# ID: svediakorp-per2208
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1916
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 21,216
# sentences: 1,537
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:R 14 (1525).
29:DE ARO.
LÖSNUMMERPRIS: 12 ORE.
ILLCJSTREPAD UPPLAGA A GRU A / o FOR * KVIN NAN i OCH ' HEMM ETI IFRITHIOF-H ELLBERG SÖNDAGEN DEN 2 APRIL 1916.
HUFVUDREDAKTOR: RED.-SEKRETERARE: ERNST HÖGMAN.
ELIN WAGNER.
Of of Ttrumfinde.
Gn 60-år i g skåne konst när.
BLAND DEN FALANG AF SKÅNSKA målare, som under det sista kvartseklet satt in.
sin a krafter och sin falang på ett djupare studium af hembygden, intar Olof Krum- linde en bemärkt plats.
Åren 1875 — 79 genomgick han målaraka­ demien i Sto ckholm.
Sällan har väl akademien inom si na portar hyst en sådan samling begåfvade elever så­ som fallet var dessa år.
Flera af dem ha gjort det svenska namnet kändt och älskadt långt utom det egna landets gränser.
För att göra ett grepp i högen påträffa vi namn så­ dana som Björck, Richard Bergh, Bruno Liljefors, The gerström och Zorn.
Krumlinde räknades till en af de mera be- gåfvade eleverna i landskapsmålning, hug­ nades årligen med smärre pris, och vid fäf- lingar inom sitt gebit erhöll han ej mindre än två år i rad akademiens högsta utmärkelse.
Det var som vi minnas en jäsningens tid — ej minst bland de unga målarne — slute t af 70-talet!
Andarne hade börjat vakna, liksom på Ul­ rik v. Huttens tid.
Det var en lust a tt lefva.
Akademien dugde inte längre.
Ingenting annat gammalt heller fann nåd för den unga tiden.
Man kände behof att bryta ned, ra­ sera från grunden.
Och så bildades — hö s- len 1880 — Konstnärsförbundet — op ponen­ terna, såsom de unga bildstormarne älskade att kalla sig.
%.
^ ^ ^ I ' JM ^ Gamla ekar på Hallands Väderö.
Efter en oljemålning af Olof Krumlinde.
— Alfr.
B. Nilson foto.
* 35^ dra diskutera; där Denna tanke uppväckte hos honom med­ individualitet fin­ lidande med sig själf, medlidandet fram­ nes, där finnes kallade kramp i strupen och krampen ut­ också plats för löste sig i häftig, snyftande gråt, full af li­ skolor och uppfatt­ dande och sorg inför döden.
ningar, hvilket som — V ar snäll och gör dig icke till — s ade allt här i världen mamma förargad.
— S eså, ut härifrån!
torde regleras af Hon tog honom i armen och fast han i en kampens och väx­ sista konvulsivisk kamp klängde sig fast lingens lag.
vid stolen, bordet och dörrposten, bar hon Det är kärleken ut honom i rummet bredvid.
••t; " --.
: - ' V " " - till det sedda, som Kränkt och förödmjukad låg han sedan gjort Krumlinde till länge på soffan och uttänkte de hemskaste målare.
Och di straff för sina stränga föräldrar ... han nu på sin 60- Deras hus brinner.
Mamma irrar omkring års dag, som infal­ ute på gatan, slår med armarna och skriker: ler den 31 mars, " Parfymen, parfymen!
Rädda min utländ­ står i begrepp att ska parfym i guldflakongen! "
Misjka vet, hur öppna en retro­ han skall kunna rädda denna dyrbarhet, men spektiv utställning han gör det icke.
Tvärtom lägger han ar­ Bergsparti från Kullen.
Efier en oljemålning af Olof Krumlinde.
på Helsingborgs marna i kors och utan att röra sig ur fläc­ museum, hvilken ken, retas han och skrattar ett ohöfligt, så­ Krumlinde var en «bland dessa.
Nå­ utställning bör komma att utsträckas till nå g­ rande skratt: " Rädda parfymen åt dig?
När gon oppositionsman eller revolutionär i or­ ra af Sveriges större städer, möter oss en jag råkade slå ut h alfva flaskan, knuffade du dets egentliga betydelse blef dock Krumlinde konsinärspersonlighet, som utan äflan att genast till mig! "
Eller kanske så här: han aldrig.
Men en ung, intelligent människa själf vilja posera i sina verk, dock satt sin hittar pengar på gatan — hun dra rubel.
Alla kunde ju ej undgå att taga intryck af hvad personliga prägel på ett ärligt lifsarbefe.
Ett börja smickra honom och ställa sig in, alla som rörde sig i tiden, och äfven denne konst­ arbete, skulle vi vilja tillfoga, som skänkt ho­ be om pengar, men han lägger endast ar­ när mottog impulser, som blefvo bestämman­ nom glädje och lifsmod.
Och det är väl marna i kors och retar dem då och då med dock det befrämjande i all mänsklig sträfvan!
sitt sårande skratt ...
Det vore också bra, de för hans vidare utveckling.
Sedan han vistats någon tid i fö räldrahem­ A.
B.
N. om han hade något husdjur, en leopard met — f adern var förste landtmätare i Hal­ eller panter ...
När någon slår eller knuffar land — s tyrde han kosan till Paris, där han Misjka, störtar sig pantern öfver angriparen uppehöll sig åren 1881 — 82.
Här fick han och söndersliter honom.
Men Misjka skall sistnämnda år en större tafla antagen på stå och se på med korslagda armar, k-all Bakom skärmen.
Salongen — den gången en utmärkelse, som och hård som klippan ... Eller om det på Àf ARKADI AVERTJENKO.
äfven erkända konstnärer skattade högt.
I natten växte ut sådana där taggar på ho­ d e n g u l n a d e, d i g r a k a t a l o g e n, L e S a l o n Ofversättning från ryskan af Ellen Rydelius.
nom som på igelkotten?
När man icke rörde 1 8 8 2, som ligger framför mig, finner jag honom, skulle de vara osynliga, men så snart I. Krumlindes tafla, en härlig skånsk bokskog; - NU, MINSANN, ÄR DET INGEN SOM någon tänkte slå honom, skulle taggarna re­ a f b i l d a d, u n d e r b e t e c k n i n g e n I n t é r i e u r lägger märke till mig, men i kväll när jag sa sig och — a jaj!
Hvad hans fiende skulle d ' un bois de hetre en Suède.
Och den är död, då skola de minsann gråta.
Om de sticka sig!
Mamma skall nog bli v arse hvad kritik, som Paris-pressen bestod den unge visste hvad jag tänker göra, skulle de kan­ det vill s äga att slåss.
Och hvarför gör hon svensken, andades idel välvilja.
ske hålla mig kvar och be om ursäkt ...
Men egentligen det?
Hvarför?
Han har alltid Under en följd af år var Krumlinde bosatt i del är bättre att de icke göra det!
Det är varit en god son: han har aklat sig för att Köpenhamn.
Här var han en flitig och upp­ bättre att jag dör.
jag är utledsen på dessa springa omkring i barnkammaren med bara märksammad deltagare på Charlottenburgs- eviga förebråelser och bannor för ett onö­ en känga, emedan detta enligt en i barn­ ulställningarne.
En af hans iaflor " Kullen i digt äpple eller en sönderslagen kopp.
Far- kammaren allmänt spridd vidskepelse orsa­ storm " inköpte representativa köpenhamnare väll Kom någon gång ihåg den stackars kar moderns död ... Aldrig har han sett på och förärade nuvarande danske konungen Michail.
Det var icke länge jag lefde på lilla syster bakifrån hufvudgärden, för att Christian X vid tiden för dennes förmätning jorden — bara åtta korta år!
hon ej skulle bli skelögd ...
Det är icke små­ — ett konstverk, som monarken skattar syn­ Misjkas plan var denna: han skulle krypa saker som han gjort för att bevara lyckan nerligen högt.
bakom skärmen, som stod invid kakelugnen i deras hem.
Och nu ...
Det vore intressant att veta, hvad de skola Om än Hallands Väderö tidtals fängslat i moster Asias rum och dö där.
Detta beslut säga, när de hitta det lilla lik et bakom skär­ Krumlindes målarehug så är dock Kullen d en hade nått full mognad i Misjkas hjärna.
idylliska vrå af vårt land, som konstnären Hans lif var icke rosenrödt.
I går hade men i m osters rum.
Det blir ett gråtande och med synnerlig förkärlek besökt och känt sig han blifvif utan vingéle för en sönderslagen skrikande och jämrande.
Så kommer mam­ dragen till.
Otaliga äro de dukar: klippar- kopps skull, och i dag hade mamma knuffat ma springade: " Låt mig få komma fram till tier, st orm och bränningar, idylliska skogsin­ till honom för att han hällt ut parfymen ur honom!
Det är min skuld alltsammans! "
Ja, teriörer o. s. v., som under årens lopp tagit hennes guldflakong, studiens eller det utarbetade konstverkets så att han flög i väg ett långt styc­ form från detta sydsvenska Capri.
Inom ramen af ett kortfattad!
omnämnan­ ke.
Visserligen rör­ de är ej meningen att söka värdesätta Krum- de mamma knap­ lindes konstnärsgärning.
Men så mycket past vid honom, kan dock med fog sägas, att han mera än men — det är så de flesta varit sitt ungdomsideal trogen, 80- ljuft att lida; därför talet, den moderna realismen, som slagordet flög han själf med full afsikt, drifven den gångenJydde.
Naturen är den källa hvarur han öser, den icke af yttre kraft bok i hvilken han pietetsfullt bläddrar, ty utan af en inre den innehåller för honom sanningen, under makt, bort mot s kå­ hvilken det subjektiva godtycket vackert får pet, kastade sig på underordna sig.
Han ser receptivt och vörd- ryggen, och när nadsfullt på denna utbredda codex ', med en han legat en stund, utpenslad, mången gång rent af ängslig de­ stötte han hufvu- taljrikedom återger han hvad han ser, och det mot skåpets ingenting annat, ytterst diskret i färgen, ty kant.
Han tänkte: De kunna gär­ Det dagarna brunna Hotell Kullagården vid Kullens fyr.
Skall ånyo och be- för honom är färgen blott medel, ej ändamål.
tydligt utvidgad form uppbyggas till so mmaren.
— P.
Lundh foto.
Om konstens uppgift och slutmål må an­ na slå ihjäl mig!
Prenumeraiionspris: •:: I: I » •• » •« (««•« » ii Vanl.
upplagai Helt år Halft är Kvartal Månad Kr.
c « « 6.50 3.50 1.75 0.75 D * ol / h m n l a f l f i N &lt;: Praktupplagan Helt år Halft år Kvartal Månad Kr.
.
» » 9.- 5. — 2.50 0.90: MoDS byrå OCh expedition, Mäster^Seftan 45. i " .... JÎXJ 1 C. AC.
I l l » A l » 1 Expeditionen: Riks 16 46.
Allm.
61,47.
Redaktionen: Riks 16 46.
Allm.
96 03. Kl 9-6 Kl. 10-4.
Annonskontoret: Riks 1646.
Allm.6147.
Red.
Högman: Riks 86 60.
Allm.
4 02.
Kl. 9-6.
Kl. 11-1.
Verkst.
direktören kl. 11 — 1 Riks 86 59.
Allm.
43 04.
• • • • • • • • •• • • • • • • B ^ - k. m a &lt;« n n » Annonspris: Pr millimeter enkel spalt: 25 ö re efter text.
30 ö re å textsida.
20 ° / o förhöjning för särsk.
begärd plats.
Utlandska annonser: 30 ö re efter text.
35 öre å textsida.
20 ° / « förh.
för särsk.
begärd plats.
nu är det för sent, tänker liket — och dör alldeles, för alltid.
Misjka reste sig och gick in i mosterns mörka rum, med handen tryckt mot hjärtat, som var nära att brista af trötthet och sorg.
Han gick bakom skärmen och satte sig ned, men då han fann, att denna ställning icke var passande för en död, lade han sig på mattan.
Det var skymning, från skärmens undre kant luktade det damm så godt, tyst­ naden stördes blott af aflägsna skrik från gatan, dämpade af innanfönstren: — Alexej Ivanyfj!
Hör du, din d rummel, du har knyckt båda paren ... Alexej Ivaba- anytj, din skabbiga usling, gif mig åtmin­ stone igen det ena paret.
— D e skrika de, — tä nkte Misjka.
— O m de visste, att här ligger en människa döen­ de, skulle de icke skrika så.
!
Då dök en vag obestämd tanke, en flyktig fråga upp inom honom.
— H vad dör jag egentligen af?
Så här utan orsak dör ju ingen ...
Man dör af sjukdom.
Han tryckte knytnäfven mot magen.
Där inne kurrade det olycksbådande.
— Ja visst!
— tänkt e Misjka, — det är lungsot.
Ja gärna det.
Gärna det!
Mig g ör det detsamma.
I hvilken ställn ing skulle man finna honom?
Något effektfullt och vackert skulle det va­ ra.
Han kom ihåg en iafla i Familjejourna­ len, som föreställde en mördad kosack på steppen.
Kosacken låg på rygg med de väldiga armarna utslagna och benen vidf utsträckta.
Hufvudet var något böjdt åt si­ dan och ögonen slutna.
Ställningen var funnen.
Misjka lade sig på ryggen, sträckte ut armar och ben och började så småningom dö.
II.
Men han blef hindrad.
Det hördes steg och röster.
Det var mos- ler Asia, som samtalade med en bekant löjtnant, Kondrat Grigoritj.
— Ba ra ett ögonblick — sad e moster Asia just som hon kom in.
Sedan kör jag strax ut er.
— Nas tasia Petrovna ... Tio minuter ...
Vi träffas så sällan, och då är det alltid till­ sammans med andra ...
Jag blir tokig.
Misjka blef alldeles kall, där han låg bak­ om skärmen.
Löjtnanten tokig!
Detta måste vara förfärligt.
När folk bli tokiga, börja de hoppa omkring i rummet, rifva sönder böc­ ker, kasta sig på golfvet och bita andra i benen!
Tänk om den vansinniga hittade Misjka bakom skärmen!
— Ni pratar dumheter, Kondrat Grigoritj, — sad e mostern helt lugnt till Misjkas förvå­ ning.
— Jag förstår icke hvarför ni skulle bli tokig?
— Ack, Nastasia Petrovna ...
Ni är en grym och elak kvinna.
— Åhå!
— tänkte Misjka.
Är hon elak!
Då skulle du pröfva på min mamma — hon skulle minsann visa dig!
— Hvar för är jag elak?
Det kan jag icke inse.
— Infe de t?
Men ni p lågar och torterar en annan människa, hvad säger ni om det?
— Hur kan hon tortera honom?
Misjka förstod icke dessa ord därför att det var alldeles stilla i rummet, han hörde intet buller eller bråk eller jämmer, dessa oundgängliga följeslagare till all tortyr.
Han tittade försiktigt fram under skärmen.
Det märktes ingenting, och det var ingen som torterades.
Moster Asia satt lugnt och stilla på schäslongen, och löjtnanten stod S:ta Birgittaskolan Offren för det hemska dubbelmordet i Arbetareringens bank vid Humlegérdsgatan, fröken Vera Wolf och kamrer Erland Lundgren, jordiästas i Gustaf Vasakyrkan.
— T h. Modin foto.
bredvid med sänkt hufvud.
Han vände och vred på en liten burk, som stod på toalett­ bordet.
— O m du tappar burken, så ger hon dig, — tänkte Misjka skadeglad och mindes sin egen historia med flakongen.
— Tortera r jag e r?
På hvad sätt då, Kon­ drat Grigoritj?
— P å hvad sätt?
Och det kan ni f råga.
Moster Asia tog en liten spegel, som hängde på hennes långa kedja, och sväng­ de den behändigt rundt, så att kedjan och spegeln flöto ihop till en blixtrande ring.
— Det v ar bussigt — tänk te Misjka.
— Det måste jag försöka sedan.
Sin död började han så småningom glöm­ ma bort.
Andra planer svärmade omkring i hans hufvud.
Man kunde ta en liten plåt- ask, binda fast den vid ett snöre och svänga den rundt — det skulle bli ännu finare än mosterns spegel.
III.
Till hans förvåning fäste löjtnanten icke den ringaste uppmärksamhet vid det be­ händiga knepet med den vildt snurrande spegeln.
Löjtnanten lade ihop händerna öf- ver bröstet och frågade i en ljudlig hvisk- ning: — Och ni kan icke ana det?
— Nej, s ade Misjkas moster och lade spe­ geln på knäet.
— S å hör då, att jag älskar er öfver allt på jorden.
— Se bara.
Nu börjar han redan bli t okig, — tänkte Misjka förfärad.
— Han faller på knä.
Hvarför det, månntro?
— Ja g tänker på er dag och natt ... Er bild står alltid framför mig.
Så svara då.
Och ni?
... Och du?
Älskar du mig?
— T änk bara, — Misjka rynkade pannan bakom skärmen, — han duar henne.
Lik­ som om hon vore hans husjungfru!
— S å svara då?
Jag skall bära dig på händerna, jag skall inte tillåta ett damm­ korn att sätta sig fast på dig ... — Hv ad för något?
— tä nkte Misjka för­ undrad., — Hvad tänker han göra?
— Nå, sä g då!
— Älskar du mig?
Ett ord?
Blir det ja?
— Ja, — hvis kade Misjkas moster och dolde ansiktet i händerna.
— B ara mig?
— frågade löjtnanten ifrigt och tog hennes händer.
Bara mig?
Ingen mera?
Misjka trodde icke sina öron, där han låg utsträckt i det mörka hörnet bakom skär­ men.
— B ara honom!
Jo, jag tackar!
Än ho­ nom, Misjka?
Och pappa och mamma?
Det var icke illa ... Om hon nu kom till Misjka och ville kyssa honom, skulle han nog snoppa af henne.
— Men gå nu, — sade moster Asia och reste sig.
— Vi ha redan suttit här alltför lange.
Det passar icke.
— N astia!
— s ade löjtnanten, och tryckte Från täflingarna i mästerskapet i lawn-tennis.
Frö­ ken L. Strömberg, svensk mästarinna i damernas handen mot bröstet!
Min skaft!
Jag skulle vilja offra mitt lif för dig!
single.
— Norberg foto.
Regeringsgatan Linneutstyrslar - &gt; Textilarbeten 19-21 Handsydda linneblusar KLIPPAN.
Finare Post-, SMrwlf-, Koplm-.
och Twycåtpappw samt Modernaste Finpappersbruk.
Dr Valfrid Palmgren Lektor vid Köpenhamns uni­ versitet.
DEN, SOM NÅGOT KÄNNER DOKTOR Valfrid Palmgren-Munch Petersen, inser att det arbete hon nu fått som svensk lektor vid Köpenhamns universitet är som skapadt för henne.
Hon hyser nämligen en kärlek till Sverige och allt hvad svenskt är, som har något af — jag vill icke säga hemlängtans — men afståndets patos, och hon har därjämte den sympati för Danmark och dansk kultur, som gör det till en glädje för henne att få föra in danska studerande i den svenska litteraturens skattkammare och förmedla för­ ståendet mellan sitt hemland och sitt nya fosterland.
Köpenhamns akademiska konsistorium svarade med applåder; när hennes ansökan nyligen föredrogs.
Detta var icke bara där­ för, att doktor Palmgren personligen var känd och omtyckt af dess medlemmar.
Man hade redan förut bevis på hennes kapacitet som föreläsare och hennes förmåga att en­ tusiasmera sina elever för ämnet svenska.
Hon har nämligen sedan ett par år som efter­ trädare till fröken Ida Falbe-Hansen varit anställd som lärare i svenska vid statens Lae- rerhöjskole, en påbyggnad till seminarierna, som mera dugliga och framåtsträfvande lä­ rare gå igenom.
Där har hon bringat sven­ ska litteraturen i s å hög kurs, att det rikhal­ tiga svenska biblioteket vid högskolan nu­ mera är ständigt och strängt anlitadt.
Hon har dessutom föreläst i Köpenhamn äfven utanför skolan och alltid lyckats göra sig föredraget komplimenterat henne för hen­ nes utmärkta danska, han hade förstått så bra, att han icke gjort sig reda för, att hon talat ett annat språk än hans eget.
De danska kvinnosakskvinnorna ha icke försummat att dra nytta af doktor Palmgren.
" Deres udmaerkede landsmaninde ", är ett uttryck som man i Köpenhamn hör fällas af dem och gärna underskrifver, ja ma n får höra ledarna smeksamt tala om henne som V a 1- f r i d, något som låter egendomligt i e tt land, där man hvarken använder eller lägger borl titlar så som vi göra.
När doktor Palmgren på sin tid e fter att ha hedrats med val till Stock holms första kvinn­ liga stadsfullmäktig gifte sig och flyttade ifrån både Riksbiblioieket och barnbibliote­ ket och stadsfullmäktige, så hörde man nog en och annan reflektion, att så där lättvin­ digt lämna alltså kvinnorna för en mans skull sina förtroendeposter.
Men nu torde ingen längre komma sig för med att beklaga hvad som skedde.
Oafsedt det att docenten Munch-Petersen med sin personliga älsk­ värdhet och med det sätt hvarpå han håller i ära den svenska fru han vann, afväpnar eventuell kritik, så har ju hans fru nu rätt­ färdigat sitt steg genom att bli en förmed­ lare af svensk kultur i Danmark.
Dessutom har hon en son, som talar svenska.
E. W. Denna vändning behagade Misjka.
Han älskade allt heroiskt, som luktade blod, och löjtnantens ord målade i Misjkas hjärna en mycket bjärt, gripande tafla: Löjtnanten lig­ ger med bakbundna händer på knä på forget och den rödklädde bödeln kommer med yxan.
" Nastia!
— sä ger den tappre löjt­ nanten.
" Jag skall strax offra mitt lif för dig! "
Och moster Asia gråter.
" Ja, det kan ju icke hjälpas. "
Ratsch!
Hufvudef faller ned från hans axlar, och enligt Misjkas föreställ­ ning lägger bödeln i dylika fall armarna i kors öfver bröstet och brister ut i ett elakt skratt.
Misjka var en hederlig, rätlinjig gosse och annorlunda kunde han ej tänka sig löjtnan- lens framtida öde.
— Ack, — sade moster Asia.
Jag skäms så ... Skall jag verkligen en gång bli er husfru ... — O, — sade löjtnanten — hvad jag är lycklig!
Tänk, när vi bli gifta och få små barn ... — Hm, — tä nkte Misjka, — ba rn.
Det är egentligen besynnerligt, att moster icke fått några barn ännu ...
Det förvånade honom, att han icke kom­ mit att tänka på detta förrän nu.
Mamma ha­ de barn, öfverstinnan i öfre våningen hade också barn, endast moster Asia hade inga.
— Sä kert kan det icke bli några barn, när det icke finns någon herre, tänkte Misjka.
Det går icke.
Det finns ingen, som kan för­ sörja dem.
— G å nu, gå nu, käre vän!
— Jag går.
O, min ängel, men först en enda kyss!
— Nej, nej, icke på några villkor!
— Bar a en!
Så går jag sedan.
— Nej, nej!
För Guds skull.
— Hv ad sjåpar hon sig för, — t änkte Misjka.
— Hon kunde väl kyssa honom.
Lik­ IDUNS KOKBOK AF ELISABETH OSTMAN.
förstådd.
Hon tog upp den handske, som professor Edv.
Lehmann — här hemma på sina håll betraktad med vidskeplig vördnad — k astade i sin bok om kvinnorörelsen och lyckades få äfven sina manliga åhörare på sin sida.
Det berättas att en åhörare efter som det var någon konst.
Hon brukar ju sliska med lillan hela dagarna.
— En e nda kyss!
Jag ber dig!
Jag ville ge halfva mitt lif för en kyss!
Misjka kikade fram: löjtnanten sträckte ut armen och tog moster Asia om halsen, hon böjde hufvudet bakåt och så började de kys­ sas.
Misjka kände sig något generad ...
Det vete katten hvad det där betydde.
De kyss- Oduns ävinn fig a akademi.
MED ANLEDNING AF ATT FRÖKEN Anna Sandström, som inom Idun- akademien representerade den pedagogiska verksamheten, utgår ur akademien genom lottning, riktas härmed en vädjan till vår läsekrets att i nkomma med förslag på någon svensk kvinnlig pedagog, som kan anses lämplig att intaga den ledigvordna platsen.
Vidare anhåller akademien att våra läsare behagade inkomma med motiveradt förslag till pristagare för 1917, hvari angifves nå­ gon svensk kvinna, som kan anses berätti­ gad till hederspriset, 1,000 k ronor, för belö­ nande eller främjande af någon förtjänstfull kvihnlig gärning.
Förslagen torde adresse­ ras till akademiens sekreterare med.
d:r Karolina W id e r st r öm, Ga m ' l a Kungsholmsbrog a tan 19, Stock­ holm, och insändas ju förr dess hellre, se­ nast före utgången af oktober månad.
är den bästa kokbok för det svenska hemmet.
- - - - - 4:de upplagan nu utkommen.
30 tusen ex. Pris Kr.
5:50 inb.
tes ju som småbarn!
Om han för ro skull skulle skrämma dem: han kunde sticka fram hufvudef och ryta med basröst, som port­ vakten: — Hvad gör ni där?
Men moster Asia hade redan ryckt sig lös och sprungit sin väg.
IV.
När dödskandidaten Misjka blef lämnad ensam i rummet, reste han sig upp och lyss­ nade till bullret inifrån våningen.
— De slamra med skedar, de dricka te ...
Men mig ropa de minsann icke på!
Jag kan gärna få dö af hunger ... — Misjka!
— hör des nu moderns röst.
Misj­ ka!
Hvar är du?
Kom och drick fe!
Misjka gick ut i korridoren, fog på sig en förolämpad min, och gick sedan på sned med uppspärrade ögon som en vargunge fram till mo dern.
— Hon ber nog om ursäkt strax, — tän kte han.
— Hvar har du varit, Misjka?
Sätt dig nu och drick te.
Skall du ha mjölk till?
— Asch, — tänk te den godhjärtade Misjka.
— F ör all del!
Om hon har glömt bort det, så kan jag också göra det.
Hon ger mig ju i alla fall mat och kläder.
Han funderade en stund och sade sedan ovanligt högt: — M amma, ge mig en kyss!
— A ck, du slickepott!
Nå kom hit då.
Misjka kysste henne och gick sedan till­ baka till sin plats, medan han fundersam!
sköt upp axlarna: — H vad är det för märkvärdigt med det?
Det k a n j a g d å i c k e b e g r i p a!
H a l f v a s i t t l i f.
.
.
Det är verkligen för komiskt!
Tuppens Zephyr och Ni köper Ingen annan.
ESKIMOS.
EN GRÖNLANDSSKILDRING AF OSSIAN ELGSTRÖM.
MED TECKNINGAR ÀF FDRFÀTTAREN.
JAG SATT EN GÄNG I somras på en grönländsk brits, luften i huset var full af alla slags lukter, och täljstenslam- pornas lågor lyste gula och breda med en dunstkrets om­ kring sig.
Bredvid mig på britsen satt husets värdinna Kristine (bild 2) äfven kallad niaqorgortu- voq eller tjockskallen för sina fylliga kinders skull.
Jag hade just slutat beskrifva för henne ett eur opeiskt, särskildt svenskt köks inredning och hennes förvånade utrop voro både äkta och mångfaldiga.
Jag visade henne en bild af ett kök i Sverige och Kristine bief stum af häpnad — till sis t utbrast hon: " Hvilken rikedom, hvilket välstånd och hvilket 1.
Författaren utanför sitt värdfolks tält.
arbete laga mat hos eder.
Hvad din " nulia " måste ha många lampor " (spis- många kvinnor jag träffade på mina lar, menade Kristine).
resor längs Grönlands västkust, slår det mig " Se detta, amissok " (det var mitt namn plötsligt hvad få vuxna kvinnor jag egentli­ bland grönländarna) och så visade hon med gen sett.
en gest på sin lampa och den lilla konserv­ Den vuxna gifta husmodern — " i god dosa, som var hennes kök, — " s e detta, hur form " — ex isterar ej, är i alla händelser yt­ enkelt — fa st nog ville jag, " och så pekade terst sällsynt.
hon med sitt tjocka pekfinger på en gryta på Den kvinnliga delen af befolkningen be­ fotografiet — " gärna äga en sådan där kit- står för mig uti N iviarseak — de unga ogifta tel. " — o ch käringarna!
Jag lofvade köpa en åt henne i b utiken, en Faktiskt, mina sådan där blå och hviiemaljerad till 1:25, och damer!
Kristine bief så glad, att hon måste gå ut och Ett par tre år ef­ gråta.
" Tacksamheten förtär mig, fattiga ter sitt giftermål är människa, " snyftade hon.
den vackraste ung­ Kristine var en god typ för den grönländ­ mö — fut.
Det ska genomsnittshustrun, som nyligen blifvit tycks vara tradi­ gift.
Hon höll si g ännu snygg och rak, hade tion.
Ogift är grön­ blott ett litet barn och satte ännu värde på ländskan det ko­ sitt utseende.
kettaste lilla stycke Fast nog förlora de gifta kvinnorna allt in­ kvinnkön man kan tresse för sitt yttre och bli på en gång — tänka sig, alltid gamla.
prydlig och nätt.
Men därom mera i d et följande.
Full af argan list Kristine var ännu i illusionens ålder och och behagsjuk öf­ hennes hårtopp var ännu rik, fast hon bör­ ver all måtta.
Att jade bli skallig vid tinningen.
hon skulle vara Kristine tuggade alkeskinn som en hel " ful " — det trod­ 3.
Kristines kök.
karl, sydde välsiiiande kläder och flådde och de jag med, när styckade mannens jag kom till landet — är ett misstag.
jaktbyten både fort Ingen grönländska under 20 år är ful.
och bra.
Jag tog Den stora uppblandning, som under dan­ en gång för ro ska kolonisationen ägt rum på västkusten, skull tiden vid en försiggår än.
Grönländarna gifta sig hellre sådan styckning: med en kvinna af blandras än en oblandad Kristine öppnade, och genom könsurvalet har sålunda den eu­ flådde och sönder­ ropeiska typen tagit en sådan öfverhand att delade på mindre än en kvart en säl, som var sina modi­ ga 3 alnär lång och hann till på köpet äfven att un­ der denna tid sätta ett kok kött öfver lampan.
Hon hade gula nötta tänder, Kris­ tine, en följd af skinntuggningen, och en trumpen godmodig min.
När jag nu sit­ ter och skrifver 2.
Kristine.
och tänker på de 5.
Kamikmönsfer.
- 221 - hvad vi kalla " eskimådrag " au är en ganska sällsynt fö­ reteelse, åtminstone i k olonier­ nas grannskap.
Blandtypen bland kvinnorna verkar sydländska eller mulatt.
Raka fina näsor, stora svarta eller bruna ögon och i den stilen.
Nej, den unga grönländskan är inte ful.
D. v. s. hon kan vara hemsk — om hvardagarna — till det yttre, men på helg­ dagar, eller under säsongen, = den tid skeppsfarten äger rum — la — ila — hvad hon då är grann!!
Hårtoppen med sitt flam- röda silkesband står blank och styf rätt till v äders — h ar hon ej " topp ", är håret prydt med en eller flere stora ro­ setter eller ett pärlband.
— I Holstenburg, en koloni i Nordgrönland, såg jag en dam med två dannebrogflaggor i na cken, det var pryd­ ligt — värre.
Kring hufvudet är knutet en svart duk, som — oc h det vet bärarinnan sé innerligt väl — va ckert bildar ram kring dei bruna, glada ansiktet.
" Anoraken " eller tröjan är prydd med en stor tung, långt ut på axlarna gående krage af pärlor och kring lifvet lö per anorakbandei i b rokiga färger.
Nätta sälskinnsbyxor, smak­ fullt broderade, samt höga röda eller gula kamiker afsluta kostymen.
En bunt sådana högtidsklädda " niviarseak " är en syn, som fängslar ögat och som man gärna ser om, Har en flicka lagt bort sin topp och bör­ jat kamma sig à la " kavdlunakp ", tycker hon ej om att påminnas om denna.
Jag ritade en gång af Helena, (bild 4) en fyllig skönhet från Manitsok-kolonin Suk kertoppen, och ritade henne på skoj — i topp.
Hon blef så rasande och var så ovet­ tig, att jag tvärt måste radera bort tillägget, för att bli god vän med henne igen.
Grönländskan är erotisk — ja då — men detta kapitel är så vidlyftigt, att det sparar jag till en annan gång och nöjer mig härmed blott att konstatera faktum!
Grönländskor­ na följa på sitt sätt moderna, lika ifrigt som sina systrar i andra land, och jag för­ säkrar, att när skeppet om våren ankommer och bu­ tiken fått in sitt förråd för året, rå­ der bland kvinnor- na samma spän­ ning och nyfiken­ het som hos Euro­ pas damer, då ett nytt mode sticker hufvudet i vädret.
Är köpmannen ung och knepig, gömmer han de vackraste tygsor­ terna hemma hos sig och låter så ett rykte gå om sak­ förhållandet.
Han är då säker om de skönas ynnest och intresse — så län­ ge tyget räcker!
4.
Hélène.
Det anoraktyg, som våren 1915 stod högt i rop, var ett ljusblått bomullstyg med här och hvar utkastade små brokiga buketter.
— Hvad det kämpades om det tyget.
Ingen tid på dygnet var köpmannen säker, niviarseak tassade i hans förstuga dygnet rundt och voro s å rara, och träffades tvenne på plat­ sen, så nämndes ej ett ord om ärendet — tyg — nej då, aldrig i lifvet!
— oc h så gingo de — för at t komma igen en annan gång.
En grönländska med själfaktning har minst en 10 — 12 anoraker och om söndagarna byter hon gärna om en 6 — 7 gånger under dagens lopp — f ör att reta sina väninnor.
På måndagsmornarna kan man se dem (anorakerna) fladdra för vinden mellan hu­ sen, så vädras och torkas de, ty grönländ­ skorna svettas.
Det h ar dansats kvällen förut.
Kring halsen på anoraken fästes gärna en hög upprättslående kant af svart, glänsande hundskinn, samma skinnsort sältes äfven vid handlederna och som kant på innerkamiken.
Helena är just kl ädd på det viset (bild 4).
I forna dagar var anoraken fram och bak nedskuren i en spets, ungefär i stil med Frederikkes (bild 8).
Dessa nedhängande fli­ kar skyddade underlifvet för köld.
Men, så kom kavdlunakerna och deras kvinnor voro innehafvare af det " dejligaste undertöj ".
Hvita linnen blefvo butiksvara — och snart våld­ samt populära.
Men de hade ett fel — d e syntes ej, ringa ur anoraken upp vid halsen förbjöd dess kon­ struktion och kan­ ske äfven i andra hand — om det ens tänktes på det — klimatet.
Då hit­ tade kvinnorna på att förkorta anora­ ken, klippa af de nedhängande fli- karna — o ch linnet kom till sin rätt.
Under X på He- 6.
Li lla Kristine.
' enas porträtt sy­ nes en flik af plag­ get i fråga.
Hur kallt det än är, vinter som sommar, nog ser man linnet året rundt som en bred remsa kring lifvet.
När de taga " rent på ", dras tyget ut på alla sidor så det står som en tjock rulle kring bärarinnan — men det är bara hvitt e n dag.
Jag undrade ofta om de ej förkylde sig — om vintern exempelvis — m en nej.
— Inge n blef sjuk af det, var svaret öfver allt.
Jag nämnde de höga sföflarna kvinnorna bära och hvarpå de nedlägga största delen af sin syskicklighet.
De bestå af en öfver- och en understöfvel, den öfre af tunt hårlöst sälskinn, som färgats i rödt eller hvitt.
Nå­ gon gång äfven gult, gredelint eller svart.
Deras stöflar äro rikt broderade och bro­ deriet löper, efter att först ha bildat en pa- rabelformad bana nedanför knäet, ända ned till fotspefsen.
Själfva broderiet förfärdiga kvinnorna af små små fyrkantiga olikfärgade skinnbitar, de sättas tätt tätt bredvid hvarandra i v ack­ ra geometriska mönster, af hvilket här ett meddelas (bild 5).
Naturligtvis tas intryck utifrån och isyn­ nerhet från de modetidningar, som råka i de­ ras händer.
Att närmare ingå på mönstrens utseende, fördelning och historik förbjuder mig utrymmet.
Jag fortsätter därför med att skildra e tt eu­ ropeiskt dammode, som grönländskorna upptagit och det till på köpet " på galet h åll ".
S. Frederikke på Isorlok.
Grönländskorna beundra ofantligt de dan­ ska damernas underkläder och dröja alltid länge och afundsjukt vid de bilder i mode- journalerna, som visa planscher med mer eller mindre invecklade spets- och tyllgrejor.
(Förlåt uttrycket.)
Särskildt underbenkläderna äro föremål för deras trägna beundran.
När de först upptäckte, att de hvita kvin­ norna, som kommo till deras land, begag­ nade dylika plagg, vet man ej, men det bör ha gått en våg af missmod från Fredriksdahl till Upernivik, då sakförhållandet konstate­ rats.
Där var ett mode som ej kunde tagas efter.
Innanför sina skinnbyxor kunde de ej ha det — d å syntes det ju ej — Ut anpå ej heller, då syntes ej broderierna på byxan.
Så fann ett litet påhittigt ljushufvud — e l­ ler mörkhufvud — ut följande: Man klipper af båda benen, stoppar det lösklippta i kamiken, en i hvardera stöf- veln med spetsen — upp åt.
Jag tycker hvad det måtte ha lättat — l ängs kusten!
Lilla Kristine Cbild 6) ex cellerar just i ett par såda­ na lösningar (ingen vitz) med vacker spets 9.
Grönländsk jungfru i ett danskt grönlandshem.
- 222 - — som jag skänkt henne — me r om Krislina senare.
— Ett fel har dock denna beklädnad, den ger nämligen en oproportionerlig vidd åt benen och flickorna verka afsuttet ka­ valleri från 1600-laiet — bakifrån, n är de an­ vända dem.
En gång såg jag en broderad korsettskyd- dare spänd utanpå anoraken — det såg fest­ ligt ut.
Om jag så tillägger att näsduken förvaras i kamiken tror jag, jag nått bottnen i k lädfrågan.
Niviarseak äro utmärkta dansöser, de dan­ sa så lätt att man knappast känner man har någonting i armarna och deras ben gå som trumpinnar i de vackra skottska reeler de upptagit a f hvalfångarna.
De lefva i ob unden frihet, som det heter, och mer än en dansk köpmansfru har nog måst beklaga detta, när det blifvit fråga om att anskaffa jungfru, ty Grönland har också sin " Jungfrufråga ".
Grönländskorna ta ogärna plats [bild 9 vi­ sar en tjänsteande i arbete) och äro mycket ömtåliga för tillsägelse, minsta tillrättavis­ ning och — de försvinna.
För matmodern är det endast att genast uppsöka den tredskan- de i hennes hem och med löften och smic­ ker söka återfå henne.
Att släppa dem " ensamma i köket " går ej, det sade mig alla de fruar jag träffade, fy då går maten ut genom fönstret till vä nner och släkt, o ch fastän de lära sig laga mat ^ och rätt god mat, kunna eller vilja de \ " " ej förstå snygghet.
f Som " barnflickor " / äro de goda nog, ty | É • Jf de äro ju från j | | | barndomen vana mjfa att kånka på un-] " •, gar och alltid vara vänliga mot dem.
En piglön i Grön­ land varierar från 2 — 15 k ronor.
En resande skref en gång: " Grönlands be­ folkning består huf-.
.
* vudsakligast af 7.
Gamla Bibi ane.
sophögar och äldre fruntimmer ", jag ger honom rätt, ty landet öfverflödar af dem båda.
Att se de gamla gå fram, krokiga och för­ värkta, med de trasiga kläderna dinglan­ de i fantastiska festoner omkring sig, är en " ful " syn.
Jag förundrar mig ej öfver hvarför en hvalfångarekapten en gång, på 1700-talet tror jag det var, drog siöflarne af en tillfån­ gatagen eskimåkäring för att se om hon ej till äfventyrs dolde den ominiösa bockfoten i dessa plagg.
Men de voro roliga och dekorativa de gamla.
De gummiliknande kinderna, som stodo ut som påsar, då de skrattade, deras breda tandlösa käkar och de små lifliga ögonen och så — det skalliga melonhufvu- det med den lilla tynande hårtoppen som stjälk längst upp.
Det var just nå got för mig De hade hundrade frågor att göra, ofta af den art, att min folk, fastän gammal och van, rodnade öfver hela sitt kortklippta huf- vud.
De kunna ibland ha ett förfärligt humör och med järnhand regera i sin dotters eller sons hus, men merendels äro de resigneradt godmodiga, stulta omkring och laga mat, titta till barnen och — s ammanföra ungdo­ men.
Dessutom äro de ofrefligt pratsjuka, man skulle tycka att samtalsämnen borde felas, men nej.
Det är så oändligt mycket som skall
11.
Fru dr Bacaliar med sin moder.
divideras.
Om " den " fått en ny anorak, om " den " har gift sig, om " den " uppvaktar " den " o. s. v. i oändlighet.
— Nej samtals­ ämnen sakna de ej.
De älska kaffe lidelsefullt och röka tobak när de kunna komma åt.
jag har just ritat af en gammal dam (bild 7) Bibiane i butiken i Godhavn, sorgset betrak­ tande ett stycke tobaksfläta hon köpt.
Hon tyckte det var " alltför lille " mikogâ och an­ såg sig otroligt dåligt behandlad.
Denna Bibiane var en utmärkt berätterska och fastän jag ju end ast kunde uppfatta lös­ ryckta ord, lyssnade jag ändå ifrigt till h en­ nes stämma.
Den var hes och hviskande och påminde mig om rinnande vatten, långt borta.
Bibiane var gammal.
Hon mindes att hennes mormor berättat om den tid, då det ännu fanns hedningar på Disbo, och hur ren­ jägarna förföljde djuren med båge.
Jag vann hennes hjärta med kaffe.
— F ör öfrigt ägnade jag mig mest åt de äldre och fick efter hand en stor popularitet genom att då och då bjuda på en snaps.
En snaps är så innerligt kärkommen, den värmer de gamla lemmarna och gör så föga skada i en kropp, som ändå snart skall dö.
I likhet med de manliga arbetarna få äf- ven de äldre kvinnorna, när de ha tillfälligt jobb i " handelns " tjänst, en sup om aftonen, som dock sällan förs sväljas, utan oftast bä- res hem i munnen till mannen eller närmaste släkting.
Jag gaf en gång en gammal kvinna en så­ dan styrketår och hon försvann med kinder­ na utspända som ett par säckpipor.
En stund senare stack hon åter in hufvu- det och berättade med jämmerlig min a tt hon snafvat och i förskräckelsen svalt snapsen — som mannen skulle haft, skulle det inte vara möjligt att få en till?
I sin a äktenskap lefva de oftast godt ihop, det är där som öfverallt på jorden, har ma­ karna bara hunnit öfver de första åren utan större bråk, binder vanan dem mer och mer tillsammans och på ålderdomen lefva de, som Dalager skrifver " kieerligf, o g omgaaes de hverandre som uskyldige Börn ".
1 forna dagar hände det ofta att en gammal, som " ej orkade dö, " stöttes utför en klippa och detta betraktades så naturligt, att de gamla ofta själf bådo därom.
Jag hörde berättas om en, som, innan hon skulle knuffas ned för branten, bad folket " töve lidt " och lugnt drog fram sitt snushorn och välbehagligt tog •en st or pris.
Nu för tiden går det ej fullt s å barbariskt till, fast det händer att gamla som haft hög feber, alltså talat i yrsel — en sa k som grön­ ländarna frukta mest af allt — blifvit hårdt bundna och dräpta med karbolsyra.
— Bild 8 visar det fagra yttre af " Frederikke fra Isorlok ".
Hon var en af de få bland väst­ kustens unga kvinnor, som verkade typisk eskimå.
Hvad som slog mig vis à vis hen­ ne, var hennes ovanligt mörka hy.
Den grönländska kvinnan är ett gladlynt väsen, hon har ett skarpt förstånd och fast otrolig färdighet i k onsten att ta efter allting.
Hon har visat prof på bildbarhef genom att med glans sköta åligganden som sjuk­ sköterska, barnmorska o. s. v. äfven på dan­ ska sjukhus.
Hvarje år sändas flere unga grönländskor till Danmark för att utbildas till et t och an­ nat, oftast med förvånansvärdt goda resultat.
De bli dock helt och hållet fördanskade och kunna f. o. m. lära sig bära upp europeisk kvinnodräkt — en svår sak för grönländskan, som infe går utan vaggar sig fram på krokiga knän.
Danska tjänstemän i Grönland ingå ibland äktenskap med grönländskor af blandras.
F. n. ä ro tvenne läkare gifta sålunda och äk­ tenskapen bli i allmänhet lyckliga.
Jag meddelar här bilden af den unga för­ tjusande läkarefrun i Godihaab.
Hon är af blandras, men fullt fördanskad.
Det äldre fruntimret bredvid henne är — hennes mor, — det är som det läge tusen år dem emellan.
Men det är det moderna Grönlands styrka och till stor del dess tjusning — bristen på kulturhistoria.
Modern flår sälar med Ullo som hundra generationer bakom henne, dot­ tern känner Selma Lagerlöf och spelar piano.
Detta om Eskimos.
Slut!
10.
Kvinna, som flår en sälhund.
Den " nyaste " svenska folkdräkten.
1600-faIeis gofilan dsdräkt rekonstruerad — en af de äldsta och vackraste svenska folkdräkterna.
LÄNGE HAR DET TALATS OM ATT Gottland vore det enda landskap i Sverige, som icke ägde någon folkdräkt.
Då stockholmarna för ett par år sedan skulle anordna en Barnens-dags-grupp af " svenska landskap " måste man sålunda för Gottlands del fantisera ihop en sorts " national- dräkf ", som aldrig förr sett dagens ljus och som gick i kornblått, hvitt och svart.
Gottlands gamla färger äro emellertid hvitt och rödt, o ch den af en kostymateljé i Stockholm lanserade dräkten var därför dömd till själfdöd.
- 223 - Ung flickas gillesdräkt.
" Ungmors " kyrkdräkt.
Framkonstruerandet af denna felaktiga dräkt ha­ de emellertid det goda med sig, att det gaf ökad låga åt ett intresse, som af en " naturaliserad " goitländska, majorskan Ella Hellgren i Visby, länge hysts för ett pietetsfullt bevarande af snart sagdt allt gammalt och säreget " gottlandica ".
Genom deltagande i sin mans, major Ernst Heilgrens oför­ tröttade arbete vid omordnandet af det bekanta landsortsmuseet Gottlands fornsal i Visby och ge­ nom mångåriga studier i arkiv och bibliotek samt först och främst genom ett intensivt bedrifvet per­ sonligt genomforskande af gamla hem utåt gott- ländska landsbygden, har majorskan Hellgren nu kunnat fastslå, att Gottland ägt en praktfull folk­ dräkt, som daterar sig allra senast från 1600-talets början och antagligen ännu längre bortåt det okända fjärran.
Vid 1600-talets slut " började en och annan af högfärd byta ut det ålderdomliga hucklet (sol-dåket) och använda mössa och stycke ", men ända in i långt senare tid ha gott- ländskorna burit sina " sol-dåk ".
Den för sig själf liggande Fårön fick med tiden en folkdräkt, som med afseende på både kvinno- och mansdräkt skilde sig från det öfriga Gottlands.
Folkdräk­ terna dogo bort mot slutet af 1700-talet, och Gustaf III:s p ropaganda för införandet af den ge­ nerella " svenska dräkten " gaf väl dödsstöten.
Våra bilder visa oss den unga flickans gilles- dräkt och " ungmors ", d. v. s. den gifta kvinnans, kyrkdräkt.
Den förra bestod af bl.
a. hvit " sol- dåk ", " budård " af rosigt tegelfärgadt siden, hopsnördt med silfverkedjor, tegelfärgad kjol af " flamskt kläde ", " lummä " af siden i m ånga fär­ ger o. s. v. Den senare bestod af hvit " sol-dåk ", hvita skjortärmar med spetsar, rödt, rosigt „bud­ ård " (lifstycke), af siden, igensnördt med silfver­ kedjor, grön kjol af " flamskt kläde ", hvitt förkläde långrandiga eller hvita strumpor med röda kilar, grann " lummä " (sidväska), hvita vantar med (röda) blommor, skor med silfverspännen och hög klack midt under foten, rosigt " branstdåk ", åirnkluckar " i öronen, kedjor, ringar, svamp- och kryddosor af silfver, bälte (ofta af guld), silkesschal samt natur­ ligtvis psalmbok och den traditionella blomster­ kvasten.
Utrymmet tillåter oss ej att ingå på öfriga af majorskan Hellgren rekonstruerade variationer af denna längesedan bortglömda säregna folkdräkt.
Vi ha där konfirmationsdräkt, bruddräkt, midsom­ mardräkt och sorgdräkt jämte männens dräkt.
Vi måste dock röja, att den sistnämnda upptog bl.
a. rödrosig lifjacka med tätt sittande knappar, oftast af silfver, hvita knäbyxor af skinn med spännen, hvita strumpor, svarta skor med spännen och — smycken.
På hufvudet buro männen antingen svart filthatt, trekantig genom uppfästade brätten, eller mössa af skinn med fyra snibbar, som om- slöto en eldröd kulle.
Därtill kom bälte om lifvet med fäste för knif, piska, yxa o. d. samt hvit lång­ halsduk.
-.
Det är med stora uppoffringar detta i det tysta bedrifna forsknings- och rekonstrueringsarbete nått fram till de vunna resultaten.
Det är därför med glädje, den kvinna, som utfört detta arbete, i dessa dagar får veta, att intresset för den gamla gottländska folkdräkten lefver med oanad styrka i allt vidare kretsar på gamla gutars ö. JOHN HELLMAN.
K / ~xT~^ O 1.
DEN FÖRSTA EUROPÉ, SOM KOM IN öfver detia rikes gränser, var fransmannen Bernier, år 1665.
Hans intryck af detsamma var, enligt hvad han själf skrifvit, att Kash­ mirs skönhet öfversteg allt, hvad han på för­ hand föreställt sig och anat.
Så har nog äf- ven varit förhållande med alla, som seder­ mera beträdt detta paradis.
Kashmir erbjuder snart sagdi allt hvad en yppig natur kan slösa med till människans välbehag.
Ett härligt klimat med varma somrar och kalla vintrar, praktfulla och rika floder, sjöar och skogar, snöbetäckta berg, den rikaste och mest omväxlande flora i världen, alla slags frukter, klar lifgifvande luft och gamla hi­ storiska minnen.
— Invånarne förfärdiga tusende olika föremål, från den dyrbara Kashmirsjalen med sin mångfald af färger, till den härliga handväfda Kashmir­ mattan, fint utskurna träarbeten, kort sagdt, en industri, som blott ett konstnärligt begåfvadt folk kan åstadkomma.
Det var under särdeles gynn­ samma förhållanden jag fick göra min resa till K ashmir.
Som gäst hos öfverdomaren i Calcutta, sir John Woodroffe, blef jag, jämte honom och hans.
r ~mil;.
inbjuden som " Staieguesf I ', '.
: Maharaian af Kashmir.
Vi foro med järnväg 24 timmar från Simla till Raval Pino:, där V. Qenom Kasßmir Maharajans automobiler mötte oss.
Med dem fortsatte vi resan och anlände efter två da­ gars färd till Ka shmirs hufvudstad, Srinagar.
Norge och Schweiz kunna ej jämföras med det alpland vi foro igenom.
I svindlande fart rusade automobilerna genom de vilda nejderna.
Den ena öfverraskningen aflöste den andra.
Vattenfallen kommo dånande från bergshöjderna.
Skummande forsar slöto » mn 1.
Templet i Srinagar vid floden.
2.
Strandväg vid flo­ den.
3.
Nishat Bag-trädgården.
4.
Kanal i Srinagar.
5.
Kameltrupp på väg till Kashmir.
6.
Huset där vi bod­ de i Srinagar.
7.
Maharajan af Jammu och Kashmir.
i 1 £ A \ t- 1 y ta E2U
yr B — p-JntrycÂ från en reAo i JaxproA iandj / lfJTa ßfjrncm.
— undrens rifie.
sig till dem, gömmande sig bland bergskref- vorna för att sen ånyo öfverraska oss.
De mest vidunderliga klippformationer sprungo ut från de höga bergen och bildade fristå­ ende tak öfver oss.
Och alltjämt framför oss sågos de hvita snöbergen, äfven de gömmande sig då och då bakom skogarne.
Vägarne voro lifligt befolkade, ty åkande och gående, vagnar, dragna af väldiga oxar,: mötte oss här och där!
Äfven flera marsche­ rande regementen, däribland kameltrupper med flera hundra kameler, hejdade ibland vår resa.
Efter a tt hafva öfvernattat i en af de af re­ geringen uppförda bungalows, fortsatte vi nästa morgon och anlände på eftermidda­ gen till S rinagar = Solens stad.
En allé leder in till st aden.
Den är kantad af kolossalt höga popplar, och själfva alléen är så lång, att den tager flera timmar att passera.
Floden Djelum följer oss vid sidan och delar sedan staden i två d elar.
Dessa förenas medels de mest pittoreska broar, sju till antalet.
Den enda stad vid hvilken man kan likna Srinagar är Venedig, fy kanalerna genomkorsa staden öfverallt, och husen äro byggda så att de stupa ner i kanalerna och bilda, här som i Venedig, vackra reflexer i vattnet.
Men hvad som saknas i Venedig, och som bidrar till S rinagars enastå­ ende skönhet, är snöbergen, hvil- ka synas öfver allt.
De innesluta staden, hvilken fått sitt läge i en stor dal.
Srinagar har att uppvisa många intressanta moskéer och hindu­ tempel, vackert arbetade trähus med utspringande balkonger, bu­ tiker och basarer och ett vimmel i WËÊM af folk, som nästan stänger tra­ fiken.
Maharajans palats stupar äfven 8 By i Kashmir.
9.
Roddbåt, i hvilken vi foro på Dal­ sjön.
10 * Den svarta marmorpaviljongen i Maharajans trädgård.
I förgrunden vattenkonster.
11.
Flodparti med ett tempel vid stranden.
k » «Bfr LS35
^^1 ned i floden.
Vi iogo ej vår bostad hos honom, ty det lämpar sig ej för européer, utan i en idyllisk villa, ställd till v år disposition.
Den hade ett härligt läge utom staden, nere vid floden och utsikten därifrån var betagande.
Man såg floden slingrande sig som ett silf- verband; den försvann i skogen och bakom denna reste sig Himalaja i en dämpad be­ lysning liksom bakom en blå slöja.
— Kort efter vår ankomst syntes flera båtar på floden.
De nalkades och lade till vid vår brygga, o ch en grant klädd hindu steg i la nd och kom och presenterade sig som Mahara- jans adjutant, önskande oss, å dennes vägnar välkomna.
I båtarne medförde han stora kvantiteter matvaror af alla upptänkliga slag, tillräckliga för ett helt salutorg, och order gafs att allt skulle bäras upp och måltid ar­ rangeras däraf på en åt trädgården vettande balkong.
Här syntes dussintals lefvande höns, tuppar, kalkoner och ankor i stora kor­ gar, stora fiskar, fint garnerade kalf- och och oxstekar, allehanda grönsaker, såsom ärter, bönor, sallad, tomater o. s. v., konser­ ver i t ennburkar t. ex. anjovis och kaviar och andra läckerheter.
Vidare påsar med mjöl, ris och socker, smörbyttor, hela tjog med ägg.
Tékakor, pastejer, bröd och bullar.
Äpplen päron, drufvor, apelsiner, plommon, valnötter, sylter, marmelader och konfekt såser, oljor och kryddor, viner, likörer soda­ vatten och lemonader, ié, kaffe och choklad, cigarrer och cigarretter m. m., h ärliga blom­ mor och därtill dyrbara presenter.
Adju- 1 o. 2.
Dalsiön nära Srinagar i olika belysningar.
3.
Djelumfloden som vi foro på.
4.
Kanalen, som leder in från Srinagar tanten försäkrade oss att nya lager vore att vänta; han skulle nog se till att förrådet ej skylle tryta.
De nu anlända tjänarna grepo sig verket an, och vår middag var, liksom alla dagar, fullkomligt lukullisk.
Vår första plikt nästa dag blef naturligtvis att göra Maharajan vår uppvaktning för att tacka för allt som redan kommit och fort­ farande skulle komma oss till del.
Ett ele­ gant ekipage stod redan tidigt utanför in­ körsporten till vårt förfogande.
Kusken var iförd en grann röd rock med guldgaloner, och på hufvudet bar han en hög turban af guldtyg.
De två vakterna, som siodo bakpå vagnen, klatschade med sina piskor, som ville de säga: ' Se här kommer Maharajans gäster ".
Maharajan Sir Pratap Singh Maharaja öf- ver Jammu och Kashmir, är en af de indiska furstar, som själfständigt regera sitt rike.
— Han har sina egna ministrar och sin egen här.
England har sitt sändebud som repre­ senterar sig och bevakar dess intressen till D alsiön.
5.
Landskap vid Srinagar med bro öf- ver floden Djelum.
6 o. 7.
Landskap i trakten af Srinagar.
(ICXijP - 226 -
samt tituleras " The Resident " och har sin bostad i Srin agar.
Kashmir såldes till M aha- rajans förfäder af engelsmännen strax ef­ ter upproret 1850, för en summa af 100,000 Lakhs.
(1 Lakh = 100,000 Rupies, 1 Rupi — kr.
1:25).
Helt säkert skulle de nu­ mera önska affären ogjord, eftersom landet genom sina förvärfskällor har mycket stora årliga inkomster.
Maharajan är dessutom liksom de flesta indiska furstar, ägare till omätliga rikedomar.
Då vi framkommit till P alatset och passe­ rat flera praktfullt dekorerade pelarhallar och salar, där likväl möbleringen hufvudsak- ligen utgjordes af dyrbara mattor, mottog Maharajan o ss å en utåt floden öppen veran­ da, där för vår räkning förgyllda bekväma stolar voro framsatta.
Maharajan själf satt äfven i e n praktfull länstol.
Han var liten till växten, klädd i hvita muslinskynken, hvilka voro svepta omkring honom i otaliga hvarf.
Turbanen var konsf- mässigf och voluminöst lindad om hufvudet, hvilket den fullkomligt dolde.
Han såg bra ut, och var på det hela taget en sympatisk personlighet.
Maharajan talade flytande engelska: han gjorde sig underrättad om våra förhållanden, hvarefter han äfven in­ vigde oss i sina.
Som alla hinduer har Maharajan blott en hustru, men henne bevarar han som en dyr­ bar pärla: ingen europé, man eller kvinna, har någonsin sett henne, eller kommer någon­ sin att få se henne.
En son är deras enda arfvinge.
Maharajan är en strängt religiös man och ägnar en stor del af morgonen åt sin Poojah d. v. s. morgonandakt, då många, för oss kristna egendomliga, ceremonier utföras.
Han har sitt tempel helt nära sofrummet, dit blott några få utvalda få följa honom.
Med hopp om att vi skulle trifvas i Kashmir och stanna där så länge som möjligt, f öljde han oss till dörren och sade oss farväl för denna gång.
Nästa morgon gällde vår första utfärd den kejserliga trädgården " Shalimar Bagh ", pla­ nerad och utförd under den Moghaliska kejsaren Jehangirs regeringstid.
Trädgår­ den blef såväl kejsarens som hans gemåls, den ryktbara Nurmahal älsklingsplats.
För henne hade han äfven låtit uppföra det be­ ryktade Taj Mahal till graf.
Vid tiot iden låg Maharajans båt färdig, be­ kvämt inredd med mjuka kuddar, klädda med vackert rödt broderadt tyg och ett tak äfven af rödt tyg för att skydda oss för.
solen.
Åtta starka roddare läto nu med kraf­ tiga årtag vår far­ kost lätt och snabbt ila fram på den spe­ gelblanka Djelum- flodens vattenyta.
Floden var kantad af bekväma rymliga s. k. husbåtar, där de flesta personer, som besöka Kastv mir, hafva sin bo­ stad.
Flera af dessa husbåtar v oro äfven i rörelse, liksom otaliga roddbåtar, somliga med köp­ män, säljande grön­ saker och frukt, a n­ dra med hela fa­ miljer sjungande och viftande, då vi gledo förbi.
Vi lämnade floden och kommo genom slussen Dal Darwaza in i Kana­ lerna.
Hela staden Srinagar är byggd Från Grafiska sällskapets och Föreningen Originalträsnitts utställning.
— El sa Björkman: Björkar.
Träsnitt.
på små öar och en mångfald af, ka­ naler korsa hvaran- dra emellan dessa.
Ljudlöst flöt båten fram, sjöns nordvästra hörn svängde vi in i vassen kantade stränderna, och pilar böjde en kanal och anlände till " Shalimar En paviljong af svart sig öfver dem, speglande sig i det klara vatt­ Baghs " trädgård, net.
Vi svängde vid en bukt och ett hindu- marmor befinner sig i dess midt, om- tempel syntes i fo nden.
En bred trappa led­ gifven af dammar och rinnande vat­ de därifrån till str andbrädden, hvarest vackra ten.
Tusentals vattenstrålar spruta upp ståtliga kvinnor i gröna eller gula dräkter ur dessa dammar och falla ner i solskenet gingo för att hämta vatten.
Vi passerade som ett regn af diamanter, och fyra terrasser under e n antik bro, hvarefter den förtjusande bakom paviljongen dana afsatser för det Dalsjön bredde ut sig, kantad af de violetta öfversta vattenfallet —.
Trädgården öfver- bergen och bakom dessa syntes höga snö­ svämmas med de härligaste blommor, i syn­ nerhet finnes en oändlig rikedom på rosor, toppar.
Luften i Kashmir har en substans, hvilken hvilkas berusande doft uppfylla luften.
— gör L a tt allt som ses, får en mjukhet och en Höga heliotrophäckar omge gräsplanerna, genomskinlighet så att det förefaller, som på hvilka blomstergrupper i de mest flam­ mande färger äro anbragta.
Och bakom såge man allting genom en blå slöja.
Dalsjöns vatten var så klart att vattenväx­ denna färgprakt lyfter snötopparne s i n terna som hade sin rot i bott en, och fiskarne, glittrande hvita snö.
I denna paradisiska omgifning var vår som summo däri, syntes, som flöto de i lunch uppdukad af särskildt ditsända tjänare.
luften.
De flytande trädgårdarne med allehanda Den blef tillökad med de läckraste frukter, grönsaker äro en egendomlighet för denna hvilka presenterades oss af trädgårdens sjö.
De äro planterade nära stranden på de uppsyningsman.
Återfärden till Srinagar anträddes i auto­ ihopväxta vattenväxternas blad och gifva en riklig skörd.
Den skära lotusblomman trif- mobil.
Vi passerade ännu en af de kejser­ ves äfven och v äxer liga trädgårdarne " Nishat Bagh ", äfven här här frodig och stor fanns en rikedom af vatten och vattenkon­ som två samman­ ster, hvilket allt kännetecknar landefs träd­ knäppta händer.
De gårdsarkitektur, äfvensom samma stora graciösa bladen blomsferrikedom.
Liksom vid ankomsten till omgifva blomman Srinagar foro vi genom en milslång poppel- som en ram, och allé, hvars hvita stammar verkade underbart tillsammans bilda kallt i det lysande landskapet.
Solen hade de yppiga rabatter börjat gå ner — all ting glänste och glim­ midt i den öppna made.
— sjön.
Stjälken är en nyttig grönsak, i det den användes och förtäres som sparris.
Vi glida nu förbi Chenar-ön.
Chenar- af redaktionell natur torde alltid frädet, som växer på denna lilla ö, är adresseras till Redaktionen af Idun, som ett stort ka­ stanjeträd, utbre­ ej till någon särskild medlem af dande sina grenar öfver vattnet, och densamma.
i fit. / i giJvande skugga åt båtarne, som ofta Werenskiold: Trollkjaerringa og de tre prinsesser.
Radering.
lägga till där.
Vid E.
Holmen foto.
Manuskript och bref - 227 -
mjölk; kaffe eller te.
Middag: Ärter- med fläsk; gräddmunkar med sylt.
FREDAG.
Frukost: Smörgås­ bord; hafremjölsvälling; biffstek med stekt potatis.
Middag: Stufvade 1 övergångshalt abborrar med / potatis; mondaminkräm 1 av äkta tagel- med mjölk.
LÖEDAG.
Frukost: Smörgås­ i flälor.
bord; hafregrynsgröt med mjölk; M Chic och elegant.
stekt strömming med potatis; kaffe eller te.
Middag: Ärtpuré med 1 Färger: stekt bröd; köttpudding med makar I " ELSA " är namnet på den nya katîe- ersättningen, som till den grad har det verkliga kallets smak och fina arom att man ej kan skilja det frän vanligt kalle.
M H Pröfva själf och dömt RECEPT: Säljes Sfverallt à: ' / 1 k g.
65 Ore.
' |i kg.
35 Bre.
BRIO-KAFFE-FABRIKEN, NYKÖPING.
Försök Stekt gröt af SVALÖFS snabbkokande KORNFUNGOR ICÖKSALMANACK Redigerad af ELISABETH ÖST MAN-S UNDSTRAND.
: Fort och lätt (t S uppnås ett glänsande resul- " • tal om man putsar kökskärl, •!
mässingsluckor m. m. med!
• • I Gahns I I Splendid j i flaskor à 25 och 50 öre.
• ning (rester från söndag); mjölk; kaffe ellea * te.
Middag: Peppar­ rotskött med potatis; rabarbersoppa med skorpor.
TISDAG (Fettisdag).
Frukost: Elisabeth östmans Hus- Smörgåsbord; hafregrynsgröt med m oder skurs i Stockholm.
[nr«h.
af Brunt, marin och svart.
I G ä d d a ål a H o m b u r g (f. 6 pers.).
1 gädda på 1 V2 kg., 1 msk.
salt (15 gT.), 2 msk.
smält smör (40 gr.), 1 äggula, 2 msk.
rifven ost, ' 2 msk.
stötta skorpor.
T i l l s t e k n i n g: 2 ms k.
s m ö r (40 gr.), 1 kula kräftsmör (10 gr.), 3 del.
tjock grädde.
B e r e d n i n g: Gä d d a n f j ä l l a s e j, rensas, sköljes., torkas, skäres i fi­ léer och ryggbenet jämte alla små- ben borttagas.
Filéerna läggas med skinnsidan mot skärbrädan, och köt­ tet skäres från skinnet med en spet­ sig knif.
Filéerna gnidas därefter med saltet och få ligga 1 tim., hvareftei de torkas väl med en fiskhandduk, penslas på båda sidor med det smälta smöret, blandadt med den uppvispade äggulan, och beströs med de stötta skorporna och den rifna osten.
En långpanna smör­ jas med en del af det kalla smöret, på så stor fläck filéerna upptaga, dessa läggas i med yttersidan upp och beläggas med resten af smöret, fördeladt i små flockar.
Kräftsmö- ret smältes, blandas med den tjocka grädden, och därmed begjuteis fisken.
Den stekes i varm ugn omkr. 20 min.
och öses ofta öfver med såsen.
Den lägg es upp på varmt fat, såsen i pannan vispas upp och hälles öfver fisken.
Garneras med persilja och serveras med pressad potatis och champinjonsås.
— Kan äfven ser­ veras utan champinjonsås, men då till sätte s sås en i pannan med 2 del.
grädde, innan den hälles öfveir fisken.
12:1 Kr.
i Damhattavd.
1 tr. I Äkta (HERMELIN-BOA = c:a 80 cm.
lång 20: — I Kr.
!
Pälsvaruavd.
11r&gt; I A / 5 NORDISKA KOMPANIET, i illllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllttllililir ll lllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 1111111111111111!
1111 11 111II11111111111 llllllllllllllllllllllillltllllllllllli ÎFERROLÎ är det kraftigast aptiîgifvande 2 och mest stärkande af alla mo- E derna organiska järnpreparat.
| Synnerligen lättsmält fördra- = ges det af den ömtåligaste = mage.
Vid blodbrist och sVag- E het af största verkan.
Dess an- = genäma smak gör att det med E ~ lätthet tages af såväl barn som E E vuxna.
E = Tillverkas å E E E E E E E E Ê APOTEKET VASENS DROG- Ë HANDELS LABORATORIUM; I STOCKHOLM.
Ë Originalflaskor om 500 gram, Pris Kronor 2. — IS VÄRLDSBERÖMDA Obs.I VARUMÄRKET = mjölk; glödstekt sill med potatis; E kaffe eller te.
Middag: Kött- I pudding med äggstanning (rester från Ë SÖNDAG.
Frukost: Smörgås­ måndag) och brynt potatis; semlocr E bord; fransk biffstek med maître- med mjölk.
I BILLIGT!
- Finnes 3 alla apotek - BILLIGT!
| Svenska &lt;i.
' hötel-smör och stekt potatis; ONSDAG.
Frukost: Smörgås­ ËÎIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMI lllllflllHtIItlIllllllllllliaillllllfË mjölk; kaffe eller te med hafre^ bord; giahamsvälling med fruktkom- Icke allenast genom sin fcex.
Middag: Gädda à la Hom­ pott; potatisplättar med lingon; öfverlägsna kvalitet, utan burg med champinjonsås och pres­ m j ö l k; k a f f e e l l e r t e.
M i d d a g äfven genom sin relativa sad potatis; lammkotletter à la (vegetarisk): Bajerska bullar med prisbillighet, ski ' jer sig CHI- nalack från alla andra fmal j- Nelson med brun sås och dvärg­ stufvade turska bönor och potatis; L a m m k o t l e t t e r à l a N e l ­ son (f. 6 pers.).
12 lammkotlet­ färger.
— För dåliga efterap- potatis; sparrissnäcka à la gour­ blandad frukt med maräng.
ningar varnas.
Arsenikfri met; t&gt;iskvipudding.
TOESDAG.
Frukost: Smörgås­ ter, 2 tsk.
salt (10 gr.), V2 tsk.
enl. nya giftstadgan.
Erhålleshos alla färghand­ MÅNDAG.
Frukost: Smörgås­ bord; kall svinhare (rester från tis­ hvitpeppar, 3 msk.
smör (60 gr.).
lare.
Profkarta gratis.
Fa- R i s m a s s a: 1 hg.
risgryn, 2 bord; omelett i form med fiskstuf- dag) med potatisbullar och lingon; AfttwMAmbrisanter: Do » - ch, Bäcksin 1 * tsk.
finhackad chalottenlök, 50 gr. ' Wfw C:os A.
B&gt; Göteborg och smör, V2 lit.
buljong, 1 — 2 ägg­ Stockholm.
gulor, 1 — 2 del.
tjock grädde, salt, hvitpeppar, 3 msk.
rifven ost, 50 gr. smält smör.
Beredning: Lammkotletterna böra huggas med långa ben och sjukdomar i munhåla är bästa kraftnäring för vara omkr. 2 cm.
tjocka.
De tor­ svaga, klena barn i alla åldrar.
Effektiv kas med en duk, urvriden i hett Förordas af läkare cmier FLASKOR vatten, putsas, benen skrapa » och Köpes i apotek, specerl- S A L JA S Ö V E R A L L T kotletterna bultas på båda sidor samt &amp; drogaffärer.
A.B.PHARMACIA .S TOCKHOLM ingnidas med en blandning af saltet Kontrollant-: PROFESSOR A.VESTERBERG.
och pepparn.
En stekpanna upp­ hettas, smöret brynes däri, kotlet­ £«5TRöns 10-ÅKIGT EKSEM BOTADT!
IntygJaf terna läggas i, stekas lätt i smöret &amp; «i8 » 0 an WrnwTlrmRQ.Km.TOM M8RIK ' kyrkoherdar o. 100-tals andra pers. 8 och läggas på ett fat.
kr.
pr sats.
FRU INA GÖTHE, Falun.
Risgrynen sköljas och få rinna af väl.
De fräsas därefter tillsam­ r När som helst kan man äta mans med löken i smöret, tills det.
är klart, då buljongen spädes på, tillverkade af starkaste cellulosa­ och grynen få koka under röirning, fiber, 60 cmtr breda, försäljas mot men till frukostbordet är den efterkraf genom Svenska Maskin- av våra allt mer omtyckta mönster och färgsätt­ tills de äro mjuka — spädas med affären, örebroi, till 1 kr.
per meter.
mera buljong, om så fordras.
Gry­ Försök några meter på prof!
ningar.
nen passeras genom hårsikt, blandas med äggulorna och litet tjock grädde Prover på begäran, dppgtv noga vad önskas.
samt afsmakas med salt och peppar.
Rismassan spritsas vackert genom garneringstratt-på kotletternas öf v er- sida, beströs med den rifna osten och öfvergjutes med det smälta smöret.
Kotletterna läggas däref­ ter i långpanna och gratineras 1 varm ugn 8 — 10 min., läggas upp på varmt fat med tårtpapper, gar­ neras med persilja och serveras, med brun sås och dvärgpotatis.
Kotlet­ terna blifva saftigare, om de hal­ utfärdar resekreditiv, betalbara på de flesta europeiska och stras öfver koleld.
rORSLAG TIL L VECKAN MATORDNING FÖR 2 — 8 APRIL 1916.
Sardiner 1 finaste Olivolja och Tomats&amp;s för Smörgåsbordet.
araarm vJAmiöLl Br vår- ocb sommardagar.
lHattor, gardiner, möbeltyger, bomullstyger ÖREBRO KEX, oumbärlig.
Konstfliten, Göteborg.
Drottninggatan 4, utomeuropeiska bankplatser, ombesörjer telegrafremissor — tili in- och utlandet.
Fondafdelning.
Notariatafdelning.
Kassafack.
D v ä r g p o t a t i s (f. 6 pers.).
1 1 / 2 lit.
potatis, vatten, 1 tsk.
salt (5 gr.), 2 hg.
buljongsflott, 2 tsk.
finhackad persilja.
B e r e d n i n g: Potatisen sköljes, borstas vä] ren och råskalas.
Den - 220 - „ TANDCREME &amp; MUNVATTEN Bevarar tänderna fris ka och vackra
is 2 — 3 tim.
Då puddingen skall serveras, lossas den från kanten med en spetsig knif, och uppstjälpes på flat glasskål med tårtpapper.
Gar­ neras med frukt och gelé.
(Skwtarocù&lt;Mnim / ior.
PRIMA KVALITCÏ BÀSTAUTFORANDEÏ HVARJE PAR STAMPLADT MED OFVANSTÅENDE VARUMÄRKE FINNAS I ALLA VÄLSORTERADE SYBEHÖRS - MANUFAKTUR- &amp; KORTVARUAFFÄRER.
formas därefter med slätt legymjärn till små runda kulor, hvilka kokas i vatten med salt, tills de äro till hälften mjuka, då de upphällas i durkslag och få afrinna.
Flottet upphettas i en stekpanna, potatisen ilägges och får steka i ugnen, undetr det pannan sfcakas då och då, tills potatisen är mjuk och vackert gul­ brun.
Flottyren afhälles, potatisen lägges upp som garnityr omkr. kött och beströs med persiljan.
S p a r i i s s n ä c k a ål a g o u r ­ met (f.
Olpers.)
•- 1 burk sparris­ knopp (V2 lit.
) » 1 lit.
vatten, 10?
T.
salt.
H v i t s å s: 1 s m k.
s m ö r (2 0 g r.)
, 3 V2 msk.
mjöl (35 gr.), 1 del.
spar­ risspad, 3 del.
grädde, 1 tsk.
salt, 1 / 1 2 tsk.
socker, / 4 tsk.
hvitpeppar, 1 äggula, 1 msk.
rifven ost.
B e r e d n i n g: Burken öppna,s och sparrisen lägges i kokande, saltadt vatten, upptages, då vattnet ånyo ånyo kokar upp, och får rinna af {på sil eller duk.
Sex bensnäckor smörjas­ med kallt smör, och sparrisen läg­ ges i.
Smör och mjöl fräsas 2 min., sparrisspadet och grädden smä­ das på ocih såsen får koka 5 min.
Såsen afsmakas med kryddorna, af- redes med äggulan, hälles öfver sparrisen i snäckorna och litet rif­ ven ost strös öfver.
Anrättningen b eg jutes med 15 gr. smält smör.
Snäckorna sättas i en långpanna med groft salt och gratineras i varm ugn 10 — 15 min.
Serveras genast på rundt fat med bruten servett, gar­ nerade med salad eller persilja.
B i s k v i p u d d i n g (f. 6 pers.).
75 gr. biskvi er, 4 blad gelatin, 3 msk.
kokande vatten, 4 del.
extra tjock grädde, 2 msk.
socker (30 gr.), 1 msk.
vaniljsocker.
T i l l g a r n e r i n g: 6 r än k l o r (kompott), 2 msk.
röd t vinbärsgelé.
B e r e / d n i n g: Biskvierna torkas i värm ugn och.
stötas, ej för fint, i stenmortel.
Gelatinet sköljas, klip- pes i bitar ocih upplöses i vattnet.
Grädden vispas med 1 msk.
af sock­ ret till hårdt skum, och däri ned- röras så småningom det afsvalnade gelatinet, resten af sockret, vanilj- sockret och de stötta biskvierna.
Massan hälles i vattensköljd och soc- kerbeströdd form och får stelna på Köttpudding med ägg- stanning (f. 6 pers.).
4 — 5 hg.
benfritt, kokt eller stekt kött, 1 liten rödlök, 3 msk.
smör (60 gr.), 2 tsk.
salt (10 gr.), Vå tsk.
hvitpep­ par, 2 del.
steksås eller buljong.
Ä g g s t a n n i n g: 4 ä g g, 1 s t k.
h vetemjöl, V2 tsk.
salt, tyg tsk.
sioc- ker, 4 del.
mjölk, 1 msk.
finhackad persilja.
T i l l f o r m e n: V2 msk.
s mör (10 gr.), 2 msk.
stötta skorpor.
B e r e d n i n g: Köttet hackas täm­ ligen fint.
Löken skalas, hackas fint och brynes i smöret, köttet iläg­ ges och brynes väl, beströs, med kryd­ dorna och blandas med såsen eller buljongen.
Till äggstanningen vis­ pas äggulorna med mjölet, litet salt och socker samt mjölken, h var efter de till hårdt skum slagna ägghvitorna nedskäras.
Köttet lägges i en smord och brödbeströdd pajform, äggstan­ ningen hälles öfver och beströs med persilja.
Puddingen gräddas i varm ugn, tills den fått vacker gulbrun färg, eller omkr. 3 / 4 tim.
Serveras med brynt eller kokt potatis och smält smör.
Bajerska bullar (f. 6 — 8 pers.).
6 st. kuvertbröd (omkr. 6 hg.
), 60 gr. smör, 1 tsk.
finhackad lök, 1 ägg, 4 del.
mjölk, 50 gr. mjöl, 1 tmsk.
finhackad persilja, salt, närsalt.
B e r e d n i n g: Brödet sk äres i fina tärningar och hälften däraf bry­ nes i en del af smöret.
I resten af smöret brynes löken.
Ägget, mjöl­ ken och mjölet samman vispas, brödet, löken, den hackade persiljan och närsaltet tillsättas, hvarefter saneten afsmakas med salt.
Den formas, där­ efter till runda bullar, som kokas i saltadt vatten V2 tim.
Serveras Utmärkt till s mörgösbordet och ypperlig till stekning, Begär högsta mä - ket: MUSTÄDS " BÄSTÄ - VÄXT " med smält smör, stufvade, turska bönor och potatis.
Bullarna kunna äfven paneras och kokas i palmsmör.
SVAR (Forts.) N: r 46.
Dagen före den egentliga tvätten ordnas kläderna, h var je slag för sig, räknas och läggas i rikligt med kallt vatten.
Härvid tillses att mindre 1 ' smutsiga kläder, t. ex. ser­ vetter, som endast användts en enda gång, läggas för sig.
Mycket af tvättens arbete är undangjordt, om kläderna äro väl ordnade dagen för­ ut.
Har ni så kakelugnar och eldar med björkved så använd det gamla bepröfvade medlet med björkaska.
Den fräter aldrig hvarken händer eller kläder, och kläderna blifva rena och friska.
Samla då askan i en tunn tygpåse rymmande ungefär 4 kg.
(lämplig är en 5 kg.
mjöl­ påse), stoppa denna i en tjockare påse samt låt påsen ligga i en hink vatten öfver natten.
Nästa morgon fylles tvättstugens kittel med vatten, hvarvid äfven medtages vattnet i hinken, och askpåsen ilägges fastr- bunden vid en käpp, som lägges tvärs öfver kitteln.
En gr of hand duk lägges om askpåsen.
Tvättas äfven ylle tvättas detta först, och ilägges askpåsen först siedan detta tvättats.
Allteftersom vattnet blir hett, tages det till tvättbaljorna, och nytt kallt vatten påspädes.
Först tvättas då mindre smutsiga kläder i ett vatten, och då tillräckligt mycket är tvättadt för att fylla kitteln, iläggas de att koka.
Smut­ sigare kläder tvättas 2 ggr och rik­ tigt smutsiga 3 ggr.
Sist kulörta saker, som ej kokas.
H var je om­ gång behöfver koka minst en timma.
Uppdragas sedan med en käpp, sköl­ jas i 2 kalla vatten och få ligga i det tredje öfver natten, h varpå de uppvridas — helst med vridmaskin — samt uthängas till torkning.
Har ni ej tillgång till björkaska, så tag något tvättpulver, t. ex. » Baby ».
» Gummans » e. dyl.
Men tag k n a p p t så mycket som beskrifningen säger.
Vill ni blåa kläderna, så urkrama litet af en blåelsepåse i sista skölj- vattnet.
Detta med kokning af klä­ derna gäller endast, såvida ni ej har tillgång till bykkar.
Men sådana finnas ju så sällan numera.
Byk- ning är det bästa för kläderna ocb tillgår så, att alla de tvättade klä­ derna läggas utbredda i bykkaret Sedan öses luten med skopor ur den kokande kitteln öfver kläderna, upp­ samlas ur hålet nedtill i bykkaret, hälles tillbaka i kitteln och ôseî- åter och åter igen öfver kläderna under ett par timmars tid.
Ett gam­ malt och bra men arbetsamt sätt Allra bäst är ju äfven, om man efter byken eller kokningen har till­ fälle att klappa och skölja kläderna Nya ypperliga specialputsmedel för lackläder.
Möjliggöra en fullt rationell vård.
Vikings Lack-Pasta i burkar à 50 öre är ett skydds- och konserveringsmedel, avsett att i längsta möjliga tid bevara lackeringens ursprungliga glans och smi­ dighet, vilka den bibehåller och förhöjer samt — om för­ lorade — i de flesta fall kan återställa.
Vikings Lack-Puts i askar à 50 öre är ett renoveringsm del, avsett för putsning av äldre lack­ läder, slitna och skrapade ställen, samt igenfyllning och ut­ jämning av rispor och sprickor.
Om ej Eder handlande för dessa putsmedel, kan minst 2 st. burkar eller askar erhållas franco direkt från fabriken.
direkt frän Schweiz portofritt till bostaden!
Begär redan i dag vår kollektion, innehål­ lande 70 nya m odeplanscher med broderade mönster, som visa det mest förtjusande utförande af de berömda Schweizer-broderierna, jämte katalog öfver tvättb roderier och andra små artiklar med äkta Schweizer-broderier.
Denna rikhaltiga kollektion sä ndes franko till på­ seende mot insändande af ett 20-öres frimärke.
Den innehåller profver på: Blusar och dräkter för „ damcr &gt; u " g a flickor och barn — af batist, voile, krepp, organ- die, Iärft o. • _ w .,«,•.
v y ^ j sidentyger.
från kr.
2.95.
Våra broderier äro osydda och kunna lätt förfärdigas efter hvilket tillskärningsmönster som helst.
,, aj.
Sarnti, di £ °^ erera vi vår kollektion af det nyaste i si dentyger till klädmngar och blusar: Taffetas, Crêpes, Charmeuse, Gabardine, Èolienne, TofferoA raille, Côtelé, Voile etc. samt Schweizer-batist från kr.
1.50 metern.
Crêpes Charme Synnerligen rikhaltigt urval i svart, hvitt och kulört.
™ « P. en " a kollektion sändes också franko till påseende mot ett Gabard 20-öres frimärke.
Eotie Tillverkaret Industri-Aktiebolaget Viking, Örebro.
Om hvarje svensk husmoder använde skulle millioner kunna sparas i bränsleåtgång.
Eldas med af fall Ofver 35,000 st. från ved boden etc. Sverige.
sålda Kokning på några minuter.
Prospekt o. i ntyg gratis o. franco.
G. V. RUNDSTRÖM &amp; Co.
Järnaffär — Norrköping.
Etablerad 1854.
Telefoner: N:o 83, 500, 700,969,1718.
" Endast äkta a om i locket finnes ingj atet Carl D. Mobergs PATENT N:o 5206.
Enkel, Lättskött, Snygg, Luktfri.
Pris Kr.
9, —.
Frakttritt.
i2er &amp; Sc / icjeij TYSK OCK ENGELSK öfver sättning till 28 student- och realskoleskrif- ningar sändas mot 50 öre i postanv.
Lektor Vilh.
Bladin, Härnösand.
VACKRA MÖNSTER å brodyr till daglinnen (4 olika) er­ hållas pr omg.
mot insändande af 50 öre i frimärken till Box 14, B an k e r y d. Sutern, 10 Sch weiser-firrri a Faille Côtelé Voile (Schweiz) Schweiser- v ara Bästa Garderobs- SAHLINS, ESLÖF, prisbelönta Boss-, Flick- o. Barnkläder Klosetter 0REBR0 KLOSETTFABRIK, Örebro EN FREJATÄBLBTT Undrar den retsammaste hosta Fortfarande landets förnämsta fabrikat för alla åldrar, till alla priser.
Alla.
s äsongens nyheter hos ensamförsäljare på alla större platser samt SAHLIN S S AHU NS Kungsgatan 45 GÖTEBORG.
Södergatan 12 MALMÖ.
•••••••••••••••••••••••••• - 229 - - SALÜES I ASKAR à 30öre, I PÅSAR à lOöre
ÅRETS FÖRSTA kvartal är nu snart slut och göra vi härmed en hötlig påminnelse till våra ärade kvartalsprenumeranter att nu genast förnya prenumerationen.
Där­ igenom undvikes oregelbundenhet i tid­ ningens expediering vid kvarialsskiftel.
Vördsamt IDUNS EXPEDITION.
direkt i sjön.
En viktig sak för att få h vit, vacker tvätt är äfven, att den får torka ute och endast i nödfall på.
torkvind.
— Sedan återstår läggning af kläderna, mang­ ling och strykning samt den stund af tillfredsställelse, då man inräknar de hviita, doftande kläderna i linne­ skåp och byrålådor.
Fru ^ F. N: r 47.
Känner flera lärarinnor som genom annons i norrlandstid­ ningar fått utmärkta s ömmar plats er att läsa upp barn i skolor.
Försök det i tid, skall ni få se att det går bra.
U.
E.
— If rig läsarinna torde afhämta svar å red.
af Idun.
N: r 48.
Vänd er till Drottningens centralkommittés beställningskommis­ sion, fru .Elin Linder, Vetenskaps­ akademiens hus, Drottninggatan, Stockholm.
N: r 49.
Ställ ett par svarta skor TREORD i något af rummen vid yttervägg 1 Finns fukt, skall snart mögelfläckar visa sig på skorna.
Genom att väl lufta, helst korsdrag,- samt elda, hålles fukten på afstånd.
Uppländska.
N: r 50.
Sedan ni på aftonen tvät­ tat ansiktet, så fukta en liten dub­ belvikt linnelapp med oxegynol med vätesuperoxid och lägg den öfver näsan.
Lappen faller naturligtvis af under sömnen, men blir alltid lig­ gande så pass lång stund att den verkar.
Praktikus.
N: r 51.
Vanföreanstalten i Stock­ holm, Grefthuregat.
59 — 61.
N: r - 52.
Prenumerera på något engelskt magasin t. ex. Strand Mar gazine, Pearsons ' eller " Pall mall De utkomma en gång i månaden och påminna om Bonniers månadshäften.
Priset är omkring 50 öre pr häfte — närmare kan ni se i taxan för utländska tidskrifter, som finnes på hvarje postkontor, där äfven pre­ numeration verkställ es.
Strand Ma­ gazine är kanske den innehållsrika­ ste och mest omväxlande.
Fru F. N: r 53.
Negerhufvud: af vanlig vattenspritssmet gräddas runda faso­ ner; socker och choklad upplöses i litet ljumt vatten, härmed bestrykas vattenbakelserna.
Annat slags cho- kladmakroner: 10 ägghviitor slås till hårdt skum, 53 gr. rifven choklad, 213 gr. socker, 213 gr. rifven sötr mandel, 3 matskedar stötta skorpor.
Läggas på väl smorda plåtar, be­ strös med socker, » Olgas » choklad­ bröd: Rör 140 gr. smör 15 minu­ ter, med 90 gr. socker ytterligare 15 minuter, tillsätt 1 kaka rifven, i litet grädde upplöst choklad, där­ efter 3 hela ägg hastigt, arbetas åter 15 minuter.
Nu in blandas 90 gr. oskalad, rifven mandel och 90 1 5AS0L 1 ar oumbärligt!
M ' % t ^5 £ ' 0m BS f y 6 v&gt; f frsRL H.
N yman ^Specialaffär för DAMUT5IYR5LAR 17 H amngatan 45 DROTTNINGGATAN YPPERSTA H VETEMJ0L.
«STOCKHOLM gr. prima h vetemjöl (Snöflinga).
Rörs väl tillsammans, strykes ut på smörbestruken och mjölad plåt.
Gräddas långsamt, och sedan kakan svalnat, skäres däraf tumsbreda läng­ der.
Bestrykas med chokladglacyr.
Wienerbröd: Vanlig god hvetedeg (tillsatt smör och socker) utkaflas, på degen lägges tunna skifvor af färskt smör, hoprullas, skäres i bi­ tar, lägges på plåt, penslas med ägg, beströs med socker och man­ del.
Varm Ugn.
Eller: Degen ut­ kaflas mycket tunnt, 3 à 4 lager häraf läggas tillsammans med tunna smörskifvor emellan.
Beströs med socker, sedan med sporre eller kni,f uttagits aflånga fyrkanter.
Praktikus.
N: r 54.
En idyllisk och äfven utmärkt badort, särskildt för reuma­ tism, är Ronneby i Blekinge.
Baden där äro synnerligen stärkande.
Förtju­ sande villor att hyra uti med ut­ sikt åt den förbiflytande Ronneby- ån, vackra omgifningar, härliga båt­ färder till hafvet.
Uppländska.
— Nybro är en billig och bra badort.
Lämpar sig utmärkt för den som behöfver lugn och ro.
Alla slags bad finnes tillfälle att få.
Bostatd erhåller man billigast genom att hyra i privat familj.
Priset för rum är mellam 15 och 20 kr.
i månaden.
Matpriserna känner jag ej till sedatn allt blifvit så dyrt.
Men det brukajr vara relativt billigt.
N: r 55.
Klena personer böra ej ägna; sig åt sjuksköterskekallety men har ni god hälsa och eljes håg därför, har det ingen fara.
Den förstai månaden få eleverna i all­ mänhet ej syssla med annat än just grofsysslor.
Naturligtvis, för­ delas arbetet så .att sköterskorna få någon tid att hvila ut, men det händer nog att de kunna få vaka flera nätter å rad och i stället söka hvila.
under dagen några timmar.
Sköterska » har rätt till semester,: vainligen 1 månad hvarje år.
Säkert är att det erfordras mycket tålamod och mycken kärlek och ömmainde för lidatndet för att ej svikta — men finnas # des sa, då känner man säkert glädje och tillfreds ställ else i arbetet.
Praktikus.
N: r 56.
Tunnrån: 1 / 3 liter vatten,.
1 ägg,i 1 skedblad socker, mjöl, d:o (s. k. Smålandsläfsor) 3,3 del.
söt grädde, d:o vatten, så mycket mjöl att smeten blir tillräckligt stadig, socker efter behag.
Järnet smörjes med en bit ister, inlaigdt i en lin­ nelapp.
Gorån: 1 tekopp söt grädde, d :o socker, 8 äggulor, 425 gr. smör, tvättadt och rördt, litet kardemum­ ma, så mycket godt h vetemjöl (Snö- flinga^ t. ex.) att degen kan kaflas ut tunn, skäres ut med knif och lägges i järnet, som först smörjesi en gång.
Stor sats.
Järn till bägge slags " rån finnas i hvarje järn­ handel à 1:25 — 1:50.
Vanlig spis kan begagnas.
Praktikus.
N jr 57.
Billigast är Gymn.
Central­ institutet, där undervisningen är grat­ tis * Det blir säkerligen bekymmer­ samt för den som skall studera på skuld, då framtiden för en gym­ nast är mycket oberäknelig — i synnerhet i dessa tider.
K.
N:r 58.
Algot Rühes essayom Ver­ laine stod införd i Ord och Bild, mars eller aprilhäftet 1896.
Denna essay kan icke köpas särskildt, där­ emot häftet möjligen hos redaktio­ nen, Sturegatan 52.
Årgången torde vara tillgänglig å Stockholms läse- saJong eller något bibliotek.
I.
U.
N: r 60.
Af pelargonier finnas en massa arter och alla trifvas väl i boningsrum — intill .fönstren — och glädja, nästan halfva året med sin rikblommighet.
Sätt dem på hö­ sten i vinterförvaring på 6 à 8 gr. ' samt klipp ner mera gängliga exem­ plar.
Utfyll deras platser med lök­ växter (hyacinter, tulpaner o. s. v.) som ni tar in och drifver undan för undain.
Om denna drifning kan ni läsa i Rud.
Abelins bok, » Träd­ gården inomhus » — pris 2:50.
Där kan ni äfven få veta en hel del om vården af andra växter.
Växter, som hålla sig lika vackra vinter som sommar äro t. ex. bladbegonior, ' kaktusarter, gran, ormbunkar och den graciösa kokospalmen.
De små skär­ blommiga begoniorna och cyklamen äro ju vackra och blomrika hela vin­ tern men inga rumsväxter blifva vackra utan omsorgsfullaste skötsel, om plan te ringar, göd sel vattningar, spritning o. s. v. Gärna ger jag svar på hvilka frågor ni vill göra angående blomsterodling.
Min adr.
finnes på Iduns red.
Fru F. EN LITEN HISTORIA SOM KUNNAT HÄNDA PÅ SKOTTDAGEN 1916. af F. I. Smsquartia Jumaafeitut ' — svenskt fabrikat — Fås på apoteken Bästa järnmedel Utmärkt styrkande.
Apoteket Lejonet, MalmS.
äro en ovärderlig hjälp hvarje svenskt hem.
Betala sig själfva på kort tid.
Obs.
/ Fö rmånliga betalningsvilkor.
(FortsO Skridskofarten med de små flic­ korna hade afslutats, de hade för­ passats till sina respektive hem, och morbror Fritz hade skyndat till Sällskapet att där intaga sin ensamma middag.
I anledning af skottdagen hade han allt väntat sig någon festligare anrättning än van­ ligt, en skyldig uppmärksamhet den dagen från _ hushållerskans sida, men hade funnit sin väntan besviken; bara vanlig » måndagsmat » hade ser­ verats.
- 230 - Han satt nu efter kaffet och ög­ nade igenom dagens tidningar, und­ rande inom sig om det ej vore skäl att till aftonen arrangera åt sig ett parti wira eller kanske biljard, för ombytes skull, då det hastigt slog honom för hufvudet att han lofvat syster konsulinnan att komma igen till kvällen; barnen skulle ha ett par andra barn hos sig att muntra- sig med i anledning af skollofvet den dagen.
Vid sjutiden gjorde således morbror Fritz sitt åt er inträde hos konsulnsi, där han redan i tamburen möttes af glada röster och högljudda skratt- salfvor.
Lekarna voro tydligen i full gång.
Där voro ocikså flera glada barn med i leken, däri in­ begripna Annies » stora » syskon, men också ett par äldre personer, och den ena af dem befanns, till mor­ bror Fritz ' stora bestörtning, vara hans » underboerska », fru W — n.
Han glömde rent af att hälsa » god afton » för att brådskande fråga svågern: » När började ' ni umgås med henne? » — » Det ha vi just eij gjort förr än i afton; Mia träffade henne ute och bjöd barnen; hon tyckte det då vara ovänligt att ej bjuda modern komma med; men för resten känna ni ju hvarannl » — Morbror Fritz stod just i en tyst, inre öfverläggning huru han bäst skulle kunna » smita », då liten Annie fick ögonen på honom och med ett: » Nej, nu först blir det riktigt ro­ ligt i .kväll, nu är morbror Fritz kommen », hängde sig fast vid hans arm och drog in honom i kretsen midt på golfvet.
Där fick det lof att bli både » god afton » och » hur står det till? » och handskakning till och med med _ grannfrun, så att morbror Fritz ej kunde komma sig för att vara sig lik och som van­ ligt anföra leken, förr än efter en god stund.
Men sedan ' gick det undan med all fart; alla möjliga springlekar lektes igenom, och till morbror Fritz stora lugnande del­ tog fru W — n ej däri.
(Forts.) Spara tid, anbete och pengar genom att utföra all slags stoppning å WENOLSm / MED VÄTE5UPER0 A-aOXYWEMOLSTW OXYGENOL Singer-symaskin.
För att i större utsträckning än hittills giva våra kunder tillfälle att SALVA.
lära stoppning samt ett rätt utnytt­ .M.ed vätesuperoocid jande av de till » Singer 66 » medföl­ jande apparaterna anordna vi en avgiftsfri kurs den 3 April.
Anmälning om deltagande göras snarast möjligt.
torde SINGER C:o SYMASKINS AKTIEBOLAG Hamngatan 16, ' Stockholm, GULD- CACAO ividstâende förpackning sälj es öfverallt = 1 HEKTO 45 ÖRE — En lätt uträkning 99 99 gifver vid handen, att den viktiga frågan om barnens kläder löses bäst och billigast genom prenumeration för år 1916 A " Barngarderoben ", illustrerad månadstidning för barnkläders förfärdigande.
Denna utmärkta mönstertidning, som innehåller ett 100-tal vackra och praktiska modeller i hvarje numm er, bör särskildt i dessa dyra tider bli e n oskattbar hjälp för alla mödrar, som själfva förfärdiga sina barns kläder.
Stor mönslerbilaga med tillklippningsmönsfer till de flesta modellerna medföljer hvarje nummer gratis.
Glöm ej ati genast prenumerera i närmaste postanstalt eller direkt hos expeditionen.
Priset är: för • / * år Kr.
240, för halft Kr.
1.60, kvartal 90 öre.
Lösnummer portofr itt mot 30 öre i frimärken till ÏÛUMSTEXPEDITION - STOCKHOLM.
!3^äd Enkel, bättre flicka villig att såsom familjemedlem i Hnimödranias Hialnedliiig liten familj å landtegendom åtaga Förmedlar köp och försäljningar mel­ sig en husjungfrus åligganden får lan hem i Landsorten ach Stockholm.
plats nu genast eller till 24 april.
JAKOBSGATAN 20, STOCKHOLM.
God lön.
Jungfru finnes ej, utan Rt.
12834.
10 — 5.
A.
T.
2313. förestås afven köket af bättre flicka.
Svar med rek.
foto och lönepre- centioner till » Trefligt landthem i stilla trakt », Iduns exp.
f. v. b.
Barnjungfru, snäll och pålitlig, kunnig i sömnad, erh.
plats att sköta 2 barn 6 och 3 år.
Svar m. betygsafskr.
o. foto ENKEL, ANSPRÅKSLÖS FLICKA sändes till » Fru R. W. E.
1916 » un der utan prêt.
på.
nöjen får god plats i adr.
S. Gumaslii Annonsb., Sthlm.
enkelt, godt hem, att såsom familje­ Barnkär flicka, medlem deltaga i alla hemmets lät­ tare sysslor, matl.
samt sömn.
Jung­ kunnig i barnavård, äfven spädbarns-, fru finnes.
Lön 25 kr.
pr mån.
Eget får plats genast.
Ålder och löneanspr.
till Fru kapten Hj.
Stålhammar, rum.
Sv.
med rek.
o. foto till fru Jönköping.
Arfström, Uppsala.
I DALARNE, egendom i närheten af I en större prästgård i Dalarne stad, godt hern, får bättre, hushålls­ finnes plats till våren för en äldre, van flicka, kunnig i matlagn.
o. s. v. pålitlig, allvarlig, kyrkligt sinnad plats.
Eamiljemedl.
Tjänare finnes.
tjänarinna, kunnig i enklare och Vidare Nya Inack.-Byrån, Jakobs- finare matlagning.
Lön efter öfver- enskommelse.
Svar snarast — helst bergsgatan 34, Stockholm.
med fotografi — till » S.
T. », Diako- EN DUGLIG, kompetent kokerska niststyrelsens sökes nu.
genast till Graninge Hvilo- 31, Stockholm.
byrå, Smålandsgatan hem vid Molkom.
LEDIGA PLATSER FÖR ENKEL, pålitlig och duglig flicka, kunnig i enkl.
matlagning, bakning, något sömnad o. d. samt villig att tillsammans med yngre jungfru utföra förekommande syss­ lor i mindre hem, och hvilken på egen hand kan sköta hemmet om så erfordras, emedan husmodern är sjuklig, finnes bra plats nu genast i stad i mellersta Norrland, 4 pers. hushåll; barnen 11 och 13 år.
Svar med rek .. löneanspråk, ålder samt möjligen foto till » Ansvarskänsla », Iduns exp.
f. v. b.
BÄTTRE FLICKA, frisk och an­ språkslös, som är villig med mo­ derns hjälp sköta fem barn 1 — 9 år, ensamjungfru finnes, får plats 24 april.
Ref. och löneanspr.
till Fru löjtn.
Söderberg, Uddevalla.
BILDAD TYSKA kan få anställning såsom sällskap under sommarmåna­ derna hos familj på landet.
Sv.
torde lämnas till » Postfack 32 », Partille.
ANSPRÅKSLÖS, BÄTTRE FLICKA pålitlig och hushålLskunnig, får plats 1 maj.
Svar till » Fyra barn », Iduns exp.
f. v. b. HUSHÅLLSFRÖKEN, ornkr.
25 år, med _ god hälsa, kunnig i matlagn., bakining samt något sömnad, erhåller anställning hos tjänstemannafamilj i större samhälle från den 1 juni.
Betyg och uppgift om löneanspråk samt foto sändes till » Småland », Iduns exp.
f. v. b.
I EN ALLVARLIG LÄKAREFAMILJ på landet önskas en fröken, att vara behjälplig med skötseln af min­ dre barn, samt kunnig i sömnad.
Två jungfrur finnas.
Svar med foto och uppg.
å löneprerfc.
sändes till Doktorinnan Rut Sjöberg, PI a in­ ni e r d a 1 (Jämtland).
BILDAD, MUSIK.
DAM, under 33 år,&lt; gärna uti.
el.
art., får husf.- piats i ungk.
hushåll i G.
Svar: ål­ der, lönepr.
foto, porto till » Vårn », Nord.
Annonsbyrån, Göteborg.
Ung, bildad, flicka, fullt komp.
i späda barns vård och villig biträda med matlagning och tillsyn^ af hemmet, erhåller plats 1 maj i ung ingeniörsfamilj, där barn väntas i juli.
Jungfru finnes.
Svar med rek., foito och lönepret.
till » V.
M., Bergslagen », Iduns exp.
En Slöfdlärarinne- be fattning vid Karlskoga praktiska läroverk och folkhögskola förklaras härmed ledig till ansökan före 10 april.
God lön efter öfverenskommelse.
Karlskoga den 21 mars 1916.
JOH.
LINDHOLM.
vid Eksjö nya epidemiska sjukhus kungöres till ansökan ledig att till­ trädas den 1 juni.
Löneförmåner 600 ikr.
för år och allting fritt.
_ Ans ök­ ningar jämt© betyg m. m. insändas före den 1 maj till stadsläkaren John Nyström, Eksjö.
Husa med godt sätt, serveringsvan, erhåller bra plats deai 1 el.
15 maj i liten familj i större samhälle på landet.
Ansökningar oaed rekommendationer och lönean­ språk samt helst fotografi insändas 1 till » Mindre familj » under adr.
S. GumEelii Annonsbyrå, Sthlm f. v. b.
Vid Elevplats Till Tjänsfemannafamili PLATSSÖKANDE För en 1 a-års s kolflicka från godt hem sökes inackordering öifver sommaren å Västkusten, helst i präst- eller herrgård, där en jämn­ årig dotter finnes.
Önskvärdt vore om piano- och sånglektioner kunde erhållas.
Svar med prisuppgift till » Skolflicka », Annonskontoret Svea.
N orr köping.
Å Solberga Pensionat adr.
Solberga mottagas sommar­ gäster.
Skogrik, vacker trakt å Små­ ländska höglandet, 280 m. ö. h.
1 * / * • km.
fr. statsbanestation, 15 min järnvägsresa fr. Nässjö stad.
Hushållselever mottagas 1 maj och framdeles.
75 kr pr mån.
Några unga damer kunna få semesterinackordering, öfverstin- nan A. Hyltén-Cavallius, f. Fri ek.
Sandviks herregård, S m å l a n d s Burseryd.
meddelas under inst.
sommar i Väster- lösa prästgård, vackert och friskt be­ lägen, 15 km.
fr. Linköping.
Pianino fullt kompetent att sköta ett bättre och orgel finnas.
Vidare genom landthushåll och skicklig i aida inom Kyrkoherde R. Janzon, Västerlösa hemmet förekommande göromål, ön­ skar plats å egendom _ att där vara husmoderns verkliga hjälp.
Svar till » Godsägardotter 25 år », Iduns exp.
af Östergötland, nära järnvägssta­ Bildad tyska, tion och sjö, 5 timmars färd från 24 år, som vistats ett år i Sverige i Stockholm, mottagas konfirmander i tysk familj som guvernant och säll­ sommar.
Prima ref. Svar till » Khde skap, önskar nu liknande plats hos 160 » ^ Iduns exp.
sveaisk familj.
Behärskar franska, engelska och någorlunda svenska.
Mu­ sikalisk.
Delt.
gärna i hushållet.
Lön enligt öfvernskommelse.
Ref. lämnas.
för hemgifter.
Svar till » Fr.
D elfs-Fegen », Iduns exp.
Färdigsydl dam- och barnlinne.
Egen Ung lärarinna syatelier.
Profver sändas på begäran.
önskar plats under sommarferien i familj.
Sv.
t.
» D.
T. », Kerstinbo p. r.
A.
G.
Crenquist i Son, Malmö.
Riks 815. vacker trakt Fullständig u tstyrsel - » • Gymnastikdirektör.
Kvinnlig sjukgymnast milj el.
vid Iduns exp.
gymnastikdirektör, leg. söker anställning i fa­ badort.
Sv.
t.
» Arbete », f. v. b.
En nÄlåltas Ka af god familj önskar plats i fin familj, helst i Stockholm, där jung­ fru finnes soin hjälp och sällskap.
Någon lön önskvärd.
Tacksam för svar med första under adr.
» P.
R. », Ärtemark, Dalsland.
Ung flicka önskar plats i familj där jungfru finnes.
Är kunnig i handarbete och linnesömnad samt van vid inom ett hem förefallande göromål.
Tacksam för svar till » Plikttrogen norrländ­ ska », Iduns exp.
f. v. b. INACKORDERINGAR.
Lärarinna * Till hösten önskas en musikalisk, språkkunnig lärarinna att läsa andra klass elementarskolekurs med två flickor samt första klass med en flicka.
Kunnig g if va enklare musik­ lektioner.
Helst någon som haft liknande anställning förut o. är van vid landet.
Lönepretentioner, foto­ grafi samt rekommendationer sändas till » Lälsarefamilj i Dalsland », Iduns exp.
f. v. b.
TILL HÖSTEN erbjudas några äldre, bildade damer god inackordering ' i litet trefligt stockholmshem.
Möbler till eget rum medföres.
Svar till » Sällskap och trefnad 1: sta okt. » * Iduns exp.
Godsägardotter finnes ledig å Kronpr.
Margarethas vårdanstalt K ulls vedens station.
For­ dringar elementarbildning och friisk- äro till ansökan lediga följande betyg.
Vid, genom Föreståndarinnan.
platser: 1) Före stån darinnetjän­ sten: Lön 1.150: — 1er.
med 3 Lärarinna, ålderstillägg à 150: — kr.
efter resp. varm barn vän, lugn och vänlig, med 5, 10 och 15 års tjänstgöring.
god allmänbildning och seminarie­ 2) En lärarinnetjänst: betyg, sökes för nästa läsår till Förberedande skolan för gossar, Lön 650: — kr.
med 3 ålderstillägg G ef le, klass 1 — 3; träslöjdkurs vid à 150: — _ kr.
efter resp. 5, 10 och Nääs och sång ingå ..
Lön 900 kr.
15 års tjänstgöring.
Förutom den kontanta lönen ingå 1 :S ' ta året.
Kompetens- och läkar- betyg ställas till frk.
Amelie i båda fallen i löneförmånerna fri bostad (möblerad) jämte värme och Schröder, föreståndarinna.
lyse samt fritt vivre, fri tvätt och städning.
Vid löneberäkningen får föregående sökes till ett landthushåll på sex ordinarie tjänstgöring tillgodoräknas.
Med befattningarne följer pensions- familjemedlemmar och fyra tjäna- rinnor.
Sökanden bör ej vara för rätt.
K o m p e t e n s v i l l k o r: Utbild­ ung och förut innehaft liknande an­ ställning.
Svar till » Landtgård », ning vid seminarium för utbildande af lärarinnor för sinnesslöa; för före­ Iduns exp.
f. v. b. ståndarinnan dessutom väl vitsiordad tjänstgöring.
Föreståndarinneplatsen _ skall till­ i Malmö önskas gen.
en dam af god trädas den 15 nästk.
juli och lära­ familj i åldern 25 — 30 år till fruns rinneplatsen den 1 september.
Ansökningar torde ställas till Ord­ verkliga hjälp.
Den härå re­ flekterar, bör vara kunnig i matl., föranden i styrelsen för Boda Sin- sömn., och för öfrigt allt hvad som n e s s l ö a.
n s t a l t, D i r e k t ö r E.
A.
förek.
i ett hem.
Hjälp till gröfre Enhörning, Sundsvall, före görom.
finnes.
God lön.
Svar till den 1 maj.
» Tjänstemannafamilj », Svenska Tele- grambyrån, Malmö.
Platsen som föreståndarinna 25 ÅRS BILDAD FLICKA önskar plats d.
15 april som hushålls bi­ träde eller att gå frun tillhanda i finare familj.
Helst i Stockholm.
Har genomgått hushållsskola.
Vän­ ligt bemötande.
Svar till » Familje­ medlem », Iduns exp.
f. v.
b.
ELEMENTARBILDAD, musikalisk flicka från godt hem önskar plats i familj som hjälp och sällskap.
Gärna där mindre barn finnas.
Svar till » 18 år », Iduns exp.
PLATS sökes under sommarmåna­ derna, juni, juli och augusti, som sällskap för barn på tvenne större, gods, helst i Sörmland eller öster- götland, af två anspråkslösa flickor med elementarbildning.
Tacksam för svar till » 17 år », - Halmstad p. r.
VÄRMLÄNDSKA önskar plats som husföreståndarinna el.
i fam., helst i stad.
Sv.
t.
» P.
1916 », Karlstad p. r.
23 ÅRS FLICKA önskar plats i fam. Har genomgått hushållsskola, är kun­ nig i linnesömnad, väfnad och öf­ rigt handarbete, något van vid skrif- göromål, barnkär.
Någon lön önskas.
Svar till » Familjemedlem », Iduns exp.
UNG FLICKA, som genomgått 1-årig sjuksköterskekurs å länslasarett, ön­ skar omkring den 15 april sjuk­ vårdsplats i familj, helst på lan­ ded.
Tacks, för sv.
till » M.
A. », B ö r s t i g.
MUSIKALISK FLICKA fr. godt hem, kunnig i enkl.
matlagn.
och sömnad, Konfirmander önskar plats _ som husmoders hjälp o. i Malmö sällsk., där jungfru finnes.
Lön önsik.
emottagas inst.
sommar i Björsäters prästgård, 5 min.
väg från Bjöir- blir ledig instundande 1 september, Sv.
t.
» Familjemedlem », Vaggeryd p. r säters station å Norsholm — Åtvida­ event, förr.
Egenhändigt skrifven UNG FLICKA önskar komma i familj bergs järnväg.
Högt och friskt läge ansökan jämte uppgift om referenser att deltaga i allt som förek.
inom vid skog och sjö.
Tillfälle till bad.
ett hushåll.
På lön fästes mindre Pris 175 kr.
Rikstf.
Björsäter 21. insändes till Mjölkdroppens styrelse, afseende blott ett,vänligt bemötande.
Adr: KYRKOHERDE JEHRLANDER, Svar till » 20 år », Iduns exp.
f. v. b. Bj örsäter.
Pauli Kyrkogata 17, Malmö.
SOM / C / fE GÖJ?
ETT föfisö / f AHUS AHL6REN5 ÄGGPULVER.
oiec / filf matlagning skylie s ig jsjelF!
•:, .vw: En burk à 35 öre motsparar.ett tjog ägg.
Hen akten Er för efter= apningar!
See.1er att Ni känner igen burken!
Så här ser den ut.
- 231 - Genom vår nya, rikt illustrerade Kurs i trädgårdsskötsel I I i kan vem som helst lära sig, huru den egna trädgården bör skötas för att lämna största möjliga valuta.
Kursen är av­ sedd för mindre lantbru­ II kare, småbrukare, villa- och egnahemsägare samt koloniägare.
Den är utar­ betad av framstående fackmän samt är fullt modern.
Kurs­ avgiften är synnerligen låg.
Begär vårt prospekt över lant­ bruksavdelningen, vilket lämnar fullständiga e upplys­ ningar. "
Hermods Korrespondensinstitut Österg.
53 B Dir. H.
S. HERMOD Malmö Sänd mig gratis och utan någon förbindelse å min sida Ert prosp.
över L antbruksavdelningen.
Namn: Adr.
: Idun 605 * / 4 16.
Doktor Bjerkes Ögonklinik LINKÖPING.
0:r Hedmans BLECTROMEDICINSKA INSTITUT.
NERVSJUKDOMAR och KEUMATISKA ÅKOMMOR.
Kungsportsplatsen 2, Grö teborg.
Tel. 4546.
Doktor J.Arvedsonsknrs |iimii [iiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiimiiiiiimiiiiiiiimiiiitiiitiiiiiiiiiiiiitiii !i !iiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuMiiiiiliiiiiimiiiiiiitiiiiii= j Bränslebesparing!
\ I vår försäljningslokal =tiii:iiiitt (iiiiiiiuiiiiiiiimiiiimiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii !iiiiiiim !iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiitiuiiiiiiiii Köp vårt Kaminbränsle à Kr.
4.75 pr hl.
Drottninggatan i / U JOH.
LUNDSTRÖM &amp; Co. A.-B.
J * - SÄ- börjar fr. o. m.
Lördagen d.
1 April Sjukgymnastik, Massage och Pedagogisk Gymnastik Sata Birgittaskolan tnedf&amp;s: enl. fcungl maj: ts medgif- r&amp;nde samma komp *.
o rättigheter tom en kurs vid Gymn.
Central­ institutet.
Kursen 2-årig, börjar den 15 sept.
Prospekt på begäran gen.
D: r J åxvedson: adr.
Odeng.
1, Stockholm.
Regeringsgatan 19- 21.
Riks 141 OS.
Allm.
5190- Undervisning i: Klädsöm, Linnesöm, Barnkläder, Konsf- broderi, Knyppiing.
Prospekt pô begäran.
öymnastikdirektörsexamen REALISATIONEN av vårt från denna vintersäsong och föregående vårsäsong överblivna därstädeS befintliga lager: Kvinnliga Folkhögskola a afl«Lgge&lt;s efter 2-årig kurs af kvinn­ liga elever vid r m a Medborgerl.
praktisk skola Mångsidig slöjd (vävnad, sömnad, knyppii ng).
3 mån.
kurs Ï Salatrakten.
Kurderna börja 1 Ingen inträdespi övning.
Kursavgift 20 kr.
maj.
Rum och kost c:a 55 kro­ nor i mån.
Friplatser och stipen­ H U S N O D E R S S K O L A dier (intill 75 kr.)
Huslig ekonomi och lanthushållning ÎTy kurs börjar den 14 sept.
Bästa lärarekrafter - Tidsenlig utrustning.
Slöjd.
Präktigt skolkök; eget mejeri o. små­ Prospekt från Reklor B osson, Tärna.
bruk.
4 mån.
kurs.
Kursavgift 30 kronor.
Prosp.
gen.
Kapten J. Thulin, LUND.
ÖvrP avHelnino * * Nyinrättad ku s för elever m. god underbyggnad, som önska UYIC avuwllllllg, ökad allmänhildning — även såsom förutbildning tör t. ex. lärarinnebana y skolköks-, sjukhus-, kontors- ell.
socialt arb.
Svenska, språk, bokför, kul­ turhistoria, samha ' lslära, fysiologi m. fl.
ämnen (dehis valfria).
3 mån.
kurs.
Kursavg.
30 kr (ett-åriga) kurs i Massage och Sjukgym- Förnämsta vita stångtval är amstik (för damer) börjar den 1 okt.
kl. _ „ Akta Baisamiska 10 f. m.
N:r 37 Mästersamuelsgatan, 2 tr. upp.
Prospekt begäres städse un­ let adress Engelbrektsgatan 43 B, IT.
Ned.
D: r E. Kleens Aseptintvà 1 BARNKLÄDER 20-50 7 nedsatta med / o under vanliga priser.
Partier och rester av moderna och ofraicha varor bortslumpas med ända till 80 proc.
rabatt å förut gällande priser, Göteborgs Gymnastiska Institut Fullständigaste ettåriga kurs i Sjukgymnastik o ch M assage Nästa årskurs hörj.
15 Sept.
Det berömda h&amp;rstärkande vattnet.
Oifver grått hår dess ursprungliga färg.
Borttager mjä ll.
Hindrar håret att falla af.
Market grund.
1Ô79.
5eg.
end.
fl.
med orden: kojal « Windsor Perfectionne«.
En alltjämt stig.
försäljn.
samt 30 års succés gar.
Royal Windsors verkan.
Pris kr.
5. porto.
Nederlag: Franska Parfym magasinet, dotlev., 21 Drottninggat.
21, Sthlm.
GÖTEBORG.
Butiken 1131 Rikhaltigt urval af Damast- ocb Dräll dukstyger.
Lakanslärft.
Percaler.
Bolstervar.
Handdukar.
Mattgångar.
Mangelduk.
Badkapptyg.
H vita o. kulörta Bomullstyger WIJV £&gt;s 0 Camomill-extrakt.
SID, I Kungsgata ».
Kontoret 2166.
Begär utförligt prospekt 1 OLV % M. BENDIX 55 Kunasgatan I Linne- och Bom ul Isartifclar.
Levererar tuliständiga Linneuppsättningar lör Hotell, Restaurationer, Sjukhus, Badhus, Ångbåtar och Privathem samt Brudutstyrslar.
Spetsar.
\ Pärdigsydda: damunderkläder.
Dag- och natt­ = skjortor,, \ h vita o. kulörta j; skjortor.
;; m. m.; Försäljningslokalen öppen från 8.30 f. m. — 8 e. m. l:sta häftet af " Moster Emmas Väfbok " har nu utkommit i sin 4:de upplaga tiilöKt med nya mönster för mattor oeh gardiner.
Erh.
mot 1:35 i postförskott från Moster Emma, Kneippbaden.
» » H Enda säkra medel för erhållande och bibehållande af blondit hår.
90 Drottninggatan, Stockholm.
: Broderier.
Utmärkta organ Franska Parfymmagasinet Hof leverantör.
21 Drottninggatan 21, Stockholm.
det y ppersta för håret.
Möbler itoppas; klädas.
Korkm.
påläggas räl, billigt.
Allm.
Tel. Vasa 6647 TAPETSERARE BRUNO.
TvättI Arvika Tidning.
Avesta-Pesten.
I Borlänge: Borlänge Tidning, j Borås: Bcrås Tidning.
: Eks i°: Eksjö-Tidningen.
J Engelholm: Engelholms Tidning.
I Eskilstuna: Eskiistuna-Kuriren.
j Arvika:: Avesta:: Eslöf: Malmö: Oskarshamn: Piteå: Skelleftebladet.
köfde: Skaraborgs Läns Annonsblad.
: Sollefteå: Sollefteå-Bladet.
Sundsvall: Sundsvalls-Posten.
Hernösands-Posten.
I Höganäs Höganäs Tidning.
ï Hörby Mellersta Skåne.
• — — — — — i Härnösand: • Jönköping: » — — — — — — — — — — ï Kalmar: 0 Söderhamn: Södertälje: Trelleborg: Uddevalla: Umeâ: Trelleborgs Allehanda.
Västerbottens-Kuriren.
Uppsala: Visby: Vänersborg: Västervik: • — — — — — • Karlskrona: •••©••••• * • Endast prima och väl juste­ rade: Gitarrer, mandoliner, gi- tarrmandcJiner, gitarrlutor, vio­ liner, violonoeller, cittror, kon- sertinor, dragspel, flöjter, kla­ rinetter, mässingsinstrument, sextetter af förstklassig böh- misk tillverkning, svensk mo­ dell, till 355 och 490 kr.
s&amp;Xr tett pr extra kontant, trum­ mor, fodral, strängar och öf- riga tillbehör.
Triumphoner (talapparater) o&lt;ch ljudskifvor med frälsningsarméstycken.
Orglar ooh piaainon från främ­ sta fabriker.
Hög rabatt rid extra kontant köp af orglar och pian i non.
Frälsningsarméns berömda Frälsningsarméns utmärkta tek­ niska fabrikater DENTOL, förstklassigt antice p - tiskt munvatten och dito tandpasta.
ARMÉ-TVÅL, anticeptisk toa- lettvål.
VIOLA IDEAL, finaste toalett- tvål.
„ SKOKRAM, terpentinfri PUTSPULVER och PUTSKRÄM.
Bästa rengör- ingsmedel för metaller.
Erhållas vid eller genom " " h varje Fräleningsarmékår, hos många hrr handlande eller direkt fran: Kristinehamn: • - j Laholm: Örebro: Östermalmsgatan 24 o. 26, Stockholm 5.
Telefoner R iks 8581 Allm.
6372 Filial: S.AIlégat.
9, Göteborg.
Rikst.
7376.
•.
: Landskrona: j L ' nköping: Genom att h varje afton mas s era händer och ansikte med Skin — Food: Luleå: ©rhåller Ni ein frisk och ungdomlig hy.
m Finnes hos samtliga parfym- och n 22 clrogaff&amp;rer.
Norrbottens-Kuriren.
Västerås: Ömsköldsviks-Posten.
: Östersund: Jämtlands Tidning.
östhammar: Östhammars Tidning.
Örnsköldsvik: o®®••••••• - 232 Ingenieur-Akademie Wismar a. d. Ostsee f. Maskin.- Elekt.- Ing.
Byggnadsingenjör, o. Arkitek WHim ».
tur.
Specialkurser för järnbe- tongarbeten, Skeppsbyggeri, Automobil- och Luftskeppsmotorer.
NYA WERMLANDS-TIDNINGEN Srundl.
1850 Karlstad Gründl, 18B0 Sr Värmlands största och åldsta tidaia^.
Turkiska badet (Malmtorgsbadet är öppet h varje årsdag för damer.
Yppersta mev- lel för bibehållandeit af smärt figur ïoh fin hy.
Badet är angenämasti, an man är flera i sällskap.
Bris före ri.
12 kr.
1.50, efter kl. 12 kr.
1.75.
TÉER o ch KAKAO Westmaniands Allehanda.
växiö: Smålandsnosten.
y stad: Södra Skåne.
; Karlstad: å Ombergs Turisthotell, Anmälning före 1 maj.
INSTRUMENT Södermanlands Nyheter.
Nyköping: Nässjö: Finn, Ljungby /.
MUSIK- Skinska Aftonbladet Mora: Mora Tidning.
Norrköping: Skellefteå: Tvättning och mangling af privat cläder utföres på ett i allo förstklas I Falun: Falu-Kuriren.
tigt sätt i Mälarebadets Tvätt-: Gefie: Gelie-Posten.
&amp; Strykinrättning till ett pris j Halmstad: — — ii 33 öre pr kg.
för tvättposter •!
Hedemora: Sö äfverstigande 30 kg.
Afgiftsfri af ï Hudiksvall hämtning och hemsändning.
• Hälsingborg: I Damer!
Vårda Eder had!
jyîTCN Fltü * äro följande tidningar: î Falkenberg 411m.
93 44.
R iks 3815.
Erhdlles till 2 kr.
från annonsering i landsorten FBrskönar.
Skyddar.
Parfymerar.
PBrnSmsta Parfymerier.
Elever 1 matlagning och lakiicg emottagas utsökta Crème Idéale.
Annonserat i I dun!
Befriar från mjäll ochklåda, Alvastra.
hindrar håraffall.
för Majorskan Edman ns 99 FINN ' S Hårvatten 11 Fondor 21,200,000 kronor.
Stockholmskontor: Arsenalsgat.
9.
Filialer: \ Södermalmstorg 8.
I S turegatan 32.
Deposition \ i 1| 0 Kapitalräkning J * \ 2 0 Sparkasseräkning 4 % Fondafdelnlng.
Kassafack.
Frälsningsarméns H andelsdepartement, Rikt illustrerad varukatalog-, innehållande fullständiga varu- o. prisuppgifter, säo&amp;ee på be­ gäran gratia octo franko.
Alltid veckan * bästa nyheterl I dun utgifves denna, vecka i A och B. Wilhelmssons Boktr.
A.-B., Stockholm, 1916.
