kur- o. dammfri hafsluft.
Alla sorters bad.
_£ adinr ö et rekr.
ort, füllst, brunns- o. Södertälje - ® ' pp &amp; ret o m Massage och sjukgymn.
Bill.
lefnads- badkur, sjukgymn.
och massage.
L- Nytt badhus och socie- kostn., stor ryml.
matsal.
Läk.
: Lif- Moderna anläggn.
o. goda bostäder.
med.
* Emil Jacobsson, Sthlm.
tetshus, massagebad, el.
ljusbad.
Axel Hellstenius, Sthlm.
För Fiällnäs Sveri S es hö S st belägna Läkare: Hjalmar Pries, Stockholm.
Läk.
: massage och gymn.
G. Wickberg.
Båstad.
Füllst, kurort.
Yarm- __J - - luftkurort, c.
800 mtr.
ö.
Malen, hafsb.
Yidstr.
barrskog.
Tranås ^a-ttenktu^nstalt, öpp.
året h.
I björkskogsbältet.
Lämplig re- om.
Alla varma o. kalla kreationspl.
Häri.
fjällnatur, godt Sjukgymn., brunnsdrickn., dietisk bord, c.
60 rum.
Juni — aug.
" Läk.
: bad.
Dietkur.
Röntgen.
Natursk.
läge.
behandl.
Lekstuga.
Lekledarinna- J. Webiörn.
vidstr.
barrskog.
Moderata priser Läk.
: Dr. Kj.
O. af Klercker, Lund.
Läkare H. Tham, Tranås.
e t iS J^ s ^ Haf skurans t. m. utm.
Furusund Haf9 ' °- ?^ a (0 sonmiar vistelseort.
skarg.
8 tim. fr. Sthlm.
bad, spec, gyttje- och TrOSa ^ * " °k Naturskönt läge.
Ren o. stär­ Alla sorters bad, gymnastik, mass.
tvålmassagebad, goda komm.
bill, kande luft.
Utmärkta varm- och salt­ lefnadsomk.
Prosp.
g. badkontoret.
5 hotell, 50 villor.
Läk.
: Dr Emil sjöbad.
Tvenne läkare på platsen.
Zander, Sthlm.
(Spec.: Hgärtsjukd.).
Läk.
: doktor Otto Sandberg, Sthlm.
M e devi ®k°S ssanat ' B© 1 - järnk.
in Tulseboda Brmms " °- knrort &gt; K y * k- id s - Grennaforssa; Berömd radioakt.utstr.
Utm.
gyttje- hult, Blekinge, 1 Juni ________ järnkälla.
o. halfb.
Sol- o. luftb.
Kallbad i — 1 Sept.
Naturskönt läge i högt lig­ Gyttje- o. med.
b. Mildt barrskogs- Vättern.
Terrängkurer.
Dietiskt bord.
gande skogstr.
Utm.
o. bill.
bad.
kl., häri.
luft.
Sjö.
Bost.
i brunnspark.
Läk.
: G. Bergmark, Uppsala.
Apotek.
Bill.
lefnadsomk.
Läkare: Karl Weinberg, Stockholm.
Adr.
: Moheda.
Läk.
: E.
G. Eklund.
bröst Götarp pr Asenhöga, Jönk:s län.
Mörsils Sanatorium \ sjuka, - Tvrin^e ® a ^ ail,st ' oc ^ Sanatorium. "
° Fysikalisk-dietisk kurort.
, N aturskönt, högt läge Jämtl.
Öpp.
året om.
Ren, stärkande Nyrestaurerad och " mycket utvid­ skogrik trakt vid sjö.
Yanl.
badf., fjälluft ... l:sta kl. bord.
El.
belysn.
Rikst.
Öfv.-läk.
: T. Horney, Mörsil.
gad.
Billiga lefn.-kostn.
Begär nya god järnkälla.
Billigt.
Rikstel.
Mas­ prosp.
Läk.
Dr. O. Reimers, Tyringe Vattenkur - och sana- sör.
Läk.
: H. Löfberg, Stockholm.
Mössebere bad - ® inrinm.
1,100 f. ö. h. Ulricehamns Sanat0 ™ m Hefcinnç kuranst.
Horred, Väster- anst.
Opp.
året om Öpp.
hela årei.
Nauheimerb.
m. flyt.
^ götl.
Reum., gikt, nerv- Vidstr.
skogsomr.
Mer än 800 m. öfv kols., el.
ljusb.
Inhalat.
Röntg.- o. hög- o. hjärtsjukd.
Nutida bad, spec, hal vet.
Alla brukl.
badf., äfv.
elektr.
gyttjebad.
Lämplig rekreationsort.
frekv.-afd.
Läk.
: Fr. Odenius, Sthlm.
Läk.
: Joh.
A^ Andersson, Ulricehamn.
Barrskog.
Godt bord.
28 / 5 — 8 / 9.
Lä k.: NvhrO Brmms " ocl1 braust.
Präkt.
Varberir Hafst) a (i ocl1 gyttjebadan- G. Engstrand.
^ barrsk.
Torr grusgr.
Vatten­ ® stalt.
Bästa hafsbad, spec. ls * ana °- kar.
El.
ljusb.
Gyttjebad.
Nau- Hellby Brunn Torshåll &lt; mel ™ a).
gyttjebad.
Elektr.
ljusbad.
Billiga J Ypperi heimb.
Solbad.
Starka järnkällor.
afgifter o. lefnadsomkostnader.
Läk komm.
Starkt radioaktiv järnkälla.
D:r Olof Sandberg.
Stockholm.
Fällst, badanst.
o. Kneipp bad.
Häri.
Bill; Läk.
: Dr. Bertel Moller, Sthlm.
skogsluft.
Bill.
Säs.
: 29 / 5 — 1 / a.
Läk.
: v Nynä3hamn Wermlands Eda Vatt ^ k ™ st Nynäs Hafsbad, m odern, förstkl. '
o. Jarnkälla, H.
Berg, Sthlm.
adr.
Charlotten b erg.
10,6 — 20 / 8.
Högt badort m. vattenkuranstalt, moderna Badanstalt.
Sundaste läge i den läge.
Skogsklimat.
Alla brukl.
badf, * förtj.
Guldkroken v. Yättern.
kurmedel.
Läk.
: G. Rothman.
spec, gyttje- o. kolsyreb.
Läkare: J. Kinberg, Stockholm.
Utm.
bad.
Nytt strandbad.
3:a kl. Porla Brurm " Ber - kräftig » järnvat- bost.
God mat.
Läk.
: D:r E. Teng- __ ten.
Füllst, badanst.
I term med strandb.
Kneipp-Byn.
Visby Reum.
strand, Sthlm.
För gymn.
o. mass.
o. spec, nervsjukd., * / « — x ht n term.
B / 7 — ' / «• Postadress D: r Hj.
Ekberg, Sthlm.
hypnot.
beh.
Spårv.
t. staden, luft­ Porla.
Läk.
: D:r H. Nauckhoff, Lin BrT1 ri1sailst hyddor o. solb.
i skog.
hafsb.
v. öpp.
Hälsans.
-?
Hälsingborg, nég.
12, Stockholm.
Riks.
&amp; Allm, sandstr.
Läk.
: K. Kallenberg, Sthlm.
v. Öresund.
Sofiakällan.
s 3 Alk lis &amp; ^ ' ^7 \ Spec.: * ^ Järnkälla.
Alla med.
badf.
Häri.
Ramlösa järnkälla.
Socker, Öregrund ^ afsb -; an13t - strandbad.
Reum.
magsj:r, skroful.
° läge.
Goda o. bill, lein.- gikt, njurl.
Nauheimerb.
Radi ' ogenk.
åkommor.
Konvalesc.
Läkare: A. förh.
Lifl.
ångbåtskommunikationer.
Röntg.-und.
Läk.
: Prof. K. Petrén, Björkman.
Hälsingborg.
Gyttje- &amp; Nauheimerbad.
Läk.
: Vik­ Doc. M. Dr. M. Ljungdahl, Lund.
tor Huss, Öregrund.
Johannisdal v. Kopmg.
Opp.
bacw Pntlîiehv Brunn.
Starkaste järn- Juni ai » källor, mass.-, ljus-, hafsb.
Östhammar s ff d ^ Alandshaf.
Mänga — c:a 20 aug.
Järnkälla med hög kallvattenkur, dietkur, radiamkur.
radioaktivitet, hvars vatten anv.
badf.
Tvålmass.-b., Tallb.-b.
EL ljusb.
Läk.
Lifmed.
G. Rystedt, Sthlm, D:r äfven till alla bad.
Läkare: G. Eriks­ m. m.
Häri.
hats- o. skogsluft.
Bill.
son, Köping.
Thorling, D:r Rietz, Prof. Henschen.
Läk.
: Edvin Falck, Östhammar.
909 » " - Me dicinska förfrågningar Desvaras af resp. läkare och för närmare upplysningar hänvisas till den af Sv.
Kur- ortföreningen utgifna publikationen " Svenska Bad- och Kurorter " (tillgänglig i bokh.)
o. till de olika kurorternas prospekt, som erhållas genom kamrerarekontoren och Svenska Turistföreningen, Stockholm.
OBS.!
På grund af dyntiden har Kurorttöreningen uttalat sig för e » förhöjning i år af minst 10 à 15 proc.
à de vanliga priserna.
- 294 -
LEDIGA PLATSER HUSERÖKEN, helst från landet, kun­ nig i matlagning, bakning och nå­ got s ömnad får plats i 3 personers hushåll å sommarvilla vid kusten.
Sv.
till » Maj 1916 », Norrköping p. r.
I ENKEL TJÄNSTEMANNAEAMILJ nära Stockh.
får anspråkslös flicka plats, att tillsammans med husmor sköta hemmet.
Helst sykunnig.
Gär­ na intresserad af trädgård.
Sv.
t.
» F.
B, », Iduns exp.
f. v. b.
ENKEL, BÄTTRE FLICKA ej under 30 år, stadgad och pålitlig, kunnig i enkel matlagning och något in­ tresserad för sjukvård, erhåller för­ månlig plats från 15 maj hos ett par äldre personer.
Bostad 3 rum och kök.
Reflekterande torde, bi­ fogande löneanspråk och betyg, hän- vända sig till Doktor T. Christeil, Nyköping, Prästgatan 13: Handarbeis- lärarinna Skicklig, undervisningsvan, barnkär handarbetslärarinna får plats 1 sep­ tember d. å. vid Slagsta seminarium (Seminariet för utbildande af sinnes- slölärarinnor) och dess öfningsskola.
Lön första året 500 kr.
jämte allt fritt.
_ Ansökan, åtföljd af präst- och lä­ karintyg, betygsafskrifter och refe­ renser, bör insändas senast 15 maj till Föreståndarinnan vid Slagsta seminarium.
Slagsta, E i 11 ja.
erhåller instundande sommar plats att undervisa vid trenne växtfärg- ningskurser.
Är lärarinnan van att undervisa i väfning, kan plats erhål­ las för fyra månader.
Betygsafskr., lönepret.
och foto sändas till » J.
L. H. », Iduns exp.
f. v. b.
Två st. elever ORDENTLIG-, pålitlig och barnkär flicka från godt hem, kunnig i en­ kel matlagning, får plats i 3 pers. med elementarskolebildning, antages hush.
' Svar till » A.
B. », Kungsör p. r.
1: a m a j v i d L ä n s l a s a r e t t e t, PLIKTTROGEN, BÄTTRE FLICKA, N orrtelje.
Förfrågningar besva­ som vill vara husmoders verkliga ras af öfversköterskan.
hjälp med alla förekommande göro- mål, får plats mot fritt vivre på landtegendom nära Sthlm.
Jungfru finnes.
Svar med foto till » Familje­ medlem », Täby p. r.
I LaiUåHolan i Mista GUVERNANT, enkel och anspråks­ lös, erhåller genast plats i präst­ gård på landet.
Svar med foto, sökes för tiden 1 juli — 1 okt.
1916 en betygs af skrifter och uppgift om lö­ Föreståndarinna neanspråk till Hindebo prästgård, adr.
Öreryd.
med lön 450 kr.
jämte rum och mat UNG, BILDAD FLICKA, huslig och vid elevernas bord och en barnkär, får genast plats i mindre Lärarinna familj.
Jungfru finnes.
Familjemed­ med lön 250 kr.
jämte rum och mat lem.
Fru Milton, Huddinge.
likaledes vid elevernas bord.
An­ EN FRISK OCH PÅLITLIG BARN- sökan åtföljd af frejdebetyg jämte husa — gärna bildad flicka, som de intyg hvarmed sökanden vill styr­ kan åtaga sig dylik plats — får ka sin kompetens insändes " före den genast god plats för två barn i 1 maj under adress ålder 2 V2 och 4 V2 år.
Under som­ HUSHÅLLNINGSSÄLLSKAPET, maren skall hon medfölja till bad­ Y e x j ö. ort.
Sykunnig har företräde.
Lön 20 kr.
Svar mted betyg till fru Rådman Lidberg, K a r l s t a d.
ENSAMJUNGFRU, pålitlig och in­ tresserad af matlagning får god plats 1 fem (fullvuxna) personers hus­ håll.
Svar till » Pålitlig », Iduns exp.
f. v. b.
Plats till landet å egendom invid Mälaren finnes för 2 st. enkla och stadgade flickor!
Platserna äro för köksa och husa, och skola tillträdas 1 maj d. å., den senare något sykunnig.
— In­ ackorderingar af: Bokhållare, Jä­ gare, Chaufförer m. fl.
förekommer.
Löneförmåner: för köksa 18: — kr.
pr månad, husa 15: — kr.
pr månad.
Sv.
till » Inspektorsfamilj », Iduns exp.
Elementarily, anspråkslös, flicka erhåller omedelbart anställning hos officersfamilj utanför Göteborg, för tillsyn af gosse (12 år) och flicka (4 år).
Svar till » Läxläsning », Sv.
Telegramb.
Annonsafd., Göteborg.
Två à tre kvinnliga trädgårds­ elever kunna från 1 maj mottagas -- i Folk­ högskolan Hvilans trädgård.
Teore­ tisk och praktisk undervisning.
Pro­ spekt sändes på begäran.
Fru MALIN HOLMSTRÖM-INGERS, H v i l a n pr A ka r p.
Examinerade sjuMöterskeMaliip vid Kalmar Försörjningshem Falken­ berg är ledig att tillträdas fr. o. m.
1 instundande maj.
Nuvarande lön kronor 450, eget rum, fritt vivre.
Ansökningar, åtföljda af betyger och rekommendation torde insändas till Fattigvårdsstyrelsen jj.
Kalmar före tisdagen den 25 dennes.
Kalmar den 8 april 1916.
FATTIGVÅRDSSTYRELSEN.
Bättre f licka som vill och kan åtaga sig en jung­ frus göromål får plats.den 15 maj i liten familj på landet 3 km.
från stad.
Skall vara kunnig i matlag­ ning, bakning och hvad som i öfrigt hörer till ett ordentligt hems skö­ tande.
Lön 25: — pr mån.
Egen­ händigt svar med rekommendationer och helst foto.
till » Plats 15 maj », under adress S. Gumselii Annons­ byrå, Stockholm f. v. b.
Kvinnlig arbetskraft inom såväl hemmens som andra kvinnliga arbetsområden kan Ni med bästa resultat erhålla genom att sätta in en annons i IDUN, specialongar- net för kvinnliga platsannonser af alla slag.
En platsannons — 10 mm.
stor — kostar endastl 2 kronor.
Fötr större annonser beräknas ett pris af 25 öre pr mm.
därutöfvetr.
Söker Ni Kom dä ihåg att ett bepröfvadt och af tusen­ tals kvinnliga platssökande m e d b as ta_ resultat användt för­ faringssätt är att sätta in en liten annons i IDUN.
En platsannons — 10 mm.
stor — iboistar endast 2 krosnor.
Beloppet kan insändas i postanvisning, hvarvid texten lämpligen skrif- v&amp;3 å postan visningsblanketten.
INACKORDERINGAR.
INACKORDERING för sommaren ön­ skas af 2 damer.
Sv.
med ref. och pris till » Bad », Iduns exp.
f. v. b.
INACKORDERING.
God och billig inackordering erhålles från 1: sta juni vid det vackert belägna Insjö Hotell.
Svar emotses tacksamt af UNG TYSKA, professorsdotter från F r u J O H A N N A B R U N D I N, I n s j ö n.
Inackordering Hannover, som i två år verkat så­ som lärarinna i Sverige, önskar för å större herrgård, där tillfälle gives att under god ledning få deltaga i sommarmånaderna anställning såsom lärarinna eller sällskap å herrgård hushållsgöromål och äfven få säll- eller prästgård på landet, helst i skapa med annan ungdom, sökes till Norrland.
Sv.
t. polismästaren Le- 18-årig flicka, som nu genomgått 8-klassigt läroverk.
Sv.
sändes till vertin, Karlskrona.
direktör S. Smith, Jerntorget 3, Gö- Enkel, battre flicka teborg.
som genomgått hushållsskola och är intresserad af matlagn.
önskar plats att sköta hushåll, gärna hos äldre herre eller dam.
Svar till » Familje- mottagas för undervisning under tiden medlem 23 år », Snällposten, Lund.
16 / 6 — 16 / 7 eller senare i angenäm sommarstad vid Vättern.
Pris i ett för allt 150 kr.
Närm.
meddelar Re- Battre landtbrukaredotter önskar under tiden 15 juni — 15 gementspastor J.
Karlen, Askersund.
— 20 aug komma i bättre tjänsteman- För ©tt sjukt barn nafam.
eller herrgård för att mot önskas vård å ett väl rek.
sjukhem.
fritt vivre få deltaga och lära i Sv.
jämte referenser till » 1 V2 år », hushåll.
Svar till » Norrländska », Iduns exp.
E n å n g e r p. r.
Konfirmander Ung.
ElemsntâtbîitladFIïîka Fullständig utstyrsel - » • 23-årig lärarinna Husföreståndarinneplats Rekvirera vår katalog äEdition Schotts 20-öres Bibliotek.
Denna katalog upptager c: a 5,00U olika nummer musikalier i vacker utstyrsel och godt arrangement, in­ nehållande våra förnämsta kompo­ sitörer i mästerlig bearbetning, Ope­ ror, Ouverturer, Potpourrier Fanta­ sier, öfversättningar af fosterländsk musik, Moderna danser och marscher J. F. Hallmans Bokhandel.
UDDEVALLA.
ai wmËL fr \ RL H.NVMÄN &gt;1 vSpeciaCctffar för J [DAMUTSTYRtfARj 17 HAMNGATAN 9 43 DROTTNINGGATAN STOCKHOLM för hemgifter.
Färdigsydl dam- och barnlinne.
Egen syaielier.
Profver sändas på begäran.
önskar plats i familj under somma­ ren.
Svar mkt » Ferier », Örebro p. r. önskas af enkel, praktisk och spar­ sam flicka af god familj.
Är kunnig i allt hvad till ett landthushåll hör samt har förmåga att handleda tjä­ nare.
Goda rek.
från 9-årig plats.
UNG SÅNG- O. MUSIKLÄRARINNA Svar till » Landtbrukaredotter », Engel- holm p. r. önskar plats i bild.
fam. under som.
för att underv.
i musik.
Exam, från Ung musikalisk Kgl.
Musik-K., Sthlm.
Ref.: Axeline Mraz, Gbg 3.
Svar till G. Lund- flicka qvist, Nordhemsg.
19 B, Göteborg.
som genomgått husmodersskola, ön- UNG BILDAD TYSKA önskar plats!
skar plats__ i bättre familj.
Villig i familj som hjälp och sällskap, deltaga i förekommande göromål men helst där barn finnas.
Är musikalisk vill bli räknad som familjemedlem.
och kunnig i franska och engelska.
Svar till » Musikalisk », Iduns exp.
Svar till Fröken Ester Larsson, Kristinelundsgatan 13, Göteborg.
Fön den nyfödde.
Komplett, elegant utstyrsel 3 omg.
18 prydl.
plagg, välsydt af uteslu­ tande bästa materiel.
Förord, af läkare.
Pris pr kartong 10 kr.
» Pre­ sentkartongen », högfin kvalité 14 kr.
Sänglinne, stort och präktigt, med vacker brodyr 5 kr.
pr omgång Fru Caspersson, Slottsgatan 9, Örebro.
IBS Johann Musiklärarinna önskar under sommaren plats i familj på landet att mot fritt vivre och beläget invid Göteborg, mottager för någon lön undervisa i pianospelning.
behandling nervsjuka och andra in­ Svar till » 22 år », Iduns exp.
f. v. b. värtes sjuka h vilka önska vårdas å lugn och behaglig trakt på lan­ det.
Läkarevården bestrides af Doktor Hjort af Ornäs, Grö­ önskar följa med en bildad familj teborg, som äfven lämnar närmare till en badort, gärna där det finns upplysningar.
Rikstel.
185.
1 — 2 barn, att under husmoders led­ MARIA THUNQVIöT ning delt.
i alla inom ett hem förek.
Exam, sjuksköterska.
lättare sysslor.
Lön önskas.
Rek.
från föreg.
plats.
Svar till » Ea- / A miljemedlem 19 år », Lund p. r.
- PLATSSÖKANDE UNG FRU önskar plats som husföre­ ståndarinna eller som hjälp o. säll­ skap åt ensam herre eller dam.
Goda ref. Svar till » Våren 1916 », Kiosken St. Teatern, Göteborg.
MUSIKLÄRARINNA, elev af Rich.
Anderson önskar under sommaren komma till godt och trefligt hem på landet för att mot fritt vivre undervisa i pianospelning.
Svar till » Sommaren 1916 », Iduns exp.
f. v. b.
EN 18 ÅRS SNÄLL och ordentlig flicka, som tagit realskoleex.
och genomgått mindre handelsskola, kun­ nig i handarbete, önskar plats i en verkligt snäll familj att läsa med mindre barn och vara till hjälp och sällskap.
Deltager gärna med skrif- göromål.
Tacksam för svar till » Ordentlig », Filipstad p. r. LANDTBRUKAREDOTTER i 30-årsål- dern med någon vana i husliga ar­ beten, önskar plats nu i maj, i präst­ familj eller annan bättre familj, i Stockholm eller trakten däromkring, för att deltaga i alla i ett hus förekommande göromål.
Vid lön fäs­ tes intet avseende.
Sv.
t.
» Landt- brukaredotter », Iduns exp.
f. v. b.
EN FLICKA, 25 år, önskar plats den 15 maj att sköta hushållet för ensam dam eller herre eller mindre familj, betyg finnes.
Sv.
emotses tacks, till E. Anderson, Barne-Åsaka, Lekåsa.
FLICKA, som genomgått 1-årig sjuk­ sköterskekurs å länslasarett, önskar plats som undersköterska å sjuk­ stuga, eller sjukvårdsplats i familj.
Sv.
till » Stina », p. r. Sandviken.
20-ARIG LÄRARINNA önsk.
under sommarf.
plats i fam. att underv.
barn (äfven i tyska och musik på första stad.)
eller som hjälp och sällsk.
Högsta bet.
i sång.
Sv.
sna- rast till » Gladlynt », Lesjöfors p. r.
MEDELÅLDERS glad och sympatisk lärarinna önskar under sommarmå­ naderna komma i godt och vänligt hem, helst landtegendom, för att delt.
i det husliga.
Villig att äfven betala något.
Svar till » Lärarinna 1916 », Sundsvall p. r.
ENKEL, BILDAD FLICKA som ge­ nomgått trädgårdskurs söker mot fritt vivre eller någon lön plats i träd­ gård som elev.
Tacks, för sv.
t.
» 1 maj », Iduns exp.
f. v. b.
Husmödrar som önska sälja plats på något af den kvinnliga verk­ Matvaror, Bär, Konserver, Frukter, alla slags Väfnader, Handarbeten m. m. torde anmäla detta till vår Byrå, som åtager sig alla slags försäljningar mel­ samhetens olika områden?
lan hem i landsorten och Stockholm.
Husmödrarnas Centralförmedling » Jakobsgatan 20, Sto ckholm.
R.
T.
12884.
A.
T.
2313.
10 — 5.
k 11.
C.
C rnnguisl &amp; Son, Malmö.
Siks 815.
„ S Suöquarna ©entrai ÎBobbxn utmärker sig genom utomordentligt lätt gång, mycket stor hastighet, kort nål, stor hållbarhet mot slitning och stor spole.
Arbetar därför alltid till ägarens belåtenhet.
En svensk symaskin bör finnas i hvarje svenskt hem.
hem === g Junge deutsche Frau praktisch erfahren auch im schwe­ dischen Haushalt, musikalisch und lebensfroh veranlagt, sucht Stellung als Representantin in gebildetem Hause event, auch Landsitz.
Gefl.
Offerte an » A.
B. C. », Svenska Telegrambyrån, Malmö.
GULD-CACAO ividsräende förpackning ealjes öiverallt ~ 1 HEKTO 45 ÖRE S OOOOOOOOOOOOOC OOOOOOOOOOOOOOOOOOOC OO OOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOO00 OOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOO Hvar skall jap tillbrinfla mini ' sommarsemester?
FURUDALS PENSIONAT.
Gammal bruksherrgård iv:a Dalarne.
Skogrik, VID MÄLAREN.
Pensionat Fager­ hög trakt, (230 m. ö.
h.)
vid Ore älf.
udd har utmärkta strandbad och Jakt o. fisk.
Rek.
såsom utm.
re­ skogspromenader.
Begär prospekt af kreationsort.
Uppl.
Sv.
Tur.-fören.
Konditor Lundeväll, " Enköping.
eller fru G. Wuttke, Furudal.
Rikst.
Furudal 2 C.
A 1 s b ä c k LYSE rek.
Strandbad.
Varma bad.
Löf- och barrskog, öp­ pet året om.
MARIELUND, adr.
Gagnef, det väl­ kända pensionatet vid Dalälfven o. LUDVIGSBORGS PENSIONAT.
Här- Grådafallen, 2 V2 km.
fr. Gagnefs järnvägsstation.
90 kr.
pr månad.
ligt läge i skogrik trakt, nära Ring­ sjön, rekommenderas.
Tel. Höör 58 B. Rikstel.
14 C. Martha Silfverhielm.
E m i l i a Pa u l s s o n.
Hvilohem, beläget 15 min.
skogs­ väg från Arvika.
Inackorderings- pris kr.
3:50 pr dag, 75 à 85 kr.
för mån.
Adr.
Högåsen, Arvika.
Stockholms omgifningar: Skåne: Jämtland: Värmland: DOKTO RINNAN VILMA ERIKSSONS NORGE: MOLLE-KULLEN, Hotell Elfverson.
UNDERSÅKER, i västra Jämtland.
TONSÅSEN KURHOTELL; Valdres, Rikstel.
9 och 26.
Hed ins Pensionat rekommen­ 2,000 fot öfver hafvet.
öppet hela Johan Elfverson.
deras.
året.
Alla slags bad.
Tennis o. Biljard.
Elektriskt ljus.
Central­ värme.
Utmärkt kök.
Västkusten: Dalarne: MARSTRAND.
I NÅS, Dalarne, erhålles inackorde­ P e n s i o n a t N y g r e n ring.
Underrättelse genom Fru M. rekommenderas.
Kallin, Rikst.
5.
FISKEBÄCKSKIL.
Restaurant Ut­ SVÄRDSJÖ HVILOHEM erbjuder hvila sikten rekommenderas.
Godt bord.
och hemtrefnad i lugn, vacker trakt Moderat pris.
Beställningar å bord af Dalarne.
Närmare meddelar fröken mottagas.
Vördsamt Lydia Johnson, Svärdsjö.
Riks 29.
ANNA OLSSON.
- 295 - DANMARK: RUTHS HOTELL, Gl.
Skagen Hojen St. Statstelef.
124.
2 min.
gångväg från Vesterhafvet; trefliga, propra rum med hel pension från kr.
4: —.
H. C.
R uth.
J &lt;zu&lt;2- i iiiiniiiiiimmtinfc D:r Heümans S:ta Birgitta-Skolan J Bränslebesparing!
\ BLBCTROMEDICINSKA INSTITUT.
NERVSJUKDOMAR och REUMATISKA ÅKOMMOR.
Kung; spoitsplatsen 2, Göteborg.
Tel. 4546.
Regeringsg.
19 — 21.
Stockholm.
ii !iiiiiii&lt;Kiniiiiiiiuiiiiiiiiiiiii !iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiii !iiiu ' iiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiitniuiiitiiiiiiiuiii !iiiiiiiiiiiiiiitiiiiiit (iiiiiiiiiiitiiiuiiiuii= ALLM.
TEL. 51 90.
RIKS TEL. 141 08.
Doktor J.Arvedsons kurs broderi, Undervisning i Klädsömnad, Fransk linnesöm, Barnkläder, Konst- Knyppling, Sp eissöm, och Filet ancien, monteringar m. m. i Sjuk gymnastik, Massage Föreläsningar: Comtesse O. o. Fröken Elisabeth Thorman.
OBS.!
och Pedagogisk Gymnastik Samma lärarinnor som föregående år.
Betyg efter genomgången medför enl. kungl.
maj: ts medgif- vande samma komp.
o. rättigheter som en kurs vid Gymn.
Central­ institutet.
Kursen 2-årig, börjar den 15 sept.
Prospekt på begäran gen.
D: r J. Arvedson: adr.
Qdeng.
1, Stockholm.
elev af Worth o. Bernard, Paris.
aflägges efter 2-årig kurs af kvinn­ liga elever vid MM Göteborgs Gymnastiska Institut Fullständigaste ettåriga kurs Bokbinderilektioner gifvas.
Bind Edra böcker själf!
Amatör verktyg till salu.
Anna Ericsson, Kornmendörsg.
26, 1 tr. Sthlm.
Allm.
29217.
Vid Skogsbo Hushållsskola, Leksand, börjar den 15 sept.
1916 ny kurs för 8 unga flickor, som slutat skolan.
Kursen omfattar: finare och enklare matlagning, klädsömnad och väfning samt bokhålleri, födoämneslära och främmande språk.
Pris 900 kr.
Upp­ lysningar lämnas och anmälningar mottagas af Gertrud Wal in, Signe Phi tip, Leksand.
Sjukgymnastik o ch M assage Kaminbränsle à Kr.
4.75 pr hl.
JOH.
LUNDSTRÖM &amp; Co. A.-B.
kurs.
Prosp.
på begäran.
Spécialité: Handsydda franska underkläder o. bebéutstyrslar.
Anmälningar dagl.
10 — 5.
Försäljning af: Textilarbeten, äkta Spet­ sar, Broderier, Barnkläder, Linne- och barnk äderutstyrslar, Käih.
Kruse-dockor.
OBS.!
Ej alt förväxla med annan skola med lik­ nande namn.
Emmy Kylanden, Gymnastikdirektörsexamen Ny kurs börjar den 14 sept.
• Prosp.
cen.
Kanten J. Thulin.
LUND.
Köp vårt mm; Birgitta-Skolan Beridarebsnsgatan 17, STOCKHOLM Utbildningskurser i klädsömnad, barnkläder, linneçôm, konstbroderi m. m.
Praktisk och teoretisk kurs i väfning.
Betyg efter genomgången fullständig kurs.
Anmälningar mottagas dagligen.
Prospekt på begäran.
Elisabeth M. Glantzherg.
Telefoner: Allm.
4148.
Riks Norr 8 98: Uppsala Enskilda L äroverk o ch Privatgymnasium.
Samskola med förb.
kl. 6-klassig realskola och 3-årigt gymnasium med dimmissionsrätt till realskol- och studentexamen; klass 1 och 8 me d normal- skolkompetens samt en seminarieklass med utbildning av lärarinnor för Kindergarten och småskola.
Till gymnasiets l:sta ring Hr övergång lämplig Höstterminen från 15 Aug.
till 15 dee.
1916.
Bildade flickor mottagas å Nobynäs he * r£ård, härligt och hälsosamt från flickskolornas klass 7 (befrielse från tentamen i vissa ämnen efter överens­ läge på småländska höglandet.
Gruadlig hushålls-, slöjd- och språkunder­ kommelse).
Godkända betyg i realskolexamen och (utom i matematik) betyg visning meddelas af skickliga, examinerade lärarinnor.
G-odt he m. med normalskolkompetens befria från tentamen till ring 1.
De, som anmälts Sommarkurs, (matlagning, baknina: och konservering) från den 20 maj till före 15 maj, få tentera helt eller delvis vid vårterminens slut, eljes i höst.
Josef Liljeblad.
Carola Eneroth.
(ett-åriga) kurs i M assage och Sjukgym­ den 1 augusti.
Yidare meddelar föreståndarinnan Fru E. von Kothen, No­ nastik (för damer) börjar den 1 okt.
kl. bynäs, Frinnaryd.
Rikstelefon 5, 10 f. m.
N:r 3 7 Masters amuelsgatan, 2 tr. upp, Prospekt begäres städse un- der adress Engelbrekt * gatan 43 B, II.
Öfre afdelningen vid Hvilans kvinnliga folkhögskola lämpar sig: synner­ ligen för flickor (ej under 17 år), som önska genomgå en föreläsnings- och wlFSID s S 0j.
studiekurs under sommarmånaderna (1 maj — 80 juli).
Förkunskaper u * öfver Sofiakällan, landets enda koksaltkälla.
Hälsans Järnkälla.
Hafsbad ^jJL.
Det berömda A * folkskolan nödiga.
Begär prospekt från skolans rektor, Hvilan.
Âkarp i Öresund ' med ^tr^nbad inom stort, inhägnadt område Sjukgymnastik och (Malmöh n s län).
hårstärkande vattnet.
massage.
Elektriska Vierzellenbad.
Lokal hetlu tsbehandling.
Präk­ Gifver g rått här dess ursprungliga färg.
tigt varmbadhus.
Indikationer: reumatism, gikt, magsjukdomar, kroniska Borttager mjäll Hindrar håret att falla af.
slemhinnekatarrer, skrofler, konvales ens.
Märket grund.
1Ô79.
Beg-end.
fl.
med orden: Postadress: Brunnskontoret, Hälsingborg.
Läkare: A. Björkman« Royal » Windsor Perfectionne *.
En allijami stig.
försäljn samt 30 års succés gar.
Royal Kommendörsgatan 32, 1 tr., Stockholm.
Allm.
Tel. Ö.
1618.
Windsors verkan.
Pris kr.
5. h porto.
Av Kungl.
Maj-.t go dkänd, högre lärarinnekurs på l^s eller 2 år.
' &lt; &gt; • Nederlag: Franska Parfymmagasinet, Äfvei ettårig lärarinne ut bildning.
Enda tvååriga handarbetslärarinne- Hoflev., 21 Drottninggat.
21, Sthlm.
kurs.
Högre kursen har två valfria linjer med samma kompetens.
Semina­ v i d F l e n s b u r g s k a V å r d a n­ riet åtnjuter statsanslag och kan dä c for mottaga några frielever.
Ansökan stalten för späda barn i eöres helst före 1 Juni till nytt arbetsår, som börjar 1 Sept Mottagnmgs- Malmö börjar den 1 sept.
1916. tid hvarje dag 12 — 1.
Fullständig prospekt sändes på begäran.
Kursen är ettårig.
Ansökningshand­ (kändt i hela världen sedan 50 år) bästa lingar torde insändas snara.st ocli medel mot rynkor, fräknar, lefverfläc- kar, finnar, fnassel m. m.
Pris kr.^6 — senast ïôre nästkommande juli må­ + porto.
Franska Parfymmagasinet Stockholm, Karlavägen 25 (f. d.
1 A), nads utgång till Anstaltens öfver- Drottningga tan 21, Stockholm.
Hoflev börjar sin 17:de termin för bildade unga flickor den 15 sept.
1916.
Under­ läkare.
Majorskan Edmanns visning i enklare och fl iare mat-lagning, bakning, konservering och in­ En elevplats är för närvarande le­ lägg lingar af bär, frukt, grönsaker och kött; vegetarisk matlagning, sjuk­ utsökta dig att omedelbart tillträda.
matlagning, uppköp, födoämneslära, hushållets ekonomi m. m.
Olika kur­ ser.
Exami îerade lärarinnor.
Förbereder inträde till lärarinnekurser i ' För antagande till elev fordras huslig ekonomi.
Prospekt, ref. och närmare upotysn.
på begäran är af kännare ansedd som mest för­ med läkarebetyg styrkt godt hälso­ ELSA PdlLIP, Stockholm.
skönande och mest elegant.
Bleker tillstånd, fyllda 18 år och elemen- Karlavägen 25.
Tel. Österm.
IB 10. fräknar och lefverfiäckar, gör hyn tarskoleutbildning eller motsvarande ungdomligt vacker.
skolbildning (betygsafskrift) samt rekommendationer af fcvå trovärdiga personer.
Afgiften 150 kr.
erlägges vid an­ i Malm torgs badet är öppet hvarje torsdag för damer.
Yppersta me­ tagningen.
Närm.
upplysningar med­ del för bibehållandet af smärt figur delas af Husmodern.
och fin hy.
Badet är angenämast, ÖFVERLÄKAREN.
om man är flera i sällskap.
Pris före kl. 12 kr.
1,50, efter kl. 12 kr.
1,75.
Nobynäs Hushållsskola.
Nästa årskurs börj.
15 Sept.
Begär utförligt prospekt Med.
D: r E. Kleens Bildningskurs fö r f lickor.
M- Hälsobrunnen Hälsan.
Urea Eneroths Högre IntoisiMioarip Barnsköterskekurs Lait Antéphélique Elsa Philips Husmodersskola, Crème Idéale Turkiska badet 99 FINN ' S 99 Kläder, alla slag, för Herrar, Damer oclx Barn, köpas ojämförligast bäst och billigast Hårvatten difekt ff&amp;n det y ppersta för harel 1,200 tygprof. "
Befriar från mjäll och kli- j hindrar håraffall.
Er hålles till 2 kr.
frä.
SUTTEN FIÜÜ SENASTE KORSETT-NYHET Finn, Ljungby I.
" FtOGGO ' ' - Konsetten.
Gammal fin broderiaffär Denna korsett är af passad för alla figuier och gifver kroppen, genom sin runda skär­ ning om höften, stor böjlighet och modernt snitt.
i större stad öfverlåtes på förmån­ liga villkor.
Sv.
till » God avance », Iduns e:cp.
f. v. b.
Elever 1 matlagning och Mg " Rocco A ".
Kypertdrell, blå- hvitrandig Kr 4:00 Försedd med 2 strumphållare och Alumi­ niumfjädrar.
Ordinär lång modell.
" Rocco B * '.
Prima kypertdrell, ljusblå Kr.
4:50 Försedd med 2 strumphållare och Alumi­ niumfjädrar.
Ordinär lång modell.
" Rocco C ".
Prima kypertdrell, ljusblå Kr.
5:50 Försedd med 4 str umphållare och " Mate­ matik ' - fjädrar.
Extra läng modell.
" Rocco D ".
Prima batistsatin, ljus lila och hvit Kr.
6:50 Försedd med 4 strumphållare och " Mate- matic " fjädrar.
Extra lång modell.
Fin spetsutstyrsel.
emottagas å Ombergs Turisthotell, Alvastra.
Anmälning före 1 maj.
Tvätt!
Tvättning och mangling af privat­ kläder utföres på ett i allo förstklas­ lätt i Mälarebadets Tvätt- &amp; Strykinrättning till ett pris af 33 Öre pr kg.
för tvättposter öfverstigande 30 kg.
Afgiftsfri af- hämtning och hemsändning.
sigt 411m.
9344.
Riks 3815.
Syfabriken, adn.t Alfsered.
5,000 olika nummer kläder och korta varor.
Ombud antagas!
gratis.
Varorna franko.
Returrätt.
Priskurant " Matematic " - Fjädern är en dubbel alumi- niumfjäder, i hvil- ken de båda fjäd- rarne vid kroppens rörelser stödja h var­ andra och meka­ niskt glida med och mot varandra.
Häri­ genom får fjädern én dubbel styrka mot hvarje annan UMARK£ fjäder och är den enda, som med viss­ het kan rekommen­ deras för korsetter till sådana figurer, som fordra särskild hållbarhet.
— Denna fjäder garanteras i användandet obrytbar och ersättes hvarje eventuellt bruten med en ny sådan.
Vi f öra dessutom en mängd olika modeller i Snör- och Reformlif, Gördlar och Brösthållare, alla välsittande och moderna.
Vår illustrerade Priskdrant, innehållande 80 ol ika korsetter, gratis och franco.
V GÖTEBORG.
A.
JONSSON &amp; Co- - 296 - Fäs pä apoteken Bästa järnmedel Utmärkt styrkande.
Apoteket Lejonet, Malmö.
Fondor 21.850,000 kronor• Stockholmskontor: Arsenalsgat.
9.
Filialer- S Södermalmstorg 8.
Sturegatan 32.
Deposition \ i 1| 0| Kapitalräkning / * |2 |o Sparkasseräkning 4 % Fondafdelning.
Kassafack.
I dun utgifves denna vecka i A och B. Wilhelmssons Boktr.
A.-B., Stockholm, 1916.
