# ID: svediakorp-per2186
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1915
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 43,894
# sentences: 1,685
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:R 46 (1505) A.
26:DE ÅRG.
LOSNUMMERPRIS: 12 ORE.
HUFVUDREDAKTOR: SÖNDAGEN DEN 14 NOVEMÖER 1915.
ERNST HÖGMAN.
RED.-SEKRETERARE: ELIN WAGNER.
7 / Iaria Gfimans fifsgärning.
ira ord om Ronsufinnan NÄR FLAGGAN h i s s a d e s p å half s l a n g å det E k m a n s k a huset K a r l a v ä g e n 29, s y m - boliserade denna handling i c k e blott en familjeförlust.
Det b e - tydde att det med konsulinnan M a r i a E k - m a n s b o r t g å n g fanns i världen en tillflykt mindre för d e fattiga och nödlidande och för de g o d a syften, som behöfde pen- ninghjälp för att r e a - l i s e r a s.
D e uttryck för sorg, s o m nu strömma in till s o r g e h u s e t, ä r o o c k s å o t a l i g a, s å att de, s o m ha att ö p p n a denna post, få ett in- tryck a f att h e l a S v e - rige sörjer.
O c h till köksporten komma g a m l a fattiga s k y d d s - lingar, g l ä n t a p å d ö r - ren o c h f r å g a försynt: ä r det verkligen sant, att konsulinnan är d ö d?
Vid det j a k a n d e svaret försvinna de lika fort utan att v å g a lita p å sin röst för att med ett e n d a ord g e uttryck åt sin s o r g.
K ä n s l a n för de fattigas n ö d h a d e alltid funnits h o s M a r i a E k m a n.
Minnet a f n ö d å r e n i Finland i h e n n e s barndom, stod alltid för henne, o c h hon kunde b e r ä t t a hur h e n n e s far, landshöfdingen, t o g h e n n e p å sitt k n ä o c h v i s a d e h e n n e b a r k b r ö d e t, de f a t - t i g a s spis.
N ä r en h u n g r a n d e lapp kom till r e s i d e n s e t i U l e å b o r g för att s ö k a hjälp, kun- de hon g e honom s i n a e g n a l i m p s m ö r g å s a r o c h fick i stället själf ä t a b a r a brödet.
D e t s i n n e l a g hon v i s a d e då har följt h e n - ne g e n o m h e l a lifvet, o c h h e n n e s m e d k ä n s l a med a n d r a s b e k y m m e r v ä x t e med den in- UPPLAGA A. blick hon g e n o m sin hjälpverksamhet fick däri, s å att man kan s ä g a, att hon under de s i s t a åren a f sitt lif formligen tyngdes till j o r - den under b ö r d a n a f a n d r a s lidanden — fri- kostigt l a g d a p å h e n n e s skuldror att b ä r a.
Som ä n k a r e d a n vid 23 å r s ålder efter g o d s ä g a r e n Linder, flyttade hon öfver till U p p s a l a med sin son — n u v a r a n d e öfverst- löjfnant Ernst Linder — till d e s s hon efter 4 år t r ä d d e i nytt ä k t e n s k a p med konsul O s c a r Ekman och blef bosatt i Göteborg.
Den ännu helt unga kvinnan förstod att med den v a c k r a s t e plikttrohet och en o s ö k t värdighet uppfylla sin p l a t s s o m den d å redan å l d r a n - de göteborgspatrici- erns m a k a.
F ö r sina filantropiska intressen fann h o s h o s honom g e h ö r, konsul E k m a n var s o m b e k a n t en d o n a t o r i stor stil.
S e - dan hon blifvit ä n k a kände konsulinnan E k m a n först h e l a b ö r - dan a f det ansvar, s o m blifvit h e n n e p å - lagt i o c h m e d h e n n e s förmögenhet, a f hvil- ken hon e n d a s t b e - traktade sig s o m en förvaltare i de fatti- g a s tjänst.
Otaliga voro de, som v ä n d e sig till h e n - ne.
Den s o m mycket gifver, a f den blir o c k - så mycket utkräfdt, och anspråken på henne voro många och stora.
Ehuru ett särskild!
sällskap, " Custodia ", stiftades för att från den E k - manska förmögenhe- ten årligen till v ä l g ö - r a n d e ä n d a m å l utdela afsevärda belopp, kunde konsulinnan E k m a n inte d ä r m e d a n s e sig befriad från förpliktelser.
D e b ö n e r om hjälp, s o m k o m - mo till h e n n e personligen, tog hon o c k s å personligen del af, o c h hon g i c k upp i de hjälpsökandes svårigheter och bekymmer.
Hon kunde a n v ä n d a n a t t e n s timmar till att l ä s a b ö n b r e f i stället för till sömn.
Och h e n n e s gåfvor v o r o inte s m å, när hon gaf.
Den s i s t a s k ä n k e n från h e n n e s hand v a r den till ett ungt p a r a f ett komplett hem från början till slut ä n d a till förråden i skafferiet.
In i det s i s t a i n t r e s s e r a d e hon sig för att
d e n n a h e n n e s g å f v a skulle bli s å b r a möjligt i alla detaljer.
som N ö d e n tar ju aldrig slut, o c h det k a n k a n - ske därför s y n a s o e g e n t l i g t att t a l a om ett afslutadt lifsverk vid konsulinnan E k m a n s b å r, men de s o m stått h e n n e n ä r a b e r ä t t a, att man p å de s i s t a å r e n kunde i a k t t a g a hur länk f o g a d e s vid länk i h e n n e s a r b e t e att stödja företag, för hvilka hon i n t r e s s e r a d e sig, s å att till slut kedjan b l e f fullbordad.
Vid sin död h a d e hon hunnit att understödja a l l a g o d a företag, hvilka hon trodde p å, s å att man i sanning kunde s ä g a att ingenting v a r glömdt.
Andante funébre.
Till minnet a f fru Maria Ekman.
EJ BLID E N SOLGLIMT UR N O V E M - berdisef sig bryter hoppfullt g e n o m v å t a riset till ljus o c h skimmer öfver g å n g a r s grus.
Kring H u m l e g å r d e n s blomrabatter k a l a blott stilla, vemodsfulla r ö s t e r tala, och s k u g g o r d a l a likt s v a r t a slöjor vid ett s o r g e h u s.
Helt Här k a n inte u p p r ä k n a s a l l a d e s s a f ö r e t a g från Norrbottens a r b e t s s t u g o r till S k å n e s F l o d a k o l o n i.
F ö r s å v ä l rent filantropiska s o m k o n s t n ä r l i g a o c h v e t e n s k a p l i g a syften var det lätt att vinna konsulinnans medverkan, v a k e n och lifligt i n t r e s s e r a d s o m hon v a r.
Den, h v a r s yrke föranledde till att f o r s k a efter donatorn vid m å n g a s o c i a l a företag, stötte ofta p å konsulinnan E k m a n s namn o c h n ä s t a n alltid i f ö r b i n d e l s e m e d en allvarlig a n h å l l a n att förtiga det.
S v a r a d e s undvikande p å en för- frågan, hvem s o m b e k o s t a t det nya h e m - met eller den o c h den utvidgningen, drog man alltid g e n a s t den s l u t s a t s e n: j a s å, k o n - sulinnan E k m a n.
Till slut b l e f för journalisten denna kvinna, s o m r ä c k t e till öfver allt ä n d a i det otroliga men ä n d å aldrig s y n t e s p å in- vigningar eller fick skrifvas om, till en myt- gestalf, en fé, s o m s a t t e i r ö r e l s e e n s f a n - tasi o c h v ä c k t e en lust att k o m m a h e n n e p å n ä r a håll en g å n g.
D e n n a lust m å s t e man d o c k b e t v i n g a, eftersom man visste, hur svårt hon h a d e det ä n d å att v ä r n a en s i s t a rest a f sig själf, sin tid, sina krafter mot a l l a dem, s o m t r ä n g d e p å i förvissning om, att de i h e n n e s hjärta h a d e en f ö r r ä d a r e inom h e n - n e s e g n a murar.
De s i s t a å r e n h a d e det gått s å långt att konsulinnan E k m a n blott s ä l l a n " o r k a d e v a r a h e m m a. "
Men p å den plats utomlands, där hon slog sig ner incognito, s k a p a d e hon sig snart en ny k ä r l e k s v e r k s a m h e t.
Hon njöt a f att få u p p s ö k a de fattiga, att få v ä l j a dem hon ville hjälpa, hon s o m a n n a r s alltid s ö k t e s själf.
Ett y t t e r m e r a b e v i s, om s å d a n t b e h ö f v e s, p å hur konsulinnan E k m a n v a r ä l s k a d o c h v ä l s i g n a d b l e f h e n n e s jordfästning.
Sällan tiar väl b a r n o c h b a r n b a r n vid en m o d e r s kista varit omgifna a f s å talrika s k a r o r a f s ö r j a n d e, a f fattiga vänner, s o m i c k e k ä n d e h v a r a n d r a o c h d o c k v o r o f ö r e n a d e i en g e - mensam sorg.
Det här m e d d e l a d e porträttet a f den b o r t - g å n g n a å t e r g e r h e n n e s o m silfverbrud.
Manuskript och bref af redaktionell natur torde alltid adresseras till Redaktionen af Idun, ej till någon särskild medlem af densamma.
Prenumerationspris: Vanl.
u p p l a g a n: Helt år Kr.
6.5 » Halft ar • 3.50 Kvartal 1.75 Månad &gt; 0.75 Praktupplagan: Helt år Kr.
9. — Halft år » 4.50 Kvartal • 2.15 Månad &gt; 0.90 ett ett af En för klarhet döden skymde, hjärta h ö r d e stilla upp att slå, hjärta, k l a p p a n d e o c h varmt, s o m rymde mänsklig kärlek, ren, en eld s o m få.
sol a f hopp i pröfningsdagar l å n g a alla lidande o c h g l ö m d a s m å.
— Hvad nyss stor två ögons förlust, oläklig s o r g många!
— för O c h d o c k!
Hon ä r ej död ...
Hon lefver ä n i minnet kvar s o m a l l a a r m a s vän, de sjukas s t ö d o c h ljusa tröstarinna.
Hvad godt hon verkat glömskan ej skall hinna, fast grafvens stenar t ä c k a multnadt stoft ... S n a r t klara stjärnor öfver jorden brinna, och Vintergatan t ä n d e r ljusa b l o s s kring himlens bro, s o m blott d e g o d a finna.
HJALMAR W A L L A N D E R.
Trollkarlens sista besvär- jelse.
Af KNUD R A S M U S S E N A u k t o r i s e r a d öfversättning a f A x e l Ahlman.
Ä R S T O R M A R N A A N D A D E S UT.
Det var o c k s å långt lidet i maj.
T ö v ä d r e t h a d e l o c k a t a l l a fjäll att g r å t a, o c h ett p a r a f de s t ö r s t a älfvarna h a d e försökt s p r ä n g a i s t ä c k e t S j ä l f flöt s o l e n het och g l a d öfver v a r s å u p p t a g e n a f den s t o r a himlen och sommar,- s o m stundade, att den i c k e mer h a - de tid att hvila b a k o m horisonten.
Men e s k i m å e r n a, s o m v i s s t e, att g r o n i n g s - m å n a d e n, juni, alltid lider under vinterns sista k r a m p r y c k n i n g a r, t o g o o m s l a g e t till sol o c h hetta s o m etf kuriosum.
S n ö s f o r m a r n a s a m - l a d e b a r a kraft, m e n a d e de.
O c h rätt fingo de.
Men det v a r ä n d å i c k e lögn, att s o m m a r e n stundade!
Isen utanför b o p l a t s e n v a r s ö n d e r - ä t e n a f s t r ö m d r a g, o c h p å flaken l å g o s l ö a s a l a r o c h s o l a d e sig.
Ute från hafvet h ö r d e s ett f l å s a n d e o v ä s e n.
Det v a r de g a m l a, väl o r i e n t e r a d e v a l r o s s a r n a, s o m b ö r j a d e att d r a g a in mot land.
D e visste, att isen v a r dödsdömd.
R ä t t nedanför husen, i ett p a r s t o r a v a k a r, l å g o ä n d e r o c h grisslor o c h s n a t t r a d e, s å att det e k a d e i fjällen.
Ejdern h a d e börjat att d r a g a förbi yttersta u d d a r n a: man hörde i fjärran vingsuset.
D e k o m m o flygande i k a p p i v ä l d i g a f l o c k a r till ö a r n a, där de h ä c k a.
S k a r o r a f kvinnor o c h b a r n h a d e slagit sig n e d b o r t a vid det s t o r a f å g e l b e r g e t.
Det vimlade i s t e n r o s e n a f l y s s n a n d e f l o c k a r.
H e l a fjällväggen h a d e fått lif, o c h ett m å n g - stämmigt s u r r a n d e t o n a d e ut från allt, s o m Iduns byrå o. Expedition, rörde sig p å a f s a t s e r n a.
Stormfågeln och alkan var kommen!
Ofverst p å tinnarna b o r stormfågeln.
Den s v ä f v a r i luften s o m hvita, hvirflande s n ö b y a r och s e r m e d förakt n e d p å a l k o r n a, s o m b y g g a l ä n g r e ned, mitt p å fjället.
A l k o r n a k o m m a i myllrande f l o c k a r o c h h a svårt att få plats.
D e s p r i n g a omkring p å a f s a t s e r n a o c h s e s å lustigt f e s t k l ä d d a ut m e d sina hvita bröst.
Fjället ä r stort nog, men de s l å s s ä n d å om utrymmet, de h a c k a hvarandra o c h s k r i k a, men d e r a s h e t s i g a s k ä l l s o r d s m ä l t a likväl för människan s a m - m a n till en stor, rullande ljudvåg.
Helt n e r e p å de n e d e r s t a, b r a n t a klipporna slå m å s a r n a sig n e d o c h undra öfver, att n å - gon gitter g ö r a lifvet s å b e s v ä r l i g t.
D e kika p å s v ä r m a r n a öfver sig, s t r ä c k a p å v i n g a r n a, h o p p a omkring n å g r a s t e g o c h purra ihop sig för att försjunka i djupa tankar.
Måsarna ä r o s å förnuftiga.
Men s å k a n det hända, att midt i f å g e l - myllret h ö r s ett r a s s l a n d e dån uppifrån tin- n a r n a, o c h etf b e r g s k r e d v r ä k e r sig utför branten.
Himlen förmörkas ett ö g o n b l i c k, o c h ett moln a f s t o r m f å g l a r, alkor, grisslor o c h m å s a r s e g l a r s k r i k a n d e ut öfver hafvet!
" Det b ö r j a r v a k n a därute!
Den s t o r a s o m - maren nalkas! "
s ä g e r eskimåen.
Barnen s p r i n g a ikapp n e d till fjällets fot för att s a m l a upp de d ö d a f å g l a r n a.
O c h snart t ä n d a s s t o r a b å l, o c h man k o k a r å r e t s första f å g e l - fångst.
Den m å s t e a l l a s m a k a!
.
.
.
S å d a n var dagen!
Det l å g alstring o c h drift i luften o c h oro i m ä n n i s k o r n a.
N å g r a u n g a flickor h a d e s l ä n g t a f sig k l ä d e r n a o c h sprungo ikapp bort öfver en slätt.
Det v ä c k t e jubel b l a n d de u n g a männen, som l e e n d e s l ö t o sig till.
En g a m m a l e s k i m å h a d e brett ut ett r e n - skinn p å m a r k e n o c h l å g naken o c h åt sina l ö s s.
V i d h a n s sida satt dottern i s a m m a t o a - lett o c h g a f sitt lilla b a r n bröstet.
N e r e vid hafvet, p å y t t e r s t a iskanten l å g o hundarna m e d h ä n g a n d e tungor o c h flämtade a f v ä r - me.
O f v e r landet l å g detta tunga vårdis, som- solen drar ur den v a k n a n d e jorden.
O c h alla människor voro glada och goda och tänkte e n d a s t p å den dag, s o l e n g a f!
Då ljöd ut öfver p l a t s e n ett rop, s o m kom a l l a att s t ö r t a upp.
Det v e r k a d e s o m ett b e r g s k r e d i fågelfjället.
Ropet upprepades i c k e.
Det v a r hört, o c h a l l a sprungo n e d till det hus, där S a g d l o g b o d d e.
S a g d l o g v a r s t a m m e n s ä l d s t e o c h förnäm- s t e trollkarl, o c h det v a r han, s o m nu m e d - d e l a d e lägret, att han ä m n a d e b e s v ä r j a a n - dar.
Hans hustru v a r sjuk, o c h han ville s ö k a b o t a henne.
Huset var b y g g d t ä n d a n e r e vid hafvet.
Män och kvinnor s a m l a d e s därför p å iskanten.
Den sjuka kvinnan s a t t p å en s l ä d e ute b l a n d fol- ket, o c h h e n n e s s o n stod vid sidan.
Uppe p å hustaket, a l l d e l e s bredvid fönstret, satt troll- k a r l e n K a l e, s o m h a d e lärt sin k o n s t hos g a m l e S a g d l o g.
Han skulle därför v a r a i m ä s - t a r e n s närhet.
Men S a g d l o g v a r e n s a m i huset.
Allt a r b e t e upphörde.
Ingen fick röra sig.
Då j a g kom dit, fick j a g befallning att g e n a s t stå stilla.
A l l a s ansikten voro p r ä g l a d e a f allvar o c h andakt.
S a g d l o g v a r a f g a m m a l, fruktad släkt.
Hans farbror o c h b r o r s o n h a d e blifvit d ö d a d e s å s o m farliga s j ä l a m ö r d a r e, o c h S a g d l o g var, enligt s i n a l a n d s m ä n s u t s a g o, den e n d e k v a r - lefvande, s o m ärft f ö r f ä d e r n a s visdom.
D e l fanns till e x e m p e l ingen a n n a n trollkarl, som kunde krypa ur sitt e g e t skinn o c h s e d a n d r a g a det p å igen.
Men det kunde han.
Hvar och en, s o m s å g en s å d a n " k ö f t n a k e n " troll- - 730 Annonspris: MästeSimuSÄan Redaktionen: Riks 1646.
AUm.
9803 Expeditionen: Riks 1646.
AUm.
6147.
Kl. 10 — 4.
Kl. 9 - 6.
Red.
H ö g m a n: Riks 8660.
AUm.
402 Annonskontoret: Riks 1646.
AUm.6147.
Kl. U - l.
Kl. 9 - 6.
Verkst.
direktören H.
11 — i Riks 8659.
AUm.
4304.
-; • • Pr millimeter e n k e l s p a l t: 25 öre efter text.
Utländska annonser: 30 öre å textsida.
30 öre efter text.
35 öre 20 ° / c förhöjning för särsk, å textsida.
20 " h förh.
begärd plats.
för slrsk.
begärd plats.
karl, m å s i e Sagdlog.
dö, påstod man.
S å d a n var Han h a d e i c k e p å l ä n g e hållit s e a n s, ty han h a d e varit sjuk.
S å sent s o m d e n n a dag h a d e han dragits i s l ä d e mellan husen, ty h a n s b e n v o r o siyfva a f gikt.
Men nu ä m - n a d e han d o c k utföra de a n s t r ä n g a n d e b e - svärjelserna.
D å j a g kom bort till huset k i k a d e j a g in till honom g e n o m fönstret.
Han s a l i e n s a m p å britsen o c h s l o g p å trumma.
D å han s å g mitt a n s i k t e i fönstret, upphörde han, log mot mig o c h s a d e: " B a r a n a r r s l r e c k, dumt g y c k e l!
hela!
S k o j det (Pilugsingnartunga, m a u n g a i n a r s s u a g o g a - lutsiarnialermiunga, sagdlutsiarnialermiunga!)
O c h s å s k a k a n d e han u r s ä k t a n d e p å huf- vudet.]
a g n i c k a d e o c h skulle just f r å g a honom om n å g o t, då j a g v å l d s a m t g r e p s i e n a a x e l n o c h d r o g s från fönstret.
Det var en a f v å r a kristna g r ö n l ä n d a r e, G a b r i e l, s o m h a d e m y c - ket stor r e s p e k t för de hedniska mysterierna.
" Är du galen, s o m g å r ä n d a bort till h o - nom! "
h v i s k a d e han i mitt ö r a.
Men K a l e, s o m satt uppe p å t a k e t o c h v ä n - t a d e p å den g a m l e v i s e s ord, s å g bort till o s s o v e t a n d e kristna o c h s a d e värdigt: " G å åt sidan o c h s t å stilla.
M a n rör sig ej under a n d e b e s v ä r j e l s e r! "
J a g s t ä l l d e mig vid ett grannhus o c h a f - v a k t a d e, hvad s o m skulle k o m m a.
B a r a n a r r s t r e c k!
h a d e den g a m l e ju s a g t med ä k t a, e s k i m å i s k t koketteri.
En trollkarl inleder alltid s e a n s e r m e d n å g r a n e d s ä t t a n - de ord om sig själf o c h sin f ö r m å g a.
Ju mer a n s e d d han är, d e s s ifrigare är han att r e d u - c e r a s i n a ord till lögn.
Trumman h ö r d e s å t e r från huset, o c h folket stod stilla o c h l y s s n a d e.
M e n snart b l a n d a d e sig ett mumlande med trumslagen, o c h l å n g - s a m t v ä x t e den g a m l e s s t ä m m a sig stark.
S n a r t ljöd a n d e s å n g e n fast o c h monoton från hyddan.
K a l e satt k v a r p å t a k e t o c h b l e f mer o c h mer gripen.
Han s t ä m d e ofrivilligt in, till en början blott nynnande.
G a m l e S o r g a q, s o m o c k s å v a r trollkarl, s t o d midt i f l o c k e n o c h lät höra brutna bifallsgrymtningar.
Han kom direkt från vildtsfyckning o c h h a d e u p p k a f l a - de ä r m a r o c h b l o d i g a armar.
Alla de andra s t o d o stumma o c h o r ö r l i g a o c h s å g o upp mot huset, hvarifrån ljudet kom.
Plötsligt upphör s å n g e n!
E n d a s t trumman g å r i allt s n a b b a r e takt.
G a m l e S a g d l o g b ö r - jar stöna, s o m om han tyngdes a f en stor b ö r d a, s o m håller p å att b e r ö f v a honom a n d - ningen.
O c h plötsligt skriker han till, vildt, s å att a l l a s ansikten d r a g a s s a m m a n: (" Ajornaré, a j o r n a r é!
Atdliulerpunga!
Iki- orniarsinga, a r i o r s s a r p a v s s u a l e g i s u n g a! "
) " A j, a j!
Det ä r omöjligt!
J a g l i g g e r under!
Han är öfver mig!
Hjälp mig!
J a g ä r för s v a g, j a g m ä k t a r ej mer! "
O c h skriken, s o m b ä r a s a f en uppriktig s k r ä m s e l, dö bort i k r a m p a k t i g t snyftande.
Men trumman g å r vildare o c h vildare!
G a m l e K a l e uppe p å t a k e t har t å r a r n a i ö g o n e n o c h börjar själf att med full hals s j u n g a b e s v ä r - gelsesånger. "
S k y n d a dig!
Hugg i! "
(agsororsingnarii!)
vrålar S o r g a q i spänning upp mot huset.
Trumman tiger ett ö g o n b l i c k o c h det är d ö d s - stilla.
Å h ö r a r n a s spänning v ä x e r.
Men s n a r t griper g a m l e S a g d l o q å t e r sin trumma!
O c h efter ett p a r inledningsslag p å skinnet ropar han med en röst s å stark, s o m kom den från u n g a lungor: (" Perdlugssuaq, nårssuif! ")
" Onda män! "
öde, tornårssugssuaq, o l y c k s b r i n g a n d e a n d e, hvita O r d e n k o m m o stötvis, utan s a m m a n h a n g o c h frambringade o c k s å den mystiska v e r - kan, s o m var a f s e d d.
Man v ä n t a d e i s p ä n - ning p å fortsättningen, men orden a f b r ö t o s a f ett långt, k l a g a n d e s t ö n a n d e.
K a l e s k r e k sig h e s m e d sin trollsång, o c h S o r q a q fortsatte att ropa.
Det var, s o m om S a g d l o q fick sina ord långt bortifrån, som om han s l o g s m e d ett osynligt v ä s e n.
S å kom å t e r ett långt tjut, o c h då s p ä n n i n - gen nu v a r p å höjdpunkten, s k r e k S a g d l o q ut h e l a meningen.
Det g i c k s o m en stöt g e - nom f l o c k e n, då den hörde d e t t a: " D e hvita männen förde det o n d a ödet med sig!
D e förde en o l y c k s b r i n g a n d e a n d e med sig!
Lögn finns ej i mitt fal!
J a g ä r ingen l ö g n a r e!
J a g s å g det själf! "
G a b r i e l, grönländaren, b l e f likblek. "
D e t är o s s, han m e n a r! "
h v i s k a d e " Han ställer till en o l y c k a för o s s! "
S a g d l o q f ö r k l a r a d e nu, att vi p å v ä g e n h a d e mött det o n d a ödet i en a n d e s s k e p - nad.
Den h a d e snuddat Harald M o l t k e s s l ä d e, o c h därför h a d e han insjuknat.
Vi a n - dra h a d e blott fått v å r a hundar smittade, o c h därför h a d e hundpesten brutit ut.
Det v a r svårt att följa med, hvad han s a d e, ty h a n a n v ä n d e n ä s t a n h e l a tiden ett e g e n - domligt trolldomsspråk o c h afbröt ofta sitt tal med skrik: " T-t-t-f-lau-iaii!
tain — taingöq — ku, ku, ku, ki, ki — ajornaré, ajornaré!
artulerpara, arfulerpara!
ikiorniarsingaula — nauk! "
Detta betyder: " Mä — mä — mä — nnisk — nniskorna — — de s ä g a, att m ä n n i s k o r n a — ku, ku, ku, ki, ki — j a g kan inte, k a n infe — j a g har inte krafter nog, inte krafter n o g — men finns det då ingen, s o m vill hjälpa mig! "
Han bröt a f orden o c h s l u t a d e utan e f t e r - s a f s e r under ett fruktansvärd!
o v ä s e n.
Det var, s o m om huset v o r e fullt a f människor, s o m b r o t t a d e s o c h s t ö n a d e under v å l d s a m m a s l a g.
K a l e saft nu blott o c h u p p r e p a d e sin l ä r a r e s l ö s r y c k t a meningar.
Han v a r h e s a f s å n g e n.
Men S o r q a q, den g a m l e b j ö r n j ä g a r e n v a r outtröttlig i s i n a r o p: " Skynda på!
Skynda på! "
O c h först d å den g a m l e s o m vanligt h a d e p r e s s a t upp spänningen till höjdpunkten, kom han med förklaringen, l å n g s a m t o c h a n - strängt, s o m om han k ä m p a t med en o s y n - lig a n d e om hvarje ord.
D e hvita männen h a d e kommit m e d s j u k d o - men, men e n d a s t hundarna skulle blifva s j u - k a.
Ingen m ä n n i s k a fick därför ä t a hundkött.
" Har Mikisoq (" den lilla ", det v a r hustrun] ätit h u n d k ö t t? "
r o p a d e K å l e från t a k e t.
" Mikisoq, har du ätit h u n d k ö t t? "
f r å g a d e S o r g a q.
Orden flögo från mun till mun.
S o n e n, A g p a l i n g u a q, b ö j d e sig n e d öfver sin s j u k a mor, o c h hon n i c k a d e. "
J a, litet, ty j a g l ä n g t a d e förfärligt efter hundkött! "
s v a r a d e kvinnan.
" Hon har ätit hundkött! "
r o p a d e S o r q a g uppåt.
" Din hustru har ätit hundköft! "
u p p r e p a d e K å l e från t a k e t ner g e n o m fönstret.
IÅtkemifki tvåi ' g ^eiåteiv han.
O c h a l l a å h ö r a r n a s å g o bort p å o s s!
fa och pråjja Ed?
rakojfymerho * vhy 111 gavdlu- ^ Tvåfi-och.
Fargeri A k t i e b o l a g G ö i e b o r g r - 731 Det h ö r d e s ett vildt v r å l a n d e, o c h trumman kom å t e r i g å n g.
" Thu — thu — thu — fhu! "
o c h det å t e r t o g s i det o ä n d l i g a med s ä l l s a m v å l d s a m h e t.
Det var s o m ett lokomotivs frustande.
Sagdloq v a r i full e x s t a s.
Den g a m l e, giktbrutne m a n - nen sprang omkring p å golfvet s o m ett s å r a t djur.
Ö g o n e n v o r o slutna, o c h han rörde hufvud o c h bål i e g e n d o m l i g a vridningar i takt m e d trumman.
S å utstötte han ett långt tjut med ett märkvärdigt biljud.
D e t var, s o m o m m ä n n i s k o r s skratt b l a n d a t s med k l a g o - låten.
Därefter dog allt bort i ett stilla snyf- tande.
Hustrun s t o d ej till att r ä d d a!
Folket skilldes o c h återupptog sitt a r b e t e, o c h snart v a r b o p l a t s e n å t e r fylld a f g l a d a, l e e n d e människor.
T a n k e n p å den s t o r a s o m - maren, s o m n a l k a d e s, undanträngde a l l a b e - kymmer, o c h hvem gitte l ä n g r e t ä n k a p å en g a m m a l trollkarls s p å d o m!
S o r q a q e n s a m s å g b e k y m r a d ut.
Han höll p å att s t y c k a fyra s a l a r, s o m h a n s s ö n e r fört hem. "
S a g d l o g b ö r j a r bli g a m m a l " s a d e han till mig. "
S a g d l o q är vanmäktig.
H a n s hustru m å s t e dö. "
D e t t a var S a g d l o g s sista, s t o r a inspiration.
H a n s hustru dog, d å s o m m a r e n kom.
Kort efter s e d a n hon s t e n s a t t s, b e r ä t t a d e man, att S a g d l o g i c k e ville l ä m n a sitt tält mer.
Ingen kunde förmå honom att ä t a, o c h han n e k a d e att t a l a.
J a g g i c k då för att s e till honom.
Han satt p å huk inne p å britsen o c h v a r r e d a n u n d e r - ligt gul i ansiktet.
H a n s hudlösa ö g o n l o c k blödde.
D å j a g kom in, b j ö d han mig m e d en h a n d - r ö r e l s e att sitta, o c h afbrufen a f s t ä n d i g a hostanfall s a d e h a n: " Du är främling.
Till dig t a l a r j a g g ä r n a.
J a g handlar, s o m j a g gör, ty lifvet ä r inte l ä n g r e gott för mig.
J a g ä r för g a m m a l att v a r a e n s a m.
Hon, s o m i m å n g a år p a s s a d e mitt grej o c h l a g a d e min mat, är död.
I m å n - g a å r har j a g vant mig att lefva tillsamman m e d henne, o c h därför ä r det b ä s t, att j a g följer h e n n e! "
J a g g i c k stilla min v ä g.
J a g ville ej s t ö r a.
O c h j a g s ö k t e honom ej mer.
L a n d s m ä n buro till honom mat, s o m de l ä m n a d e i h a n s tält.
Ingen h ö r d e honom fala m e r a.
G a m l e S a g d l o g s v ä l t e ihjäl sig.
Men vid h a n s lik l å g o a l l a de köttgåfvor, s o m man bringat den s i s t e i s t a m m e n, hvil- ken ärft f ö r f ä d e r n a s visdom.
Unga ladyn. "
I ON KOM FÖRSENT, SOM VANLIGT, i Vi inväntade henne dock ej och I hade redan druckit vårt té, då hon 1 trädde ut på terrassen med ridspö i - — B handen, iklädd byxkjol och lack- stöflar.
" Är du inte omklädd ä n? "
vände hon sig till mig med en frågande blick i de pigga, ljusblå ögonen.
" Upp och kläd dig i en fart, så mötas vi nere i stallet! "
tillade hon och slog ridspöet i bordet på pojkaktigt sätt samt slängde benen upp på en stol.
Därpå sköt hon fram en kopp mot den i grönt livré klädde betjänten, som serverade henne med en stel bugning.
.
" Äsch, fjäska inte, utan gå du bara! "
riktade hon åter sina ord till mig, där jag dröjde, invän- tande, att värdinnan skulle bryta laget.
") a för all del, — för all d-e-1! "
kråmade hon KLIPPAN.
Spaclalttäav t Ftnawe Post- » Skwif-, Kopia- ocH Twyc / kjtajrjfmw samt åkawtonø, Modernaste Finpappersbrak.
Iduns - iextpapper tillverkas af Klippa *.
sig och bugade, då jag bad om ursäkt och gick att kläda om mig till ridturen.
lag vistades sedan någon tid som gäst på hen- nes föräldrars landtgods, och mitt intresse på plat- sen koncentrerades kring husets unga dotter, som jag tagit till ingående studium.
Hon var en fullständigt ny typ för mig, engelska från topp till tå, med blott ett enda intresse: sport.
Väggarna i hennes rum betäcktes med bilder och fotografier af hästar, framför allt af hennes eget engelska fullblodssto.
P å långa hyllor stodo uppradade pokaler, och silfverbägare, dem hon eröfrat vid rid-, tennis-, skytte- och allehanda sporttäflingar.
Och i en särskild liten monter förvarades guld-, silfver- och bronsmedaljer i mängd.
Skrifbordet hade form af en hästsko, och hen- nes hästs första, uppslitna sko låg som brefpress därpå.
Skrifsfället i silfver hade ett hästhuf- vud till lock; pennskaftet i samma stil hade form af etf ridspö.
I en nisch i väggen voro allehanda skjut- och fäktvapen uppspikade på en marinblå filtgrund.
En torkad lagerkrans hängde på en krok, och i dess midt var placerad en fotografi af en grupp unga bekransade simmerskor, däraf hon själf var den ena.
Mera än hälften af hennes garderob upptogs af sportkostymer, alla kulörer, alla arter.
När man blickade dit in, skulle man tro sig vara i en s k å - despelerskas klädloge.
Ett särskildt rum upptogs fullständigt af sportattiraljer: åror, skidor, skrid- skosegel, racketer, fäktsköldar, golfspel, och allt möjligt och omöjligt i sportsväg.
Hennes fina, kvinnliga mamma hade under dot- terns uppväxtår med stigande oro sett henne ut- veckla sig i pojkaktigt okynne.
Sedermera med fasa sett henne urarta i käck manhaftighet.
Slutligen hade hon dock resignerat och bör- jat finna sig i det oundvikliga.
När jag kom ned till stallet, hade den unga ladyn ännu ej infunnit sig.
Men min hvita häst stod där redan i fönsteröppnigen med hufvudet utstucket och hälsade mig förväntansfull.
Denna häst hade så småningom tagit en del af mitt intresse i anspråk.
Han var ett verkligt f e - nomen af klokhet.
) ag hade valt honom af de sex ridhästar stallet bjöd.
I detsamma kom den unga ladyn sättande öf- ver gårdsplanen, hack i häl följd af sin franska brunstrimmiga dogg.
) ag inväntade henne vid stalldörren och betraktade henne i ett slags hu- mor, där jag stod.
Den mörkblåa byxkjolen slängde kring benen, där hon skuffade iväg, och det strax ofvan a x - larna tvärt afklippta, askblonda håret slog som en man kring ansiktet.
P å hufvudet satt en liten högröd hattmössa med en vanlig, hvit gås- fjäder käckt instucken i ena sidan.
Ansiktet var brynt af sol och vind och hade ett friskt, hurtigt uttryck.
De ljusblå ögonen glimmade med guld- glans, och den spotska munnen var röd och varm.
Ett par små tvära, kraftiga händer stucko fram under ärmlinningarna.
Och i skjortblusens slips satt en kråsnål i guld, föreställande en racket med en stor pärla som boll infattad i nätverket.
Hon hade i all sin kärfhet något oändligt tju- sande hos sig, det såg jag nu.
Hon erinrade om en vårstorm.
" Det blef klappjakt på en kanin, därför dröjde det, " pustade hon andfådd, " En af de bytingarna hade gräff sig ut och höll på att beta af alla små- plantorna i ett af drifhusen, — och jag var genast pigg på att vara med om att fånga in den. "
Inkommen i stallet lyfte hon beskäftigt sadeln af träbocken och slog den om stoet, sedan hon först klappat och gett det socker.
" Inget fjäsk! "
hade hon yttrat, då hon första gång fört mig ned i stallet för en ridtur.
" Här får du lära reda dig själf.
Här heter det: self good! "
lag följde hennes exempel; och snart sprängde vi ut på den dammiga landsvägen.
Hon red som en amazon, säkert och oför- skräckf, och satt i sadeln som en gardesofficer, rak och rank.
Hennes häst var lika svart och el- dig, som hon själf var ljus och kall.
Och tillsam- mans utgjorde de en skön syn.
Vårt mål den dagen var ett manöfverfält i trak- ten, och vi nådde detsamma efter en halftimmas ridt; Man väntade oss på platsen; men så länge öfningen pågick, höllo vi oss i bakgrunden.
Vi hade så från hästryggarna en stund betrak- tat det rörliga lifvet framför oss.
Då tar plötsligt en ung officer ett högt kvasthinder och slår med elegans ned i vår närhet.
1 den unga ladyns drag stod beundran tydligt präglad.
" Det var mig en baddare! "
vände hon sig till mig med halfhög röst.
Från den stunden följde hennes ögon med spändt intresse den unge mannen.
Snart gjorde han en annan, ännu finare och djärfvare bragd.
Och därvid såg jag en het sky fara öfver den bruna flickkinden.
" Det var mig en käck krabat!! "
utbrast hon i oförställd beundran.
Jag visste, att hon var väl initierad i traktens militära kretsar, och därför förvånades jag af, att den unge officeren förekom henne så främmande.
" Känner du honom inte? "
undrade jag slutligen.
" No, I have not the honour, " svarade hon med, på en gång beundran och beklagande i rösten.
" Jag förmodar, att han är en af de nye, som blefvo transporterade i förra månaden, " tillade hon.
Inom kort voro vi omringade af officerare, där- ibland den unge baronen, hennes broder.
Det hade ej dröjt många minuter, förrän systern drog honom afsides samt riktade några ord till honom.
) ag kunde inte höra dem, men slöt mig till, hvad hon yttrade.
En stund senare voro vi föreställda för den skicklige ryttaren.
.
) ag hade aldrig förut sett den unga flickan gå någon man till mötes på detta sätt.
Hon skrat- tade tvärtom öppet ut en hvar, som ville göra henne sin kur.
När hon nu en gång trädde fram, gjorde hon det så oförställdt och på ett sätt, som ej var att misstaga sig om.
Men samtidigt låg däri något så naivt och omedvetet, som gjorde henne riktigt älsklig.
Ännu samma kväll, innan hon gick och lade sig kom hon in till mig på mitt rum för att prata, — något, som aldrig händt förut.
" Jag har etf sådant behof att tala med någon i kväll, " sade hon, " men här har dom gått och lagt sig allesamman — och jag känner mig inte alls sömnig. "
Med sin öppna oförställdhet gick hon rakt på sak.
Och samtalet rörde sig hela aftonen om den unge officeren.
Med en skarpsynihet, som jag aldrig skulle tilltrott henne om, hade hon observe- rat de minsta detaljer i den unge mannens yttre, lagt märke till hans leendes valörer, hans stämmas välljud och nyanseringar, hans sätt att föra han- den till honnör, hans säkra fotställning i marken ... Några dagar senare blef den skicklige ryttaren af sonen introducerad i huset.
" Han har själf anhållit att få komma, " hviskade den unga ladyn till mig med en förtrolighef, som hon ej själf märkte.
Ofver hennes kinder låg en varm rodnad, och de ljusa ögonen glittrade som aldrig förr.
) ag såg den unge mannen rikta sina förälskade blickar på det rosiga anletet.
Och jag såg flick- ögonen stråla upp i hans.
Men naturligtvis såg jag ingenting.
— Om kvällen, när allt blifvit tyst i huset, och jag själf höll på att somna in, knackade det på min dörr.
Och i nattdräkten trädde den unga ladyn in till mig.
Tuppens Zephyr | " Ce!
\ ar ju en förskräcklig värme, det är nu om näiterna! "
sade hon och slog sig ned på säng- kanten, " man kan ju inte sofva för pur hetta. "
Med en för henne ovanlig hänsynsfullhei tillade hon: "] ag stör dig kanske?
Du var kanske mycket sömnig?
— Men jag ville bara svalka mig ett par minuter, — jag går strax igen. "
) ag kände en lust att kyssa henne ömt och sys- terligt, men log blott stilla.
Hon var så söt, där hon saft i den långa, hvita nattdräkten, som rikt pryddes af spetsar och skära sidenband.
Mån- strålen föll ned öfver henne genom det öppna fönstret, och i dess sken glänste den raka lug- gen som silfver.
Af det kavata sättet fanns ej spår, och det låg något jublande i rösten.
Hon talade om h o n o m.
Dock förde hon denna gång samtalet mera för- siktigt in på ämnet.
Och när hon öfvérraskade sig med att gå för långt, slog hon genast in på nå- got alldagligt.
Men alltjämt drogs hon tillbaka dit, liksom kompassnålen till rätt väderstreck.
) ag hörde tålmodigt på och talade själf föga.
De par minuterna utsträcktes först till en half, omsi- der till en hel timma.
" Du sitter och förkyler dig,du är så tunnklädd, " afbröf jag slutligen.
" Ack nej, jag är ännu precis lika het.
— Känn själf! "
Hon räckte mig sin hand.
Den brände.
Hon fördjupade sig åter i att tala; och allt mera sällan höjde jag rösten.
" Nu sofver du snart, — ja, det är skam af mig att uppehålla dig så här, " sade hon plötsligt, själf liksom vaknande upp ur en ljus dröm.
" Nej men, lilla vän, prata du bara, " svarade jag.
") ag hör visst — till och med mera, än du talar. "
Med en gång stod hon upp.
Och med en ton, som hade jag förolämpat henne, utbrast hon: " Äsch!
— du tror väl inte, att jag är k ä r? "
" Nej då —, " svarade jag, kämpande med skrattet.
Med en röst, som hon sökte göra bestämd, till- fogade hon: " Nej, för kär det kan jag aldrig bli. "
" Åh — kär! "
muttrade hon efter en minuts tyst- nad liksom för sig själf och skakade den silfrade manen.
Långsamt, och liksom i dröm gled hon öfver golfvet fram mot dörren.
När hon stod där med handen på låset, vände hon sig inåt rummet och mumlade föraktligt: " Kär, — äh!
— Good night! "
Till hösten var hon förlofvad.
E B 5 A ORSTADIUS.
Ett lotteri i krigstider.
|M BLOTT FOR NÅGRA ÅR SEDAN ett lotteri eller en basar för ett välgö- rande ändamål anordnats med namn ur den högsta societeten som inbju- dare och drottningen som beskydda- rinna, då hade det hela blifvit en fest med vackra dräkter och praktfulla dekora- tioner samt en mängd dyrbara, onödiga lyxföre- mål som vinster.
Nu tar i stället sådan välgörenhet formen af en hushållsutställning, och vinsterna i lotteriet äro idel nyttiga, nödvändiga och äfven ätbara saker: köksuppsäftningar och konserver.
Och på den yttre ramen kring det hela nedlägges icke mera hvarken så stora kostnader eller så mycken tid.
Några tall- och granrisgirlander med rönnbär längs väggarna och kring de elektriska lamporna — det är allt.
Det är alldeles säkert, att denna mera enkla och praktiska form för den moderna välgören- heten stämmer med det allmänna omslaget i åskådningen, och att N å d h a m m a r s k o n- v a l e s c e n f h e m till förmån för hvilket H u s- hållsutsfällningen, Kungsträdgårds- g a t a n 1 0, öppnas den 12 november, kommer att dra god nytta däraf.
Men afsikien med denna utställning, som anord- C E RE BO S SALT T v å eller tre burkar r ä c k a för en medelstor familjs alla måltider under ett helt år.
o c h Ni k ö p e r ingen a n n a n.
- 732 -
nas af en grupp herrar och damer ur societeten, ar icke bloit ait skaffa hjälp till Nådhammar- hemmet.
Den vill samtidigt vara en uppvisning i allt det bästa, som af landets egna produkter kan användas och tillvaratagas för hushållet.
Den out- tröttlige direktör Lindh har redan tidigt i sommar för detta ändamål uppköpt konserver från hus- hållsskolor i olika delar af landet och lagt an dels på ait få med hvad som i hvarje landsända är dess specialitet, dels på att leta fram gamla goda halft förglömda recept för tillvaratagande af sådant som annars förbises.
S å kommer han att kunna uppvisa, hur enbär, slånbär, rönnbär, ja, lindblom med fördel kunna användas till dricka, saft eller té.
Större eller mindre kollektioner af konserver och frisk och torkad frukt m. m. ingå som vinster i lotteriet.
Andra vinster äro finare och enklare köksin- redningar, som också visas på utställningen.
Dessa äro valda af en annan specialist på hus- hållsområdef, fröken Ida Norrby.
Såväl fröken Norrby som direktör Lindh komma att hålla före- drag under den tid utställningen är öppen.
Lotter å 2 kronor säljas där samt i Allmänna tidnings- kontoret Gustaf Adolfs torg och en hel del andra tidningsaffärer i Stockholm.
Drottningen har lofvaf att själf förrätta invig- ningen.
Hon har äfven skänkt en vacker kollek- tion frukt från Solliden.
Konungen har skänkt en hjort, som har blifvit inlagd på glas och har sin plats bland köftkonserverna.
Det är ett önskemål att denna första hushållsut- ställning skall inleda en rad af liknande, så att hvarje höst skall ges en uppvisning af de framsteg de svenska husmödrarna göra i att an- vända landets matnyttiga tillgångar och göra sig oberoende af utlandet.
Guds soldat.
Honnör vid Elisabeth Nordenfalks b å r.
Min fader var en ung soldat min farfar dog med svärd i hand, hans farfar föll vid Villmanstrand.
Ack, hvem vill stappla trög och tung?
Nej, gå i fält helt varm och ung och dö för ära, land och kung, se, det är annan lott!
DEN S O M P Å 1890-TALET EN S O N - dagskväll dristade sig till att b e v i s t a ett frälsningsmöte i den lilla ruskiga l o k a l e n ute vid Hornsfull, h a d e ingen tråkig afton.
P l a t t - formen p r y d d e s a f n å g r a g u b b a r o c h g u m - mor, s o m en efter a n n a n s t o d o upp o c h a f - l a d e sitt vittnesbörd.
D e s s e m e l l a n s p e l a d e ett halft dussin g l a d a g o s s a r o c h flickor p å Elisabeth Nordenfalk.
guiiarr.
D e r a s u n g a r ö s t e r k o m m o den t j o c k a luften att n ä s t a n synbart dallra.
L o k a l e n var full a f f ö r s t a d s p a c k, för att t a l a genuin " ö s - termalmska ".
Vid dörren stod en kvinnlig vakt o c h höll fridsförarna i styr.
Det var miliiärisk hållning p å dörrvakten.
Lång, rak, s ä k e r.
Ögonen blickade före- m å l e t skarpt i a n s i k t e t o c h kufvade s k o j e t.
Ett litet släp p å kjolen k a n s k e f ö r v å n a d e en o c h annan.
Men man f ä s t e sig b a r a vid b o n - neten.
Det v a r en befullmäktigad.
Hon v a r p å sin post, o c h m a n h a d e e n d a s t att lyda.
Eftermötet fog vid.
F r i d s t ö r a r n a sutfo stilla s o m b a r n i kyrkan.
Dörrvakten g i c k upp p å plattformen o c h b ö r j a d e b e d j a högt.
Hon b a d till Gud för fridstörarnas s j ä l a r.
Att de h a d e en själ h a d e de själfva glömt, o c h in- g e n h a d e påmint dem om det, s e n d e gingo fram för p r ä s t e n.
O c h det v a r rätt m å n g a å r s e n d e s s nu.
O c h det v a r ä n d å l ä n g r e s e n mor dog, o c h hon h a d e o c k s å talat om själen någon gång.
T ä n k om d e h a d e en själ!
Hvad skulle man g ö r a m e d den d å?
Den skulle bli frälst, s a ' hon där uppe p å plattformen.
Hur g i c k det till?
M a n skulle b ö r j a b e d j a i s t ä l l e t för att s v ä r j a.
O c h s å skulle man bli frälst o c h lycklig i stället för att v a r a olycklig o c h s u p a.
Ja, det var inte dumt.
på.
D e t tålte att t ä n k a Vid 11-tiden bröt församlingen upp.
D ö r r - v a k t e n s a t t e sig p å g a m l a h ä s f s p å r v a g n e n o c h r e s t e till s l u s s e n.
D ä r bytte hon ny s p å r - vagn.
Vid midnattstid t r ä d d e hon in i en liten våning n ä r a V a l h a l l a v ä g e n.
V ä g g a r n a v o r o fulla a f g a m l a porträtt.
Hon lät b l i c k e n hvila p å en ung v a c k e r d a m i r o c o c o. "
J a g förstår dig s å v ä l, farmor.
F r å n Gud o c h till G u d! "
Det v a r ett porträtt a f grefvinnan E l e o n o r a C h a r l o t t a W r a n g e l, författarinna o c h A t t e r - b o m s väninna, s o m i stolt s k a l d e y r a s ö k t l e d a ä t t e n s ursprung ä n d a från A s a g u d a r n a.
Friherrinnan E l i s a b e t h Nordenfalk hade g a m l a anor.
K r i g a r e alltigenom.
H e n n e s f a d e r v a r öfversten vid S v e a a r - tilleri friherre Christer H e n r i c d ' Albedyhll.
H e n n e s farfars farfar v a r Christer H e n r i c d Ä l b e d y h l l, K a r l XII.s livdrabant o c h b e - märkt i r y s k a kriget.
H e n n e s farmors m o r m o r s morfar v a r R u t - g e r von A s c h e b e r g, K a r l X G u s t a f s o c h Karl X I: s t a p p r e h ä r f ö r a r e o c h den l y c k l i g e fadern till tjugufem b a r n i ett o c h s a m m a äktenskap.
Men förfäder b e s t å i c k e e n d a s t a f män.
Kvinnornas tal ä r jämnt lika stort s o m m ä n - nens.
Dygdädla, veka, skönhefsälskande, l y c k o t ö r s t a n d e jungfrur h a d e s ä l l a t sig till de d ö d s f ö r a k t a n d e t a p p r a k r i g a r n a, o c h det r ö - da vilddjursblodet h a d e blifvit mer o c h mer förädladt o c h allt b l å a r e o c h b l å a r e.
E d l a C a r o l i n a E l i s a b e t h d Ä l b e d y h l l v a r en väl b e g å f v a d kvinna.
Är 1870 ingick hon ä k t e n s k a p m e d k a p t e n e n vid flottan E r l a n d Nordenfalk, s o m dog redan efter åtta år.
Kort d ä r p å r e s t e hon n e r till Italien för att studera konst.
Åtskilligt a n n a t b l e f äfven föremål för h e n n e s studium.
En skildring från h e n n e s e g e n hand k a s t a r b ä s t a ljuset d ä r - öfver.
Hon skrifver: En allvarlig s ö k a r e efter Gud, a l l t s e d a n min t i d i g a s t e b a r n d o m, fann j a g honom d o c k s å s o m min e g e n p e r s o n l i g a F r ä l s a r e först vid 38 å r s å l d e r o c h det efter en hård k a m p, m y c k e n å n g e s t o c h tårar, under m ö r k e r o c h s y n d a n ö d vid k o r s e t s fot, k ä n n a n d e liksom J a k o b min höftsena f ö r l a m a s under brottnin- g e n m e d den m ä k t i g e öfvervinnaren.
Fullt lycklig v a r j a g d o c k e j: G e n o m d e n - n a inblick i mitt e g e t inre föll ljuset o c k ö f - ver min omgifning s a m t allt, s o m utgjort m e - - 733 - delpunkten, kring hvilken j a g under a l l a d e s s a å r k r e t s a t o c h Iefvaf m e d h e l a mitt lifs v a r - m a i n t r e s s e i full tro o c h ö f v e r t y g e l s e om dess förträfflighet o c h fulla b e r ä t t i g a n d e.
Den s t r å l a n d e s l ö j a n v a r brusten, e n d a s t e l ä n d i g a t r a s o r å t e r s t o d o.
Lifvet o c h m ä n n i - skorna framträdde i h e l a sin o s m i n k a d e verklighet.
J a g s å g d e r a s s t o r a s k ö t e s y n d e r, själfviskhet, falskhet, vinningslystnad, h ö g - mod s å s o m aldrig förr.
F ö r l u s t e r o c h m o t g å n g a r träffade mig från a l l a håll, o c h j a g, s o m i min b a r n s l i g a e n - fald trott a l l a s å v ä l, fruktade nu en J u d a s i hvarje s å k a l l a d vän, o c h j a g h a d e ingen p å denna jord att luta mitt hufvud intill.
.
I d e n n a sinnesstämning h a s t a d e j a g att l ä m n a mitt f ä d e r n e s l a n d för att i f r ä m m a n - de omgifningar s ö k a den frid, s o m mitt hjärta å t r å d d e.
Huru j a g s ö k t e o c h h v a r e s t k a n ju v a r a likgiltigt.
Den k a t o l s k a l ä r a n s v i d s k e p l i g a b i l d e r - dyrkan p a s s a d e ej för mitt nyktra sinne, ehuru j a g a f uppriktigaste hjärta e r k ä n n e r det g o d a j a g fann h o s m å n g a d e s s v a r m a o c h nitiska b e k ä n n a r e.
S ä r s k i l d!
tilltalade mig misericordiasamfundet för d e s s härliga d ö d s f ö r a k t a n d e, s j ä l f f ö r s a k a n d e, i tysthet ut- förda a r b e t e b l a n d n ö d e n s b a r n.
K o l e r a n r a s a d e nu s o m b ä s t i E u r o p a, o c h e l d a d a f ö n s k a n att v e r k a min M ä s t a r e s verk i mitt e g e t land, s k y n d a d e j a g h e m å t i hopp om att kunna blifva till nytta o c h v ä l s i g n e l s e.
All bitterhet v a r liksom försvunnen ur min själ.
M i s e r i c o r d i a v a r inristad!
i mitt hjärta.
K o l e r a n n å d d e för d e n n a g å n g ej S v e r i g e, o c h M i s e r i c o r d i a h a d e r e d a n g j o r d!
s i i!
in- t r ä d e där, v i s s e r l i g e n under en a n n a n form, d o c k m e d s a m m a h ä r l i g a innehåll — under namn a f F r ä l s n i n g s a r m é n s slumverksamhet.
Genom slummen lärde j a g mig k ä n n a F r ä l s n i n g s a r m é n i d e s s helhet, hvilken i upp- offrande k ä r l e k s v e r k s a m h e t ej h a r sin like annat än uti sin h ö g a förebild o c h M ä s t a r e, J e s u s Kristus.
J a g h a d e funnit hvad mitt hjärta i r ä n g l a d e efter: b a r n a f r o m tro o c h kristlig k ä r l e k, ej i ord blott, men i handling.
V ä g e n stod nu öppen för mig, o c h j a g s k y n d a d e att inskrifva mig uti F r ä l s n i n g s a r - m é n s rullor s å s o m G u d s soldat, b e s l u t e n att i h a n s kraft s t å trogen o c h strida h a n s k a m p emot synd o c h värld s å s o m den r i n g a s t e Elvine Hamilton.
5ALT5JÖBAD€M5 NVA 5 A M 5 K 0 L A S A L T S J O B A- d e n s unga lifskraf- tiga s a m s k o l a har i dagarna som pre- sent från s a m h ä l l e t mottagit ett nytt enligt nutidens f o r - dringar inredt s k o l - hus.
Invigningen och det högtidliga ö f - verlämnandet ägde rum den 3 n o v e m - ber i närvaro af skolbyggnadskom- mittén, s k o l s t y - relsen och S a l t s j ö - badens mecenat äf- ven p å s k o l v ä s e n d e t s område, excellens Wallenberg samt ett stort antal i n t r e s s e r a d e föräldrar och målsmän.
P r o g r a m m e t upptog bl.
a. en r e d o g ö r e l s e för s a m s k o l a n s ut- veckling h v a r a f framgick, att den på 20 å r fått sitt elevantal ö k a d t från 9 till öfver 200 e l e v e r, hvilkas undervisning s k ö t e s a f 20 p e r s o n e r, l ä r a r e o c h lärarinnor.
S a m s k o l a n t y c k e s ha visat sig v a r a den lämpliga formen för En ståtlig s i d e n f a n a s k ä n k t e s vid invigningen till s k o l a n a f statsrådinnan Alice Wallenberg, S o m a f v å r a bilder f r a m g å r är s k o l a n i c k e blott ståtlig till det ytlre, utan o c k s å m y c k e t b å d e ändamålsenligt o c h konstnärligt inredd.
1.
Exteriör af skolan.
2.
Invigningen 3.
Ett klassrum.
4.
Trapphallen.
5.
Laboratoriet.
Ellqvist foto.
.
villasamhällenas l ä - roverk, äfven D j u r s - holm har s o m b e - kant en b l o m s t r a n - de samskola.
Invigningstalet hölls a f l ä r o v e r k s - rådet, p r o f e s s o r G.
R y d b e r g, hvars tal m y n n a d e ut i den l ö s e n han ville g e ungdomen: varen s v e n s k e!
Ett a f s l u - tande tal hölls a f inspektor, kyr- koherde Widner.
Till invigningen h a - de författats en kantat med musik a f fru S a r a Wennerberg-Reuter, som utför- d e s a f en k ö r p å 200 p e r s o n e r, hufvudsakligen s k o l a n s e g n a l ä r - jungar.
b l a n d h a n s k ä m p a r, intill den dag, då han i n å d k a l l a r mig till sig. "
Till sitt civila yrke var friherrinnan N o r - denfalk målarinna.
Hon m å l a d e porträtt o c h blommor, förtjusande b l o m m o r från R y d b o - holm o c h Löfsta, där hon b r u k a d e h ä l s a p å sina släktingar.
Den fO o k t o b e r i år fyllde friherrinnan Nordenfalk sjuttiofem år.
Frälsningsarmén u p p v a k t a d e m e d krigsmusik.
D ä r s j ö n g s en sång: &lt; i ' „ " Himmelens stad är härlig.
: Hinner du först den staden, så säg att ock jag kommer dit. "
Vid de orden n i c k a d e de unga k ä m p a r n a åt den g a m l a, o c h den g a m l a k ä m p e n lof- v a d e att framföra hälsningen.
Det v a r en förandligad g a m m a l kvinna, s o m en s ö n d a g s m o r g o n b r ä c k t e s k a l e t o c h ingick i det e v i g a lifvet.
SOROR.
Grefvinnan Elvine Hamilton, landshöfdingens i O e f l e grefve Hugo Hamil- ton, m a k a, född friherrinna Elvine Äkerhielm af B l o m b a c k a afled nyligen i sitt hem efter en l ä n g r e tids sjukdom.
Ur en lokaltidning l å n a vi följande minnesord om den b o r t - gångna: Grefvinnan Elvine Hamilton h a d e öfver sitt v ä s e n n å g o t ljust, harmoniskt o c h gladt, s o m främst i hemmet men äfven därutöfver v e r - kade lifvande, v ä r m a n d e och glädjespri- dande.
V a r m t i n t r e s s e r a d a f filantropisk- s o c i a l o c h kvinnlig v e r k s a m h e t, var hon o r d - förande i föreningen Mjölkdroppen, i R ö d a k o r s e t s kvinnoavdelning i Gefle, vidare i G e f l e frunfimmersförening med d e s s s k y d d s - förening och arbetsstugor samt i Gesfrik- lands hemslöjdsförening, liksom i G e s t r i k e - H ä l s i n g e hemslöjdsförenings länsförbund.
- 734 - O. Hon b l e f p e r s o n l i g e n omtyckt a f a l l a, med hvilka hon kom i b e r ö r i n g o c h l ä m n a r efter sig ett ljust o c h v a c k e r t minne.
Den aflidna, s o m v a r född 1857 o c h s å - lunda 58 år g a m m a l, v a r gift s e d a n år 1881 o c h efterlämnar utom m a k e n, grefve Hugo Hamilton, en son Adolf, löjtnant vid artilleriet o c h landtbrukare, s a m t fyra döttrar, E l i s a b e t, gift med löjtnant N.
A. Watfrang, A g n e s, gift med direktör C.
F.
G: s o n L a g e r c r a n t z, Florrie och Viveka.
DJURSHOLMS HEMSLÖJDSAFFÄR, Engelbrekfsgatan 25, har i dagarna utökat sitt rika, vackra och omväxlande lager af hemslöjds- alster från olika trakter af landet, med en kollek- tion från Malmöhus län, som förtjänar att tas i b e - traktande af alla för hemslöjd intresserade.
Den består af hvardagsrumsmöbel, praktfulla dukar med knyppling och hålsöm, rödlakan och flamsk samt arbeten i messing m. m.
Alla föremål äro väl apterade för det moderna hemmet och mycket prisbilliga.
Till förmån för Gamlas dag ' En ståtlig miniatyrut- ställning.
E GAMLAS DAGS FORENING har i B u k o w s k i s k o n s i h a n d e l vid Berzelii park i Stockholm an- ordnat en utställning a f miniaty- rer, som för den i n t r e s s e r a d e e r - bjuder ett i bokstaflig mening e n a s t å e n d e tillfälle att studera den g a m l a s v e n s k a minia- tyrkonsten från midten p å 1600-talet, d å den infördes i S v e r i g e g e n o m a f drottning K r i s - lina i n k a l l a d e k o n s t n ä r e r, till de första å r - l i o n d e n a a f 1 8 0 0 - t a l e t d å miniatyrkonsten un- der empiren h a d e sin s i s t a blomsfringsperiod.
Utställningen omfattar n ä r a femhundra num- mer, o c h b l a n d dem ä r o de främsta s v e n s k a miniatyrmålarna r e p r e s e n t e r a d e: Elias B r e n - ner, Lafrensen d. y. o c h Hall, den förre från K a r o l i n s k a tiden, de t v å s e n a r e från den g u - s t a v i a n s k a tiden, miniatyrkonsfens s t o r h e t s - tid.
Empirens m e s t r e p r e s e n t e r a d e miniatyr- målare äro Bossi och Sparrgren.
Utom det k o n s t n ä r l i g a har s a m l i n g e n ett ett m y c k e t stort personhisforiskt intresse.
1.
Elias Brenner: själfporträif.
2.
).
A. Gillberg: Gustaf IV Adolf.
3.
Ritt: Storfursfinnan Alexandra af Ryssland.
4.
D. Bossi: Hof stallmästaren frih.
W. S. von Schwerin.
5.
N. Laf rensen d. y.: Excel- lensen Axel von Fersen.
6.
].
B. Greuze: Flick- porträtf.
7.
A.
U. Berndes: Drottning Fredrika Dorothea Wilhelmina.
8.
D. Bossi: Friherrinnan Elsa Maria Munck, född Hebbe, Miniatyrkonsten har b e v a r a t åt eftervärlden d r a g e n a f m å n g a p e r s o n l i g h e e r, a f hvilka vi a n n a r s i c k e skulle e g t n å g o t porträtt, eller o c k gifvit en ny, b e l y s a n d e sida a f dem, en intimare bild än den de s t o r a o l j e m å l n i n g a r - n a b e v a r a t.
M å n g a kulturhistoriskt k a r a k t ä - ristiska drag, b e l y s a n d e för olika e p o k e r, ha o c k s å miniatyrerna b e v a r a t i c k e minst g e - nom infattningar o c h inskriptioner.
Vi m e d d e l a i d a g n å g r a prof p å hvad ut- ställningen bjuder.
D e två miniatyrerna a f Då skyifegrafvarna å G u s t a f IV Adolf o c h den r y s k a furstinnan ä r o förlofningsporträtt, s o m utbyttes, m e d a n un- derhandlingarna om giftermålet p å g i n g o.
Vi ha o c k s å ett porträtt a f drottning F r e d r i k a D o r o t h e a Vilhelmina, som i stället b l e f hans g e m å l.
S ä r d e l e s karaktäristiskt är p o r t r ä t - tet a f F e r s e n, gustavianen p a r p r e f e r e n c e, K o n u n g e n utställer en dyrbar samling N a - poleon-miniatyrer.
Utställningen är a n o r d n a d a f en b e s t y r e l s e, b e s t å e n d e a f amiral O i s e n, b a n k a s s ö r O f - tergren, direktör P a l m och doktor Karl A s p - lund, den s e n a r e utställningens s e k r e t e r a r e.
S a m l i n g e n är tillkommen g e n o m h ä n v ä n d e l s e till k ä n d a miniatyrsamlare öfver allt i landet.
Åtskilliga hittills o k ä n d a konstverk har p å detta sätt kommit i d a g e n.
Till utställningen ä r upprättad en m y c k e t prydligt utstyrd k a t a l o g, s o m innehåller ett flertal reproduktioner a f de mest intressanta miniatyrerna.
x Djurgården invigdes.
1.
Sjukvårds- och förbandsrummet i skyffegraf- varne.
2.
Konungen emoftages vid skyttegraf- varna af öfverste von Heland.
3.
Ett samkväm i skytiegrafven.
1 o. 3.
W. Lamm, 2.
Th. Modin.
- 735 -
SAMTIDIGT MED att s v e n s k a r n e i all e n k e l h e t fira sin å r l i - gen återkommande Mårtenfäst b e g å r k e j - sardömet Japan och i dess ärorika kejsar- i hus vid den nye k e j - ^ sarens kröning en storartad fest i j a p a n s forna hufvudstad K i - oto.
Den minnesrika kejsarstaden är icke a f i g å r.
Den grund- l a d e s å r 794 o c h v a r ä n d a till 1868 landets hufvudstad.
Den är belägen i provinsen Y a m a s h i r o vid K a m o g a v a f l o d e n i en a f J a - p a n s s k ö n a s t e frakter o c h ä g e r dessutom ett stort antal a r k i t e k t o n i s k a minnesmärken, däribland öfver tusen t e m p e l b y g g n a d e r.
Vi ha därför a n s e t t att en bildserie från K i o t o kunde v a r a a f i n t r e s s e för v å r a l ä s a r e.
Befolkningen, s o m u p p g å r till omkring 400,000 invånare, är s y s s e l s a t t med f a b r i - kation a f porslin och siden.
F r å n den högt b e l ä g n a s t a d s d e l e n Kiyomidzu (bild 1), h v a r - est p o r s l i n s v e r k s t ä d e r n a ä r o b e l ä g n a, har man en s t o r s l a g e n utsikt öfver s t a d e n med
DAR.
LANDETE KCJ5AR.E 5KALL d e s s k a n a l e r, hus o c h b r o k i g a gatulif.
Å b i l - den återgifves ett g a - tuparti m e d tempel- torn, framför hvilket står en minnessten s a m t ett p a r c r y p t o - merior.
D e s s a för J a - pan e g e n a r t a d e b a r r - träd a n t a g a ofta de mest f a n t a s t i s k a f o r - mer och storlekar.
(Japanska miniafyr- cryplomerior ä r man för öfrigt i tillfälle att se i Nordiska k o m p a - niefs fönster !.
I en underbart v a c - ker t r ä d g å r d l i g g e r G i n k a k u j i, (bild 2), " silfverpaviljongen " uppbyggd 1479 a f A s h i - kaga Yoshimasa såsom sommarresidens.
Fastän materialet endast är trä, har byggnaden trotsat århundraden.
Till det yttre ä r den s k ä l i g e n e n k e l, utom att t a - k e t är prydt med en bronsfenix, men i det inre finnas ännu konstverk, som till- hört slottets g r u n d l ä g g a r e.
S å äro väg- g a r n e t. e x.
d e k o r e r a d e m e d k a k e m o n o s, ä l - dre j a p a n s k a målningar, tillskrifna K a n o M o - tonobu, Cho-Densu och andra gamla b e - KR.ÖMA5
römda m ä s t a r e, hvilkas a l s t e r p å s i s t a tiden gjorts till föremål för i n g å e n d e studier a f s å - väl j a p a n s k a s o m e u r o p e i s k a k o n s t f o r s k a r e.
B l a n d k l e n o d e r n a m ä r k a s Y o s h i m a s a s bild i prästdräkt s a m t h a n s favoritbild a f Amida, skulpterad a f Eshin för 900 år s e d a n.
S i l f v e r - paviljongen s p e g l a r sig i den framför b e - l ä g n a med lotus uppfyllda dammen, i hvil- ken guldfiskar o c h k a r p a r t r ä n g a s mot s l o t t s - b r y g g a n för att bli m a t a d e.
Man indelar templen i J a p a n i tvenne huf- vudgrupper: B u d d h a - o c h S h i n t o - t e m p e l.
D e förstnämnda utmärka sig g e n o m de g r a c i ö s t s v ä n g d a taken, prydligare portaler o c h f ö r - n ä m l i g a r e dekoration a f v ä g g a r n e.
R o k a- k u d o (bild 31, ä r ett tempel a f trä.
Det praktfulla, i flera a f s a t s e r o c h utsprång a n - b r a g t a taket, s o m ä r b e k l ä d t med g l a c e r a d t, rikt skulpterad!
rundtegel, g l ä n s e r p å ett un- derbart sätt i s o l s k e n e t.
I det inre h ä n g a de s e d v a n l i g a offerbilderna, E x v o t a s - E m a, f ö r e - s t ä l l a n d e m å l a d e hästar, s o m i J a p a n h å l l a s heliga.
Utanför l ä g g e r man m ä r k e till ett par sienlanfernor, s o m åt t e m p e l g å r d a r n a gifva en s ä r e g e n p r ä g e l.
F r a m f ö r Shintotemplen, som äro e n k l a r e, m e r a påminnande om landt- hus än h e l g e d o m a r, s t å antingen en eller flere h ö g a r ö d a träportar " torrii ".
Ursprung- ligen v o r o de a f s e d d a s o m hviloplats för fåglarna.
F u s h i m i t e m p l e t (bild 4) v i - s a r en s å d a n k a r a k t ä r i s t i s k port, å hvars b ä g g e sidor tvenne i sten s k u l p t e r a d e f a n - t a s t i s k a djurfigurer ä r o p l a c e r a d e.
I fonden skymtar t e m p e l b y g g n a d e n.
Daibufsutemplet byggdes 1588 a f den s t o r e j a p a n s k e fältherren Hideyoshi.
Det m e s t a n m ä r k n i n g s v ä r d a i detta är, utom en 25 m e t e r hög förgylld Buddhabild a f trä, den kolossala bronsklockan (bild 5), s o m h ä n g e r i en särskild k l o c k s t a p e l, hvilken s e n a r e ä g e r en i b j ä r t a f ä r g e r utförd p l a - fondmålning.
D å man å bilden s e r den lille j a p a n e n, s o m s t å r under b r o n s k l o c k a n, kan man sluta s i g till dimensionerna.
Denna t e m p e l k l o c k a är en a f d e s t ö r s t a i J a p a n.
Ehuru den i likhet med öfriga k l o c k o r i l a n - det s a k n a r kläpp, hindrar emellertid ej detta, att k l a n g e n, s o m frambringas g e n o m a n s l a g a f t r ä b j ä l k a r utifrån, blir lika v a c k e r eller till och med v a c k r a r e än i v å r a e u r o p e i s k a k y r k - k l o c k o r.
K i o t o s omgifningar ä r o rika p å o m - växlande naturscenerier.
I närheten ligger J a p a n s s t ö r s t a insjö, den v a c k r a B i w a - s j ö n, från hvilken en bild (7) är återgifven.
Arashiyama vid den strida H o z u g a v a - floden är äfven en favorittillflyktsort för s t a - den K i o t o s invånare under sommaren.
(Bild 6).
Kröningsfesten skall ä g a rum den 11 n o - v e m b e r.
I förväg ha f ö r f ä d e r n a s a n d a r i det allra h e l i g a s t e i k e j s e r l i g a p a l a t s e t i T o k i o underrättats om hvad s o m k o m m e r att s k e.
D e r a s m a j e s t ä t e r a n m ä l a själfva s a k e n, h ö g - tidligen k l ä d d a i g a m l a p a r a d d r ä k t e r o c h följda a f prinsarna a f blodet.
Det b e t y d e l s e f u l l a s t e ö g o n b l i c k e t under k r ö n i n g s c e r e m o n i e r n a är det, d å den " nye k e j s a r e n m o t t a g e r d e tre h e l i g a s y m b o l e r n a för den k e j s e r l i g a makfen — den h e l i g a s p e - geln, den h e l i g a juvelen o c h det h e l i g a s v ä r - det, hvilka a l l a ha gått i a r f från den e n e h ä r s k a r e n till den a n d r e s e d a n urminnes t i - der.
D e s s a heliga s y m b o l e r s ä g a s hafva s k a p a t s p å s a m m a g å n g som den åldriga gudinnan A m a t e r a s u O - M i k a m i, solgudin- nan, a f hvars s t r å l a r Ölandet J a p a n uppstått.
S e d a n k e j s a r e n utrustats med sin j o r d i s k a makt, har han att g e n o m g å D a i j o s a i c e r e m o - nien, vid hvilken han skall offra nytt ris åt de k e j s e r l i g a förfädernas a n d a r och alla himmelska o c h jordiska makter, honom själf i n b e r ä k n a d.
Ett a f de g a m l a namnen p å J a - pan är Mizuho-no-kuni, det är " risefs g a m l a land ".
Riset, som skall a n v ä n d a s vid detta e n a s t å e n d e tillfälle, har odlats p å en plats, s o m utsetts a f de makthafvande.
F ä l t e n b e - t r a k t a s s o m h e l i g a o c h h å l l a s i tielgd för all tid framåt.
S ä r s k i l d a r i s o d l a r e ha utsetts, hvilka m å s t e b ä r a s ä r s k i l d a dräkter, o c h de s j u n g a en s ä r e g e n hymn under a r b e t e t.
I s e p t e m b e r s ä n d a s u t s e d d a s k ö r d e m ä n för att inhösta de m o g n a d e kornen, o c h s e d a n d e s s a p r e p a r e r a t s o c h k o k a t s enligt uråldriga r e - c e p t, offrar k e j s a r e n dem till sina gudomliga förfäder, p å s a m m a g å n g s o m han själf ä t e r a f dem.
D e t t a är k r ö n i n g s c e r e m o n i e n s a f - slutning.
N.
V.
H A G S T R O M.
Ett monumentalt minnes- märke öfver en kvinna.
PÅ MOUNT AUBURNS KYRKOGÄRD, CAM- bridge, Mass.
reses i dagarna ett imponerande monument åt minnet af Christian Science-rörel- sens stiffarinna, Mary Baker Eddy.
Monumentet, hvars skapare är en af Förenta Staternas förnämsta arkitekter, är hugget i hvit granit.
En kolonad af åtta korintiska pelare hvi- lar på ett Stylobat med tre afsatser, omgifven af en cirkelrund plattform.
Härifrån leda trappor å ömse sidor ned till en lägre plattform invid stran- den af en liten sjö.
Kolonaden uppbär en cirkel- rund fris, kring hvilken är anbragt en inskription i brons, djupt inhuggen i stenen.
Dekorationerna äro blomstermotiv.
Hela monumentet upptager 50 eng. fot i fyrkant och kolonaden är 18 fot i dia- meter, medan kolonerna nå en höjd af 14 fot.
Ar- kitekturen är fri från konventionalism.
Det hela ger ett på en gång klassiskt och pittoreskt intryck.
Mount Auburns kyrkogård gömmer stoftet af Longfellow jämte några af de främsta litterära män Förenta staterna ägt, och deras hviloplafser äro utmärkta af dyrbara monument, men dessa kunna ej uthärda någon jämförelse med detta storartade mausoleum.
Det är ett tidens tecken som väl förtjänar att beaktas, medan tankarna kretsa omkring stormän och stordåd på de blo- diga krigsfronterna och monument uppföras till deras ära, att samtidigt ett sådant monument r e - ses åt en kvinna som ett tacksamhetsbevis för hennes lifslånga kamp mot det onda i världen.
Monumentet, jämte en fond för dess vidmakthål- lande, är beräknadf att kosta 110,000 dollars, en summa som åstadkommes af frivilliga tillskott från Christian Scientister öfver hela jorden.
Äktenskapslagen i kyrko- mötet.
ET S V E N S K A KYRKOMÖTET, denna i h e l a världen e n a s t å e n d e institution, besitter fortfarande rätt att a f g ö r a s å d a n a b o r g e r l i g a lagfrågor, s o m b e r ö r a kyrkliga förhållanden; förhållandet mellan civillag o c h kyrkolag är oklart, men de b å d a lefva i hvad man n ä r m a s t skulle vilja k a l l a ett n å - gorlunda drägligt s a m v e t s ä k t e n s k a p.
Den 6:e o c h 8:e n o v e m b e r ä g n a d e kyrkomötet åt d e b a t t e r a n d e o c h a f g ö r a n d e a f de delar a f den a f r i k s d a g e n a n t a g n a ä k t e n s k a p s l a - gen, s o m ha k y r k o l a g s natur.
Det ä r långt - 738 - ifrån s t ö r r e delen, men kyrkomötet kunde i a l l a fall hindra l a g e n s promulgering.
En a l - drig s å liten sten skulle kunna välta h e l a l a s s e t — tills vidare.
Det b l e f o c k s å en lång o c h s k a r p principdebatt om h e l a förslaget, formellt r ö r a n d e 4 § punkt 1, hvari det heter, att ä k t e n s k a p i n g å s g e n o m kyrklig eller b o r - gerlig v i g s e l.
O r d e t v i g s e l vill man p å k y r k - ligt håll i c k e s e profaneradt g e n o m att a n - v ä n d a s p å den k o r t a episod, s o m u t s p e l a s inför b o r g m ä s t a r e eller k r o n o f o g d e o c h man vill i c k e v i g a frånskilda med hänsyn till Kristi f ö r d ö m a n d e a f all s k i l s m ä s s a i b e r g s - predikan.
P å d e s s a linjer rörde sig d e b a t - ten, s o m g a f prof p å h ä n f ö r e l s e, kvickhet, lärdom o c h indignation.
H ä n f ö r e l s e n r e p r e - s e n t e r a d e justitieminister H a s s e l r o t, k v i c k - heten o c h lärdomen p r o f e s s o r S t a v e i U p p - sala.
Indignationen k o m m e r p å p r o f e s s o r Holmströms i Lund o c h b i s k o p Eklunds merit- lista.
Justitieministern höll ett stort anförande, i c k e ett politiskt ministertal, men s n a r a r e ett temperamentsfullt k å s e r i, s o m han inledde med följande invokation: " O Justitia, förlåt f ö r s l a g e f s m o t s t å n d a r e, ty de v e t a i c k e hvad de p r a t a om! "
T a l e t v a r föröfrigt en ordentlig plaidoyer.
Hr H a s - selrot får ju g ä r n a manligt djupa b r ö s t t o n e r, då han talar om kvinnan, o c h med särskild v ä r m e t a l a d e han om l a g e n s s t a d g a n d e om rätt till underhåll för b e h ö f v a n d e frånskild m a k a.
" Hvad etiken beträffar ä r o h e r r a r n a p å sin m a m m a s g a t a o c h j a g en främling, " yttrade ministern ordagrannt.
" Men den s o m vill b r i n g a en kvinna kvar i ett olyckligt ä k - t e n s k a p, han har inte l ä s t bibeln rätt, o c h s a m v e t s b e t ä n k l i g h e t e r n a mot v i g s e l a f från- skilda ä r o löjliga, d å man k a n v i g a en g a m - mal o t ä c k g u b b e vid en ung o c h oskyldig kvinna. "
S e här ett litet s t i c k p r o f ur mini- sterns plaidoyer.
Den fördomsfria f r ä m s t e g s v ä n l i g h e t e n r e - p r e s e n t e r a s i kyrkomötet hufvudsakligen a f b i s k o p a r n a o c h främst a f h e r r a r Billing o c h Lindström; k o n s e r v a t i s m e n a f hofrättsrådet Ekman i Jönköping, s o m ä r m e r a prästerlig än p r ä s t e r n a själfva.
Ingen a f d e två n ä m n - da p r e l a t e r n a hyste de s a m v e t s b e t ä n k l i g h e - ter mot vigsel a f frånskilda s o m hr E k m a n har för p r ä s t e r n a s räkning.
O f v e r Kristi form- liga förbud s t å r k ä r l e k e n, r e s o n n e r a d e b i - s k o p Billing, hvilken för öfrigt s o m praktisk politiker e s o m o f t a s t skjuter p å s å d a n a r e - formlass som v ä g a tungt i den kyrkliga u p p - försbacken.
Man t a g e r hvad man kan få, m e n a r han, o c h n ä r en lag har k o m p r o m i s s a t fram s å långt s o m denna, tjänar det i n g e n - ting till att s t r e t a emot.
M o t s t å n d e t kom s o m s a g d t m e s t från b i - s k o p Eklund, s o m s k r ä d d e ord lika litet s o m hr H a s s e l r o t, o c h prof. Holmström s o m in till v ä l t a l i g h e t e n s yttersta r e s u r s e r försvarade hvarje millimeter a f kyrklig makt o c h nu k ä m p a d e för v ä g r a n d e a f vigsel åt från- skilda.
P r o f e s s o r S t a v e f ö r s ö k t e lugna h o - nom med att s ä g a n å g r a k v i c k h e t e r om de h e r r a r s o m a n v ä n d e ordet b o r g e r l i g v i g s e l.
R e s u l t a t e t a f hans b e m ö d a n d e n är ju o s ä - kert, men det var ett verkligt r o a n d e prof p å a k a d e m i s k vältalighet.
S e d a n han b e v i s a t, att de, s o m trodde att det b o r g e r l i g a ä k t e n s k a - pet skulle få s t ö r r e auktoritet g e n o m ordet vigsel, hyste s a m m a m a g i s k a v i d s k e p e l s e som vildarne, h a d e han intet y r k a n d e att göra.
Man tänkte ett s l a g p å en ännu b e - r ö m d a r e p r ä s t m a n: Abbe C o i g n a r d.
F ö r s t vid midnattstid p å m å n d a g e n s l ö t s d e b a t t e n o c h voteringen b l e f en s e g e r för förslaget.
Den nya ä k t e n s k a p s l a g e n är r ä d - dad.
H. W.
ensemblen, såsom Else Eckers- berg, Else Heims, professor Rein- hardts hustru, Johanna Terwin, alla tre uppträdande i Shakespeare - pjäserna, " Trettondagsafton " och " Midsommarnattsdrömmen ".
Bland de manliga konstnärerna märkas Paul Wegener, framsfällaren af Mefistofeles i " Faust ", och Hans Wassmann, en betydande karak- tärskomiker, hvilken bl.
a. skall återge en af handtverkarne " Midsommarnattsdrömmen ".
Vi återkomma i nästa num- mer till ett närmare omnämrt- nande af de märkliga före- ställningarna.
-: - -: - -: - -: - I D E S S A DAGAR BESKARES åt.
hufvudstadens publik en säll- spord dramatisk konstnjutning g e - nom det Reinhardtska gästspelet på Kgl.
teatern.
Repertoaren upp- tager tysk klassisk dramatik samt stycken af Shakespeare, och ver- ken framföras på vridbar scen med den regie, som gjort Rein- hardt-föreställningarna i Tyskland ryktbara öfver hela Europa och hvarpå Stockholm fick se prof i de ståtliga Oedipus-föreställnin- garne å Djurgårdens cirkus för några år tillbaka.
— För dagen in- skränka vi oss till återgifvandet af några artisfporträtt ur den stora Nobelpristagaren i medi- cin för 1914.
Öronläkaren, doktor R o - bert Baråny.
JOLÅRETS N O B E L P R I S I MEDI- cin, hvars utdelande uppsköts, har nu a f K a r o l i n s k a institutets lärarkollegium tilldelats p r i v a i - d o c e n f e n vid universitetet i Wien, med.
doktor R o b e r t B a r å n y för h a n s f y s i o - l o g i s k a o c h kliniska studier öfver v e s t i b u l a - ris, en del a f hörselnerven.
Den nye p r i s t a g a r e n är äfven den y n g s t e a f dem, s o m mottagit nobelpriset.
Han är född i Wien 1876 o c h h a r under d e tio år han idkat v e t e n s k a p l i g a studier vid W i e n s öronklinik, gjort nya ö f v e r r a s k a n d e u p p - t ä c k t e r på sitt o m r å d e, s o m a l l d e l e s för- vandlat den del a f l ä k a r e v e t e n s k a p e n s o m s y s s l a r med ö r a t s sjukdomar.
G e n o m h a n s m e t o d e r har det blifvit möjligt att d i a g n o s t i c e r a o c h b e h a n d l a s v å r a s j u k - d o m a r i innerörat o c h betydligt minska m o r - talitefsprocenten.
Han har äfven vid fortsatta u n d e r s ö k - ningar u p p d a g a t åtskilligt om lilla hjärnan o c h d e s s s a m b a n d m e d hörselnerven.
Dr B å r å n y s v e t e n s k a p l i g a undersökningar g e löften om nya o c h s t o r a resultat i fort- sättningen, hvarför ett Nobelpris, s o m e k o n o - miskt s ä k e r s t ä l l e r h a n s a r b e t e, i h a n s fall blir a f verkligt v ä r d e.
Ehuru frikallad från krigstjänst a n m ä l d e sig B a r å n y s o m frivillig vid krigets utbrott och blef fästningsläkare i P r z e m y s l, där han utom a r b e t e t p å ett sjukhus fort- s a t t e s i n a v e t e n s k a p l i g a undersökningar.
Vid P r z e m y s l s kapitulering b l e f dr B å r a n y f å n g e o c h är nu p l a c e r a d å en ort i närheten a f p e r s i s k a g r ä n s e n, d ä r han är s y s s e l s a t t med v å r d e n a f f å n g n a landsmän.
Med sin k o l l e g a i S t o c k h o l m, p r o f e s s o r Gunnar Holmgren, har han under f å n g e n s k a - pen stått i förbindelse p e r post.
- 739 -
K ö p l o t t e r n u till SVENSKA TEATERFORBUNDETS LOTTERI.
= iiiiiiiiiiiiimiiiiiiimmiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiim • ii i 111111 u i ii 1111111 ri 3111 il 1111111 ri 111 j 11111111 i 111 &lt; 111111 111111111111 i 111 r 111111 Dragningen är förestående.
111111111111; ii 11111 ri 11 m 1111111111 f 11111111111111 j 11111 [11111111 n 11111111111111111 &gt; 11 t 111111111111111111111111111111111111111 i 11111 i c 1111111111111 (J) 11111111111 J 111111111111111 m in 11111.1111111 u 1111111111111111111 m .i Hufvudvi nster: J o r d b r u k s e g e n d o m — Ett h e m - B ril j a n t s m y c k e 5 5 kvm.
s k ä r g å r d s k a p p - med åbyggnader och döda inventarier från Nordiska Kompaniet.
seglare och långfärdsbåt af mahogny.
9.000 kr.
8,500 kr.
6,000 kr.
8,000 kr.
Lotter ä 2 k r.
säljas öfverallt samt på rekvisition utan förskottslikvid från Sv.
Teaterförbundets exp, adress Stockholm 5, då 35 öre till porto och Dessutom 7 0 0 0 mycket värdefulla vinster.
dragningslista tillkommer.
— Besök lotteriets utställning Birger Jarlsgatan 16, som ä r öppen äfven söndagar.
C. a f.
G a l l b l å s a n l o s s a s f ö r s i k t i g t från l e f v e r n, som a n v ä n d e s t i l l l e f v e r k o r f.
Halsskinnet drages a f och användes PutskrSm som k o r f s k i n n.
H a l s e n k n ä c k e s, ving- F l y t a n d e for metaller.
s p e t s a r n a skållas och klyfvas.
K r å s e t Profva den och Ni använder aldrig s k ö l j e s v ä l o c h b ö r h e l s t lägga i v a t - Fås öfverallt.
t e n n å g r a t i m.
D e t s ä t t e s på i 1 l i t.
någon annan.
k a l l t vatten, skummas väl, / m s k.
Fabrikanter: Dorch, Bäcksin &amp; C:os A.-B.
a f s a l t e t samt 6 hvitpepparkorn och GÖTEBORG.
i n e j l i k o r t i l l s ä t t a s, och alltsom- m a n s f å r k o k a m e d t ä t t l o c k omkr. oarn o c h äldre, b ö r a a n v ä n d a Apoteket 3 tim. Vasens " Fen-ol ", hvilket s t ä r k a n d e hastigt ökar kropps- K a t r i n p l o m m o n e n s k ö l j a s väl i l j u m t j ä r n p r e p a r a t F o r d r a g e s lätt a f alla.
På v a t t e n, s ä t t a s på i 3 del.
k a l l t vat- vikten.
t e n j ä m t e 1 m s k.
a f s o c k r e t o c h f å illa a p o t e k till 2 k r.
fl.
D.
" ^Dertfräsf Roalificera&amp;e fi6rangert ä r Serti Fcoil- ken a n n o n s e n £rlir l a s f a f bet s f ö r s f a anfafef RöpsfarRa " p e r s o n e r, s o m ä r o eller B ö r a o a r a B.
Världsberömda.
S I N G E R C:0 SYMASKINS AKTIEBOLAG Filialer pa alla större platser.
1 2 Ronsnmenfer a f 6en annonseraSe arfiRein. '
sså Rwalificera&amp;f annortsorgatx är Fort Försök Stekt af och Svaga ^Surt.
lätt uppnås ett glänsande resul- tat om man putsar kökskärl, mässingsluckor m. m. med gröt S V A L Ö F S KORNFL N I GOR • i flaskor a 25 och 50 öre.
• FREDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; bräokkorf med s t e k t p o t a t i s; mjölk; kaffe eller te.
Middag: Kokt, brynt lammbringa med r i s; klar äp- Redigerad af pelsoppa.
E LISABETH Ö STMAN- S UNDSTRAND.
LÖRDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; Inneh.
a f E l i s a b e t h Ostmans Husmo- hafregrynsgröt med mjölk; » pytt derskurs i S t o c k h o l m.
F O R S L A G T I L L MATORDNING F O R i panna » m e d r ö d b e t o r; k a f f e e l l e r te.
M i d d a g: Afredd lammbuljong V E C K A N 1 4 — 2 0 NOV.
1 9 1 5.
(spadet från fredag) med jordärt- SÖNDAG.
F r u k o s t: S m ö r g å s b o r d; s k o c k o r; k o r f k a k a m e d s m ä l t smör s t e k t, f ä r s k s t r ö m m i n g med t o m a t - och lingon.
sås och s t e k t p o t a t i s; ä g g; m j ö l k; kaffe eller t e med soortes.
Mid- S v a r t s o p p a (f. 1 2 pers.).
K r ä - d a g: S v a r t s o p p a m e d g å s l e f v e r k o r f; s e t a f 1 g å s, V3 l i t.
gåsi- e l l e r svin- gås, s t e k t i ugn m e d r ö d k å l; vin- b l o d, 6 m s k.
m j ö l (6 0 g r.)
, V« l i t.
gelé med bruna mandelspån.
s p a d, ' h v a r i k r å s e t k o k a t, 2 l i t.
bulr MANDAG.
F r u k o s t: S m ö r g å s b o r d; j o n g, 1 t s k.
h v i t p e p p a r, 1 t s k.
inge&gt;- h a f r e g r y n s g r ö t m e d m j ö l k; d e l i k a t e s s - f ä r a, 1 VJ t s k.
s t ö t t a n e j l i k o r, 2 m s k.
s i l l med p o t a t i s; k a f f e e l l e r t e.
M i d - s a l t (3 0 g r.)
, 8 m s k.
s o c k e r (1 2 0 g r.)
, d a g: Ragu på gås med brynt p o t a t i s; 8 msk.
god ä t t i k a, 2 hg.
katrinplom- mon, i l i t.
f ä r s k a ä p p l e n, 3 — i d o l.
f y l l d a s tru tax.
TISDAG.
F r u k o s t: S m ö r g å s b o r d; m a d e r a e l l e r s cherry- KOKSALMANACK blottfattiga, Obs.I VARUMÄRKET k o k a t i l l s d e äro m j u k a.
T i o min.
i n n a n d e äro&gt; f ä r d i g a, i l ä g g a s ä p p l e n a, skalade och skurna i klyftor.
— N ä r k ö t t e t ä r m ö r t, t a g e s d e t upp, Svenska skares i b i t a r och lägges i sopp- husmoderns räddning i dyr- skålen.
S p a d e t silas, skummas och tiden, förklaras af kännare får k o k a ihop t i l l V2 l i t.
B l o d e t finaste silas och vispas med m j ö l e t och bra som mejerismör Va l i t.
a f d e n k a l l a b u l j o n g e n; d e n n a I lika Olivolja o c h Tomatsås a f r e d n i n g bör s t å o c h s v ä l l a 1 t i m.
R e s t e n a f b u l j o n g e n k o k a s upp m e d S såväl för bordet som för för S m ö r g å s b o r d e t.
stekning och bakning, spadet, afredningen hålles i under = stark vispning och soppan får k o k a 40 % i hushållet u n d e r f o r t s a t t v i s p n i n g omkr. 8 min.
I sparar D e n l y f t e s från elden, f r u k t e n l ä g g e s ^ ^§&amp;GÖTEBORG Kungsgatan J5.
3 || ^ ^Cl ' Vr * I A D ^ L STOCKHOLM D^ottninga * * i j ä m t e s i t t s p a d, k r y d d o r n a s a m t vi- net t i l l s ä t t a s och soppan afsmakas JJIIIIllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllillllllltlH | # PIANIMON noga.
D e n häl les ö f v e r k ö t t e t i och ORGLAR soppskålen och serveras med gås- lefverkorfven, skuren i skifvor och upplagd på särskildt fat.
i Svea Växtmargarin i Gahns i I Splendid {snabbkokande och.
Sardiner G å s l e f v e r k o r f (f. 1 2 pers.).
V » d e l.
r i s g r y n, 3 / del.
mjölk, 1 g å s l e f v e r, 3 0 gr. s u l t a n r u s s i n, 1 tsk .. s a l t (5 g r.)
, Vi t s k.
h v i t p e p p a r, Vi t s k.
m e j r a m, 2 t s k.
f i n h a c k a d por- t u g i s i s k l ö k, 1 0 gr. smör, t i l l löken.
1 l i t e t ägg.
Beredning: R i s g r y n e n sköljas-, s k å l l a s i h e t t v a t t e n, s k ö l j a s ånyo, få rinna af, sättas på i den ko- k a n d e m j ö l k e n och f å k o k a m j u k a, d å g r ö t e n h ä l l e s upp o c h f å r k a l l n a.
Lefvern s t ö t e s, passerar genom hår- sikt och blandas i j ä m t e de ren- s a d e och förvällda russinen, kryd- dorna och den l ä t t brynta löken.
S i s t iröres ä g g e t o c h f ä r s e n a f s m a - kas samt fylles i det väl rengjorda och i e n a ä n d a n h o p s y d d a h a l s s k i n -.
n e t a f en g å s.
K o r f v e n f å r e j f y l l a s I t i l l m e r än / i.
a n n a r s s p r i c k e r d e n l ä t t, hopsys och får k o k a s a k t a i s a l t a t v a t t e n, u t a n l o c k, omkring V2 tim. F å r a f s v a l n a, s k a r e s i skifvor och serveras i svartsoppa.
1 " 1 2 Beredning: Kråset utgöres a f biffstak med p o t a t i s; m j ö l k; kaffe hals, vingspetsar, fötter, e l l e r t e.
M i d d a g: V e g e t a r i s k jo-rd- hufvud, ärtskockspuré med rostadt bröd; h j ä r t a, lefver och mage.
— Gåsen t a g e s u r o c h i n ä l f v o r n a s k i l j a s för- g ä d d a med pepparkakor.
ONSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; s i k t i g t ' f r å n hvarandra.
(I s t r e t t i l l - hafremjölsvälling; rotsallad med v a r a t a g e s n o g a, f å r l i g g a i v a t t e n, skarp s å s; mjölk; kaffe eller t e.
s m ä l t e s o c h a n v ä n d e s som s m ö r e l l e r Hufvudet Middag (v e g e t a r i s k): M a n n a g r y n s - vid k o k n i n g a f k l e n i ä t e r).
snibbar med potatis och kaprissås; skållas i h e t t vatten, klyfves längs k r u s b ä r s k o m p o t t med v i s p a d gTädde.
e f t e r, s k ö l j es v ä l, ögonen t a g a s ur T O R S D A G.
F r u k o s t: S m ö r g å s b o r d: och n ä b b e n s k r a p a s.
F ö t t e r n a s k ä l l a s Gås, stekt i u g n (f. 1 0 — 1 2 risotto; m j ö l k; k a f f e e l l e r t e.
.
M i d - och f l å s, h j ä r t a t s k a r e s i t u, m a g e n p e r s.)
.
1 ung g å s p å o m k r.
6 k g.
, s k a r e s upp, i n n e h å l l e t s k r a p a s bort, d a g: Ä r t e r med f l ä s k; p l ä t t a r m e d 2 msk.
salt (3 0 gr.), 1 tsk.
hvitpep- och d e n t j o c k a g u l a h i n n a n d r a g e s p a r, 5 — 6 ä p p l e n, 1 2 5 g r.
k a t r i n p l o m - sylt.
mon, 1 Vä u t - b u l j o n g, e l l e r v a t t e n.
Bredning: En u n g g å s har mjuk, blekröd näbb.
blekröda fötter och s i m h u d e n e j s å h å r d som h o s en g a m m a l; s k i n n e t ä r s l ä t t m e d tydt- Stockholm.
l i g t m a r k e r a d e rutor.
Gåsens kött Regeringsg.
32. anses finare än gåsbondens.
Gäss böra hänga några dagar innan de Detalj &amp; Engros.
a n r ä t t a s.
— G a s e n s v e d e s öfver s p r i t — eller gaslåga, hvarefter a l l a fjäder- pennor b o r t p l o c k a s o m s o r g s f u l l t och D a m e r n a s paradis.
g å s e n t v ä t t a s väl m e d l j u m t v a t t e n och m j u k b o r s t e s a m t t o r k a s.
Hufvu- Är Skandinaviens största firma för Sidenvaror, det med halsen samt vingar och fötter huggas a f användas t i l l i k a med S a m m e t, Spetsar, Band, Ylle- och Bomullstyger, h j ä r t a, lefver och muskelmage t i l l svartsoppa.
G å s e n u p p s k ä r a s o c h ur- Damunderkläder, Finare Tricoiage, Handskar.
tages — istret uttages och lägges i P. D-Korsetter, Damkonfektion, alla slag.
k a l l t vatten t i l l i k a med det ister som p l o c k a s a f t a r m a r n a —, s k ö l j e s Landets största detalj-Damskrädderi.
väl i k a l l t vatten, torkas och gni- das in- o c h u t v ä n d i g t m e d k r y d d o r n a.
Lyxbeställningsafd.
2 tr. upp.
Populärafd.
1 tr. F å g e l n f y l l e s m e d ä p p l e n a, .skalade Profver &amp; kostnadsförslag franco.
och s k u r n a i s t o r a k l y f t o r, s a m t m e d de förvällda och urkärnade katrin- Priseina erkändi lägre än i utlandets Sidenhus.
plommonen, hopsys, uppsattes och Djursholms Konst och Hemslöjdsaffär utställer och försäljer ett stort urval a f hemslöjdsalster.
Öppet mellan kl. 1 0 f. m. och 6 e. m. Engelbrektsgatan 2 5.
" II F ö r n ä m s t a vita s t ä n g t v ä l är Ä B a r n a n g e n s OBS.
k.
BjörnstämDeln!
t B a a | s a m j s k a A s e p t i n t v å i * - W " * m m m m m m m m m a J 3 1 - 740 - G U L D - C A C A O ividstäende förpackning s ä l j e s öfverallt s 1 HEKTO 4 5 ÖRE = Jag har prof vat F. Paulis Liljemjölkcréme och funnit den ^upp- fylla alla fordringar man kan ställa på ett godt och helande hudmedel.
Rosa (Intyg.)
I Zeniths Specialkvalitéter Grünberg.
äro I Zeniths ' Extra Växt " 1 I — och — Gräddmargarinet I " Extra märket Zenith ii 1 1 I hvilka kvaliteter öfverträffa allt annat margarin.
Begär dessa märken vid köp af margarin.
IlF
I s t r e t fåx l i g g a i v a t t e n 32 t i m.
, h v a r a n der vattnet b y t e s en gång, det smältes därefter tillsammans med 1 ä p p l e och 1 l i t e n rödlök, silas, får k a l l n a o c h a n v ä n d a s som smör.
Om fl o t t e t ö n s k a s få s t a r e, s m ä l t e s det tillsammans med 3 hg.
njurtalg.
— Gås k a n ä f v e n f yl la s m e d ka s t an- j e r o c h för ö f r i g t s t e k a s som före- gående.
ÄRO &amp; AF BÄSTA KVALITÉ O M S O R G S F U L L A S T E U T F Ö R A N D E FÖRSÄLJAS ÖFVERA1IT lägges i långpanna.
Den insattes i vairm ugn o c h ö s e s f l i t i g t m e d d e t f e t t, som b i l d a s i p a n n a n; n ä r d e n ä r v a c k e r t brynt, påspädes den ko- kande buljongen och gåsen får steka, t i l l s d e n ä r mör, h v a r u n d e r den öf- veröses hvar 10:de min.
Till stek- ningen beräknas 2 / — 3 tim.
Önskas s k i n n e t s pröd t, ös es gäs en endast d e n f ö r s t a t i m.
, h v a r ef t er d e n f å r s t e k a m e d u g n s l u c k a n l i t e t på.
g l ä n t.
En h a l f t i m m e i n n a n d e n ä r f ä r d i g frans i l a s s k y n.
och g å s e n insattes å.ter i ugnen m e d / lit.
kokande vatten i pannan.
Skyn skummas väl, hopkokas, a f s mak as med k ö t t e x t r a k t och s o j a och a f r e d e s m e d b r y n t ä f - redning.
Gåsen upplägges på fat, t r å d a r n a ur d r a g a s, d e n s k a r e s och h o p l ä g g e s.
å t e r, s å a t t d e n ser h e l ut, g a r n e r a s m e d b r y n t p o t a t i s, k r u s - kål e l l e r p e r s i l j a o c h f r u k t a n med hvilken den varit fylld.
Serveras med r ö d k å l o c h » m a l i n g s b ogurka ».
1 2 1 2 WERMLANDS^TIDNINGEN Gründl.
1850 Karlstad Gründl.
1S50 är Värmlands största och äldsta tidning.
KNOLSAU HEDVÄTESUPEK » - eCXVWMOLSTW O X Y G E N O L S A L V A.
i ^ e d v ä t e s u p e r o x i d R o ' d k å l (f. 6 pers.).
1 l i t e t röd- kålshufvud, 2 msk.
smör (40 gr.), 1 t s k.
s a l t (5 g r.)
, 1 m s k.
s o c k e r (15 gr.), s a f t e n a f 1 c i t r o n lellar 3 m s k.
rödbets- eller vanlig ä t t i k a.
Beredning: Kålhufvudets yttre b l a d b o r t t a g a s, de övriga l o s s a s frän s t o c k e n, d e n t j o c k a s t e d e l e n a f huf- o u d n e r v e n s k a r e s b o r t, o c h k å l e n ska- res i f i n a strimlor.
Smöret smäl- t e s i en k a s t r u l l, k å l e n i l ä g g e s, ooh kryddorna j ä m t e citronsaften tillsät- tas, hvarefter kålen får sakta koka med s l u t e t lock omkr. 2 tim., hvar- u n d e r den o f t a o m r ö r e s.
Kålen får d ä r e f t e r k o k a 15 min.
u t a n l o c k och u n d e r j ä m n omrörnirug.
K å l e n a f s m a - k a s m e d m e r a smör kryddor ooh •citronsaft, om s å b e h ö f v e s.
Serve- r a s t i l l f e t a k ö t t r ä t t e r ss.
g ä s, a n k a och pragerskinka.
Om s å önskas, kan kälen kokas med / tsk.
kummin och a f s m a k a s m e d l i t e t r ö d v i n e l l e r röd v i n b ä r s s a f t.
1 2 Fint v i n g e l é (f.
8 — 10 p e r s.)
.
20 gr. g e l a t i n (o m k r.
20 b l a d),!
G &lt;icl.
v a r m t v a t t e n, % c i t r o n, 250 gr. t o p p - socker, 2 ägghvitor 2V2 del.
franskt vin, 3 d e l.
r h e n s k t v i n e l l e r s c h e r r y.
Beredning: Gelatinet sköljes v ä l i k a l l t v a t t e n och- u p p l ö s e s i det varma vattnet, citronskalet, hvar- ifrån a l l t det h v i t a bortskurits, ci- t r o n s a f t e n och s o c k r e t t i l l s ä t t a s och blandningen får e t t uppkok samt får s-tå, 2 0 min.
vid s i d a n a f s p i s e l n.
Ljufligt är att skåda en fraiche, ungdomligt blomst- r a n d e hy.
Den är en s å nödvän- dig del a f verklig kvinnlig f ä g - ring, a t t h v a r j e d a m ifrigt b ö r e f iersträfva ett sådant mål.
Af vikt är d å först och främst att välja en förstklassig tvål, ty p å detta val beror i väsentlig grad hudens utseende.
Välj därför F.
Paulis Ovicula-tvål, ty den gör h u d e n fin o c h m j u k o c h b o r t t a g e r på k o r t tid s p r i c k o r, s t r ä f h e t o c blemmor.
Använd därför dagligen F. Paulis Ovicula-tvål o c h Ni skall snart erhålla en hy s o m ä r!
Ijuflig a t t s k å d a.
Från Fr. Skoglunds förlag har n u Marie nya, IDEAL Elitior Corellis intressanta roman I N N O C E N T OCH VERKLIGHET Bern.
öfvers.
af E m i l i e K u l l m a n.
F ö r r a delen.
utkommit: Glyns Ä g g h v i t o r n a v i s p a s i eu b l a n k s k u r a d kastrull tillsammans med det franska vinet, och gelatinblandniugen t i l l s ä t - t e s under kraftig vispning.
Kastrul- l e n f l y t t a s öfver e l d e n o c h g e l é e t v i s p a s k r a f t i g t, t i l l s d e t k o k a r upp, h v a r e f t e r l o c k e t p å l ä g g e s och k a s t r u l - l e n f å r s t å på spiseilhörnet 10 m i n utan a t t koka.
G e l é e t h å l l e s där- e f t e r i en u p p v ä r m d s i l d u k, förut ur- v r i d e n i h e t t v a t t e n, och får s j ä l f - rinna.
S å l ä n g e g e l é e t r i n n e r grum- l i g t ig en om, h ä l l e s d e t t i l l b a k a i s i l d u k e n.
N ä r g e l é e t är k l a r t t i l l s ä t - tes rhenvinet eller scherryn.
Ge&gt;- léblandningen fylles i geléskål eller För s m ö r g å s b o r d e t och den bättre matlagningen är endast det bästa godt nog.
B e g ä r h ö g s t a m ä i ket: MUSTÄDS 1 en s t o r e l l e r f l e r a s m å f o r m a r, förut sköljda med k a l l t vatten o c h be- strödda m e d ströso-cker.
Formarna " B Ä S T A - V Ä X T " b ö r a s l å s r i k t i g t f u l l a, h v i l k e t under- lättar uppstjälpningen.
När g e l é e t s k a l l s e r v e r a s l o s s a s d e t frän k a n t e n m e d en s p e t s i g k n i f, u p p s t j ä l p e s p å s k å l e l l e r f a t o c h g a r n e r a s m e d sön- v a t t e n, 1 m s k.
f i n h a c k a d purjolök, d e r h a c k a t gelé eller syltade frukter.
1 del.
s t ö t t a skorpor.
S e r v e r a s m e d m a n d e l s p å n e l l e r man- Till s t e k n i n g: 2 msk.
smör d e l s p r i t s.
— Om s a Önskas, k u n n a (40 g r.)
, c i t r o n s a f t.
K u n g l.
T e a t e r n.
2 hg.
f ä r s k a vindrufvor nedläggas Till g a r n e r i n g: 1 citron.
Gästspel a f Deutsches Theater, Ber- formen.
L i t e t g e l é h ä l l e s på b o t t - B e r e d n i n g: Mjölken uppkokas, lin, u n d e r p e r s o n l i g l e d n i n g a f pro- nen och får s t e l n a, därpå läggas några mannagrynen ivispas ach få koka t i l l fessor M a x Reinhardt.
drufvor, s å å t e r g e l é, som f å r s t e l n a, en f a s t g r ö t, e l l e r o m k r i n g 20 m i n.
T i s d a g d e n 9 no-v. k l.
7 e. m.
Ihr o-ch drufvor däröfver, tills formen D e t uppvispade ägget köres, o c h » D i e R ä u b e r ».
10 nov.
» W a s wollt ».
11 nov.
» F a u s t ».
12 nov.
ä r full.
M e d a n f o r m e n f y l l e s m å s t e g r ö t e n f å r, a n d e r rörning, s j u d a öfver » M i n n a v o n B a r n h e i m.
» 13 n o v.
det öfriga.geléet hållas ljumt.
— Ge- elden.
D e t k a l l a s m ö r e t i r ö r e s o-ch » E i n S o m m e r n a c h t s t r a u m ».
l é e t k a n ä f v e n b e r e d a s a f l i k ö r, t m a s s a n a f s m a k a s m e d s a l t, h v a r e f t e r 14 nov.
» W a s I h r w o l l t ».
B i l j e t t p r i s: d u b b l a o p e r a p r i s, utom ex. a n i s e t t e, m a r a s k i n o, r o m kirsch den utbredes g a n s k a tunnt på smordt 1: a r a d e n s s i d o l o g e r, 12 kr.
.
l: a ra- m. f l.
, m e n d å t a g e s e n d a s t 1 dicl.
fat oc h ö f v er p en s 1 as m ed r es t en a f d e n s b a l k o n g, 1: a o c h 2: a p l a t s 12 Bil- likör t i l l 9 del.
vatten.
smöret.
N ä r m a s s a n k a l l n a t, u t s k ä - kr., 3: e och 4: e p l a t s 10 kr.
j e t t e r säljas kl 1 2 - 4 i förköpsbyrån till r e s d e n t i l l t r e k a n t i g a s n i b b a r.
Äg- de särskilda föreställningarna.
g e t u p p v i s p a s m e d v a t t n e t o c h den E a g u p å g å s (f. 6 pers.).
Res- finhackade purjolöken (de inre hvita t e r a f g å s (3 — 4 hg.
k ö t t), tyj l i t.
v a t - bladen) t i l l s ä t t e s.
Snibbarna penslas S y m f o n i k o n s e r t e r.
tien, 1 t s k.
s a l t, 10 gr. t o r k a d e murk- med ä g g b l a n d n i n g e n, v ä n d e s i d e s t ö t - 1: a 19 nov.
B e e t h o v e n s symfoni n:r lor, 2 m s k.
s mör (40 g r.)
, 3 m s k.
7 a d u r, Tschaikowsky: violinkonsert t a s k o r p o r n a o c h s t e k a s v a c k e r t gul- mjöl (3 0 g r.)
, ö f v e r b l i f e n s å s (2 d c l.
\ (T o s c h a S e y d e l).
R a v e l: S p a n s k rap- b r u n a på b å d a sidor.
D e l ä g g a s upp s o d i, 2: a 28 j a n.
B r a r o h s: S y m f o n i 1 hg.
förval Ida k a t r i n p l o m m o n.
på v a r m t f a t o-ch s m ö r e t i p a n n a n n: r 1 e-moli, M o z a r t: violinkonsert Till g a r n e r i n g: 1 lit.
goda afsmakas med citronsaft och s l å s (f r ö k e n E b b a H j e r t s t e d t), I i a l l é n: Dio- n y s o s, k a n t a t för m a n s k ö r o c h o r k e s - äpplen, 1 V d e l.
krosso-cker, 3 d e l.
ö f v e r s n i b b a r n a.
G a r n e r a s m e d r e f f - t e r (f.
f. g.)
, 3: e 18 f e b r.
S i b e l i u s - vatten.
l a d e c i t r o n s k i f v o r och p e r s i l j a.
S e r - k o n s a r t mod t o n s ä t t a r e n som d i r i g e n t, Beredning: K ö t t e t s k a r e s i veras med kaprissås, potatis o c h 4: e 31 m a r s B r u c k n e r: S y m f o n i n: r 9 d-moll, P e t e r s o n - B e r g e r: A u b a d e och v a c k r a bitar.
Skrofvet hugges sönder, salad.
s c e n u r » D o m e d a g s p r o f e t e r n a », Nata^- sättes på i det k a l l a vattnet, till- n a e l B e r g: » V a r d e ljus! » s y m f.
d i k t, s a t t m e d s a l t e t, o c h f å r k o k a omkr. 5:e 2 3 a p r i l B e e t h o v e n: 9 s y m f o n i e n.
Dirigent Armas J ä r n e f e l t.
1 Va t i m.
t i l l en g o d b u l j o n g.
Murk- A b o n n e m a n g (f y r a e l l e r fem k o n s e r - l o r n a f ö r v ä l l a s V2 t i m.
, f å a f r i n n a, ter) säljes kl. 12 — 4 i v a n l i g a biljettkon- i n k l a p p a s i en duk o c h s k ä r a s i f i n a toret.
Symfonikonsertpris utan förköp.
tärningar.
De fräsas i smöret, tills d e t ä r k l a r t, d å k l ä m m a s d e upp m e d en s k e d o c h m j ö l e t f r ä s e s m e d Från Ystad till Haparanda s m ö r e t 2 min., s å s e n o c h s å m y c k e t användes af buljongen tillsättas, a t t det blir en s i m m i g a f r e d n i n g, s o m f å r k o k a 5 min.
K ö t t e t l ä g g e s i j ä m t e murk- lorna och d e förvällda, urkärnade ka- trinplommonen.
Anrättningen får där- Säljes i hvarje välsorterad e f t e r ej k o k a, e n d a s t s j u d a.
Äpplena Parfym- och Herrekiperings- s k a l a s, s k ä r a s i f y r a k l y f t o r o c h ko- affär f ö r 50 öre st. (20 g r a m) k a s i en l a g a f s o c k r e t ooh v a t t n e t, Offentliga nöjen * 2 I 1 ore RISGRYN t i l l s d e äro m j u k a, m e n e j f a l l a sön- der.
— B a g u n u p p l ä g g e s p å v a r m t serveringsfat, " garneras med äppel- klyftorna och små brynta potatisar och s e r v e r a s som m i d d a g s - e l l e r fru- kos t r ä t t.
Ett Livsmedels- kommissionens b r o s c h y r) innehåller (enl. samma näringsvärde ett som ä g g Yvytvål.
ttlii i Dlrita Kemisk Tekn.
Fabrik, Ystad.
världsbekanta roman T R E V E C K O R Bern.
öfvers.
af A x e l B e r g s t r ö m.
A n d r a Pris 2,75. u p p l a g a n.
Pris 3 kr.
Ill Hushålls- och Lifsmedelslotteriet till förmån för Nådhammarföreningens kon valescenthem med ett vinstvärde af ö f v e r 2 5, 0 0 0 k r.
2,000 vinster.
Bland vinsterna märkas: 5 kompletta köksinredningar i värde från l,5Q0 kr.
till 175 kr.
Uppsättningar af konserverade grönsaker, kompotter, saft m. m. i värde från 600 kr.
till 25 kr., marmelader, köttkonserver, husgeråds- o. linneuppsättninsar, inkokningsapparater, torkugnar, marmeladkokare etc.
Lotter å 2 kr.
förs.
hos kollektörer i Stockholm samt sänd.
till landsorten, efter rekv.
h e l s t å b r e f k o r t, endast mot postförsk (ej ' örskottslikvid) från L o t t e r i e x p e d i t i o n e n, Reserinesg.
19 — 21, Stockholm, kl. i l — 3.
STOCKHOLMS G ä d d a m e d p e p p a r k a k o r (f. 6 p e r s.)
.
1 g ä d d a, på 1 V2 k g.
, 1 (Liten f e t s i l l, V än=o 2 m s k.
s t ö t a skorpor, 4 msk.
smör (80 gr.), 3 del.
kokande vatten, 3 ettöres pepparkakor.
De 2 B e r e d n i n g: Gäddan fjällas, r e n s a s, s k ö l j e s o c h t o r k a s; hufvudet får s i t t a k v a r, m e n b e f r i a s från g ä - larna.
D e n e j u r v a t t n a d e s i l l e n ren- sas, s k ö l j a s t o r k a s O ' ch l ä g g e s i n i göddan, hvarefter den penslas med ä g g e t o c h b e s t r ö s m e d s t ö t t a skorpor.
En långpanna smörjes med hälften a f d e t k a l l a s m ö r e t på s å s t o r f l ä c k fisken upptar, gäddan lägges i och r e s t e n a f s m ö r e t l ä g g e s i f l o c k a r of- vanpå.
F i s k e n s t e k e s i varm ugn omkr. V2 t i m.
, u n d e r d e t den o f t a öses öfver o c h s p ä d e s med v a t t n e t.
Pepparkakorna stötas fint och blan- das med grädden.
S i l l e n t a g e s ur g ä d d a n, som l ä g g e s upp på v a r m t f a t och g a r n e r a s m e d p e r s i l j a.
S å s e n i pan- n a n a f r ed es m ed d e u p p l ö s t a p e p - p a r k a k o r n a, f å r k o k a upp s a m t s i l a s och serveras i särskild såsskål.
HANDELSBANK M a n n a g r y n s s n i b b a r 6 p&amp;rs.).
1 7 2 del.
mannagryn, 6 del.
mjölk, 1 ägg, salt, 1 msk.
smör (20 gr.).
T i l l f a t e tu 1 m s k.
s m ö r (20 g r.)
.
Till p a n e r i n g: 1 ägg, 1 msk.
- 741 - smakligaste och nyttigaste rätter kun- = n a beredas ===&gt; J V. Att Annonsera i Idun!
b e a k t a i dyrtider.
Garanti för r e n o c h ädel vara erbjudes g e n o m k ö p a v nedan- stående svenska m ä r k e n.
A.-B.
Göteborgs Ris- &amp; Valskvarn Kalmar Ångkvarns Aktiebolag.
FÖR ORD AX A V L Ä K A R E G / av&gt;id a l l m ä n s \) a g b &lt; z t, rjur \) ?sitsl, ö v e r a n s t r ä n g - ning o c b sömnlöshet.e \ 9 A.B.
PHARMACIA,Stockholm | Kontrollant.
PROFESSOR A.VESTERBERG.
Dagsljuset är den för ö g a t be- hagligaste belysningen, därnäst k o m m e r X-Ray, långt före hvarje a n n a n be- lysning.
X-Jtay är vackraste oeh angenämaste elektriska belysning för h e m m e n och k a n åstadkommas öfverallt utan nämnvärd Ök- ning i strömkostnad.
Om E d e r armatur h a r någon slags skål- form k a n den i de flesta fall för ringa kostnad ändras till X-Ray-systemet.
B e g ä r vår X - R a y broschyr N:o 3, som sändes gratis.
NORDISKA X - R A Y R E F L E K T O R A.
- B.
KONSTGJOBDT " DAGSLJUS m e d e l s t vanliga elektriska l a m p o r!
Stockho ' m — Göteborg — Malmö
GLASÖGONEN.
Af P.
V.
E n s t r ö m.
(Forts.) » Då man blir gammal står man b a r a i v ä g e n o c h b o r d e f a l l a un- dan, » s a d e h o n bittert.
» Åhå, m a n m å s t e j u l e f v a så l ä n g e v å r h e r r e v i l l, v e t j a g, » genmälde * Fredrik.
» Ja, m e n man borde åtminstone h å l l a sig a l l d e l e s på s i d a n o c h l å t a d e u n g a l e f v a f ö r sig s j ä l f va.
D e t y c k a b ä s t om a t t f å f ö l j a s i n e g e n v i l j a.
D e t ä r g a m m a l m o d i g t nu a t t t a ' f a r och m o r t i l l råds. » M M O T O K i n n e h å l l e r öfver 1, 0 0 0 r e c e p t, praktiskt och prof vade, h a r vunnit en e n a s t å e n d e s t o r spridning öfver h e l a l a n - det.
Till s a l u i a l l a b o k l å d o r.
Den s ä n d e s mot likvid i p o s t - anvisning förskott eller porfofrift Expedition - - - / bokh, har nyligen utkommit: UNDER HINDENBURGS mot post- FANOR från Iduns Berättelse från ryska krigsskådeplatsen Stockholm.
P r i s inbunden K r.
5: 5 0.
- 3 upplagan 30,000 exemplar.
al W a l t e r H e i c h e n.
Pris 2 k r. "
I n n e h å l l e t är spännande verklighetstroget. ' '
och Läs denna märkliga bok!
Ett första, märkligt pressuttalande F r e d r i k t ä n d e sin p i p a och s å g fundersam ut.
» Jag hörde r ä t t då i j å n s, då j a g genom sömnen t y c k t e d e t l ä t som om h ä r v a r r ä k e n s k a p om b å d e e t t och annat, » a n m ä r k t e han.
» J o, jo, du K e r s t i, du, J ö n s h a r v u x i t dig u r h ä n d e r n a nu o c h v i l l g å s i n e g e n väg.
Och i n t e t o n d t i d e t, om du bara tar det förståndigt. » » T a r d e t f ö r s t å n d i g t!
» f n y s t e hon,.
» Man s k a ' v a r a b å d e b l i n d o c h d ö f för a t t kunna det.
J a g har haft s t å r s a n under m i n a ögon snart e t t å r nu o c h s e r g r a n a t h v a d h o n g å r för. » Det par dej, pojke!
går på Kr.
ett 3:50. minuter F ö r f a t t a r e n E i n a r S m i t h skri- ver i Östergötl.
Dagbl.
: när man har en HUSQVARNA SYMASKIN.
Förmånliga V afbetalningsvillkor MALMÖN Z BEST W ^PATENTJj?
^ X 4 » Det är en mognad öfveo?
s p r å k och.
i n n e h å l l — Man skulle kunna säga, a t t författarinnan t a l a r sin bortgångne makes tungomål, m e n d et ä r m e d sin eg en rö s t h o n g ö r d e t, tonfall och u t t r y c k s m e d e l ä r o Hen- nes egna.
D e n kvinn.ostu.- d i e, som ä r b o k e n s f ö r e m å l, bär också skarpt personliga särmärken., m a n a n a x d e n in-.
n e r l i g a s a m h ö r i g h e t e n meil- l a n t v å m a k a r i d i k t n i n g - och liv, etn s a m h ö r i g h e t, som dock i c k e kvävt någondera s v ä s e n, u t a n g j o r t dem t i l l ern l y c k l i g e n h e t a v t v å å t - skilda karaktärer.
— — — Det ä r något genomlevat och genomlidet i d e n n a b o k, som igör a t t man måste känna med den k v i n n a, som s k i l d r a s.
Ett rikt tanke- och känsloliv rymmes bakom orden och h ö j e r sig s t u n d o m t i l l ' ett s u b l i m t p a t o s ' s å s o m i de fast mejslade raderna om Den K o r s f ä s t e och männi- skan i hennes litenhet.
— — — A l l a d e psykolo- giska faserna av hennes kamp hava otvivelaktigt fått sin r ä t t a b e l y s n i n g, o c h tan- kegången verkar med en ö v er t y g el s es kraft.
S ä k e r t är, synes d e t mig, att Emmy Gustaf-Jansons bok utom sina rent l i t t e - rära förtjänster också äger förmåga a t t skänka svalka och ro å t b e t r y c k t a sinnen.
' » alla boklådor.
5 kr.
G u m m a n f i c k sin s u r a s t e min, och v ä n d e si % t v ä r t m o t s p i s e l n.
» Är nog m y c k e t m ö j l i g t det, » s a d e hon b i t a n d e hånfullt.
Fredrik gick obekymradt på.
» Galen e f t e r d a n s o c h l i f v a d p å a l l a s l a g s u p p t å g, a l l d e l e s som en frisk flicka på tjugu år bör vara.
Och s t a r k o c h f r i s k o c h m e d s n a b b t h a n d l a g i a r b e t e t, som är v ä r d t ä n m e r.
Du f å r en ef t ert r a d e r ska, som ä r dig f u l l t v ä r d i g, du.
K e r s t i.
S å att om jag får säga som jag t y c k e r.
.
. » Ju / stämnings ^§ Agenter halfva E™ mm mm mm I jmW mm __ Afd.
Kom går arbetet renligt o. tids- besparande.
Bor icke sak- n a s i något hem eller hos skräddare.
Hållbaraste fabrikat med 3 års garanti.
G ä r n a på prof e n mån.
Åter- försäljare ra- " batt.
Agenter antagas.
B e - gär ill. prisku- r a n t från o ihåg insamlingen de nödlidande Polen!
för » i " Vid rekvisition n ä m n las tidningen.
Dag ".
Gäfvor af alla slag mottagas med största tacksamhet till A m e r i k a n s k a L o t t e r i e t å Da Gamlas Dags Byrå, Regeringsgatan 9, öppet mellan kl 11 f. m. — 4 e. m.
Telefoner: Riks 16080.
AUm.
247 11.
OBS!
Listor för kontanta bidrag finnas å Byrån.
Glöm ef de gamla DEN SOM SPAR HAN HAR! '
!
SPARSAMHET H = är alltid en dygd men s ä r - skildt i nuvarande s v å r a tider.
= = Alla mödrar, som ä r o förståndiga nog att själfva 1 S Y B A R N E N S K L Ä D E R, 2 kunna härvid få en s t o r, värdefull 1 H hjälp i den utmärkta mönstertidningen 1 " B A RNGA RDER j OBEN " som utkommer med ett häfte i månaden, inne- hållande e t t 100-tal v a c k r a och p r a k t i s k a modeller för flickor och g o s s a r intill 16 å r.
GRATIS!
STOR, DUBBELSIDIG ~ „, MONSTERBILAG A GRATIS!
Prenumeration verkställes å närmaste postanstalt, bokhandel eller tidningsaffär.
Priset är för halft år, 9 0 ö r e för kvartal.
= mot 3 0 ö r e Kr.
3: — för h e l t å r, Kr.
1: 6 0 L ö s n u m m e r e r h å l l e s portofritt i frimärken.
s IDUNS EXPEDITION • STOCKHOLM Mllllll » llllilli§ OLJA = * S g äkta endast med vidstående märke en Papegoja erkännes och rekommenderas af de förnämsta veten- skapliga auktoriteter som ett utmärkt yttre medel mot R e u m a t i s m, Gikt, K y l s k a d o r, H s t m a, B r o n - chitis, Kikhosta, Influensa, L e v e r l i d a n d c m. II.
s m ä r t s a m m a åkommor, där ett stimulerande medel erfordras.
Dess verkan ä r alltid snabb och säker och den förfelar aldrig att lindra smärtorna.
= = = = = g ^ = 1 H Cihc KS Uta.
§ g 1 H ^ I f Vid svåra fall af kronisk reumatism har denna t olja i t sig vara till ovärderlig nytta, V s a Erhålles i flaska ä 1:50 med fullständig bruksan- visning hos alla färghandlare samt från Importören CHARLES WEYDE ' S iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniwiiiiiraiiii« - S t r y k j ä r n Julstämning, Stockholm C.
» S k ä m t a o c h g y c k l a k a n du, så g a m m a l du är, men ge ett råd s o m d u g e r.
.
. » » Ajo, b a r a du g e r m i g t i l l f ä l l e, så, » f ö r s ä k r a d e h a n l i f l i g t.
» J a g h a r e t t g o d t r å d i f i c k a n, v i l l du h a det, så gärna ... » » V e t k n a p p t om d e t f ö r s k y l l s h o r a p å dig, » m u t t r a d e h o n s u r m u l e t.
» Du t a r a l l t i n g så l ä t t, d u.
.
det är i n t e a l l a s o m k a n det. » 742 E l e k t r i s k a O B S.
!
Äfven kvinnliga agenter antagas.
» J a g f å r v ä l l å n a dina, » b e t h o n m e d en h v a s s s i d o b l i c k.
» Nu s k a du v a c k e r t l å t a v r e d e n fara och ta det hela lugnt, som en f ö r s t å n d i g m ä n n i s k a, » r å d d e h a n.
» Allra m i n s t s k a du f a r a u t m o t m i g, f ö r du v e t j u s e ' n g a m m a l t, a t t mig b i t e r i n t e t på a f d e t slaget. » - Stockholm.
Ni k a n själf förvissa E d e r där- om genom ett försök att samla abonnenter.
V a r prof portfölj, som i n n e h å l l e r fullständiga färg- M e d profver af såväl J u l s t ä m n i n g som a l l a våra öfriga jultid- ningar, sändes E d e r gratis och portofritt om Ni på ett brefkort insänder agentansökan till Åhlén &amp; Åkerlunds Förlag af AhlÉn &amp; Åkerlunds Förlag.
priset.
Bokhandlarnes Prisnedsättning, F r e d r i k log g o d m o d i g t å t h e n n e s h e t s i g a ifver.
» K e r s t i du, » s a d e h a n h a l v t r a l - j e r a n d e, » a l d r i g h a r j a g m ä r k t förr- ä n nu a t t du ä r s å p a s s s k u m ö g d s o m du v e r k l i g e n ä r.
Du m å s t e g e - nast köpa dig ett par glasögon.
Ovillkorligen! » De s k r u m p n a k i n d e r n a b l e f v o en l i - t e n, l i t e n smula rödare, och samti- digt försvann d e n s u r a minen som g e n o m e t t u n d e r.
Hon m i n d e s h v a d s o m v a r en g å n g f ö r l ä n g e sedan och som i n t e fick bli något.
Och hon veknade.
(Forts.) alla landets boklådor Kataloger erhålles i hvarje bok- handel.
Aktiebolaget » Du p r a t a r s o m om du vore i b a r n - döme, » s n ä s t e h a n s g a m l a v ä n i n n a, b å d e ond och l e d s e n öfver b r i s t e n p å f ö r s t å e l s e.
PI vad t y c k e r du d e t s k a ' bli, d å d e n d ä r s k a ' t a ' h a n d om allt här i gården?
Hvad s k a ' d e t bli? » T o n e n b l e f a l l t m e r t r a g i s k.
» Dans o c h u p p t å g ä r h o n v i s s e r l i g e n l i f v a d för, a t t m u n h u g g a s m e d p o j - k a r och göra s k ä l m s t y c k e n, d e t är hennes l i f och lust — men a t t h å l l a ihop ett hushåll, ha reda på mat- b e s t y r e n o c h s ö r j a för k r ä k e n, d e t ä r a n n a t, d e t.
Ken, o l y c k a a t t h o n kom i huset. » » En s a k t o g j a g ä n d å i n t e s å l ä t t.
Du v e t, a t t d e n h ä n g d e e f t e r mig g a n s k a länge och k o s t a d e mig mången b i t t e r stund, » sade han långsamt och såg henne djupt i ögonen.
olika Böcker förtjäna medjätthel säljas genom under närmaste tiden lill ungefär » Det h a r j a g med, » n i c k a d e F r e d - rik.
» En t r e f l i g o c h g l a d s t å r s a, l ä t t - l i f v a d och k v i c k, a t t k n a p p t m a k e n står att uppleta.
J ö n s v ä l j e r bra, » tycker jag.
Emmy Gustaf-Janson Lugna hvarje kvä DROGAFFÄR, NORRKÖPING.^ = |
Bildad flicka af g o d f a m i l j, sykunnig, h e l s t något Förmedlar köp och försäljning-ar mel- m u s i k a l i s k, m e d g o d t s ä t t e m o t b a r n lan hem i Landsorten och Stockholm.
får g e n a s t plats som barnfrcken för JAKOBSGATAN 2 0, STOCKHOLM.
t v å b a r n i b ä t t r e f a m i l j i s t ö r r e sam- Rt.
12834.
10 — 5 A.
T.
2 3 1 3.
häll© i m e l l e r s t a S v e r i g e.
S v a r m e d foto, betygsaf skrifter samt uppgif- vande a f ref. och lönepret.
sändas t i l l » Barnavårds under a d r.
S. Gu- m æ l i i A n n o n s b y r å, S t o c k h o l m, f. v. b.
LEDIGA PLATSER O ä n d aldrig o r i g i n a l b e t y g utan e n d a s t afskrifter när Ni s v a r a r p å a n n o n s o m ledig plats.
1 KÜPMANSHEM, stad pä Västkusten fär duglig hushåll s fröken p l a t s.
Tven- ne jungfrur finnas.
V i d.
N y a I n a c k.
- Byrån, Jakobsbergsg.
34 Sthlm.
^ Sveriges äldsta - och största - Specialfirma ETT M E D E L Å L D E R S t r e f l i g t fruntim- arbetskraft m e r k u n n i g t i m a t l a g n i n g s a m t i n - inom såväl hemmens som andra om e t t h u s f ö r e f a l l a n d e g ö r o m å l, ön- kvinnliga arbetsområden kan Ni s k a r p l a t s s o m h j ä l p o c h s ä l l s k a p i treflig familj eller förestå e t t h e m å t ensam person.
S v.
t i l l » II.
O. », Iduns e x p.
, f. v. b.
ernålla genom att sätta in e n a n n o n s i 1DUN, specialorganet V Ä F L Ä R A R 1 N N A, p r a k t i s e r a d och med för kvinnliga platsannonser af g o d a b e t y g ö n s k a r p l a t s i s k o l a e l l e r alla s l a g.
ev. h e m.
S v a r t i l l » V ä f n i n g 1915 », En platsannons — 10 mm.
stor Tidm.-kont., S ö d e r m a l m s torg, S t h l m.
— kostar endast 2 kronor.
För större annonser beräknas ett pris UNG LAN D T B R U K A R D O T T E R som g e - ai 25 öre pr mm.
därutöfver.
n o m g å t t f o l k h ö g s k o l a o c h ä r kunnig i sömnad och enklare matlagning, ö n s k a r p l a t s i b ä t t r e f a m i l j, från 1 18 Å R S H U S L I G F L I C K A m e d r e o l - d e c, a t t under god husmoders led- skolexamem ö n s k a r p l a t s som h u s m o r s n i n g h j ä l p a t i l l m e d h v a r j e h a n d a.
h j ä l p o-ch s ä l l s k a p.
T a c k s, f ö r s v a r N å g o n l o n.
S v.
t.
» D a l s k a », B o r l ä n g e, Ull » Jije », Iduns e x p.
Kvinnlig med bästa resultat L Ä R A R I N N A Önskar p l a t s i f a m i l j fransk-schweizi- från 5 d e c.
t i l l j u l.
S v.
t.
» F a m i l j e - S E M I N A R I E B I L D A D ska, kunnig i engelska, praktisk o c h lem A. », Iduns e x p.
f. v b.
m e d g o d a s v e n s k a r e f e r e n s e r önskar S M Å S K O L L Ä R A R I N N A ö n s k a r f å n å - plats- u n d e r f e r i e r n a 22 d e c.
— 2 2 j a n.
gon s y s s e l s ä t t n i n g u n d e r d e c.
o. j a n.
S v a r t i l l » S.
R. », I d u n s e x p.
f. v. b S v a r h e l s t f ö r e d e n 1 5 no-v. t i l l Särskilda afdclningar för » J u l g l ä d j e 1915 », B o x 2 3, S k ö f d e.
Riterska, MOT F R I T T V I V R E önskar verksam kunnig i såväl mönsterritning som f l i c k a plats i bildad fom.
(d ä r d e t e j linialritning och textning, önskar dt finne-s s m å b a r a), h e l s t h o s ä l d r e p l a t s å k o n t o r e l l e r i b r o d e r i a f f ä r.
fam. i m e l l e r s t a eller södra Sverige.
B e t y g finnas.
Svar t i l l » Riterska », EX KEL B A R N S K Ö T E R S KA, f r i s k o. Är k u n n i g i m a t l a g n i n g, l i n n e s ö m n a d, G u m æ l i i A n n o n s b y r å, Malmö-.
.snäll, sykunnig, v i l l i g d e l t a g a i f ö r e - f i n a r e h a n d a r b e t e n m. m.
Äfven v i l - 18 R e g e r i n g s g a t a n.
k o m m a n d e g ö r o m å l e r h.
p l a t s 1 — 15 lig d e l t a g a i skrifgöiromål, om s å ön- Gymnastikdirektör * dec.
f o r 7 m å n.
b a r n.
S v a r m e d b e - Sändningar för ben.
urval exp.
till ärade skas.
B ä s t a ref. Svar t i l l Iduns e x p.
kunder samt till i landsorten kända pers. tyg, lönepr.
t i l l Doktorinnan Thora u n d e r s i g n.
» V ä n l i g t, g o d t hem ».
som en l ä n g r e t i d v i s t a t s i T y s k l a n d Vid rckv.
för minst kr.
25. — fraktfritt till Krahé, Örnsköldsvik.
TILL I N S T U N D A N D E V Å R T E R M I N s om s j ukg y m n a st o. säl 1 ska p, ön s k a r ' rekv.
närm.
järnvägs- eller poststation.
sysselsättning.
Svar till VAN OCH S Ä K E R B O K F Ö R E R S K A söker bildad, musik, f l i c k a a f ämbets- l i k n a n d e och m a s k i i i s k r i f v e r s k a erhåller a n s t ä l l - m a n n a f a m i l j (f l e r å r i g e l e v a f prof. » F r i s k oi s t a r k » m e d u p p g i f t om l ö n e - ning å landtegendom f ö r e n a d m e d Rieh.
Andersson) plats i familj a t t förhållanden och öfriga villkor till industri.
Sökanden bör hafva g o d 18 Regeringsgat.
5 Sturegat.
90 Drotininggai.
u n d e r v i s a i m u s i k p ä o l i k a s t a d i e r.
I d u n s e x p.
f. v. b.
STOCKHOLM.
uppfostran och vara från ett g o d t Är äfven villig d e l t a g a i hemmets hem.
Svar med lönepTet., foto o. å l - V olika göromål.
Svar t i l l » Januari 24-årig flicka 19 L6 », K u d d b y p.
r. dersnppgift m ä r k t » B o k f ö r e r s k a », Alf- m. r e a l s k o l e x a m e n ö n s k a r e f t e r n y å r vesta p. r.
YNGRE LÄRARINNA önskar u n d e r p l a t s i fam. a t t l ä s a m. m i n d r e b a r n.
_ Barnsköterska undervisa i musik på lägre sta- j u l f e r i e r n a (1 d e c.
— 1 5 f e b r.)
m o t f r i t t Kan får plats på herrgård a t t sköta 2 me v i v r e p l a t s i f a m i l j.
S v a r m ä r k t » An- d i u m; v i l l i g a t t d e l t.
i hush.-göirom.
b a r n 1 tyg °- å r.
Sykunnig h a r fö- s p r å k s l ö s 191L » e m o t s e s t a c k s a m t un- S v a r t i l l » O.
E. », U p p e r u d p.
r.
(D a l.)
Utbildade barnsköterskor.
?
d e r a d r.
R å b u l t, F r y.
e 1 e d. r &amp; trade.
S v a r m ed r ek., foto och l ö n e a n s p r.
t i l l » P å l i t l i g », R o g s l ö s a p.
r.
spec. från Sällskapet Barnavård, an- L Ä R A R I N N A önskar u n d e r vin- skaffas af Stockholms Stads Arbets- UNG 18-årig elementarskolßbildad, Ameii FJæstad förmedling, Regeringsgt.
1 0 7.
Riks- o. terfeirierna 7 d e c.
— 1 5 j a n.
u n d e r v i s a ©mottager elevér i g o h e l i n v ä f n a d.
Allm.
tel. 4 0 4 7.
K l.
9 f. m. — 4 e. m- i småskoLämnen e l l e r d e l t a g a i hus&gt;- m u s i k a l i s k f l i c k a ö n s k a r k o m m a i g o d t Arvika, Racksta.
R i k s 235 B.
(lörd.
9 — 2).
O b s l S ä r s k i l d h å l l s g Ö r o m ä l.
S v a r t i l l » F r i t t vivre », h e m a t t h j ä l p a t i l l m e d l ä t t a r e h u s l i - 4, Oxelösund.
ga göiromål, l ä x l ä s n i n g (t a l a r f l y t a n d e avdelning f ö r b a r n s k ö t e r- Bo-x E n flicka skorl S a m a r b e t e m e d S ä l l - F R I S K 1 7 - Å R I G F L I C K A, som i p r ä s t - t y s k a) o-ch- s k r i f g ö r o m å l (g o d h a n d - proper o. o r d e n t l i g, m e d g o d a reib;, s k a p e t B a r n a v å r d l Är ä f v e n k u n n i g i h a n d a r b e t e.
gård l ä r t enkl.
matlagn.
och bakn.
s t i l).
erhåller bra plats i 6 pers. familj ö n s k a r S v a r t i l l » E.
R. », B o x 5, B o r å s.
UNG, B I L D A D F L I C K A, som g e n o m - s a m t ä r n å g o t k o n t o r s v a n, d e n 1. d e c.
1 9 1 5.
S v a r m e d f o t o o. gått (husmoderskuxsen i F a c k s k o l a n p l a t s.
S v a r t i l l » Sylvia », G a m l a p.
r.
b e t y g t i l l » M.
G. », F a l u n p.
r.
för h u s l i g e k o n o m i, U p p s a l a, ö n s k a r B I L D A D F L I C K A, som h a r r e k T f r a n e f t e r j u l p l a t s s o m h j ä l p o c h s ä l l - föreg.
pilats, genonig.
h u s h å l l s - o c h Tillförlitlig, anspråkslös, b a r n k ä r f l i c k a från g o d t heim e r h å l l e r s k a p i f a m i l j p å l a n d e t, d ä r ung- p r a k t, s k o l a s a m t ä r k u n n i g i h u s l.
S v a r s y s si.
O L handarb., önskar plats i önskar a t t ensam förestå propert h e m p l a t s f ö r h a n d h a f v a n d e a f t v å b a r n dom f i n n e s, h e l s t i N o r r l a n d.
ungherre eller mindre familj d ä r m e l l e r s t a S v e r i g e i fam. d ä r j u n g f r u för i.
l i f l i g t r a k t på l a n d e t.
S v a r m e d t i l l » 19 år », U d d e v a l l a p.
r.
Är k o m p e t e n t o c h b e t y g s a f s k r i f t e r s a m t u p p g i f t o m ön- H U S F Ö R E S T Å N D A R I N N A s ö k e r p l a t s f i n n e s, s o m s ä l l s k.
o. h j ä l p e l l e r som h u s m o r s a k n a s.
i n t r e sserad a f e t t hems skötande och skad lön och m e d foto insändes sna- a t t sköta hemmet å t b ä t t r e ungherre hushålisfröken.
Svar t i l l » Familjemed- v å r d a n d e.
S v a r t i l l » Hem n o v e m b e r lem S.
K.
», Iduns e x p.
f. v. b.
r a s t t i l l » T i l l f ö r l i t l i g » u n d e r a d r.
S. e l l e r ä n k e m a n.
H a r i 10 å r h a f t s å - 1915 », S v.
D a g b l a d e t s k o n t.
, G ö t e b o r g.
Gumælii Annonsbyrå, S t h l m, f. v. b.
d a n plats hos läkare.
B ä s t a r e k.
HÄ RME D F R Å G A S, h v a r t m a n b-Ör » Sv.
t i l l » H ö s t e n 1915 », I d u n s eixp.
h ä n v ä n d a s i g f ö r e r h å l l a n d e a f h e m - ED bildad anspråkslös flicka.
UNGDOMSINTRESSERAD, BILDAD, a r b e t e med kartritning, förstoring a f person önskar f ö r e s t å m ö n s t e r o. d y l.
(o b s.
e j k o m p o s i t i o n).
som önskar vistas på landet och vill h u s h å l l s v a n T a c k s a m f ö r svar, som sändes under åtaga sig läsa högt 2 å 3 tim. dag- s k o l h u s h å l l.
E n d e l m ö b l e r o-ch hus- a d r.
» L a n d s o r t s f r u », I d u n s e x p.
f. v. b.
ö n s k a r p l a t s å s j u k h e m e l l e r p r i v a t.
g e r å d finnes-.
S v.
t.
» M.
3 5 å o, Iduns ligen samt såsom medlem af familjen S v a r t i l l » 24 år », H e l s i n g b o r g p. r. f. v. b.
älven deltaga i ett litet hushålls gö- exp.
UNG KVINNLIG ORGANIST med romål, bör snarast därom jämte öf- 2 0 - Å R I G F L I C K A ö n s k a r 1 d e c.
p l a t s h ö g a b e t y g, u n d e r v i s n i n g s v a n i musik, versändandet af rek.
korresp.
med i t r e f l i g t h e m som h j ä l p o c h s ä l l s k a p.
ä f v e n k u n n i g i h a n d a r b.
, skriv- o c h Fröken A.
Ekstrand, örsnäs.
Hultrum.
H a r g e n o m g å t t k u r s e r i m a t l a g n i n g o. h u s l i g a g ö r o m å l, s ö k e r l ä m p l i g a n - sömnadsarbeten.
Svar t i l l » Familje- ställning som musiklärarinna, sällskap eJl.
d y l.
S y a r t i l l » E n k e l o c h sym- Yid Hallands läns sinnesslöanstalt m e d l e m », L i n k ö p i n g p.
r. p a t i s k », I d u n s e x p.
f. v. b.
å H e b e r g, n ä r a s t a t i o n o c h s t a d, b l i r UNG L A N D T B R U K A R E D O T T E R, frisk * en 1 ä r a r i n n e p l a t s l e d i g a t t t i l l t r ä d a o. h u r t i g, ö n s k a r p l a t s l i s t a d e c.
i P L A T S som s ä l l s k a p s d a m e l l e r a t t g å d e n 15 j a n.
1 9 1 6.
D e n s ö k a n d e, som s t ö r r e h u s h å l l p å l a n d e t f ö r a t t f å frun t i l l h ä n d a i f i n a r e h e m s ö k e s a f äfven k a n v a r a v ä l v i t s o r d a d s m å - lära matlagning.
Är v i l l i g d e l t.
i 23-årig f l i c k a.
V a n a t t p å e g e n h a n d S V Ä R D S J Ö H V I L O H E M e r b j u d e r h v i l a skollärarinna, bör kunna undervisa i inomhus föcrek.
g ö r o m å l s a m t s k ö t a e t t h e m.
S v a r t i l l » L.
L.
1915 », och h e m t r e f n a d i lugn, v a c k e r t r a k t sång.
L ö n f ö r f a c k u t b i l d a d l ä r a r i n n a a l l a A.-B.
Nord.
K o m p.
A n n o n s b y r å, S t h l m.
af D a l a r n e.
N ä r m a r e m e d d e l a r fröken 500 kronor pr å r, f ö r a n n a n 4 0 0 k r o - b e t a l a n å g o t.
S v a r t i l l » F a m i l j emed- 1 em », M a r i es t a d p. r.
UNG F L I C K A, något kunnig i hus- Lydia J o h n s o n, Svärdsjö.
Riks 2 9.
nor, j ä m t e a l l t i n g f r i t t.
T r e må- n a d e r s ö m s e s i d i g u p p s ä g n i n g s r ä t t ' för- UNG, G L A D L Y N T husföreståndarinna, hållsgöromål o c h sömnad, önskar kom- behålles.
A n s ö k n i n g a r, s t ä l l d a t i l l p r a k t i s k o c h d u g l i g, m e d d e f i n a s t e m a i b ä t t r e h e m, d ä r t i l l f ä l l e g i f v e s J U L I N A C K O R D E R I N G e r h å l l e s f ö r en s t y r e ' s e n, o c h å t f ö l j d a a f, j ä m t e k o m - r e k.
f r å n en t r e å r i g p l a t s, ö n s k a r a t t f å l ä r a v ä f n o d.
V i l l a n s e s som m å n.
i s k å n s k p r ä s t g å r d p å l a n d e t a f peteushandlingar, f r e j d - o c h l a k a r - p l a t s i b i l d a d t h e m, nu e l l e r s e n a r e.
f a m i l j e m e d l e m.
hem t r e f l i g fröken.
Pris 30 Svar snarast under bildad b e t y g, i n s ä n d a s f ö r e d e n 2 0 novem- S v a r t i l l » E.
M. », E n g e l h o l m p.
r.
m ä r k e » B ä t t r e f l i c k a », Iduns e x p.
kr.
S v.
t.
» 3.
B. », L a n d s k r o n a p. r. ber t i l l a n s t a l t e n s f ö r e s t å n d a r i n n a un- d e r a d r e s s: H e b e r g.
EN O R D E N T L.
, p å l i t l i g b a r n s k ö t e r s k a, ej fÖT ung, n å g o t sykunnig, f å r p l a t s d e n 1 d&amp;c.
a t t s k ö t a 3 g o s s a r, å l d e r 7, 5 och 2 år.
Svar med betygs- afskrifter och löneanspråk till Post- f ac k 4, H el s ing b oirg.
17-AR1G B I L D A D F L I C K A n å g o t m u - sikalisk, f å r god plats den 1 dec.
till herrgård a t t t i l l s e 4 s m å rara flickor.
Sv.
t.
» Godt l y n n e », I d u n s e x p.
f. v. b. Backfisch-Konfektion PLATSSÖKANDE öildüd Dam Ex.
DE F Ä R S K A Ä G G E N S FINA SMAK tårtor, puddingar och olika slags maträtter erhålles full ständigt genom användning af Ahlgrens Äggpulver, och detta för ett pris många gånger lägre än hvad äggen kosta.
En burk ä 25 öre mot- svarar ett tjog ägg och inbesparar dessutom all användning af jäst- pulver, bakpulver etc platsen vid Kristianstads fattigvåirdsinrätt- ning Ä n g s g å r d e n s S j u k - o-ch ' Ålder- d o m s h e m b l i r t i l l a n s ö k a n ledig f r å n och m e d d e n 1. i n s t.
d e c e m b e r.
Sökanden skall vara lämplig a t t vårda äldre personer.
L ö n e f ö r m å n e r n a äro.
5 0 0 k r o n o r p e r år med 50 kr.
ålderstillägg efter 2, 5 och 8 års t j ä n s t j ä m t e fritt vivre och fria t j ä n s t e k l ä d e r (2 st. bom- u l l s k l ä d n i n g a r o c h 2 p a r skor å r l i g e n).
A n s ö k n i n g a r, å t f ö l j d a a f ålders-be- vis och betyg, skola vara inlämnade eller insända t i l l fattigvårdsstyrelsen f ö r e k l.
1 e. m. d e n 2 5 d e n n e s.
K r i s t i a n s t a d d e n 5 no-v. 1 9 1 5.
F A T T I G VÄRDSiSTYRELSEN.
p l a t s Kom då verk- ihåg Tillverkas a f att ett bepröfvadt och af tusen- tals kvinnliga platssökande m e d b ä s t a r e s u l t a t användt för- faringssätt är att sätta in e n liten a n n o n s i I D UN.
En platsannons — 10 mm.
stor — kostar endast 2 kronor.
Beloppet kan insändas i postanvisning, hvar- vid texten lämpligen skrifves å postanvisningsblanketten.
F. Ahfgrens Tekn.
Fabrik, Celle, - 743 - Pension o. hushållsskola för unga flickor i frisk, v a c k e r t m k t n ä r a K ö p e n - hamn.
U n d e r v i s n i n g i tyska o c h e n g e l s k a.
S p r å k e n t a l a s i o c h utan- för t i m m a r n a.
Omsorgsfull vård.
Pris 90 kr.
i m å n a d e n.
P r o s p e k t från f r u S t a m e r, S k o v v e j.
G e n t o f t e St.
Inackordering.
Hos e n s a m d a m i v a c k e r t r a k t a f mellersta Skåne erbjudes godt h e m för ensamstående d a m som s ä t t e r v ä r d e p å lugn o c h s t i l l h e t.
S v a r t i l l » ö m s e s i d i g t r e f n a d », Gumælii A n n o n s - byrå, Malmö.
Fullständig utstyrsel för hemgifter.
Färdigsydt dam- och barnlinne.
Egen syatelier.
Profver sändas på begäran.
fl.
C, Crenquist i Son, Malmö.
Riks 815., För den nyfödde.
K o m p l e t t, ä é g ä i r t u t s t y r s e l 3 ©mg.
18 prydi.
p l a g g, v ä l s y d t a f u t e s l u - tande b ä s t a materiel.
Förord, a f läk.
P r i s p r k a r t o n g 1 0 k r.
» Pre- sentkartongen », högfin kvalit.
14 k r.
Sä-nglinne s t o r t och präktigt med v a c k e r brodyr 5 k r.
pr omgång.
Fru C a s p e r s s o n, 9 S l o t t s g a t a n, Ö r e b r o.
Sköterska INACKORDERINGAR.
N i ELEGANTAST STARKAST LÄTTAST BARNKLÄDER Akt.-Bol.
M. BENDIX, på något af den kvinnliga samhetens olika områden?
GALOSCHlKs i Barnskodon S ö k e r V I S K A F O R S I DET NUMERA &lt;gü * FÖRNÄMSTA I H VETEMJÖLET
Effkuf / cns Husmodcrsskola bfirjar sin 10.de kurs den 15-Tan.
Under- visning i finare och enklwre matlagning, hakning, svltning, saftning, konservering uppläggningar och g«rneringar, dukning, serveringm m. Grundlis undervis * dr.g angenämt bemlif.
Prospet-t mr&gt;t dubbelt porto.
Adress Jemshögsby.
Doktor J. Arvedsons kars Sjukgymnastik, Massage o. Pedagogisk Gymnastik, Vin t er kur s er på Nääs 1916: H a n d a r b e t s k u r s 18 januari — 26 lebruari.
— V ä f k u r s — T e c k n i n g s k u r s.
Därjämte pedagogiska och kulturhistoriska föreläsningar, gymnastik, lek och idrott.
Prospekt begäres hos Styrelsen för August Äbrahamsons medför enl. kungl.
maj: ts medgifvande samma komp.
o. rättigheter som en kurs vid Gymn.
Central-Institutet.
Kurswa 2-årig, börjar den 15 sept.
Prospekt på.
begäran gen.
D: r J. Ar- vedson, adr.
Odengat.
1, Stockholm.
Stiftelse, Nääs, F l ö d a station.
E e f c i i o n e i * i E i n n e s ö t n n a d, äfven blusar, underkjolar, skjortor och barnkläder.
Elever mottagas dagligen 15 sepi. — lö d r e, 10 jan — 1U juni.
Gymnastikdirektörsexamen Kar-i B.
T. a^30.
afläggres efter 2-ärig kurs af kvinnliga elerec vid n Egnép.
Eva SiByllegitan 36, Egnéw ».
Stoettftatm.
A. T- 21001.
A Q VILLS Herrgård, Sydsvenska Gymnastik-Institutet.
bel.
i naturskön trakt i Småland, mot ' agas bildade fli&lt; kor, som vinder skicklig, exam.
lärarinnas ledning önska öfva sig i busballt-t ••.
In mmets sköttel.
Kurs från d.
1 dec 1915 till d.
1 juni 1016.
I dec- s k " juUtök ").
Förfrågn.
besv » ras af f m E.
- von Kothen.
No hyn » s.
F r ' n n a i y d.
Riks B.
Ny kurs börjar den 14 sept.
Prospekt gen.
Göteborgs kapten J. Thulin, LUND.
Nobynäs Hushållsskola.
G y m n a s t i s k a Institut Fullständigaste ettåriga kurs i V å r t e r m i n från 2 0 jan. — 2 O m a j 1916.
Bildade flickor mottagas å N o b y n ä s H e r r g å r d, bel.
på Småländska hög- landet i härlig tra.kr.
H u s h å l l s - s l ö j d - och s p r å k - n n d e r v i s n i i g.
Examinerade skickliga lära- rinnor G o d t h e m.
Förest.
: F r u E.
v o n K o t h e n, Vo ' iynfts Rtn.
31:sta låsa » et.
Väiteiminin börjar den 11 jan.
1916.
20 akademiskt och prak- tiskt utbildade lärare.
Ars- ocb termins ' urser.
Utförlig bankkurs med ölningar i N.
A l l é g.
7, 1 &amp; 2 t r.
, G ö t e b o j r.
alla i.anKgöromål.
Grund 1885.
E t 2127 &amp; 9160.
Främ- med sta och störs ' a enskilda bandels- Platsförmedlingsafdelnlng vidsträckta for bindel er.
- läroverk i landets främsta handels- |stad Egen läroverkshyggnad.
V å r t e r m i n e n b ö r j a r II j a n.
I S j u k g y m n a s t i k o. M a s &lt; a q p.
Begär utförligt prospekt!
Frinnnryd.
Med.
kurs D:r E. Kleens l Massage och Sjukgym- lip H a Holmqvists ndelsinstitut (ett-&amp;riga) (för damer) börjar den 1 okt.
kl. nastik 10 f. m. JV.T 37 Mastersamuelssatan, 2 tr. upp.
Prospekt begäres stadse un- der a d r e s s Bngelbrektsgatan 43 B, II.
Begär vårt 40 sid, ttlustr.
prospekt.
Kurs i Massage och S u j kgymnas k ti Rektor Laurells Skolhem.
STOCKHOLMS MASSAGE- &amp; GYMNASTIK-INSTITUT Biblioteksgatan 2 8 Begär prospekt.
Vid s k o g o c h s j ö i V ä r m l a n d.
l: t a kl. underv.
Rekreation f. s v a g a individer.
A d r.
: K r i s t i n e h a m n.
Landtlif.
Rikstel.
Edla Carlssons Privathotell rum.
Rum fr. 2 kr.
F r u k o s t o.
S u p é e r s e r v e r a s.
B i r g e r j a r l s g.
8, S t o c k h o l m.
(röd, grön o. gul spårvagn stannar vid porten).
Riks.
44 01,72 59.
Allm.
125 39,19519 - A V De berömda * * Ä5 * ^ h å r s l ä t l a n d e vattnet.
Gifver g r å t t h å r dess ursprungliga färg.
Borttager mjall.
Hindrar håret att falla af Market grund 1879.
Beg.
end.
fl med orden: En alltjämt stig.
forsaljn.
samt 30 ars succés gar.
Royal Wrndsors verkan.
Pris kr.
5.
(- porto.
Nederlag: F r a n s k a P a f y m r r a v a s i n e t, Hollev., 2 1 D r o t t n i n g g a t.
2 1, S t h l m.
Chesebroughs Royal «Wlndsor Perfectlonnei.
Javana Lelu det bästa medel för erhållande af långa ögonfransar och tjocka ögorv bryn.
Pris 6 kr.
- f porto.
Franska Parfymmagasinet, Hofleverant.
21 D r o t t n i n g s.
21, S t h l m.
OÅTINE är ren hafreextrakt.
För dålig mage ordi- nerns hafregröt; for dålig hy O a t l n e h a f r e c r e m e, som re- nar porerna, aflägs- nar fräknar och fal- nar samt gifver hu- den e t t ungdomligt friskt utseende.
Ä k t a O a t l n e - C r e m e i hvlt b u r k med ö n t l o c k t p n s l.öO; 4-lubbelt inneh.
-.
O a t l n e - s n o w 1.50.
Finnas öfverallt samt h o s A.
W.
Nording, Biblioteksg.
11, Birgerjarlsg.
16 o. Drottningg.63, Sthlm.
r Utmärkta organ för annonsering i landsorten äro följande tidningar: Arvika: JtnrikaTidninn.
Skånska Avesta: Avesta-Posten.
Borlänge Borås Förblif ^ £ * &gt; j^^Hérlåra 4,50 o.
2, 5 0 - f p o r t o.
Återställer hårets färg.
M o t g r å t t H å r!
Härmed meddelas att det utmärkta och sa mycket efterfrågade hårvatt- net mot grått hår, som förhindrar håxaffall och fullständigt borttager m j ä 11, och som i öfver 40 års tid förts i Fanny Gelins Parfymmagasin, Malmtorgsgatan 5, Sthlm, numera fås under adr.
Firma Fanny Ge] in, N o r r v i k e n.
Rik s tel. Norrviken 14.
Pris 5:50 fraktfritt- Eksjö: Eksju-Tidriingen.
Engelholm: Enp h l ö t l Eskilstuna-Kuriren.
Esiöf: Skåningen Eslöfs Tidning.
Falkenberg: Falkenbergs-Posten.
Falun: Falu-Kuriren.
Gef ' e: Gefle-Posteii.
Hedemora: Halmstad: Södra Dalarnes Hudiksvall: Hudiksvallsposten.
Eskilstuna: Hälsingborg: Härnösand: Höganäs: Hernösands-Posten.
Mellersta Skåne.
Smålands Allehanda.
Kalmar: Barometern.
Karlskrona: Karlskrona-Tidningen.
Karlstad: Karlstads-Tidningen.
Hörby Jönköping: Mora: Mora Tidning.
Norrköping: Söfo Nyköping: Nässjö: Oskarshamn: Piteå: SkelleftebladeL Skaraborgs Läns Annonsblad.
Sollefteå: Sollefteå-Bladet.
Sundsvall: Sundsvalls-Poston.
Skellefteå: S k o f d e: Söderhamn: Turkiska badet, Södertälje: Trelleborg: Uddevalla: vmeå: Ifästerbottens-Kuriren.
Uppsala: Tidningen Genom att hvarje afton massera hän- der och ansikte me I S k i n - F o o d erhål ler Ni en frisk o-ch ungdomlig hy.
Finnes hos samtliga parfym- och drogaffärer.
v i s p y: Gotlänningen.
Vänersborg: EIfsb:s Läns Annonsblad.
Västervik: Västerviks Veckoblad.
Västerås: Westmaniands Allehanda.
Växiö: Ystad: Södra Skåne.
Örebro: Laholm: Sydhalland.
Landskrona: Örnsköldsvik: Ornskölds » iks-Posten.
Linköping: Östgöta Correspondenten.
Östersund: Lu ' eå: Horrbottens-Kuriren.
i Malmtorgsbadet äx öppet hvarje tors- dag föa- d a m e r.
Yppersta medel för bibehållandet af smärt figur o-ch fin hy.
Badet är angenämast, om man är flera i sällskan.
Pris kr.
1:50.
I Kristinehamn: Damer!
Vårda Eder hnd!
r e u m a t i s m Säkraste, bil igaste och behagligaste botemed- let är ingnidning med CHESEBROUGHS Capsicum Vaseline Osvikligt äfven mot smärtor i bröstet och magkramp; stil ar tand- och nervvärk samt är utmärkt mot gikt.
Säljes endast i tuber å 50 öre och 1 krona.
OBS.!
" Chesebroughs Vaseline " är den enda äkta Vaselin som finnes, hvarför noga torde til ses, att den köpta varan bär namnet: Chesebrough Mfg.
Co. (Cons ' d) NewYork Osthammar: - Osthammars Tidning.
744 - SKilffl B Fonder l 21,200.000.
kr Stockholmskontor: A r s e n a l s g a t.
t.
_„.
, IL S o d e r m a l m s t o r g 3.
F i U a l e i: Stureeatan 32.
I 1 Kapitalräkning / Sparkasseräkning Fondafdelnlng.
Ferrin 0 11!
!
Deposition * |2 |0 4 " / • Kassatack Alltid v e c k a n s bästa nyheter!
Fås på apoteken Bästa järnmedel UtmSrlct styrkande.
Apoteket Lejonet, Malmö.
Idua Wilhelmssons utgifves i A Boktr.
denna vecka och B.
A.-B., Sthlm, 1915.
