# ID: svediakorp-per2203
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1916
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 24,190
# sentences: 1,520
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:R 9 (1520).
29:DE ÅRG.
LOSNUMMERPRIS: 12 ORE.
UPPLAGA A. ILLCISTREPAD FOR- K.VI N NAN M OCH - HEMMET!
IFRITHIOF-HELLBERG SONDAGEN DEN 27 FEÖRUARI 1916.
HUFVUDREDAKTOR: RED.-SEKRETERARE; ERNST HÖGMAN.
ELIN WAGNER.
I RlOQCne L- IV.
På Himalaja — i molnregi- onen.
Darjeeling.
HIMALAJA I ALL SIN STORSLAGNA SKON- het, med sin eviga snö, fyller resenären med en outsäglig ljusning, i all synnerhet om han nyss lämnat Calcutta med dess fukliga tropiska vär­ me.
Färden från Calcutta till Darjeeling är rik på omväxlande, mäktiga naturscenerier, på hvilka man aldrig hinner tröttna.
När tåget anländt till Ghat, ser man Ganges, den heliga floden, hvilkens vatten, om det blott vidröres, saliggör en troende hindu.
Floden gör dock ett helt annat intryck på en europé, som be­ finner sig väl installerad å en bekväm ångare.
— Man frågar sig förvånad: " Är det Ganges, den stora, underbara lifgifvande, tillbedda Ganges? "
Anlända till flodens andra strand, fortsatte vi resan med tåg.
Sedan vi tagit bergbanan, hvilken slingrar sig i otaliga bukter uppför höjden, fick landskapet den vildaste urskogskaraktär.
Träden voro så höga, att det föreföll, som om de ginge di­ rekt in i himmelen, och grenar och blad voro af betydande dimensioner och mycket kraftigare än allt hvad Europa har att uppvisa i den vägen.
Och så de lysande blommorna i olika färger, hvilka pryda träden, och de graciösa slingerväxterna, som omslöfo stammar och grenar och äfven ibland bildade förtjusande korgar, hvilka hängde Indisk furstinna i högtidsdräkt.
QOOOOOOOOOOOOOOOO 00900000 OOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOO ooo!
Intryck från en resa o o i Tagores land.
o O o° ooo o0 o °°®ooooooo2 Af F i a Ö h m a n.
Näs-smycke af guld.
b, oc °O0OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOO oQ Författarinnan gör en utfärd i ryckshaw.
Järnvägen mella n Kalka och Simla.
ner.här och där, svängande för vinden.
Un­ derbarast var dock ait plötsligt se Himalaja- kedjan som en jättelik silfverkam, glänsande i solskenet med dess 30,000 fot höga topp Mont Everest, härlig att skåda, omöjlig att beskrifva, gudomlig att minnas.
Darjeeling är en pittoresk liten station.
Husen (bungalows!
äro omgitna med träd­ gårdar öfverfyllda af nordiska blommor och befinna sig på de utspringande bergskam­ marna.
Om ögat blickar ut från dem, möter det afgrunden djupt nere, men äfven ibland ett täcke af de tjockaste hvita moln, hvilka komma en att tro att Darjeeling har två himlar, en öfver sig och en under sig.
Rakt fram utbreder sig Himalaja-kedjan, hvilken mot aftonen lyser eldröd,.
glänsande som guld.
På dagen variera de blå tonerna i många olika skiftningar.
Tidigt på morgo­ nen, då solen går upp, äro färgerna våld­ sammare, det lyser som ville de mäktiga topparna spruta eld och därigenom visa sin kraft.
Klimatet är uppfriskande; man andas som om man önskade medtaga något af den välgörande rena bacillfria luffen ner till låg­ länderna, där man ständigt längtar efter svalka.
När man går ute på vägarna eller bäres i bärstol och möter folktyperna på platsen, kan främlingen tro sig vara i Kina; men så befinna vi oss också på gränsen till T ibet, där, liksom i Kina, den mongoliska rasen är härskande.
De breda gula ansiktena skilja sig vä­ sentligt från den indiska rasens.
Männen bära håret i en lång piska på ryggen, de äro klädda i vida rockar med skärp om midjan.
Kvinnorna bära äfven rockar, men det som särskildt utmärker dem är de enorma smyc­ kena, prydda med turkoser och andra stenar.
Omkring hufvudet bära de ked­ jor så tjocka som en människoarm, i öronen ringar och andra prydnader så stora som tefat och rundt hufvudet tjocka guldband.
Vice-konungens bostad i Simla.
Prenumerationspris: Vanl.
upplagan: Helt år Halft år Kvartal Månad Kr.
« « &lt; 6.50 3.50 1 75 0.75 Praktupplagan: Helt år Halft år Kvartal Månad, Järnvägsbro på banan upp till Darjeeling.
De förefalla också mycket stolta häröfver, för denna kvarn och vefvar omkring cylin­ ty smyckenas tyngd och storlek bevisa äga­ dern, och vid hvarje afslutadt språk höres rinnans förmögenhet.
Det är deras bank ett klingande ljud från en klocka, hvilken som de bära på sig, ty besparingarna om­ står i förbindelse med cylindern.
Med dessa bönekvarnar arbetas utan uppehåll och an­ sättas alltid i smycken.
Ett ohyggligt skönhetsmedel, som kvin-, ses resultatet inverka saliggörande på fol­ norna begagna sig af, är att gnida in sitt an­ ket.
Många människor, i synnerhet kvinnor, sikte med kreatursblod.
— Detta gör huden hafva ofta en bönekvarn i miniatyr med sig, rödbrun, och blodet får ej tvättas bort, blott då de gå ut på sina vandringar, eller till och från sitt arbete; ja, ibland äfven under ar­ betet.
I d et förra fallet sitter kvarnen på ett skaft, hvilket de svänga med handen.
I det an­ dra fallet liknar kvarnen en rund leksaks- snurra, hvilken de gifva en kraftig stöt, så att den fortfar att gå rundt, medan arbetet utföres.
1 bägge fallen anses bönekvarnen utöfva en saliggörande verkan.
Människorna se i allmänhet nöjda, glada och lyckliga ut, fastän de ofta ej ens hafva ett skjul att sofva i.
Man ser dem ibland vid kvällens inbrott hopkrupna i sina fogor sof­ va på vägarne.
Marken är då vanligtvis hvit af frost.
Kvinnorna ha en särdeles kraftig kroppsbyggnad och de bära de tyngsta bör­ dor.
Att svänga upp en väldig koffert på hufvudet, anse de för ett lappri.
Darjeeling är i alla afseenden en förtju­ sande och intressant vistelseort, ty dess läge och luft äro härliga och folket egendomligt.
Den lilla byn gör ett pittoreskt intryck med sina smala gator, hvilka kantas af butiker, där mångt och mycket frestar turisten.
Ädla stenar och allehanda kuriosa, fällar och skinn af Himalajas vilda djur, ja, tusende olika föremål, hvilka ägarne truga på den förbigående, genom att reducera prisen till Gammal kvin na i Simla.
mindre än hälften af hvad de ursprungligen ökas på.
Den förhärskande religionen här­ begärt.
uppe är Buddhaismen — och Dalai Lamas residens befinner sig ej så långt härifrån.
Simla.
I klostren, som ligga spridda här och där En annan station mer i norr från Cal­ på de höga bergen i den eviga snön, lefva och bo de heliga män, hvilka kallas Ma­ cutta räknadt, äfven den belägen på Hima­ hatma.
De föra här ett strängt asketiskt lif laja, har helt olika prägel och heter Simla.
och ägna sig åt böner och förböner för fol­ ket, öfver hvilket de besitta vidsträckt makt.
Genom sin viljekraft kunna de på oändligt afstånd inverka på människor och få dem att utföra olika handlingar, ja, tili och med tvinga dem att göra den strängaste bot för begångna synder.
Detta är e n art af det indiska klosterlif- vet.
En annan, som står betydligt lägre, är den, att begagna sig af b ö n e k v a r n e n s bekväma hjälp.
Bönekvarnarna likna till formen en rund ugn.
Inuti denna äro på en cylinder upp­ spända otaliga Buddhaistiska heliga språk.
En munk eller präst befinner sig alltid utan­ Wild Flower, lord Kitchners bostad vid Simla.
: IdaflS byrå OCh expedition, 45.
Expeditionen: Riks 16 46.
Allm.
61.47.
Redaktionen: Riks 16 46.
Allm.
9803.
Kr.
9.- Z Kl 9 — 6 Kl. 10 — 4.
» 5. "
Z Red.
Högman: Riks 86 60.
Allm.
4 02.
Annonskontoret: Riks 1646.
Allm.6147.
» 2.50 Kl. 9- 6.
Kl. 11-1.
» 0.90: Yerkst.
direktören kl. 11 — 1.
Riks 86 59.
AMm.
43 04.
Annonspris: Pr millimeter enkel spalt: 25 öre efter text.
30 öre å textsida.
20 ° / o förhöjning för särsk.
begärd plats.
Utländska annonser: 30 öre efter text.
35 öre å textsida.
20 # / o förh.
för särsk.
begärd plats.
ä En sma l basargata i Simla.
Afståndet dit från Calcutta är betydligt längre än till Darjeeling.
Man passerar Benares, Delhi och Kalka, hvarifrån bergbanan ta- ges, och efter 42 timmars resa har man nått ' Simla.
Där tillbringar vicekonungen med sin svit och the Indian Council den varma års­ tiden.
De lämna då det kväfvande brännan­ de Delhi för att friska upp sig vid Himala­ jas snöregioner.
Det är dock blott på afstånd man härifrån ser den väldiga silfverkedjan; man har ej topparne på så nära håll här som i Darjee­ ling — men luften är härlig.
Själfva den lilla staden gör ett mycket bisarrt intryck, byggd som den är på en sluttning.
De smala gatorna med sina lustiga butiker slingra sig framåt, då och då afbrutna af höga trappor, som föra uppåt och nedåt.
De europeiska bostäderna ligga i en annan del af staden och man ser där stora vackra bungalows, omgifna af ljufliga trädgårdar med doftande blommor.
Priset tages dock af " The Royal Lodge ", vicekonungens bostad.
Den är be­ lägen å en höjd, hvarifrån man kan öfver- blicka det mest storslagna panorama.
Dalar och höjder o mväxla i de t oändliga, långt bort begränsade af den majestätiska Himalaja- kedjan, lysande i mångfaldiga nyanser.
För den som önskar bo på hotell äger Simla många ypperliga sådana att välja mellan.
Både Grand Hotell och Hotell Cecil, isynnerhet det senare, kommer en Man med bönekvarn i handen (Darjeeling).
IDUNS KOKBOK AP ELISABETH OSTMAN.
- A« Folket i Darjeeling, mongolisk ras.
att tro, att man befinner sig i ett lyxhotell vid Rivieran eller någon annan fashionabel plats.
Matsal och salonger ha kolossala dimensio­ ner med praktfull utrustning, och de äro öf- verfyllda med elegant publik, ty säsongen i Simla är liflig, ehuru kort.
Folket häruppe är krafligt.
Deras dräkt består hos männen af blus och benkläder, Hur man färdas i Simla.
kvinnornas är för oss européer, mer ovanlig — fy den ufgöres af tätt åtsittande benkläder i brokiga färger, samt korta jackor, hop­ knäppta med stora smycken.
I näsan bära de en guldspik, borrad ge­ nom ena näsvingen, till te cken på att de äro gifta.
Dessutom en väldig ring prydd med dinglande stenar; denna ring är ibland så stor, att den når fram till ö rat.
Från näsan hänger äfven ned öfver munnen ett väl ar- betadt aflångt guldsmycke, hvilket utgör kvinnornas stolihef.
1 Simlp finnas inga åkdon: man rider, pro­ menerar och färdas omkring på de branta vägarne i ryckshaw, ett fordon, som vanligt­ vis dragés af två män framför och en eller två män bakom, och det bär af med svind­ lande fart ulför backarne.
Äfven uppför går det raskt, ehuru det kostar springarne stora ansträngningar.
Tiden häruppe ägnas mest åt utflyk­ ter, hvariill det finnes många möjligheter.
Då man lämnat Simla, kommer man närmare inpå bergstopparne, hvilka utöfva en mystisk lockelse på främlingen.
En dag ägde en stor marknad rum i byn Tara Devi, och då vi ridit dit, syntes en myll­ rande människomassa församlad däruppe.
Männen buro mest hvita togor, men kvin­ norna hade öfver sina vanliga dräkter slöjor i regnbågens alla färger.
— Mar knadens för­ nämsta nummer bestod af en offerceremo­ ni; traktens Raja skulle nämligen offra en präktig get åt sin gud, som dvaldes i ett träd.
Geten stod faslbunden, besked­ ligt väntande på den granna Rajan, hvilken är den bästa kokbok för det svenska hemmet.
- - - - - 4:de upplagan under tryckning.
30 tusen ex. Pris Kr.
5: 50 inb.
trädde fram, klädd i en lysande dräkt, bä­ rande ett böjdt svärd i h anden.
En korg med blommor bars fram, hvilka Rajan strödde på geten, men, omedelbart därpå var med ett svärdshugg hufvudet skildf från den stac­ kars getens kropp, och blodet strömmade vid trädets fot.
Folket slog nu med tam­ tam och trummor och gaf sin hänförelse tillkänna medels underliga ljud.
Deras gud var blidkad och för dem skulle nu bättre ti­ der komma.
En längre, men äfven i alla afseenden angenäm utflykt var vår färd till Narkanda, en håll- och hviloplals på vägen till Tibet.
Alla deltagarne färdades till häst, häst- sköfarne (siges) sprungo bredvid och tätt bakom kommo mindre ponnies, lastade med vårt bagage och vår matsäck.
Vi passerade de mest pittoreska utsprång och stigar, tills vi kommo till Mahasu.
Här hade Lord Kilchner uppfört ett präktigt resi­ dens, hvilket han kallade " Wild Flower " och där han vistades under sin séjour i Simla.
En högtidlig granskog omgaf " Wild Flower " och snötopparne skymtade fram mellan stammarne.
Ehuru det var frestande att stanna längre på denna idylliska plats, måste vi dock ridai vidare för att komma till vårt nästa hvilo^ ställe, innan mörkrets inbrott.
Hvilken härlig ridtur!
Ibland voro vi högt uppe på en bergstopp och skådade vida om- KLIPPAN.
Buiankvinna i Darjee ling.
Sjpoclatitéaw * t " Finare Post-, Shrif-, Kopie- och.
Twychpetppvv samt / » owfortg.
Modernaste Finpappersbruk.
Vy öfver Himalaja-kedjan från Darjeeling.
kring, njutande aî alt se jorden under oss.
Ibland voro vi inne i e n mörk dyster skog, där fåglar i lysande fjäderskrud höllo mid- dagskonsert och aporna hoppade från gren till g ren.
Ibland kommo vi in i en lång tun­ nel, som förde oss genom bergen, och då vi nådde dess öppning sågo vi ut öfver väl­ diga dalar med sina byar och åkrar.
Vi re do fem dagar, gjorde halt vid skuggiga platser, där våra måltider intogos; nattlogis erhöllo vi i de bekväma små hus (Dok bungalows], hvilka äro af regeringen särskildt uppförda för resande.
I dessa hus finnas flera möb­ lerade rum, hvart och ett med badrum — dessutom kök, men sängkläder, linne och mat få de resande själfva medföra och deras tjänare iordningställa.
Narkanda var en af- lägsen liten ort, dit blott de resande begifva sig, hvilka taga vägen till Tibet, eller som önska se en del af Himalaja helt nära.
Framkomna till Narkanda erforo vi en isan­ de kyla, som nedströmmade från de snöbe- täckta topparne, hvilka liksom en halfcirkel omgåfvo vår bungalow.
De tycktes öfver- väldigande i sitt majestät; stundom var de­ ras eviga snö bländhvit, och antog sedan otaliga nyanser allteftersom solen skymdes af molnen.
Äfven deras form förändrade sig, beroende på skuggornas lek.
— Mes t impo­ nerande var dock anblicken i m ån s k e ­ net, ty då föreföll det som om en blågrön slöja, inväfd med oräkneliga gnistrande dia­ manter, vore kastad däröfver.
Och nattens stillhet framkallade den andakt, som blott det högsta naturskådespel kan åstadkomma.
Efter några dagars hvila och förströelse återvände vi till det lifliga, glada Simla, medförande oförgätliga minnen från det trolska Narkanda.
Vägen vi redo från Simla till Narkanda.
Strindbergsminnen.
Hur " Mäster Olofs " författare sökte bevisa, att jorden icke är rund.
TILL DEN BILD AF AUGUST STRIND- berg, som för någon tid sedan tecknades i Idun, kunde ett par detaljer anföras ur professor Schleichs i dagarna af Voss.
Zeit, publicerade Strindbergsminnen.
Som nära vän till Strindberg deltog prof. Schleich i den intima krets af skandinaver, som hade sitt tillhåll i den kända vinstugan " das schwarze Ferkel " i Neue Wilhelmsstrasse.
Den stora beundran för Strindberg, som i Moln, som se ut s om en himmel under oss.
vida kretsar möter en i Tyskland, är hos prof. Schleich parad med varmaste vänskap.
Han skrifver bl.
a.: Från första ögonblicket af min b ekantskap med Strindberg voro vi dagligen tillsamman bortåt ett år.
I mitt laboratorium tillbringade vi mycken tid med kemiska experiment, mikroskopiska undersökningar, fotografe­ ring, m åleri och blandning af f ärger.
För alla dessa ting hade vi gemensamma intressen, och på hvarje område hade han egna, ofta ohållbara, men alltid oerhördt intressanta tankar.
I allt hvad vetenskap hette var han ofta rent naivt skeptisk och uppfylld af ett upp­ friskande bersärkaraseri mot all auktoritet.
Han var helt förargad öfver de enligt hans mening barnsliga bevisen för att jorden är rund.
Han förklarade: " Om af ett skepp masterna först komma till synes på öpp­ na sjön, så säger jag dig: på grund af strålirradiationen ser man på ett par hundra meter af en påle endast öfversta toppen.
Och sådant strunt undervisas i skolorna! "
Erich Hartleben var med och så beslöto vi sent en ljus sommarnatt att utföra ett I P^ellerinS experiment.
Med någon möda inköpte vi af en gammal skurgumma en illa m edfaren kvast, och med den gingo vi till panoptikon vid ingången af Friedrichstrasse.
Det be­ slöts att Hartleben skulle bege sig till Leipzi- gerstrasse och postera sig där med sin kvast, borsten uppåt.
Strindberg och jag voro be­ redda att bringa vetenskapen offret af våra kläders framsida, och lade oss alltså rak­ långa på gatan att hålla utkik.
Men sven­ sken hade gjort upp räkningen utan den preussiska polisen.
Knappt lågo vi färdiga för våra iakttagelser, då en konstapel tillta­ lade oss och med sårande, vår vetenskapliga kvalifikation starkt betviflande utlåtanden be­ fallde han oss att bege oss i väg, ty h är vore inget natthärbärge.
Uppbjudande hela vår argumentation som vetenskapsmän lyckades vi slutligen upplysa honom om vikten af vårl experiment, och det är helt visst ett rörande bevis på den vetenskapliga andan hos vår poliskår, att denna konstapel närapå hade lagt sig ned bredvid oss, för att definitivt göra ett slut på jordens klotform.
Men upp­ görelsen hade tagit så rundlig tid att den blifvit Erich Hartleben för lång, och han kom nu, pustande och stönande med kvasten i handen, och sade att detta blef i längden tråkigt.
Så misslyckades då vårt fina ex­ periment, och vi tviflade vidare på att jor­ den är rund.
— Ack, hvad upplefde vi ej!
Huru härliga voro dessa aftnar i v instugan " das schwarze Ferkel " i Neue Wilhelmsstrasse!
Här träffa­ des Munck, Ola Hansson, Laura Marholm, Hamsun, Dehmel, Pbczybischewski, Scheer- hart, Hartleben och många, många an­ dra, också hans senare biograf Adolf Paul.
Där hade vi ett diktarhem i klassisk stil.
Där sutto vi en kväll tillsamman, Sirind- Kinhunjungas topp på Himalaja.
G r ä d M d; rgarin äXt ' ersätta det finaste mejemsmör.
|
berg, en japansk kapten och jag och till- bräkte hela natten med att föredraga våra vackraste folkvisor, och enhvar täflade om af den tyske skalden GUSTAV FALKE, att hemföra segerpalmen för nationell dik- t 8 / s 1916. tarurkraft.
Där uppenbarade sig en kväll den gamle Holger Drachmann, förande vid armen en af de vackraste kvinnor jag sett.
Knappt hade hon komm it in i de t öfverfyllda rummet — v i firade just någon minnesfest — så såg hon sig omkring och sade: " Hvar är August Strindberg? "
Alla pekade på honom, där han satt i innersta vrån.
D å sträckte hon ut sina armar och sade: " Strindberg, kom och gif mig en kyss! "
Nu hände något öfverraskan- de.
Den berömde kvinnohataren steg upp och fog besynnerligt nog med gravifetisk be ­ slutsamhet af sig fracken och klef rakt öfver det med vinglas fullsatta bordet och kysste damen så länge och eftertryckligt, att När jag dör.
Drachmann tog upp sin klocka och i resig­ nerad ton lakoniskt yttrade: " två minuter! "
Med röda rosor siren sist min panna, Strindberg gick sedan samma väg tillbaka jag vill gå bort från er, till högtid klädd.
och påtog sin frack.
Ingen kunde förstå Slån fönstren upp, må stjärneljuset stanna hvarför han befriat sig från den inför detta med vänligt skimmer kring min hvilobädd.
hvarken sv åra eller oangenäma företag.
Denna natt slutade med att Drachmann, Strindberg och jag tillsammans gång efter Och så musikl Och medan sånger skalla, annan sjöngo Fescas " Reiterlied: " från hand till hand min afskedsbägar räcks — Die bange Nacht ist nun herum.
och sakta öfver mig ridån må falla Wir reiten still, wir reiten stumm, som öfver mogna fält en sommar släcks!
Wir reiten ins Verderben!
PER LEVIN.
Drachmann ' förklarade denna dikt för « • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • » • • • • • • • B Tysklands skönaste och gjorde den intres­ santa anmärkningen, att man i utlandet en­ spröda, men kär som ett gammalt minne från dast kunde lära tyska genom att läsa förgångna släkters tid.
Länge sedan!
Dock Heine-Lieder, hvarpå Strindberg skarpt sva­ icke längre än att hennes " saga " finnes rade: " Naturligtvis!
Människor lära känna kvar, en " saga ", som träder fram, när skym­ mästerverk bäst genom goda kopior.
Läs ningen sänker sig — — oc h det liksom Goethe, min vän, däri är dock mera tyska, tassar och prasslar bland alla de hopade eller Luther och Bibeln: ' Ja, jag förlåter mina minnena här på den gamla gården.
Medan fiender, men först då jag slagit sönder be­ tankarna gå tillbaka i tiden, och medan Britt-Luis " dansar " här i brasskenet på de nen i deras kropp '.
Det är Luther-tyska! "
gamla, nötta golftiljorna, vill jag berä tta den GULLI MALMSTROM-OHMANN.
så, som jag hört den sagan: Det var en gång — — — m en nej, jag vill inte tala om den, jag vill spela den.
I den gamla menuetten; i spinettens toner skall den komma dig till mötes — — —.
Tra- Skiss af TYRA MACFIE.
la-la, tra-la-la — —.
Golfvet var inte s å nött på den tiden, då Britt-Luis ' små fötter DÅ DE RÖDA F LAMMORNA FR ÅN BRA- första gången dansade här inne, och tonerna san leka öfver Britt-Luis ' solljusa, fagra från spinetten voro rena och klara som flöjt­ anlete; öfver de gula lockarna, som i toner, då " mor " spelade — — och den tunga ringlar falla ned; öfver den luftiga, vackra, ståtliga gården badade i solljus, hvita klänningen, ur hvars djupa urringning, endast delvis skuggad af ek ar, hvilka nu nå under en rad af små bernstenskulor den fina högt upp och vidt ut med sin skugga.
Tra- halsen och skuldrorna synas, tycker jag a ll­ la-la, tra-la-la — —.
Så Britt-Luis ' da nsar!
deles att det är, som skulle hon bara behöfva Lockarna slänga om det lilla rosiga anletet att röra litet på d e små händerna, som hvila — — —.
Mor vänder sig om: " Så röd så stillsamt hopknäppta i knät, fatta tag i och varm du är, lilla barn, nu få vi väl klänningens mjuka veck, så att de hvita sluta ".
Britt-Luis springer fram och slår strumporna, de små svarta skorna med de armarna om henne: " Aldrig blir Britt-Luis öfver vristerna korslagda banden bli synliga, trött på att dansa, när kära mor spelar och så stiga fram ur d en gamla ovala ramen, menuetten, de t vet mor, och det är ju B ritt- ned på golfvet med ett par små nigningar, Luis ' egen menuett, har mor sagt, och då och så börja att dansa, dansa i långsam, så — d en, som hon hört sedan hon va r så mjuk takt, med sirliga små steg.
Dansa, liten som så, och, mor, den är ju så vacker, medan tonerna från den gamla spinetten så vacker: mor, den skall mor spela en gång, under hennes bild här i vår sal, ljuda ut i en gång — — n är Britt-Luis skall dö, lofva höstskymningens til ltagande mörker och det det, mor, lofva det. "
De klara, tindrande susar i de åldriga ekarna där nere i parken.
ögonen, de röda kinderna, inte fala de om Tänk, att man under stilla tystnad kan fö r­ döden inte, men orden klinga så skärande nimma liksom un derbara, aflägsna, för länge in bland allt detta af lycka och af sol: " När sedan döda toner — — och jag hviskar för Britt-Luis skall dö, när Britt-Luis skall dö " mig själf: Brill-Luis ' menuelt, Brill-Luis ' me- nuell!
Döda toner, ja, s å är det, för det är Allt efter som åren gå blir det inte till länge sedan Britt-Luis fanns till — l änge att dansa alla gånger, då mor spelar den sedan hennes " menuett " klan g fram fulltonigt där underbara, kära melodien, som liksom och vekt ur spinetten, som nu står kvar här gått rakt in i ens hjärta, och man kallar så osäkert på smala, höga ben, med ledlösa den " barndomsminnet ", för mor behöfver tangenter, gula af ålder, och med toner så bara slå an de första takterna, så ser man En afskedssång En gammal menuett.
- 141 - sig själf som liten — liten, då man liksom både vaknar och somnar vid toner, som med tiden taga allt bestämdare form och färg där inne i ens eget lilla medvetande.
Och när man så fått reda på, att morfar ' själf hittat på den, själf spelat den, och en gång gifvit den åt ens egen mor att spela, så kunde man ju inte afhåll a sig från alt bedja, att få lite del i den, och så fick den bli Britt-Luis egen.
Man ser allt, som ligger mellan den dagen, och den, som nu är, då man måste sitta stilla med sybågen mellan flitiga fingrar, för mor vill inte lifvet bara skall vara en lek, man måste bli förståndig, och lära sig annat än — dansa!
Men det hindrar ju inte, att de små fötterna litet otåligt röra sig i takt efter musiken, då man arbetar, och tänk hur ofta man snu bblar på den allt för långa klänningen, då man ibland glömmer bort att man inte längre är en liten vildfågel, som får fara och flyga hur som helst.
Inte heller kan man hindra d en känslan att komma öfver en, att de tonerna, framlockade under k ära mors händer, kunna få en till hvad som helst — — — o ch till slut rusar man upp, glömmer både sybåge och garn, för nu måste man, måsle man krama mor ett tag, där hon sitter och spelar, men på döden tänker man inte då, åh nej, bara på lifvet — som börjat att pulsera inom en på ett så underbart sätt, men än så länge är lifvet bara det att lefva med mor, mor, som är så ensam sedan käre far gått bort, att vara hennes allt, liksom hon är ens eget på den kära gården under susande ekar.
Tra-la-la, tra-la-la — — — nu är Britt- Luis " stor ", men har inte s å lätt att finna sig tillrätta med det.
Tycker knappast att det är " en själf " som sitter i den fina ra men öfver spinetten, dock man måste ju alltid komma ihåg sin " första bal " hvar gång man ser på bilden, den blef ju målad strax därefter, men man t ycker att bilden är allde­ les för vacker, det är den nu inte, men det är bara därför, alt man inte är medveten om hur man ser ut.
Man är egentligen inte just medveten om något alls, förr än man en gång träffar till­ sammans med " honom ", som med sina mörka, underliga ögon ser rakt igenom en, och som från första stunden får en sådan makt öfver en, och han dansar så, att me­ nuetten blir till något helt annat mot förr, och hvart man går eller hvad man gör, så ser man de där ögonen framför sig.
Man försöker tala vid mor om " honom ", men det tycker hon inte om — — — " lycksökare, äfventyrare " kallar hon honom, men man får i alla fall reda på, att han bara för tillfället är där i trakten, annars är han mest på resor i främmande land, där han spelar både för konungar och andra höga per­ soner, och spela kan han, för när hans långa smala händer leka bland strängar eller tangenter, lyssna ju alla i andlös spän-, ning, och det är, som om hjärtat inte finge rum inom en, det har man då erfarit själf.
Rätt ofta träffar man honom också, och allt är så förunderligt, man vet inte klart hvad det är, tills man en dag får ett bref, hur det kommit, del får man inte reda på, vet bara, att sedan man funnit det i sitt rum och läst det en, två, kanske tio gå nger, har man bara ett alt göra — — följa ho nom!
Allt, allt annat försvinner för detta enda.
Han skall stanna med sin v agn på utsatt tid nästa natt vid korsvägen, bredvid ekdungen, strax bortom pa rken — — på väg mot främmande land!
Hela natten ligger man vaken och upprepar alla de kära orden ur brefvet, fast det egentligen är rätt mycket där, som man inte förstår, men ett ser man tydligt, han
~är ingen " lycksökare ", för Briit-Lu is hon har ju inget själf.
Allt, som finnes, det är ju mors — det är klart, och atl mor är " rik och förnäm ", det har man ju hört sägas, men Britt-Luis, äger hon annat kanske än sitt eget lilla varma hjärta, bärnstenshalsbandet och guldkorset?
Nej, inte en enda smul mera!
Men det är ju endast Britt-Luis själf han vill ha!
Månne han fått reda på, h vad mor tän­ ker om honom?
Hvarför sku lle han annars säga något om, att detta är enda sättet för honom att få lilla söta Britt-Luis ' och alt de, som infe gilla honom nu, skola göra det, då de få se att Britt-Luis har en egen bestämd vilja och att hon rest med honom!
Tänk, tänk, att han håller henne kär!
Är det att fatta!
Åh nej, och man gör det ju inte heller, men det är inte mer man b egär i hela världen, det förstår man nu, och det är nog detta man gått och tänkt på alla dessa dagar, sedan man såg honom första gången, fast det inte förr än i detta nu gått upp för en, hvarför inte mor och hela det kära hemmet, inte ens den gamla kära me­ lodien varit till samma glädje och lycka som vanligt, utan man sträckt sig framåt mot något helt nytt, något helt annat!
Dagen därpå går man i ständig oro för att det inte skall hinna att bli kväll, men ändå söker man att hålla tiden tillbaka, medan man går från plats till plats, från rum till rum och bara ser, man vill inte ens för sig själf göra reda för hvad det är, men innerst inne vet man, att man går där och tager farväl af allt, allll Och så till det allra sista — till mor!
Åh, mor!
som så undrande sett på en mer än en gång under den sista tiden, i dag mer än annars — det har varit så svårt att inte s om van­ ligt slå armarna om hennes hals, tala om allt!
Allt ja, men man har ju infe haft nå ­ got att tala om, bara gålt här och " drömt ", det är ju bara i dag man vet någ ot, och det måste ju ske i " stor hemlighet ", och under inflytandet af den där underbara mak­ ten, som man känner, måste man ju lyda.
Nej, man kan inte, kan inte svara " ja " på mors fråga, om hon i kväll ska ' spela " barndomsminnet ", som Britt-Luis inte bedt mor spela nu på rätt länge, — — visst vil l man, men man vågar inte höra den, för den ställer sig liksom hindrande i väge n för allt detta nya, som nu fyller ens själ, därför säger man " nej, nej! "
Men då mor stoppar täcket om sin flicka, som alla andra kväl­ lar, när hon ligger i sin säng, kramar man mor så hårdt, så, och beder med sin allra mjukaste röst, som mest liknar en liten snyft- ning, att mor alltid, alltid skall hålla lika mycket af sin egen Britt-Luis.
Sedan dröjer det en hel evighet innan kloc­ kan där inne i salen slår elfva slag, och man vågar knappast röra sig i det mörka rummet, sedan man kommit ur sängen — — oc h ens händer darra så, att det är en­ dast med möda man kan knyta hakbanden, sedan man satt på sig den lilla blåa bahyt- ten, som mor sytt!
— — Mor!
Mor!
Åh kära lilla mor, kära lilla mor!
— — — man lutar sig med hopknäppta händer mot dörr­ posten, men man vågar inte gråta högt, tå­ rarna stanna som i en klump inne i brös­ tet, m edan man lyssnar, ena stunden inåt, åt salen fill, som ligger på andra sidan om ens eget rum, — andra stunden utåt, om man skall höra vagnen rulla, där långt borta på vägen, för nu är det snart tid — — men allt är tyst och stilla därute.
— — — Nu är det bara att sakta, sakta vrida om låset, smyga på små mjuka skor utför trap­ pan, lika tyst lyfta upp klinkan på ytter­ dörren och sedan, sedan — Tra-la-Ia- Leendet.
Det var två människobarn.
De gräto en natt i hvarandras famn, de gräto för kärleks skull och de kände en lycka, en sorg utan namn.
Det var två människohjärtan, som fröso, det var en kvinna och man, som funno det varma i lifvet så litet och ville värma hvarann.
Omkring dem och öfver dem strålade stjärnor och hvita vidder af snö.
Och kvinnan talade sorgset och sade: " Nu, älskade, ville jag dö. "
Omkring dem och öfver dem härskade tystnad inunder stjärnornas glans.
Det skälfde i mannens hand, då han smekte den kvinna, som så var hans.
Det var två människobarn, som sågo och kände sig långt, långt bort.
Det öga, som skimrar och skyms af tårar, ser längre än det, som är torrt.
Det var två människors ögon, som sågo så djupt, djupt in i hvarann.
Mot mannen log genom tårar en kvinna och emot kvinnan en man.
NILS AUGUST FLODÉN.
Tra-ia-la — — — Handen, som redan lig­ ger på låset sjunker sakta ned, ögonen stirra stelt och stort ut i nattens mörker — hvad är det, hvad är det?
Tra-la-la-tra-la-la — — Me nuetten, Menuetten!
Mor spelar!
Alla barndomsminnena, så de i rask följd glida ut i mörkret!
Allt, allt ser man, och man glömmer hvarför man ligger här på knä på golfvet — — vet inte hvarför man gråter, bara gråter och hör, hör på tonerna där inifrån — — — Men nu måste mor sluta, så man kan hinna ut i tid, för så länge hon spelar kan man inte, — — kan man inte gå, men den underbara makten där ute, s å den lockar och drager, det sliter i ens själ från två håll.
Där!
Man rusar upp, åter ligger handen på låset, för ljudet, s om tränger in mellan de andra, är vagnshjulens buller, nu stanna r vagnen vid ekdungen, nu måsle man, och nu har ju också mor hunnit till sista takten!
Men då börjar hon om på nytt igen!
Så mildt och vekt det tonar ut i natten, och allt af minne och hågkomster, som på nytt drager genom ens själ — — —!
Kära, lilla mor, anar hon, att hon aldrig kunnat tänka ut något bättre sätt, för att hjälpa sitt barn i denna svåra stund?
Anar hon mer - 142 - af Britt-Luis ' hemlighet ä n hvad hon visat?
Har mor gått här i ångest och oro hon med?
Men inte tänker Britt-Luis på det nu, hon kan nästan inte tänka alls, vrider bara sina händer som i stor förtviflan — — — " Mor, Mor, nu reser han, nu rullar vagnen bort. "
Man vet inte, om man ropar högt, men kanske har man gjort det, för man hör mors hastiga steg närma sig, och det bru­ sar och dånar så underligt rundt omkring och man tycker att man sjunker så djupt, djupt ned — men då man åter kommer till sig igen, ligger man åter i sin säng, med något kallt på sitt hufvud, medan det dun­ kar och dunkar där inne, och man håller fast i mor, rädd att hon skall gå, och tan­ karna arbeta och arbeta, för att minnas nå­ got, man vet inte hvad!
Hela natten sitter mor k var, och man kän­ ner t. o. m. i de stunder, då man sofver, hur hennes händer smekande stryka öfver ens lockar, hör hur hon hviskar ens namn, eller sakta nynnar den gamla melodien, och då får man en känsla af, att man kanske fort­ farande är den lilla, lilla Brilt-Luis, som dansar inne i salen, men så åter tycker man, att man är den stora Britt-Luis, som — — — men nej, det gör så ondt i huf- vudet af att tänka, och så ber man mor lägga mer kallt på hufvudet, för det är så varmt där inne — — ~ Tra-la-la-tra-la-la — — S å trött och sorgsen tonen är, men det är också sista takten nu — sedan skall spinetten få h vila!
Timmar och stunder glida undan.
Från de ljusa klara dagarna har man hastigt kommit öfver på skuggsidan, och skuggan sänker sig allt djupare ned.
Mor sitter d ag och natt, dag och natt med t årlösa ögon vid Britt-Luis ' bä dd, ingen kan göra något, allt är försökt, men utan framgång, och det är redan så tyst, så tyst på den gamla gården — — — De sista dagarna har hon mest bara legat stilla, endast då och då strukit med den smala hvita handen öfver den feberheta pannan, men infe e n enda gång har hon orkat se upp på mor, mor, som nu vet, att Britl-Luis inte kan räd­ das.
Mor, som blott har en enda önskan kvar — att Britt-Luis ska ' känna igen mor innan hon, — innan hon — — — och mor sitter nu oc h b eder om detta, med händerna knäppta så hårdt, så knogarna hvitna.
— — " M or — — — lilla mor! "
Ögonen tin­ dra som stjärnor, och fast rösten är så tunn och spröd, som kom den långt borfifrån, är det ändå mors Britf-Luis som talar — — — " Mor, nu ska ' mor spela — menuetten — — — för nu ska — — — Britt-Luis dö. "
En döendes bön!
Åh, mor vet aldrig hur hon fick styrka att spela den gången, men hon gjorde det, spelade så, som aldrig förr; icke ens så hade hon förmått s pela den där natten, då hon försökte rädda sitt barn, den gången hade hon likväl lycka ts — del­ vis!
Nu är mor åter igen inne och på knä vid sängen; ännu är det ljus i blicken, ännu är det mors egen lilla Britt-Luis, som med knappt hörbar röst tackar mor, än en gång kan hon slå sina armar om mors hals — • — — S å blir det ett sus som af stora, hvita vingar och Britt-Luis lyftes ur mors famn, och får hvila i en annan, som är större, rikare varmare — — — Efter den stunden spelar mor aldrig mer på spinetten!
Det är bara i ensamma tysta stunder, helst vid bra sans flammande sken, som Britf- Luis stiger fram ur sin ram och dansar, dansar i mjuk, vaggande takt, med sirliga små steg, vid tonerna af en g ammal spinett!
" Obligatoriska hemvårds- kurser? "
BLAND DE HITTILLS INKOMNA IN- läggen i denna fråga utväljas för dagen tre, som delvis uttala motsatta synpunkter.
Spal­ terna stå alltjämt öppna för korta, sakliga in­ lägg.
En kvinnoriksdag bör diskutera frågan.
En sto r brist i " M oderata Kvinnoförbundets " för­ slag är, att utbildningen lägges alltför teoretiskt.
Den praktiska blir ej tillräckligt tillgodosedd.
Det är ej stor färdighet i matlagning en afdelning flic­ kor på t. ex. 30 à 35 hinner få under 36 dagar.
Och det märkvärdigaste af allt är, art praktisk barna­ vård anses öfverflödig.
Då man vet, hur ofta små­ barn misskötas både beträffande mat och vård, och att till följd däraf dödligheten är stor under de första lefnadsåren, så bör väl praktisk barna­ vård ha en framskjuten plats å programmet.
Gymnastikdirektör Anna Carlström.
I DECEMBER FOREGÅENDE ÅR AFLED I Paris gymnastikdirektören fröken Anna Carl- ström, bördig från Malmö.
Några dagar senare jordfästes hon i svenska kyrkan i Paris, medan stoftets slutliga grafsätfning i fädernejorden skedde i Helsingborg för ett par veckor sedan.
I s exton år har fröken Carlslröm framgångsrikt uiöfvat gymnastikdirektörsverksamhet i den fran­ ska hufvudstaden och därunder förvärfvat sig stora sympatier såväl för sitt arbete som för sina personliga egenskaper.
Med de sina i hemlandet siod hon alltid i kärleksfull kontakt, och någon tid före sin bortgång var hon äfven hemma på ett besök.
Krigets olyckliga offer manade henne emellertid att resa ut igen för att hjälpa; men dö­ den släckte hennes lif, in nan hon i handling fick omsätta sitt ädla uppsåt.
" Men det redliga upp­ såtet, " yttrade bl.
a. pastor Eugen Dahlberg i sin dödsbetraktelse, " hör ju mer bland detta som ej kan af tiden härjas, ty det hör evighetens rike till ".
Hennes griffefärd i hemstaden bief en gripande högtidlighet.
Från när och fjärran hade blommor och kransar anländt, en blomsterrikedom, som mer än många ord talade om a tt det var en älskad och afhållen syster och dotter, som grafsattes.
Oduns kvinnfiga akademi.
MED ANLEDNING AF ATT FRÖKEN Anna S andström, som inom Idun- akademien representerade den pedagogiska verksamheten, utgår ur akademien genom lottning, riktas härmed en vädjan till vår läsekrets att inkomma med förslag på n ågon svensk kvinnlig pedagog, som kan anses lämplig att intaga den ledigvordna platsen.
Vidare anhåller akademien att våra läsare behagade inkomma med motiveradt förslag till pristagare för 1917, hvari angifves nå­ gon svensk kvinna, som kan anses berätti­ gad till hederspriset, 1,000 kronor, för be lö­ nande eller främjande af någon förtjänstfull kvinnlig gärning.
Förslagen torde adresse­ ras till akademiens sekreterare med.
d:r Karolina Widerst rö m, G a ml a K ungs hol m sbrogatan 19, Stock­ holm, och insändas ju förr de ss hellre, se­ nast före ut gången af oktober månad.
Dessutom kan f. ex. den blifvande landtbrukare- hustrun ej vara nöjd med den föreslagna utbild­ ningen.
Vi veta hvilken viktig roll, hon spelar i småbrukarehemmet.
Det är åt henne vården af höns- och ladugård ofta är anförtrodd, ja, d et är hon, som skall sparsamt tillvarataga alla den lilla gårdens naturaförmåner.
På henne beror rent af det lilla he mmets existens, vore det därför ej skäl att för henne bereddes tillfälle till inblick i ett landthems skötsel?
Men detta mål vinnes ej med mindre än att lämpliga egendomar, t. ex. en del af statens många domäner u pplätes till öfnin gsplatser åt de unga.
De styrande finge då tillfälle att i handling visa, att det är någon mening i d e vackra ord, som en gång ha uttalats i riksdagen: " På bondens hustru hvilar Sveriges välfärd ".
Är för öfrigt ej frågan om " obligatoriska hem­ vårdskurser " af så stor vikt, att vi kvinnor kunde yrka på en kvinnoriksdag, där alla slags erfarna husmödrar vore representerade?
A. F. En så framstående auktoritet som doktor Gert­ rud Bäumer, ordförande i tyska kvinnornas na­ tionalförbund, anser emellertid, enligt hvad hon nyligen förklarat, att de hittills framkomna tyska förslagen utmärka sig för ytlighet och dilettantism en anmärkning, som nog ock torde kunna öfver- flyttas på det svenska.
Kvinnlig värnplikt anser hon vara liktydigt med hvarje kvinnas plikt att verka för samhällets väl utöfver sin uppgift i den slutna familjekretsen.
Husmodern måste lära sig att hennes hushållning icke är en privat an­ gelägenhet utan en sak af riksekonomisk bety­ delse, lära sig att uppfostra sina barn till med­ borgare och att inse att kvinnan icke blott bär ansvar för sitt eget barn men för alla barn.
Hon anser att frågan fordrar en grundlig utred­ ning, och att man icke bör fördärfva saken i all­ mänhetens ögon genom obetänksamma förslag.
Vidare anser hon att den som har ett godt förslag bör först pröfva det vid någon redan befintlig anstalt, ty endast genom experiment kan man samla erfarenheter, nödvändiga för lösningen af en sådan fråga.
Helene Lange har uîtâ ' at att hon hoppas, att så länge tanken på ett kvinrtligt värnplikfsår än­ nu är så omogen, den måtte stranda på kost­ nadsfrågan.
Emellertid ansåg hon att man genast kunde fordra hemvårdskurser på ett halfår i an­ slutning till fol kskolorna.
Borde inte Moderata kvinnoförbundet tänka på Gertrud Bäumers uppslag att på experimentel väg få fram en lämplig form för dessa hemvård-s- kurser?
Saken är viktig, och det förefaller i någon mån af skrifvelsen till regeringen som om förslagsställarna tagit väl lätt och lekande på saken och icke haft blick för svårig­ heterna.
Visserligen tala de om en utredning, men de ha dock föregripit denna genom de täm­ ligen detaljerade förslag de framlägga, och som från början klämma in dessa kurser i en be­ stämd form.
EN INTRESSERAD.
" Minst sex månader, gärna ett år ".
Sedan 25 år tillbaka bosatt å samma ort, industri- och stationssamhälle, har jag under d enna tid varit i tillfälle att där studera framåtskridande och ut­ veckling.
Hågen för huslighet och intresset för skötseln af ett hem tyckes hos de unga flickorna år från år tyvärr bli allt mindre.
Därför tror jag, att Moderata Kvinnoförbundets skrifvelse till Kgl.
Maj:t angående anordnandet af obligatoriska hem­ vårdskurser af oss kvinnor bör hälsas med odelad glädje och tillfredsställelse.
Då dessutom föräldra- myndighef i dessa dagar å de flesta håll synes hafva upphört existera, är det ju enda st en helt be­ rättigad sak, att staten far hand om de ungas upp­ fostran.
Hvad beträffar planen för hemvårdskur­ sernas ordnande anser jag mig ej nog kompetent att därom taga till orda.
Ber endast såsom ett önskemål få uttala att det hela måtte få så mycket praktisk läggning som möjligt.
Äfvenså anser jag den nu f öreslagna tiden af 3 månader alldeles för kort, minst 6 månader, gärna 1 år.
FRU ANNA. '
Tyska betänkligheter.
DEN KVINNLIGA VÄRNPLIKTEN ELLER blygsammare uttryckt de obligatoriska hemvårds- kurserna ha blifvit en fråga på dagordningen här i landet.
Att förslaget lancerats just nu af Mode­ rata kvinnoförbundet torde bero på inflytelser från Tyskland, där saken f. n. mycket diskuteras.
- 143 - Fornfynden på Siurkö.
Då RIKSANTIKVARIENS OM- bud i Blekinge, skriftställaren William Anderson, jämte ombud för Blekinge museum häromdagen besökte Sturkö för att taga i betraktande schaktningsarbetena på platsen för de senaste märk­ liga bronsfyndena, ett par svärd, gjordes ett nytt märkligt fynd, i det en yngling påträffade lîggand ' e i dagen en armring af 23 karats guld, hvilken troligen är samtida med de förut funna bronssvärden.
Vidare ha påträf­ fats krukskärfvor från bronsåldern och en skärfva från en stenålders- boplats.
Bronssvärden äro med all sannolikhet ett depåfynd, enär inga spår af • begrafning äro syn­ liga.
Den funna guldarmringen kommer att öfversändas till riks­ antikvarien för inlösen af staten.
General Coissin dekorerar sin son på Inva- iidhotellets i Paris gård.
2.
Begrafning af offren från det senaste sem zeppelinanfaHet på Paris.
Lik- processionen passerar Boulevard Belleville.
3.
Tyska soldater, soldat som erhålla inkvartering på en bond serbisk bondgård.
4.
En grupp blinda franska soldater, som dekorerats.
5.
En ung fransk aviatiker, hvilken fem gånger i spaningssyfte flu­ git öfver de tyska ställningarna.
6.
Ungdom öf- verlämnande kärleksgåfvor i ett reservlasarett i Berlin.
7.
Rysslands tsar och tronföljare utanför det ryska högkvarteret.
8.
Frivilliga sjuksköter- r f t
kor instrueras af öfverläkaren vid ett af Berlins eservlasareit.
9.
Begrafning af en i elf tyskt ångläger afliden rysk fånge.
10.
General P. larkow, generaladjutant hos konungen af Bul- larien.
11.
Eduard Künast, en skolgosse i Wien, vilken på lediga stunder med sitt fiolspel på 2H2E gator och gårdar insamlat 3,600 kronor till sina sårade landsmäns förmån.
— 1, 3, 4, 5 M. Rol.
3, 9, 10, 11 Berliner 111.
Gesellschaft.
6, 8 Gebr.
Hœckel foto.
ville träffa honom och lät det vara som det var.
Regementet hade emellertid blifvit b ragt till re­ Novell af HOLGER JOHANSON.
trätt.
Man återtågade under betäckning af en skog i möjligaste ordning och försvann utom syn­ (Forts. o.
slut.)
håll för fienden.
— TYST 1 LEDE T, SKREK LÖJTNANT GUILL ON.
Uppe på kullen stod den lille t rumpetaren, röd- — Jag k astar mig på magen i d ammet.
Det kan kindad af ifver och förtrytelse.
Han blåste och inte fan hålla på att gå längre, tänkte Lagarde.
skrek och slängde med armarna.
Ett skott hördes, ännu ett, en hel salva.
Det — S å ' na fega stackare!
Så ' na harar!
Se nu blef märkbart dödstyst bland soldaterna.
Man springer dom som åkerråttor!
Lagarde, kom ni, kommenderade halt i samma ögonblick som en Lagarde!
kom, kom, kom!
kavalleripatrull kom ridande i sporrsträck öfver Så småningom voro de dock försvunna allihop.
fälten.
Den afgaf en rapport till öfve rsten.
Han var den enda, som var kvar.
Trumpeten hade Lagarde hade återtagit sitt gevär.
Han hade han låtit falla och den hängde dinglande i tr änsar- glömt tröttheten och törsten och lyssnade liksom na vid hans sida.
Han hörde, huru kulorna hviss- de andra hvarifrån skotten kommo.
lade omkring honom, och han såg framåt fälten, Jeans hjärta tickade ovanligt hårdt.
Han nöp huru täta kolonner ryckte fram.
Lagarde i armen, pekade och sade: Det var väldigt lifvadt att kika på allt — Dä r är dom, där borta.
detta.
De stirrade framåt såsom intresserade åskå­ Men plötsligt hörde han, att någonting kom sur­ dare till ett spännande skådespel, som skulle till rande emot honom.
att upprulla sig framför dem.
Brumm rumm rm rm, l ät det och så smällde det Men de blefvo störda, bringade till verklighet till fr amför honom.
Han föll omkull och kände en af kommandoropen: stickande smärta i benen.
— S pridd skyttelinje, och framåt marsch!
Han tyckte, att han legat där ofantligt länge.
Lagarde satte benen viljelöst och mekaniskt i Han undrade, hvad det egentligen var för fel med rörelse, fog sats öfver ett dike, men på grund af benen.
Han försökte resa sig, vrida sig och titta sin trötthet och stora stofthydda föll han på nä­ men det var då alldeles omöjligt.
san däri.
Det gjorde så sabla ondt, så.
Jean kunde inte låta bli att skratta.
Han sprang Efter en tid, som han trodde var minst en dag, flinande till undsättning, drog mödosamt upp tassade det bredvid den stora kolossen, honom.
Han skrek som kraflade sig upp till: på fötter, hvarpå de — Är det preus­ fortsatte springande sare, hva?
för att hinna i kapp — Nehej, du gosse de andra.
Jean släng­ lille.
Det är äkta de härunder följande " Franzosen ".
Nu ska ' kanske icke alltför vi ta ' och langa opp komplimenferande dej på en bår och ord till Lagarde: bära bort dej, så slip­ — Ni hoppar pre­ per du vara haj för cis som en kråka.
preussare.
Lagarde kunde — Haj, sa han, då emellertid inte svara.
tror han allt fel.
— Han var alltför and­ Säg mig en sak.
truten att kunna hvä- Hvar är tjugoförsta sa fram så mycket linjeregementet?
som ett ord en gång.
— Vet inte.
Tyst De hade väl ryckt nu, bråksiake, ska du fram ett par hundra meter, då de fingo få åka.
Isjakfklubben Bores kappsegling på Värtan.
— Samling för starten.
kasta sig ner, färdiga De lyffade upp bå­ till el d. ren på en sjuktrans- Den lille trumpetaren hade trumpeten i bered­ fått förstärkning af artilleri, som bröstat af på en portkärra och klatschade i väq hästen till n ärma­ skap.
Han väntade ifrigt att få höra kulorna platå, och som började spy ut granater.
Det blef ste förbandspost, som tog hand om honom och hvissla och se striden i full gång.
Han kunde alltför stark eldgifning på tjugoförsta linjerege­ på grund af skadornas svåra natur, skickade ho­ nästan iakttaga på långt afstånd ett otydligt band, mentet, alltför stora luckor visade sig i skyttelin­ nom i ambulans till närmaste etappsjukhus.
som rörde sig sakta.
Vid denna syn ville han, att jen, hvilket gjorde det omöjligt för dem att kvar- Där residerade doktor Levasseur.
Han hade man skulle kommendera honom att blåsa till fra m- ligga.
minsann inte fått ligga på latsidan, denne godmo­ ryckning, så man kunde klappa om dem där diga dokfor, fy en jämn ström af sårade satte Allså, reträtt.
borta.
Han spände sina muskler, sitt bröst, fär­ hans läkarekall och skicklighet på hårda prof.
När Jean fick order om att blåsa till eld upphör, dig att ge en ståtlig signal, ett trumpetande, som Han hade amputerat armar och ben, karfvat ut skulle sätta hela kompaniet i en kraftig rörelse trodde han först, att den skulle åtföljas af en kulor med en aldrig svikande pliktkänsla.
fram mot fienden, en maning, som skulle tvinga stormsignal, men då befallningen i stället blef re­ När den lille trumpetaren lades upp på ope­ trätt, tyckte han att det var obegripligt.
hvarje soldat att kämpa för död eller seger.
rationsbordet, betraktade han gossens ansikte.
— Skul le de retirera?
— Det var en feghet, en rädsla utan like.
Han mindes öfversfens ord till dem på morgo­ nen: — So ldater!
I dag gäller det Frankrikes ära.
Hvar och en göre sin plikt i m edvetande därom.
Om de andra inte gjorde sin plikt, skulle han göra det.
Han skulle rädda Frankrikes ära.
Och lydande en stark impuls, sprang han fram­ för skyttelinjen och blåste till s torms.
Han sprang ännu längre bort, upp på en kulle, d är han ställde sig och trumpetade och viftade åt dem att komma efter.
Ofverste de Melàn kom ridande i karriär.
Han var arg som ett bi och röt: — Hv ad fan nu då?
Han blåser mot order!
— Skjut ner den satungen!
Annars förstör han alltsammans.
Löjtant Guillon skrek till L agarde, som var när­ mast till hands: — T a ' sikte på kanaljen och skjut honom!
Lagarde stod mållös, Det var närapå, att tårarna bröto fram.
Han ville nästan skrika af fasa.
— S kjuta ihjäl Jean, den lille trumpetaren, som han tyckte så mycket om.
Jesus Maria.
De voro djäflar.
— Nå, raska på där borta, vrålade öfversten.
Lagarde tryckte krampaktigt bössan mot kinden.
Han sköt, men han siktade i luften.
Ofverste de Melàn skrek: — Du skjuter, ta mig sabeln, som en Stockholms Isjaktklubbs utlottningsjakt, Jakten Tärnan, täflingens snabbaste jakt, till­ vnkrygg!
konstruerad af ingenjör Th. Thomas; hörande ingenjör E. von Segebaden och Han förstod i grund och botten, att soldaten ej eröfrade 2:dra priset i sin klass.
seglad af ägaren.
— O. Norberg foto.
Den lille trumpetaren.
— Sikte femhundra!
Mål gärdesgården!
Gif eld!
skrek löjtnant Guillon, hvilket repeterades ut­ efter hela skyttelinjen.
Lagarde fumlade med geväret och knäppte in­ stinktivt på hanen.
Ett ojämnt smällande af skott som till sist öfvergick till någorlunda jämna sal­ vor, dånade mot hans trumhinnor.
Han började känna sig trygg och säker och fann det trefligt att ligga och knäppa af skott.
Men det dröjde icke länge förrän han hörde någonting hvina ofvanför sig, såg någonting, som ref upp jorden framför sig och krafsade smuts i hans ansikte, då blek­ nade Lagarde och började hacka tänder.
Han tit­ tade sig hastigt omkring, om någon blifvit t räffad, och han varseblef flera, som lågo orörliga med ansiktena begrafda i jorden.
Lagarde kände mag­ plågor och väntade, att en kula skulle döda honom.
Plötsligt hörde han någon, som skrek i ha ns öra: — Hvarf ör skjuter ni in te!
Ar ni rädd?
Han vände sig om och såg Jean stå upprätt bakom honom.
Hans ögon voro stora som te­ fat och pupillerna svarta som sot.
Lagarde blickade olycklig och generad på denne lille spjufver, som trots deras belägenhet ännu icke förlorat sitt glada och oförskräckta humör, sitt oförskämda sätt, denna hans odygdspåse och fa­ vorit, som skrattade och ropade åt honom med mungiporna uppdragna till öronen: — Har ni ondt i magen?
Ett häftigt brak skakade luffen.
Fienden hade - 146 -
Han log vänligt vid anblicken af denna ungdom, och han frågade: — Hur känner du dig, min gosse?
— Åjo vars, det kunde vara sämre, svarade lean matt.
Och då han undersökt de lemlästade benen, mumlade han och skakade på hufvudet: — Sta ckars pojke, en granat har krossat bägge benen på honom.
Och han förundrade sig storligen, att gossen hade sansen kvar.
Han klappade honom på huf­ vudet och sade högt: — Du är " duktig, du.
Därpå kloroformerades Jean af sjuksköterskor­ na.
Doktor Levasseur gjorde ett snabbt snitt rundt bägge benen, vek undan köttet och sågade af dem.
Han gjorde det med svidande hjärta, men han måste ju, ty det var nödvändigt.
Sedan de förbundit lean lades han i en säng bredvid de sårade, som i långa rader lågo flämtande och stönande i sina ohyggliga plågor.
Efter några timmar vaknade] ean ur narkosen.
Och det första han kände var en förfärlig eld i hela kroppen.
Han öppnade sina feberglänsande ögon, såg sig förvirrad om och ropade: — Hva r är Lagarde?
Hvar är tjugoförsta linje­ regementet?
Jag vill spr inga dit!
Doktor Levasseur gick fram till honom.
Han lade sin hand öfver hans panna, öfver hans ögon och sade: — Lilla vän, du kan infe springa.
Seså, försök nu att sofva.
Han stod kvar ända tills den lille trumpetaren somnat, hvarpå han återgick till sitt arbete och sin plikt.
Jean drömde därefter, huru tjocke Lagarde sprang efter honom.
De ilade fram öfver slätter, berg och skogar, genom Paris " gator och ut på landet igen.
) ean vände sig om och såg den tjocke Lagarde flämta och springa allt hvad hans korta ben förmådde.
Han gäckades med honom och ropade: — Aj aj aj, Lagarde!
Ni hinner ej upp mig!
Ni är alltför tjock, ha ha ha!
— Vänt a du, jean, du stora slyngel!
] ag ska nog ta dej och ge dej stut!
Så småningom kände jean, huru hans ben blef- vo tunga som bly, o ch när han vände sig om, såg han att Lagarde hade blifvit stor som en jätte.
Och ju oftare han vände sig om, desto större blef Lagarde och desto närmare kom han med långa steg.
Han tyckte, att han uppbjöd sina sista krafter för att hoppa öfver stora rep, som blifvit spända framför honom och försökte kom­ ma förbi jättebuteljer med etiketter, på hvilka stod Chateau Lafite 1880.
Till slut sjönk han ned utmattad och öfver sig hade han jätten Lagarde, som med en väldig, brinnande cigarrett tänkte bränna honom.
Men då skrek Jean till, och drömmen var slut.
Baronessan de Bligny hade anländt till etapp- sjukhuset i automobil.
Hon hade tillkännagifvit sin önskan att besöka de sårade och skänka dem riågra godsaker, som kanske kunde stilla deras plågor.
I h ennes s läptåg befunno sig äfven några tjäna- rinnor mèd korgar fullastade af viner, konfityrer, frukter, bakverk etc. Baronessan blef mottagen af doktor Levasseur, som beledsagade henne utefter sängraderna och visade henne de sårade soldaterna.
Baronessan beskådade dem allvarlig genom sin lornjett och lät undfalla sig: — S tackars, stackars människor.
Se hit, Mar­ celle, ge den här mannen litet frukter och bakelser.
De gingo vidare till hvar och en, och de, som kunde äta, fingo alltid någon godsak.
När de kommo fram till den lille trumpetarens säng, stannade doktor Levasseur, grep om baro- nessans arm och sade: — Här ligger en duktig gosse, trumpetare vid tjugoförsta linjeregementet.
Han har blifvit träf­ fad af en granat, som krossat bägge benen, och nu äro de amputerade.
Det duktigaste var dock att han hade sin sans kvar.
— Oh mon Dieu, utbrast baronessan.
Kan jag göra någonting för honom, herr döktor?
Doktor Levasseur betraktade gossen, gick has­ tigt fram till sän gen, kände på hans puls, skakade på hufvudet och sade: — Baronessa!
Ni kan inte göra någonting för honom.
Den lille t rumpetaren är död!
Manuskript ocfr bref af redaktionell natur torde alltid adresseras till Redaktionen af Idun, e j till n ågon särskild medlem af densamma.
infe m änniskorna lefva, när benranglet och djäfvu- len och grafven griper dem från en scen med det nyas och underbaras hela makt.
Annars skulle man ha trott, att människor, som upplefvat de sista åren skulle ha sett fasan så in i ögonen i dess moderna skepelse, att medeltida symboler inte skulle bli för dem annat än teater och papp.
Men det är tydligen tvärtom.
Det finns säkerl något sammanhang mellan " Enhvars " enastående publikframgång och det tids kynne, i hvilken vi lefva.
Denna förvirrade tid, som slår sig på nerverna, äfven hos dem, som icke förstå hvaraf olusten härleder sig.
Denna tid, som frambringat hjälten på slagfältet, gulaschbaronen, den nya millionären med inbyggd grammofon i sin nya bil, lifsmedelsockraren, aktivisten och de stora re- cetterna i Dramatiska teaterns kassa.
E. W. Från scenen och estraden Älskvärd!
och näsvist kring dagens » on dit ».
ENHVAR S PELAS ALLTJÄMT INFOR EN FULL- talig och gripen publik på Dramatiska teatern, oakfadt tidningarna tiga därmed långt omsorgs- fullare än om det gällt att bevara en ödesdiger statshemlighet.
Det berättas man och man emellan historier om hvilken effekt denna symboliska framställning af Lifvef, Döden och Räkenskapen haft på parkettens solida syndare.
Det påstås, att man kan peka på fall, då verkningarna varat ännu dagen efter och utlöst i goda gärningar eller inställandet af onda.
När Enhvar vid sin fest undfår dödsvarningen, som endast han hör, slocknar det röda skimret öf­ ver hans rika gästabudsbord, och alltsammans ligger i ett spöklikt grönt ljus, som förvandlar människornas ansikten.
I denna underliga belys­ ning ligger väl lifvet under några ögonblick för publiken.
Allt det gamla trygga, välbekanta har blifvit främmande, oigenkännligt, det som nyss var väsentligt har skrumpnat till obetydligheter, och begrepp, som aldrig varit annat än ord, resa sig plötsligt som ofrånkomliga verklighefer.
Herr­ skapen på parkett besökas af en sekundsnabb aning om att de hittills spelat med i det stora dramat ufan att veta hvad det gällde — — De se kanske lifvefs verkliga ansikte under en kort minut.
Om ridån ginge upp just d å Men det gör den inte, och publiken får tillfälle att hämta sig igen, man vet ju att det slutar särdeles lyckligt för Enhvar.
1 d en moderna bearbetningen är hans omvändelse förflyttad till de t psykologiska planet, det gamla spelets gisselslag äro bortrefuscherade, och öfvergången från mörker till ljus, fr ån förtvif- lan till tro förefaller temligen själffallen o ch enkel.
Allting ordnar sig.
Han tror och han är räddad, och ingen antydning förekommer om hur svårt det är att tro.
Det far i själfva verket mycket längre tid för en teaterbesökare att komma fram till bi l­ jettluckan i Dramafens vestibul än för Enhvar att vinna inträde i himmelen.
För Stockholms präster — och landsortens — som så talrikt besöka Dramafen i dessa dagar, bör aftonen vara mycket lärorik.
De få lära sig, om de inte tänkt på det förut, att människorna den dag i dag måste tagas med mycket enkla, grofva symboler.
Det är infe tidningarnas döds­ siffror från slagfälten eller ambulansvagnen på deras egna gator, som väcker syndarnas tankar på lifvets flyktighet och dödens visshet.
Först då de se ett måladt benrangel på teatern, slå de sig för pannan: kors, det var sannt, jag sk all ju dö.
Den tanken ligger nära till ha nds: Hur gränslöst främmande för tanken på ansvar och död måste - 147 - HVEM KUND E TR O ATT FRANZ V ON SUPPÉS ganska triviala operett " Afrikaresan ", som inte ens som ny för ett trettiotal år sedan slog syn­ nerligen an i S tockholm, nu skulle uppenbara sig i rampljuset igen.
Men orsaken får kanske sökas i det faktum, att fröken Kajsa Ranft debu­ terade i den kvinnliga hufvudrollen.
— En debut åtföljes alltid af en viss spänning på båda sidor om rampen, och är debutanten därtill en ungdom samt dotter af vår störste teaterchef, blir hän­ delsen ännu märkligare.
För Oscarsteaterns all­ tid synnerligen välvilliga premiärpublik tedde sig debuten lysande, om man får döma af de bra­ kande applådsalvorna och det orangeri af älsk- värdt gifna blommor, som till sist nästan begraf- de kvällens unga försökerska.
Det såg nästan ut som om hon inför all denna hyllning skulle ha frågat sig: är artistskapet inte svårare än så?
I sj älfva verket var fröken Ranfts debut, sedan hon lagt- de n misslyckade entréen i första akten bakom sig, ganska lofvande.
Hon har en vacker, ehuru liten sopranröst, som hon behandlar väl — dock är mellanregistret ännu mycket svagt — och hon rörde sig otvunget på scenen.
Drama­ tiskt är hon naturligtvis ännu outvecklad, men hon har ju framtiden för sig och alltså äfven goda utsikter att kunna frigöra sig från en be­ synnerlig skorrning, som betydligt störde sång- föredraget.
Det muntra operettlynnet representerades ut­ märkt af herrar R i n g v a 1 och T e x to r i u s samt f röken B r o g r e n o ch f ru G r ö n b e r g - Ro ve.
Särskildt fröken Brogrens näpna och käcka uppenbarelse försonar en med åtskilligt, som är tråkigt och banalt i denna operett.
* K o n s e r t f ö r e n i n g e n bjöd h äromkvällen på Johan Svensens symfoni n:r 2, b-dur, och Karneval af Anton Dvorak, två muntra och spra­ kande orkesterdikter, som gåfvo sensationer af vår, sydländsk vår med dess komplement af lifs- glädje och stormande älskogslek.
Dessutom spelade de n danske violinisten P e d e r M ö l l e r Peter Tschaikowskys violinkonsert, d-dur, tyd­ ligen ett af exekutörens favoritnummer, ty han utförde det med en förälskelse, som äfven med­ delade sin värme till å hörarne.
I och för sig är kompositionen hvad man kallar billigt vacker, men under Peder Möllers stråke blir canzonettan en sång af himmelska välljud och finalen ett gnistrande tonfyrverkeri.
* J e a n S i b e l i u s, so m skulle kommit hit och dirigeradt sina verk vid Kgl.
t eaterns tredje sym- fonikonserf, uteblef till följd af sjukdom, och Armas Järnefelt fick remplacera honom på anförarpallen.
Så blef det ändå en Sibeliusafton, ehuru den festivitas, som eljes kommit att ligga i en personlig hyllning till den finske musikern, nu icke fick taga sig uttryck.
Men kanske fanns det bland publiken åtskilliga, som, vid det de lyss­ nade till d-dur-symfoniens ömsom hårda och vil­ da, ömsom hänryckt sjungande tonböljor, sände den sjuke dikfar ' en i Helsingfors en tacksam och beundrande hälsning ur varma hjärtan.
Och ändå är Sibelius ingen lätt tillgänglig konstnär.
Han kan tvärtom vara både frånstötan­ de och gåtfull — o ch han kan trötta genom rent experimentell musik, hvars innebörd är omöjlig att finna.
Men å andra sidan skapar han lif, hans musik blir ett troget aftryck af tidens gestalt, af krafternas sammanstöt, själarnas lust och vån­ da, naturens eviga växelspel.
55^3 1 den svårtolkade violinkonserten op. 47 ut­ fördes hufvudstämman af en ny ung mästare, Richard-5urgin, hvars spel var alltigenom finslipad!
och gnistrande; detsamma kan sägas om Årmas iärnefelts dirigering af det hela, hvil — ket också publiken villigt e rkände.
* Med endast några dagars mellanrum afledo i Stockholm operasångaren och r egissören C a r l August Söderman och operasångaren Theodor Hofer.
Den förre, en son till vår nationellaste komponist Aug.
Söderman, debute­ rade 1885 å Kungl.
teatern som Mefistofeles i Boitos opera af samma namn, och efter några års studieresor i Frankrike och Italien och ett kortare engagemang vid stora teatern i Göteborg, som i början af 90-talet var lyrisk scen, fästes han vid Kungl.
operan dels som sångare, dels som regissör.
I sjutton år verkade han vid vår främ­ sta sångscen, var flitigt med i den stora opera- repertoaren och satte därjämte upp en hel del af de under åren framförda operorna.
Efter att ha lämnat operan beklädde han under några år för­ ste regissörsbefattningen vid Oscarsteatern.
Men allt detta kräfvande arbete var icke nog för den energiske, talangfulle mannen; han blef också sånglärare och en framstående sådan.
Att han nu bröts i sin kraftigaste ålder betyder en afsevärd förlust för vår tondramatiska konst.
Operasångaren Theodor Hofers konstnärliga verksamhet ligger längre tillbaka i tiden.
De se­ nare åren har han tillhört de kända Stockholms- figurerna, dels genom sitt frappanfa yttre, dels genom sitt gemytliga och älskvärda sätt att vara, Bördig från Trier idkade han sångstudier i Hamburg och Italien och har sjungit dels på olika tyska scener dels å härvarande operascen.
Hans fack var bassångarens, hvadan uppgifter sådana som kungen i ' Lohengrin *, landtgrefven i ' Tann- häuser ', Hagen i ' Ragnarök ' m. fl.
iillföllo honom.
Men utom sångens konst förstod han också krigets.
Sålunda deltog han med utmärkelse i 1870 — 71 års krig och hedrades därför med den tyska tapperhetsmedaljen.
Hofer var i ett lyckligt äktenskap förenad med den i hufvudstaden välkända sånglärarinnan fru Teckla Hofer.
ARIEL.
* Fru Sie Christiernsson, den välkända instruktrisen i scenisk skolning, meddelar enligt annons i dagens nummer undervisning åt såväl damer som herrar, hvilka söka inträde vid 1 t eatern och åt andra för teatern intresserade.
Afven står hon till tjänst med sin erfarenhet för inöf- vande af tal, föreläsningar etc. Se vidare an­ nonsen!
LITTERATUR Den nya äktenskapslagen.
Ofversikt och handbok jämte lagtexter af adVokat Georg Stjernsfedt.
Tidens förlag.
Pris 1 kr.
25 öre.
Det alltjämt pågående lagstiftningsarbetet till­ drager sig i regel intresse blott inom de fackin- tresserades krets; juristernas och deras, som omedelbart beröras af de nya lagarna.
I fråga om äktenskapslagstiffning finnes ingen sådan in­ skränkning.
Endast för de inbitna ungkarlarna tor­ de äktenskapslagen vara fullkomligt ointressant.
När den nya lagen förlidet år debatterades inom riksdag och kyrkomöte skrefs och talades det också mycket om densamma, men hur mycket är i behåll af detta skrifveri?
Den stora allmänhe­ ten vet, att vi hafva en ny äktenskapslag och att den bjuder på åtskilliga förändringar, men mera torde den ej veta.
Man misstager sig troligen icke, att det just är för att afhjälpa detta missförhållande som ad­ vokat Stjernsfedt i främsta rummet utarbetat of- Carl Aug.
Söderman.
Theodor Hofer.
van angifna redogörelse för den nya lagen.
Här­ med vill jag på intet sätt förringa dess värde så­ som handbok för den praktiske juristen, men den i bästa mening populära framställningen gör bo­ ken synnerligen lämplig såsom kunskapskälla för de icke juridiskt bildade.
Mot bakgrunden af förutvarande bestämmelser redogöres för innebörden af den nya trolofningen, för äktenskapshindren, hemskillnad, skilsmässa, ja, för alla de förhållanden, som räitsligen reg­ leras genom lagen.
Den som tänker gifta sig får reda på villkoren härför och den som önskar skiljas kan på egen hand fundera ut, o m de orsa­ ker han kan åberopa enligt lag äro tillräckliga.
Boken är synnerligen lättläst.
Författaren tröt­ tar ej med långa citat ur lagberedningens motive­ ring eller andra källor utan anför jämt så myc­ ket som behöfves, för att man skall förstå me­ ningen med de olika bestämmelserna, och dessa blifva lefvande för läsaren därigenom att de hän­ föras till allmänt kända förhållanden såsom " samvetsäktenskap ", " äktenskapslöfte ", " slå upp " en förlofning, " Köpenhamnsresor " vid skils­ mässa m. m., hvilkas rättsverkningar belysas.
Framställningen är objektiv och saklig, på samma gång som författaren gör den intressant genom att nämna de meningsskiljaktigheter, som fram­ kommit under debatten om lagen, och sin person­ liga åsikt och sina förhoppningar, särskildt i af- seende på blifvande praxis vid lagens tillämpning.
Man behöfver ej vara rädd att vid läsningen fast­ na inför juridiska termer och lagspråkets obe­ gripliga ord; de äro " öfversaita ".
Uppställningen är redig och klar.
Genom kant- rubriker, register och hänvisningar till den af- tryckta lagtexten underlättas bokens begagnan­ de såsom uppslagsbok.
Det är sällsynt att finna en bok i e tt och för sig så torrt ämne som äktenskapslagstiftning, som, på samma gång som den är en juridisk h andbok, ej blott är njutbar för de juridiskt obildade, utan helt säkert kommer aft af dem läsas med intres­ se och behållning.
Detta har möjliggjorts genom advokat Stjernstedfs stora sakkunskap och hans praktiska erfarenhet, hvarigenom lagparagraferna ej framstå endast såsom abstrakta rättsregler, hvilka skola tolkas juridiskt, utan såsom lagbe­ stämmelser i direkt relation till det lefvande lif- vet och de mångas personliga erfarenheter.
M.
S.
v. H.
* Georg Pauli; I P aris.
Nya konstens källa, Anteckningar ur bref och dagböcker.
(Albert Bon­ niers förlag.)
Liksom Nationalmuseums nuvarande öfverinten- dent är Georg Pauli en konstnär, hvilken med lika mycken skaparifver arbetar vid skrifbordet som vid staffliet.
Goethes ord " bilde, Künstler, rede nicht, " vilja » de väl knappast taga på allvar.
Penslarna och färgerna äro icke nog för någon af dem, de tycka om att analysera sin konsts väsen under olika epoker och de söka framför allt förstå hvar- je ström nings betydelse, förstå utan underskattning eller öfvervärdering.
Så komma penna och bläck - 14ö - fram, det blir artiklar i konstfrågor, som både yr- kesartisten och lekmannen ha anledning att läsa igenom, de skapa konstfilosofi eller ge synteser af den konstnärliga alstringen med en fantasiens styrka, som förlänar deras ord något af den be­ själade diktens väsen.
När lynnet är riktigt lätt under inflytande af lyckliga arbetsdagar eller ströftåg i de stora konstländerna, blir det spiri­ tuella reflexioner, reseskisser, kåserier och myc­ ket annat som det artistiska intellektet uppfångar och omsätter i litterär form och hvari konsten ut­ gör ledmotivet.
Georg Paulis senaste bok I Pa ris ger i r ask och muntert nedkastade anteckningar en öfverblick af fransk konsts väsen från 1905 och fram till kr igs­ utbrottet.
Författaren synar ganska noga det nya århun­ dradets franska konst i sömmarna, berättar om Gauguin, van Gogh och Cezanne, hvilka inregi­ streras som mästare för denna konst, vidare ger han en underhållande resumé af kubismen, hvars vederhäftiga målsman han blifvit i vårt land, port­ rätterar i nå gra snabba rader kubisimålaren André Lhote och uraktlåter ej heller att sätta läsaren in i- de n mest extrema riktningen: futurismen, själs­ tillståndens måleri, hvars manifest, en blandning af fjolleri och klokskap, mest dock det förra, meddelas in extenso.
Men äfven för den mindre konstintresserade erbjuder Georg Paulis bok åtskilligt af intresse i de inströdda resebilderna från olika delar af Eu­ ropa och ej minst i fråga om den karaktäristik af den franska folkandan, som han ger med varm känsla och säker hand.
Hans uttalade förhopp­ ning: " att den galliska kulturens finhet aldrig må saknas vid sidan af den germanska styrkan!
Lik­ som i ett konstverk aldrig fulländningen är tänk­ bar utan vacker afvägning mellan dess manliga och kvinliga element ", kunna vi väl vara med om att stödja litet hvar, oberoende af våra speci­ ella sympatier för den ena eller andra folkstam­ men.
* Yngve förlag.)
Berg; Spanskt.
(Albert Bonniers Denne unge konstnär är också en förträfflig skribent.
Det förtjänar så mycket mer att värde­ ras som reseskildringar i regel tillhöra en litteratur- art, hvilken odlas af hvarannan turist både med och utan förmåga att handtera pennan.
Utan att på något sätt efterbilda Egron Lundgren är Yngve Berg i sina spanska skildringar lika rask i hand­ laget vare sig det gäller att berätta om det span­ ska landskapet eller om lifvet i de pittoreska och oljelukfande spanska hemmen, dessa små krypin i trånga, buktande och brokiga gränder, där hus­ djur och människor stundom kampera tillsam­ mans, alldeles som i de svenska bondhemmen förr i världen; men hans målaröga njuter och hans penna får en alldeles särskild flykt och geist då han återger tjurfäktningarnas blodiga och nervspännande skådespel, skildrar de moriska palatsens romantik, Toledos brännande solsken, eller griper fatt i ritstiftet, emedan orden tryta, och skisserar upp La Argentinitas dans på den lilla teatern i Madrid.
En resa till Spa nien just nu har sina svårigheter och blir ganska kostbar för en med alla bekväm­ ligheter bortskämd svensk, i all synnerhet som komfort inte i nämnvärd grad ingår i det spanska nationalmedvetandet.
Hur mycket lättare då att med en så vaken och för skönhetsintryck känslig ciceron som Yngve Berg besöka Cervantes fos­ terland.
Då undslipper man en af reselifvets plågor: desillusionen och får i lugn och ro njuta essensen af landets natur, arkitektur och folklif, pressad genom ett modernt artisttemperament.
E. H-N.
31 SVAL 0FS m » i » UMUIllllUltlltlllliniillllllllll !llllllllll !llllll !llllllllilllllllllllllllllIllllIIII !IIIIIIIIIIIIII (IUH Ili!
I I I It U I !IUI!
tl l l t l l l SNABBKOKANDE KORN­ FLINGOR m tillverkas under sfräng täkarekontrott utestutande af ßästa sv ens Ha tvåradiga Horn, m duga titt gröt, vätting, soppor, puddingar, Bak- == verk, teßröd, pannkakor m. m .. = lamna en vätsmakande, näringsrik, tättsmäft 1 1 * M ÜÜ jsg _ fttinaS ocfi futtkomtigt ren föda samt att få i fjvarje väfsorterad specerifiandet.
HH i i i Allmänna Svenska Utsädes A.-B., a m SVALÖF n; I / d uns Hjälpreda för; î Hemmet läses under rubrik {" Om hudens vård " i " Bland alla d # medel, som " • rekommenderas för bevarande eller » a fö rbättrande af hyn, anses borax- 2 J benzoë såsom det bästa.
J • Mot finnig och oren hy är bästa B • medlet en längre tids begagnande • t af borax benzoetvål • " I en punkt äro alla husmödrar eniga SKULTUNÂ A KOKKÄRL SS, äro bäst 1 &amp; Gahns j Borax Benzoë tvål!
* har sedan gammalt stori för- « * troende.
Pris 50 öre st. i betas omkr. V2 tim.
Löken röres i ocih färsen af smakas.
Ett lock skäres ut i sellerieirna, som urhålkas uppifrån.
De fyllas med färsen, locket pålägges, och sellerierna ombindas med snöre, förut doppadt i hett vatten.
Smöret bry- nes i en järnkastrull, sellerierna läggas i och brynas vackert, spädas med buljongen ocih få sedan sakta steka med tätt slutet lock omkr. 1 i / g tim.
De uppläggas på varmt fat, snöret klippes bort, och såsen h alles öifver dem.
Serveras till smör­ gåsbordet.
P a s t e j e r I f (.
1 2 p e r s.)
.
S m ö r d e g: 150 gr. mjö-l, 1 dol.
vatten (knappt) 225 gr. fint smör.
F y l l n i n g: 2 äg g, 1 g ä g u l a, 3 dcil.
grädde, 1 msk.
mjöl (10 gr.), 1 msk.
socker (15 gr.), 6 sötmand­ lar, 2 bittermandlar.
T i l l p e n s l i n g: 1 g ä g u l a.
B e r e d n i n g: Till smördegen sik­ tas mjölet och utröres med så mycket vatten, att det blir en lagom hård deg, h vilken arbetas hastigt och fåx h vila 20 min.
— Smöret tvättas, och vattnet klämmes ur väl, hvar- efter det klappas ut till en rund kaka.
Degen kaflas ut till en rund kaka, något tjockare på midten.
Smöret lägges midt på degen, och kanterna af degen vikas öfver smöret, så att detta fullkomligt täckes, hvarefter degen får h vila 10 min.
Nu klappas degen lätt ut med kafvel till en fyrkant af omkr. V2 cm.
tjocklek.
Denna fyrkant vikes därefter ihop, så att kanterna af degen mötas midt på fyrkanten.
Där­ efter vikes den ena halfvan af degeaj öifver den andra, degen ligger då 1 fyra lag på hvarandra.
Degen ut- klappas åter till en aflång fyrkant.
Detta upprepas 4 ggr efter hvar­ andra, hvarefter degen ställes ut att h vila 15 min.
Den kaflas åter 4 ggr och får hvila 15 min.
Så förf ares ännu två ggr med degen, hvarefter den får hvila 1 tim. — Degen kaflas ut till omkr. 3 mm.
tjocklek, uttages med rundt mått till kakor, hvarmed små, släta pa­ stej formar beklädas.
— Till fyll­ ningen blandas äggen, grädden, mjö­ let, sockret samt den skållade och malda mandeln i en kastrull ooh vispas öfver elden, tills krämen sju­ der ooh är tjock.
Den lyftes då af ooh röres tills den är kall.
^ — Pastejerna fyllas till 3 / .i med kräm, ställas på plåt och gräddas i varm ugn utan underplåt.
Då de " äro half gräddade penslas degkanterna!
med äggulan för att få vacker färg.
När pastejerna äro väl gräddade,, stjälpas de upp försiktigt, vändas, läggas på tårtpapper och serveras varma till klar buljong eller con­ sommé.
— Pastejerna kunna äfvén fyllas med hönsfärs och gräddas på samma sätt.
d a g: Ärter med fläsk; fraspankakor med sylt.
FREDAG.
Frukost: Smörgås­ Eedige-rad af bord; grahamsgröt med mjölk; maka- r o ELISABETH ÖSTM AN-SUNDSTRAND.
n i g r a t i n; k a f f e e l l e r t e.
M i d d a g (vegetarisk): Linsbullar med stekt Inneb.
af Elisabeth östmans Husr- lök, I&amp;ynt potatis och afredd sås; rismj ölspudding.
modeTskurs i Stockholm.
LÖRDAG.
F r u k O ' s t: Smörgås­ FÖRSLAG TILL MATORDNING FÖR bord; hafremjölsvälling; stekt, färsk VECKAN 27 FEBR. — 4 MARS 1916. strömming med stekt potatis; mjölk; F ä r s e r a d sj ö t u n g a i r u 1 a r SÖNDAG.
Frukost: Smörgås­ kaffe eller t©.
3 sjötungor på Middag: Falsk der (f. 6 pres.)
bord; färseradt selleri med stekt po­ hare med potatis; mannagryns välling.
omkr. 4 hg.
st., 1 msk- salt (15 gr.).
tatis; mjölk; kaffe eller te mved F i s k f ä r s: 4 h g.
g ä d d a = 5 0 1 g r.
h vetekringlor.
Middag (Festmid­ skrapad t fiskkött, 75 gr. smör, 10 dag): Buljong med pastejer; fär­ gr. mjöl, 1 V 2 — 2 dc-1.
grädde, 1 ägg, RECEPT:.
serad sjö tunga i ru.la.der med hol­ 2 tsk.
salt, V2 tsk.
socker, 1 U tsk.
landaise; poularde à la Idun med hvitpeppar, 1 tryffel.
F ä r s e r a d t s e l l e r i (f.
6 champinjonsås; fyllda kronärtskocks- T i l l k o k n i n g: I V2 m s k.
s m ö r eller 3 mindre rot- (30 gr.), fiskbuljong.
_ bottnar; ananas i gelé med mandel­ pers.).
2 sto-ra sellerier, 1 1 / 2 lit.
vatten, V 2 msk.
spån.
T i l l g a r n e r i n g: Hollandaise MÅNDAG.
Frukost: _ Smörgås­ salt, 2 hg.
oxkött, V2 hg.
kalif- eller kräftsås, 2 tryffel, persilja, 12 bord; havregrynsgröt med anjödk; fisk- kött, V2 hg.
späck, 1 msk.
mjöl kräft- eller räkstjärtar.
sfcufning i snäokor (rester från sön­ (10 gr.), 1 ägg, 2 dc.l.
grädde, V2 B e r e d n i n g: Sjötungorna u rta­ dag); kaffe el ler te.
M i d d a g: msk.
salt, V4 tsk.
hvitpeppar, 3 gas, sköljas väl o^h torkas; fenorna Gratin på buljongskött; blåbärskom- hackade syltlökar eller V2 msk.
hac­ klippas bort.
En djup skåra skäres kad portug.
lök.
pott med vispad grädde.
med en spetsig knif längs efter rygg­ T i l l s t e k n i n g: 8 ms k.
s m ö r benet på båda sidor, och filéerna TISDAG.
F r u k O ' s t: Smörgås­ bord; bräckt skinka med äggröra; (60 gr.), 3 del.
buljong.
skäras försiktigt från bénet så .att B e r e d n i n g: S e l l e r i e r n a s k a l a s, de ej gå sönder.
De läggas med m j ö l k; k af f e e l l e r t e.
M i d d a g: Italiensk soppa; stekt hvitling med sköljas väl, påsättas i kokande, sal- skinnsidan mot en skärbräda, ^ o ch tadt vatten och få koka omkr. 1 köttet skäres från skinnet.
Filéerna ärter och potatis.
ONSDAG.
Frukost: Smörgås­ tim., eller tills de äro nästan mjuka, klappas ut med en fuktig köttklubba, 1 bord; glödstekt sill med _ potatis; då de tagas upp och få kallna.
ingnidas med saltet och få ligga på m j ö l k; k a f f e e l l e r t e.
M i d d a g: Köttet torkas med en duk, _ urvriden hvarandra ett par tim. Korfkaka med smält smör och lingon; i hett vatten, skäres i bitar och Till fiskfärsen fjällas ej gäddan, drifves tillika med späcket 3 ggr urtages, sköljes väl, torkas med en soppa på aprikoser.
TORSDAG.
Frukost: Smörgås­ genom köttkvarn.
Därefter tillsättas fiskhanddiuk, fläkes, och ryggbenet bord; hafregrynsgröt med mjölk; ome­ mjölet, ägget, kryddorna samt gräd­ skäres bort.
Fiskköttet skrapas fint, l e t t i f o r m; k af f e e l l e r t e.
M i d ­ den, litet i sänder, och färsen ar- intet fjäll eller ben får medfölja, väges, blandas med det kalla smöret och drifves 4 — 5 ggr genom kött­ kvarn.
Massan stötes därefter i sten- mortel med trästöt, tills den äcr fin och sammanhängande.
I ett fat vispas ägget, mjölet, grädden och Stockholm.
kryddorna; denna blandning inarbe­ tas matskedsvis i färsen, som Regeringsg.
32. bör röras omkr .1 tim.?
_ hvarefter den passeras.
Sist nedröres den i Detalj &amp; Engros.
fina strimlor skurna tryffeln.
Filéerna torkas ånyo med fiskhand­ duk, putsas af och betäckas på in­ nersidan med ett tunt lager fisk­ Damernas paradis.
färs.
De rullas ihop med färs sidan inåt och ställas tätt intill hvar­ andra i en låg kastrull med flat Är Skandinaviens största Firma för Sidenvaror, botten, smord med det kalla smöret.
(Kastrullen får ej vara vidare än att ruladerna helt fylla den, annars Sammet, Spetsar, Band, Ylle- och Bomullstyger, förlora de sin form vid kokningen.)
Den färs, som sticker fram vid ötfre Damunderkläder, Finare Tricotage, Handskar.
änden, slätas jämn med en sked, doppad i ljumt vatten.
Så mycket P, D-Korsetter, Damkonfektion, alla slag fiskbuljong (kokt på hufvud, ben och skinn) spädes på, att det står.
Landets största deialj - Damskrädderi.
nätt ooh jämnt öfver ruladerna, loc­ ket läger es på kastrullen, som sättes Lyxbeställningsafd.
2 tr. upp.
Populärafd.
1 tr. in i ordinär ugnsvärme, och rula­ derna få koka färdiga omkr. 15 — 20 Profver &amp; kostnadsförslag franko.
min.
Pröfvas med vispsUcika, om de äro genomkokta.
Uppläggas med Priserna erkändt lägre än i utlandets Sidenhus.
hålslef på ett varmt fat ooih få rinna af.
På ett rundt fat, helst af silfver, hälles såsen, och ruladerna KÖKSALMANACK - 149 - " på safter ôrunb t&gt;£ôôas solifca bus - en väl placerat) annonserinô förfelar icke målet ".
3öun som är jämnt spribb öfver bela Ianöet ställer gärna sin etfarenbet till Eber tjänst.
Mntet besvär » med vin,konjak, kaffe, saft eller dylikt vid begagnande af Apoteket Vasens Laxérmarmelad, det behagligaste afföringsmedel som existerar.
Pâ alla apotek.
D.
B.
C.
IS VÄRLDSBERÖMDA Flytande Putskräm för metaller.
Profva den och Ni använder al­ drig någon annan.
Fås öfverallt.
Fabrikanter: Dorch, B äcksin &amp; C:os A.-B.
GÖTEBORG.
Bästa putsmedel för alla metaller.
När som helst kan man äta ÖREBRO KEX, men till frukostbordet är den oumbärlig.
!
år bästa kraftnäring för svaga, klena barn i alla åldrar.
Bok om barns uppfödning gratis och franko från M ellins Food Depot, Malmö.
EKSTRÖriS NYA vlÄSTJWU &gt; * EBR0 MM Tfrw-fftBfti N ÖREBRO - KEn • TE.
ICN F AB R.I K WERMLANDS-TIDNINGEN Gründl.
1850 K&amp;rlstad Gründl.
1860 Sr Värmlands största och äldsta tidning.
Den efterlängtade nyheten, kaifeersättningen, som bjuder det vanliga kaffets sköna arom i förenin g med ett betydligt billigare pris är kommen: kostar 65 öre för * / J kg., 35 öre för ' / 4 kg.
och säljes öfverallt.
Ingen husmor bör försumma detta utmärkta tillfälle att göra Besparing utan försakelse.
BRIO-KAFFE-FABRIKEN:: NYKÖPING ^ GULD-CACÄO ividsräende förpackning saljes öiverallt = 1 HEKTO 45 ÖRE = är dagen^ \ TANDCRÈME 5 MUNVATTEN Lukulin är starkt bakteriedödande, - • - • ~ utan att angripa slemhinnan.
J} e,haqlig tukt och smak!
lievarar tänderna ocf) g ör dem kritvita!
brun färg, då vattnet tillsättes, och bordet i samtal med en äldre herre, härmed beklädes en bleckform.
• — som slagit sig ned med ötfverrocken Mjölken kokas upp med smöret, mjö­ på och hatten i handen.
» Lugna dig, min lilla flicka!
Skott- let ivispas under full kokning, och gröten får ett godt uppkok, hvar­ dag är det visst i dag, men det be­ tyder alls inte att det skall skjutas efter den upphälles och får kallna.
Då tillsättas det rifna citronskalet skott, nej för all del!
Skottdag eller de skållade och malda mand­ betyder att den här dagen är febru­ larna, sockret samt äggulorna, en i ari månads öfverloppsdag; i år är Fyllda k r o n ä r t s k o c i k s - sänder.
Sist nedskäras de till hårdt den månaden en dag längre än an­ bottnar (f. 6 pers.).
6 stora kon­ skum slagna ägghvitorna.
Massan nars, och för den skull kallas den serverade kronärtskocksbottnar.
2 hälles i den beklädda formen, som här dagen Skottdag, d. v. s. att den medelstora portug.
lökar, 3 msk.
smör öfverbindes med smordt papper, och skjuter ötfver det vanliga antalet (60 gr.), 2 msk.
stötta skorpor, 1 puddingen får grädda i vattenbad i dagar. » » Och så har den här dagen », inföll ugn omkr. 1 tim. Uppstjälpes och msk.
rifven ost.
B e r e d n i n g: B o t t n a r n a l ä g g a s serveras varm med vanilj- eller morbror Fritz, » en mycket roligare bemärkelse än så; på den här dagen MARKET!
på smörbestruket, eldfast fat eller cdtronsås, om så önskas.
kan du få fria själf, Annie; hvad på ett fat af silfver.
Löken ska­ säger du om det? » las, hackas fint och fräses i 2 msk.
» Fria » — Annie betänkte sig ett af smöret, tills den är gulbrun, då FORSALJAS ögonblick — » då tar jag strax och den hälles upp och får kallna i friar till morbror Fritz, så är det smöret.
Massan fylles därefter i undangjordt; man vet ju ändå att hvad han var och alltid hade varit, I ALLA VÄLSORTERADE bottnarna och beströs med stötta man skall ha en fästman en gång det visste alla: den bäste bror och skorpor och litet rifven ost; resten och morbror Fritz är nog inte krång­ smöret smältes och hälles ötfver.
N: r 30.
Om ni lämnat uppgift på lig eller svår att hålla reda på. » vän och den » allrabästa » morbror SYB EH 0 RS-MAN U FAKTUR af Fatet ställes i en långpanna med i hvilken siorts affär ni varit anr åt en mängd ungdom och barn, först groft salt, och anrättningen grati­ sitälld hade det varit lättare att En svag rodnad åtföljd af ett gladt och främst åt den rad mer eller leende upplyste hennes nyss nästan neras mindre försigkomna exemplar som i varm ugn 10 — 15 min.
Ser­ &amp;.
KORTVARUAFFARER ge er råd.
förskrämda drag och kom henne att tillhörde hans mycket yngre syster veras mycket varm.
En affär som.
jag absolut vet se förtjusande söt ut.
och svåger, konsuln.
Af dessa hans föder sin man är en väl skött » Nej men, så hedersamt och roligt systerbarn som utgjort morbror Fritz ' a Dallas i ring därpå.
Garneras med L i n s b u l l a r (f.
6 p e r s.)
.
1 e d l - 15-öres.
Bazar.
U.
E. för mig också » i, utbrast morbror Fritz, tryffeln.
skuren i tanna skifvor eller linser, 4 del.
vatten, 1 del.
risgryn, — Skaffa följande handbok, » Smår- hvarefter han och mamma gemen­ gunstlingar och lekkamrater, var nu strimlor, persilja ocih räkstjärtarna.
4 del.
kokande vatten, 75 gr. portug.
yrken och biförtjänster », råd att ingen mer än Annie riktigt minder­ Serveras med små kokta potatisar.
lök, 2 msk.
grädde, 2 V2 msk.
smör förtjäna pengar med och utan ka­ samt utbrusto i ett hjärtligt skratt, årig, och därför koncentrerades na­ hvilket åter kom liten Annie att (50 gr.), 2 ägg, 2 del.
stötta skor­ pital för damer och herrar af alla turligtvis på henne, det sista bar­ P o u l a r d e à l a I d u a f (.
6 — 8 por, 4 msk.
japansk soja, tomatpuré, stånd och yrken, friska och &gt;sjuka påtaga en betänksam min.
net, all hans ömma uppmärksamhet.
» Ånej, Annie, ångra dig icke nu! » Hvar efter annan, som de fyra äldre pers.) - 1 pool larde på omkr;.
3 kg., salt, närsalt.
•i stad och på Landet ».
Denna bok T i l l s t e k n i n g: 3 m s k.
s m ö r lämnar en mängd goda råd tröstade morbror Fritz; » om vi nu syskonen vuxit ur de första små V2 citron, V2 msk.
salt (8 gr.), 1 för att fira vår förlofning skulle hålla hg.
späcki, i 1 skifva.
(60 gr.).
och anvisningar angående bisysslor ett litet kalas hos Bergs?
Hvad barnskorna, hade morbror Fritz varit 1 T i l l f y l l n i n g: I / * del.
ris­ Beredning: Linserna s köljas dyl. å smart sagt talla om- säger du om det?
Skynda att sätta den som under lek och skämt gifvit gryn (125 gr.), 1 lit.
buljong, 1 oeh läggas kvällen förut i det vatten och ådern, däribland sådana, som ber på dig, så ska vi undersöka om dem många goda råd, gällande för liten, burk gåslefver), 2 — 3 tryffel, hvari de skola kokas.
De få sedan r vdsiligem inbringa upptill 50 där ej finnas några extra goda ba­ lifvet.
Den första kälken, de första l tsk.
salt, 1 U tsk.
hvitpeppar (1 msk.
koka 2 V2 — 3 tim., eller tills de kän­ — 100 kr.
kunna små skidorna hade varit skänker af vecka.
Bokens, pris kelser i anledning af Skottdagen. » madera).
nas mjuka; vid slutet af kokningen är kr.
2:50 pr hans hand, och » bruksanvisningen » erhålles den f r a k t- Annie hade vid blotta ordet » Berg » hade också praktiskt utgått från Till kokning: 1 l i t.
k l a r tillsättes grädden.
Risgrynen sköl­ fritt i och postpaket från G. Nils­ genast återvunnit sitt glada utseende samma håll.
Ännu hälsades han med hön,s- eller ka-lf buljong.
jas, påsättas i kokande vatten och och skyndat ut genom dörren; väl till ett: » Nej se, morbror Fritz! » och B e r e d n i n g: F å g e l n b e r e d e s p å få koka mjuka.
Löken skalas, bry- son® Agentur, E des tad s st.
Gr. N. hälften ute, vände hon sig ännu vanligt sätt; benen alhuggas och brö­ nes och hackas i smöret tillika med 1ST: r 31.
Hvad är väl n,u f-ör ti- en gång in mot rummet; » men det ett famntag såväl af de 17- och 15- sten samt låren gnidas med citronen.
de stötta skorporna.
Detta blandas den årige » norralatinarne » som af den opassande?!
Beträffande sär- säger jag., morbror Fritz, några konst- Risgrynen sköljas, skållas i hett vat­ med de kokta linserna och riseit, edeir fråga, så kan man ju makarebakelser vill jag ej vara med 14-åriga lilla skönheten Ester och ten,, påsättas i kokande buljong, ocih hvarefter alltsammans males genom skildt niu för tiden knappt öppna en tid­ o m; d e t f i n n s n o g s m ä l l b a k e l ­ en ännu yngre broder Arvid; och få koka till hälften mjuka, då de köittkvarn.
Massan uppblandas där­ ning utan att få se dylika annon- ser så väl som smällkarameller. » Annie ansåg för alldeles gifvet, att upphällas och få kallna.
Gåslef- efter med grädden samt de uppvis­ det blott och bart var för hennes sier, och försöket måtte slå väl ut, * vernn och tryffeln skäras i tärningar pade äggen och smaksättes med soja, skull som morbror Fritz så flitigt som det så ofta upprepas.
Det var sanning hvad Annie hade besökte huset och hade en gång, och blandas i riset jämte salt och tomatpuré, salt och närsalt.
Är sme­ efter Är motivet eljes ej af ondo, kan sagt, morbror Fritz var hvarken peppar samt vinet, om så önskas.
ten för lös, tillsättes mera stötta det då morbror Fritz varit uppe utan knappast vara opassande.
^krånglig » eller svår att hålla reda att träffa henne, helt allvarsamt Fågeln fylles med riset och sys skorpor; i motsatt fall utspädes den Ego.
på.
Han hade nu redan hunnit till frågat: » Han blef visst bra ledsen, igen väl, hvareftier den gnides med med grädde.
Färsen formas till N ar 32.
Jag får stå risken att sitt 54:de år, utan krångel på något saltet, uppsättes och belägges med runda bullar, som vändas i stötta mitt förslag onådigt bemött, jag vis; att hålla reda på hans göranden då han ej fick se mig? » späckskifvan, som f a stbindes sned skorpor och stekas vackert gulbruna få (Forts.) fint segelgarn.
Den lägges i en ka­ i smöret.
Uppläggas på varmt ser­ vågar i hvarje fall komma fram och låtanden skulle ej heller ha strull, som ej bör vara större än veringsfat, garneras med stekt lök, därmed.
Undras om det ej skulle fallit sig vidare svårt för någon.
Men att fågeln nätt och jämt ryimmes, brynt potatis samt persilja och ser­ kunna skänka Anna-Stina en större tillfredsställelse att af s tå från sid den kalla buljongen spädes på, loc­ veras med afredd sås.
skottår shal?
I dessa dagar, då så ket pålägges, kastrullen sättes öfver många unga, starka och förhopp­ R i s m] ö l s p u d d i n g (f.
6 p e r s.)
.
elden och buljongen upphettas, tills ningsfulla lif mejas bort, då så den börjar småputtra, då den skum­ V2 lit- god mjölk, 60 gr. smör, 1 del.
!
oändligt mycken nöd skriar oss till mas väl.
Buljongen får ej upp­ rismjöl (67 gr.), skalet af V2 citron hettas till mer än 90° och i denna.
eller 6 bittermandlar, 2 msk.
socker mötesi öfveraLlt, känner man nog li­ tet hvar föga Lust att bevista nöjen. "
värme grad får hönset ligga, tills det (30 gr.), 4 — 5 ägg.
T i l l f o r m e n: 2 d e l.
s t r ö s o c k e r Hur si kulle det vara om Anna-Stina är möirt, eller v omkr. 2 V2 — 3 tim. Om man sticker med en späcknål i (170 gr.), 2 msk.
kokande vatten.
off radie den siumma, som hennes bal det tjocka låret intill benet och • Beredning: Sockret lägges i kommer att kosta, på något som den utsipprade vätskan är h vit, är en något varm stekpanna, smord med kunde skänka varaktigare glädje?
fågeln färdig.
Fågeln skäres och V2 tsk.
smör, och röres med träsked, Gif till Röda Korset, Landstormen Ego.
hoplägges på fatet, så att den ser tills det har smält och har ljus- eller liknande.
N: r 33.
Kulturella ungdomsirörel- sien kanske kunde ge er något.
Ordf. är doktor Arne, Tegnérlunden?
meddelar undervisning (äfven i, plastik) åt såväl damer som herrar, Stockholm.
Vidare finnas kvinnoklubben i Tat hvilka söka inträde vid teater, och åt andra för teatern intresserade; tersall ooh Stockholms ' Damklubl hjälp lämnas för inöfvande af tal, föreläsningar, sällskapsspektakler m. m.
Strandvägen 1.
Kvinnliga k ont oris * och expedit fö rening en vid Brunke bergsi torg bör passa er ifall in.
257 tillhöra yrket.
N: r 34.
Skrif till fröken Amelie Fjsesitad, Racksta, Arvika eLler till Leksands väfskola.
Hos den förra undervisas äfven i gobelinväfnad.
Ego.
N: r 35.
Man kan mycket vä] alldeles- uraktlåta att servera bränn­ vin vid frukosten.
Det är knap­ past fint.
I alla händelser är vär­ den icke skyldig att dricka, äfven om hans, gäst önskar det.
utfärdar resekredîtiv, betalbara på de flesta europeiska och N: r 37.
Centralförbundet för Ego.
soci­ arbete, Lästmakaregatan 6, Stock­ utomeuropeiska bankplatser, ombesörjer telegrafremissor alt holm ger utbildningskurser för bo­ stadsinspektion.
För att få deltaga till in- och utlandet.
i en dylik fordras, kunskaper mot­ svarande realsk ole examen, minimi­ ålder 21 år.
.Företräde lämnas, den.
som förut äger praktisk utbildning af något slag eller föregående erfa­ renhet af social verksamhet.
Kur­ ser gi.fvEusi 1 oktober — 3 juli.
Ansö­ Nya ypperliga specialputsmedel för lackläder.
kan till byrån.
Muntliga upplys­ ningar kL 1 — 3 em. hvarje dag.
99 Möjliggöra en fullt rationelj vård.
Ego.
Njr 38.
Handarbeten, som äro väl utförda, mottagas, till försäljning gifver vid handen, ait den viktiga f rågon om barnens kläder i nedannämnda hemslöjdsaffärer i Stockholm: » Vadstenaboden », Rege­ löses bäst och billigast gen om prenumeration för år 1916 à ringsgatan 22, » Bikupan », Klara,bergs­ i burkar à 50 öre gatan 21, » Skandinavisk Konstslöjd- är ett skydds- och konserveringsmedel, avsett att i längsta försäljning », Klarabergsgatan 27.
M. Såu / n / ior hel ut, garneras med fyllningen, sa­ lad och persilja och serveras med ljus champinjonsås, beredd af späd­ de t och tillsatt med tjock grädde samt 40 gr. fint smör.
Om så ön­ skas, kan fågeln späckas med 25 gr. tryffel, innan den fylles och uppsättes.
mmm SVAR Sie Christiernsson Anmälningstid: 1 2 — 3.
7 — 8.
Sto-ngatan 10- Telef om Hilm.
38.
Drottninggatan 4, Fondafdelning.
Notariatafdelning.
Kassafack.
En lätt uträkning 99 Vikings Lack-Pasta " Barngarderoben möjliga tid bevara lackeringens ursprungliga glans och smi­ dighet, vilka den bibehåller och förhöjer samt — om för­ lorade — i de flesta fall kan återställa.
EN LITEN HISTORIA Vikings Lack-Puts SOM KUNNAT HÄNDA PÂ SKOTTDAGEN 1916. i askar à 50 öre är ett renoveringsmedel, avsett för putsning av äldre^lack- läder, slitna och skrapade ställen, samt igenfyllning och ut­ jämning av rispor och sprickor.
Om ej Eder handlande för dessa putsmedel, kan minst 2 st. burkar eller askar erhållas franco direkt från fabriken.
Tillverkare!
Industri-Aktiebolaget Viking, Örebro.
af F. I.
» Mamma, mamma, Thilda säger att det är Skottdagen i dag, — ooh jag som är så rädd, så rys­ ligt rädd för skott!
Hur ska det gå?
Börjar det skjuta snart? » Den ta­ lande, en spenslig, ljushyad ung­ dom på sex år, med klara, nu upp­ spärrade blå ögon och defc rika blonda, lätt rödskimrande håret böl­ jande i vågor utefter ryggen, hade kommit inrusande i matsalen, där mamma ännu satt vid morgonkaffe- - 150 - illustrerad månadstidning för barnkläders förfärdigande.
Denna utmärkta mönstertidning, som innehå ller ett 100-tal vackra och praktiska modeller i hvarje nummer, bör särskildt i dessa dyra tider bli en oskattbar hjälp för alla mödr ar, som själfva förfärdiga sina barns kläder.
Stor mönslerbilaga med iiiiklippningsmönster till d e flesta modellerna medföljer hvarje nummer gratis.
Glöm ej att genast prenumerera å närmaste posianstali eller direkt hos expeditionen.
Priset är: för helt år Kr.
3, för halft Kr.
1.60, kvartal 90 öre.
Lösnummer portofritt mot 3 0 öre i frimärken till I DUNS EXPEDITION - STOCKHOLM- N:r 2 nu utkommet.
d Husmödrarnas [eialHli Förmedlar köp och försäljningar mel­ lan hem i Landsorten och Stockholm.
JAKOBSGATAN 20, STOCKHOLM.
Rt.
12834.
10 — 5.
A.
T.
2313.
LEDIGA PLATSER Elever i Gobelinväfnad emottages hos Amelie F j œ s t a d, Racksta ARVIKA.
Hushållerska, van vid landthushåll, sökes till nästa 15 mars eller 24 april.
Hushåll 12 personer.
Lön kr.
35 pr månad.
Berte Kvarnaktiebolag, S 1 ö i n g e.
PLATSSÖKANDE ENKEL FLICKA villig jämte hus­ modern deltaga i inomhus förefal­ lande göromål där ingen jungfru fin­ nes erhåller plats i familj nära Gö~ teborg.
Svar till » Villa », Askim p. r.
ENSAM ÄLDRE DAM önskar en snäll, treflig o. huslig medelålders flicka till hjälp o. sällskap.
Deoi som är van vid sjukvård har företräde.
Sv.
med fot.
o. ref torde sändas till » E.
B. », Växiö p. r- HUSFÖREST, plats i ungk.
hem i Gbg.
Sök.
bör ekonom kunna sköta hush, med jungfru.
Svar med uppg.
om åld., löneans pr.
m m- samt foto.
till » R.
S. T. », Nord- Annonsbyrån, Göteborg.
KVINNLIG trädgårdsmästare, kunnig och intresserad samt villig att på egen hand sköta en villaträdgård sökes.
Svar med betygsaf skrifter och löneanspråk sändes till fru Hilda Wibell, Nora.
UNDERV.-VAN LÄRARINNA (helst- musikalisk) erhåller genast plats att läsa första året med en flicka på 7 år.
Betyg, lönepret., foto och ref. önskas under adress » Landifr- brukarehem », Marsvinsholm.
I PRÄSTFAMILJ i norrländsk stad finnes till våren plats för en frisk barnkär, bättre flicka, ej under 20 år, som är villig att deltaga i inomhus fiör ek.
gör om.
Den som är sykunnig har företräde.
Sv.
med foto till » Familjemedlem », Iduns exp.
ENSAMJUNGFRU, enkel, .ordentlig, kunnig i matlagning, får plats i prästgård (3 pers.).
Lön 25 kr.
Goda rek.
fordras.
Sv.
med foto till » Stilla hem », Iduns exp.
, PÅ 3 MÅN.
tid sökes en barnkär flicka som husmoders verkliga hjälp i tjänstemannahem där jungfru ej finnes.
Eget rum.
Alla bekvämligh Sv.
jämte lönepret.
till » Tillfällig », Råsunda p. r. Barnavårdarinna, 25 — 35 år, bildad, sympatisk, van att sköta små barn samt med verklig håg därför, erhåller plats 15 mars el.
1 april.
Bästa betyg och muntl.
rek.
önskas.
Sv.
m. foto, betygsaf skr.
uppg.
om ålder och löneanspråk till » B.
G. L. », Di ' urshO ' lm-üsby.
Å egendom, 1 timmes resa från Stockholm, hos bildad, ensam dam med jungfru,_ får bättre, hushållsvan flicka, kunnig .i matlagn., bakn .., o. s- v., plats.
Vid.
Nya Inack.-Byrån Jakobsbergsg.
34, Stockholm.
Telefonist » En intelligent och bildad flicka får plats den 1: a april vid Fjölkinge Växelstation.
Sökande bör vara vil­ lig att vid tillfälle hjälpa till med småsysslor i hemmet.
Insänd betyg, lönepretentioner samt fotografi un­ der adr.
Fjälkinge Växelstation.
Platsen såsom Kokerska vid länslasarettet i Hu- diksvall är ledig till ansökan, som skall vara lasarettsdirektionen tillhanda senast den 1 nästkom­ mande mars ' och skall vara åtföljd af präst-, läkare- och kompetens­ betyg samt fotografi.
Platsen skall tillträdas, den 20 mars.
Löneför­ måner äro: kontant lön 350 kronor pr år med tre ålderstillägg à 25 kr.
efter 1, 2 och 5 år, eget rum, allt fritt.
Husmodern lämnar vi­ dare upplysningar.
LASARETTSDIREKTIONEN.
Enkel, bättre flicka, ordentlig, något kunnig i matlagn,.
bakn., sömnad samt intresserad af hönsskötse], får plats nu genast i yngre familj i brukssamhälle.
Lön 25 kr.
Svar till » Snarast », Iduns exp.
Bättre flicka, kunnig i matlagning, baKning och öfriga hemmets sysslor, får genast plats i liten familj, där jungfru ej finnes.
Sv.
med uppgift om löne^ prêt., betygsaf skrifter och fotografi till » Familjemedlem 1916 », Landa, p. r.
G ef leb orgs län.
ENKEL FLICKA önskar mot fritt vivre eller någon af gift plats i familj, helst på landet, där tillfälle gifves att få deltaga i matlagning.
Tacks, för sv.
till » Sörmländska 16 », Idiuns exp., Stockholm.
Söker Ni plats på något af den kvinnliga verk­ Kom dâ ihåg Konfirmationsundervisning UNG FLICKA önskar plats i familj mot fritt vivre.
Är kunnig i hand­ Husnàllselev.
erv.
som bitr.
lär., önskas genast- arbete och linne sömnad samt van vid Ung flicka önskar komma i god Utmärkta betyg och rek.
kunna före­ inom ett hem förek.
göromål.
Sv.
till familj (gärna prästgård) för att lära tes.
Svar emotses tacksamt utnder » Plikttrogen- », Iduns exp.
f. v. b. alla i ett hem förek.
göromål.
Svar sign. » Handarbetslärarinna », S. Gru- till » Familjemedlem X.
Y ". », Idun s exp.
mselii Annonsbyrå, Göteborg.
EN UNG FLICKA önskar plats i Skåne på landet den 1 mars.
!
Svar 19 ÅRS BÄTTRE FLICKA önskar, Tre examinerade sinnes­ mot fritt vivre eller någon lön, plats till » Ordentlig », Iduns exp.
i mindre familj, helst på landet.
sjukssköterskor FÖRLOFVAD FLICKA med fint betyg Villig att deltaga i alla inom ett önska ombyte af platser till våren från affär önskar plats, eller ock i hem förekommande göromål.
Bet- eller sommaren, antingen privat el­ bättre familj, är kunnig i handarb.
tyg från hushållsskola.
Tacks, för ler på saunes s jukafd.
å försörjnings­ Sv.
t.
» Folkhögskoleelev », Bollnäs p. r. svar till » Familjemedlem 19 år », inrättning.
Svar till » Sköterskor », Borås p. r. Yäxiö p. r.
24-ÅRIG PRÄSTDOTTER, som med goda betyg genomgått kurs i bar­ BATTRE VILLIG FLICKA önskar mot navård, önskar plats i vänligt hem fritt vivre, lära och deltaga i husl.
Sv.
till » ömsesidig hjälp », att sköta mindre barn.
Sv.
med görom.
s-om genomgått hushållsskola, kun­ löneuppgifter till » A.
L. », Iduns exp.
Oppmanna p. r.
ÅRS ENSAM FLICKA fr. lärare- nig-i handarbete o.
skrifgörom., mu­ ORDENTLIG FLICKA önskar plats i 19 sikalisk, vistats 1 V 2 år i England, hem önskar 15 april plats i fam. önskar komma godt hem mot fritt vivre.
Kunnig som till ett godt o. tref- husmoders hjälp, helst där i matlagn.
o. sömnad samt husliga jungfru finnes.
ligt hem som hjälp och sällskap.
Har genomgått 4 göromål.
Gärna större samhälle.
Sv.
mån.
hushållskurs sam6 2 års praktik Svar tiill » Engelsktalande », Iduns exp.
till » Landsorten 24 år », Iduns exp.
i enkl.
matlagn.
Lön önskas Svar STOR O: KRAFTIG 16 års flicka till » S.
C. », Iduns exp.
f. v. b. från godt hem önskar plats i liten UNG FLICKA af god familj, önskar i (f. .d.
Sophiasyster) familj för att under husmoders led­ niu eller till våren plats i finare ning och hjälp, deltaga i alla en hem som hjälp och sällskap där Sjukskötersk ehem ensamjungfrus sysslor.
Ingen lön för­ ett och två barn finnas.
Sv.
till östermalmsgatan 86, Stockholm.
sta tiden.
Helst i mellersta Sverige.
» Hjälp och Sällskap », Arbetsförcned- Utsänder ex. sjuksköterskor alla ti­ Sv.
till » Familjemedlem », Box 35, lingen Borensberg.
der på dygnet.
Uthyr sjukvårds- Vänersborg.
HUSFÖRESTÅNDARINNEPLATS artiklar.
Rt.
15293.
A.
T.
21130.
PLATS TxLjL VaRüLS önskar 23 års i godt hem, helst där husmoder sak­ flicka som sköterskebiträde till Sjuk­ nas, på landet eller i staden, önskas hus, sjukhem eller annan inrättning.
nu eller till våren af medelålders Sv.
till » Ordentlig », Sköfde p. r. dam med bästa betyg och rek.
Svar UNG FLICKA, kunnig i sömnad och till » Ordning », Arbetsförmedlingen, handarbete, önskar plats i affär, helst Borensberg.
broderiaffär.
Sv.
till » A.
B- », Hö- Geb- FrSièlein ganäs p. r. gepr.
Lehrerin, 22 jähr, evang.
aus Hamburger Famile, in Tessin, Bern NÄKA SKOG OCH SJÖ i ett tyst ORDENTLIG FLICKA, kunnig i husl.
och bildadt hem på landet ibland göromål och enkl.
matlagn., önskar u. Gent aufgewachsen, sucht stelle hjärtegoda och hjälpsamma männi­ in guter Familie.- Unterr.
in der bra plats som ensamjungfru, helst skor, där en verkligt förstående om­ hos äldre herrskap i S. Sverige.
Sv.
deutschen Sprache mit Liter., ita­ tänksam hjälp kan påräknas önskas lienisch (Franz.
u. Klavier Neben- till » Maj 1916 », Ty ringe p. r. sächer) Ausgezeichnete Empfehlung­ en längre tids inackordering och en LANDTBRUK A RE L 01 ' TER önskar pl.
en.
Offerten an H.
Pastor Alf Mohn, smula lätt sysselsättning för en psy­ kisk mani.
invalid (med sällsk.).
2 som kokerska helst på någon större 31 Narvavägen, Stockholm.
närgränsande hemtreifliga och t y s t a inrättning.
Har förut innehaft likn.
rum önskas.
Sv.
till » Intelligent o. andra platser hvarifrån de bästa Enkelt, b ättre, m edelålders fruntimmer betyg finnas.
Siv.
till » 25 år », Iduns önskar plats att sköta hemmets alla samarbete 1400 », Iduns exp.
f. v. b- exp.
f. v. b- göromål i mindre familj.
Sv.
märkt MOT~HALF INACK.
i prästgård (35 kr.
i mån.)
får snäll flicka, road EN ÜNG, anspråkslös flicka, mycket » 1916 », Upsala p. r. af husliga sysslor, plats den 15 mars .. intresserad af sjukvård, önskar plats Sv.
med foto och ref. till fru E för att - skö ta eller vara som säll­ Sandström, Lännäs.
skap åt äldre dam, helst med någon lön.
Tacks, för svar till » 15 mars », önskas nu eller senare af enkel, INACKuRD.
önsxvas för en myndling Falk ö ping.
praktisk och sparsam småländska i prästfam.
under ett år.
Betalar Sv.
till » Ansvars­ gärna 40 kr.
pr mån.
för inackord.
o- ENKEL, BILDAD FLICKA önskar af god fam. 50 kr.
för konfirmationsundervisn.
komma i familj helsft å större egen­ känsla », Iduns exp.
önskar lära husliga syssl.
Sv.
t. dom där ungdom finnes för att mot » Familjemedlem 15 år », Nord.
An­ betalning lära hushåll.
Tacks, för nonsbyrån, Göteborg.
sv.
till » 19 år », Iduns exp.
LANDTBRUKAREDOTTER från bätt­ som genomgått kurs i hushållsskola, HELIN AOKO±tDERINGAR mottagas Billiga priser!
re hem, som genomgått hushållsskola kunnig i finare handarbeten och kläd- året om i Nås.
önskar plats på Herrgård eller hos sömnad, önskar plats i bättre fam.
Lämplig rekreationsort. "
Rikstel.
5. tjänstem.-fam. Sv till » Familjemed­ att biträda i husets skötsel.
Sv.
till Innen.
M. Kallin, Svedens pensio­ nat, Nås.
lem 24 år », Iduns exp.
f. v. b- » Ung flicka », Trelleborg p. r. med bästa resultat erhålla genom att sätta in en annons i IDUN, specialorga­ net för kvinnliga platsannonser af alla slag.
En platsannons — 10 mm.
stoi — kostar endast 2 kronor.
Föi större annonser beräknas ett pila af 25 öre pr mm.
därutöfver.
Doktorinnan Vilma Erikssons.
Hvilohem^ beläget 15 min.
skogsväg från Ar­ vika.
Inackorderingspris kr.
3:50 pr dag-, 75 à 85 kr.
för mån.
Adr.
Högåsen, Arvika.
Furudals pensionat gammal bruksherrgård i v:a Dalarne.
Skogrik, hög trakt (230 m. ö.
h.)
vid Ore äif.
Jakt och fiske.
Rek ss.
utmärkt rekreationsort.
Uppl.
Sv.
Tur.-För.
eller Fru G- Wuttke, Furudal.
Rt.
2 c.
1 Hofs prästgård, Östergötland, nära * » den Ung bildad flicka gelsjön », mottagas äfven stora få­ i år som­ markonfirmander (flickor).
Tid: 6 veckor från midten af juni till slutet af juli.
Pris: 200 kr.
Många ref. i, Stockholm och landsorten.
Närmare meddelar kyrkoherden J.
Frie si, Hofs prästgård, B j ä 1 b o. Lisakulla Hvilohem Sätila.
Emmy Gilil, Västergötland, erbj.
ett lugnt och stilla hem.
Härlig natur.
Godt bord I Helina ck.
fr. 65 kr Elisabeth Schultheisz, Sätila.
Konfirmander mottagas instundande sommar i vac­ kert belägen prästgård i skogstrakt nära Kalmar.
Närmare meddelar komminister fil.
kand. K. BerggTen.
bita nth Werners INACKORDERINGAR.
Hreståndaneplats Sjukhem, Nybrogatan 3 Allm.
tel. 263 48.
Riks- 85 09.
GÖTHILDa KJELLMAN, Vegas.
9.
Tel. V. 1335.
Hyg.
ansiktsbeh.
o., hårets vård- Mottag, endast damer.
Farfars Hår- växtpomada eft.
rec.
af dr. C- J. Kjellman.
3 kr.
pr burk, exp.
jpos-tf- till landsorten.
Fön den nyfödde.
Komplett, elegant utstyrsel 3 omg 18 prydl.
plagg,- välsydt af uteslu­ tande bästa materiel.
Förord, ai läkare.
Pris pr kartong 10 kr.
» Pre­ sentkartongen », högfin kvalité 14 kr.
Sänglinne, stort och präktigt, med vacker brodyr 5 kr.
pr omgång Fru Casp^rssoti, Slottsgatan 9.
Örebro.
r Babylådan ^ få^^lJ&amp;inneh.
tullständig utstyrsel af 2 omgångar för späda / I k \ barn, välsydt och af bästa f / i- s iî / v X kvalité, pris 10 o. 15 kr.
pr [v ^ låda beroende på monte- ring.
Sändes mot efterkraf.
A.
C. Cronquist &amp; Son, ^ Rikstel.
ö 15.
DE FMRSKM MGGENS, FIN71 SMMK å tårtor, puddingar och olika slags W ' K maträtter erhålles fullständigt genom \ användning af Ahlgrens Aggpulver, och detta för ett pris många gånger lägre än hvad äggen £osfa.
En burk à 30 öre motsvarar ett tjog ägg.
Kvinnlig arbetskraft inom såväl hemmens som andra kvinnliga arbetsområden kan Ni Uinzil Glides till AUiituffliii i JL-8.
Husmliarnis [latnlfirfltillii.
A.-B., bar till uppgift att förmedla försäljningar mellan Hem i landsorten af do alster deras gärdar frambringa, såsom matvaror af alla slag,, bär, samhetens olika områden?
irukter, konserveringar o. inl «gguingar, vätuader o. föiöfr&gt;gfc allt de Önska afyttra utan andra mellanhänder än våra direkt t.
Lem i Stockholm.
Aktiebrefven äro på lu kr.
styck o. ställas till viss man.
Teckningslista att étt bepröfvadt och af tusen­ t a l s k v i n n l i g a p l a t s s ö k a n d e m e d o. r alla öfriga upplysningar lämnas tacksamt af Martha Larsson, Husmöd- m n s C ^ n t r a l f ö r m ' d l i n g, .jMkf&gt;^sg:- » tan ^ 0, Sr. -- c h o l m.
bästaresultat användt för­ faringssätt är att sätta in en liten annons i IDUN.
En En bättre 20-àns flicka UNG- FLICKA erb judes god inackor­ platsannons — 10 mm.
stor — som genomgått 8-klassigt högre lä­ dering uti bildadt, musikintresseradt kostår endast 2 kronor.
Beloppet roverk, önskar plats som hjälp och hem på landtgård där tillfälle finne« kan insändas i postanvisning, sällskap i större, bättre hem på lära franska af fransktalande bel­ hvarvid texten lämpligen skrif- landet, helst i Skåne, där tillfälle giska.
Tillfälle deltaga i trädgård s - vaa S postan visKninff^bljtnkptt pri gifves att lära alla till ett större o. hön s sköt sel.
Svar till » 75 ki landthushåll hörande göromål.
Är utan linne », Iduns exp.
f. v. b EXAM, barnsköterska, fina rek.
ngt villig deltaga i alla förekommande kunnig äfven i husl.
syssl.
o-, sömn- göiromål, äfven se till barn, samt Sv.
t.
» Ebba 21 », Iduns exp.
van vid klädsömnad och handarbete.
meddelas till sommaren några flic­ UNG NORRLÄNDSKA, enkel och an- Vill anses som familjemedlem,.
Nå­ kor tillsammans med egen dotter i gon lön önskvärd.
Sv.
till » I maj », prästgård i östra Vestergötland.
språkslös, önskar plats i bättre fam. Närmare meddelar komminister Claf- för att lära sig i ett .hem förek.
Iduns exp.
f. v b- görom.
Sv.
t.
» 21-årig », Iduns exp.
Plais som handarbetslärar.
Hörle, M o f a 11 a.
Tillverkas af F. Hhfgrens Tehn.
Fabrik, r i % vt H.
M.
Konungens Hofleverantör.
W! / " VM ' ^ / M jB ', W. - 151 - MAI Mö ^
D:r Heümans BLBKTR0MEDIC1NSKA INSTITUT.
Edla Carlssons Privathotell Lts°n™h d ^ NBRVSJUKDOMAR och KEUMATISKA rum.
Rum fr. 2 kr.
Frukost o. Supéer serveras.
Birgerjarlsg.
8, Stockholm (röd, grön o. gul spårvagn stannar vid porten).
Riks.
44 01, 72 59.
Allm.
125 39,1951 ÅKOMMOR.
Kungsports plats en 2-, Göteborg.
Tel. 4516.
Lektioner i Linne sömnad, (afvon blusar, underkjolar, skjortor 9 barnkiädor.)
Gymnastikdirektörsexamen Elever mottagas dagligen 10 jan. — 10 juni, 15 sept. — 15 dec.
aflägges efteT 2-årig kurs af kvinn­ R.
T.
3530. liga elever vid Ny kurs börjar den 14 sept.
Prosp.
g en.
Kapten J. Thulin, LUND.
Daletor A. Kjellbergs kurs i m assage och sjukgymnastik.
Begär prospekt!
Stockholm.
Mästersamuelsgatan 70.
Rurs 1 massage och Sjukgymnastik STOCKHOLMS Eva Egnéw.
Sibyllagita-n 36, Stockholm.
Mélanogéne, Skolkökslärarinna.
Trädgårdskurs för flickor med såväl praktisk som teoretisk un­ dervisning är anordnad vid folkhög­ — 15 okt.
Prospekt frän Fru Ma­ lin Holmstr öm-Ingers, Hvi­ l a n, Å k a r p. Östanå Hushållsskola Gammalt historiskt herresäte vid skog och sjö, mottager den 1 mars hus hålls elever, 3 mån.
kurs.
Under­ visning i matl., bakn.
m. m- Hand­ arbeten, linnesömnad och enklare klädsömnad.
Tillfälle att idka sport.
Referenser finnas.
Förfrågningar o. anmälningar ställas till H. Hansson, östanå F ö r n ä s.
Riks Grenna 8. passande för kokspisar och eldning på galler i kakelugnar.
J0H.
LUNDSTRÖM &amp; Co. A.B.
fljj.afijfc.
' ^DenÉäsf RoafxficeraSe Köningen är 8erci Roxi " Ren annon sen Êrlxr läst af 6ef s törsta anfalef köpsfarRa personer, som äro eller £röra nara konsumenter af 8en annons er a8e artikeln / m så RnalxficeraSf annonsorgan är ^6ttn.
Assistent W. Johnssons kurs börjar åter den 1 mars.
Anmälningar snår rast Malm skillnad s gatan 60, Stock­ holm.
Förfrågningar mot porto.
Franska Parfymmagasinet, Hoflev,.
21 Drottninggatan 21, Sthlm.
(vid Sigrid Rudebecks Skola) tre-årigt.
Studentaf delning, ett-årig.
Ansökningar helst föiré 1 — absolut verkande — oskadlig.
— juli, adr.
Viktoriagatan 3.
Prospekt Pris kr.
4:50 + porto.
Förs.
diskr.
mot porto.
Franska Parfymmagasinet, Styrelsen.
l Malmtorgs badet är öppet h varje Hofleverantör.
torsdag för damer.
Yppersta me­ 21 Drottninggatan 21. del för bibehållandet af smärt figur och fin hy.
Badet är angenämast, om man är flera i sällskap.
Pris före kl. 12 kr.
l r 50. efter kl. 12 kr- 1,75.
Turkiska badet iså OÅTlNfi, denna kraftiga, snö- hvita naturprodukt, framställd af ren haf re,uppfriskar hu­ den och åstadkom­ mer i förening med solens värme den så eftertraktade klara, friska engelska teinten.
Äkta Oatfne- Greme I hvit burk med grönt lock î pris 1.50; 4-dubbelt inneh.
3. —.
Oatine-Snow: 1.50.
Finnes öfverallt samt hos A. W. sfording, Biblioteksg.il, Birgerjarlsgat.
16 o. Drottninggatan 68, S tockholm.
Köp Tigg briketter à Kr.
4.75 pr m. Tandteknikerkurs.
Dicquemare — färgar hår, skägg och Ögonbryn — håller färgen i månader.
Pris kr.
5: \ - por to.
Försänd diskr- Afmagringstvål, [A.
T ' 210 04 För Praktiska hushållsskolan i Göteborg sökas ivenne kristligt sinnade examinerade skolkökslärarinnor, helst med undervisnings- vana.
Ansökan inlämnas före den l:sta mars och ställes till K ommil- ten för Praktiska Hushållskolan, Hviifeldtsplan 4, Göteborg.
MASSAGE- &amp; GYMNASTIK-INSTITUT skolan Hvilan under tiden 15 april Biblioteksgatan 28 Begär prospekt!
Kawin Egnéf.
Bränslebesparing! \ U / IUIRS MIISIWfiBEiMKfll^ NYLAND (vid Ângermanelfven).
I förening med god husmoderlig utbildning nu tillfälle till härligt friluftslif pä skidor och kälke m. m Ännu några elever mottagas denna termin.
Prospekt på begäran.
Fri] Sigrid ödlund, född örtendahL utex.
från Fackskolan och Ateneum VÅRDA HÄRET om de i ä r sjukt eller friskt, och använd • ZIWERTS ' EXTRAIT V EGETAL.
• Sästa hårkonserveringsmedel.
Finnes ill t salu tios frisörer och i parfymaffärei samt nos vyer Kungl.
Hofleverantör «WERTS EFTR.i GÖTEBORG.
Återförsäljare rabatt.
E. Wolstrups Crème D ' Orient 5:te Frukt S Trädgårdskursen för d amer och samtliga preparater (yppersta me­ pä Heidan, Ystad del för hudens vård).
15 April — 15 Okt.
Prosp.
på begäran.
Ens a mf ö r s ä 1 j are: LOUISE FLYGARE ' ändas mot 1 kr frim.
Serien " Själfporträtt, konstgjord ut­ rustning i 3 afd. "
m ot 50 öre i frimärken franco.
4,500 vinster i Norrlandsiotteriets dragning under âr 1916. lllllllllllllillilliiililllllllliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiililiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiMiiiiiiiiiiM Vinsternas värde Kr.
140,000.
1 v inst å.
.
.
5,000 kr.
5 vinster å.
.
.
.
.
700 k r.
1 „ å..
.
4,000 „ 13 » å.
.
.
.
500 „ 1 „ å..
.
3,000 „ 37 » å.
.
.
.
300 „ 1 „ å..
.
2,000 „ 37 » å.
.
.
.
200 „ 3 v inster å.
.
1,500 „ 42 h å.
.
• • 125 „ G „ i.
.
1,000 „ 53 » å.
.
.
.
100 „ etc. e tc.
o Arets 1:a dragning den 6 Mars med vinstvärde af Kr.
28,453 kr.
Högsta vinst: Motorbåt à 2,000 kro nor.
Senielott (= årets alla dragningar) kr.
10: —; lott tiil dragning den 6 Mars Kr.
2: 50 från Lotteriets exp., Hernösand.
INVALIDEN EDV.
BOSTRÖM, BÄCKSEDA.
Klosetter Anna Carlssons Parfymmagasin.
Garderobs- Hamngat.
12.
S thlm.
(M idt f ör K ungsträdg.)
0REBR0 KLOSETTFABRiK, Örebro.
JO-ABIGT EKSEM BOTADT!
Intyg af kyrkoherdar o. 100-tals andra pers. ô kr.
pr sats.
FRü INA G-ÖTHE, F alun.
TvättI Tvättning och mangling af privat fcläder utföres på ett i allo förstklas sigt sätt i Mälarebadets Tvätt- &amp; Strykinrättning till ett pris af 33 Öre pr kg.
för tvättpostei öfverstigande 30 kg.
Afgiftsfri af hämtning och hemsändning.
Allm.
9344.
Riks 3815.
CHESIBROUGHS •^usquartia Jsymasäittc^ Inregistr Varumärke någonsin Med detta preparat kan man lindra och bota många krämpor.
En liten burk Chesebroughs Vaseline kostar endast 25 öre och be­ friar dig frän skrpflig hud, smärre sår och brännskador, och om du låter en liten smula smälta i munnen, lindrar det hosta, heshet och inflammation i halsen.
Profask à 10 öre erhålles öfverallt.
Genom att h varje afton massöra händer och ansikte med Slcin-Food erhåller Ni en frisk och ungdomlig hy.
Finnes hos samtliga parfym- och drogaffärer.
öppnas omkring den 1: sta mars * Enklare ' och finare matlagning, [hand­ arbete, konstväfnad, klädnings- och linnesömnad.
Tillskrif » Hotellet », Grevie.
tillverkade af starkaste cellulosar- fiber, 60 cmtr breda, försäljas mot efterkraf genom Svenska Maskin­ affären, Örebro, till 1 kr.
per meter.
Försök några meter på prof I Det är fullkom­ ligt utan smak.
Damer!
Vårda Eder had!
svenskt fabrikat äro en ovärderlig hjälp i hvarje svenskt hem.
Betala sig sjäifva på kort tid.
Obs.
1 Förmånliga betalningsvilkor.
A Om ej i bokhandeln, så rekvirera direkt från Musikförlaget Svea, Gäfle: Skottårs­ boston med text för piano af Gustavus.
1 kr.
pr ex. fraktfritt mot postförskott.
Humo­ ristisk text, melodiös musik!
fä MALM0 §5 BEST ^PATENT Hvarje a potekare, såväl som större kemikalie- och par- fymaffärer hafva det till salu, men s e noga efter, att fabri­ kantens namn Chesebrough Mfg.
Consd.
New York, U.
S.
A. återfinnes på hvarje förpackning.
Filial i London, 42 Holborn Viaduct Var försiktig med efter- apningar.
De skada i stället för att hjälpa dig.
$ ^StoraVid^ - 152 - S Alltid veckans bästa nyheter!
I dun utgifves denna vecka i A och B. WilhelnisBons Boktr.
A.-B., Sthlm, 1916.
