# ID: svediakorp-per2190
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1915
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 42,568
# sentences: 1,868
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:R 50 (1509) Å.
28:DE ÅRG.
LOSNUMMERPRIS: 12 ORE.
UPPLAGA A
Jfufius sextiofem 7 {ron6erg N M Ü N C H E N ' S KUNSTHIMMEL glänzt wieder ein S t e r n e r s t e r G r ö s s e! "
Med d e s s a ord h ä l s a d e M ü n c h e n e r N a c h r i c h t e n den unge Julius K r o n b e r g, när han en s e p - t e m b e r d a g 1875 utställde Jaktnymfen för de g o d a b a y r a r n a.
" Makart ist uns ersetzt w o r - den ", hette det vidare i det k o n s t ä l s k a n d e München, den b ä s t a, ljusaste o c h g l a d a s t e bland tyska städer, g e m y t e t s o c h den fria t a n k e n s hemort, den s t a d där man lyckligtvis sällan kunnat helt tillämpa Karl August E h r e n s v ä r d s ord i promemorian till G u s t a f III: " B l a n d T y s k a r får E r s M a j e s t ä t s e m y c k e n h å g för g r a n l å t e r; m e n S k a p a r e n har n e k a t F o l k s l a g e t s m a k ", en kliché, s o m r e d a n ute i periferien a v i s e r a r rikshufvudsfaden.
S e d a n d e s s har h e l a fyrafio å r förgått o c h m å n g a vindar b l å s t o c h a f den då framstor- m a n d e - 25-åringen b l e f ingen tysk M a k a r t utan helt enkelt s v e n s k e n Julius K r o n b e r g, hvilken nu i d e s s a d a g a r e l l e r den 11 d e c e m - b e r fyller sina 65 år.
Julius K r o n b e r g är ett K a r l s k r o n a b a r n.
Han f ö d d e s den 11 d e c e m b e r 1850 i det stora lrähuset Drottninggatan 50 o c h n ä r a S k e p p s - bron, hvilken då v a r långt m e r a pittoresk än nu med alla sina b r y g g o r, sina p å p å l a r ute i sjön s t å e n d e p a c k h u s o c h a l l a de vid s t r ä n - derna förtöjda, bjärt målade båtarna.
Födelsehuset står ännu k v a r o c h in- rymmer nu bl.
a. Sjömanshus samt har blifvif delvis grundligt moderni- seradf, men ännu kan man s e de tref- liga väggmålnin- garna med land- skap och figurer o c h de två s l e n v a p - nen i relief n e r e p å gården, hvaråt den unge K r o n b e r g f r ö j - d a d e sig s o m barn.
Huset har nämligen under 1700-talet varit i de O r n f e l t - Porträil af konstnären från Ankarcron- akademiiiden (1865).
ska släkternas ä g o; s k a o c h K a r l s k r o n a, var det för alltid.
Han for till S t o c k h o l m och redan vid 13 å r s ålder kom han in i K o n s t a k a d e m i e n samt fick 1864 plats i principskolan.
Vid 15 år b l e f han uppflyttad i antikskolan o c h blef a k a d e m i - elev.
Det är från denna tid det k ä c k a p o r - trättet a f K. med s k i s s b o k e n under a r m e n o c h m ö s s a n i n a c k e n, härstammar.
N å g r a år s e n a r e finna vi honom i den m å l a r s k o l a, p r o - f e s s o r J.
C. Boklund h a d e upplåtit åt de unga i sin a t e l j é vid K l a r a N o r r a K y r k o g a t a o c h här blef han snart, skrifver G u s t a f C e d e r - ström i sina Minnen, s k o l a n s stolthet.
Hans lärare v o r o utom Boklund, A. Malmström samt en k o r t a r e tid äfven J. Höckerf.
Det dröjde o c k s å i c k e l ä n g e förrän han vann sin första utmärkelse, 1868, då han m å l a d e p r i s - ämnet " J o h a n n e s predikar i ö k n e n. "
Som- maren 1869 gjorde han en studieresa ned till S m å l a n d s a m t låg o c h gjorde studier p å K a l - mar slott; han företog då öfven en tripp till sin f ö d e l s e s t a d o c h å r e t därpå, 1870, e r ö f - r a d e han kungl.
medaljen för taflan: " G u s t a f V a s a m o t t a g e r bibelöfversätfningen ".
Ytterligare n å g r a år och 1873 fick K r o n - b e r g s t a t e n s resestipendium o c h r e s t e s ö d e r - ut.
Ofver K ö p e n h a m n o c h D ü s s e l d o r f b e - g a f han sig till P a r i s, där han i s ä l l s k a p med P e r s é u s s t u d e r a d e under ett år, från o k t o - b e r 1874, full a f förhoppning, a f gladt lynne o c h pojkaktighet.
Här fann han d o c k i c k e de verk s o m tilltalade h a n s fantasi, o c h p å hösten 1874 bröt han upp o c h s l o g sig ned i München, där han i synnerhet b l a n d de g a m l a renässansmästarna på Alte Pinakotek kände sig b ä t t r e h e m m a s t a d d.
D e t v a r under in- tryck a f d e s s a s o m Jaktnymfen tillkom o c h som med ett s l a g g j o r d e tjugufemåringen till en b e r ö m d man.
En s e p t e m b e r d a g 1875 v a n - drade verket från ateljén till K o n s t f ö r e n i n g e n, om det u p p s e e n d e taflan v ä c k t e, är r e d a n taladt i inledningen till d e n n a artikel.
På begäran af akademien sändes verket däref- ter hem till S v e r i g e, där det v ä c k t e s e n s a t i o n och S c h o l a n d e r s k i c k a d e den unge m ä s t a r e n ett bref, hvari han s k r e f: " T a c k, herre, t a c k, s å skall det s e ut! "
Jaktnymfen inköptes a f staten, o c h där den nu h ä n g e r i N a t i o n a l - museum, v e r k a r den lika frisk i färgen s o m om den v o r e m å l a d i går.
P å hösten 1875 r e s t e K r o n b e r g till V e n e d i g, där han under n å g r a m å n a d e r s t u d e r a d e de g a m l a m ä s t a r n a o c h b ö r j a d e den samling a f kopior o c h f ä r g s k i s s e r, s o m nu f ö r v a r a s i ateljén på Lilla S k u g g a n.
Han å t e r - kom senare på året till den b a y e r - ska hufvudstaden, där man den vin- tern kunde s e af * " s k a n d i n a v e r Henrik Ibsen, Holger D r a c h m a n n o c h den norske m å l a r e n E i - lif Petersen.
En vacker marsmorgon 1876 v a r K r o n b e r g dock åter i Venedig o c h n å g r a timmar efter ankomsten stod han r e d a n p å akademien och k o - pierade en ä n g l a - grupp i Tizians M a - rias himmelsfärd.
p konstnären i Kvällen förut h a d e Rom 1681. o r t r a l t a f han gått ut att p r o - m e n e r a i München, det v a c k r a v ä d r e t g a f honom l ä n g t a n efter Adria o c h han for i v ä g!
en del ä g d e s efter 1790 a f den be- kante teaterdirektö- ren E.
M.
V e d e r - b o r g o c h en a n n a n del a f en ej mindre bekant personlig- het, den för o m - v å r d n a d om K a r l s - kronas fattiga så nitiske fabrikören F a b i a n Philip.
Som nioåring började Kronberg sina första konst- närliga lärospån och blef elev i kommendörkapten Indebetous ritskola, örlogsstadens enda undervisningsan- stalt a f detta s l a g under denna tid.
Här g i c k den unge Julius två s o m r a r å rad, o c h när han sedan lämnade år.
&lt;æ&gt; Morgon på hafvet.
Efter en oljemålning af Julius Kronberg.
- 794 - Konstnärens senaste tafla.
Alla V e n e z i a r e - s a n d e minnas, hvil- ket inferno det är en s o l s k e n s d a g p å den s t e k h e t a R i v a degli Schiavoni.
Här, i Hotel Aurora b o d d e K. och äfven Drachmann, som skrifver om denna vistelse: " J a g l e v e - de under lykkelige O m g i v e l s e r, kun a f og til afbrudt af Erindringer, og hengav mig til et a r b e j d s a m t Liv, a f - brudt a f g l a d e F e - ster s a m m e n med sydtyske Malere og Videnskabsmænd,
Lund og Julius K r o n b e r g.
En F o r e l s k e l s e i en V e n e z i a n e r i n d e v a r kun a f en f o r b i g a a - e n d e Natur. "
N ä r m a r e har D r a c h m a n n skild- rat d e n n a lid i sin " V e n e z i a s natt ", där K r o n - b e r g är m e d under namnet Kronstadt.
P å det h e l a t a g e t har K. där blifvit tämligen väl behandlad, medan de beskedliga schwabiska m å l a r n a r å k a t illa ut för D r a c h m a n n s vidt- s v ä f v a n d e p e n n a.
O m K. skrifver han bl.
a.: " Den s v e n s k e m å l a r e n Kronstadt, stor t a l a n g, r e s a n d e p å ett stort utrikes stipendium, ö f - v e r d ä n g a r e n b l a n d k a m r a t e r n a, förnämt r e - s e r v e r a d, grafallvarlig, m e d b a s b a r y t o n, en j ä t t e g e s t a l t m e d ett litet hufvud.
Karl den tolftes figur, G u s t a f Adolfs s k ä g g. "
På kneipen h a d e K. d e k o r e r a t v ä g g a r n a, " d e in- pyrda rummen fyllde han, ständigt t e c k n a n d e, med sin b a s.
S å godt s o m aldrig deltog han i det allmänna s a m t a l e t ".
J a, det v a r den tid, hvarom D r a c h m a n n s j ö n g: Hvi sidder Du Fremmede, tavs og tvær Bag Bordet henne i Krogen?
Du sukker kanske for en Hjærtenskær, Eller söger Du nogen?
Flyt Dig herhen paa de Glades Bænke, Del vore Lojer og lyt til vor Sang, Madonna hun sorger for Verdens Gang, Du kom ej herhid for at tænke.
Der er Piger, hvorhen Du i Verden gaar, Skaal!
Den Törstige ta ' er sig en Taar!
Og i Venezia eller Murano: Drik, Kammerat, vino Coneglianol Men K r o n b e r g studerade alltjämt vidare, rastlöst o c h m e d en s ä k e r h e t, s o m f ö r v å n a d e och imponerade p å v ä n n e r n a; alltid p å jakt efter d e g a m l a m ä s t a r n a o c h den s t ö r s t e t e c k n a r e n bland d e m: Tintoretto.
M e d s a m - ma ifver o c h ihärdighet studerade h a n d e gondolierer eller a n d r a modeller h a n fann o c h s o m K. a f k o n t e r f e j a d e uppe p å hotellet under n å g o n timma, alltid ny o c h e x p e r i - m e n t e r a n d e o c h utan manér.
D e s s u t o m hann han m e d e n stor fris i hotellets hufvudrum, med figurer o c h stilleben p å guldgrund.
D e s s a a f obundet, sprudlande lif v e r k a n d e s c e n e r m å l a d e K r o n b e r g färdiga p å fjorton d a g a r m e d en s å d a n intensitet, att D r a c h - mann u t r o p a d e: " S a a m a l e r han, G u d h j æ l - pe mig, rödt p a a rödt, s o m om det v a r den simpleste Ting a f Verden '. "
D e t t a v a r d o c k för K r o n b e r g e n d a s t ett verk i f ö r b i g å e n d e.
Återkommen till Mün- chen, d ä r h a n n å g r a g å n g e r b e s ö k t e P i l o t y s och L e n b a c h s ateljéer, m e n e l j e s a r b e t a d e själf, utan l ä r a r e o c h först o c h främst s t u - d e r a n d e r e n ä s s a n s m ä s t a r n a, fullbordade han 1876 " V å r e n " m e d d e s s präktiga barntyper och dess klang a f Schumann, Schubert och M e n d e l s s o h n s h ä r l i g a s t e v å r s å n g e r, utställd i Wien 1877 o c h i S t o c k h o l m s. å., s a m t ett porträtt a f Henrik Ibsen (1877).
P å hösten s a m m a å r b o s a t t e sig K. i R o m, där han i n - r e d d e a t e l j é åt sig i v i a Margufta 3 3 p å Monte P i n c i o s sluttning o c h d ä r h a n s e d a n med k o r t a r e afbrott v a r b o s a t t till 1889.
R e - dan i München h a d e han beslutat sig för att m å l a drottningen a f S a b a, m ö t a n d e konung S a l o m o, o c h nu t r ä n g e r sig detta ä m n e p å honom.
F ö r att s a m l a stoff o c h g ö r a s t u - dier a n t r ä d e r han 1878 — 79 en r e s a till E g y p - ten o c h i Tunis.
I R o m lär han sig d o c k snart erfara, att det finnes n å g o t h ö g r e i konsten än färgen.
Hans intryck d r a g e r sig alltmer å t t e c k n i n g e n, åt kompositionen, den klarfänkta o c h logiskt a f v ä g d a o c h hvari han ju blifvit v å r s t ö r s t e.
D e n p å b ö r j a d e Drott- ningen a f S a b a s t ä l l e s snart undan o c h i stället målar han det tjusande B a c c h a n t f å g e t (1881) samt p å v e r k a d a f det rika orientaliska stoffet K l e o p a i r a s död (1882 — 1883).
Älerigen v ä n d e r han b l a d e n i bibeln o c h efter grund- liga f ö r b e r e d e l s e r griper han sig an m e d D a - vid o c h S a u l, den andra s t o r a duken a f K. i Nationalmuseum, m å l a d s o m m a r e n o c h vintern 1884 — 85.
K r o n b e r g gick till u t a r b e - t a n d e a f detta verk under s t r ä n g a fordringar p å sig själf o c h han l y c k a d e s i hvad h a n å s y f t a d e: en s t r ä n g k l a s s i s k teckning o c h enhetlig komposition.
D e t finns de, s o m stå k a l l a inför den bruna f ä r g e n i d e n n a duk, men d e s e ej k r o p p a r n a s linjeskönhet o c h den omsorgsfulla modelleringen, hvilken isynnerhet h o s den unga Davids a n s i k t e o c h händer mynnat ut i det b ä s t a, s o m i den v ä - gen finnes inom s v e n s k konst.
„ I c k e heller efter d e n n a duk kunde k o n s t - nären förmå sig att å t e r u p p t a g a a r b e t e t m e d sin drömda drottningen a f S a b a.
Han b e - höfde ännu en tids frist, o c h därunder m å - l a d e han de b å d a verken R o m e o o c h Julia p å b a l k o n g e n o c h i grafhvalfvet (1886) o c h först därefter t a g e r han fram sitt g a m l a motiv o c h m å l a r orientens a f s a g a o c h Dsal- t a r e s å n g o m s t r å l a d e drottning, stolt, öfver- l ä g s e n o c h mystisk s o m porfen till Ö s t e r l a n - det.
Taflan, s o m utställdes i S t o c k h o l m 1888, h a d e slutligen fullbordats här i S t o c k h o l m.
D ä r m e d ä r K r o n b e r g s utländska period till ända.
Julius Kronbergs födelsehem i Karlskrona.
Under k o n s t n ä r e n s m å n g å r i g a b o r t o v a r o från hemlandet, h a d e h ä r uppstått ett allt lif — ligare intresse för dekorativt måleri.
Carl L a r s s o n m å l a d e i G ö t e b o r g s flickskola, frih.
G u s t a f C e d e r s t r ö m i M a l m ö rådhus o c h nu uppdrog konung O s c a r II åt K r o n b e r g att d e - k o r e r a d e s t o r a takfälten i v ä s t r a slottshvalf- vet å S t o c k h o l m s slott (1890 — 94).
S j u k d o m hindrade a r b e t e t, men den 9 s e p t e m b e r 1891 kunde d o c k den första s t o r a plafonden m e d S v e a till hufvudfigur a f t ä c k a s.
Påföljande å r k o m p l e t t e r a d e s denna m e d A u r o r a o c h D e fyra elementen, s a m t l i g a lika praktfulla o c h monumentala s o m den boning, hvari d e uppsatts.
Det skulle t a g a alltför stor plats att n ä r - m a r e r e d o g ö r a för Julius K r o n b e r g s s e n a r e, rika produktion.
H ä r m å e n d a s t l ä m n a s n å - gra s v a g a försök till skissering.
Efter flera å r s uppehåll a n o r d n a d e K.
1897 en s e p a r a t - utställning, hvarvid s ä r s k i l d!
porträttet a f grefvinnan von Hallwyl, den t ä c k a " P å f ö - d e l s e d a g e n " s a m t den färggnistrande " I n t e - riör från min moftagningsateljé i R o m " v ä c k - te stort intresse.
D e följande åren d r o g s h a n s intresse alltmer åt monumentalmåleriet och det ä r mot b a k g r u n d e n a f d e t s a m m a hans v e r k s a m h e t skall s e s under detta s k e d e, d å han s k a p a d e plafondmålningen i Hallwylska LÄfkemixW tvM ' g faodipröjjaEdt ~ r » kojfymer hcu « bellite.iv Tvåft-och F ä r g e r i A k t i e b o l a g tW lil J£J^ fPJ \ f Göteborg - - p a l a t s e t (1898), de monumentalt e n k l a kupol- målningarna i Adolf Fredriks kyrka (1899 — 1900), k a r t o n g e r n a i G ö t e b o r g (1899) s a m t målningarna i D r a m a t i s k a t e a t e r n (fullborda- de 1908).
Andra verk från k o n s t n ä r e n s s e - n a r e period ä r o det k a r a k t ä r i s t i s k a porträttet a f konsul O. E k m a n (1899), den j ä t t e h ö g a framtidssynen E r o s (1905), det i n t a g a n d e p o r - trättet a f k o n s t n ä r e n s s o n S t a f f a n (1909), S a p p h o (1913).
Nyligen h a r konstnären full- bordadt ett a f s i n a s t a r k a s t e s a k e r från s e - n a r e år, den ljusa o c h i n t a g a n d e M o r g o n p å hafvet, hvilken minst a f allt vittnar om n å - gon afmattning.
R e d a n 1881 b l e f K r o n b e r g l e d a m o t a f K o n s t a k a d e m i e n, d ä r h a n u t n ä m n d e s till v i c e p r o f e s s o r 1885 o c h ordinarie 1895.
F r å n d e n - n a befattning b e g ä r d e h a n d o c k a f s k e d redan 1898 o c h har s e d a n d e s s uteslutande uppgått i sin e g e n konst.
D e första å r e n efter sin å t e r k o m s t till S t o c k h o l m från R o m h a d e K r o n b e r g slagit upp sin ateljé vid Norrfullsgatan.
D e t dröjde d o c k i c k e l ä n g e förrän han flyttade ut i p r o - f e s s o r F.
W.
S c h o l a n d e r s g a m l a h e m, det t ä c k t b e l ä g n a Lilla S k u g g a n vid V ä r t a n, b o r t - om Fiskartorpet, o c h d ä r r e d d e s i g sin studio.
Det ä r ett idealiskt h e m p r o f e s s o r K r o n - b e r g där s k a p a t åt sig i e k a r n a s s k u g g a.
Sjdlfva g å r d s b y g g n a d e n s inredning vittnar n o g a om den s m a k o c h konstsinne, s o m här varit b e s t ä m m a n d e.
Ofveraltt rikligt m e d 1600-lalsskulptur, m ö b l e r o c h annat, o c h från v ä g g a r n a framlysa g a m l a p r ä k t i g a kolorister s å s o m H ö c k e r t o c h m å n g a andra, allt m e d en stämning a f r e n ä s s a n s, s o m p a s s a r v ä l till ä g a r e n s r e s l i g a, kraftfulla g e s t a l t.
Renäs- s a n s a k t i g t tilltagen ä r o c k s å den bredvidlig- g a n d e stora a t e l j é b y g g n a d e n.
Man inträder i ett litet förrum, d ä r k o n s t n ä - r e n s briljanta kopior a f d e s t o r a r e n ä s s a n s - m ä s t a r n a fått sin plats.
Innanför l i g g e r d e n egentliga arbetsafeljén med Kronbergs m å n - g a förstudier till sina dukar, utförda i p l a s i e l - lina, inom glasmontrer, m e d k a r t o n g e r o c h gotiska skulpturer o c h m y c k e t a n n a t samt den s e n a s t e taflan " Morgon p å hafvet " p å staffliet.
Ännu en dörr, o c h duken " E r o s " dominerar en a f v ä g g a r n a.
Omkring s y n a s k a r t o n g e r o c h utkast o c h s a m l i n g a f s m å f ä r g s k i s s e r till dukarna, hvilka, minutiöst a r - b e t a d e s o m d e ä r o, g e n o m sin kläm o c h schwung o c h färg o f e l b a r t tillhöra a t e l j é n s intressantaste saker.
Som helhet b e t r a k t a d!
ä r Lilla S k u g g a n med d e s s ateljé ett sannskyldigt museum, in- timt o c h förnämt, m e n ett museum, d ä r man d o c k förnimmer lifvets friska p u l s s l a g o c h ständigt h a r för s i g m ä s t a r e n s n o b l a o c h s t a r k a personlighet.
D e s e n a s t e fem å r e n har för k o n s t n ä r e n framskridit i stillhet o c h r o till det yffre, m e d undantag a f n å g r a utflykter inomlands, bl.
a.
till B l e k i n g e 1912, d å k o n s t n ä r e n ännu e n g å n g b e s ö k t e sin f ö d e l s e s t a d.
Men något uppehåll i a r b e t e t h a r det d o c k - i c k e varit; tvärtom h a r det rådf en uppenbar intensiv v e r k s a m h e t i ateljén.
D e t ä r d e n n a s k a p a r - glädje, lifvets b ä s t a g å f v a o c h inför hvilket allt annat blifvit smått o c h obetydligt, s o m är Julius K r o n b e r g s k ä n n e m ä r k e, o c h m a n k a n inte ö n s k a m ä s t a r e n n å g o t b ä t t r e p å 6 5 - å r s - d a g e n än att det förunnas honom få b e s i t t a d e n n a g l ä d j e in i h ö g a ålderdomen.
WILLIAM A N D E R S O N.
Tlna 9 * och.
Post-, Såk * Twycftfttäjtftmw mamt tkaftosag, Modernaste Finpappersbruk.
/ dans iextpapper UUwtrkms » t Klip 795 -
P å Frida Stéenhoffs f e m l i o å r s d a g.
~:~ ~&gt; ET HÄNDE F O R N Å G R A ÄR sen, att en s p a n s k p r i n s e s s a fick den orimliga tanken att skrifva en b o k o c h s l å ett s l a g för kvin- norörelsen.
Hon v ä n d e sig till Frida S t é e n h o f f för att få hjälp, o c h d e b å - da d a m e r n a s a m m a n t r ä f f a d e.
— J a g k a n inte b e g r i p a, s a d e den s p a n s k a p r i n s e s s a n, hur j a g kommit att intressera mig för s o c i a l a frågor.
J a g är den e n d a i hela min släkt, s o m haft en t a n k e åt det hållet.
Frida S t é e n h o f f påminde henne om en a n - nan s p a n s k p r i n s e s s a, " e n i n t r e s s e r a d m ä n - n i s k a " p å sin tid, nämligen M a r g a r e t a a f N a v a r r a, s o m just fått ett ä r e m i n n e a f O s c a r Levertin.
O c h s e, det v i s a d e s i g, att den s p a n s k a p r i n s e s s a n, s o m ville skrifva en b o k o m kvinnorörelsen, v a r e n ättling i rakt n e d - s t i g a n d e led a f M a r g a r e t a a f N a v a r r a.
F o r s k a r m a n i Frida S t é e n h o f f s ä t t e l ä n g - der efter n å g o n antydan till förklaring, h v a r - för d e n pietistiskt uppfostrade komminister- dottern i K l a r a, b l e f Harold G o t e, det vill s ä g a idealisten, utopisten, frihetsentusiasten, s å hittar m a n Carl B e r n h a r d W a d s t r ö m, h e n - n e s farfars farbror, revolutionsmannen, n e g - r e r n a s v ä n o c h slafveriets outtröttlige m o t - s t å n d a r e — s e d a n står det en fritt att a c c e p - t e r a honom s o m förklaring eller i c k e.
Det a n s å g s p å h a n s tid — den g u s t a v i a n s k a — lika orimligt, löjligt, dumt o c h skadligt att b e k ä m p a det för d e e u r o p e i s k a s t a t e r n a s b e - stånd o u m b ä r l i g a negerslafveriet, s o m nu att b e k ä m p a det slafveri, s o m för Frida S t é e n - hoff t e r s i g s o m det t y n g s t a: kvinnans s l a f - veri, n ä r h e n n e s s e x u e l l a lif bindes eller förhindras a f l a g a r o c h a f k r a s s a e k o n o m i - s k a förhållanden.
Hjärtats j a eller hjärtats nej, b o r d e enligt F r i d a S t é e n h o f f v a r a n o r - men — det e n a helgar, det a n d r a upplöser förbundet mellan m a n o c h kvinna.
E n m y c - ket ärlig o c h enkel l ö s e n att g å till strids med — j a alltför ärlig o c h alltför enkel, t y c - k e s det, i en oärlig o c h dunkel värld.
o c h lösning a f en internationell s k a r a fram- s f e g s m ä n n i s k o r.
Ingen visste då, att för d ö r - ren stod en tid, s o m hotar att k a s t a m ä n s k - ligheten långt tillbaka i c k e minst i d e s s l å n g s a m m a sträfvan att höja o c h r e n a k ä r - lekslifvet, hotar att brutalisera förhållandet mellan k ö n e n i stället för att förädla det.
Frida S t é e n h o f f t y c k e s o c k s å haft ett b e - hof att åtminstone för n å g o n tid rädda sig undan den tid s o m ä r g e n o m att fördjupa sig i en g å n g e n.
Författarinnan till h ö g a k t u e l l a stridsdra- mer o c h b r o s c h y r e r: " L e j o n e t s unge ", " S i n n ä s t a s hustru ", " Hvita Dufvans samfund ", " Den s m a l a v ä g e n ", " Humanitet o c h b a r n a - alstring ", " K ä r l e k e n s o m kulturproblem " o c h m å n g a a n d r a h a r nu sökt s i g tillbaka till sin släktings C.
B.
Wadsfröms skiftesrika o c h romantiska lefnad, o c h h a r ur familjearkivet o c h ur h a n s e g n a skrifter låtit uppstå h a n s bild i sin n y a b o k " L j u s a b r a g d e r o c h m ö r k a d å d ".
Hon skildrar h a n s v e - tenskapliga r e s o r i Afrika s o m G u s t a f 111:3 sändebud, h a n s flammande indignation öfver Englands och Frankrikes omänskliga b e - handling a f slafvarna, h a n s k a m p för d e r a s frihet, h a n s m o t s t å n d a r e s intriger, n e g r e r n a s rörande tacksamhet o c h slutligen hans död inför s o l u p p g å n g e n a f hvad han fasl trodde v a r a " e n ny tid ".
Under detta a r b e t e har hon lefvat i ett utvalt s ä l l s k a p a f ideali- ster o c h entusiaster, d e s s a s o m trots h å r d - n a c k a d t motstånd o c h m å n g a b a k s l a g till slut l y c k a d e s få slafveriet upphäfdt.
Hon b e r ä t t a r själf, att hon lefvat s i g s å in b l a n d dem, atl hon tyckt s i g h a d e m h o s s i g i rummet un- der a r b e t e t.
Det v a r m e d s a k n a d hon af slu- t a d e sin b o k o c h s a d e d e m farväl.
Det h a r o c k s å gjort, att Frida S t é e n h o f f s namn för m å n g a varit o c h ä r det r ö d a s k y n - ket, en symbol för modern lössläppthet, b e - kvämlighet o c h olust vid plikten — e g e n - domligt n o g, eftersom den h ä r a f s e d d a fri- heten fordrar a f människan en s t r a m a r e vilja, en s t ö r r e själfständighet o c h kraft till s v å - rare å t g ö r a n d e n ä n s o m någonsin k a n k o m - ma till användning, n ä r man lefver sitt lif p å l a g a r n a s o c h d e traditionella pliktbudens a n - svar.
Till sträfvanden, m e d hvilka Frida S t é e n - hoff s o m k o n s e k v e n s a f sina t e o r i e r förenat sig, h ö r kvinnans rösträtt, abolitionismen o c h striden för o ä k t a b a r n s rätt.
D e n o r s k a b a r n - l a g a r n a, s o m g e a l l a barn, ä k t a o c h o ä k t a, s a m m a rätt, s t å för h e n n e s o m i n g å n g s p o r - len för en ny tingens ordning.
O c h hon g l ä d e r s i g öfver, att n ä r C a s t b e r g p å inbju- dan a f " F ö r e n i n g e n för moderskydd o c h S e x u a l r e f o r m " nyligen höll sitt föredrag om dessa lagar, Sfockholmspubliken visade sig entusiastisk — åtminstone öfver att s e dem tillämpas i N o r g e.
Att den s v e n s k a afdelningen a f den i n t e r n a - tionella föreningen för s e x u a l r e f o r m o c h m o - derskydd k o m till stånd ä r F r i d a S t é e n h o f f s förtjänst, o c h hon h a r alltjämt varit den l e - d a n d e kraften i a r b e t e t.
P å kongressen i Dresden 1911, d ä r föreningen b i l d a d e s, v a l - d e s hon till m e d l e m i den internationella s t y - relsen.
Frida S t é e n h o f f ä r ett internationellt namn inom d e kretsar, d ä r man fått ö g o n e n upp för att det e x i s t e r a r ett sexuellt problem o c h vill s ö k a l ö s a det.
D e t v e r k a r nu m y c - ket vemodigt att l ä s a fru S t é e n h o f f s r e d o - g ö r e l s e i Idun för denna internationella k o n - gress.
Hon o c h h e n n e s v ä n n e r m e d henne trodde s i g s t å inför en ny tid, i o c h m e d att det s e x u e l l a problemet " m e d allvar o c h p å v e t e n s k a p l i g grund " t o g s upp till behandling Gud hjälpe alla falliga.
GUD H J Ä L P E ALLA FATTIGA, - H Ä R S T O D nyss en o c h b a d om litet bröd å t barnen; — hur k a n m a n v a r a glad, när mer ä n hälften a f all mänskligheten lider!
T a g öfverflödet, människa, o c h lindra nöden i din stad; ditt öfverflöd ä r nöjeslystnaden i d e s s a tider.
Gud hjälpe alla fattiga, — h ä r satt nyss en o c h grät, en s t a c k a r s liten g u m m a m e d händerna i knät.
— Hjälp mig, min u n g a herre; n o g g å r det an a t t frysa, om b a r a m a t finns h e m m a; n y s s t o g m a n allt i mät.
— G u d löne e r!
— Den lilla gummans ö g o n lysa.
Gud hjälpe d e bedröfvade, — det finns s å mycken v e.
Hur m å n g a t å r a r falla, s o m människor ej se — — Gud hjälpe d e b e t u n g a d e, d e lidande o c h arma!
F ö r s a k a n å g o t själf, s å kan du s ä k e r t g e.
När allt ä r gjordt, m å Herren sig förbarma.
Om världens s o r g e r deltes p å lika m å n g a dar, det skulle ä n d å finnas tillräckligt för o s s kvar, — hvem kan v ä l v e t a alla sina öden!
Gud hjälpe alla fattiga, Gud hjälpe en o c h hvar, Gud hjälpe alla människor i döden!
H E L G E KJELLIN.
TuppensZephyri I d e s s a d a g a r fyller Frida S t é e n h o f f femtio år.
Hon firar d a g e n i S t o c k h o l m, där hon nu s e d a n n å g r a å r h a r sitt hem till s a m m a n med sin m a k e provinsialläkaren, doktor Stéenhoff.
Under d e första 2 0 åren b o d d e familjen dels i Sundsvall, dels i O s c a r s h a m n.
Det v a r s o m doktorsfru i Sundsvall fru S t é e n - hoff d e b u t e r a d e m e d L e j o n e t s unge, o c h den g å n g e n r a s a d e o c k s å en b r a n d i Sundsvall — d e litterära e l d s v å d o r n a ä r o d o c k l y c k - ligtvis inte s å farliga.
P j ä s e n s p e l a s allt- jämt i landsorten, o c h numera s e r m a n den där m e d helt a n d r a o c h m e r a f ö r s t å e n d e ögon.
Det ä r blott en liten oskyldig o c h legitim hämnd m a n tar, d å m a n b e r ä t t a r för folk, s o m b e k l a g a s i g öfver en eller annan modern o c h okvinnlig kvinna, hur hon uppträder p e r s o n - ligen o c h h a r det h e m m a.
Frida S t é e n h o f f ä r ett förträffligt e x e m p e l p å d e s s a s o m ä r o p r e c i s tvärtom, hvad man föreställer s i g.
" Frida S t é e n h o f f h a r alltid varit k ä n d för sitt fina sätt ", s a d e e n ung- domsväninna.
Hennes lyckliga familjelif, h e n n e s v a c k r a hem, h e n n e s distinguerade personlighet, h e n n e s milda, ä l s k v ä r d a upp- t r ä d a n d e — allt detta h a r man s å svårt att förlika m e d h e n n e s åsikter.
— F o l k vill inte b e g r i p a, utbrast en g å n g förtviflad A n n a Lindhagen, att just detta äi en styrka, att h e n n e s agitation i c k e springer ur ett s å r a d t o c h grumladt sinne, s o m för- s t o r a r o c h förvanskar, att hon, själf lycklig inom det n u v a r a n d e s a m h ä l l e t s r a m, kan k ä n n a o c h strida för d e m s o m i c k e ä r o det.
ELIN W Ä G N E R.
C E R E B O S SALT är kryddan på l ä c k r a rätter, emedan det s j ä l f ä r s å läckert.
och Ni köper ingen annan.
- 796 -
' Gammal kärlek rostar inte ".
Af T H O M A S L.
M A S S O N.
Ofversätfning a f Kerstin Wenström.
ET V A R I S K Y M N I N G E N.
DEN g a m l e c l o w n e n k o m in från sin promenad och gick långsamt uppför den l å n g a trappan, som bedröfligt k n a r r a d e under hans s t e g.
Elden i hans rum v a r n ä s t a n s l o c k - nad.
Han l a d e p å ett v e d t r ä d o c h s a t t e sig s e d a n framför b r a s a n o c h g n e d s i n a m a g r a h ä n d e r under tystnad.
M å n g a å r s s t ä n d i g a smink h a d e tillika m e d tiden satt sitt m ä r k e i h a n s a n s k t e.
R e s u l t a - tet v a r ett nätverk a f rynkor, som k o r s a d e hvarandra och bil- d a d e en riktig l a b y - rint.
Han g i c k fram till en g a m m a l läder- koffert i ett hörn a f rummet, öppnade den o c h fog upp en stor b o k med tid- ningsurklipp och började läsa i dess gulnade b l a d.
Det var historien om hans m å n g a trium- fer.
D ä r b e r ä t t a d e s i tryck — v a r i e r a n - de från n å g r a r a - der till h e l a sidor med h a n s porträtt i midten — h e l a hans karriär.
S e h ä r n å - g r a a f rubrikerna: terns a n n a l e r — o c h lille Jimmy Flaubert, på hvilken en hel g e n e r a t i o n inte kunde t ä n k a utan att le, sfodo än en g å n g a n s i k t e mot a n - sikte i lifvets s i s t a k v a r t e r — d å s o l e n s t å r låg p å himmelen o c h s k u g g o r n a från den l å n g a o v i s s a natten s å s m å n i n g o m s a m l a s.
F l a u b e r t b j ö d sin g ä s t en gungstol — den e n d a b e k v ä m a stol, s o m fanns i rummet.
Hon sjönk n e d däri, l o s s a n d e p ä l s v e r k e t från sin hals o c h s t r ä c k t e fram fötterna för att v ä r m a dem framför e l d s t a d e n.
— Ah, m o n a m i, hvad j a g h a r s ö k t efter er!
J a g h a r varit h o s Hulbert, s o n e n till er g a m l e direktör.
Han v i s s t e inte e r a d r e s s o c h s k i c k a d e mig till en agentur.
D ä r v i s s t e d e hvar ni b o d d e förra året, o c h därifrån kom j a g hit.
Låt mig s e.
Det m å s t e v a r a tjugo år s e d a n vi sist s å g o hvarandra.
" Flaubert öfver- Iräffar sig själf. "
" Flaubert, fursten bland c l o w n e r. "
" F l a u b e r t, mera komisk än n å - gonsin. "
" Den oförliknelige Flaubert. "
" Lille Jimmy, publikens gunstling. "
Hur m å n g a g å n g e r h a d e infe F l a u - bert läst detta!
Nu s e d a n å l d e r d o - mens dunkel sänkt sig öfver honom, var det hans e n d a tröst.
Än en g å n g stod han p å a r e n a n eller p å den ofantliga s c e n e n a f n å g o n h i p p o - drom o c h u p p r e p a d e sina n a r r a k t i g - heter, m e d a n k l a r ö g d a b a r n k l a p - p a d e i h ä n d e r n a a f förtjusning o c h äldre p e r s o n e r g l ö m d e sin värdighet och blefvo s o m u n g a p å nytt.
Den g a m l e mannen l ä s t e o c h l ä s t e, e n d a s t g ö r a n d e en p a u s för att s t r y - k a s i g öfver kinden eller putsa sin n ä s a m e d en gammal urblekt s i l k e s n ä s - duk.
Plötsligt t r ä f f a d e s h a n s öron a f ett o v a n - ligt ljud.
En k l o c k a h a d e ringt.
Tystnad, o c h s å n å g o n s o m kom uppför trappan — l å n g s a m t — lika l å n g s a m t s o m han s j ä l f för e n stund s e d a n.
Det k n a c k a d e p å h a n s dörr.
En g å n g, två g å n g e r — Han ö p p n a d e dörren.
En kvinna s t o d u t a n - för.
Äfven hon var g a m m a l, men h e n n e s ö g o n g l ä n s t e alltjämt s o m diamanter i förstu- g a n s dunkel.
— Lille Jimmy!
— S t o r e Gud!
J o s e p h i n e!
Liksom ett p a r g a m l a franska g e n e r a l e r, hvilka träffas efter m å n g a år, o m f a m n a d e de hvarandra.
Josephine Tucalion, primadon- nan — hvars namn ej l ä n g r e förekom i t e a - BILDEN HÄR OFVAN ÄR ICKE TA- gen från någon gammal gård utan från Jön- köpings läns nyinvigda folkhögskola vid Sörängen utanför Nässjö.
Skolan består af fem olika byggnader, däribland skolhus, elevbostad och lärarebosiad, samlade kring en stor gårdsplan.
Ett bevis är här lämnadt af skolans arkitekt, John Åkerlund, på att den gamla svenska byggnadsformen förträff- ligt går att använda för ett så modernt ända- mål som en folkhögskola.
Man vågar hop- pas mycket af den uppfostrande verkan det måste ha på den ungdom, som samlas här, att få se den byggnadsstil de lärt sig förakta så kommen till heders.
Jönköpings folkhög- skola är inte bara den vackraste i Sverige.
Det är säkert också ett långt stycke mellan den och den näst vackraste.
PELLERINS O c h som två b a r n disputerade de om d a t a.
D ä r p å s a d e han mildt: — Men fala om er själf, J o s e p h i n e.
Hvar bor n i?
O c h hvad g ö r n i?
O c h hvarför har ni s ö k t upp m i g?
Hon log n ä s t a n lika varmt s o m i g a m l a tider.
— Det k o m m e r att bli en s k a n d a l, det är j a g s ä k e r p å.
Hör b a r a!
Just s o m det b ö r - j a d e mörkna, s å g s ett e k i p a g e h å l l a vid p o r - ten till herr F l a u b e r t s ungkarlsvåning.
En tätt b e s l ö j a d dam s t e g ur — ni h a r ingen s l ö j a, J o s e p h i n e, men det g ö r ingenting.
F ö r skvallret ä r allting möjligt.
N å v ä l d å.
E n tätt b e s l ö j a d dam s t i g e r ur.
Hon g å r upp till herr F l a u b e r f s rum.
O c h s e d a n — j a det ä r infe s å viktigt.
Hufvudsaken är att hon g å t t upp.
Hvilken historia som hälst duger till a f s l u t - ning.
Ah, min v ä n, j a g är s å g l a d att återse er!
Jag har varit s å e n s a m.
— J a g vet, s v a - r a d e hon.
J a g f ö r - står och jag ser det.
Hennes upp- märksamma ögon hade granskat hvarje detalj i r u m - met.
Men äfven j a g, lille Jimmy, h a r varit e n s a m.
Ah, ni vet inte.
Men j a g glömmer att ni verkligen v e t!
F ö r ni h a r ju haft s a m - ma erfarenheter som j a g.
Ni h a r ju o c k s å varit e n a f publikens gunstlin- gar.
A c k, j a g har o c k s å en s å d a n där b o k m e d utklipp — flera s t y c k e n.
D e ä r o min tröst.
Hon l a d e handen p å h a n s arm.
Hon h a d e bibehållit s i g b r a — b ä t t - r e än sin vän.
R e s t e r a f e n ovanlig skönhet fanns ännu kvar, ^ o c h m e d sin f å f ä n g a från forna d a g a r k l ä d - de hon sig ännu e l e g a n t.
E n f r ä m - ling kunde ha s a g t att h e n n e s sätt att k l ä d a sig v a r för ungdomligt för h e n n e s ålder.
— J a g kunde o c k s å v a r a s o r g s e n, s a d e hon, men j a g tillåter mig inte att v a r a det.
Det är s k a d l i g t för h ä l s a n, s e r ni.
Men j a g tänker ibland.
O c h j a g t ä n k e r nu, lille Jim- my — t ä n k e r p å v å r a k a r r i ä r e r.
Hvilka triumfer j a g firat!
Kommer ni ihåg den g å n g e n, d å k e j s a r e n, hänförd a f sin entusiasm, bjöd mig till sitt p a l a t s?
O c h nu ä r allt förbi.
En y n g r e g e n e r a t i o n h a r kommit upp, o c h de s o m hörde till min tid ä r o a l l a b o r t a.
Men ni, lille Jimmy, ni v a r t a n k l ö s.
Hvarför s p a r a d e ni inte e r a p e n g a r?
Jag förlorade m y c k e t a f mina, m e n j a g h a r ä n d å n o g k v a r att lefva p å.
Clownen log muntert.
— J a g har det tillräckligt b r a.
s å viktigt.
Det är inte — Tyst, tyst!
Ni k a n inte b e d r a en g a m m a l vän.
J a g m i s s t ä n k e r n å g o t.
J a g — — Han b ö r j a d e s e orolig ut.
— Det v a r väl inte därför ni k o m?
s a d e han.
J a g h o p p a s att — att — — — P r a t!
J a g s e r att ni ä r den s a m m e s o m alltid.
Lika stolt o c h h ö g m o d i g s o m en p å - VÄXTMARGARIN är likt smör, m e n hälften så dyrt!
- 797 -
Uppsala läns hushållningssällskaos l (W~årsiubileum.
Högtidligheten i universitetsaulan.
Sällskapets vice ordförande grefve Hans Wachtmeister i talarstolen.
— Pressfotobyrån.
fågel!
Hon r e s t e s i g plötsligt.
K o m, lille Jimmy, s å g å vi ut o c h ä t a middag!
Han r e s t e sig o c k s å.
h a n s röst.
Det var ä n g s l a n i — N e j, f a c k s å mycket, s a d e han.
Jag kan verkligen inte, J o s e p h i n e — j a g ä r upp- t a g e n p å annat håll i afton.
— — och Dumheter!
K o m, Jimmy, ni m å s t e!
J a g k a n inte.
J a g — — Hon s t r ä c k t e h a n d e n upp till h a n s a n s i k i e v ä n d e det mot sig.
— Hör mig lille Jimmy, s a d e hon.
Ä l s k a r ni mig f o r t f a r a n d e?
— J a g har alltid ä l s k a t er!
— Naturligtvis; ni kunde inte hjälpa det.
Och därför har j a g kommit.
Vi ä r o två g a m l a människor, s o m s t å e n s a m m a i v ä r l - den.
V å r a triumfer ä r o förbi.
V å r t a r b e t e ä r gjordt o c h v å r a v ä n n e r ä r o d ö d a.
Hvarför skulle vi sitta hvar o c h en för sig o c h dystra till?
S e s å!
V a r snäll nu!
— J a g k a n inte.
J a g — — Med ett o m s l a g hastigt s o m blixten k o m artisten i h e n n e — a l l a h e n n e s impulsiva o c h d r a m a t i s k a krafter — i r ö r e l s e.
D e n n e g a m l e vän, motsfräfvig, fattig o c h full a f stolthet, v e r k a d e p å h e n n e s o m en m o t s p ä n s t i g å h ö - rarskara.
Hon v ä n d e sina blixtrande ö g o n mot h o n o m.
— Hur v å g a r ni s ä g a s å?
f r å g a d e hon.
Hvem ä r ni, efter ni a f s l å r en bjudning till m i d d a g?
H a r inte j a g ofta ätit middag med er?
N å, nu ä r det er tur att ä t a med mig.
Ni förstår.
K o m nu, hvar h a r ni er rock?
Hon s p r a n g till e t t k l ä d s k å p, drog fram en g a m m a l ulster o c h h ä n g d e den öfver honom.
D ä r p å s k ö t hon honom p å ett sätt, s o m inte t å l d e n å g r a m o t s ä g e l s e r, g e n o m dörren ut i förstugan, h å l l a n d e h a n s r u g g i g a h ö g a hatt i handen.
Han lydde h e n n e utan ett ord.
F ö r s t i v a g - nen s a d e h a n: — K ä r a J o s e p h i n e, å r e n ha inte förändrat er.
D e t t a b o r d e j a g inte g ö r a!
Aldrig i mitt lif har j a g varit en kvinnas g ä s t ute p å en restaurang.
D e t har alltid hört till mina g r u n d s a t s e r att inte g ö r a det.
— P r a t!
Nu ä r ni för g a m m a l att ha n å g r a grundsatser.
U n g a g y c k l a r e s o m vi b e h ö f - v a inte l ä n g r e n å g r a s å d a n a.
Hvad b e t y d e r m o r a l e n för o s s?
Det är verkligen hög tid att n å g o n tar hand om er.
V e t ni inte att j a g alltid varit själfvisk.
Ni är en g o d kamrat.
Ingen är b ä t t r e, det är j a g s ä k e r på.
O c h är inte j a g a l l d e l e s e n s a m i v ä r l d e n?
Därför är det mig s o m ni m å s t e klandra.
Jag behöf- ver er!
Den väl upplysta r e s t a u r a n g e n, musiken, skrattet o c h den plötsliga å t e r k o m s t e n till en l ä n g e s e d a n försvunnen värld v e r k a d e upp- lifvande på Flaubert.
Han s å g flera år yngre ut.
De sutto i ett hörn g a n s k a långt från mu- siken.
Ingen k ä n d e dem — tvenne artister, hvilka en g å n g b e h ä r s k a t sin värld.
Hon å t e r g i c k hastigt till sina g a m l a vanor.
Hon b e s t ä l l d e middagen utan att titta p å m a t s e d e l n.
En r e d d s o p p a — en liten a n k a — en s a l a d — en butelj vin från R h o n e d a - lens s o l i g a vingårdar.
Det v a r förunderligt, hur b å d a två i d e n - na omgifning s l ä p p t e sig l ö s a.
Han b e r ä t - t a d e den e n a historien efter den a n d r a.
H a n s i a k t t a g e l s e r a f lifvet h a d e sin e g e n bouquet som g a m m a l t vin.
Slutligen lyfte hon sitt halftömda g l a s.
— Lille Jimmy, s a d e hon, låt o s s d r i c k a för vår lycka!
— Jag dricker, mademoiselle, för er esprit, för er skönhet o c h för er klokhet, ty allt d e t - ta är för mig lika fräscht s o m n å g o n - sin.
— O c h jag dric- ker för artisten Flaubert, h v a r s m a - ke det ännu inte finns.
J a g dricker o c k s å — — Hon s å g stadigt p å h o - nom med detta un- d e r b a r a ljus i sina ögon, som ännu efter n ä r a tre o c h ett halft tjog år var ofördunkladt.
— Lille Jimmy, återtog hon, jag dricker för o s s b å - da.
Låt o s s aldrig mer s k i l j a s i d e n n a v ä r l - den!
Han s ä n k t e sitt g l a s.
— Ni vet ju, min k ä r a vän, att j a g är m y c - ket fattig.
— J a g har nog för två.
Han s k r a t t a d e.
— Men, m a d e m o i s e l l e, j a g skulle knappt kunna b e t a l a prästen.
— Ä, j a g vet en s o m skulle bli förtjust att få g ö r a mig den lilla tjänsten för intet.
En g å n g, då han v a r en ung världsman, hörde han till mina ifrigaste b e u n d r a r e.
— M e n a r ni a l l v a r?
— J a visst.
O c h s a m t y c k e r n i?
Hon r ä c k t e fram sin hand.
— J o s e p h i n e, j a g har alltid ä l s k a t er.
Men ... — Er hand!
Han g a f h e n n e den under förtrollningen a f hennes ögon.
De r e s t e sig från b o r d e t o c h g i n g o ut från matsalen.
V a k t m ä s t a r e n hjälpte honom p å med h a n s luggslitna ulster.
Dörren ö p p n a - d e s för henne.
Ett ö g o n b l i c k s t o d o de a l l e n a i vestibulen.
Han b ö j d e sig fram mot h e n n e.
— J o s e p h i n e, s a d e han, lofva mig en s a k: Jag vet att j a g är s v a g o c h att, g a m m a l s o m jag är, har j a g liksom A d a m å t e r fallit i afton.
Men lofva mig att ni aldrig skall f ö r e - b r å mig det.
— O c h om j a g skulle g ö r a det, v o r e det ni s o m kunde f ö r e b r å mig, för j a g har ju v a - rit fresterskan.
K ä r a vän, det ä r ju b a r a s o m det skall v a r a nu.
D e t v a r mitt fel från b ö r - jan.
Det var j a g s o m fördröjde s a k e n.
Då b ö j d e han sig n e d o c h k y s s t e h e n n e.
Och d å han hjälpte h e n n e upp i v a g n e n med h e l a e l e g a n s e n o c h b e h a g e t a f den f o r - ne Flaubert, v ä n d e han sig till k u s k e n: — Hem!
s a d e han stolt.
Prenumerationstiden är nu å t e r inne, o c h vi tillåta o s s v ö r d s a m t f ä s t a v å r a l ä s a r e s uppmärksamhet p å den prenumerationsblankeit, som medföljer v e c - kans nummer a f Idun.
P o s t v e r k e t, s o m s ä r - skildt denna tid a f å r e t ä r öfverhopadt m e d a r b e t e, har bedt o s s hos v å r l ä s e k r e t s f r a m - hålla nödvändigheten a f att a b o n n e m a n g för 1916 bör verkställas r e d a n i midten af inne- varande månad.
iiüginteriör tian Uppsala läns hemslöjdsutställning.
i, Skandinavisk KONS ISLUJ D-Försäljning f IDUNS KOKBOK BIRGER] ARLSQ.
22, A.
T.
743.
STOCKHOLM andra huset norr om Stureplan) Natlonaldräkter med til behör.
I Handarbeten, ritade, påbörjade, AF Väfnader, Gardiner, Möbeltyger,Band.
| och färdiga.
Träslöjdsartiklar, e© " - 79Ö - HLISABEHT ÖSTMAN Sr den bästa kokbok för det svenska hemmet.
- - - - - Den har redan utgått i öfver 25.0C0 ex. Pris: Kr.
5:50 inb.
de värden, hvarmed han riktat s v e n s k k u l - tur ä r det därför att h o p p a s att han skall g ö r a ytterligare talrika i n s a t s e r i vårt b i l d - ningslif under år, som stunda.
Han är en ovärderlig målsman, d å det g ä l l e r att häfda en sund konstutveckling o c h att b e k ä m p a den modernism, för hvilken b e g r e p p e t hum- bug ej är a l l d e l e s främmande.
E.
H - N.
Ett praktiskt uppslag.
ä AD ANEFTER KOMMER DET ATT BLI flera an de små prinsarna och prin- sessorna, som vid sin ankomst till världen bäddas mellan lakan, märk- ta med en kunglig krona.
Sådant händer också de barn, hvilkas mödrar vid de smås födelse få låna någon af de fjorton späd- barnssängar med utstyrsel, som Drottningens c e n - tralkommitté skänkt för detta ändamål till S t o c k - holms församlingar.
Idén att till mödrarna låna ut de plagg de själfva och barnen närmast behöfva vid barnets ankomst är från början utländsk men kommer till Stockholm öfver Solna, där församlingen äger tio sängar med utstyrsel, som ständigt äro i bruk, än i det ena fattiga hemmet, än i det andra.
Fru Auga Nilsson, kyrkoherdefru i Solna, som där saft saken i gång med pekuniär hjälp af Drottningens centralkommitté, kan vittna, att för- söket utfallit val.
Mödrarna förbinda sig att ef- ter tre veckor lämna igen de lakan, bindor och tröjor de lånat för egen räkning samt efter två månader barnets lilla säng med dynor, stoppade med halm, lakan, filfar och barnkläder.
Det har visat sig, att de uppfylla denna förbindelse punkt- ligt och utan svårighet, glada öfver den frist de fått till att själfva rusta ut barnet.
I Solna får den mor, som återlämnar det lånade rent och i prydligt skick, som belöning ett paket kläder.
Hvarje mor får som gåfva " Mors bok " inne- hållande råd och anvisningar, lämpade för en nyblifven moder.
, Nu vore det meningen att Stockholms försam- lingar skulle hvar efter sin modell skaffa ett an- tal utstyrslar antingen genom beställning hos Lapplådan, som gjort modellerna och Skolan för vanföra som gjort sängarna, eller genom frivil- ligt arbete inom ungdomsföreningarna.
Sedan skulle utlåningssystemet sättas i gång med hjälp af församlingssystrar och diakonissor.
Vore upp- slaget icke något för andra orter än Stockholm?
Det är icke bara i hufvudstaden som fattiga mö- drar måste svepa i trasor och lägga på unkna sängkläder de små, som fosterlandet officiellt hälsar välkomna med stora famnen.
Flämtande ljus.
I natien ligger j a g v a k e n o c h lyss till stormens ljut.
Ljuset flämtar i staken — snart hafver det flämtat ut.
Jag ser p å ljuset o c h tänker p å mitt e g e l lif därvid: m e d flämtande sken det blänker, har det nått sin sista t i d?
O c h m å n g a tankar v ä c k e r den nattliga s t o r m e n s brus: del ä r väl b ä s t man s l ä c k e r med ens ett flämtande ljus!
N ä r ljuset slocknat, s å sätter man a n d r a fram i glans — n ä r j a g g å r fill e v i g a nätter s k o l a a n d r a g å till dans.
O S C A R STJERNE.
Uppsala läns hemslöjds- utställning.
Georg Nordensvan 60 år.
N KONSTHISTORIKER SKALL v a r a lärd, men i c k e torr, han skall kunna skrifva om m å l - ning, skulptur o c h arkitektur, s å att l ä s a r e n, som k a n s k e är en i konsten f ö g a invigd lekman, slukar h a n s ord, o c h när han hunnit till sista raden, t y c k e r att författaren g ä r n a kunde ha skrifvit litet till.
Just ett s å d a n t ideal a f konsthistoriker är G e o r g Nordensvan.
Han kan förtälja om en taflas innehåll, om v a l ö r e r o c h toner, om k o n s t n ä r e r n a s lif, d e r a s teorier, d e r a s syften o c h om k o n s t e n s blomstring o c h om k o n - s t e n s förfall s å l e k a n d e lätt o c h spirituellt, att du blott a n a r hvilken djup k u n s k a p allt- s a m m a n s är b y g g d t p å, medan du undgår att känna dig tryckt af lärdomsapparatens tyngd.
H a n s fyra s t o r a v e r k: S v e n s k konst o c h s v e n s k a konstnärer, D e b i l d a n d e k o n - s t e r n a under 1 9: d e århundradet s a m t B i l d - konsten o c h S v e r i g e s konst från 1 7 0 0 - t a l e t s slut till 1 9 0 0 - t a l e t s början ä g a alla f ö r d o m s - friheten i omdömet o c h en f ä n g s l a n d e form.
— I helt u n g a år skulle N o r d e n s v a n bli artist o c h g i c k en l ä n g r e tid p å K o n s t a k a d e m i e n, men litteraturen drog honom s t a r k a r e, o c h han s l o g sig p å skönlitterärt författarskap, s k r e f novellistik o c h romaner, s o m ännu i d a g bibehållit sin friska p r ä g e l.
D e n k v i c k a k o n s t n ä r s n o v e l l e n F i g g e är numera k l a s s i s k.
Under en följd a f å r var han en a f v å r a f r ä m - sta teaterkritici o c h har själf skrifvit å t s k i l - ligt för s c e n e n.
M e n det k o n s t h i s t o r i s k a f ö r - f a t t a r s k a p e t har i alla fall blifvit h a n s huf- vudsakliga gärning, hvilket inte utesluter h a n s alltjämt lefvande i n t r e s s e för litteratu- ren o c h t e a t e r n.
Nu s y s s l a r han m e d ett o m - fattande teaterhistoriskt a r b e t e, däri vår scenkonst under g å n g n a tider skall få sin belysning, och med hans för- m å g a att b e h a n d l a det rika ämnet, lär det nog bli en gif- vande och liffull bok.
Att G e o r g N o r - densvan nu vid fyllda 60 år är s a m - me spänstige och verksamhetslystne man s o m fillförene, det v e t a a l l a, som k ä n n a honom.
Till Georg Nordensvan un- de m å n g a b e t y d a n - der akademitiden.
- 799 - HEMSLO) DS1NTRESSET, HVILKET • UNDER EN tidrymd af ett och ett halft årtionde allt starkare ingått i vårt medvetande och under denna tid- rymd i ett flertal provinser tagit form i en saluslöjd, hvilken i allmogens lif ofta blif- vit en betydande ekonomisk faktor, detta hemslöjdsintresse visar sig ännu äga en oför- minskad lifskraft.
Icke mindre än två hem- slöjdföreningar hafva under det snart tillända- lupna året eller slutet af föregående år bildats: Uppsala läns hemslöjdsförening i november 1914 och Södra Dalarnas hemslöjdsförening hösten 1915.
Den senare inledde under innevarande års höst sin verksamhet med en utställning af stort in- tresse.
Uppsala läns hemslöjdsförening öppnade den 1 december, efter ett års nitisk verksamhet, en utställning, hvilken, då den omfattar länets 13 härad, d. v. s. omkring 90 socknar, fått ett bety- dande omfång.
Till detta är dock att som främsta orsak räkna det oväntade och lifliga intresse, hvil- ket länets bebyggare visat, och hvilket dessutom har kommit utställningen att bli öfver all för- väntan rik och vacker.
Icke enbart den mest uppmärksammade arten af hemslöjd, kvinnornas verksamhet i väfstol, bandstol, på spinnrock och spolrock har vid Upp- sala läns hemslöjd tagits om hand för att ut- ställas och prisbelönas.
Äfven den manliga slöj- den har man beaktat.
I den vackra och instruk- tivt ordnade retrospektiva afdelningen kommer, dock företrädesvis äldre, manlig slöjd till synes.
Å den egentliga hemslöjdsafdelningen däremot härskar kvinnoarbetet i sömnader och väfnader, i band och " krus ", i glänsande linne och i rika och färgstarka ylleväfnader.
Förvånande rikt är den gamla uppländska praktväfnadsarten, ryorna, representerad.
Ofverraskande rikt förekommer li- kaledes det mycket ofta hemspunna, icke sällan hemodlade linet.
I mindre grad än i öfriga pro- vinsers hemslöjd finnas här de rent prydande tin- gen.
Den uppländska hemslöjden har som karak- täristiska egenskaper en flärdlöshet, en styrka, hvilka i förening med dess gedigenhet och god- het ställa den på fullt samma nivå som öfriga provinsers, om dessa också i mycket högre grad äga det i ögonen fallande.
Utställningen, anordnad af amanuensen Arvid Julius, konstnärinnan Mathilde Wigert och kom- missarien, herr Axel Lindgren, är en sevärdhet af verklig rang.
ELISABETH THORMAN.
Rapport från Internationella k v i n n o k o n g r e s s e n i H a a g har utkommit p å e n g e l s k a, t y s k a o c h fran- s k a.
Den innehåller s t e n o g r a f i s k rapport ö f - ver förhandlingarna, J a n e A d d a m s a f s l u t - ningstal, h ä l s n i n g a r till k o n g r e s s e n från k ä n - da p e r s o n e r, bl.
a. Ellen K e y o c h S e l m a L a - gerlöf.
D e n är illustrerad m e d porträtt o c h fotografier, t a g n a under k o n g r e s s e n.
D e n m y c k e t intressanta skriften k a n r e k v i r e r a s från F r e d r i k a B r e m e r f ö r b u n d e t s exp., K l a - r a b e r g s g a t a n 48, S t o c k h o l m, till ett pris a f kr.
2: 5 0.
bondkvinnor.
6.
Hamnpiren i P o r t S a i d vid inloppet till den a f c e n t r a l m a k t e r n a hotade Suez-kanalen.
S t a t y n fram- s t ä l l e r de L e s s e p s, k a n a l e n s s k a p a r e.
7.
S t a d e n S e m l e n med utsikt mot S e r - b i e n s hufvudstad B e l g r a d o c h D o n a u.
8.
G e n e r a l S c h e k o w, b u l g a r i s k a a r - méns g e n e r a l i s s i m u s.
9.
Tofalrevy a f S u e z, där S u e z - k a n a l e n faller ut i R ö d a hafvet.
10.
En gatubild från det e r ö f - r a d e B e l g r a d.
11.
Österrikiskt infanteri 1.
S e r b e r i värnpliktig ålder b o r t f ö r a s a f t y s k a g e n d a r m e r.
2.
T y s k a m e i S e r b i e n.
En s v å r frammarsch.
3.
S e r b i s k a krigsfångar, s o m f ö r a s o m b o r d p å en D o n a u å n g a r e.
4.
R i l a - klostret i B u l g a r i e n, en landets n a t i o n a l h e l g e d o m o c h ett a f d e s t ö r s t a o c h v a c k r a s t e klostren p å B a l k a n h a l f ö n.
5.
S e r b i s k a
ANDRA KRJG5LÄMD klättrande uppför en fjällvägg.
12.
Gudstjänst i en till l a s a r e t t inrättad k y r - k a i F r a n k r i k e.
13.
F r ö k e n J a r o m a Kuz, en frivillig kvinnlig kadett i österrikiska armén.
14.
S e r b i s k a kvinnor, s o m till- fångatagits, emedan de legat i bakhåll o c h skjutit p å ö s t e r r i k i s k a o c h t y s k a trupper.
15.
Ett färjställe vid s e r b i s k a Donaustranden.
16.
D o n a u l a n d s k a p o f - vanför O r s o w a.
17 En tysk reservdivi- sions tvättinrättning i norra F r a n k r i k e.
Den civila b e f o l k n i n g e n s hustrur o c h döttrar a r b e t a där s o m tvätterskor mot en d a g s p e n n i n g a f 2 o c h 3 mark.
- 1, 3, 11, 14 P r e s s e P h o t o S y n d i k a t.
2, 6, 9 L e i p - z i g e r P r e s s e B ü r o, 5, 16 G e b r.
Haeckel.
8, 10, 13, 15, B e r l i n e r III, G e s e l l s c h a f t.
12, 17, F.
O.
K o c h.
-: - -: - -: -
land s e r ut, när fienden tvingas att g e det till b a k a, förstördt a f projekiilregnet från tvenne eldlinjer.
S y n e n är fruktansvärd r e d a n p å f o t o g r a - fier, o c h den frågan till fru S t j e r n s t e d t m å ju v a r d a den förlåten, s o m sett h e n n e s utställ- ning, om hon aldrig k ä n d e sin s j ä l v b e h ä r s k - ning svikta eller f r e s t a d e s att m e d ett h y s t e - riskt anfall b e k r ä f t a den franska a r m é l e d - ningens f a r h å g o r för att s l ä p p a d a m e r till fronten.
Hon s v a r a r, att det först o c h främst v a r ambitionen, s o m höll h e n n e uppe.
Hon h a d e fått den e n a s t å e n d e tillåtelsen utverkad g e - nom en kusin, en ö f v e r s t e i franska armén, s o m ä r s t a b s c h e f hos g e n e r a l F o c h.
Och hon ville naturligtvis inte s v i k a förtroendet.
Men det v a r n å g o t mer än ambitionen, s o m s a t t e stål i n e r v e r n a där b o r t a.
Man g r å t e r inte inför detta s k å d e s p e l.
Det är för a l l v a r - ligt.
Den stämning, s o m s l å r emot.
en vid fronten, det g l a d a t å l a m o d e t och hängifven- heten, ö f v e r t y g e l s e n om det e g n a lifvets ringhet jämfördt med det s t o r a m å l e t att b e - fria fosterjorden — allt detta b ä r en öfver ohyggligheterna.
Fru Marika Stjernstedt ordnar sin utställning.
" Som ensam kvinna vid fronten ".
E n intervju m e d fru Stjernstedt å h e n n e s fotografiuisiällning.
RU M A R I K A S T J E R N S T E D T H O R till dem, s o m den s t o r a v ä r l d s - katastrofen laddat med energi.
S e d a n hon förliden höst i Idun startade insamlingen för " de s k ö f l a d e h e m m e n " i B e l g i e n o c h för första g ä n g e n i sitt lif b e s t e g e s t r a d e n för att t a l a B e l g i e n s s a k, har hon varit outtröttligt v e r k - s a m.
Hon har gjort en f ö r e d r a g s r e s a i l a n d s - orten, alltjämt för att l ä g g a det b e l g i s k a t o l - k e t s nöd o c h lidanden p å s v e n s k a r n a s h j ä r - tan o c h v ä d j a till d e r a s gifmildhet.
Hon har vidare d e n n a höst b e s ö k t F r a n k r i k e p å en två m å n a d e r s s t u d i e r e s a.
Nyss hemkom- men a n o r d n a r hon nu en utställning a f f r a n - s k a fotografier o c h håller f ö r e d r a g om sina e r f a r e n h e t e r s o m " e n s a m kvinna vid fron- t e n " s o m en rekreation, innan hon b ö r j a r a r - b e t a p å s i n k r i g s b o k.
G ö r det efter den som kan!
F ö r att å t e r g å till utställningen, s å har den sin upprinnelse i Iduns bön till fru S t j e r n s t e d t vid h e n n e s a f r e s a att s k a f f a tidningen fran- s k a krigsfotografier.
Den franska a r m é n s f o - t o g r a f i s k a b y r å, s o m förfogar öfver m a s s o r a f bilder, v a r då s å frikostig, att det r ä c k t e b å d e till Idun o c h till en hel utställning, o m - fattande b o r t å t 200 f o t o g r a f i s k a förstoringar.
D e visa detta världens första systematiskt f o - t o g r a f e r a d e krig, sedt från franska sidan a f fronten.
S k y t t e g r a f v a r o c h artilleri, b e f ä l, soldater, fångar, skott, f å n g a d e i flykten, vida, ö d e land, med lik a f människor o c h djur, k y r k o g å r d a r med k n ä b ö j a n d e kvinnor, ruiner, ruiner.
P å underskrifterna till åtskilliga a f d e s s a fotos finner man upplysningen: " utställaren har b e s ö k t just d e n n a punkt ", eller " bild t a g e n s t r a x före utställarens a n k o m s t ".
Fru S t j e r n - stedt kom till fronten strax efter den s t o r a franska offensiven i C h a m p a g n e, s o m å t e r - g a f F r a n k r i k e en j o r d r e m s a, hvilken t y s k a r n a hållit b e s a t t o c h b e f ä s t under m å n a d e r.
Hon fick a l l t s å med e g n a ö g o n s e k r i g e t s spår, d e s s s v a r t a o c h b l o d i g a fotsteg, s e hur ett D o c k kunde m a n ju naturligtvis få pin- s a m m a c h o c k e r, s å s o m då man stiger ur en bil o c h är n ä r a att t r a m p a p å en arm, till- h ö r a n d e n å g o n alltför ytligt b e g r a f d, m å - hända!
R e s a n f ö r s i g g i c k hufvudsakligen i bi] men ibland m å s t e den lilla p r e s s k a r a v a n e n t a sig fram till fots, o c h det g ä l l d e d å att utan t v e - kan hoppa öfver djupa o c h b r e d a s k y t t e - grafvar o c h följa med öfver s ö n d e r t r a s a d e b e f ä s t n i n g a r, hvart det b a r.
D e t b e t y g e t fick emellertid fru S t j e r n s t e d t, att hon varit " den mest d i s c i p l i n e r a d e " i den grupp f r o n t b e s ö - k a r e hon tillhörde.
Till utställningen hör utom fotografier e n del tidningar, tillverkade vid fronten, dels o r - dentligt tryckta, dels h e k t o g r a f e r a d e, g ä r n a f ö r s e d d a m e d illustrationer, s o m tyda p å ett godt, barnsligt humör.
Ett p a r k a r i k a t y r - t e c k n i n g a r, s o m o c k s å utställas, ä r o d ä r e m o t karaktäristiskt n o g hatfulla o c h bittra utan försoning eller försköning.
I utställningen, s o m troligtvis k o m m e r att bli flitigt b e s ö k t, centralt b e l ä g e n s o m den är, F r e d s g a t a n 3, finnes en s p a r b ö s s a, a f - s e d d att m o t t a g a b i d r a g till den s v e n ß k a a m b u l a n s e n i P a r i s, s o m förvärfvaf det h e - d e r s a m m a ryktet att v a r a en a f dem de s å - r a d e s o l d a t e r n a helst a f a l l a vilja k o m m a till, o c h s o m därför väl ä r värd ett understöd.
L i k a s å ville fru S t j e r n s t e d t om möjligt s a m l a n å g o t att a n v ä n d a s till k ä r l e k s g å f v o r åt de s v e n s k a r, s o m k ä m p a p å franska fronten, o c h som kunde b e h ö f v a en liten uppmuntran från hemlandet.
E. W. Litieraiur-Revy.
Hofurmakaren Jean Fredmans äktenskap af M i 1 a H a l l m a n [Hugo Gebers förlag) utgör en bred och saftig skildring om den namnkunnige Bellmansgesfaliens olyckliga samlif med lärftskrä- maränkan Holmgren.
Den är ingalunda en roman i vanlig bemärkelse, utan en karaktärsframställning, grundad på dokumentariska fakta, som alltid hos denna författarinna, hvilken är en eminent kän- nare af det forna Stockholms människor och hi- storiska kvarter.
Fängslande och drastiskt berät- tar Mila Hallman den i grund och botten tragiska familjehistorien.
Det är något af renässans, af varmblodig lifslust i den, mot hvilken bryter sig allt det mörka och sinnesförkrossande, som ger hela Bellmansepoken dess breda färgisäftning af rödf och svart.
— Det skrädes icke på kraftord i boken och situationerna äro stundom djärff realis- fiska, men det hela bäres upp af omisskännlg fa- - Ö02 - lang och af en lycklig sträfvan att framställa en svunnen tids Stockholm.
Bland våra yngre begåfvade författare träder A x e l A h l m a n mer och mer i förgrunden.
I da- garna har han från P.
A. Norstedt &amp; Söners förlag utgivit D e n s v å r a s t u n d e n.
F e m n o v e l - l e r om d ö d e n.
Redan titeln tillkännagifver den mörka tonart, hvari det hela är stämdt.
Med en våldsam stilens energi upprullas det ena nattstycket efter det andra: kärlekslycka, som tillintefgöres af döden, kärlekslycka, som krossas af otrohet, nihilisten, som dör med sin älskarinna, sedan han i sina feberdrömmar trott sig se hela samhället, till hvilket han hyser den fanatiske re- volutionärens hat, brinna o. s. v. I den skakande novellen Oga för öga skildras djuret i människan.
Där är det ohyggliga drifvet till sin spets; men författarens konst verkar samtidigt fascinerande, och berättelsen skulle, litterärt sedt, varit utan vank, om den melodramatiska sluteffekten icke funnits.
Den är enligt anmälarens mening eit missgrepp ur kompositionssynpunkf.
Och den bryter för öfrigt mot den stränga konstnärliga takt, som eljes, jämte den psykologiska skärpan i fi- gurteckningen och stilens dristigt måleriska rörel- se, präglar boken.
En helt annan läggning har A s k u r n a n o c Ii a n d r a h i s t o r i e r f r å n I t a l i e n af E r n s t L u n d q u i s t (Albert Bonniers förlag).
Som den optimist och lifsbejakare författaren är, har hans palett öfvervägande ljusa färger, allra helst, då han skrifver om sitt kära Italien — och det gör han ofta.
Hvaraf hjärtat är fullt, däraf talar mun- nen.
Denna nya serie italienska noveller utmär- ker sig för samma älskvärda och angenäma håll- ning som hans föregående italienska småberättel- ser.
Det kan vara mera utarbetade skildringar med omsorgsfullt studerade karaktärer eller ock impressionistiska skisser, där själfva landskapet eller stadsbilden spelar en dominerande roll, men alltd är det samma friska iakttagelse, samma smi- diga berättartalang.
— Den som i dessa tider vill stilla sin längtan efter Dantes och Boccaccios land, men till följd af de bistra tidsförhållandena drar sig för en resa dit ned, skall i Ernst Lund- quists italienska novelletter alltid finna en eller annan sydländsk stämning, som ger honom illu- sion af den soliga halfön mellan två af världens blåaste haf.
Bland höstens öfversättningslitieratur bör R y- s k a s i l h u e t t e r, n o v e l l e r af A n t o n T j e - c h o v, öfversättning från ryskan af E l l e n R y- d e 1 i u s, (Framtidens bokförlag) Malmö, ihågkom- mas, ty volymen tillhör de läsvärda böckernas grupp.
Anton Tjechov, en för ej så länge sedan afliden rysk författare, en af den yngre falangen, har i sina novelletter företrädesvis behandlat det ryska hvardagslifvet, och naturligtvis är grundto- nen satirisk och pessimistisk.
Tsarrikets låga luft- tryck ger i allmänhet ingen växt åt lifsbejakande diktare.
— Den nu föreliggande samlingen ur Tjechovs produktion innehåller tjugofyra historiet- ier, och det finns knappast någon, som man ej läser med intresse, ehuru en och annan byggts på rätt obetydliga motiv.
Men de äro alla berät- tade med dramatisk verve och glimma af kvick iakttagelse.
P å några få sidor afslöjas blixtsnabbt en hel liten värld, en konflikt knytes, tillspetsas och upplöses, en intrig planlägges, ett människo- öde tecknas med några korta, expressiva repli- ker — ingenstädes sviker denna skildrarialang, som obarmhärtigt går den ryska borgarklassens lyten och löjligheter in på lifvef.
— Trots sin obe- kantskap med ryska språket anser anmälaren det icke ur vägen att äfven framhålla den svenska tolkningens förtjänster i fråga om märgfull och ledig stil — helt säkert i trogen anslutning till ori- ginale !.
Litteraturen om världskriget har äfven i vårt land antagit ofantliga proportioner.
Volym efter volym dyker upp ur bokfloden och mottages, som naturligt är, med intresse, ty hvad som än i öfrigt händer och sker i världen — nationernas rasande
kamp mot hvarandra måste naiurnödvändigt vara det första och sista, som sysselsätter sinnena.
Vi göra början med att påpeka dr S v e n H e - d i n s stora bataljskildring, K r i g e t m o t R y s s - l a n d, som utkommit på Albert Bonniers förlag.
Det är en oerhördt diger lunta, närmare tusen sidor stark, alltså ännu omfångsrikare än förfat- tarens för knappt ett år sedan utgifna bok från västfronten.
Ett sådant litterärt arbetsrekord har väl aldrig förr slagits af en svensk skriftställare.
Skildringarne kännetecknas nu som förra gången af stor åskådlighet och detaljrikedom, äfven om det icke är krigets kärna man får, kampens hets, fasa och impressionistiskt framspringande tragik, utan fastmer ekot af händelserna, de hemska spå- ren af kriget, här särskildf markerade genom skil- dringarne af ryssarnes barbariska dåd i Ost- Preussen, marscherna, hvilostunderna och organi- sationen — den pliktmässigt och osvikligt arbe- tande organisationen, krigefs mirakulösa regie.
Men om allt detta berättar författaren på sitt im- pulsiva sätt, och läsaren följer honom på den snabba och långa färden från Östersjökusten till bergspassen i Karpaterna, vorden åtskilliga erfa- renheter rikare, då resan slutat.
Ofver 400 illu- strationer belysa texten, däribland eft stort antal utmärkta teckningar af författaren.
Om förhållandena i Frankrike under världskriget berättar G u s t a f C e d e r s c h i ö l d i e n bok b e - titlad I v ä n t a n p å s e g e r n, som utgifvits från C. W. K. Gleerups förlag i Lund.
Det är raskt skrifna små skisser om lifvet i Paris just nu, om eft nytt, ett enigt Frankrike, förädlad!
och stärkt af krigefs rensande storm; vidare belysas åt- skilliga älskvärda drag i det franska folklynnet samt modet, uthålligheten och resignationen in- för de hårda pröfningar, kriget pålägger natio- nen — samma egenskaper, som de öfriga krig- förande länderna också utmärka sig i.
Om kri- gets mörka sidor finnas ett par kapitel, hvilka man ej kan läsa utan att bli djupt gripen.
B o - ken förtjänar att lifligt uppmärksammas.
Detta är också förhållandet med L a n d e t s o m i c k e v i l l dö.
B e l g i e n o c h B e l g i - e r n a u n d e r k r i g e t af K a p t e n d e G e r - l a c h e (Albert Bonniers förlag).
Den med glö- dande patriotism skrifna boken kan icke undgå att sätta djupa spår i hvarje läsares sinne, han må för öfrigt intaga hvilken ståndpunkt som helst i politiskt afseende.
Att tyskarna svartmålas är ingenting att förvåna sig öfver, eftersom det är en belgare, som skrifver.
Hatet frestar alltid att öfverdrifva den hatades handlingar och gör blic- ken för fakta skum.
Ännu ett arbete, framsprunget ur den närva- rande kampen, är D o n a u m o n a r k i e n i k r i g.
Studier och intryck i Österrike-Ungern juni — juli 1915.
Af D r K a r l H i l d e b r a n d, (Hugo G e - bers förlag), en bok af stort intresse för den, som vill studera rörelserna inom den oroliga dub- beimonarkien och se hur kriget påverkat de båda länderna socialt och politiskt.
E.
H - N.
* Cecilia Båålh-Holmberg, Människor af eld och tro.
— Ernst Zahn, Kyrkoherden i Anderwaiden.
Ofvers.
af Hugo Hultenberg.
— E. Melander, Lif- vets sagor.
— Eisa Ribbing, Thomas Alva Edi- son.
— Lindblads förlag.
Ett arbete, som säkert kommer att i hög grad intressera och att bli läst i vida kretsar, är Cecilia Bååth-Holmbergs " M ä n n i s k o r a f e l d o c h t r o ".
Hufvudparten utgöres af en biografi af en af Tysklands största personligheter från " die schwere Zeit der Not " i början af 1800-falet, Ernst Moritz Arndt.
Men därjämte innehåller boken skildringar af tyska kvinnors hjältedåd under gångna krigstider samt korta biografier öfver an- dra " människor af eld och tro ", däribland den unge från Fänrik Ståls sägner kände Wilhelm von Schwerin samt den danske folkhögskoleförestån- daren Ernst Trier, som hade många vänner i Sverige.
Liksom i författarinnans öfriga arbeten, synas skildrngarna hvila på ett omsorgsfullt och ingå- ende studium af källorna, hvarjämte de präglas af brinnande entusiasm, fart och lif.
Ernst Moritz Arndt, patrioten, folkbefriaren reser sig impone- rande hög inför oss.
Men just därför att de flesta gestalter författarinnan valt att skildra i sig själf- va äga så många stolta och fängslande drag, sy- nes det mig onödigt och störande att som här skett på åtskilliga ställen, starkt understryka och tala öfver dem.
Apoteoseringen tjänar endast till att försvaga intrycken.
Störande förefalla mig också de talrika hänvisningarna till vår egen tid och maningarna i samband därmed.
Ett betydande verk, prägladt af ädelhet och renhet både med afseende på innehåll och form är Ernst Zahns schweizerroman från slutet af 1700-talet K y r k o h e r d e n i A n d e r w a i d e n, hvars original upplefvaf 42 upplagor.
Ofversätt- ningen är ypperlig.
En alldeles särskild karaktär har öfverste E. Melanders Li f v e t s S a g o r.
De utgöra ett mel- lanting mellan reseskildringar och på legender och sägner byggda noveller med Tyrolen och Rivieran som miljö.
Eft särskildt intresse torde boken ha för dem, som vistats i dessa underbara trakter, och ett par af sägnerna däribland Lacry- mae Christi griper läsaren ganska starkt med sin djupa religiositet.
Men annars kan man ej låta bli att fråga sig, om det ej varit klokare af förf.
att ha gifvit enbart reseskildringar — en iakttagare och skildrare af Guds nåde, som han är — och ha låtit åtskilligt af det episka stoffet ligga.
I fråga om skapande fantasi ställa sägen- och legend-fragmenten mycket stora kraf på sin man.
— Stilen är på sina ställen säkert omedve- tet, underligt maniererad.
Förvånad frågar man sig, om det är afsiktligt som prosan helt plötsligt blir rytmisk.
Intressant, lättläst och förträffligt ägnad till jul- gåfva åt bl.
a. intresserad ungdom är den bio- grafi öfver E d i s o n, som E. Ribbing gifvit ut.
* Ungdomslitteratur.
Det, som gjorde de gamla, klassiska indianböc- kerna till en sådan både uppfriskande och i mån- ga fall uppfordrande läsning, var, att b å d a de stridande parterna voro skildrade så, att man såg tragiken i kampen.
Hvilka ståtliga indiantyper bjödo ej de Cooperska romanerna på, hur tjusa- des man ej af det röda folkets själfbehärsknng, hjältemod och trofasthet in i döden!
Helt annorlunda är förhållandet i en del nu fö- religgande indian- och guldgräfvarhistorier, där indianerna helt enkelt utgöra bofinslaget, där de döda för dödandets egen skull och synas vara till, endast för att ett tillräckligt antal sensatio- ner skall kunna hopbringas.
Eft exempel på hvad här ofvan sagts är L j u d - l ö s a s t e g af E.
S. Ellis, där emellertid nybyg- garna äro skilddade på sådant sätt, att man får intresse för dem.
— I sådana fall åter, då alla händelserna sammanträngas till en tidrymd af un- gefär 24 timmar och det sålunda ej kan bli fråga om någon karaktärsskildring, utan man endast kastas från brott till brott, från sensation till sen- sation, sjunker boken ned till rena Nick-Carter- nivån.
Detta är fallet med " S i 1 f v e r o r m e n " af Axel Kerfve.
— Högre står Henlys " B l a n d guldgräfvare o c h p i r a t e r " och Brere- ions " P r ä r i e 1 i f ", där man i båda fallen [fullt parallella!)
får intresse för den oskyldigt ankla- gade ädle hjälten, som rehabiliterad och lastad med rikedomar, slutligen återvänder till hembyg- den.
— Rolig spännande och anmärkningsvärd!
fri från råhet är C. Ornulfs berättelse från östra krgsfronten " H j ä 11 e d å d ", en fortsättning från samme författares bok " U n g a h j ä l t a r " men fullt själfständig i förhållande till denna.
— En rikedom af friskt berättade äfventyr erbjuder " T i l l s j ö s s " af E. v. Barfus, historien om en präktig pojkes robinsonad och öfriga underbara upplefvelser. "
H e r t i g e n s k u r i r " af).
Masefield, öfvers.
af Karin jensen, inför läsaren i hertigens af Mon- mouth uppror mot lakob III.
Hjälten, en 13-årig gosse räddar sig skickligt undan konungens spio- ner.
) u mera boken skrider fram, ju mera dämpas emellertid dess friskhet genom den unge hjältens skarpa blick för hertigens och hans mäns svaghe- ter och hans insikt om att han strider för en döds- dömd sak.
Under n y titel: " Ä f v e n t y r s b e r ä f t e l s e r f ö r s c o u t e r o c h a n d r a p o j k a r " förelig- ger — märkvärdigt nog utan någon som hälst upp- lysning från förlagets sida — kapten E. Liebe- raths präktiga bok från i fjol " Knektar, scouter och annat folk ".
Att icke a l l a berättelserna i denna bok äro med nu, kan väl icke ge förlaget anledning att låta människor tro, att det är en ny bok af författaren man har framför sig?
Verkligt instruktiv, praktisk och rolig är ett på Beijers förlag utkommet litet arbete efter främ- mande förebilder.
" Skolgossens egen några idéer och anvisningar till utförandet af praktiska och trefliga arbeten såsom sysselsätt- ning för händiga ungdomar.
MARIE LOUISE GAGNER.
- 803 - Förteckning öfver nya b ö c k e r.
Albert Bonniers förlag: H a n s A a n r u d, Berättelser I, II ä 3 kr.
pr del.
— B o o K u l l b e r g och S i x t e n A n d e r s - s o n, Gymnastiska ötnings- och uppvisningspro- gram.
2: 5 0 — B e r t i l M a l m b e r g, Schillers estetisk-filosofiska diktning i urval och öfversätt- ning jämte en inledande essay.
2: 7 5.
— T h.
R e i n, Leo Mechelin 4: —.
T o r s t e n S t j e r n - s c h a n t z, Alexander Lauréus.
En konsthistorisk studie 7: 5 0.
Vetenskap och b i l d n i n g XVII.
Wilhelm Windelband.
Preludier.
6: —.
J o h a n V i s i n g, Den franska romanti- ken 3: 75.
— E 1 i n W ä g n e r, Camillas äktenskap.
Skildring från ett Stockholms hem i dessa dagar 3 kronor.
C.
E. Fritzes Bokförlags Aktiebolag: T h v.
K l a v e n e s s Nya predikningar.
Be- myndigad öfversättning jämte en inledning af Oscar Mannström 6: —.
F r é d é r i c L o l i é e, Talleyrand.
Auktoriserad öfversättning af O. A. Ewerlöf.
6: —.
Hugo Gebers förlag: S v a n t e A r r h e n i u s, Stjärnornas öden 3: 50.
T h e o d o r B i r f, Romare.
En världsbild i bio- grafier 6: —.
— C a r l F o r s s t r a n d, Linné i Stockholm 4: 50.
— E d v. L e h m a n n, Mystik i hedendom och kristendom 4: —.
W i l l i a m 1.
L o n g, I vildmarkens hägn 2: 5 0.
— M a r- t i n P:n N i l s s o n, Arets folkliga fester.
En helgdagslifvets historia i Europa från äldsta tider till våra dagar.
7: —.
— T h e S v e d b e r g, Ar- befets dekadens.
Naturvetenskapliga essayer.
3: 25.
— E d u a r d v. W e r t h e i m e r, Napoleons son.
En lifsbild efter nya källor, 5: 50.
Aktiebolaget Ljus.
C i t o y e n, I purpur och harnesk.
" Europas fur- stefamilj " under världskriget 2: —.
— G u s t a f l o h a n s s o n, Skeppare och skärgårdsfolk.
Dik- ter.
2: 50.
— V. R i e g e l s, Fröken Dik.
En mun- ter bok för unga flickor 1: —.
— J o h a n n e s W i c k m a n, Favoriter och andra damer.
Histo- riska kåserier om M:me du Barry, M:me de Pom- padour, Charlotte Corday, Maria Stuart, Magda- lena Rudenschöld, Marie Antoinette m. fl.
2: 75.
P.
A. Norstedt &amp; Söners förlag.
G u s t a f C e d e r s t r ö m, Ströftåg och funde- ringar 6: —.
Ett lika läsvärdt som vackert utstyrdt arbete af vår karolinske målare.
Konstnären- författaren säger många tänkvärda ord om ställ- ningar och förhållanden både här hemma och därute.
Han är skarp och han är vek, men först och sist är han svensk i hvarje tum, och så är han en underhållande skild- rare.
— K a r i n E k, Fredmansgestalten.
En studie 3: —.
En fint gjord analys af Bellmansk diktning.
— B i r g e r K a j a n u s, Modärnt och ultramodärnt ur biologiens värld 2: 50.
— B e r n- h a r d K e l l e r m a n, Hafvet, roman.
Öfversätt- ning af H.
F 1 y g a r e.
2: 75.
— G.
H. v o n K o c h, Det hungrande Belgien.
En jättekamp mot nö- den 1: 50.
— D a v i d L i n d e.
Ofvergångstider.
Roman 4: —.
E.
M e l a n d e r, Mina bekanta och jag själf 2: 50 —.
N.
P.
O 11 é n, Toner ur folkens pilgrimssång.
Religiösa dikter från skilda tider och folk 1:50.
— A l v i l d a S a n d b e r g.
Bibilio- fek och bibliof eksskötsel 2: 35.
— C a r l S v e n- s o n-G r a n e r, Från vägar och byar 3: 25.
— N a t h a n S ö d e r b l o m, Ur religionens historia 4:50.
— H u g o W a c h t m e i s t e r, Antecknin- gar och bref från Carl lohanstiden 5: —.
U r F r i t z v o n D a r d e l s a l b u m.
Bilder ur säll- skaps- och militärlifvet från 1800-faIets midt.
10: —.
Det pikanta och karaktäristiska häftet kan anses som eft supplement till de förut utgifna " Fritz von Dardels minnen ".
Fr. Skoglunds förlag.
O l o f B e n n e c h e, Marie Louise Reventlow.
Öfversättning af Ingrid Eck.
2: 75.
M a r i e C o - r e l 1 i, Innocent, roman.
Öfversättning af Emilie Kullman.
5: 50.
— E I i n o r G 1 y n, Synpunkten.
B e - rättelse.
Öfversättning af Emilie Kullman.
2: 50.
— G u s t a f K o l t h o f f, Ur djurens lif I.
1: -.
R u t h och E s t e r K o l t h o f f, Med far i skogen.
2: 25.
Friska och medryckande natur- och jaktskildrin- gar.
— I n g e b o r g M a r i a S i c k, Därhemma., bilder från den gamla prästgården 3: — G u s - t a v e T h a l b e r g, Artistprofiler och impressa- riohistorier 3: —.
Om man söker en stunds roan- de förströelse skall man läsa denna bok, som ger pikanta inblickar i arfistlifvet och låter läsaren få se åtskilliga konstens storheter äfven i deras hvar- dagslif.
— R a l p h W a l d o T r i n e, Vår högsta vinning.
Öfversättning af Emilie Kullman 1:50 —
E P O K G Ö R A N D E FÖR FKEDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbard; brynt stångkorf med p o t a t i s; m j ö l k; eller te.
Middag: Kalops med p o t a t i s; s t e k t a äpplen med vis- pad grädde.
LÖRDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; h a f r e g r y n s g r ö t m-ed m j ö l k; ä g g; kaff&lt;e eller te.
Middag: Kabeljopud- d i n g med s m ä l t s m ö r; v i n s o p p a m e d skorpor.
N Y H E T (Jiaffe VÅRA HEM " SYSTEM I HUSHÅLLET " O RDNING O C H R E D A I H U S H Å L L E T bli för många husmödrar blott och bart ett önskemål.
Att skylla rådande brister härutinnan enbart på husmodern är dock icke rättvist.
Det är icke möjligt att stöpa alla hushåll i en form och därför t lir ingen vare sig räkenskapsbok, kokbok, " rådgivare " eller anteckningsbok fullt tillräcklig för den enskilda husmoderns behov.
Vaa hon behöver är en stomme i ill alla de här omtalf de böckerna, på vilken hon själv kan bygga vidare och så småningom skapa sitt eget system för hushållets skötsel.
Hon skall icke ha mera arbete men för att uppnå önskemålet: ord- ning och reda i hushållet.
En husmoder, fru son, har tillsammans med den kända hem- konsulenten fröken utarbetat ett vilket torde ha alla utsikter att vinna husmödrarnas bevå- genhet.
kan varje husmoder införa med hjälp av detta kortsy- stem, som innehåller avdelningar för RECEPT: K a s t a n j e p u r é (f. G p e r s.)
.
/ k g.
kaManjear, 4 — 5 d e l.
buljong, 1 l i t e n selleri stjälk, 1 msk.
socker (15 g r.)
, 1 Va m s k.
s m ö r (30 gr.), 2 — 3 msk.
t j o c k g r ä d d e, s a l t, l i t e t h vit pep p a r.
B e r e d n i n g: I kastanjernas spet- s i g a ä n d a s k a r e s e t t 1 V2 - djupt k o r s, hviareifter d e l ä g g a s i k o k a n d e v a t t e n o c h f å k o k a 2 min.
s å a t t skalen släppa.
Det yttre så väl soim d e t i n r e s k a l e t a f t a g e s d ä r e f t e r, m e d a n k a s t a n j e r n a äxo v a r m a; an- nars fastna skalen l ä t t.
Kastanjerna påsättas jämte selleri-stjälken och sockret i den kalla buljongen och få koka, t i l l s d e äro fullkomligt m j u k a, d å d e p a s s e r a s g e n o m hår- s i k t.
P u r é n b l a n d a s m e d s m ö r e t och g r ä d d e n s a m t u p p h e t t a s och a f s m a k a s m e d k r y d d o r n a.
S e r v e r a s h e l s t i kru- s t a d e r t i l l a n k a, g å s, s v i n k a r r é m. im, 1 2 mindre Jenny Bergqvist-Hans- Holm kortsystem för Thora hushållet, SYSTEM I HUSHÅLLET huslig och ekonomi, kokbok, prakti s k hjäl p reda räkenskaper i kortsystem.
c P R I S KOMPL.
6 Kr.
BÄSTA JULKLAPPEN begär prospekt SVENSKA ANDELSFÖRLAGET, STOCKHOLM I.
" SYSTEM I HUSHÅLLET " har erhållit de amplaste lovord I pressen.
Sydsvenska Kredit Aktiebolagets ställning den 30 November 1915.
Kassabebållning Obligationer F a s t i g h e t e r o. i n v e n t a r i e r Reverser mot säkerhet ...
Växlar K r e d i t i v - o. L ö p a n d e r ä k - ' ningar Hos i n h e m s k a b a n k e r ... » u t l ä n d s k a b a n k e r ...
Å andra räkningar Kronor 13,760,790: 92 .5,136,539:82 65,068,637:15 37,001,430: — .13,049.333:29 2,136,041:61 6,512,386:50 6,776,554:15 151,993,269:36 Försök Stekt gröt af S V A L Ö F S snabbkokande Fort o c h lätt uppnås ett glänsande resul- tat om man putsar kökskärl, mässingsluckor m. m. med G a h n s i flaskor å 25 och 50 öre.
KOKSALMANACK af Elisabeth Östman-Sundstrand.
Inneh.
227: S p l e n d i d KORNFLINGOR Redigerad Skulder: — 16,CO0, 000: A k t i e k a p i fal.
5,930.
0 0 0: — Reservfond 7 0 9: 26 Pensionsfond 295:41 D e p o s i t i o n s - o. K a p i t a i r.
068:49 Spajrkasseräkning 99 G i r o - och l ö p a n d e r ä k n.
62.186.
2 4 5: 3 5 33.396.
Po ' Stremissväxelräkn.
427:31 T i l l i n h e m s k a b a n k e r.
.
.
15,448.
6 3 1: 7 3 » u t l ä n d s k a b a n k e r.
.
.
4,274.
604: 51 Af u t l ä n d s k a b a n k e r ins.
2,599.
2 9 1: 5 9 733, A andra räkningar 2,219, K r o n o r 1 5 8,977 1,993,269:36 a f E l i s a b e t h ö s t a m n s Husmo- derskurs i Stockholm.
FÖRSLAG T I L L MATORDNING F Ö R VECKAN 12 — 18 D E C.
1915.
SÖNDAG.
F r u k o s t: S m ö r g å s b o r d; sauté a l a gourmet; m j ö l k; kaffe eller t e med soones.
Middag: S t e k t a n k a m e d s a l a d e r och k a s t a n - jep-uré; k o k t a s o c k e r r ö t t i e r med mus- l i n s s å s; n o u g a t p u d d i n g med b i s k v i e r.
MÅNDAG.
F r u k o s t: S m ö r g å s b o r d; hafretmjölevälling m e d fmktkompott; m a k a r o n i g r a t i n; m j ö l k; k a f f e e l l e r te&gt;.
Middag (vegetarisk): Kålrotspud- ding med t o m a t s å s; äppelris med vispad grädde.
TISDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; s t e k t risgrynskoirf m e d l i n g o n; m j ö l k; kaffe eller te.
Middag: Palster- n a c k p u r é m e d r o s t a d t b r ö d; k o k t röd- spotta med vinsås.
ONSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; hafregrynsgröt med m j ö l k; s i l l s a l a d med skarpsås; kaffe eller t e.
Mid- dag: Njurkalfstek med brysselkål och p o t a t i s; nyponsoppa med vispad grädde och skorpor.
TORSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; stekt strömming med p o t a t i s; m j ö l k: kaffe eller te.
Middag: Ärter m e d f l ä s k; be-ignet-sufflé m e d s y l t.
m N U Ä R TIDEN INNE immimi i M att i i i m v i i e m r im k i s m t mi mi i i mmm älla Svenska historien för svenska folket.
p r e n u m e r a t i o n Ned tusentals illustrationer.
Kompl å e 25 tt i öre.
5 del Del ar.
1: Utgifves i IDUN häften Fornti d en, utkommen.
Pris klotb.
8 kr., chagrinb.
9:50. för å r 1 9 1 6.
Em. svenska n pressens loford!
I bokhandel och dir ampl ekt a från Lindblads förlag, Uppsala.
Illlff Förnämsta vita stångtvål är Akta Balsamiska B a r n ä n g e n s • Aseptintvål D.
OBS.
B Björnstämpel.
n I C Världsberömda.
hålr Flytande Putskräm S I N G E R G:0 för metaller.
Profva annan.
den och Ni använder aldrig SYMASKINS AKTIEBOUS någon Fås öfverallt.
på alla Filialer större platser Fabri Dorch, Bäcksin &amp; mage C:os A. för- - B.
Den kanter: ömtåligaste drager med lätthet och tillgodogör si p Obs.T Apoteket Vasens svenska Järnpreparat GÖTEBORG.
" Ferrol ".
Därför verksammast vi d VARUMÄRKET st och till al 2 lm kr.
än fl.
svaghet.
På al bl l o a dbri apotek Sä- K o k t a s o c k e r r ö t t e r (f. 6 p er s.).
24 fina., j ä m n a s o c k e r r ö tter, 1 V2 ut.
v a t t e n, 15 gr. s a l t, V2 c i t r o n.
B e r e d n i n g: S o c k e r r ö t t e r n a skra- pas ', s k ö l j a s v ä l och f å l i g g a i ä t t i k - blandadt vatten ' (2 l i t.
v a t t e n, 2 m s k.
ä t t i k a) 1 t i m.
D e b u n t a s ihopi, 4 i hvarje bunt, s ä t t a s på i kokande, saltadt vatten t i l l s a t t med saften af V2 c i t r o n o c h f å k o k a, t i l l s d e ä r o m j u k a, h v i l k e t pröfvas m e d e n viispsticka.
D e tagas upp med sl&amp;f, l ä g g a s p å a f l a n g t f a t m e d bru- tieoi s e r v e t t o c h s e r v e r a s m y c k e t v a r m a m e d m u s H n s s å s e l l e r r ö r d t smör, Finnes hos bok- och pappershandlare och sändes franko mot postförskott från Tillgångar: 2,551,555:92 Enastående nationalverk!
EMIL SVENSÉN M u s l i n s s å s (f. 6 p e r s.)
.
1 V2 rask.
fin ättika, 1 msk.
vatten, 2 g r.
b o r d s a l t, 2 gr. s o c k e r, / gr. h v i t - p e p p a r, 3 äggulor, 1 m s k.
k a l l t vat- t e n, 250 gr. s m ä l t smör, 1 — 2 tsk.
citronsaft, 2 del.
t j o c k grädde.
Beredning: Ättikan, vattnet, s a l t e t, s o c k r et och pe p p a r n h ä l l a s 1 en b l a n k skurad s å s k a s t r u l l m e d f l a t, t j o c k b o t t e n o c h f å k o k a ihop t i l l s Vs å t ers t å r.
K a s t r u l l e n sk j u t e s åt sidan och d e u p p v i s p a d e ä g g u l o r n a samt vattnet t i l l s ä t t a s, och såsen får s j u d a u n d e r s t a r k v i s p n i n g.
Den lyftes af, och det smälta, afsvalnade smöret hälles i under fortsatt visp- n ing.
Så s en a f simak as med c i t r on- s a f t e n, vrides g e n o m duk och h å l l e s varm i v a t t e n b a d.
S t r a x i n n a n så- sen s k a l l s e r v e r a s, t i l l s ä t t e s d e n t i l l hårdt skum s l a g n a grädden.
Serve- ras t i l l grön- eller fiskrätter.
I 2 N o u g a t p u d d i n g (f. £ — 8 p e r s.)
.
75 gr. s ö t m a n d e l, 2 hg.
s p a n s k a e l l e r hasselnötter, 1 helt ägg, 2 äggulor 2 hg.
s t r ö s o c k e r, 6 blad gelatin, 3 msk.
varmt vatten, t i l l gelatinet, 4 d cl.
t j o c k g r ä d d ©.
B e r e d n i n g: M a n d e l n s k å l l a s och t o r k a s i u g n e n.
N ö t t e r n a s k a l a s och hackas fint tillsammans med mandeln.
Ä g g e t, och ä g g u l o r n a v i s p a s v ä l i e t t fat.
S o c k r e t l ä g g e s i en s m o r d o c h n å g o t v a r m s t e k p a n n a o c h röres m e d t r ä s l e f öfver e l d e n, t i l l s d e t ä r s m ä l t.
Då t i l l s ä t t a s m a n d e l n och n ö t t e r n a g e n a s t, o c h m a s s a n f å r e t t uppkok s a m t h ä l l e s u n d e r r ö r n i n g p å d e upp- vispade äggen, gelatinet sköljes i k a l l t v a t t e n, k l i p p e s i b i t a r, upplö- ses i det varma vattnet och t i l l - sättes.
M a s s a n röres d ä r e f t e r, t i l l s den är k a l l, d å den t i l l h å r d t skum slagna grädden tillsättes ..
Massan bes i v a t t e n s k ö l j d och s o c k erb es t r o d d form och f å r s t e l n a p å is 2 — 3 tim. Svenska S a r d i n e r i finaste Olivolja och Tomatsås för Smörgåsbordet.
NYA WERMLANDS-TIDNINGEN Gründl K v i.
n 1860 n o r Karlstad o c h Gründl p a.
r 1850 - fymer är Värmlands största och äldsta tidning.
eller Hvad är det som fulländar hal- en elegant kvinnas toalett?
Æ0STL1ND&amp;ALMQUIST PIANO &amp; ORGELFABRIKER Arvika Det är som den fulländar diskreta det parfym- doften hela.
Hvilket intryck af använd förfining parfym kan icke en med smak Svea Växt margarin ge Äfven åt en kvinnas uppträdande!
den vackraste ros förlorar sin charm, om den saknar doft.
Men lika.
utsökt som en fin par- fym kan verka, lika simpel kan en annan parfym förefalla.
Det i lika bra som mejerismör gäller att välja med urskillning ooh smak.
Använd E.
Ni Pauli ' s Caprice-parfymer och behöf- ver ej frukta att begå något misstag.
I sparar 40 % i hushållet En diskret, förnäm parfym af märket Pauli fulländar eleganta E. kvinnans toalett.
den ^^^^^^ Då p u d d i n g e n s k a l l serveras *, l o s s a s d e n från k a n t e n m e d e n s p e t s i g k n i f och s t j ä l p e s upp p å f l a t s k å l m e d tårtpapper.
Garneras med kanderade n ö t t e r och b i s k v i e r.
K å l r o t s p u d d i n g (f. 6 pers.).
1 l i t e n k å l r o t, 2V2 msk.
smör (50 gr.), 2 — 3 t s k.
s o c k e r, V2 t s k.
s a l t 1 V2 lit.
potatis-, 2 m s k.
s m ö r (40 g r.)
, 3 del.
tunn grädde eller mjölk, 1- — 2 ä g g, 1 tisk.
s a l t (5 g r.)
, 1 t s k.
s o c k e r gT.).
T i l l f o r m e n: V2 m s k.
s m ö r (10 gr.), 1 msk.
s t ö t t a skorpor.
B e r e d n i n g: Kålroten sköljes s k a l a s m e d t j o c k a s k a l och s k a r e s i s m å t ä r n i n g a r.
D e s s a brynas v a c k e r t ljusgula i smöret tillsammans- med s o c k r e t o c h s a l t e t u n d e r omkr. / å tim. Potatis-en borstas, skalas-, k o - k a s m j u k o c h drifves g e n o m puré- press.
Det k a l l a smöret nedröres i moset med en gaffel t i l l i k a med de uppvispade äggulorna och grädden.
Kålrot s tärningarna blandas med pota- tismoset, och s i s t nedskäras de t i l l hårdt skum s l a g n a ägghvitorna.
En e l d f a s t f o r m s m ö r j e s m e d s m ö r och b e s t r ö s m e d s t ö t t a skorpor.
Massan h äl les i, o c h pu dd i n g e n gr äd das i god ugnsvärme (omkr. omkr. / i t ' ifm.
S e r v e r a s g e n a s t d e n t a g i t s ur ugnen m e d t o m a t s å s.
(5 l husmoderns räddning i dyr- tiden, förklaras af kännare vara såväl för bordet som för stekning och bakning,; Stockholm.
Regeringsg.
32.
Detalj &amp; Engros.
T Damernas paradis.
Sidenvaror, Sammet, Spetsar, Band, Ylle- och Bomullstyger, Damunderkläder, finare Tricotage, Handskar, P. D-Korsetter, Damkonfektion, alla slag.
Är Skandinaviens största firma för Landels största detalj-Damskrädderi.
Lyxbeställningsafd.
2 tr. upp.
Populärafd.
i lr.
Profver &amp; kostnadsförslag franco.
Priserna erkändi lägre än i utlandets Sidenhus.
3 1 250°) 3 P a l s t e r n a c k p u r é (f.
6. p e r s.)
.
4 h g.
p a l s t e r n a c k o r, 3 m s k.
s m ö r ^60 gT.), 2 l i t.
efterbuljong, 4 msk.
mjöl (40 g r.)
, s a l t, cayen.no, 2 — 3 äggulor, 1 del.
t j o c k grädde.
B e r e d n i n g: P a l s t e r n a c k o r n a bor- stas, sköljas, skrapas sköljas ånyo, t o r k a s och s k ä r a s i t ä r n i n g a r, h v i l k a brynas i hälften a f smöret.
E n l i t.
af den k o k a n d e b u l j o n g e n s p ä d e s på, och palsternackorna få koka, tills - 804 - |I|||L I Zeniths Specialkvalitéter äro Zeniths " Extra Växt " — och — Gräddmargarinet I " Extra märket Zenith hvilka kvaliteter öfverträffa allt annat margarin.
Begär dessa märken vid köp af margarin.
ii I
Köttet, som bör soppan f å r k o k a 5 m i n.
D e n af s ma- I B e r e d n i n g: kas med kryddorna.
Äggulorna och hafva h ä n g t 3 — 10 dagar, a l l t efter torkas m e d e n duk, ur- g r ä d d en v i s p a s upp i s oppskålen, årstiden, puren h ä l l es i u n d e r v i s p n i n g och vriden i h e t t v a t t e n, o c h en d e l a f s e r v e r a s m e d rostaxlt bröd e l l e r o s t - fe 11 et p u t s a s b o r t, h var e f t e r s t e k e n ingnides med e n blandning a f s a l t e t krutong.
och pepparn.
Njuren med e n del a f f e t t e t l ä g g e s i n u t i s t e k e n vid b e n e t, Kokt r ö d s p o t t a (f.
6 p e r s.)
.
s lak s i dan v ik es ö f ver o c h s t ek en b i n- 1 Vs k g.
r ö d s p o t t a, 1 Va m s k.
ä t t i k a, deis m e d f i n t s e g e l g a r n, d o p p a d t i 1 msk.
aalt (15 g r.)
.
kokande vatten.
Den inlindas i e t t Beredning: T i l l k o k n i n g v ä l j a s smörbeistruket papper, läggets på stora rödspottor.
D e l ä g g a s p å e t t s p ä c k s k i f v a n i en l å n g p a n n a o c h s ä t - fat, bestxykas med litet ättika, få tes in i h e t ugn, där den f a r s t å l i g g a V2 t i m.
o c h s k r a p a s därefter omkr. V tim.
Pa pip er e t t a g e s a f, väl m e d e n knif.
Gälarna b o r t t a g a s hälften a f den k o k a n d e buljongen och inälfvorna tagas ut genom en spädes på, och k ö t t e t får steka, tills i n s k ä r n i n g, s o m göres v i d hufvudet, d é t ä r m ö r t, e l l e r omkr. 1Va — 2 t i m.
, d e n m ö r k a h i n n a n s k r a p a s n o g a b o r t, h v a r u n d e r d e t o f t a öses öfver o c h och fenorna klippas af.
F i s k e n s p ä d e s, n ä r s å behöfvesu S t e k e n ska- ies m y c k e t v ä l, t o r k a s, i n g n i d e s m e d res, g a m e r a s med brynt potatis och saltet och får ligga 1 tim., hvarefter salad eller persilja.
S er ver a s m e d dem å n y o t o r k a s.
D e n kokas där- brysselkål och afredd s å s.
efter och fordrar stor uppmärksam- het vid kokningen, t y den är kokt på n å g r a m i n.
L ä g g es p å v a r m t f a t med d e n h v i t a s i d a n u p p, g a r n e r a s m e d p e r s i l j a o c h s e r v e r a s m e d vin- sås, persilje- eller kräftsås.
&lt;Forts.)
Hi 218.
Finns något medel för väderspänning hos 6 mån.
barn?
Bar- N j u r k a l f s t e k (f.
6 — 8 pers.).
net för öfrigt friskt, men lider ofta 2 k g.
n j u r s t e k, 2 t s k.
s a l t (1 0 g r.)
, a f d.enna å k o m m a.
Finnes något V4 t s k.
hvi t p e p p a r, 1 m s k.
s m ö r (2 0 l ä m p l i g t laxerm.ed.el (e j r i c i n o l j a) o c h gr.), 1 s k i f v a s p ä c k (1 / h g.)
, 1 ldt i s å f a l l huru o f t a o c h m y c k e t k a n buljong eller vatten.
man g e?
Mycket tacksam för råd är » Ung fru ».
.
N:r 219.
Tacksam för anvisning på några s m å trefliga sällskapsspel, som under jullofvet kunna utföras i hemm-et a f 6 å 7 b a r n i 1 2 — 1 4 å r s - åldern.
S t o r a systeir.
N:r 220.
Undertecknad moder t i l l t v å b a r n, e n f l i c k a om 7 å r o c h en g o s s e om 8 å r, r i k t i g a v i l d b a s a r, f r å g a r h ä r m e d, om n å g r a Idnns l ä s a - r i n n o r v i l l e h a f v a g o d h e t e n g i f v a mij 2 En verklig ersättning för det dyrare natursmöret, skol- ARO AF BASTA KVALITÉ &amp; OM SORGS FULLASTE UTFÖRANDE FÖRSÄLJAS ÖFVERAUT d o ä r o r i k t i g t m j u k a, h var-ed: t e r d e pass etras.
Resten a f smöret frästes m e d m j ö l e t 2 min., pnirén o c h å t e r - stoden a f buljongen spädas på, och Begär högsta märket: M U S T Ä D S " BÄSTÄ-VÄXT " FRÅGOR x 2 anvisning på bästa sättet a t t få dem a t t s y s s e l s ä t t a s i g s ' jälfva m e d n å r got lugnande, som de finna nöje i och hafva nytta af.
J a g kan omöj- l i g t f å d e m a t t öfver hufvud taget sitta stilla.
D e r a s h ö g s t a n ö j e bor- i a t t slå-s®, s t ä l l a t i l l bråk, k l ä t t r a i t r a p e t z o. s. v. Kådlös husmor.
N:r 221.
Gammal Iduns-däserska votre t a c k s a m f ö r v e r k l i g t r å d hu- ru j a g s k a l l p l a c e r a 10,000 k r.
s ä k - rast, (äfven i händelse a f krig) för att få högsta ränta och nytta a f dem.
Svar till » E n s a m p å g a m l a da ' cr ».
star Nar 2 2 2.
E n f e m t i o å r s änkefru, sam före sätt giftermål varit l ä - r a r i n n a, vore t a c k s a m f ö r e t t godt råd hur hon skall kunna förtjäna något bidrag till sitt uppehälle, så att h o n i n t e behöfv&amp;r t a a f d e t l i l l a k a p i t a l hon reserverat för ålder- domen.
L.
C.
N: r 2 2 3.
Hur s k a l l en 28-års frisk fru n e d b r i n g a s i n v i k t t i l l n o r m a l - v i k t p å e t t v a r a k t i g t s ä t t o c h utan att taga skada.
Lidingö-Villastad.
Husmödrar!
Stor Ett Julutställning av stilfulla ' Presentartiklar SVENSK ANNA MARIA ZETTERSTRANDS i R I S G R Y N KRISTALL.
(20 gram) Livsmedels- kommissionens b r o s c h y r) Toalettgarnityr kompl.
fr.
Kr.
24: —.
Vackra Nyheter.
Alla innehåller (enl. prislägen.
DE SVENSKA KRISTALLGLASBRUKENS FÖ RSÄLJNINOSM A OAS IN.
20 Birger Jarlsgatan.
Kungl.
Hoflev.
samma Annonsera i Idunl t Øvicufa I i » Tillverkare: \ I D e smakligaste o c h I nyttigaste rätter k u n - I = = = n a beredas = = / Att beakta i dyrtider.
* Gör hy o c h hud mjuk o c h I fin p å g a m m a l o c h i m g " | Garanti för r e n o c h ädel vara erbjudes g e n o m k ö p av nedan- stående svenska m ä r k e n.
MALMÖ H BEST W PATENT^ erfordras ej för att frambringa frisk och vacker hy, det behöfs blott Den verkar vid ständigt bruk af samma som överallt.
ett trollmedel Aktiebolaget Wilh.
Becker, och erhålles för 5 0 öre pr styck i hvarje välsorterad affär från Ystad till Haparanda.
Stockholm.
A.-B.
Göteborgs Ris- &amp; Valskvarn Trollkonst Grundad p å 8 0 - å r i g öfning och e r f a r e n h e t i k o k k o n s t e n o c h hus- hållningen.
S j ä t t e omarbetade och förbättrade upplagan.
M e d 4 plan- s c h e r öfver s t y c k n i n g a f s l a k t d j u r.
(Har kostat klotb.
6 kr.
saijes nu för 3 n kr.
Obs.
Tidn.
!
Enormt billigt.
Idnn säger: öfverfeffäd {ägc /) fvåf.
I l YVY-Tvål Säljes näringsvärde s o m ett ä g g 18 Gast.
Ad.
Torg.
F.PAULIS I ore Ett g a m m a l t v ä l k ä n d t n a m n på den svenska kokkonstens område är A.
M.
Z e t t e r s t ran ds k o k b o k, skrifver tidn.
Idun.
I ^^^^^^^^^H &lt; (F r u Z. h ä r p å tjänstfullt sätt löst sin dubbla upp- gilt a t t af det gamla bibehålla det vårde- fullaste och på sam- fl ma s å n s tuifreas- fl ställa den moderna _ _ ^ _ ^ _ f l smakens krai '.
~ " I Språket är koncist o. lättfattligt och de nyare synpunkterna p å konserven ringsområdet särdeles beaktansvär- da.
B o k e « ä r k l a r t o c h r e d i g t upp * ställd, smakfullt utstyrd, priset s ä r d e l e s l å g t, o c h a n s e v i os,s mied a l l t s k ä l k u n n a r e k o m m e n d e r a den. » P i n n s i bokhandeln.
Till landsorten mot postförskott plus frakt.
Eekvireiras från ^ " ^fc q •T ^ e I H H S H t t linnisnün UliUlUyUlI Lindblads Förlag-, Upps Pensionsförsäkring.
A l l m ä n n a Enke- och Pupillkassan i Sverige m e d d e l a r f ö r s ä k r i n g for p e n s i o n e r t i l l e f t e r l e f v a n d e ä n k o r o c h l a m.
I n t r ä d e ä r ö p p e t för h v a r j e s v e n s k u n d e r s å t e, s o m m e d a f s e e n d e å h ä l s o - t i l l s t å n d p r ö f v a s n n a g l i g o c h i c k e u p p n å t t 60 å r s ålder.
P e n s i o n k a n b e t i n g a s från 100 till 1,500 k r o n o r I n s a t s e n g å a g f ö r a l l a k o n t a n t eller delvis g e n o m r e v e r s eller o c k å r l i g a p r e m i e r.
All v i n s t t i l l f a l l e r d e f ö r s ä k r a d e i f o r m a f å-lig t i l l v ä x t a f p e n s i o n e n un der d e n p e r s o n s lifstid s o m b e t i n g a t pensionen.
P e n s i o n s t i l l v ä x t e n u t g å r f. n med 4, 5 p r o c e n t för å r å d e t b e t i n g a d e p e n s i o n s b e l o p p e t.
P r o s p e k t p o r t o f r i t t A d r e s °: S t o f t y r k o b r i n k e n II, S t o c k h o l m.
OXYGENOL- SALVA Österlin &amp; ulrikssons Tekn.
Fabrik, Ystad.
) RDAX AV L Ä K A R E G / a V i d a l l m ä n s \) a g n &lt; z t, r&gt;&lt;2r \) osi t e t, ö O s r a n s t r a r i g - n i n g och sömnlöshet.6vs GULD-CACAO vätesupero ocid ividstäende förpackning säljes öfveralli = 1 HEKTO 4 5 ÖRE ~ A.
B.
P H A R M A C I A, Stockholm Kontrollont: PROFESSOR A.VESTERBERG.
Dagsljuset ä r den för ögat be- hagligaste belysningen, därnäst kommer X-Hay, långt före hvarje a n n a n be- lysning.
X-ltay ä r vackraste och angenämaste elektriska belysning för hemmen och kan åstadkommas öfverallt n t a n nämnvärd ök- ning i strömkostnad.
Om Eder armatur h a r någon slags skål- form k a n den i de flesta fall för ringa kostnad ändras till X-Ray-systemet.
Begär v å r X - R a y broschyr N:o 3, som sändes gratis.
Iramstäende egenskaper bero på, att de äro frukten af m e r a än 40-årig målmedveten sträfvan att framställa det bästa möjliga.
Typer passande hvars och ens behof.
Förmånliga afbetal- NORDISKA X-RAY REFLEKTOR A.-B.
ningsvllkor.
Stockholm — Göteborg — Malmö - 805 -
Serveping Kaffe, - Andra upplagan!
EftewvBtter *, Dessewtew.
DET STORA SPELET STORGATAN 4, STOCKHOLM.
av K a r l H.N yman Specialaffär M-: Z A D I G S D I V I N I A.
Om Ni har julklappsbryderi och icke vet hvad Ni vänner, skall eget hitta intresse M.
- B.
= = = = = = på åt Edra rekvirera nyheter, s N u m a.
= = = = = = = = vår t *?
™ Stockholm, = öfver gratis.
a ', 7 £ ' Rift s tel. 4 38. r Köp lotter / = = — Dragning snart.
Dessutom en m ä n g d värdefulla vinster.såsom: Vinstsumma i femte dragningen 2 5, 0 0 0 — k r o n o r.
Skrif snarast ett brefkort eller efterfråga lotterna i närmaste väl- sorterade Bok-, Cigarr-, Pappers- eller Tidningsaffär.
Försäljare antagas öfverallt på goda villkor.
B a r n e n s eget lotteri, Bryggareg.
14 E, Stockholm C.
P.
A. tlQTSt8dt &amp; Söners förlag.
1 Motorcykel med sido- vagn, Huskvarna kr.
2, 0 0 0 1 Motorbåt, öppen „ 1,500 1 Piano „ 1,050 1 Matsalsmöbel från Nord.
Kompaniet „ 650 l Linneutstyrsel från Nord.
Kompaniet „ 450 1 Kolonistuga „ 400 ALBERT De största rv ° möjligheter i * * ^ | C t l Gedigna | « och vinster!
• — 5:e Troll och Människor.
NovelleT o c h b e r ä t t e l s e r, 4: 7 5; inb.
6: 7 5.
VERNER VON HEIDENSTAM Nya Dikter.
6 k r.
; i n b.
8 k r.
; i pergara.
1 0 ko: n " HENNING BERGER K R I N G H ö r n f e l t.
En n o v e l k o m a n, 4: 5 0.
ELIN WAGNER Camillas Roman, 3 kr.
o BO dragning — ä k t e n s k a p.
BERGMAN Skeppet och andra, n o v e l l e r, 2: a uppl-, 4: 5 0.
De högsta vinsterna: 1. bouppsättning för 12 personer, värde Q WAHLENBERG • 2,000 kr., 2. valfri vinst ä 1,500 kr., 3. d:o å 500 kr, 4. d:o å 400 • ANNA Den starkaste.
R o m a n, 4:25.
O kr., 5. d:o å 300 kr., 6. d:o å 150 kr., 7. d:o å 115 kr.
(Se vinst- ° O listan!)
Dessutom 993 vinster från 115 till 5 kr.
• " ' " ~ ~ * * " " • ERLAND NORDENSKIÖLD EoTskningar och även- O Lottsedlar hos lotte- I n f f t i r i c 7 * 7 ^ ^ J teriets H o s J ä m t s l ö ° rietskollektörersamt • Dragning L&lt;U U J J l 1 3 don 15 b.
UO d s I o t expedition, December Östersund 1915m P • Nerikes Allehanda (Örebro Läns Tidning) r e k o m m e n d e r a r s i g s å v ä l för prenumeration som annonsering.
Tidningen h a r stor spridning inom Örebro stad o c h län s a m t mel- lersta Sverige och är av gammalt erkänd som ett a v landsortens bättre och m e r a e f f e k t i v a a n n o n s o r g a n.
U t k o m m e r v a r j e h ä l g f r i d a g före m i d d a g e n.
L ä s e s a v a l l a s a m h ä l l s - klasser.
Nerki .gar.
s o m v i s t a s å a n d r a orter, b ö r a ej g l ö m m a a t t prenu- m e r e r a å N e r i K e s A l l e h a n d a.
H e l å r s p r i s e n d a s t 3 krm tyr i S y d a m e r i k a 1 9 1 3 — 1914.
R i k t i l l u s t r.
, 15 k r.
; i n b.
18 k r.
ERIK MJOBERG Bland vilda djur och folk i Australien.
Med 3 4 p l a n s c h e r, 197 bild-er o c h 3 k a r t o r, 15 kr., i n b.
18 k r.
Sagor.
I l l u s t r e r a d i högorigin-ellt f ä r g - tryck af Torsten Schonberg.
Inb.
12 kr.
CARL MIKAEL BELLMAN Fredmans E p i s t l a r.
Illustrerade och smyckade a f Einar Nerman.
S t o r 8: o, i n b.
i s i d e n b.
, 30 k r.
Kejsar Hedin och andra lika sannolika rier, 2 kr.
JULKLAPP SONDAGS-NISSES som är välkommen för alla damer är Kr i g s a 1 b u m kr.
2:50. histo- 1 9 1 4 — 1 9 1 5, LUTFISKEN 1 Bordskifvan X IOO cm.
Pris Kr.
I S: 5 0; utan utdragen plåthylla Kr.
1 7: —; med ihopfäflbara ben fr- LKr.
2 2: —; med bak bräda af marmor = 65 io \ 28: -.
Patent N:o 36273.
Valhal a Snickerifabrik, Kr G R A N E N O C H B R A S A N Jultidning for barn och ungdom Tjugusjunde årgången 1915 h a r u t k o m m i t o c h e x p e d i e r a s dagligen från f ö r l a g e t.
I n n e h å l l e r: J u l b e t r a k t e l s e a f r e l l e r: J e n n y N y s t r ö m, G e r d a Türen, S t o o p e n d a a l, A n n a C ' h.
S j ö b e r g J.
B.
G a u f f i n.
B e r ä t t e l s e r a f A m a n d a G. Sevaldsen, Maria Durling, A l f r.
m. f l.
Pris i bokhandeln 25 ö r e.
T i l l Smedberg, Selma Holmgren och E l i n Nordin.
S å n g e r o c h d i k t e r a f Aug.
kommi ' S ' sionärer o c h skolor l ä m n a s B o h m a n, A n n a Öländer, S e l m a Holm- 40 p r o c.
r a b a t t o c h h v ä r t l l: t e e x.
g r e n o c h E l i n Nordin.
S e x akva- gratis.
B A R N E N S J U B a r a namnet säger ju, a t t den tidningen är något för barnen a t t f å.
I n n e h å l l e r berättelser af Anna M a r i a Roos, J.
B.
Gauffin, S e l m a H o l m g r e n, E l i n N o r d i n, A. Hj ermann m. f l.
S å n g e r o c h p o e m af Carl B o b e r g, E l i n Nordin o. S e l - ma HoJmgren.
Akvareller a f J e n n y Jultidning för mindre barn, L.
Tredje årgången.
N y s t r ö m, G e r d a Tirén, R h o d e s m. f l.
j ä m t e andra teckningar.
E n kulturbild från K o n g o a f S i g n e W a l d e r m.
m.
Pris i bokhandeln 15 ö r e.
V i d r e k v i s i t i o n h o s S v e n s k a Missions - förbundefrs f ö r l a g, B a r n h u s g a t a n 10 af m i n s t 1 0 e x.
l ä m n a s d e n fötr 10 ö r e j ä m t e hvarfc 11: e e x.
g r a t i s.
1 S v e n s k a Missionsförbundets Expedition, S t o c k h o l m.
AUGUST STRINDBERG HASSE Z. Ihopfäl.bartl — Feraissadt.
Thalberg Pikanta inblickar i artistlifvet.
Med 46 i l l u s t r a t i o n e r.
Pris 3 kr.
" — e n f r i s k s t u d e n t i k o s stil, s o m g ö r b o k e n l ä t t l ä s t och detta j ä m t e d e s s m y c k e t p o p u l ä r a innehåll skall s ä - kert skaffa den m å n g a läsare ".
Kis i Svenska Dagbladet.
Fr. S k o g l a n d s f ö r l a g.
SELMA LAGERLÖF Jämt slöjds-Lotteriets § Gustave Artist-Profiler och Impressario-Historier.
BONNIERS JULBÖCKER D Q C.
E. FRITZES BOKFÖRLAGS AKTIEBOLAG.
Hy bok af ••••••••••••••••••••••••••••••••• • Götgatan 14.
Göteborg: N.
H a m n g a t.
2 0.
Malmö: Södergatan 2 0.
Norrköping: Drottningg.
5 3.
Sundsvall: S t o r g a t a n 7.
" En aktuell äventyrsro- man av hög klass.
Intres- sant, rolig och spännande. "
Söndags Nisse.
il Ur Nya Världens romantik, en förgången stats historia, ett samhälles väg till döden.
Två delar.
Pris tills.
kr.
5: 7 5.
" — — E n historisk skildring, där för- fattaren p å ett beundransvärt sätt lyc- kats sammansmälta sagoäventyret med den historiska verkligheten. "
Tdun. "
författaren lägger i dagen en out- tömlig, uppfinningsförmåga, en talang att berätta sällsamma ting, att spänna intresset, att förbereda och verkställa ef- fekter, som icke är vanlig.
— &gt; — e n bety- - dande och intresseväckande kulturskild- ring och en underhållande äventyrsbok. "
S. S-n i St. D. "
ett äkta barn av Olof Högbergs kraftgeni^ och det är naturligtvis främst med detta verk, som författaren själv vill celebrera sitt j u b i l e u m. "
K.
B, i St. T.
" — — något av det mästerligaste Olof Högberg skrivit, till utformning och färg- skönhet av rent oöverträjflig konstnär- lighet och samtidigt ägande inspirationens betvingande makt. ' '
M. Rieck-Müller i Sv.
F. ALLMANNA SVENSKA E L E K T R I S K A A.
B.
Filialer 1 Stockholm: Drottningg.
42.
" — — skrivna med en rapp, i hög grad läitläsf stil. "
Östergötlands Dagblad.
E n V i l l a rår i kr.
Högberg UNDER " JESU BRÖDERS SPIRA. "
— — denna mycket skickligt utspunna och i fråga om skildringarna mycket måleriska handling. "
Göteborgs Aftonblad.
bör Ni i prislista som sändes Olof " En högeligen aktuell äventyrsbok.
— — boken sviktar aldrig, det finns in- genting famlande eller sen- timentalt i den, den är hvad man brukar kalla manligt gjord och flott gjord. "
Stockholms-Tidningen.
J u l k l a p p s b e f t y m m e r l praktiska i Pris 4:75, inb.
5: 7 5.
DAMUTSTYRSIÄR - 17 Hamngatan I 4 3 Drottninggatan * .5TÖCKH01M T£nK.
ait en flosKa parfym kan ha en sa forunderlig verKan Men 56 är det ocKSÄ Filialer: Se m l a &amp; Lydia Jansson, E N n a g r v e l a b v r ä e g k e t n s g 8.
, 2 3, BAGERI &amp; KONDITORI H o l l ä n d a r e g a t a n 2.
Else Kleen (Gwen) for- af THe, ßHoMaA, X. eis ii ftit ' y: iii ' r '.
Beställningar å H u m o r i s t i s k nika 19 15.
Eedigeirad a f H a s s e årskrö- Z., 1: 5 0.
ALBERT ENGSTRÖMS Bästa.
E t t a l b u m om 40 t e c k n i n g a r, 2: 8 0 SVENSKA FOLKSAGOR i u r v a l samman st« lida.
a f G u r l i i i n d e r, inb.
2:50.
ASBJORNSEN OCH MOE N o r s k a f o l k s a g o r i urval a v Gurli Linder, 2: 2 5; inb.
2: 7 5.
ANNA WAHLENBERG L y c k o k a t t en j ä m t e flera sagor.
Illustr.
a f Aina Stenberg-Masolle, inb.
3:75.
MÖRRUM.
Tel. 4 4.
Telegramadr.
: Valhalla.
- 806 - Nya böcker till julen 1915!
Frideborg.
Folkkalender för 1916 av Karin.
Svenskt original av A. J — s.
Häft.
Komiinister B. Wadström.
50:de årg.
50 öre, kart.
75 öre.
Kart.
1:25, klotb.
2 kr.
Barbara.
En berättelse av Minna Rü- Varde ljust Nordisk missionskalender diger.
Häfi 1: 75, kart.
2 kr., klotb.
2: 25.
Berättelse för de för 1916 av Missiinsdirektorn Pastor Lillebrors gudfar.
unga av Anna Carlsdotter.
Häft.
1:25, Joh.
Lindgren.
23:dje årg.
Kart.
1:25.
Korsblomman.
Kristlig kalender för kart.
1; 50, klotb.
1: 75.
1916 av Pastor Efr.
Rang.
51.sta å r g.
Siegmund och På sjökonungens tron.
Två berättelser för den mognare ung- Kart.
1:75, klotb.
2:25. domen av Marg Lenk.
Häft.
1 kr., / vårdagar.
En samling ungdomsföre- kart.
1:25, klotb.
1:50. drag av hovpredikant Fr. Hammarsten Hart.
2: 75, välskt b.
2: 25, klotb.
2: 50.
Visan om lilla Maja av Zack.
Topelias.
Konfirmations- och skriftetal hål ' na Illustrerad med 8 fina akvareller i 3 fär- Med musik av O. i Adolf Fredriks kyrka i Stockholm av ger av Alfr.
Fri / s.
W. Fink I vackert band kr.
1:50. hovpredikanten E.
D. Heüman.
Häft 1:75, v. b.
2 kr., klotb 2: 2 5.
På helig mark.
En berättelse ur livet Kvistar vid vägen.
Till uppfostrares av AT.
Papke.
Övers av Signe Lyth fr tjänst utl ' gda av Seminaricrektor Fred- tyska originalets «Der Hilligenlei Fin- rik Lundgren.
Häft 1 kr., klotb.
1:50. der« 3:e nppl.
Häft.
2 kr., kart.
2:25, Sägner ocn berättelser av Li Ulis Grane.
klotb.
2:50.
(Ur hennes efterlämnade papper).
Häft.
Nåera bilder från Indiens barnavärld.
Av Janet Harvey Kelman.
Översättning 75 öre, kart.
1 kr., klotb 1:50.
Guldkonungen Historisk berättelse av frän engelskan av Anna Bauer.
Med åtta vackra planscher i trefärgstryck- Carl Fr Peterson.
Häft.
1:50, kart.
Hät, 1:25 kart.
1:50, klotb.
1:75.
1:75, klotb.
2 kr.
och vår tid.
Tre före- Berättelsebiblioteket X. Julminnen Materialismen Häft.
Skildringar f ' ån olika tider och folk av drag av Pastor O. Skagestad.
60 öre.
Komminister B. Wadström.
Häft.
1 kr., Den mäktige fursten.
Nykterhetsskrift kart.
1: «.0, klotb.
2 kr.
Vikala.
Några drag ur livet i en avlägsen av en kvinna ur folket Hilda B / uhr.
Häft.
35 öre.
bygd av Anna Öländer (A — der).
Häft.
1:50, kart.
1:75, klotb.
2 kr.
Evang.
Fosterlands-Stiftelsens Förlags-Expedition Stockholm 3.
LEDIGA PLATSER Cänd aldrig originalbetyg utan endast af&amp;krlftor när Ni svarar på annons om ledig plats.
K O M P E T E N T L Ä S A R I N N A sökes till omkr. 12 j a n u a r i a t t I ä é a m e d (2 flackar t i l l I I, o. 2 piojkar t i l l I kloss- å l ä r o v e r k.
U p p g i f r e f.
o. p r e t t i l l H a l l f r e d a G å r d, Sy lf a s te, Gottland.
I HOLLÄNDSK-SVENSK F A M I L J (bo- satt i villasamhälle utanför Amster- d a m) ö n s k a s p å l i t l i g o c h god h j ä l p t i l l spädt tvillingpar.
Den sökande bör v a r a m y c k e t b a r n k ä r o c h h a f v a god vana och förstånd a t t sköta s m å barn.
S y k u n n i g h a r företräd-e.
J u n g f r u r f i n n a s.
Svar m e d r e k.
, l ö n e - pcret.
o c h f o t o (s o m å t e r s ä n d e s) t i l l » Holland », Idiuns e x p.
DUGLIG OCH S Y M P A T I S K, b ä t t r e flicka, skicklig i matlagning, erhåller den 1 j a n u a r i p l a t s i m i n d r e S t o c k - hoilmsfamilj a t t e n s a m s k ö t a h e m m e t s sysslor.
Svar, h e l s t med foto, t i l l » Familjemedlem », Allm.
Tidningskon- t or ©t, Gus t.
A d.
t o r g 1 0, St ockh olm.
ATT SKÖTA SKOLHUSHÅLL i Falun för fyra g o s s a r i å l d e r 1 0 — 1 6 å r sö- kes t i l l vårterminens början lämplig person.
S v a r m e d b e t y g, f o t o o. l ö n e p r e t.
t i l l fru K a r i n A n d e r s s o n, Hillänget, Ludvika.
I GODT H E M, omedelbar närh.
a f S t h l m, hos mor o. d o t t e r, f å r bildad, h u s h å l l s v. f l i c k a pl., s o m siällsk.
o. h jiålp, a t t ti 11 t r.
s t r a x p å n y å r e t.
Vid.
N y a I n a c k.
B y r å n, J a k o b s b e r g sg. 34, Stockholm.
B I L D A D F L I C K A m e d l u s t för m a t - lagning o c h t r ä d g å r d s s k ö t s e l önskas a t t d e l a ung frus a r b e t e o c h i n t r e s s e n.
Förkunskaper kräfvas e j.
T v å pers. hushåll.
G e n a s t i j a n.
P o r t r ä t t o. a n s p r å k t i l l fru L a u r i n, T u m b a.
Några ex. sjuksköterskor antagas.
S v e n s k a S j u k s k ö t e r - ske b y r å n, G ö t e b o r g, Kungs- g a t a n 2 1.
T e l.
12735.
Elementaroildad flicka erhåller plats i ung disponentfamilj i Norrland i b ö r j a n a f j a n u a r i, sonn husmoderns verkliga h j ä l p och säll- skap.
Jungfru finnes.
Svar med b et y g s a f s k r i f t e r och fotografi till » Disponentfamilj » under a d r e s s S.
G u m æ l i i A n n o n s b y r å, S t o c k h o l m f. v. b.
Husföreståndarinna med g o d u t b i l d n i n g, g o d t s ä t t o c h u t s e e n d e, e j g a r n a öfver 3 0 år, s ö k e s till nyåret a f tjänsteman i Stock- holm (m e d c i r k a 4,509 k r.
å r l.
i n k.)
.
S v a r m ed f o t o (s om s n a r a s t åter- l ä m n a s) t i l l » Humanist », I d u n s e x p.
, Stockholm.
Föreståndarinneplatsen vid Frunfimmersfärenlngens flickskola B arnfröken, af god f a m i l j o c h som g e n o m g å t t 8-klassigt läroverk, erhåller plats i d i s p o n e n t f a m i l j i G ö t e b o r g för a t t v a r a husmodern, b e h j ä l p l i g i h e m m e t; s a m t hjälpa barnen (flickor) en i 2:dra förberedande, en i 3:e och en i 6:e klassen med läxorna i såväl läsning (språk: tyska, franska och engelska) som p i a n o s p e l n i n g o c h d e s s u t o m h a vården a f 5 å r s f l i c k a.
A n s e s som f a m i l j e m e d l e m.
S k i c k l i g o c h lämplig person erhåller goda förmåner.
P l a t sen- s k a l l t i l l t r ä d a s i b ö r j a n a f j a - nuari.
A n s ö k a n m e d b e t y g s a f s k r i f t e r och referenser t i l l » Barnkär », Nor- d i s k a A n n o n s b y r å n, Göteborg-.
Bättre flicka med ning, 1: a och med bo-x mångårig erfarenhet i matlaj_ e r h å l l e r f ö r m å n l i g p l a t s den januari a t t ensam sköta köket d ä r m e d f ö r e n a d e s y s s l o r.
Sviar bet ygsaf skrifter o c h foto t i l l 16, Bräkne-Hoby.
Barnfröken, van vid s p ä d b a r n o c h m e d b ä s t a b e t y g från f ö r e g å e n d e p l a t s e r, ö n s k a s t i l l d e n 1 d e c.
a t t p å egen h a n d sköta S mån.
gosse samt biträda m ed t i l l s y n a f 3-åring.
Svar med betyg och löneanspråk till J ä g m ä s t a r e S.
B o b e r g, Grängesberg.
Ung flicka, som a f l a g t s må sk o] lära, r i n n e e x a m e n, erhåller genast plats i familj på l a n d e t a t t g å frun t i l l h a n d a o c h a t t på n y å r e t l ä s a m e d en n y b ö r j a r e Svar t i l l » Fru L. », adr.
Väddö.
Söker Ni plats i Göteborg Ellos p. r.
I VISKAFORS GAJLOSCHLÉRo ELEGANTAST STARKAST LÄTTAST Prästgård Fullständig utstyrsel - » a för hemgifter.
Lärarinnevikariat, A.
C. Cronquist &amp; Son, Malmö.
Riks 815.
_ VKrWroR5 " Ä^5-LYX %ärri«^.
Ex. harn sköt ers hor gr. Sköterskeplats I Det Numera 4 %S &amp; Förnämsta ihvetemjölet Nyhet!
\ Passerings-: apparaten - " STIL "!
\ STINA OHLSON, Drottninggatan * 2~ \ S T O C K H O L M S 5 imi:int.
[' i- ^ | f l l § | * Sveriges äldsta och största - UNG, B Ä T T R E F L I C K A önskar plats i familj för a t t lära sig s k ö t a e t t hem.
Har d e l t a g i t n å g o t i e t t h e m s s k ö t a n - de.
F r i t t v i v r e ö n s k v ä r d t.
S v a r t i l l » B ä t t r e f l i c k a U. », V a s a g.
, G t b r g p.
T.
BARNKLÄDER E N K E L F L I C K A frän g o d t h e m, kun- nig o c h i n t r e s s e r a d a f h u s l i g a s y s s l o r, ö n s k a r v i s t a s i - prästgård e l l e r b ä t t r e h e m c: a 2 m å n a d e r från d e n 2 2 december.
V i l l i g d e l t a g a i förekom- m a n d e s y s s l o r.
N å g o n lön ö n s k v ä r d.
Svar t i l l » I n t r e s s e r a d », Iduns e x p.
f. v. b.
.
Särskilda afdelningar för Backfisch-Konfektion H J Ä L P OCH S Ä L L S K A P.
U n g, b ä t t r e f l i c k a ö n s k a r p l a t s i f a m i l j s-om h j ä l p och sällskap.
Svar t i l l » Familjemed- lem H. », V a s a g a t.
, G ö t e b o r g p.
r.
Barnskodon 18 Regeringsgatan.
Sändningar for ben.
urval exp.
till ärade kunder samt till i landsorten kända pers. Vid rekv.
för minst kr.
2 5.
— fraktfritt till rekv.
närm.
järnvägs- eller poststation.
Akt.-Bol.
M.
B E N D I X, 18 Regeringsgat.
5 Sturegat.
90 Drottninggat S T O C K H O L M.
PLATSSÖKANDE Utbildade barnsköterskor Mot tritt vivre ö n s k a r u n g f l i c k a p l a t s i f a m.
som husmoders verkliga hjälp.
Genomgått h u s h å l l s s k o l a. '
T a c k s a m för svar t i l l » B o h u s l ä n d s k a 26 », I d u n s e x p.
Ung elementarbildad Hicka ö n s k a r p!
a t s s o m s ä l l s k a p o. h j ä l p.
Villig delt.
i skrifgöromål.
Någon lön önskv.
S v.
t.
» H ä l s i n g e t ö s », I d u n s e x p.
Husföreståndarinna ö n s k a r p l a t s t i l l 15 j a n.
e l l e r v å r e n.
Bra b e t y g o. r e k.
T a c k s a m f ö r svar t i l l » P å l i t l i g M. O. », I d u n s e x p.
f. v. b.
sp&amp;c.
f r å n S ä l l s k a p e t B a r n a v å r d, an- skaffas a f S t o c k h o l m s S t a d s Arbets^ förmedling, R e g e r i n g s g t.
1 0 7.
Riks- o. Allm.
t e l.
4047.
K l.
9 f. m. — 4 e. m. k u n n i g i e n g e l s k a, p r a k t i s k o c h m e d (lörd.
9 — 2).
O b s l S ä r s k i l d goda svenska ref. önskar plats nnder avde l ni ng f ö r b a r n s k ö t e r - ferierna 22 dec. — 22 jan.
mot fritt s k o r I S a m a r b e t e m e d S ä l l - vivre.
S v a r t i l l » S.
K. », I d u n s e x p.
skapet Barnavårdl LÄRARINNA, semdnariebiMad, önskar und.
v å r t e r m.
p l a t s i f a m.
Undenrv som h u s f ö r e s t å n d a r i n n a e l.
a t t f ö r e s t å B ä s t a betyg och r e k.
i s k o l ä m n e n.
, h a n d a r b.
, t-eckn.
S v.
s k o l h u s h å l l.
(^ » B r ö s t - d o t t e r », I d u n s e x p.
f. v. b f i n n e s.
T a c k s a m för s var t i l l » 1916 », Ivundsberg.
TVÅ STADGADE F L I C K O R önska 1 jan.
p l a t s i b ä t t r e h e m s o m husmo- d e r n s h j ä l p.
S v.
t » 21, 2 3 år », S ä t e r, Ho-sp. s ö k e s t i l l d.
1: s t a f e b r.
a f d ä r t i l l 2 1 - A R S F L I C K A ö n s k a r t i l l d e n 1 fullt k o m p e t e n t 26-årig g l a d o. h u r t i g F i n a b e t.
o. r e f.
f i n n a s från jan.
p l a t s i f a m i l j s o m husmod e r a s f l i c k a.
Svar t i l l » Mycket h j ä l p.
K u n n i g i l i n n e - o. e n k e l k l ä d - m å n g å r i g p l a t s.
sömnad.
Äfven a l l s l a g s handairb.
b a r n k ä r N o r r l ä n d s k a » und er a d r.
S.
och väfning.
S v.
t i l l » Arbetsvillig », G u m æ l i i A n n o n s b y r å, S t o c k h o l m f. v. b.
S ä t e r, Hosp.
SeminariebUdad fransk-s £bwei zi s ka Plats önskas tfardinneplafs 1 H A N D E L S B A N K S v e n K j e l l s t r ö m s &amp; G e r d a von S y d o w s MUSIK OCH SÅNGINSTITUT D a v i d s B a g a r e g.
1 - Stockholm.
A L L M.
T E L.
2 8 5 1 1.
R I K S T E L.
9 SOM F A M I L J E M E D L E M önskar 2 1 - årig flicka plats i familj a t t mot fritt vivre el.
liten lön deltaga i allt.
Svar t i l l » Vänlig », K r o k s m å l a.
på n å g o t a f den kvinnliga verk- UNG- B Ä T T R E F L I C K A önskar plats s a m h e t e n s olika o m r å d e n?
i prästgård, eller finare hem i stad som h j ä l p ^ o. s ä l l s k a p, d ä r j u n g f r u finnes.
Någon lön önskas.
Sv.
t.
att e t t bepröfvadt o c h a f t u s e n - » Arbetslust », I d u n s e x p.
.
tals kvinnliga p l a t s s ö k a n d e m e d GUVERNANT b ä s t a r e s u l t a t a n v ä n d t för- U N D E R V I S N I N &amp; S V A N rned m i n d e r - far-ingssätt ä r a t t s ä t t a in e n Ö n s k a r p l a t s a t t lä sa liten annons i IDUN.
E n å r i g a b a r n i vanl.
s k o l ä m n.
o c h m u s i k.
e r h å l l e s p å N o b y n ä s herrgård i t.
» K.
X.
M.
1916 », Iduns e x p.
platsannons — 10 m m.
stor — Sv.
n o r r a S m a l a n d.
Högt o. f r i s k t l ä g e.
k o s t a r e n d a s t 2 kronor.
B e l o p p e t UNG B Ä T T R E F L I C K A ö n s k a r p l a t s H ä r l i g n a t u r.
V a r m a rum.
E l e k t r.
b e - tan insändas i postanvisning, hvar- 1 j a n.
i f a m.
s o m h j ä l p i h u s h å l l e t l y s n.
R i k s t e l.
F r i n n a r y d 5.
V i d a r e vid t e x t e n l ä m p l i g e n s s r i f v e s å e l l e r m e d b a r n e n.
S v a r t i l l » F a m i l - m e d d e l a r F r u E.
von K o t h e n, N o b y n ä s, postanvisnings b l a n k e t t en.
j e m e d l e m E.
F.
», I d u n s e x p.
f. v. b- F r i n n * a r y d.
Kom då ihåg B I L D A D F L I C K A ö n s k a r i n a c k.
i fcref- låg f a m i l j, h e l s t i b r u k s s a m h ä l l e e l l e r liflig ttrakt, där ungdom finnes.
Gründl, underv.
i s å v ä l enkl.
som finare mat !agn.
önskas.
S v a r med pris t i l l » P å n y å r e t » und.
adir.
ß.
G u m æ l i i A n n o n s b y r å, S t o c k h o l m f. v. b.
UNG P R Ä S T D O T T E R, som med vackra be-tyg g e n o m g å t t 8 - k l.
l ä r o v e r k, ön- s k a r u n d e r v å r t e r m i n e n k o m m a i god sur t i l l a n s ö k a n l e d i g o c h s k a l l till- och ureflig f a m i l j a t t så som l ä r a - j u l e n o c h vintern.
t r ä d a s v i d b ö r j a n a f h ö s t t e r m i n e n r i n n a u n d e r v i s a i v a n l i g a s k o l ä m n e n.
F m ö o r t f t r a å g g e n r.
g b ä e s t s e v r a r a för a f E m i l i a Pauls- 1916.
LÖn e n l i g t l a g s a m t h y r es er- G o d a r e k.
f i n n a s.
S v a r t i l l » 19 år », son, L u d w g s b o r g.
s T e l.
Höör 58 b.
s ä t t n ing 7 0 0 kronor, önsk värdt är, a t t d en s ökänd e k a n å t a g a s ig ten d e l a f u n d e r v i s n i n g e n i k r i s t e n d o m.
EX.
SJUKGYMNAST önskar plats.
lämpligt hushåll sökes.
Ansökningshandlingar med uppgift Villig deltaga i l ä t t a r e hushålls- el- eller annat å d e l ä r o ä m n e n, i h v i l k a d e n s å - ler s k r i f g ö r c m å l.
S v a r t i l l » U t m ä r k t a i n a c k o r d e r i n g f ö r 19 å r s f l i c k a, som Önskar l ä r a h u s l i g a s y s s l o r.
S v a r m e d k a n d e d e s s u t o m ä r v i l l i g a t t med- ref. », I d u n s e x p.
prisuppgift t i l l » J a n u a r i 1916 », adr.
dela undervisning, böra insändas före Gumælii Annonsbyrå, Göteborg.
den 1 j a n u a r i t i l l S t y r e l s e n för F r u n - UNG F L I C K A a f g o d f a m i l j, som S. timmetrsföreningens F l i c k s k o l a, G ö t e - g e n o m g å t t buismod-eirsskola, önskar borg.
p l a t s i familj-, h e l s t p å h e r r g å r d e l l e r egendom, där hon, b e t r a k t a d som fa- m i l j e m e d l e m, ka.n f å d e l t a g a i förek.
göiroimål.
S v a r m ä r k t » Ung f l i c k a », Vid Strängnäs elementarläroverk för Nordiska Annonsbyrån, Göteborg.
Färdigsydi dam- och barnlinne.
Egen flickor önskas för vårterminen 1916 syatelier.
Profver sändas på begäran.
en v i k a r i e r a n d e l ä r a r i n n a m e d under- UNG F L I C K A, s o m g e n o m g å t t 8-kl. v i s n i n g s s k y l d i g h e t i f ö r b e r e d a n - l ä r o v e r k, husmode ' .ss-kola s a m t F a c k - de afdelningen.
K o m p e t e n s: s k o l a n s landthushållsku-rs, ö n s k a r för småskolelärarinneexamen, 8-klassig prakti ' ks vinnande plats, helst å f l i c k s k o l a.
L ö n: b e r ä k n a s e f t e r 1,000 kr.
pr å r.
A n s ö k a n, s t ä l l d t i l l s t y r e l - s t ö r r e e g e n d o m.
U t m ä r k t a b e t y g o c h e r h å l l a s f ö r l ä n g r e eller k o r t a r e t i d vitsoird.
R e f e r e n s e T t a g a s o c h gifvasi genom s e n, i n s ä n d e s före d e n 2 0 d e c.
N å g o n l ö n ö n s k v ä r d, S v a r t i l l » F a m i l - Svenska Sjuksköterskebyrån.
j e m e d l e m », Nord.
Annonsb., G ö t e b o r g.
Kungsgatan 21, 1 t r.
G ö t e b o- r B Ä T T R E H U S L I G F L I C K A kunnig i Tel. 127S5.
enklare matlagning önskar efter juj komma i familj a t t som husmoderns vid H v e t l a n d a s j u k s t u g a l e d i g d e n h j ä l p d e l t a g a i f ö r e k o m m a n d e göro- 1. f e b r u a r i 1 9 1 6.
2 4 s ä n g a r.
2 e l e v e r m å l.
G ä r n a d ä r j u n g f r u s a k n a s.
S v a r och 1 b i t r ä d e f i n n a s.
L ö n 5 0 0 k r o n o r t i l l » Huslig », I d u n s e x p.
f. v. b och f r i t t vivre.
1 m å n a d s s e m e s t e r.
E N K E L F L I C K A ö n s k a r püats i vän- Ansökan t i l l sjukstugans läkare.
ligt hem, helst prästgård, gärna där praktisk apparat E barn finnes.
V i n t e r n 1916.
H j.
t a c k - för passering af » s a m f ö r svar ä r » J ä m t l a n d s t ö s », Idtuns frukt o. rotsakcr.
; exp.
f. v. b Förs.
end.
hos \ UNG M U S I K.
LÄRARINNA önskar und.
j u l f e r.
1 j a n — 1 5 f e b r.
p l.
i fam. a t t undeæv.
i s m å s k o l e ä m n e n, iMnminiiimn e l l e r s o m h u s m o r s h j ä l p o. s ä l l s k a p.
Sv.
t i l l » S.
M. L. », R a n s b y.
vid Östersunds H o s p i t a l f ö r k l a r a s här- m e d t i l l a n s ö k n i n g l e d i g f ö r e d e n 4 B I L D A D BARJS S K Ö T E R S K A m e d f l e r - årig praktik och med utmärkta betyg januari 1916.
Af l ö n i n g e n, u t g å r m e d 6 5 0: — kr.
från k u r s e r v i d s p ä d b a r n s h e m o c h per år, därå tillägg sker efter 2 barnsjukhus, åtager sig.
på längre 5 o c h 10 å r s t j ä n s t m e d r e s p.
1 0, e l l e r k o r t a r e t i d, v å r d a f s p ä d a o c h 10 o c h 2 0 o / o, fr i bos t a d om 2 r u m ä l d r e b a r n.
S v a r t i l l » B a r n k ä r 26 år », m e d v ä r m e, l j u s o c h s t ä d n i n g, t v ä t t I d u n s e x p.
f. v. b.
s a m t 1: a k l a s s e n s k o s t.
ön- Ansökningar, åtföljda a f frisk- och H U S F Ö R E S T Å N D A R I N N E P L A T S frejdebetyg samt afskrifter a f tjän- skas a f 30 års flicka, nu eller i s t e b e t y g i n s ä n d a s t i l l h o s p i t a l s s y s s l o - b ö r j a n p å n y å r e t, hos u n g h e r r e e l l e r dam.
Har i flera år förestått hus- mannen, adr.
Östersund.
h å l l.
Svar i n o m 4 d a g a r t i l l » Plats », I d u n s e x p.
f. v. b.
Ensamjungfru o r d e n t l i g, r a s k, s n ä l l o c h villig, kun- nig i e n k l a r e m a t l a g n. e r h å l l e r god väl af l ö n a d p l a t s i U m e å från j a n.
1916.
S v.
m e d b e t.
, r e f o. f o t o t i l l fru A n n i e F o r s b e r g (f.
N o r d i n), Umieå.
gggg F L I C K O R, som g e n o m g å t t hushålls- skolan, önska plats på nyåret som h j ä l p o c h s ä l l s k a p i ureflig familj e l l e r hos - ensam d a m.
S v a r e m o t s e s t i l l K r i s t i n e h a m n s P r a k t i s k a Skola., Kristinehamn.
INACKORDERINGAR.
Montering under MEN - 807 - E n b u r k Ahlgrens Äggpulper för 2.5 ö r e ersätter ett tjog ägg vid matlagning och batcning.
De färska äggens (ina smak erhälles fullständigt.
F. AHLGBENS Tekn.
Fabrik, Gefle Grundad 188 5 4 3 3.
Doktor J.Arvedsons kars Sjukgymnastik, Massage o. P e d a g o g i s k G y m n a s t i k, medfør enl. kungl.
maj: ts med.gifva.njd© samma komp.
o. r ä t t i g h e t e r s o m e n kura vid Gymn.
C e n t r a l - I n s t i t u t e t.
Kursen 2-årig, b ö r j a r d e n 15 s e p t.
Prospekt på b e g ä r a n gen.
D: r J. Ar- s m n m w i i i r n M r w i m s i i M r i i H r m i M i i M i i r i m H N i M n i m i i i i i Strängnäs Hushållsskola.
J Bränslebesparing!
E. Hütts Kvinnliga Utbildningsskola och l i c k p e 4.75 n s i o n i pr S t o u. c k h o l m (f.d.
Vil a Hult Kneippoailen) Köp vårt Kaminbränsle ä F Kr.
Husmoderskurs 25 jan — 25 maj.
Undervisn.
i matl » gn, bakn.
m. m. linne- och klädsöm samt konstsömn.
Skickl.
lärarinnor.
Prosp.
g.
Fra M. Braune, Strängnäs.
Vårkursen börjar den 15 januari.
Skolans ämnen omfatta Matlagning, Kläd- och Linnesömnad.
Alla slag av moderna Handarbeten.
Målning i akvarell, Konstslöjd.
Sång, Musik och Språk.
Fina referenser.
lUgär prospekt.
Adr.
T ed s om.
adr.
O d e n g a t.
1, S t o c k h o l m.
• Hamnanrop " LUMDSTRÖWIS " E. Hults Kvinnliga utbildningsskola, Villagatan 17, Stockholm.
Eikstel.
11886 Eifkuitens Husmadersskols börjar sin lu.de kurs den 15-lan.
Under- allm.
289 40.
Obs.!
Den enda skola i Stockholm med helpension.
Härligt läge visning i finare och enklare matlagning, hakning, syltning, saftning, konservering nära Humlegården.
uppläggningar och garneringar, dukning, servering m. m.
Grundlig undervisning » fll^gres efter 2-å.rig kurs af kvinnliga angenämt hemlif.
Prospekt mot dubbelt porto.
Adress Jemshögsby.
elevar Tid Elementarskola på landet — vid skog och sjö i Värmland Realskolans kurser.
Anpassning i studierna efter elevernas krafter o&lt; h btgåfaing.
Goda resultat af ökad studieförmåga och återvunnen hälsa.
Akad.
utbild.
lärare.
Effektiva metoder.
Bikl.
friluftslif.
Slöjd-, skogs- och landtbrukssysslor.
Ny kurs börjar den 14 sept.
Adr.
Vike per Kristinehamn.
Rikstel.
Prospekt een.
kanten J. Thulin.
LUND.
JOH.
LUNDSTRÖM &amp; Co. A.-8 üymnastiküireKiorsexamen Rektor Laurells Sydsvenska Gpasi-lnstitutet.
N o b y n ä s H u s h å l l s s k o l a * Göteborgs Bildade Vårtermin från 20 jan. — 20 maj 1916.
Gymnastiska institut flickor mottagas å Nobynäs Herrgård, bel.
på Småländska hög- Fullständigaste ettåriga kurs i o. Massage.
|S] ukqymna8tik Vårterminen börjar 11 jan.
Begär utßrligt prospekt!
M e d.
D:r E.
K l e e n s nastik (•tt-ariga) kurs 1 Massage 10 f. m.
N:r 37 och Fröbel-lnstitutet i Norrköping.
P e n s i o n a t att ö v e r t a g a.
Ellen och Maria Moberg.
Första klass mycket välkändt pensionat, i Stockholm, centralt beläget Sjukgym- Korsett-nyhet!
Mästersamuelsgatan, 2 tr. upp.
Prospekt begäres studse rin- 43 B, II.
Primadonna-Korsetten.
Denna korsett är a-fpassad för alla figu- rer och gifver kroppen oaktadt korsettens långa form, stor böjlighet och.
modernt snitt.
' i « i Korsetten är försedd med rostfria alumir- niumfjädrar och planschetter och kan sår- ledes lätt tvättas.
Primadonna a.
Blommig, extra prima Kr.
8.50 brokad i matt guldfärg.
Extra lång modell.
Primadonna b.
Extra prima batist.
Kr.
7. — Ljusblå.
Extra lång modell.
Primadonna c.
Prima batist, vit.
.
Kr.
5.75 Lång modell.
Primadonna d.
Prima parkumvävnad.
Kr.
3 50 Beige o. ljus lila.
Lång modell.
Vi föra dessutom en mängd olika model- ler i Snör- och Reformlif, Gördlar och Brösthållare, alla väisittande och moderna modeller.
Vår illustrerade priskurant, innehållande 30 olika korsetter, sändes gratis och franko, Del berömda Oj^ * ^ hårstärkande vattnet.
^ Gifver grått hår dess ursprungliga färg.
Borttager mjäll.
Hindrar håret att lalla af.
Märket grund.
1879.
Beg.
end.
fl.
med orden: Royal » Windsor Perfectionne«.
En alltjämt stig.
försälja, samt 30 års succés gar.
Royal Windsors verkan.
Pris kr.
5.
— + porto.
Nederlag: Franska Paifymrrasasinet, Hollev., 21 Drottninggat.
21, Sthlm.
Javana LeIu det bästa medel för erhållande af langa ögonfransar oc&gt;h tjocka ögon * - bryn.
Pris 6 kr.
- f- porto.
Franska Parfymmagasinet, mm Hofleverant 21 Drottning ?.
21, Sthlm.
är ren h af re extrakt.
För dålig mage ordi- neras hafregröt; för dålig hy Oatine hafrecreme, som.
re- nar porerna, aflägs- nar fräknar och fin- nar samt gifver hu- den ett ungdomligt friskt utseende.
Äkta Oatlne-Creme i hvit burk med grönt lock: pns 1.50; 4-&lt;tubbelt inneh.
* —.
Oatlne-snow 1.50.
Finnas öfverallt samt hos A. W. Nording, Biblioteksg.
11, Birgerjarlag.
16 o. Drnttningg.
63.
Sthlm.
" Kismeth ".
är n u t i d e n s b ä s t a o c h y p p e r l i g a s t e s k ö n h e t s p o m a d a, d e n b o r t t a g e r fräk- nar o c h r y n k o r, g e r huden e n v a c k e r ren f ä r g, s ä n d e s m o t postförsikott för kr.
1:50 p e r burk, N o r rlandßaf f a r e n, Luleå.
Turkiska badet, 1 Malmtoirgsbadet är öppet hvarj e tors- dag för damer.
Yppersta medel rör bibehållandet af smärt figur o&lt;ch fin hy.
Badet är angenämast, om man är flera i sällskap.
Pris kr.
1:50.
Utmärkta organ för annonsering i landsorten äro följande tidningar: Arvika: Arvika Tidning.
Skånska Aftonbladet.
Avesta: Avesta-Posten.
Mora Tidning.
Mora: Borlänge: Borlänge Tidning.
Norrköping: Borås: Borås Tidning.
Nyköping: Södermanlands Nyheter.
Eksjö: Engelholm: EngelholmsTidning.
Nässjö: Norrbottens Allehanda.
Eskilstuna: Eskilstuna-Kuriren.
Oskarshamn: öf: Skåningen Eslöfs Tidning.
Skellefteå: Skelleftebladet.
Falkenberg Falkenbergs-Posten.
Sköfde: Skaraborgs Läns Annonsblad.
Sollefteå: Sollelteå-B Falun: Falu-I Sundsvall: Sundsvalls-Posten.
Gefie: Gefle-Posten.
Söderhamn: Halmstad: Hallandsposten.
Hedemora: Södra Dalarnes Tidning Södertälje: Södertälje Tidning.
Hudiksvall Hudiksvallsposten.
Trelleborg: Trelleborgs Allehanda.
Uddevalla: Hälsingborg: Umeå: Ifästerbottens-Kuriren.
Härnösand: Hemösands-Posten.
Uppsala: Höganäs: Höganäs Tidning.
Visby: Hörby: Mellersta Skåne.
Jönköping: Smålands Allehanda.
Vänersborg: Efefcs Läns Annonsblad.
Västervik: Västerviks Veckoblad.
Barometern.
Västerås: Westmanlands Allehanda, Karlskrona: Karlstads-Tidningen.
Karlskrona-Tidningen.
en.
Karlstad: Växiö: Kristinehamn: Ystad: Södra Skåne.
Laholm: orebro: Örebro Landskrona: Landskrona-Posten.
Örnsköldsvik: Ornsköldsviks-Posten.
Linköping: Östgöta Correspondenten.
Östersund: Jämtlands Tidning.
osthammar: Osthammars Tidning.
Horrbottens-Kuriren.
M a i t l m e å ö:: Es| Fås på apoteken Bästa järnmedel Utmärkt s t y r k a n d e.
Apoteket Lejonet, MalmS.
K Damer!
Vårda Eder had!
Genom att hvarje afton mas sera hän- der och ansikte med Skin-Food erhål- ler Ni en frisk och ungdomlig - hy.
Finnes hos samtliga parfym- och drömaffärer.
.
säljes genast.
Iduns Kontant 15,0,0 på Kr.
grund Svar av före ägari 15 nnans Dec.
gi till ftermål " God, nu inkomst " Exp.
erfordras f. v. b.
I f i S T i f A. Jönsson &amp; C: o.
P Ferrin II, börjar Praktiska skolan i Södertelje Ekdahlsg.
ny 3 mån.
kurs 1 febr.
landet i härlig trakt.
Hushålls- slöjd- och språk-undervisning.
Examinerade skickliga lära- Grundlig och praktisk undervisning i allt husligt arbete.
Helinack.
kan erh.
rinnor.
Godt hem.
Förest.
: Fru E. von Kothen, Nohynäs.
Frinnaryd.
Btö.
vid skolan.
Soliga vackra rum.
Endast friska och verkligt intresserade elever antagas.
Referenser: Fröken A. Klingenstierna, Södertelje, Rektor Ax.
Falk, Södertelje, D:r Rurik Holm, Nääs, Flöda st. Prospekt tillhandahållas och an- / utbildningskursen tör klndergarten mottagas nä gra nya elever nästkom- mälningar mottagas af skolans föreståndarinnor.
Anna Björkman, ex Handarhetslftrarinna.
Rosa Muten, ex. Skolfeötslärarinna.
mande januari.
Närmare upplysningar genom prospekt.
(för damer) börjar den 1 okt.
kl. der adress Bngelbrektsgatan Skolhem.
L a u l r l n e a ä r:: - 808- förlänar sammetsmjuk .smidig och vacker hy,gör hals och händer hvita och mjuka.
Parfymeri FLÖ] V aeuum " PATENT " Tvättapparaten Ett mindre parti a f dessa så om- t y c k t a a p p a r a t e r s ä l j e s a f e n hän- d e l s e nu g e n a s t t i l l k r.
3:25 plus porto mot postförskott.
V a n l i g a pri- set 4:25.
F r u S.
K a r l s s o n, S m å l a n d s T a b e x g.
B o x 20.
Fonder » 1,300.
/ ett ordnadt hem ' I Stockholmskontor: A r c c n a l e x a t.
S. bör ej saknas våra prak- tiska o. välutförda Trapp- stegar, Trappstotar och Strykbräden.
De behöf- vas dagligen.
Begär prisl.
Rinneådalens Aktiebolag, Stockamöllan.
Telefon 5.i PUiale: S t u r c c f n 32.
1 Deposition) i!
°| Kapitalräkning J * [2 |o Sparkasseräkning 4 % Fondaf delning.
Kassafack Alltid veckans bistå nyhetcrl Idun i A, utgifves B och d C. Wilhelmssons Boktr.
A.-B., Sthlm, 1915.
