# ID: svediakorp-per2179
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1915
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 44,359
# sentences: 1,849
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:R 3 9 (1498) A.
2Ö:DE Å R G.
S Ö N D A G E N D E N 2 6 S E P T E M B E R 1915.
L ö S N U M M E R P R 1 S: 12 O R E.
E R N S T H Ö G M A N.
UPPLAGA ELIN A.
W A G N E R.
CECILIA FRYXELL.
En banbryterska på flickskolans fäll.
Några erinringar af hennes systerson Dr GUSTAF MEYER.
ET V A R EN HÄRLIG M A J M O R - g o n 1868, då jag, efter en p r o m e - nad öfver Kalmar gamla minnes- rika vallar, där f o r d o m d a g s så m å n g a b l o d i g a fejder utkämpats, inträdde i R o s t a d s fridfulla park o c h hjärt- ligt o m f a m n a d e s af moster Cecilia, s o m jag nu s å g för första g å n g e n.
Hon l e d s a g a d e mig till den s å kallade " profetkammaren ", där annars blott äldre herrar af kristligt sin- nelag, s å d a n a s o m d o m p r o s t e n Wieselgren o c h den b e r ö m d e missionären Fjellstedt, fin- g o residera.
Då jag den g å n g e n mötte Cecilia Fryxell, visste jag knappast, att en så b e t y d a n d e personlighet stod framför mig.
I hemmet hade jag egentligen blott hört henne omtalas s o m " en stark läserska ", o c h det hade sagts mig, att hennes läroanstalt b e n ä m n d e s " Klostret ".
Det föreföll mig rätt pikant att få s k å d a d e små " nunnorna " p å närmare håll.
Men r e - dan första d a g e n, märkte jag, att d e ej gjor- d e skäl för namnet.
När jag s å g d e äldre bland dem i den ljusa vårkvällen vandra sjungande arm i arm g e n o m d e ståtliga a l l é - erna i parken, medan småttingarna längst borta i buskagerna utförde sina i m p r o v i s e - r a d e ringlekar, fann jag, att lifsglädjen långt ifrån var bannlyst p å R o s t a d.
.
.
Den Fryxellska släkten leder sina anor upp till Gustaf V a s a s dagar, o c h d e s s flesta m e d - lemmar ha varit präster inom Karlstads stift.
Morfar var kusin till den b e r ö m d e historie- skrifvaren A n d e r s Fryxell.
Vid den tiden, d å min rikt b e g å f v a d e m o d e r växte upp, funnos inga flickskolor i egentlig mening, o c h hon måste åfnöja sig m e d den torftiga undervis- ning, s o m i den aflägsna l a n d s b y g d e n stod att erhålla h o s en — afsatf präst!
CECILIA FRYXELL EFTER ETT PORTRÄTT AF UNO TROILI.
Men för den kvinnliga u n g d o m e n s u p p f o - stran arbetade desto framgångsrikare hennes äldre syster, s o m m e d rätta a n s å g s för en b a n b r y t e r s k a p å detta o m r å d e.
I " S v e n s k a Flickskolans Historia " heter det bl.
a. o m henne: " C e c i l i a Fryxell var en af d e s s a utvalda.
Rikt b e g å f v a d, kvick o c h musikalisk, synes hon o c k ägt tjuskraften af ett ovanligt f ä n g s - lande utseende, hvars älflika, b l o n d a s k ö n - het framgår af ett bevaradt ungdomsporträtt [måladt af Uno Troili).
Särskildt p å B j ö r n e - b e r g s bruk i Värmland h o s kammarherre Nordenfeldf blef hon en uppburen m e d l e m af den vänkrets, s o m där brukade samlas, vid Erik Gustaf Geijers efterlängtade s o m m a r - besök. "
S e d a n den tiden b e v a r a d e hon en m ä n g d intressanta bref från den store skalden.
T y - värr brände hon upp d e m i ett anfall af r e - ligiös fanatism, då hon ville frigöra sig från allt världsligt.
Vid trettio år inträffade en vändpunkt i hennes lif.
Den dittills lefnadsglada kvinnan blef " v ä c k t " o c h vardt en ifrig " läserska ".
Därvid tillgick så, att hon en g å n g, då hon skulle g å bort p å en danstillställning, fick sina nya b a l s k o r sig tillsända i n v e c k l a d e i ett tidningsnummer m e d exalterad!
religiöst innehåll.
Läsningen däraf g r e p henne så djupt, att hon stannade hemma från den b a - len o c h aldrig d a n s a d e mera!
Hon blef nu en ifrig " pietist " o c h ä m n a d e till en början bli missionär samt b e g a f sig till B a s e l för att där studera vid ett missions- institut.
S e d e r m e r a ändrade hon d o c k åsikt o c h b e s l ö t att ä g n a sig åt ett s l a g s inre mission g e n o m unga flickors uppfostran i kristlig anda.
Under några år upplät grefve Lewenhaupt p å Carlslund invid Västerås sitt v a c k r a o c h rymliga hem åt hennes skola.
Men längre fram inköptes för detta ändamål det af en ståtlig park omgifna R o s t a d invid Kalmar.
Helpensionärerna v o r o vanligen 30, o c h platserna v o r o så eftersökta, att anmälningar stundom s k e d d e ett par år i förväg.
S o m l i g a k o m m o från Finland, N o r g e, Danmark o c h — svensk-Amerika.
Dessutom funnos många halfpensionärer från Kalmar.
Jag fortsätter citatet: " Hvari låg egentli- g e n Cecilia Fryxells storhet?
Den låg i h e n - nes personlighet o c h hennes f ö r m å g a att själf fostra personligheter.
Hon var, så att s ä g a, en kvinna i stor stil.
För den, s o m n å g o t sysslat m e d den svenska flickskolans historia under d e följande decennierna, är det slående, hur man liksom möter Cecilia Fryxell öfverallf.
Den ena efter den andra af hennes elever grundade e g n a skolor p å olika ställen i vårt land.
Hennes starka n a - tur ville behärska o c h leda andra.
I reli- gionssaker var hon ej tolerant.
För henne var ju hvarje ung människas själ en brand, s o m skulle r y c k a s undan elden. "
.En g å n g berättade hon för mig, huru en ung, r e d a n d å ryktbar predikant, b e g ä r t hennes råd i en samvetsfråga.
Hans åsikter afveko i en viktig punkt från statskyrkans, men han ä m n a d e det oaktadt ö p p e t förkunna dem.
" Hvad s ä g e r nu min v ö r d a d e Tante Cecilia d ä r o m? "
Svaret g a f s p å det n å g o t " kraf- tiga " språk, s o m kyrkofadern Luther stun- d o m använder.
Det l y d d e: " Min käre vänl Den v ä g, du vandrar, l e - der rakt till fördömelsens boning. "
Wieselgren o c h Fjellstedt v o r o däremot hennes meningsfränder.
En d a g v i s a d e hon mig en praktupplaga af Tegnérs skrifter, däri W i e s e l g r e n bortrifvit några blad, d e m han a n s å g o v ä r d i g a en b i - skop. "
S k a d a p å den v a c k r a b o k e n, " s a d e jag, d å hon samtidigt lofvade mig att få ärfva hennes bibliotek.
" Tvärtom!
Du b ö r sätta så mycket mer v ä r d e p å just d e t exemplaret, d å det blifvif e g e n h ä n d i g t recenseradt af författaren till " S v e r i g e s s k ö n a litteratur. "
En g å n g k o m Fjellstedt p å b e s ö k till R o - stad.
P å stora salen hölls d å en gripande bibelförklaring af den b e r ö m d e e x e g e t e n.
Länge satt han s e d a n u p p e o c h s p r a k a d e m e d värdinnan, o c h d å han skulle s ä g a g o d - natt, b a d han att få låna en b o k för att läsa p å sängen .. " Vill du ha Luthers skrifter? "
" Nej tack, n å g o t litterärt. "
" Kanske en r o m a n? "
" Hvarför inte!
Jag vet mig knappt ha läst n å g o n sådan. "
" S e här Jane E y r e ".
.
.
Tidigt p å den mörka vintermorgonen k o m pigan in i " profetkammaren " för att elda.
Fjellstedt låg fortfarande o c h läste.
" Tänker du elda så sent p å n a t t e n? "
frå- g a d e han förvånad.
" Sent p å natten!
K l o c - kan är ju 7 på m o r g o n e n! "
" O c h jag, s o m inte sofvit en blund i natt! "
Vid frukosten råkade han sin värdinna.
" Kära Cecilia!
Nu inser jag, hur skadligt det är att läsa romaner!
Jag har ju slukat hela Jane Eyre i ett enda tag alldeles s o m en a n - nan m ä n n i s k o ä t a r e!
.
.
. "
Af personer, tillhörande samma religiösa läger, skattades Cecilia Fryxell högt.
Sär- skild!
var prinsessan Eugénie liflig!
fäsfad vid henne o c h b j ö d henne offa iill sitt kära Fridhem.
Nu några ord o m själfva lefnadssättet p å R o s t a d.
Där rådde n o g p å visst sätt en g a n - ska sträng lefnadsordning.
S å till e x e m p e l var kosthållet rätt enkelt; men smör, b r ö d, mjölk o c h ost — allt af bästa beskaffenhet, funnos d o c k alltid framsatta i o b e g r ä n s a d e kvantiteter.
Däremot var den animaliska spisen tämligen b e g r ä n s a d.
" Det är ej nyttigt för unga flickor att äta för mycket kött, " s a d e moster Cecilia en g å n g till mig.
" Det hetsar upp deras b l o d o c h irriterar deras nervsystem. "
Eleverna skulle alltid vara ytterst enkelt klädda.
M å n g a af dem, s o m k o m m o från rika o c h förnäma hem, fingo kanske aldrig under hela året tillfälle att ta fram sina praktklädningar ur g a r d e r o b e n.
En g å n g k o m en ung s t o c k h o l m s k a dit o c h visade sig första kvällen m e d en då för tiden bruklig l o c k c h i g n o n p å hufvudet.
Men p å - följande m o r g o n trädde " Svarta Sara ", n e - gressen-kammarjungfrun, in i rummet för att elda o c h tog då " på nådigste befallning " unga frökens hårprydnad p å eldgaffeln samt s l ä n g d e den in i brasan.
Den unga damen v å g a d e ej o p p o n e r a sig, ty skolföreståndarinnans respekt var o b e - gränsad.
Den lilla kvinnan m e d sin blida stämma tämde inom kort äfven d e mest b o r t - s k ä m d a flickslynorna, så att d e blefvo s p ä k a s o m lamm samt enkla o c h anspråkslösa i sitt uppträdande.
Ofta hade Rostads-flickorna sina s k y d d s - lingar inne i Kalmar, fattiga familjer men framför allt änkor, d e m de fingo b e s ö k a, d o c k alltid två o c h två.
Till d e s s a s understöd använde d e ej sällan det mesta af sina v e c k o p e n n i n g a r.
F ö r s l o g o ej d e s s a, p l ä g a d e de afyttra b e g a g n a d e klänningar, ja, stundom äfven ringar o c h an- dra smycken, när n ö d e n var allt för stor.
En kall vinterdag k o m m o två flickor g r å - tande upp p å s a l o n g e n o c h berättade, att deras stackars fattiga gumma ej haft n å g o n v e d p å flera dagar, utan låg till s ä n g s o c h frös alldeles förskräckligt. "
S ä g till Sara, att hon g e r er hvar sin s ä c k o c h fyll d e m med b j ö r k v e d!
Men ni få själfva bära dit dem, ty gårdskarlen är u p p - tagen af andra g ö r o m å l! "
" Kan inte jag få hjälpa flickorna att bära v e d e n? "
frågade jag helt artigt.
" Nej, " svarade moster Cecilia bestämdt.
" Det passar sig inte.
Du kunde möta dina skolpojkar ute p å gatorna. "
S e d a n d e lämnat salen, yttrade hon: " Det g ö r d e m för resten g o d t att en g å n g få känna på, hvad det vill s ä g a att bära en b ö r d a för andra.
Det är ett par rika flickor, s o m n o g sällan få pröfva sådant här i lifvet. "
En stund därefter mötte j a g d e b å d a s e x - ton-åringarna, b ä r a n d e hvar sin v e d s ä c k p å ryggen.
Folk tittade p å d e m m e d förvånade, men vänliga blickar.
Rostadsflickornas " s k y d d s l i n g s s k a p " var kändt i hela Kalmar!
Hvad beträffar själfva undervisningen p å Rostad, s å sköttes den hufvudsakligen af fast anställda lärarinnor, hvaribland alltid en infödd fransyska o c h en dito tyska.
N å g o n lektor från läroverket biträdde stundom, så o c k en af prästerna vid domkyrkan i o c h för nattvardsläsningen.
Men i öfrigt skötte C e - cilia Fryxell själf religonsundervisningen, s o m städse intog en m y c k e t b e t y d a n d e plats p å schemat.
Den g i c k i strängt pietistisk riktning, o c h hon ä g d e en alldeles särskild förmåga att g e n o m sina varmhjärtade o r d fängsla d e ungas sinnen.
Stundom fick d e s s - utom framställningen en p å visst sätt h u m o - ristisk anstrykning, s o m f ö r e t e d d e en af gjord likhet m e d Luthers e g e n o c h n o g stundom var lånad från hans skrifter, d e m hon högt beundrade.
Dagen före konfirmationen var R o s t a d s - lifvets glanspunkt.
Kl. 6 e. m. s a m l a d e s årets unga skörd till enskild bönestund.
En g å n g fick jag p å b e g ä r a n vara närvarande, o c h moster Cecilia talade så, att alla försattes i en formlig extas.
Jag tror att hon i den stunden kunnat för- må d e unga flickorna att taga slöjan, o m hennes religionsundervisning gått i katolsk riktning.
Nu hvilade den däremot oryggligt p å luthersk grund.
Under snyftningar o c h tårar o m f a m n a d e o c h kysste d e unga hvarandra, allt under det d e framhviskade bibelspråk, uttänkta efter hvars o c h ens skaplynne.
Dessa uppteck- nades sedan i korsprydda minnesböcker, hvarvid hvart o c h ett f ö r s å g s m e d väljarin- nans namnteckning.
R o s t a d s konfirmander blefva s e d a n offa vänner för lifvet!
Bönestunden afslöts m e d den apostoliska välsignelsen, s o m d e unga k n ä b ö j a n d e m o t - togo.
Cecilia Fryxell kunde ibland vara rätt hu- moristisk.
S å minns jag en g å n g, d å jag l e d - d e henne g e n o m parken o c h vi v a r s e b l e f v o ett par pojkar u p p e i det största astrakan- trädef. "
G e er i v ä g, edra lymlar, annars ska f-n ta er! "
r o p a d e jag o c h lyfte k ä p p e n.
I d e t - s a m m a k o m j a g ihåg, i hvems säflskap j a g befann mig.
" Ursäkta, snälla moster, jag g l ö m d e a l l d e - l e s.
.
.
!
" Får väl g ö r a det för en g å n g, " s v a - r a d e hon s m å l e e n d e.
" Visst är det fult att svära, men nu hörde d e i alla fall, att det finns en k a r l p å R o s t a d! "
I Kalmar domkyrka predikade ibland en lektor, s o m var en b e g å f v a d man, men just ej a n s å g s föra n å g o t vidare asketiskt lefnads- sätf.
Cecilia Fryxell g i c k d o c k alltid i kyr- kan, när han uppträdde, o c h då ett par af d e " v ä c k t a " f ö r v å n a d e sig däröfver, s v a - rade hon: " Den mannen predikar Guds ord rent o c h klart, o c h jag hör hellre h o n o m än en välmenande, men tråkig ordets förkun- nare, s o m m e d all sin fromhet knappt kan hålla församlingen vaken ".
En g å n g hade några skolpojkar nattetid smugit sig in i parken o c h klättrat upp p å altanen samt där utbredt en kortlek.
Moster Cecilia tog saken skämtsamt o c h lät fördela korten bland eleverna till att nysta garn p å!
N å g r a år före sin d ö d skänkte Cecilia Fryxell R o s t a d till svenska staten i o c h för ett af riksdagen beslufadt lärarinneseminarium.
Hon afled 1883 o c h ligger b e g r a f v e n p å K a l - mar kyrkogård, den vackraste, jag någonsin skådat, omsvallad, s o m den är, af Kalmar- sunds v å g o r.
En ståtlig minnesvård af svart granit pryder hennes graf, inköpt för medel, s o m åstadkommits g e n o m sammanskott af hennes forna elever.
Från gränslandet, där kriget rasar.
Resebref till Idun från GABRIELLE RINGERTZ.
Tyrolen, aug.
1915.
I DESSA DAGAR, d å Österrikes t a p p - raste o c h stoltaste regementen, Tyro- lens alpjägare, p å ett så glänsande sätt värna sitt sköna land mot Ita- liens förrädiska a n - fall, grips man ovillkorligen af djup beundran för en nation, s o m fost- rat sådana söner Gardasjön vid Riva.
o c h s o m än i d a g kan uppvisa samma hjältemod, s o m utmärkt den under århundra- den af krigiska bragder.
Här g e s i d a g knappt ett hem, hvars lycka ej sköflats af kriget.
Hur m å n g a gripande s c e n e r ha ej här utspelats!
Men ingen kla- gar, ingen gråter, ingen l ä g g e r sina känslor i d a g e n m e d e l s yttre åthäfvor.
Ingen bär sorgkläder. "
O m vi det gjorde, " yttrade härom d a g e n en iyrolerhustru, s o m redan förlorat åtta söner i striderna p å Ostfronten, " skulle vårt s k ö n a land bli svart. "
O c h här gäller att hålla m o d e t uppe, att stödja o c h hjälpa hvarandra att bära det oundvikliga.
Ty sin frihet skattar iyrolaren högst af allt.
Den måste b e v a r a s.
Tyrolens v a p e n utgöres af en örn m e d ut- b r e d d a vingar.
Sina klor har den stolta f å - geln slagit i V e n e d i g s lejon o c h Graubün- dens s t e n b o c k, hvilka den håller i ett stadigt grepp.
Sigismund af Tyrolen, såväl s o m hans k e j - serliga ättling, Maximilian I, ha ofta fått er- fara, att d e s s a v e d e r s a k a r e ej varit att leka med, men då i d e s s a d a g a r krigets åska åter dånar i alppassen p å den italienska gränsen, d å järnvägståg efter järnvägståg föra en outsinlig ström af soldater g e n o m Tyrolens ängder ner mot gränsen, frågar man sig m e d bäfvan o c h beundran, o m ej V e n e d i g s lejon än en g å n g har skäl att darra för tyro- lerörnens klo.
Ofta redan har den d o p p a t s i b l o d o c h b l o d r ö d är o c k s å landets heraldi- ska färg.
— — D e s s a gränstrakter mellan Österrike o c h Italien innefatta säkert världens fagraste nejder.
Ofver djupblå alpsjöar stapla m ä k - tiga alper sina bländhvita tinnar o c h i freds- tider öfversvämmas trakten af turister i mängd.
Osferrikarne ha där under d e långa freds- år, s o m förflutit s e d a n det senaste kriget, haft riklig tid att g ö r a sig hemmasfadda i d e s s a nejder, där d e tillbringa sina somrar vid b a d - o c h turistorter eller i e g n a villor ut- med Gardasjön, där d e utan urskiljning b y g g t d e m p å österrikisk o c h italiensk mark.
När kriget bröt ut, s å g o sig d e s s a österri- kiska villaägare tvungna att ö f v e r g e sina v a c k r a landtsiällen, men så gärna äro d e s e d d a i trakten, att befolkningen m e d välvilja tagit sig an deras e g e n d o m.
M å n g a ha rentaf lyckats hyra ut sina villor åt italienare, ett Slottet Malcesine.
förträffligt sätt att skaffa d e m ett säkert skydd.
Värst utsatt af alla ligger p å en utskjutande u d d e i Gardasjön den österrikiske filosofen Toni v. Olzetts underbart v a c k r a villa, en n a - turtrogen kopia af Böcklins " Villa am Meer ".
M a l c e s i n e heter orten, där den byggts.
Den af c y p r e s s e r omgifna hvita marmorvillan, s o m af sin ä g a r e u p p b y g g t s i afsikf att i framtiden inrymma en filosof- skola, ligger bedröfligt n o g rätt i skottlinjen mellan ett öster- rikiskt o c h ett ita- lienskt fort.
Tills dato har den dock undgått det tragiska ödet att skjutas i spillror.
Uppe i alppassen o c h p å glefscherna, där annars endast stenbockar och djärfva bergbesli- gare njuta af sin fria tillvaro, utkäm- p a s nu i dagarna heta o c h förbittra- Malcesine med S:t Vigilio.
de strider.
A f hustrun till en ung artillerilöjtnant vid ett af a l p r e g e m e n - fena ha m å n g a högst intressanta bref ställts till mitt förfogande.
Det är ö m s o m gripan- de, allvarliga skildringar af d e österrikiska soldaternas hjältebragder, ö m s o m muntra anekdoter han i d e s s a bref ger.
Det är rent af underbart, hur kallblodigt d e s s a tappre män s e faran i ö g o n e n o c h hur d e mellan striderna kunna le o c h skämta s o m g o d a barn.
Låt mig här berätta er en e p i s o d, s o m måste v ä c k a vår djupaste b e - undran.
En landstormsinfanterisf, vid namn Josef Egger, tyrolare till b ö r d e n, h a d e fått till uppgift att från en höjd iakttaga den ö s - terrikiska artillerieldens verkningar.
Tjugo steg från h o n o m stod hans knappt s e x t o n - årige son.
Det är nämligen att märka att icke mindre än 12,000 frivilliga tyrolare, s o m äro under 17 år o c h öfver 65, anmält sig till krigstjänst.
Under den häftiga striden un- derrättades E g g e r af en kamrat o m att h a n s unge s o n nyss fått hufvudet afslitet af e n granat o c h att hans lik störtat ner för den h ö g a branten.
Ett ö g o n b l i c k blott stod den tappre tyrolaren stum af s o r g o c h b e s t ö r t - ning inför den fruktansvärda nyheten.
Strax därpå sträckte han p å sin kämpagestalt o c h yttrade i beslufsam ton: " Nu har jag ingen tid att förlora.
Jag måste sköta min plikt o c h kan ej lämna min post ".
Bilden till vänster: Monte Baldo med dess högsta punkt Altissimo.
Detta bergsparti har frivilligt utrymts af österrikarne.
Midt på bilden synes Monte Brioni I förgrunden Arco med sin ruin.
På den i Gardasjön utskjutande udden i fonden är byn Malcesine med Herr v. Ölzetts filosofskola belägen.
— Bilden tili höger: Corfino, en berömd kurort.
IM kemifkf fv&amp;b £ faEdra klädninjg.
I &amp; i ' &amp; k a p p o r hoj ^ m OJJ ochNi b l i r belåten- KLIPPAN.
/ / / / 7777 / / 7T7 / / / / Tvaft-och färgeri Aktiebolag G ö f e b o r g i - 615 SjtacialMSav t Finetwe Post; SAMT Modernaste Finpappersbruk.
Iduns textpapper - Stn * lf-, JVopfø- FTAFTONG.
tillverkas af Klipp * *.
Bilden till vänster: Parti från Tonalepasset, väster om Gardasjön.
Uppe på denna gletscher ha blodiga och förbittrade strider utkämpats.
omtalade fårahjorden tillfångatogs.
Bilden till höger: Ännu ett parti af Gardasjön med ett österrikiskt fort.
Först d å han aflösfs o c h d å artillerielden afstannat, b e g a f sig den hjältemodige m a n - nen att s ö k a reda p å sin s o n s lik.
Otaliga liknande b r a g d e r kunde jag omtala.
Men s o m jag nyss sagdf, d e s s a män kunna o c k s å le o c h skämta.
S å berättar min vän, ariilleriofficeren, hurusom han o c h hans k a m - rater, efter att l ä n g e fått försaka ett civilise- rad!
lifs b e h a g u p p e i alperna, p å den s c h w e i - ziska gränsen u p p n å d d e en höjd, kallad " Dreisprachenzinne ", e m e d a n den utgjorde en neutral punkt, där Österrike, Italien o c h Schweitz löpte samman.
I en hydda p å d e n - na alpspets funno våra officerare till sin f ö r - tjusning en i barberareyrkef kunnig s c h w e i - zare, s o m utan att öfverskrida sitt neutrala lands lagar under skämt o c h munterhet b e - v i s a d e d e österrikiska officerarne den ef- terlängtade tjänsten att raka af dem deras skäggstubb.
I ett annat bref sänder artilleriofficeren sin ynga maka en knippe v a c k r a a l p b l o m m o r o c h berättar för henne, att han p l o c k a t d e m högt upp i b e r g e n vid Trientgränsen, p å en äng, där under d a g e n s l o p p femhundra itali- enska granater exploderat utan att s k a d a en enda man vid d e österrikiska batterierna.
Ä r det n å g o n af mina läsare, s o m vandrat genom d e s s a alpfrakter o c h s o m är n o g skicklig b e r g b e s t i g a r e att ha frestat lyckan vid " Drei Zinnen " i d e s k ö n a Dolomiteral- perna?
I b l o d r ö d glans sträcka d e sina lodräta v ä g g a r mot den djupblå himlen.
M å n g a äro ej d e, s o m v å g a t sig p å den fär- den o c h oåtkomligast af alla är den lägsta af d e fre alptopparne.
Säkert är, att hittills hvarje alpklätfrare, s o m velat v å g a försöket, först försäkrat sig om traktens tillförlitligaste o c h djärfvaste förare.
S e p p Innerkofler hette han.
Vid kri- gets början ryckte han s o m frivillig in vid ett alpjägarregemente o c h snart d r o g o sig stri- derna just till d e nejder, där han i fredstid så l ä n g e utöfvat sitt djärfva o c h farliga yrke.
Det var natt o c h man väntade sig ett anfall af fienden.
Från den lilla hyddan vid foten af " Drei Zinnen " g a f s ingen utsikt öfver n e j - den, ingen möjlighet att speja ut öfver fien- dens operationer.
Länge s t o d S e p p Innerkof- ler försänkt i tankar vid alpens fot.
Ännu har väl ingen varit dåraktig n o g att m e d packning p å r y g g e n s ö k a klättra upp för en lodrät b e r g v ä g g!
Men det var just en s å - dan mästerkupp S e p p ö f v e r v ä g d e i denna stund.
O m han l y c k a d e s klättra dit upp m e d telegraf o c h telefonledningar i renseln, var fienden öfverlisiad o c h hans a n g r e p p skulle bli fåfängt.
O c h S e p p utförde denna b r a g d utan att sätta lifvet till.
Men d å freden en g å n g återställts, skall den äfventyrslystne turisten likväl förgäfves fråga efter S e p p.
En d a g föll han för en fiendekula under utöfvandei af sin tjänst s o m spejare o c h efter d ö d e n tilldelades denne Det var här den v ä r d i g e s o n af sitt land den gyllene tapper- hetsmedaljen.
Tvenne silfvermedaljer p r y d - d e redan i lifstiden hans tappra bröst.
D å jag sitter här o c h bläddrar i denna in- tressanta b r e f p a c k e, p å hvars b l a d stå ner- skrifna så m å n g a händelser, hvilka historien skall bringa till eftervärlden, blir jag helt a n - däktig o c h allvarlig till m o d s.
Det känns n ä s - tan s o m en lättnad att bland d e öfriga finna ett bref, s o m i s o r g l ö s t ö f v e r m o d skildrar soldatupptåg o c h alldagliga händelser i R o - verefo, halfannan mil b a k o m fronten.
Det har hållits fest för manskapet m e d il- lumination, musik, fosterländska tal o c h s å n - ger.
Officerarna ha deltagit i soldaternas idrottslekar o c h min v ä n s man beskrifver m e d skämtsam harm, hur han vid en kapplöpning i s ä c k g e n o m list blifvif öfvervunnen af sin korpral.
I ett annat bref berättar han o m ett puts, s o m spelats fienden.
Osterrikarne ha släppt upp en b a l l o n g utan manskap men fylld m e d flygskrifter, i hvilka omtalas den österrikiska flottans framgångsrika beskjut- ning af den italienska kusten.
Man har i c k e skrädt p å orden, minsann!
D e g o d a italie- narne b e h ö f v a höra ett sanningens ord d å o c h d å!
Ballongen var s å sinnrikt inrättad, att en lunta hvar tionde minut e x p l o d e r a d e vid d e s s lufffärd ut öfver den italienska fron- ten o c h vid hvarje explosion fladdrade en hel svärm af flygblad ner öfver fiendens l ä - ger.
Vi få m e d d e skämtsamma osterrikarne Bilden till vänster: Badorten Torbole vid Gardasjön.
Bilden till höger: " Drei Zinnen " med den nedskjutna hyddan.
Det var den lägsta af dessa alpspetsar som den djarfve Sepp Innerkofler besteg, utrustad med telegraf- och telefonapparater.
" Drei Zinnen " utgöra en del af de för sin underbara skönhet prisade Dolomiterna.
r^^is^^^^^^#s^Mwstitii¥i - • • • • • - - • • j ^ för undersökning af bensystemets Skador och sjukdomar, lung-, hjärt- och mag- sjukdomar ra.
m. samt för behandling af vissa tumörer, struma, körtelsvulster,: kroniska hudsjukdomar, såsom eczem, hudkråfta, hår- och skäggsvamp m. m.: - 616 är lika billigt s o m det är läckert o c h godt.
-
h o p p a s, alt d e italienska soldaterna fingo nytta af lektionen.
Ingenting b e r e d e r naturligtvis d e ö s t e r - rikiska soldaterna så stor glädje s o m att kunna öfverlista fienden.
I Tonalepasset, väster o m Gardasjön, där häftiga strider stått, hade osterrikarne i väntan p å fiendens a n - fall minerat stora sträckor.
A f försiktighet drefvo italienarne framför sig stora fårahjor- dar.
Först s e d a n fåren passerat o s k a d d a det minerade stället s p r ä n g d e s detta af osterri- karne.
Djuren hade d å redan tillfångatagits och s o m d e österrikiska trupperna under flera v e c k o r fått försaka kött, hälsades d e präktiga fårsfekarna s o m ett lika härkommet s o m oväntadt tillskott i den m a g r a p r o v i a n - ten.
T y r o l a m e reda sig d o c k förträffligt, hvad provianten beträffar.
De anlägga öf- ver allt, hvaft d e k o m m a u p p e i b e r g e n vid sätrarna stora mejerier, s o m förse dem m e d ost o c h s m ö r o c h af a l p b o s k a p e n få d e rik- ligt m e d mjölk.
En d a g, berättar alltjämt min vän artilleri- löjtnanten, f ö r e f o g o italienarne s o m vanligt ett anfall, men d e v o r o, syns det, icke vidare stridslystna vid detta tillfälle o c h för att sti- mulera deras m o d företogs anfallet under klingande spel af deras musikkår.
Den ö s - terrikiska elden blef emellertid de g o d a m u - sikanterna alltför o a n g e n ä m, d e kastade sina instrument o c h f o g o till flykten o c h deras exempel följdes af soldaterna.
Osterrikarne s a m l a d e upp d e bortkastade instrumenten o c h s o m d e flesta tyrolare äro g o d a musici, dröjde det icke länge, förrän ett kapell var bildadt, s o m förnöjde r e g e - mentet m e d att p å d e italienska instrumenten spela österrikiska nationalmelodier.
Men o m striderna u p p e i öfre Tyrolen kun- na lämna rum för fredliga o c h r o a n d e inter- m e z z o n, s å lära dylika säkert vara sällsynta p å Isonzofronfen, där kriget rasar blodigt o c h förbittrad!
natt o c h d a g, utan att italie- narne ännu lyckats vinna minsta terräng.
Hur okunniga d e själfva nere i landet äro o m verkliga förhållandet b e l y s e s bäst af följan- d e: Vid G ö r z har, s o m vi veta, två b l o d i g a slag utkämpats, i hvilka italienarne fullstän- digt slagits.
Deras drottning b e g a f sig e m e l - lertid i all hast upp till fronten, ty hon ville, s a d e s det, ej försumma att bevista den ita- lienska arméns högtidliga intåg i G ö r z.
Hon fick emellertid v ä n d a o m m e d oförrättadt ärende.
Allt tyder d e s s a senaste d a g a r på, att os- terrikarne börjat tröttna p å att endast bjuda sina fiender i s ö d e r ett passivt ehuru järn- hårdt motstånd.
Stora truppstyrkor d r a g a s nu hit ner o c h det hviskas man o c h man emellan, att det snart skall gripas till o f f e n - siv.
Naturligtvis g e s det fantaster, här lik- s o m öfverallt.
D e s s a drömma redan o m att s e V e n e d i g lagt under den Habsburgska s p i - ran.
D e kloka o c h d e nyktra ha e m e l - lertid blott e t t ö n - s k e m å l: att öfver allt få till gräns o c h till skyddsvärn m e l - lan Österrike o c h Italien det o i n t a g - liga fästningsverk naturen här i form af alper uppfört.
Detta mål ämna osterrikarne nå, kosta hvad det vill af b l o d o c h hjälte- b r a g d e r, fy i denna reglering s e d e sin framtida trygghet.
Malcesine.
Bakom porfen den ölzettska villan.
Generationernas skils- mässa.
Kristian Winterhjelm.
T O C K H O L M S PUBLICISTVÄRLD har m e d Kristian Winferhjelms d ö d förlorat en veteran ur sitt gamla g a r d e.
Redaktör Winter- hjelm var, då han i dagarna, träf- fad af en hjärnblödning, afled i sitt hem i Stockholm, närmare 72 år gammal.
Han hade då Iefvaf i S t o c k h o l m mer än 30 år i e g e n - s k a p af norska Aftenpostens korrespondent, o c h ett bevis p å att han kände sig fastvuxen m e d sitt adoptivland var, att han b o d d e kvar här äfven s e d a n han blifvit änkling o c h l ä m - nat sin befattning.
Under d e år han bott o c h verkat i S v e r i g e, b e v i s a d e han sig alltid s o m en stor vän af S v e r i g e o c h gjorde sitt till för förståelse o c h grannsämja mellan brödrafolken, utan att han därför prutade af p å sina norska s y n - punkter.
G e n o m sin svenska hustru, den kända skådespelerskan Hedvig Winterhjelm, född Forsman, s o m afled för några år sedan, kom han in i svenska litterära o c h teater- kretsar, liksom han öfverhufvud m e d tiden skaffade sig vidsträckta förbindelser inom svenska hufvudsfadskretsar.
Och vänskaps- b a n d e n höllo äfven inför politiska påfrest- ningar.
S o m personlighet var Winterhjelm typen för en viss klass af nordmän, m e d sitt markanta, karaktäristiska utseende, sin n å g o t h ö g r ö s - tade liflighet, sin lätthet att finna ord o c h sin b r e d d i gemytet.
Han efterlämnar minnet af en redlig, trofast o c h n o b e l karaktär, af en gentleman af gammal nordisk typ.
O c k s å i hemlandet o c h särskildt i Kristiania efterläm- nar han sörjande vänner o c h anhöriga, bland d e senare närmast en änka efter O l e B U H J broder, Nationalteatrets arkitekt Henrik Bull, samt en broder, musikern o c h skriftställaren Otto Winterhjelm.
Ärade kvarlalsprenumeranter erinras o m kvartalsprenumerationens s k y n d - s a m m a förnyande, för att expeditionen af tidningsnumren må kunna fortgå utan afbroft.
Tillika vilja vi p å p e k a, att äfven i år kvartals- abonnenterna få tillgodoräkna sig Iduns jul- nummer, s o m kommer att innehålla ypperliga skönlitterära o c h vackert illustrerade bidrag af våra främsta författare o c h konstnärer.
IN G Å N G I MAJ, EN D A G DÅ träden höllo p å att slå ut, fick jag en vänlig inbjudning: Vill ni k o m m a till o s s i e f t e r m i d d a g?
I Den tidiga timmen, s o m angif- vits, tycktes mig först n å g o t ovanlig, men fick snart sin förklaring.
Bland d e inbjudna var o c k s å en yngre familj, m e d sina barn i f e m -, sjuårsåldern, jämnåriga m e d värdfolkets egna.
Det öfriga sällskapet b e s t o d af ett par unga män o c h kvinnor o c h modern till en af d e s s a — s å l e d e s en liten samling männi- skor ur nästan alla åldrar.
Denna bjudning h o s den älskvärda familjen blef till en af d e b e h a g l i g a s t e jag njutit af under flera tiotal år af vistande i hufvudsta- den.
Måhända låg under detta intryck n å g o t af minnen från b a r n d o m e n o c h lifvet i en stad i landsorten.
Ofver den ljusa eftermid- d a g e n i detta rymliga hem, där fönstren gåf- v o utsikt till björkar, s o m s t o d o m e d s p ä d - gröna blad, l å g n å g o t friskt, fridfullt, stilla, s o m vi inte äro bortskämda m e d i vår tid o c h s o m skänkte ett säreget o c h ljusfylldt minne.
Där var nöjet att iakttaga barnens glädtiga o c h förnöjda l e e n d e mot alla.
Där var nöjet af samspråket mellan ung- d o m e n o c h d e äldre — m e d d e m o g n a r e men ännu unga gifta paren s o m mellanlänk, — där var en v ä c k t påminnelse o m samkväm, där morföräldrar, föräldrar o c h d e mer eller min- dre försigkomna unga o c h u p p v ä x a n d e v o r o samlade.
Det var nu s o m då.
Barnen v o r o lyckliga att få g å bort tillsammans m e d far o c h mor, d e s s a nöjda att få ha d e m m e d till sina vänner o c h d e s s a s barn, o c h d e unga t o g o sig mera klädsamt ut än någonsin just mellan d e s s a olika släktled.
V å r tid har glömt bort dylika familjefill- sfällningar.
Visserligen f ö r e k o m m e r ofta ännu, att släk- tingar samlas o c h detta till o c h m e d hvarje s ö n d a g h o s de äldre eller h o s d e gifta b a r - nen.
Det är d o c k infe d e s s a återkommande enbara släkfsammanfräffanden här a f s e s, o c h man skall för öfrigf kunna finna, att äfven d e s s a ändrat karaktär: varpet bedrifves nu med m y c k e t g l e s a r e not, nu samlas e g e n t - ligen endast rätt u p p - o c h nedstigande led.
Det man i våra d a g a r tyvärr så sällan ser, det är bjudningar mellan bekanta, där v ä n - nernas hela familj är m e d.
" Vi äro bjudna till — " o c h det b e t y d d e hela familjen från d e äldre till d e yngre, utom d e allra minsta.
Nu indelas umgänget efter skikt.
Att d e unga g e n o m kamratlifvet i skolor och andra undervisningsanstalter förvärfva vänner, hvilka d e o c k s å gärna vilja s e h o s sig o c h h o s hvilkas familjer d e bli gäster, in- tet är ju naturligare, o c h man b e h ö f v e r e n - dast minnas sin e g e n u n g d o m o c h m e d hvil- ken feberaktig trängtan man ö n s k a d e tillå- telse att få s e d e s s a vänner i sitt hem för att förstå detta.
Men jämte det att u n g d o m e n har siit e g e t u m g ä n g e o c h d e äldre ha sitt, b e - höfde det ju icke vara afskaffadt att d e ä g d e ett gemensamt, att man s o m förr s a m l a d e s hos hvarann m e d hela sin familj.
Den f ö r - trolighet, s o m uppstår ibland mellan d e unga o c h föräldrarnas vänner, kan ha m y c k e t g o d t m e d s i g: ett uppmuntrande förstående, en vänlig ledning, s o m räcker långt ut i lifvet.
Nu är det oftast så, att när ens vänners barn v ä x a upp, bli d e en halft främmande; d e unga finna det roligare, när d e samlas h o s föräl- drarna utan några äldre, o c h när d e s s a k o m - ma, räkna d e sig inte m e d i sällskapet.
O c h d o c k skulle b å d a ha så innerligt g o d t af att umgås m e d hvarandra.
Det skulle g e
d e unga ett mjukare o c h mera afrundadt sätt att vara mera tillsammans m e d p e r s o n e r af äldre släktled, o c h det kan ej nekas, att i våra d a g a r, d å p å d e flesta håll kamratskapet o c h förtroligheten m e d föräldrarna är rätt stor, ja, stundom så stor, att det blir u n g d o m e n s jar- g o n, s o m näsfan blir den härskande tonen i hemmet, det ej kunde skada, o m fasonerna afslipades en smula i det förtroliga men d o c k n å g o t d ä m p a n d e u m g ä n g e t mellan ett par vänfamiljer.
Jag vet väl att det är d e unga man finge b e o m lof.
Gustaf af Geijerstam låter s å träffande den g a m l a farmodern i " S t o r - K l a s o c h Lill-Klas " svara p å d e ungas fråga o m d e r a s b e s ö k stör: " A c k nej!
Det är bara d e g a m l a s o m störa d e unga.
De unga störa aldrig d e gamla. "
U n g d o m e n i vår tid torde n o g inte klaga s å m y c k e t s o m unga män o c h unga kvinnor gjorde förr öfver att inte vara förstådda af d e äldre.
Men finnas ännu d e s o m g ö r a detta, b ö r a d e k o m m a ihåg, att d e äldre måste lära känna d e unga, s o m utgöra den nya tiden, för att kunna förstå o c h följa den, o c h att detta g å r infe utan att d e unga hejda den flykt undan d e äldre, s o m tycks vara en l ö - sen för nyare sällskapslif.
O m d e unga ville litet lära känna den äldre generationen, skulle det inte heller skada.
D e r a s gamla d o m o m den s å s o m f ö r d o m s - full har måhända mildrats något, men s ä - kert är att d e själfva hysa en stor o c h blind o c h oberättigad f ö r d o m: den att d e äldre — endast därför att d e ä r o äldre — i så g o d t s o m allting ha orätt.
Ett s l a g s misstro, s o m egentligen endast torde kunna tolkas i orden att man inte unnar d e m lefva lifvet, sitter kvar h o s m å n g a af d e unga, kanske ett arf från g a m l a tiders grymma stränghet mot d e m.
D e m o g n a r e g å omkring s å s o m d e misskända o c h ville så gärna ha ursäkt för att d e nått d e m å n g a tiotalen.
Att d e nått d e m utan att stelna i trångsinfhet, utan att g l ö m m a huru det var när man var ung, hur s k o l a d e väl få d e s s a yngre att tro därpå?
Att hejda den nu unga generationens ute- vanor, isynnerhet i d e stora städerna, torde infe vara lätt, o c h uppgiften att samla ett par familjers medlemmar af alla åldersklas- s e r till samkväm kan därför t y c k a s en nästan oufförbar reform.
Måhända kan det lyckas e n d a s t där barnen ännu äro små, o c h där m a n kan s k a p a ny åt d e m en tradition, g e - nom hvilken d e unga o c h g a m l a kunde träf- f a s o c h u m g å s, p å nytt s k a p a åt o s s s ä l l - skapsvanor, s o m hindra bandet mellan g e - nerationerna att alldeles brista i s ä r?
HILDA S A C H S.
Femöringen.
En idyll af ANNA BJÖRKMAN.
JET VAR FORST NÄR SKOLGOS- sarna stigit af tåget och en god stund uppehållit sig på nöjesområdet, som adjunkten i franska mindes, att han hade en liten broder att taga vara pa.
Till den ändan begaf han sig, åtföljd af sin trogne studiekamrat och kollega, lektor Tholin, på måfå fram till kak- och karamellståndet, vid hvilket skolans uppasserska enligt åldrig sed re- siderade — under förhoppning att dess härlighe- ter utöfvat en lätt förstådd dragningskraft på för- ste klassaren.
När han kom fram till målet, stod där mycket riktigt en liten man med den alltför välbekanta, knotigt tafatta resningen omgifven af en skara gossar, olika till ålder och värdighet, hvilka syn- barligen befunno sig i mycket upprymd sinnes- stämning.
Brodern-läraren såg strax, att det- samma tyvärr inte kunde sägas om den lille.
Hans magra fingrar knötos ideligen mot ögonlocken för att hejda tåreflödet.
Den äldre rätade ovillkor- ligen sin spänstiga, välgymnastiserade kropp och gick med steg, dem en inom honom sjudande otå- lighet gjorde onödigt raska, rakt in i kretsen, hvil- ken vördnadsfullt öppnats och åter slutits ikring den fruktade.
Pojken i centrum såg upp, och en glimt tände sig i de egentligen vackra bruna ö g o - nen, då de fångade bilden af den beundrade.
En glimt, som lika hastigt slocknade, ty pojkens hjärna reagerade omedelbart mot den missnöjda röstklangen: " Hvad står på nu? "
Intet svar.
Hvarför skulle nu också pojken alltid ta till fläbben?
— Aldrig att den äldre mindes dylik svaghet från sin egen barnaiid.
Aldrig att han såg sig själf annat än som den främste frågebe- svararen, den förste simmaren, den ypperste kappspringaren, alla lekars höfding, hela världens hurtige vän, när han någon gång var nog senti- mental att låta sitt minne lysas af syner från längst svunna dar.
Och så detta lilla " missfoster ", som alltid var smutsigt, alltid skrämdt, alltid gäl- dade ett mustigt kamarfskämt eller en kraftig box med det minst gångbara: fårar.
" Nå, hur är det? "
Adjunkten grep ovillkorligen efter pojkens arm, hvarför en blixt af stegrad förväntan blänkte till i åskådarnas ansikten.
Och så att föremålet ögon- blickligt hof upp sin förgråfna stämma: ") ag har blitt af med mina fem öre. "
Pedagogen, dubbelt observerad i sin dubbla egenskap af köttslig anförvant och klassförestån- dare, glömde i hastigheten att skaffa sig kunskap om på hvad sätt förlusten skett, hvarigenom han kunnat stämpla en eventuell missdådare.
" Du kan väl lätt få igen dem af mig, " bemödade han sig blott till en motvillig vänlighet.
Då klöfs den äfven denna gången sig ovillkorli- gen öppnande och slutande kretsen, och en hög kvinnlig stämma splittrade tystnaden: " Adjunkten begriper väl, att den lille gossen inte kan bli glad, bara han får igen pengens värde.
För han gråter lika mycket för att alla de här förbaskade drumlarne står och grinar åt en, när ingen kan ha vett att huta åt dem.
Men när har karlar väl begripit sig på barn?
Kom han till mig bara, så ska han se, där ska ingen nässja åfen. "
Hon sträckte sig beskyddande mot den lille.
Den gälla stämman sjönk en halt oktav vid de sista or- den till mjukare tonfall.
Adjunkten blef röd.
Han älskade aldrig myn- digt gälla fruntimmersröster, och denna represen- tant för könet skrek nu så onödigt högt, fast han stod i hennes omedelbara närhet.
Och så hade adressen i hennes tal varit väl så onödigt tydlig.
Faktum skönjdes lätt på de blossande pojkansiktena omkring, af de ansträngdt knipna läpparna.
Bien.
Situationen omöjlig.
Att stå här bega- pad af gratisroade " drumlar " — han citerade i alla fall — och käbbla med skolans gamla fakto- tum, som dock åtnjöt en visserligen löjeblandad respekt.
Adjunkten i franska ryckte galliskt på axlarna, slängde ett bon mot till sin vän Tholin, i det han definitivt skar ringen och med ett kanske ej så alldeles naturligt leende gaf signalen åt det lättande skrattet.
Men gamla Krisfin tog lillpojken i hand och för- de honom i lä på en trälår i sitt gamla tält, och där satt han och såg på hur gumman — en annan Lotta Svärd — delade polkagrisar och bakelse- kringlor, chokladdrufvor och korintkakor med rik- ligt påbröd, som han fick räcka henne, åt dem hon kallade " sina snälla gossar ".
Men noggrant nyp- na lakritssnören till långfingrade bänglar, hvilka till och med djärfdes tala om uppskrifning och kredit och slik inledning till ett lif i lättsinne.
Där- åt kom det — möjligen — att de " snälla gossarna " jämte slanten slängde en inställsam glosa åt hjäl- paren, som, själf rikligt fägnad, befann sig i ett - 618 - mystiskt, tilltalande virrvarr af burkar och askar bak disken, i hvilka lagret förvarades.
Så begaf det sig äfvenledes, att adjunkten Kristeils yngste broder fann den under så sorgliga omständigheter begynia utfärden som den mest lyckade hans lilla lif dittills rymt.
Om också " den lille gudsängelen visst aldrig olofvandes rört så mycket som en tårfesmula ".
Han kom visst heller icke i tillfälle att brottas med frestaren.
Madam Kristin glömde nog infe att spela försyn gentemot sitt lilla lamm.
Då adjunken i franska tillika med kollegerna bröto upp från restaurangen för att finna tåget, erinrade han sig åter, att han ägde en liten bro- der.
Fast han genomsökte flera kupéer, fyllda med brynta scouter och andra stöddiga grabbar, fann han dock ej den spanade.
Först när tåget ordnats för marschen genom den lilla stan, nästan då hvar lärare uppsökte sin skara, innan falangen formerades på skolgården, varseblef han sist i le- det en liten ängel, hopparad med en omaka rote- kamrat.
Men madam Kristin gjorde rättning som de andra — somliga visste till och med berätta, det hon, gripen, tog del i gymnastiklöjtnantens af- slutande " Gud bevare konung och fädernesland " och mötte beslutsamt hans blick.
Han märkte allt- så inte oregelbundenheten på yttersta flygeln.
•Kunde infe störa korum för en kärings skull, ställd gentemot en ännu större publik.
Hett hat sköljde dock genom hans själ, då en onödigt hög kvinnlig stämma skar pausen efter psalmen: ") ag går allt själf med den lille och lämnar ' en till jungfru Lina, så jag vet, att han kommer or- dentligt hem och i säng ikväll. "
Det allra märkligaste med detta var emellertid, att efter den betan tordes verkligen ingen " drum- mel nässja " åt adjunktens broder, försteklassaren Sven Kristeli.
Hvem förtjänsten tillkom, må vara oskrifvet.
Hemlösa barn och barn- lösa hem.
Föräldrarna äro från landet, modern dog ungefär ett år ef- ter gossens födelse och fadern, mycket fattig, lämnades en- sam med 8 barn, hvar- af 6 minderåriga.
G e - nom Bamavårdsby- råns förmedling togs Karl Georg till ett småbarnshem å Djursholm, och när han nu inte kan få stanna där längre, undrar hans far lik- som Byrån om någon barnkär, lyckligare lottad familj skulle vilja taga honom som eget barn?
Utkastad i världen utan namn och utan hem, är den lille 3- månaders gamle g o s - Karl Georg.
se, som afbildats här invid.
Hvem vill taga honom till sitt hem och gifva honom den kärlek och omvård- nad han helt oför- skyldt blifvit beröf- vad?
Han är frisk och sund samt ännu ej döpt, och den, som tager honom, kan så- ledes få gifva honom det namn den önskar.
Barnavårdsbyråns små skyddslingar ha hittills genom Idun fått goda och kär- leksfulla hem och vi hoppas att dessa bå- En namnlös.
da gossar skola blif- va lika lyckliga.
Vidare upplysningar genom Barnavårdsbyrån, Kornhamnstorg 51, Stockholm.
~&amp;&gt;AFiNeNS DAG BARNENS DAG HAR BLIFVIT EN STOCK- holmsk festdag, som inga andra festdagar i hufvud- staden af hvad art de vara månde.
Det är som om ett yster ungdomligt humör då sluppe lös bland stock- ho marne, de bli allesammans stora älskvärda barn bland de verkliga barnen, till hvilkas fromma de med godt hjärta och le blickar tömma sina börsar i Barnens Dags rymliga Kassafack.
Men vädrets mak- ter voro i är ej så nådiga som de bort vara mot en fest med ådant syfte som att bereda fattiga små stockholmare välbehöflig sommarrekreation ute i skär- gården.
På lördagen regnade vildt emellanåt och blåste en ännu vildare nordan, hvilken dock ej kunde dämpa festglädjen.
Grosshandlare Eliasson, Barnens Dags fantasirike och energiske spiritus rector, haren gång för alla strukit ordet omöjligt ur sin ordbok, och följ- aktligen flögo alla flaggor i topp på den bestämda timmen och den brokiga skämtande skaran af fan- tastiska figurer och älskvärda tiggare och tiggerskor strömmade ut öfver staden.
Söndagen blef festens kulmen, då glittrade solen, gatulifvet tog enorma pro- portioner och de lysande stadionfesterna fyllde män- niskomassorna med entusiasm.
Våra bilder behöfva ej några omständliga förklaringar.
1. återger gross - handlare Eliasson vid sitt arbetsbord å Barnens Dags expedition.
2 och 6 Skördefesten i Stadion.
3 Studen- terna som penninginsamlare.
4.
Studenternas intåg i stadion.
5.
Då dagsfyrverkeriet afbrändes.
7.
Typer ur gatulifvet.
8.
Skådespelaren Ivan Hedqvist uppläser Sten Granlunds dikt Barnens ö.
- 3 — 7 W.
L a m m f o t o.
- 1, 2, 8 619 - O. E l l q v i s t foto.
Cp^HX flickor^ 77ågra reftexioner med antedning af deßaffen om K S I S T A TIDEN H A R DEN IN- tresserade i d a g s p r e s s e n vid flere tillfällen kunnat läsa m e d d e l a n - den, s o m synts g å ut på, att f ö r - slaget till ett d e s v e n s k a k v i n- i d r o t i s m ä r k e — hvilket s o m nornas bekant först framställdes g e n o m Idun — blif- vit förkastadt af idrottsmyndigheferna o c h vår sportande kvinnliga u n g d o m sålunda skulle bli utan denna sporre till bedrifvande af ett hälsobringande o c h angenämt friluftslif.
S å farligt är det emellertid icke, men det s o m inträffat kan d o c k p å sätt o c h vis vara ledsamt n o g o c h k o m m e r i hvarje fall för- modligen att p å n å g o t år ytterligare u p p - s k j u t a förslagefs slutliga realiserande.
Detta har visserligen dröjt länge n o g, ty det är nu fyra år s e d a n planen till ett dylikt - märke framlades i en artikel i Idun.
I den b e t o n a d e s vikten af att kvinnan blef mer in- tresserad för idrotten än då var fallet — att hon ofta förde ett alltför stillasittande lif o c h följaktligen endast kunde ha g o d t af mera k r o p p s r ö r e l s e i friska luften, att ö k a d hälsa för landets kvinnor b e t y d d e ö k a d hälsa åt en k o m m a n d e generation samt att mödrarna g e n o m att mera aktivt intressera sig för detta barnens viktiga tidsfördrif o c h stora glädjekälla skulle k o m m a d e m ännu närmare än förut.
Instiftandet af kvinnligt idrottsmärke efter s a m m a grunder s o m det för mannen — hvilket bevisligen gjort så m y c k e n nytta — b o r d e, m e n a d e f ö r - slagsställaren, i sin mån kunna b i d r a g a till förverkligandet af nämnda önskemål.
Förslaget insändes till vår högsta idrotts- myndighet — de svenska gymnastik- o c h idrottsföreningarnas riksförbund — hvilket för sakens utredande tillsatte en kommitté m e d major C.
G.
Drake s o m ordförande.
Kommittén tog under stort intresse itu m e d saken, adjungerade under sig en del fram- stående gymnastiklärarinnor o c h andra idrotfsintresserade kvinnor o c h n e d l a d e un- der ett års tid ett b e t y d a n d e arbete p å p l a - nens grundliga genomdiskuierande o c h ut- F^t — - r^sr: 1.
En iennisspelerska.
2.
Start till längdlöp- ning.
3.
Unga Evor med florett.
4.
Idrotts- flickor starta.
i Stadion i väntan på sin tur att 5.
Ett längdhopp.
6.
Hur kvinnliga täflande omhuldas efter löpningen.
7.
Stock-
det Rvinnfiga idroffsmärßef.
Tör Jdun af GriR ' Paffin.
redning.
Man uppsatte o c k s å ett förslag till b e s t ä m m e l - ser för märket, hvars alla detaljer n o g a p r ö f v a d e s af olika fackmän, o c h utbad sig samt erhöll äfven yttran- den af framstående läkarevetenskapliga auktorifeter, hvilka alla g i n g o i tillstyrkande riktning i fråga o m l ä m p - ligheten för kvinnan att i viss utsträckning o c h under ordentlig kontroll idka äfven mera manlig idrott s å s o m kappspringning, h o p p o c h kast.
Från detta kommittéarbete är särskild!
ett moment af icke ringa intresse just nu, nämligen en meningsskiljak- tighet mellan förslagsställaren o c h hans i Idun framlagda plan å ena sidan o c h å den andra d e öfriga manliga kommittéledamöterna.
D e senare ville nämligen i b e - stämmelserna för märket ha in egentligen endast sådan idrott, s o m finns å riksförbundets p r o g r a m o c h är mera uppmätbar m e d k l o c k a o c h metermålt, medan den förre ville ha in en hel afdelning för kvinnan mera lämpad o c h treflig sport, s å s o m bågskjutning, ridning, segling o c h tennis.
Hans o c h Iduns mening i denna detalj s e g r a d e emellertid icke, utan majoritetens ofvan nämnda.
D å förslaget var utarbetad!
o c h färdigt g i c k det in till o c h a n t o g s af förvaltnings- utskott o c h öfverstyrelse, o c h p å förbundsmötet 1912 — den s å kallade idroffsriks- d a g e n — b e s l ö t man o c k s å efter ett kort anförande af major Drake att instifta ett kvinnligt idrottsmärke.
Detta ä r sålunda en g å n g antaget, o c h det finns mycket liten sannolikhet för, att samma idrotfsriksdag — hvilken nu åter s a m - manträder i slutet af n o v e m b e r — skall u p p - häfva ett beslut, s o m fattats enhälligt o c h ef- ter en så grundlig utredning.
Hvad s o m b ö r kunna inträffa är egentligen endast, att det af kommittén uppgjorda f ö r - slaget till d e t a l j b e s t ä m m e l s e r blir i några i c k e väsentliga punkter ändradt.
Det s o m passerat efter nämnda " r i k s d a g s " - besluf är nämligen, att förslaget utsändes för yttrande till riksförbundets olika s p e c i a l f ö r - bund.
P å denna sin v ä g k o m det i våras till S v e n s k a idrottsförbundet, s o m administrerar den allmänna idrotten i landet o c h alltså är mycket mäktigt, o c h här stötte det p å starkt o c h oväntadt motsånd h o s d e s s nyvalde sek holms kvinnliga idrottsklubb.
hastigheislöperska.
9.
8.
En liten Vera Thulin, den bästa simmerskan inom Stockholms kvinn- liga idrotfsvärld.
ryftarinnor.
10.
Vid målet.
Th. Modin foto.
1 11.
Två Rf I L S Ä ^ ^
reterare, direktör S v e n Låftman i S t o c k h o l m.
Denne är en mycket duktig idrottsledare m e d betydande erfarenhet o c h stora kunskaper samt ett odisputabelt godt förstånd o m idrot- ten.
Han hyllar den åsikten att våra unga flickor icke skola ägna sig åt, hvad han kal- lar " kraffsporten " — det är kappspringning o c h h o p p — utan mera l ä g g a an p å kvinn- liga idrotter s å s o m simning, ridning, segling o c h dylikt.
Herr Låftman l y c k a d e s o c k s å få majoriteten af S v e n s k a idrottsförbundets sty- relse m e d sig p å ett afstyrkande af hela för- slaget, o c h det är publicerandet af detta b e - slut, s o m af mången torde ha missuppfattats s å s o m gällande ett förkastande af hela idén.
Den k o m m a n d e idrottsriksdagen torde väl emellertid knappast kunna undgå att taga hänsyn till sitt största förbunds mening, o c h i så fall blir väl följden den, att förslaget återremitteras till den gamla kommittén, för- stärkt m e d herr Låftman, för omarbetning eller lämnas till en alldeles ny kommitté för att undergå en dylik procedur.
S e d a n k o m - mer det åter nästa år o c h blir då slutligt a n - taget.
Det är e g e n d o m l i g t att konstatera, att herr Låftmans idéer delvis g å ihop m e d den ur- sprunglige förslagsställarens, hvilken ju o c k - s å ville gifva ökadt rum för den mera kvinn- liga idrotten, o c h det är mycket möjligt d e n - na senare nu blir mera representerad, o m bestämmelserna s k o l a omarbetas.
Under den långa tid, s o m sålunda våra sportande flickor fått vänta p å sitt idrotts- märke — o c h s o m nu ytterligare k o m m e r att ö k a s, därest det vid idroitsriksdagen går s å - s o m här ofvan antydts — har emellertid den kvinnliga idrotten gått raskt framåt.
Särskild!
är detta fallet i hufvudstaden, där kvinnan nu till o c h m e d tagit Stadions arena o c h k o l - s t y b b s b a n o r i besittning för utöfvande af sin sport.
Under den nu förflutna sommaren ha sålunda flere täflingar för flickor hållits, o c h en kvinnlig idrottsklubb har bildats m e d f ö r e - trädesvis allmän idrott, s å s o m löpningar, h o p p o c h kast p å sitt p r o g r a m.
Flickornas uppträdande p å Stadion har ju p å n å g o t håll gifvit upphof till kritik, s o m gått ut p å att s ö k a framhålla det okvinnliga i dylik idrott.
O c h n o g ser artikelförfattaren för sin del hellre en ung flicka utöfva den v a c k r a bågskjufningen eller k o m m a framspringande i g a l o p p p å ett fält — än kappspringa o c h h o p p a iförd spikskor o c h byxor, s o m sluta långt öfver knäet.
Men det är ingenting att g ö r a åt den saken.
Det är bara att resignera.
Tiden är sådan.
Vill kvinnan utöfva manlig idrott, så lär ingen kunna hindra henne därifrån.
O c h d å är det bättre att hjälpa henne, så att idrotten blir rätt o c h ej farligt utöfvad, i stället för att låta henne g å sina e g n a v ä g a r eller fåfängt s ö k a stjälpa saken.
O c h för öfrigt — hufvudsa- ken är, a t t hon blir mer intresserad för idrotten, till nytta o c h nöje för henne själf o c h det u p p v ä x a n d e släktet.
Det måste bli en bisak o c h hennes e g e n smaksak, h v i l k a idrottsgrenar hon slår sig på.
Manuskript och bref af redaktionell natur torde alltid adresseras till Redaktionen af Idun, ej till någon särskild densamma.
medlem af Gladiolusmannen.
S k i s s af WALTER P R I C H A R D E A T O N.
Ofversättning från engelskan af Elin W ä g n e r.
I ISS LUCY FIFIELD B R U K A D E inte ha stor post.
Hon fick n a - turligtvis sina räntor m e d r e g e l - bundna mellanrum, ty hon hade en liten förmögenhet, o c h så var det hennes två frädgårdstidskrifter, en litterär månadsskrift o c h en missionstidning, räknin- gar, ett o c h annat lokalbref med n å g o n b j u d - ning, n å g o n g å n g ett bref från hennes kusiner i Boston.
Men hennes personliga, intima k o r r e s p o n d e n s var mycket liten.
O c h d o c k var inte miss Lucy gammal efter moderna kvinnors sätt att räkna.
Hon h a d e ett vaket, flickaktigt ansikte o c h en smärt, aristokratisk figur.
Hon b o d d e i Southmead, en gammal a l m - öfverskuggad, värdig o c h sömnig stad, i det hus där hon blifvit född.
I trettio år h a d e hon lefvaf för sin mor, o c h när denna d o g, upptäckte miss Lucy, att alla d e g o s s a r, s o m vuxit upp tillsamman m e d henne, hade l ä m - nat S o u t h m e a d o c h dragit mot ett större, ri- kare lif.
Hennes enda aktiva intresse k o n - centrerade sig kring hennes stora trädgård b a k o m det fyrkantiga nybyggarhus, i hvilket hon b o d d e.
Ett högt staket, nästan doldt af klängväxter, o m g a f denna h e l g e d o m.
En li- ten gård för torkning af tvätt, en v e d b o d o c h en r e d s k a p s b o d inkräktade n å g o t p å träd- gården.
Men allt samman var doldt af s p a - lierer, dignande af clematis.
Längst bort var ett litet o m r å d e reserverad!
för k ö k s t r ä d g å r - den.
Men resten af utrymmet var upptaget af trädgårdsgångar, solur, b a s ä n g e r för f å g - lar, hvalfbågar m e d klangrosor, s m å g r ä s - mattor o c h dammar, där guldfiskar summo.
Huset var hennes eget, hon höll blott en fjänarinna, s å g inga gäster, reste ingenstans.
Därför räckte o c k s å hennes inkomster till alla utsväfningar i trädgårdsväg.
Hon höll en trädgårdsarbetare hela året rundt, o c h un- der sommaren lejde hon en annan två dar i v e c k a n för att rensa o g r ä s.
Hon h a d e drif- bänkar höst o c h vår, hon s l ö s a d e lättsinnigt m e d gödningsämnen, o c h hon firade v e r k - liga orgier i sina rekvisitioner från e n g e l s k a frökaialoger.
Det var inte en regelrätt träd- gård, men den hade vuxit, s o m när man b y g - g e r till ett gammalt hus: här en b l o m s t e r - säng, där en damm, s e d a n en stig för att förena dem, så en ny rabatt, till d e s s det hela var ett virrvarr, där man vandrade bland ö f - verraskningar.
I januari längtade miss Lucy ifrigt efter posten, fy d å började vårkatalogerna k o m - ma.
Den januaridag, d å vi g ö r a hennes bekantskap, bar hon hem en liten katalog från en gladiolusodlare, en af d e s s a kataloger, s o m förtroligt prata m e d läsaren i första p e r - son, o c h s o m k o m m a en att tro, att författa- rens hela lif ä g n a s åt att förse ens e g e n s p e - ciella trädgård m e d d e ljufligaste af b l o m - mor.
O d l a r e n s namn var Austin S p e n c e r, o c h hans katalog bar p å o m s l a g e t en färg- plansch, föreställande en gladiolusart kallad " Morgonrodnad ".
Inuti fanns det d e mest underbara planscher af " Krig " o c h " Fred ", " Niagara " o c h " F å g e l b l å " o c k s å i färger o c h en lista p å hundra andra sorter, alla m e d pris o c h anvisningar för odlingen.
Miss Lucy satte sig ned vid hvardagsrumsbrasan o c h g e n o m g i c k noggrant katalogen.
Hon h a d e förra s ä s o n g e n fått gladiolusfeber, s e d a n hon af s a m m e Austin S p e n c e r frestats att k ö p a ett dussin rotknölar af " Fred ".
Hon hade d å upptäckt att gladiolus var n å g o t helt annat nu än i hennes b a r n d o m.
D e s s a ståtliga s p i - ror, m e d härliga hvifa blommor, hade hänfört 622 henne.
Hon kände en e g e n d o m l i g känsla af tacksamhet mot mr S p e n c e r.
O c h hon var b e - sluten att genast rekvirera flera rotknölar.
Där fanns ingen rekvisitionsblanketf i k a t a l o - gen, hvarför hon måste skrifva ett bref.
" Mr Austin Spencer!
Då jag köpt ett dussin af er " Fred " förra året, önskar jag rekvirera nya enligt följande lista, och motser jag ordern i april, jag hör till dem, som kände och ringaktade gladiolus i min barndom, och då jag icke anade hvilken förvandling den un- dergått, blef jag helt förvånad öfver den nya blommans skönhet.
Mina " Fred " nådde en höjd af sex fot med spiror på trettiosex tum.
Då det var er katalog, hvilken genom en händelse kommit mig tillhanda, som öfvertalade mig att försöka den nya blomman, begagnar jag detta tillfälle för att personligen tacka er för det nöje ni beredt mig.
) ag sänder en liten snapshot från min trädgård med mina gladiolus i blomning, så att ni kan öf- vertyga er om deras storlek. "
Därpå b i f o g a d e miss Lucy sin lista p å nya knölar, två hundra allt s o m alli, af olika s o r - ier, lade däri sin c h e c k o c h undertecknade m e d sitt namn.
Hon rekvirerade d o c k inga knölar af " Krig ".
D e k o s t a d e en dollar o c h en dollar är en dollar i alla fall.
Kort därefter fick hon svar.
Det maskin- skrifna brefvef erkände helt formellt motta- gandet af hennes order o c h föll s e d a n helt naturligt in i en personlig l o n: Genom det ni berättat mig om er omvändelse, försfår jag att " Fred " återigen vunnit en af sina segrar.
) ag tar icke förtjänsten däraf, men jag gläder mig mycket åt denna seger.
Det skulle vara trefligf, om en trädgårdsmästare kunde ta plats på den underbara mattan och göra en färd rundt kring alla de trädgårdar, hvilka han förser med blommor, och skaka hand med deras ägare.
Den bild af er trädgård ni sände mig, öfvertygar mig om, att den är en af dessa trädgårdar med blommor öfver allt som jag älskar allra mest.
Miss Lucy var helt nöjd m e d detta bref.
Hon läste det två g å n g e r.
Det var det mest personliga bref hon mottagit p å en månad, o c h det från en handelslrädgårdsmästare hon aldrig sett!
Hon undrade, o m han skref s å - dana bref till alla sina kunder, o c h hur han i så fall fick lid atl dra upp sina plantor.
Hon h a d e lust att svara, men måste s ä g a sig att detta bref icke fordrade n å g o t svar.
I april k o m gladioluslådan från High P a s - fures, det namn, s o m Austin S p e n c e r gif- vif sin blomsterbarnkammare.
Miss Lucy p a c k a d e upp den för att jämföra innehållet m e d sin afskrift af lisian.
Allt stämde, till d e s s hon n å d d e botten, där låg ett litet p a - ket, s o m icke h ö r d e till rekvisitionen.
Hon ö p p n a d e det o c h där låg e l!
kort o c h fyra roiknölar.
Kortet bar S p e n c e r s namn o c h b a k p å stod skrifvef detta: jag sänder er icke " Fred " utan " Krig ".
Sätt d e s s a tillsamman i en grupp m e d n å g o t hvitt s o m bakgrund.
— Nej, s å snällt af honom, utropade hon högt.
O c h d e kosta en dollar stycket!
Jag undrar o m han behandlar alla sina kunder p å delta sätt?
Hon kunde inte fatta hvarför han skulle g ö r a ett undantag för henne, men helt visst kunde han inte vara så frikostig mot alla, då skulle han g ö r a konkurs.
Hon satte ömt un- dan sina rotknölar, till d e s s d e skulle plante- ras i maj o c h skref till h o n o m en t a c k s ä g e l s e - biljett, där hon uttryckte sin känsla af f ö r v å - ning öfver hans vänlighet.
Han s v a r a d e till- baka: " Bli inte förvånad öfver något jag kan komma att göra.
Jag är en liten lustig fet prisse, som älskar alla, hvilka verkligen älska mina blommor, men er särskild!
på grund af er lättsinniga träd- gård, bakom er — jag vet att det är så — er mycket stillsamma boning.
Kom och se min träd- gård, när blommorna slagit ut.
Jag har hundra fält hvilka lysa af färger, som skola komma det att vattnas i munnen på er.
Kom i augusti, så skall ni få välja hvad ni vill bland ett helt fält af nya hybrider. "
Miss Lucy r o d n a d e, när hon läste detta bref.
Han började verkligen bli personlig!
Men hon läsle d e!
omigen, innan hon gick ui
till sitt arbete i trädgården, o c h hon undrade, o m det kräfde ett svar.
Ja, det gjorde det helt visst!
Hon måste p å n å g o t vis tacka för hans inbjudning.
Visserligen var den p å b a k - sidan af o m s l a g e t utsträckt till alla, men detta var olika, det var personligt.
O c h hon s v a r a d e artigt, att hon h o p p a d e s n å g o n g å n g få s e hans underbara trädgård, hon kunde föreställa sig d e s s prakt.
Längre fram p å sommaren, när rosorna slagit ut, o c h d e j a - panska liljorna s t o d o praktfulla kring d a m - marna, lät hon stadens fotograf taga en serie bilder af hennes trädgård.
En af dem v i s a d e rabatten m e d gladiolus, hvilkas blad nu lik- nade fina svärdsklingor.
Hon v a l d e ut fre, fyra af d e bästa bilderna, o c h allt medan hon undrade öfver sin e g e n djärfhet, s k i c k a d e hon dem till gladiolusmannen, s o m hon kal- l a d e h o n o m i sina tankar, tillsamman m e d följande biljett: ") ag kan knappast hoppas att det kan intres- sera er, men efter som ni säger er tycka om mitt slag af trädgård — se här några fotografier därifrån.
Ni ser era barn i en af rabatterna.
De aro mycket friska och blomstrande. "
Hans svar k o m o m g å e n d e, för första g å n - g e n skrifvet för hand o c h p å hans privata brefpapper.
Han hade icke dikterat det p å sitt kontor!
Miss Lucy r o d n a d e o c h började s k ä m m a s öfver sig själf.
I slutet s t o d där: " Men hvarför syns ni inte själf på fotografier- na?
) ag är säker på att ni utgör en del af träd- gårdens charm, när ni vandrar nedför gångarna med korg och trädgårdssax för att klippa rosor från era rosenbågar eller när ni beväpnat er med en fotogenkanna för att plocka larver i.
Hvilken förtjusande trädgård ni har.
Bara ra- batter och vinklar och vrår och blommor och doft och färg!
En liten afskild värld — just er värld vill jag slå vad om, där ni riktigt kan plaska i färger!
Är det inte roligt att göra om världen, till det den bör vara? "
Han vill ha mitt porträtt!
tänkte miss Lucy m e d en plötslig rodnad.
O c h s e d a n tillade hon: så väl han förstår!
Hon b e v a r a d e bref- vet i en liten låst skrifbordslåda.
Men hon s k i c k a d e inte sin fotografi o c h s v a r a d e inte p å brefvet.
I augusti fick hon emellertid en serie stora fotografier, s o m v i s a d e fält vid fält, där gladiolus b l o m m a d e, o c h arbetare, s o m skuro af stora b ö r d o r af blommor.
En biljett följde m e d fotografierna: " lag har studerat kartorna.
Southmead ligger endast tio mil från High Pastures, bilvägen.
Det är stora landsvägen nästan hela tiden, tar inte mer än tre timmar högst.
Om ni inte kommer, så måste jag tro, att ni inte frågar efter mina gladiolus, och då har hela mitt arbete varit för- gäfves. "
En s å d a n lustig människa, s a d e miss Lucy, han skrifver p r e c i s s o m o m han kände mig.
Hon gick ut i sin e g e n trädgård o c h s l o g sig ner p å en bänk nära gladiolusrabaiten.
Sorten " Amerika ", s o m hon hade hundra plantor af, var redan halft utslagen.
" Fred " började ö p p n a Sina knoppar o c h " Krig " — hans present — v i s a d e redan en antydan om sin oförlikneliga skarlakansröda färg.
I n ä - sta v e c k a skulle d e alla vara i sin fulla prakt.
Hur underbart m e d hundra fält m e d s å d a n a blommor!
Hon längtade efter att s e d e m.
Men hon var o c k s å nyfiken att s e deras ä g a r e, o c h det var därför hon tvekade.
En så konstig k o r r e s p o n d e n s d e hade fört.
Han skulle tycka det v o r e mycket framfusigt af henne, mycket simpelt, o m hon verkligen komme.
Men i detta ö g o n b l i c k fick miss Lucy en af d e s s a uppenbarelser, s o m k o m m a äfven till d e mest konventionella kvinnor i ö g o n b l i c k af verklig känsla.
Hon insåg plötsligt att gladiolusmannen aldrig skulle tänka en skymt af en sådan tanke.
Hundratals m ä n - niskor k o m m o årligen för att s e hans träd- gårdar.
Hon skulle blott g ö r a hvad alla a n - dra entusiaster gjorde.
Han var endast fylld af ifver att visa hvar o c h en den skönhet han ägde.
Han var inte den sortens man, s o m b e s v ä r a d e s af några fördomar.
— Jag h o p p a s bara att han måtte k o m m a ihåg mig, när vi träffas, s a d e hon.
En v e c k a senare hyrde hon en bil o c h en chaufför för följande d a g.
Hennes första instinkt var att inbjuda sin väninna Mary Tuckerman, att följa med.
Det var ju s k a m - ligt att inte använda utrymmet i bilen annat än för sig själf.
Hon stod just i b e g r e p p att telefonera till Mary, d å hon fick sikte p å en gladiolus, s o m hon tagit in o c h satt i vatten d a g e n förut.
Hur skulle hon kunna förklara Austin S p e n c e r för M a r y?
O c h så tog hon handen från telefonluren.
Följande m o r g o n klädde hon sig o m s o r g s - fullt, mera omsorgsfullt än hon gjort p å många år.
Hon gjorde det o m e d v e t e t först, men då hon s e d a n fick klart för sig hvad hon gjorde, fortsatte hon medvetet.
M e d förhöjd färg letade hon fram sin bästa klänning o c h ett af sina få par silkesstrumpor.
Miss Lucy var inte van vid automobiler.
Hon h a d e bilat tillsamman m e d några vänner då o c h då, men en tjugomila färd t y c k - tes henne ett stort företag.
Hon satt rätt upp och ned till en början o c h frå- g a d e chauffören, o m han inte k ö r d e för fort.
D e foro förbi byar p å s a m m a sätt, tänkte hon, s o m man far förbi platser i en dröm.
D e k ö r d e uppför backar, hvarifrån man s å g g r ö n a dalar, s o m flöto ut i aflägsna slätter.
Efter 6 mils färd, v e k o d e af från stora l a n d s - v ä g e n o c h s l o g o in p å en mindre v ä g, s o m följde en liten flod i en smal d a l g å n g mellan kullarna.
O m en stund v a r s e b l e f v o d e en skylt: " H i g h P a s t u r e s, g l a d i o l u s - o d 1 i n g ", o c h bilen s v ä n g d e in p å en u p p - fartsväg.
D e k ö r d e förbi ett litet stenhus, utanför rullade två valpar o m hvarandra p å gräsplanen, k ö r d e uppför en sluttning b a k o m huset o c h stannade vid randen af den härli- gaste blomstermatfa miss Lucy någonsin sett.
Det var en matta, hundra tunnland stor m e d grön varp o c h inslag af hvarje alla r e g n b å - g e n s färger, o c h den låg utbredd öfver slät- ten framför henne, sträckte sig ned i en d a l - g å n g o c h fortsatte p å andra sidan ända upp mot topparna af två stora kullar.
Hon d r o g efter andan, d å hon steg ur bilen.
Ett sådant tummel af färger h a d e hon aldrig drömt sig.
Färden h a d e tagit d e m tre timmar.
— Vi g e o s s hem k l o c k a n tre, s a d e hon till c h a u f f ö - ren o c h vandrade sedan bort till ett salu- stånd, där en kvinna s å l d e afskurna b l o m - mor.
Där frågade hon efter mr S p e n c e r.
— Önskar ni träffa honom p e r s o n l i g e n?
— Ja, hälst, s v a r a d e miss Lucy m e d en s v a g rodnad.
Vill ni g e h o n o m mitt k o r t?
Kvinnan tycktes icke fästa sig vid en s å - dan formalitet.
— John, r o p a d e hon, visa den här damen ut till herrn.
Jag tror, att han är p å fält 7.
Miss Lucy följde John längs en v ä g, s o m g i c k mellan två fält af blommor, rad vid rad i ändlös mängd.
— Hvad heter den o c h d e n?
f r å g a d e hon, när en ny art v ä c k t e hennes uppmärksamhet, o c h o m det var n å g o n hon särskildt b e u n d r a - de, envisades han ati skära af den åt henne m e d en stor rostig knif, så att hon snart h a d e hela famnen full.
D e v a n d r a d e nedför slutt- ningen o c h upp igen p å andra sidan, o c h p å ett fält, m e d idel olika arter af blommor, stötte d e plötsligt p å gladiolusmannen.
Miss Lucy kände genast igen honom.
Han var infe så liten o c h inte heller så fet, men han b ö j d e sig öfver en b l o m m a p å det sätt, som genast tillkännager blomsterälskaren o c h den blomsterkunnige.
Hans ansikte var brungarfvadt under den v i d s k y g g i g a halm- hatfen.
Han var omkring fyrtio, m e d blå ö g o n, s o m lyste emot en m e d ett e g e n d o m l i g t klart ljus, s o m h o s en man s o m lefver under den fria himlen.
Han hade en underlig kostym, ett slags sportdräkt m e d ärmar uppvikna ö f - ver manschetterna o c h v ä l d i g a fickor, s o m svällde af namnskyltar.
— Ni ö n s k a d e träffa mig, s a d e han.
— Mest era blommor, s v a r a d e hon, o c h s å g p å honom.
Jag är miss Fifield, ni kanske inte minns — — — Jo visst!
r o p a d e han o c h sprang fram ur blommorna ut p å stigen för att trycka hennes lediga hand.
Tänk att jag inte b e g r e p det genast!
Men ni s k i c k a d e mig inte er f o t o - grafi, endast trädgården.
Men i alla fall — — Han stod nu o c h betraktade henne n o g a.
Hon sänkte ö g o n e n.
Hon kände det, s o m o m d e utan ord nu b l e f v o bekanta.
N å g o t k o m henne att skälfva.
Hon ville tala, men kunde inte.
Men mannen talade.
— Javisst, s a d e han o m igen, o c h hans röst var p å ett e g e n d o m l i g t sätt v ä l k o m n a n d e.
Här är vi nu midt u p p e i hybriderna.
O c h vi hinner l a g o m före lunch att välja ut åt er d e m ni tycker o m.
— Jag kan inte välja, s a d e hon, jag älskar d e m alla.
— Inte alla.
S o m l i g a ha infe lyckats.
D e äro inte hälften så bra s o m standard-arterna.
Men här finnas många roliga kurrar bland mina barn.
K o m s å skall jag visa er.
Det är s o m bland människors barn, d e enastående exemplaren dyka upp, där man minst vänfar det.
Han l e d d e henne ut o c h in bland raderna, o c h för hvar g å n g hon uttryckte sin b e u n - dran öfver n å g o n b l o m m a, satte han en namnskylt vid stjälken o c h skref hennes ini- tialer därpå m e d stora bokstäfver.
Men framför en b l o m m a stannade han, o c h i det han höll o m stjälken m e d ett krokigt finger, s a d e han: Den här kan ni infe få.
Ä r den inte v a c k e r?
Den är lika skarlakansröd s o m " Krig " o c h lika stor, men har krusiga k r o n - blad.
Ä r det inte underbart?
Jag har gått i g e n o m hela fältet två g å n g e r, det är den enda.
Den är ny, o c h den är en upptäckt.
O m j a g kan få arten att lefva så skall den få ett namn, o c h det namnet blir ryktbart.
In- g e n har sett den mer än ni o c h jag.
V e t ni hvad jag tänker kalla d e n?
— Nej, s a d e miss Lucy m y c k e t lågt.
— S e, ni vet det!
r o p a d e han.
Jag skall kalla upp den efter er.
— S å tokigt, s a d e hon afvärjande.
Hvad har jag för förtjänst?
— Ganska mycket, s a d e han.
Ni har b e - undrat den.
För resten, o m jag har gjort blomman, så har jag väl rätt att g e den n a m n?
Ni beundrar den, infe s a n t?
— Jag tycker den är underbar, s a d e hon.
O, jag tycker att hela denna väldiga matta af gladiolus bort öfver kullarna är underbar.
Jag hade aldrig drömt o m att det kunde fin- nas så m y c k e t färg i Amerika.
— Ni älskar färger, s a d e han, ni vill b a d a i dem, inte s a n t?
— Ja, erkände hon, däri ligger mitt lätt- sinne, skulle jag tro.
— Det var hvad jag tänkte.
Nu skall vi äta lunch.
Det kommer att ta mig en bra stund att bli så ren, att jag kan ha en gäst vid b o r - det.
— Men jag har tagit lunch m e d mig, s a d e miss Lucy förvånad.
— Prat, s a d e han.
Ni är min gäst, det l ö - nar sig inte att s ä g a emot.
Jag vet p å för- hand allt hvad ni tänker s ä g a o c h mycket, s o m ni inte tänker s ä g a, men det har ingen b e t y d e l s e här p å High Pastures.
Ni äter lunch m e d mig, o c h inte vidare m e d det.
— N e j, det g ö r jag bestämt inte, utropade hon o c h g i c k m e d s n a b b a steg vid hans sida.
— Jag h o p p a s, att ni tycker o m kyckling, s a d e han, för det får vi till lunch.
Miss Lucy fortsatte att protestera, o c h hon fortsatte att g å vid hans sida för att kunna
komma åt att g ö r a det, o c h hon visste, att hon tänkte g e m e d sig o c h var b å d e ond o c h glad.
En kvart senare l å g o d e två valparna o c h sprattlade i hennes knä, d å g l a d i o l u s - mannen u p p e n b a r a d e sig p å det lilla stenhu- sets veranda, o c h hans åldriga hushållerska iillkännagaf att lunchen var serverad.
— Ä r det inte lustigt, s a d e han, då d e s l o g o sig ner, att jag kände från första stund er smak ifråga o m trädgårdar.
Det måste fin- nas en trådlös telegrafi mellan blomsteräl- skare, tror ni inte d e t?
— Var det därför ni s ä n d e mig " K r i g "?
Skickar ni infe extra presenter till alla era kunder?
— Till alla k u n d e r?
Rötter för en dollar s t y c k e t?
Nej, min bästa fröken, än kan jag betala mina skatter.
O m jag h a d e råd, skulle jag infe en g å n g sälja mina bästa ar- ter till andra än d e m, s o m jag visste kunde uppskatta dem.
Lucy Fifield, till e x e m p e l, här höll han upp en sekund s o m o m det r o a - d e h o n o m att uttala namnet, o c h miss Lucy r o d n a d e, o m det blir n å g o t af den o c h det g ö r det, skall jag till en början endast sälja till återförsäljare för 50 dollars roten, o c h l ä n g e skall den få kosta fem dollars stycket, s å att endast samlare kan k ö p a den Jag sänder ut er i en liten sällsynt upplaga, vill jag lofva.
— S å lustigt, s a d e hon.
— Inte alls.
Tror ni att jag tänker tillåta, att man slänger omkring er i hela landet, o c h att ni får ligga o c h frysa o c h ruttna i kalla källare o c h kosta två dollars för hundra?
Nej, var s å lugn.
Inte en g å n g o m j a g skall b e h ö f v a kontrollera hela försäljningen själf.
Jag tror inte att j a g kommer att sälja till åter- försäljare alls.
Efter lunchen v i s a d e han henne omkring i sitt hus, hvari största utrymmet u p p t o g s af ett stort bibiliotek, kantadt m e d b ö c k e r af alla s l a g från verk i hortikuliur till en samling dik- tare (o c h nötta v o r o d e), öfversålladt m e d p a p p e r o c h experimentlistor o c h behängt, hvarhälsf en plats s t o d att uppleta, m e d taflor b å d e i olja o c h akvarell af trädgårdar o c h landskap.
Vid ena k o r t v ä g g e n stod en v ä l - dig ö p p e n spis, där askan från förra vintern ännu låg kvar p å härden.
Framför p å den nötta fällen låg valparnas m o d e r o c h bredvid stod ett litet bord, öfverlastadt med pipor o c h tobaksburkar.
— En s n y g g håla eller hur?
s a d e han.
Miss Lucy b ö j d e sig öfver hunden, medan valparna h o p p a d e omkring henne.
— Jag tycker o m den, s a d e hon, vill ni inte röka er p i p a?
Han tände pipan o c h b l o s s a d e belåtet, m e - dan han hela tiden s å g p å henne o c h narra- d e henne att prata.
Först efteråt insåg hon, hur mycket han lockat ur henne.
K l o c k a n tre hörde hon bilen utanför, o c h plötsligt s t o d det för henne, hur länge hon stannat kvar.
Hon reste sig hastigt.
Men han lät henne inte g å, förrän bilen kört tillbaka till fälten o c h boksfafligen lastats m e d afskurna b l o m m o r.
— Strö ut d e m öfver gatorna i Soufhmead, s a d e han, men g l ö m inte hvarifrån d e k o m m o eller hvem s o m gaf er d e m.
Miss Lucy sträckte ut sin hand.
— Det skall jag inte, s a d e hon o c h r o d n a d e o c h s å g mycket ung ut, medan hon steg upp i bilen Då hon kommit upp, v ä n d e hon sig o m o c h s a d e: — Det är inte mer än rätt nu, att ni k o m m e r o c h ser m i n trädgård o c h låter mig försöka i n å g o n mån g e n g ä l d a er älskvärda gästfrihet.
— Jag h o p p a d e s, att ni skulle bjuda mig, s a d e han.
Men j a g h a d e kommit i alla fall.
Miss Lucy kunde icke få d e s s a a f s k e d s o r d ur sina tankar p å hela hemresan.
Hennes samvete började vakna, när hon nalkades hemmet, o c h hon b a d chauffören först köra till Mary Tuckerman, där hon lastade af famntals m e d b l o m m o r med så få förklarin- gar s o m möjligt.
Den kvällen s å g hennes hem mera ut s o m en blomsterbutik än något annat.
B l o m m o r - na v a r a d e d a g efter d a g, o c h nya k n o p p a r s l o g o ut.
Hon undrade o m gladiolusmannen skulle k o m m a, medan d e v a r a d e, undrade o c h väntade.
O c h en m o r g o n vid elfva-tiden tu- tade en motor utanför, o c h i den lilla bilen satt gladiolusmannen b a k o m hjulet.
Hon var i öfvervåningen, när han k o m, o c h tittade ut g e n o m gardinerna.
När hon k o m .ner fem minuter senare, bar hon en annan klänning.
Han vandrade d å omkring i hennes förmak o c h undersökte allting däri.
Han g i c k emot henne m e d utsträckta händer.
— Jag är s o m en hund i ett främmande hus, s a d e han.
Jag kan infe slå mig ner, förr än jag undersökt allting.
Hvarför har ni ingen hund, ni tycker ju o m d e m?
— Jag vet inte, det är så besvärligt.
— Prat, jag skall sända er en valp.
N å å, o c h hur mår n i?
V ä n t a d e mig inte, förstås.
O c h hur mår den underbara t r ä d g å r d e n?
Han s å g henne alltjämt in i ö g o n e n, strå- lande af återseendets glädje.
Stackars miss Lucy, s o m var alldeles o v a n vid att n å g o n blef s å g l a d öfver att s e henne, särskild!
n å - g o n af motsatt kön, s l o g n e d ö g o n e n, o c h hennes knän darrade, medan en underlig v å g af rörelse o c h l y c k a sköljde g e n o m hela h e n - nes kropp.
Hon förlorade alldeles fattningen.
— Vänta här ett ö g o n b l i c k, stammade hon o c h s k y n d a d e ut för att g e order för lunchen.
Hon var mera fattad, d å hon v ä n d e åter o c h förde h o n o m g e n o m hallen ut i trädgår- den, s o m var praktfull nu m e d s t o c k r o s o r o c h asfrar.
Han beundrade den oerhördt, sprang uf i bilen o c h hämtade en kamera o c h h a d e miss Lucy att stå vid en s t o c k r o s o c h s e d a n vid soluret o c h s e d a n m e d en vatten- kanna vid en rabatt, medan han t o g hennes fotografi.
Därpå åto d e lunch.
Bordet var dukadt m e d hennes bästa porslin o c h glas.
Hon var orolig för att infe maten skulle vara bra o c h g l a d d e s, då hon s å g att den s m a k a d e honom.
Efter lunchen f ö r e s l o g hon h o n o m att röka i hennes hvardagsrum, o c h hon d r o g begärligt in lukten, s o m hon alltid afskytt.
— S å här b o r ni, alldeles ensam!
utropade han, ströfvande omkring o c h läsande boktit- larna p å hennes hyllor Hvad g ö r ni mer än arbetar i t r ä d g å r d e n?
V ä l g ö r e n h e t?
— Inte mycket, är jag ledsen att s ä g a.
— V a r inte ledsen, s a d e han, hvad tjänar det till.
Jag förmodar att ni ärft det här hu- set, o c h är f ö d d i d e t?
— Ja, jag har alltid bott här.
— Har inte lust att flytta?
— Nej hvarför skulle jag flytta?
Hvart skulle jag d å fa v ä g e n o c h hvad skulle jag göra?
— N e j, ni skall inte heller flytta.
Ingen s o m har en sådan trädgård, b ö r någonsin lämna den.
Men ni har inte tillräckligt m e d intressen i den här staden, ser jag.
Ingen b ö r lefva hela sitt lif åt gårdssidan.
Här får Iof att g ö r a s n å g o t åt saken.
— Jag förstår inte hvad ni menar, s a d e miss Lucy konfunderad.
— Naturligtvis g ö r ni inte det, ni N y a - E n g - ländare där!
— Ä r det en f ö r o l ä m p n i n g?
frågade miss Lucy m e d en plötslig ansats till o p a s s a n d e koketteri.
— Nej, s a d e han lugnt, det är ett smeknamn.
Hon s l o g ner ö g o n e n o c h blef b l o d r ö d, men den värdiga förebråelsen d o g p å hennes läppar.
Gladiolusmannen s a d e inte mer o m saken.
Han f o g hastigt afsked utan ett ord o m vidare sammanträffande, o c h när han - 624 - hade rest, s t o d hon där i sitt hvardagsrum, förvirrad o c h sårad, o c h hennes ö g o n v o r o dimmiga af tårar.
Under d e närmaste två v e c k o r n a blef hen- nes trädgård mera försummad än den varit i hela hennes lif.
Ä n g r ä l a d e hon p å sin jung- fru, än var hon uppfylld af stark längtan att g e sig ut i staden o c h " g ö r a n å g o t ".
Hon v a n d r a d e till postkontoret utan att erkänna för sig det h o p p, s o m l e d d e hennes steg, e l - ler den bittra b e s v i k e l s e, s o m följde henne hem.
Han skref infe.
Han insåg nu hvilken hvardaglig, oduglig gammal fröken hon var, o c h hon intresserade h o n o m infe längre.
Miss Lucy Fifield, s o m i åratal varit hvarken v e r k - ligt lycklig eller olycklig annat än i s a m b a n d m e d sin trädgård, h a d e plötsligt kastats in i ett lif af andligt lidande.
Till slut måste hon erkänna för sig själf, där hon s t o d vid den vissnade gladiolusrabatfen, att hon var kär.
Hon ä l s k a d e en främling, en trädgårdsmästa- re, en liten satt herre, s o m hon sett två g å n - g e r i sitt lif!
En v e c k a senare k o m han.
Han h a d e en handväska i sin lilla bil.
Han steg ut o c h t o g hennes hand.
— Jag har köpt hundra tunnland i utkan- ten af den här stan, s a d e han.
Klimatet är mildare o c h s o m m a r e n längre än borta vid mina kullar.
Jag har kommit ner för att af- slufa k ö p e t.
Det kommer att fa ett par d a - gar.
Har ni ett gästrum åt m i g?
— Ni har köpt, k ö p t här!
utropade hon.
Jag försfår inte — Ni tänker flytta från High Pasfures.
Ni tänker o d l a gladiolus i South- m e a d?
Jag förstår inte!
Äter darrade hennes knän.
Hon knappast märkte till en början, att han höll hennes hand, sedan märkte hon det o c h lät h o n o m hållas.
Hennes b l o d s u s a d e g e n o m ådrorna.
— Jag kunde inte b e er lämna ert hem o c h er trädgård, s a d e han.
I stället b e r jag er dela det m e d mig.
Vi skall g ö r a Lucy Fifield till en Souihmeadprodukt.
Vi skall g ö r a den nya trädgården till Amerikas Holland.
Lucy, vill ni gifta er m e d m i g?
Hon kastade en hastig blick b a k o m sig åt köksdörren.
— Men hvarför?
Ni har knappt mer än sett m i g?
Hvarför, jag kan inte förstå hvar- för?
— Gud välsigne dig, flicka, jag har alltid känt dig, s a d e han.
Du var min mor o c h min syster.
Du hör till min ras, till d e m s o m stänga in sig i sig själfva o c h bli s m å o c h trångsinta, när den lidelse o c h kärlek o c h hjältemod, s o m finns h o s d e m inte har möjlighet att skaffa sig utlopp.
N å g o t, jag vet inte hvad, i ditt bref, när du rekvirerade dina rotknölar, s a d e mig hvad du är för s l a g s människa.
O c h jag visste, att en d a g skulle jag få s e dig i din trädgård, o c h mina aningar skulle b e s a n n a s.
— Men ni säger, att jag är liten o c h frång- sint.
Det är jag o c k s å, vidhöll hon.
— Ä, visst inte.
Du m e d denna hedniska trädgård!
O c h du längtade efter att jag skulle k o m m a igen.
Medgif att du gjorde det!
— Ja, hviskade hon.
O c h plötsligt kände hon, hon en jungfru p å öfver trettio år, rundt sin midja en mans starka g r e p p, o c h hon g ö m d e sitt ansikte vid hans skuldra för att dölja sina tårar o c h undkomma hans läppar, s o m s ö k t e hennes.
En stund därefter s t o d hon m e d h o n o m framför d e vissnade gladiolusspjuten i träd- gården o c h hörde h o n o m s ä g a: Stackare, d e ha blommat nu, o c h snart måste d e gräfvas upp o c h l ä g g a s i källaren öfver vintern.
Jag h o p p a s att din källare inte är för kall.
Då f o g hon blygt o c h ömt hans hand o c h s v a r a d e mildt: N e j, d e ha just slagit ut nu.
O c h höjde sitt ansikte mot h o n o m o c h lät h o - nom kyssa sina läppar.
tatis ', gurka o c h salade-r samt afredd sås.
K ö t t e t k a n äfven stekas i ugnen., men d å spädes d-öfe endast m e d bul- jong.
FS S VÄL O IMIIIIIIinil UIIIIIIIUIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIUIHIHIIIIHIIIIUIIIIIl l l l l l l l Ul l tl l l l l UIUIIIIIIIIIIIIIIIIIII SNABBKOKANDE KORN- FLINGOR til / verkas under sträng täRareRontrott utesfutanäe af Bästa svensRa tvåradiga Rorn, duga.
titt gröt, vätfing, soppor, puddingar, 6aR~ verR, teßröd, pannRaRor m. m., lämna en vätsmaRande, näringsriR, tättsmätt ocß futtRomtigf ren föda samt finnas att få i fjvarje väfsorterad specerißandet.
UlllinilHIIIIUIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllU Allmänna Svenska Utsädes A.-B., f, ^jllllllllllllinilllüllitlülülülllllllil IIIIIIIIIIIIIIlilHIÜIIIIIIIIlllIIIHIillllllllillllll^ i S v a m p s u f f l é (f.
6 pers.) 2 lift.
färsk s v a m p: champinjoner, kanta- relleir, snaöirsvamp eller 1 burk cham- pinjoner (Ys l i t.)
, 80 gr. smör, 60 gr. m j ö l, 2 d e l.
svampspad, 3 d e l.
k o k a n d e m j ö l k, 5 — 6 ä g g, salt, hvit- peppar.
T i l l f o r m e n: y m s k.
smör (10 gr.), 2 m s k.
s t ö t t a skorpor.
Beredning: Svampen rensas, sköljes o c h förvälles, tills den är mjuk.
Den u p p h ä l l es p å sikt o e h får v ä l rinna af, hvarefter d e n skares i tär- ningar o c h firäses i 30 gr. a f smöret, tills d e t är klart.
S v a m p e n kläm- mes u p p m e d sked, m j ö l e t fräses m e d smöret 2 min., d e t k o k a n d e svamp- s p a d e t o c h m j ö l k e n spädas p å o c h såsen får k o k a 5 m i n.
D e n hälles u p p i e t t f a t; n ä r d e n svalnat, t i l l s ä t t a s äggulorna, en i sänder, o c h s m e t e n röres 10 m i n.
S v a m p e n blandas i j ä m t e kryddoirna o c h d e till h å r d t skum s l a g n a ägghviitorna.
Massan af- smakas, hälles - i smord o c h b r ö d b e - s t r o d d pajform o c h gräddas i ordinär ugnsvärme omkr. 45 m i n.
INU Ä R 2 Användes b l e c k f o r m, gräddas suf- flén i vattenbad i u g n omkr. 1 t i m.
o c h stjälpes u p p.
Sufflén serveras genast d e n t a g i t s ur ugnen s o m m e l - lanrätt m e d r ö r d t simör eller hol * landaise.
T I D E N I N N E för våra ärade kvartalsprenumeranter att för- nya prenumerationen för årets sista kvartal.
= IDUNS JULNUMMER = gediget o c h innehållsrikt s o m vanligt, m e d bidrag a f framstående författare o c h konst- närer, utdelas vid årets slut gratis till alla prenumeranter!
P r e n u m e r e r a i d a g!
^iiiit Äppelpudding m e d grädde (f. 6 pers.) 5 d e l.
ä p p e l m o s, 25 g r.
sötmandel, é. d e l.
t j o c k g r ä d d e, 6 varldsberOmia.
blad gelatin, 3 m s k.
k o k a n d e vat- ten, t i l l g e l a t i n e t.
B e r e d n i n g: Äppelmoset bör va- S I N G E R E:B ra passerat, g a n s k a fast o c h l a g o m sött.
Mandeln skållas o c h torkas v ä l i H u s m ö d r a r STSASKI 8 AKTI EBOLAS 1 ugnen, drifves g e n o m mandelkvarn • o c h blandas m e d ä p p e l m o s e t j ä m t e Mlial« d e n till h å r d t skum slagna g r ä d d e n.
• som äro praktiska använda pi » 11 » större platser.
Sist tillsättes d e t s k ö l j d a o c h i d e t kokande vattnet upplösta gelatinet, som b ö r vara af svalnat.
Massan f y l - G a h n s les i v a t t e n s k ö i j d o c h s o c k e r b e s t r ö d d EK5TRÖriS b l e c k f o r m o c h får s t å p å is omkr. 3 • •tim.
N ä r puddingen skall serveras, lossas d e n m e d e n s p e t s i g knif rundt formens kant o c h u p p s t j ä l p e s p å tårt- För hvitlackering linnes j S k u r s å p a skål.
G ar neras, o m så Ö n skas, m ed ingen färg som bättre ägnar har oftast e n större makt än r i k e d o m, frukt- o c h mandelspån.
I en punkt äro al a husmödrar eniga: • S till sina diskbänkar, köks- sig liärtill än emaljfärgen säger A r i s t o t e l e s.
Chinalack.
Hållbar, spegel- Vid s t ä n d i g t bruk gifver d e n väl- S K U LT UrN A S kärl, golf och allt omåladt.
Yvytvålen en frisk o c h Tomater, f y l l d a m e d r i s blank, porslinshård.
Arsenik- d o f t a n d e (f. 6 p e r s.)
.
12 s t o r a tomater.
fri enl. nya giftstadgan.
Tag fraich a n l e t s h y, framkallar e t t lätt KOKKÄRL Henrik Gahns A.-B., Dppsala.
rosenskimmer i d e n hvita skära h u - Till fyllning: 125 g r.
risgryn, inga mindrevärdiga efterapn.
4 d e l.
vatten, 2 d e l.
t j o c k g r ä d d e, 1 Svensk, med guldmedalj d e n o c h gör d e n s a m m a elastisk, mjuk, äro bäst 1 &amp; klar o c h u n g d o m l i g.
msk.
f i n h a c k a d persilja, 1 m s k.
smör belönad tillverkning.
Erhål- F R E D A G.
F r u k o s t: S m ö r g å s b o r d; (, 20 g r.)
, 3 msk.
inkråm a f tomaterna, Använd d ä r f ö r dagligen Yyytvål.
les hos alla färghandlare hafregrynsgröt m e d m j ö l k; d e l i k a t e s s - KÖKSALMANACK 2 a g g, " salt soja, närsalt.
AftiJNirj Fabrikanter: Dorch, Bäck sin Säljes f o r 50 ö r e p r s t.
i hvarje väl- sill m e d potatis; kaffe eller te.
sorterad affär från Y s t a d till Hapa- Till formen: 2 m s k.
smör (40 H / UV \ A« &amp; C s O S X.-B., Göteborg och M i d d a g: K a l l surstek (rester från randa.
Stockholm.
Kedigerad a f o n s d a g) m e d p o t a t i s p u d d i n g o c h sala- g r.)
, 2 m s k.
s t ö t t a skorpor.
Beredning: T o m a t e r n a sköljas, ELISABETH ÖSTMAN-SUNDSTRAND.
d e r; p e t i t s - c h o u x p u d d i n g.
torkas o c h e t t l o c k utskäres u p p e LÖRDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; stjälken.
T o m a t e r n a uirhålkas TekiL Fabrik.
Inneh.
a f E l i s a b e t h Östmans Husmo- b r ä c k k o r f m e d stekt p o t a t i s; m j ö l k; vid Het gör Apoteket Vasens järnpreparat med en tesk ?.l.
k a f f e eller t e.
M i d d a g: L a x p u d d i n g derskurs i Stockholm,.
Till fyllningen sköljas o e h F e r r o l största verkan.
Starkt ap~ med risgryn o c h smält s m ö r; rabar- skållas risgrynen samt kokas mjuka i F Ö R S L A G T I L L M A T O R D N I N G F Ö R bersoppa.
vattnet.
M o t slutat a f k o k n i n g e n titgifvande Ökar det hastigt kropps- VECKAN 26 SEPT. — 2 O K T.
1915. spädes m e d grädden.
Gröten upphäl- SÖNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; les o c h f å r kallna.
Persiljan hackas, vikten.
På alla apotek till 2 kr.
fl.
RECEPT: njursa,nté m e d s t e k t p o t a t i s; m j ö l k; fräses i smöret o c h iblandas tillika Persdljespäck.
l a m m s t e k med kaffe eller tie m e d brun kaffekaka.
inkråmet a f tomaterna.
_ ßist ^och ORGLAR 2 k g.
l a m m s t e k, 1 afsmakas massan m e d salt, s o j a o c h M i d d a g: Persiljespäekad lammstek (f. 6 — 8 pers.) ^ JHogsta 6va (ité.
med legym&amp;r o c h saladier; svamp- k n i p p a p e r s i l j a, 3 m s k.
s m ö r (60 g r.)
, närsalt.
JBegän.
sufflé m e d röirdt s m ö r; ä p p e l p u d d i n g 2 tak.
s a l t (1 0 g r.)
, Vi t sk. h v i t - Tomaterna fyllas m e d rismassan oeh.
prisfOtrcLnt!
^ peppar.
med g r ä d d e o c h m a n d e l s p å n.
l o c k e n p å l ä g g a s.
D e ställas i en smord T i l l s t e k n i n g: 3 m s k.
smör MÅNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; o c h b r ö d b e s t r ö d d l å g pajform o c h b e - hafregrynsgröt m e d m j ö l k; p o t a t i s - (60 g r.)
, V2 life.
buljong;, 2 d e l.
g r ä d d e.
l ä g g a s m e d s m å s m ö r f] o c k a r.
Sist öf- (år den s o m använder F. Paulis O v i - | Beredni ng: Steken, s o m b ö verströs r plättar m e d l i n g o n; k a f f e e l l e r t©.
resten a f d e s t ö t t a skorporna M i d d a g (v e g e t a r i s k): T o m a t e r fyll- hafva h ä n g t, s å a t t d e n är m ö r, t o r - o c h tomaterna stekas i ugnen omkr. cula tvål, hvilken genom sina fina kos- d a m e d ris samt stufvade äa-ter o c h kasi, bultas o c h läggen hugges af.
Per- Va t i m.
metiska beståndsdelar, särskildt ägg- Æ.0STL1ND&amp;ALMQUIST p o t a t i s; b r ö d p u d d i n g m e d fruktsås.
siljan rensas, sköljes, vrides i en duk, ämne, skyddar och förskönar hyn.
Den TISDAG.
F r u k o s t: Smö r g å s b o r d; h a c k a s g r o f t o c h inarbetas i s m ö r e t, PIANO &amp; ORGELFABRIKER Arvika B r ö d p u d d i n g (f. 6 pers.).
V a k o t l e t t e r a f kalffars m e d stekt pota- som därefter f å r l i g g a p å k a l l t ställe som är mån om sitt yttre köper därför " " ' '. '
t i s; m j ö l k; kaffe ellar be.
M i d d a g: att hårdna.
M e d e n s p ä c k p i n n e eller li.t.
m j ö l k, Va stång v a n i l j, 100 g r.
socker, 130 g r.
brödinkråm, 2 h e l a Morotpuré m e d r o s t a d t b r ö d; k o k t hvass knif göras h å l i steken, - m e d ägg, 3 äggulor, 2 ä g g h v i t o r.
j ä m n a mellanrum, o c h små f l o c k a r a f kummel m e d smör o c h ä g g Saint p o - persiljesmöret instickas häri.
E n stek- T i l l f o r m e n: Va m s k.
s m ö r (3 0 tatis-.
Förnämsta vita stångtvål är Äkta B a l s a m i s k a ONSDAG.
F r u k o s t: S m ö r g å s b o r d; g r y t a u p p h e t t a s, smöret bryä&amp;s däri, g r.)
, 2 m s k.
s t ö t t a skorpor.
steken l ä g g e s i o c h brynes v ä l p å B eredning: Mjölken kokas u p p hafremjölsvälliing; ansjovisgratin; a l l a sidor, beströs m e d k r y d d o r n a, med v a n i l j s t å n g e n o c h s o c k r e t, b r ö - m j ö l k; k a f f e eller t e.
M i d d a g: spädes m e d d e n k o k a n d e b u l j o n g e n 5 s a s!
l!
a ^ 9 e n S • Ä s e p t i n t v å l Surstek m e d p o t a t i s; l i n g o n o c h l ö k; o c h g r ä d d e n o c h f å r steka sakta m e d det b l ö t e s däri, o c h massan passeras g e n o m hårsikt samt f å r kallna.
D å lingonpäron med grädde.
t ä t t s l u t e t l o c k, tills d e n är mör, eller t i l l s ä t t a s d e hela ä g g e n oeh äggulorna, OBS.
Björnstamoeln!
TORSDAG.
F r u k o s t: S m ö r g å s b o r d; omkr. 2V2 — 3 t i m.
hvarnnder d e n öses o c h massan arbetas v ä l, hva-refterr biffsitek m e d p o t a t i s; m j ö l k; kaffe f l i t i g t o c h vändes 3 — 4 g g r.
Serve- d e till hårdt skum slagna ä g g h v i t o r n a eller t e.
M i d d a g: Brynt hvitkålS ' - ras m e d grönsaker eller m e d k o k t p o - nedskäras.
Massan slås i smord o c h s o p p a; äppelpannkaka.
b r ö d b e s t r ö d d kransform o c h kokas i vattenbad omkr. 1 t i m.
U p p s t j ä l p e s o c h serveras m e d frukt- eller v a n i l j - m SVALÖF Skönhet och fägring mmm Vid btodbwist acfk svag ' Ä Ä Vackraste hyn l n i l l V l l l f a F. Paulis Ov / cula Tvål.l Stockholm.
Regeringsg.
32.
Detalj &amp; Eng ros.
Damernas paradis.
Är Skandinaviens största firma för Sidenvaror, Sammet, Spetsar, Band, Ylle-och Bomullstyger, Damunderkläder, finare Tricotage, Handskar.
P. D-Korsetter, Damkonfektion, alla slag.
Landets största defalj-Damskrädderi.
Lyxbeställningsafd.
2 tr. upp.
Populärafd.
1 tr. Profver &amp; kostnadsförslag franco.
Priserna erkändt lägre än i utlandets Sidenhus.
Dragning M o r o t p u r é (f. 6 pers.).
Va k g.
morötter, 3 m s k.
smör (60 g r.)
, 2 lit.
efterbuljong, 4 m s k.
m j ö l (40 g r.)
, salt, cayenne, 2 — 3 äggulor, 1 d e l.
t j o c k grädde.
3eredning: Morötterna borstas, sköljas, skrapas, sköljas ånyo, tor- i Stockholms Fjällkoloniers Lotteri, kas o c h skäras i tärningar, hvilka brynas i hälften a f smöret.
En lit.
äger r u m r e d a n n u i September.
af d e n k o k a n d e b u l j o n g e n spädes p å och morötterna få koka, tills d e ä r o Insänd därför Skyndsamt Eder rekvisition, märkt X 1, adress: riktigt mjuka, hvarefter d e passeras.
Fjällkoloniloiteriet, Artillerigatan 60, Stockholm, hvarifrån lotterna sändas Resten af smöret fräses m e d m j ö l e t 2 m i n.
, purén o c h återstoden af bul- mot postförskott ä 2 kr.
pr lott + porto samt kostnaden för dragnings- jongen spädas på o e h soppan får k o k a lista, s o m utan särskild begäran tillsändas enhvar, s o m skriftligen rekvi- 5 min.
Den afsmakas m e d k r y d d o r n a.
rerat lott.
Dragningslista utkommer 2 å 3 veckor efter dragningen.
Äggulorna o c h grädden vispas u p p i soppskålen, purén hälles i under v i s p - H v a r 8:e lott v i n n e r.
ning o c h serveras m e d r o s t a d t bröd Högsta vinst: " Ett idealhem " (konstnärligt komponerade möbler, mat- eller ostkrutong.
tor, gardiner, ljuskronor och prydnadsföremål till sal, hvardagsrum, säng- Kokt kummel (f. 6 p e r s.)
.
1 kammare och barnkammare), värde 9, 0 0 0 kr.
" Bäcken ", marmorstaty af kummel p å 1 Va k g.
, 1 m s k.
s a l t (1 5 H. Neujd, 5, 0 0 0 kr.
Motorbåt, 3, 0 0 0 kr.
Tafta af Carl Larsson, 2, 0 0 0 gr.), Beredning: K ü m m e l n urtages kr.
etc., sammanlagdt 12 vinster i värde om minst 1,000 kr.
(se vinst- och fenorna k l i p p a s bort.
Hufvudet listan, s o m medföljer hvarje rekvirerad lott), 3 6 5 v i n s t e r o m 9 0 0 — 1 0 0 k r.
, får s i t t a kvar, men gälarna b o r t t a g a s.
1,200 vinster om 9 0 — 4 0 kr., 1,680 vinster o m 3 9 — 2 5 kr., 3, 6 5 0 vinster Den s k ö l j e s m y c k e t v ä l, torkas o c h BENGT OXENSTIERNA.
ingnides m e d saltet, f å r l i g g a 1 (tim., om 2 4 - 1 0 kr.
etc. Lotteriets föreståndare.
torkas å n y o, lägges på silen i e n fisk- Lägsta vinstvärde 5 kr.
Tillhopa 1 0, 0 0 0 vinster - 625 -
N: r 158.
Hvarför en k v i n n l i g chauf- för ej kan få plats i Sverige — ja, orsaken t i l l d e t t a f ö r h å l l a n d e är väl att bruket ännu ej blifvit införd t i v å r t land o cth at t vi ha så g o d t om mani iga utöfvare af defcta yrke.
D e t kan ju vara o m t v i s t a d t huruvida en k v i n n l i g c h a u f f ö r kan sköta sin plats vid ratten så bra som sin man- l i g a k o l l e g a, d e t t a särskildt när.
d e t gäller allmän drosktrafik, m e n när det g å r i andra land, så hvarföir irute hos oss?
Men är ni starkt in- tresserad af saken, så bryt d e t m o t - stånd som finns, ni l y c k a s säkert o m ni är energisk.
K a n s k e skulle d e t l ä t t a s t l y c k a s a t t få plats hos en större firma i r e k l a m s y f t e.
Den om- s t ä n d i g h e t e n, a t t ni b l e f v e Sveriges första fast a n s t ä l l d a k v i n n l i g a chauf- för, skulle j u a l l t i d v ä c k a en viss u p p m ä r k s a m h e t — b e h a g l i g b å d e för er o c h firman.
Tänk på äran o c h hugg i I Anderoeu bantar och oFt / wn / ior.
P R I M A KVALITÉ!
B Ä S T A UTFÖRANDE!
%1 HVARJE PAR STAMPLADT MED OFVANSTÅENDE VARUMÄRKE FINNAS I A L L A VÄLSORTERADE S Y B E H Ö R S - M A N U F A K T U R - &amp; KORTVARUAFFÄRER.
kittel m e d ryggen u p p o c h sidorna u t v i k t a o c h så m y c k e t k a l l t vatten tillsattes att d e t står j ä m n t öfver fisktein.
— • I brist på f i s k k i t t e l stjäl- per mam ett fat u p p o c h ned p å bottnen af en annan k i t t e l o c h bre- der därpå en grof h a n d d u k, i h v i l k e n fisken l ä g g e s; d e n k a n d å l ä t t lyftas u p p med handduken, när d e n är fär- dig, utan a t t g å sönder.
— V a t t n e t mates innan d e t hälles i k i t t e l n o c h 10 g r.
groft salt tillsättes för h v a r j e litt, vatten.
L o c k e t l ä g g es på k i t t e l n, vattnet får h a s t i g t k o k a u p p o c h skummas v ä l, hvarpå k i t t e l n skjutes t i l l sidan af spisen eoh fisken färdig- kokas — under d e t v a t t n e t endast småputtrar — omkr. 20 — 25 min.
U p p - 1 ägges g enas t d e n är f ärdi g på fat med sil eller p å bruten servett, gar- neras med persilja o c h serveras m e d smält smör o c h h a c k a d e ägg samt potatis.
SVAR Å den senast införda serien frågor följa • * * här nedan svar, och har redaktionen ansett, att det utfästa priset 10 kr.
denna gång bör tilldelas signaturen " Hej " hvadan innehajvarinnan af denna sig- natur behagade anmäla sig å vår byrå för beloppets utbekommande.
N: r 156.
Jag har hört a t t d e om- slag n i omnämner s k o l a vara bra.
Barnförlamning är d o c k en a l l t f ö r allvarlig s j u k d o m f ö r att ni i n å g o t stadium skulle undvika a t t rådfråga en läkare p å o m r å d e t.
Anderos .. N:r 157.
S ä t t Eder i f ö r b i n d e l s e med S v e n s k a l i t o g r a f iska A k t i e b o l a g e t, S t o c k h o l m C.
Äfven Eliassons konst- förlag, S t o c k h o l m.
Väl målade och med f y n d i g a m o t i v betalas v y k o r t gan- ska bra.
Ni b ö r helst s k i c k a några prof, hvarefter k o r t e n s värde kunna bedömas.
Hjärterdam.
N: r 159.
F u l l t m o g n a fläderbar af- p l o c k a s från stjälkarne, sättas öfver e l d e n eller i en h e t ugn tills d e börja a t t g å sönder, u p p h ä l l a s, af- kylas o c h vrida-s i en duk.
Saften sättes ånyo öfver e l d e n m e d 125 gr. socker t i l l hvarje liter saft, kokas o m - kring en kvant, skummas väl o c h häl- las k a l l p å flaskor.
Påhällas lite c o g n a c, kokas o c h hartsas.
Denna saft är u t s p ä d d äfven g o d t i l l s o p p a (utan tillsats a f m j ö l) hvari k o k a s delade äpplen och katrinplommon.
O u t s p ä d d varm m o t f ö r k y l n i n g.
. » Danska ».
N: r 160.
Hyr istället en våning vid Kåsunda, där kan ni få tre rum o c h k ö k med fri värme för cirka 800 kr.
Har ni sedan en jungfru med 20 kr.
i m å n a d e n o c h hushål- let s p a r s a m t h å l l e t k a n b e l ö p a sig t i l l 90 kr.
i månaden, som d e t af erfarenhet kan g å till, har ni k o m - m i t u p p t i l l 2,120 kr.
Ni har såle * des kvar 1,480 kr.
t i l l kläder, lyse-, läkare, resor m. m.
Resorna till Rå s und a med spårvagn t a 20 min.
från O d e n p l a n o c h k o s t a 20 ö r e u t a n rabatt.
Hej.
N: r 161.
V ä n d Eder t i l l W i l h.
B e c - kers a f f ä r å M a l m t o r g s g a t a n 5, Stock- h o l m, får Ni d e t ö n s k a d e.
Emeller- t i d, o m o t y g e t finns i v ä g g a r n a, är bäst att rifva ned a l l a tapet- lager o c h först g ö r a en grundlig tvätt- ning med lysol.
V i d t a p e t s e r i n g bru- kar målaren b l a n d a i k l i s t r e t n å g o t som förhindrar å t e r k o m m a n d e af d e t onda.
H j ärtardam.
N: r 162.
Sparrisärter tillagas k o k t a i s a l t a d t vatten, tills d e äro mjuka.
Ätas m e d r ö r d t s m ö r.
På så s ä t t kan d e användas b å d e s o m s p ä d a o c h gröfre, då d e i senare f a l l e t ätas som släpärter.
S p ä d a kan ärterna o c k s å användas i grönsoppa.
För- d e l a k t i g a s t är a t t alltid p l o c k a är- terna m e d a n d e äro späda.
Skolkökslärarinna.
N: r 163.
Herrsätra s k o l g å r d, V a g n - härad; Södermanland; högre flickskola, Gerda Ogrell o c h A n n a Sundin.
T y r i n g e h e l p e n s i o n, Hindås (N o l - h a g a, A l i n g s å s) 8 k l.
f l i c k s k o l a m. s. k. n o r m a l s k o l e k o m p e t e n s.
Ester Broman o c h Ester ö s t r a n d.
Äfven musik, trädgårdsskötsel, husl.
ekono- mi.
Bå stads h e l p e n s i o n, 8 k l.
läro- verk.
B e r t h a Jönsson.
Hjärter d a m.
N: r 164.
Ni k u n d e ju g å omkring på m i d d a g a r o c h l a g a mat ..
Jag tror att vara kokfru betalar sog.
Det facket är Ni ju h e m m a i. o c h så kun- d e Ni j u b e h å l l a E d e r t h e m.
Jag råder Eder inte till att sälja.
Det är g o d t att h a ett eget h e m.
Att h y r a b l i r dyrare i l ä n g d e n.
Kunde Ni inte b a k a k a r a m e l l s k näck o c h sälja t i l l bekanta.
Nu t i l l j u l k u n d e Ni t a g a h e m en j u l t i d n i n g o c h b j u d a ut till familjerna däromkring.
När Ni f i c k en d e l n a m n så s k i c k a d e Ni efter e n b u n t tidningar.
D e t v o r e en extra förtjänst.
Tag h e m e n d e l ttref- l i g a v y k o r t firån ett v y k o r t s f ö r l a g o c h l å t barnen g å o c h sälja d e m.
K a n s k e Ni o c k s å k u n d e f ö r m e d l a platseir.
Hus * - mödrar, h a j u ibland svårt att få t a g i t j ä n a r e, på l a n d e t.
P l a n t e r a några ä p p e l t r ä d a f vintersort.
D e t brukar vara d y r t med ä p p l e n v i d j u l t i d e n.
K ö p n å g r a rashöns t. ex. gul orrping- ton.
Sälj så afvelsägg p å våren.
De k o s t a 20 o c h 25 ö r e pr s t y c k.
Ni bör annonsera i en h ö n s t i d n i n g.
100 ä 200 %B ä r o b r a att h a Detta kan hvem som helst med ringa be- svär förtjäna genom att upptaga order å Sveriges populäraste jultidning: — God dag, Fröken — ännu mera strå- lande än eljest; hvad använder Ni för gudomliga medel?
A n n o n s e r a i Idun!
Julstämning, som i år utgifver sin 10:deårg.
Rekvirera vår gratisportfölj flB med planschprofver.
' &lt;£ Åhlén &amp; Åkerlunds Förlag lfd.
Julstämning, Stockho m l C. che; VMme 1 &gt;Den Inregistr.
Varumärke bästa vän, du Med detta preparat kan man lmdra och bota många krämpor.
En liten burk Chesebroughs Vaseline kostar endast 25 öre och be- friar dig från skroflig hud, smärre sår och brännskador, och om du låter en liten smula smälta i munnen, lindrar det hosta, heshet och inflammation i halsen.
Profask å 10 Ore erhålles Bfverallt.
Det är fullkom- ligt utan smak.
Hvarje apotekare, såväl som större kemikalie- och par- fvmaffärer hafva det till salu, men se noga efter, att fabri- kantens namn Chesebrough Mfg.
Consd.
New York, U.
S.
A. återfinnes på hvarje förpackning.
Filial i London, 42 Holborn Viaduct Var ßrstktig med efter- apningar.
De skada i stället ßr att hjälpa dig.
någonsin kan få * Mariana.
— Äro E d r a barn så pass försig- k o m n a a t t d e slutat skolan o c h h a sysselsättning u t o m h e m m e t, v o r e d e t enklaste att hyra ut E d e r nuvarande b o s t a d o c h f ö r s ö k a få n å g o n plats att s k ö t a ett h e m.
K u n d e N i eljes få sälja stället f ö r m å n l i g t, v o r e d e t nog b ä t t r e att Ni s l o g e E d e r n e d i m i n d r e stad eller köping ".
Där k u n d e Ni börja ett h e m b a g e r i.
G o d t hve- ten o c h s m å b r ö d, skorpor o. d. får alltid afgång.
Tunnrån t. ex., lika- som n å g o n s p e c i a l i t é i p e p p a r k a k o r eller k e x kunna få.
afnämare äfven på andra håll.
H e m l a g a d k o n f e k t o. karameller g å r o c k s å åt.
I n a c k o r d e - ring eller p e n s i o n a t är i d e s s a tider ej a t t f ö r o r d a, för så v i d t N i ej slår E d e r n e d i en » skolstad » o c h kan få m å n g a s k o l u n g d o m a r i inac- kordering.
R o n n e b y o c h L j u n g b y äro jämförelsevis b i l l i g a platser.
D e n för- ra har y t t e r l i g a r e en f ö r d e l — a t t man o m sommaren k a n h y r a u t å t b adgäs te r.
H j ärt erdam.
N: r 165.
V i d presentation a f er fästman bör o c h kan ni ej a l l t i d g å efter g i f n a regler.
D e t beror på för hvilken ni presenterar h o n o m.
Är - 626 - I« I!
STA l!
£ Om Ni noga ser till att pä kartongen eller ladan stär MUSTÄDS " B Ä S T Ä - V Ä X T " kan Ni vara säker pä att ha fatt den riktiga ersättningen för det dyrare natursmöret.
d e t för en släkting, e n väninna eller en nära bekant till er själf, är d e t allra t r e f l i g a s t o c h låter äfven mera intimt, a t t ni säger e n d a s t: m i n fäst- man.
T y a l l d e l e s g i f v e t är hans namn bekant för d e n ni presenterar h o n o m för.
Gäller d e t d ä r e m o t en, o m man så får säga, fjärmaire b e k a n t bör presentationen l y d a: ingenjör N.
N. med t i l l ä g g min fästman.
T i t e l n kan d o c k, särskildt v i d presentation för en d a m, uteslutas.
Andero-si.
N: r 166.
D e t finnes f l e r a d y l i k a försäljningar i S t o c k h o l m.
Två adr.
H.
F o r s m a r k, V a s a g a t a n 44, samt af- fären O x t o r g s g a t a n 5 I.
Dessutom alla pantbanker o c h pant försäljnin- gar.
Likväl skulle j a g r å d a Er skaffa hvad Ni önskar på ett annat sätt.
D a g l i g e n annonseras d i r e k t till salu, på grund af resa eller d y l i k a omstän- d i g h e t e r, a l l a m ö j l i g a sorters k l ä d e r och skodon.
Det är bättre, a t t ni vänder etr t i l l e n sådan annonsör.
Ni vet d å h v e m som använt kläderna, hvilket k a n s k e kan kännas trefligare o c h ni får d e m b e t y d l i g t b i l l i g a r e, d å d e t sålunda ej blir några mellan- händer.
Affärer i d e n n a bransch läg- g a på å t s k i l l i g t i ren v i n s t o c h o f t a äro kläderna e n d a s t skenbart r e n o v e - rade.
Andeiros.
m o t v ä f v e n.
H o n såg ut g e n o m m o t - s a t t a sidans fönster och undrade hvad_ barnen nu t a l a t s v i d o m.
B a r a de inte — ja, hon orkade inte f u l l f ö l j a d e n t a n k e g å n g e n, h o n värjde sig i d e t l ä n g s t a för en hjärtehe- k l ä m m a n d e a n i n g.
Elnas ö g o n glän- s t e o c k s å så s ä l l s a m t, o c h d e t var s o m o m d e n s m e k a n d e h a n d e n läng- re än v a n l i g t d r ö j d e v i d m o d e r n s skrumpna kind.
Elna fortsatte, i d e t h o n såg p å m o d e r n, s o m o m h o n v i l l e t r o sina e g n a o r d: » Mor, du får i n t e b l i f v a o r o l i g, o m Erik o c h j a g d r ö j a u t e l i t e t l ä n g r e än van- l i g t.
Erik vill a t t j a g skall f ö l j a h o n o m n e d t i l l sjön,, vi ä m n a bara r o u t en stund.
D u, m o r, d u unnar oss j u ä n d å d e t, s o m i n g e n annan gör, o c h Gud skall n o g l ö n a d i g för d e t, fastän j a g inte kan.
;&gt; Has- t i g t lät h o n sin k i n d för ett Ögon- blick smidda vid den gamlas, och så r e s t e hon sig vacklande upp.
Erik vände sig o m i d ö r r e n o c h g i c k ut ur stugan till g r i n d e n, Han u t b r a s t s o r g s e t t i l l Elna, d å hon k o m: » Jag känner m i g s o m e n usling, o c h ä n d å v e t j a g i n g e n annan råd än s k i l s m ä s s a eller d ö d för oss b å d a, och g a m l a mor Karin sedan, som e n s a m blir kvar. » — » Erik, min in- n e r l i g a s t e ö n s k a n är a t t mor snart får k o m m a efter oss, » s a d e Elna, — En sådan finare försäljning, väl i d e t h o n r ä c k t e h o n o m h a n d e n.
renomeirad o c h m y c k e t b e s ö k t, finnes i H ö g b e r g s g a t a n 37 B.
Inne i s t u g a n f ö l j d e m o r m e d tan- Helga i H e l g e d o m e n.
k a r n a barnen, s k y t t e l n v i l l e ej g å N: r 167.
På ö g o n e n har d e t ingen r ä t t i v ä f v e n längTe för darrande inverkan.
M e n ni sofver b e t y d l i g t g a m l a händer, ö f v e r s k o g e n o c h g e - m y c k e t bättre i ett mörkt rum.
n o m h a g e n n e d t i l l s ' jön g i n g o Erik Anderos.
o c h Elna, m e d a n s o m m a r d a g e n s sol N: r 168.
V a t t n i n g m e d a m m o n i a k d a l a d e i v ä s t e r.
bör ej företagas oftare än en, h ö g s t Nedkomna till stranden lösgjorde två gånger i veckan.
E r i k en b å t, o c h snart voro E l n a Hjärterdam.
o c h ' h a n u t e Rå sjön.
Erik l a d e N: r 169.
I n t r ä d e s å l d e r: I n g e n må u p p årorna, o c h • så lät h a n b å t e n •ti 11 el ev antagas s om u p p n å t t 30 är.
d r i f v a.
T y s t a s u t t o d e, tills sko- E n l i g t u p p g i f t från institutets före&lt;- g e n v i d m i d n a t t s t o d m ö r k.
D e h a d e ståndare p l ä g a k v i n n o r antagas till ej funnit några o r d för t a n k a r n a e 1 e v er d et år, u nd er h var s l o p p d e s o m f y l l d e d e m.
M å n e n h a d e ä f v e n f y l l a 20 år.
g å t t u p p, d å E r i k märkte a t t bå- m o t land.
Han såg s i g I n t r ä d e s f o r d r i n g a r: Frisk o c h stark t e n d r e f omkring.
Hvad var det k r o p p.
Föir män s o m ej äro o f f i c e r a r e, s p e j a n d e af l a g d studentexamen.
K v i n n a bör som s a t t p å s t r a n d e n d ä r b o r t a?
Han s t y r k a sig ä g a kunskaper m o t s v a r a n d e t y c k t e d e t var s o m en ensam g a m - inträdcs ' foirdringarna vid h ö g r e lära- mal k v i n n a, men, d e t var väl skug- g o r n a bara, s o m s k u l l e f ö l j a Elna rinneseminariet.
o c h h o n o m ö f v e r t i l l en annan strand.
Mariana.
A l l t var så s t i l l a i n a t t e n.
Konir knarrens knarrande l ä t e k o m så l å n g t b o r t i f r å n, o c h skällkons s k ä l l a l j ö d så s t i l l a o c h d ä m p a d innifrån h a g e n.
ELNA.
Skiss af A v i.
(Forts.) D e t var bara kvar a t t s ä g a farväl o c h ä n d å i n t e f a r v ä l till m o r där- i n n e i stugan.
Erik s t o d i dörren, lutad mot dörrposten, med mössan i h a n d, d å Elna g i c k t i l l v ä f s t o l e n, där m o r K a r i n ännu satt.
» Mor lilla, » sade Elna o c h strök d e n g a m l a öfver k i n d e n, i d e t h o n s a t t e sig på väf s t o l s b ä n k e n bredvid henne.
Mor s l u t a d e u p p ett t a g m e d s k y t - teln o c h d e n t r ö t t a a r m e n h v i l a d e Erik r e s t e sig u p p, h a n såg s å underligt på Elna.
Hon nästan h v i s k a d e svaret p å hans o u t t a l a d e f r å g a: » Ja, Erik, vill du, 1 så v i l l jag-. ».
- Erik k l e f u p p p å bakre ö k b r ä d e t.
Han s t o d där ensam ett ö g o n b l i c k, m e n så s m ö g sig E l n a d i t o c h in i hans f a m n.
Ifrån h e n n e s h j ä r t a k o m å n g e s t r o p e t: » Förlåt oss G u d, om vi g ö r a n å g o t o n d t, m e n ni äl s k a j u bara h varandra så h ögt. » (Forts.) D r o t t n i n g g a t a n 4, utfärdar r e s e k r e d i t i v, betalbara på de flesta europeiska och utomeuropeiska bänkplatser, ombesörjer t e l e g r a f r e m i s s o r till in- och utlandet.
Fondafdelning.
Notariatafdelning.
Kassafack.
Svenska H a v r e g r y n äro de främsta i v ä r l d e n IKAI£ \ ARÖ A X A Ö (S S a) 1 portion gröt kostar c:a 2 öre.
Köp Originalpaketerl
17-ÅRIG F L I C K A, frisk o o h stark, På landtgård önskar plats i h e m p å l a n d e t, d ä r i S t o c k h o l m s närhet önskas p l a t s f ö r barn finnas, f ö r a t t d e l t a g a i före- en stor o c h stark 14 — 15 års y n g l i n g kommande göromål.
N å g o n l ö n Ön- med h å g f ö r l a n d t m a n n a a r b e t e.
Svar skas samt a t t b l i ansedd s o m med- t i l l » I.
Å.
1915 » A l l m.
T i d n.
K o n t o r e t, lem i f a m i l j e n.
Svar t i l l » Margit » ' ' Stockholm.
eifhåller p l a t s 1 nov.
att sköta 3 f l i c k o r 10 — 4 — Va år samt d e l t a g a i J ö n k ö p i n g, p.
r. ividsräende förpackning 22-årig flicka inomhus förefallande göromål.
Min- önskar p l a t s i bättre g o d t o c h l y c k - s ä l j e s örverallt s t a f l i c k a n frisk m e n i n v a l i d.
Jung- V Ä R D I N N E P L A T S a t t s k ö t a e t t bättrfc l i g t h e m i l a n d s o r t e n under omkring fru finnes.
B e g y n n e l s e l ö n 15 kr.
Sv.
h e m, d ä r h u s m o r saknas, önskas i okt.
1 års t i d f ö r a t t lära i e t t s å d a n t med betygsiafskrifter o.
u p p g i f t o m eller n o v.
d e t t a å r a f b i l d a d änke&gt;- hem förek.
h u s l i g a g ö r o m å l, h e l s t d a r ref. t i l l » Skåne 1 nov. » G-umælii A n - fru, kunnig i allt s o m h ö r t i l l e t t äfven n å g o n undervisning k u n d e er- b ä t t r e h e m s s k ö t s e l, äfven a t t f o - nons h y r ' å, Mal mö.
Am cl i Fjvc sin ti vård stra barn.
De b ä s t a r e k.
k a n läm- hållas i musik samt småbarns Är v i l l i g d e l t a g a i R a c k s t a, A R V I K A.
E l e v e r i go&gt;- nas.
Svar t i l l » Ansvarskänsla) Iduns o o h u p p f o s t r a n.
a l l a l ä t t a r e s y s s l o r samt b e t a l a nå- belinväfnad emottages.
Riks 255 B.
e x p.
f. v.
b. '
got.
Svar t i l l » 1 n o v e m b e r », Iduns ^änd aldrig o r i g i n a l b e t y g U N G F L I C K A, s o m g e n o m g å t t 7 k l.
e s p.
f. v.
b i högre lärov.
för flickor o c h en utan endast afskrifter Musikalisk, ung flicka enkel, h e l s t u n d e r v i s n i n g s v a n i van- sex mån.
kurs i sjukvård önskar plats önskar k o m m a i b ä t t r e (h e l s t t r o e n d e l i g a skolämnen, tyska, e n g e l s k a o c h lär Ni svarar på annons om s o m h j ä l p o c h sällskap i f a m i l j, helst f a m i l j) d ä r jungfru finnes.
Villig musiik erhåller p l a t s g e n a s t f ö r un- där sjukvård f ö r e k o m m e r.
Är kunnig i ädig plats.
Kunnig d e n v ü u i n g a f 5 barn i å l d e r 9 — 14 å sjuk- o c h s l n n e s s j u k a f d e l n m g a r n e h a n d a r b e t e n o o h n å g o t ä f v e n i husi- d e l t a g a i h e m m e t s g ö r o m å l.
i h a n d a r b e t e.
Svar t i l l » F a m i l j e med- år.
Svar m e d l ö n e a n s p r å k m.
m.
hållsgöromål.
Spelar p i a n o.
Svar t. lem », K r y 1 b o p.
r. vid Karlstads fattigvårdsinrättning CK A I 20-ÅRSÅLDERN från g o d t t o r d e sändas under adress » S.
L. » » N o r r l ä n d s k a), Iduns e x p.
f. v.
b.
i m e l l e r s t a eller norra S v e r i g e, Sitrömbäck, S t ö c k s j ö (Umeå).
b l i f v a l e d i g a d e n 1 d e c e m b e r 1915.
Barnhem c ii er harnkrubba- d e n 1 instundande nov.
erhålla E l e m e n t a r b i l d.
d a m (8 k l.
l ä r o v.)
, Sökande ä g a a t t före 15 o k t o b e r t i l l 25-ÅRIG F L I C K A Önskar i nov.
p l a t s, s hos S] ö k a p t e n s f a m i l j i Helsing- i g o d t h e m f ö r a t t d e l t.
i a l l a i n o m språkkunnig, s o m g e n o m g å t t K i n d e r - förste s t a d s l ä k a r e n i n s ä n d a ansöknin- ett h u s förek.
g ö r o m å l.
Har g e n o m - g a r t e n s e m i n.
, d e l t.
i a r b e t e t p å barn- r, a t t t i l l s a m m a n m e d frun u t f ö r a i h e m m e t f ö r e k o m m a n d e sysslor, kunnig i enklare o o h f i n a r e m a t l a g - gar å t f ö l j d a a f f r e j d e b e t y g, f r i s k b e t y g g å t t 1-årig h u s h å l l s s k o l a samt ä r kun- k r u b b o r, v a n a t t h a n d l, barn, äfven gröfre sådana.
B e t r a k t a s s o m f a - ning, erhåller a n s t ä l l n i n g i m i n d r e f a - nig i k o n s t v ä f n.
o c h fint h a n d a r b.
g e n o m g å t t sjukvårdskurs, önsk.
pilats jemedlem.
Sv.
m e d l ö n e a n s p r å k milj i större s a m h ä l l e i Dalarne.
S v.
m e d u p p g i f t o m g o d a k r o p p s k r a f t e r, Sv.
t.
» F a m i l j e m e d l e m », Iduns e x p.
, s o m föreståndarinna vid barnhem, med b e t y g s afskrift er, l ö n e p r e t ent ioner o c h ö f r i g a h a n d l i n g a r h v a r m e d sökan- S t o c k h o l m.
t i l l » W », H e l s i n g b o r g p.
r. event.
vikariat.
Svar t i l l » Syssel- o o h helst f o t o g r a f i insändes t i l l » Da- s ä t t n i n g h ö s t e n 1915 », Strängnäs p.
r. d e n ö n s k a r styrka s i n d u g l i g h e t.
F L I C K A m e d g o d u p p f o s t r a n, larne » under a d r.
S. Gumælii A n n o n s - P L A T S I G O D F A M I L J önskar 25 Med platserna äro f ö r e n a d e e n b e - års b ä t t r e f l i c k a under vintermåna- Väflärarinna; it ej under 23 år, mied v å r d a d t b y r å, S t o c k h o l m f. v.
b.
sende o c h g o d t sätt f å r nu g e- g y n n e l s e l ö n a f 500 k r.
p e r år j ä m t e derna, t i l l t r ä d e 1 n o v.
(h e l s t i D a - önskar p l a t s i s k o l a eller f a m i l j a t t S ' t l ä r a H u f v u d m a s s a g e o c h m a - larne) kunnig i enkel m a t l a g n i n g samt u n d e r v i s a i väfnad o o h h a n d a r b e t e n.
v a n l i g a natura förmåner.
are a f erfaren M a s s ö s i större In- v i l l i g u t f ö r a a l l a s y s s l o r s o m före- Helst så snart s o m m ö j l i g t.
G o d a b e - V i d a r e u p p l y s n i n g a r lämnas a f för- k o m m a i e t t h e m.
Svar t i l l &amp; R. M. » t y g f i n n e s.
Sv.
t i l l » 23 å o Iduns, ut, erhåller sedan p l a t s.
Svar till v i d Älghulffcs f a t t i g g å r d a r t i l l a n s ö k a n l e d i g senast 1 o k t.
L ö n 450 k r.
p r e x p.
f. v.
b.
stitut A.
B.
», Iduns e x p.
Strengnäs p.
r. ste s t a d s l ä k a r e n i K a r l s t a d.
år, a l l t i n g fritt o.
1 m å n a d s s e m e s - en 26-årig fticka,, Karlstad i sept.
1915. iDELÄLDERS B Ä T T R E F L I C K A e l - ter.
Ansökan åtföljd a f betyg o.
UNG F L I C K A, s j u k g y m n a s t o c h mas- För fru v i l l i g a t t ensam s k ö t a hushål- f o t o g r a f i insändes g e n a s t t i l l under- sös v a n v i d h u s l i g a g ö r o m å l önskar a f g o d f a m i l j, kunnig i l i t e t a f h v a r j e, äfven s ö m n a d, sökes p l a t s m o t fritt för ä l d r e d a m, erhåller genast tecknad.
plats i f a m i l j eller h o s ä l d r e d a m.
Wicit, H o f f m a n.
As.
Betyg eller r e k.
t i l l fru Sv.
t. Greta K j e l l g r e n, Sundbyberg.
vivre p å l a n d e t, h e l s t i p r ä s t f a m i l j, d ä r h o n f å r d e l t a g a i a l l a i h emmet Ordf i Älghurts Fattigvårdsstyrelse.
Ælt in, V ä s t e r å s.
SOM H U S - E L L E R B A R N J U N G F R U e r f o r d e r l i g a sysslor o c h d ä r h o n un- rSHÅLLSFRÖKEN, från böttire h e m, sökes p l a t s i familj a f b ä t t r e f l i c k a.
der e n b e s t ä m d h u s m o d e r s l e d n i n g lentlig o c h sparsam, v a n v i d landt- Kunnig i h u s l i g a g ö r o m å l samt enkl.
får l ä r a o c h erfara a r b e t e t s v ä l s i g n e l - Svar e m o t s e s t a c k s a m t snarast » håll, erh.
p l a t s i h ö s t h o s u n g - s ö m n a d ooh h a n d a r b.
E n g e l s k t a l a n d e.
se.
under adress » Arbete o c h: re.
L ö n 20 k r.
p r mån.
Svar m e d m e d e l e m e n t a r s k o l e b i l d n i n g kunna nu Behärskar d ö f s t u m s p r å k e t.
Svar t i l l m ö j l i g t glädje », T r o l l h ä t t a n p.
r.
•ygsafskr.
o.
f o t o.
t i l l » L a n d t e g e n - g e n a s t få t i l l f ä l l i g t a r b e t e å häxads- » Valda », Iduns e x p.
f. v.
b.
oi p å V ä s t k u s t e n », Iduns e x p.
f. v. b.
skrifvarekontor.
Svar t i l l » Energisk » Svenskamerikanska P L A T S ÖNSKAS SOM B A R N F R Ö K E N A l l m.
T i d n.
k o n t o r e t, Upsala.
JR B I L D A D F L I C K A, kunnig i e t t af ung norrländska.
Underv.
i K i n - önskar p l a t s s o m h u s m.
verkl.
h j ä l p ms s k ö t a n d e, finnes p l a t s hois t v å dergarten.
T a c k s, f ö r svar » E.
B 25 », o. s ä l l s k a p eller h o s ä l d r e d a m eller Llfförsörjande d a m e r.
Jungfru f i n - B o x 9, R o t e b r o.
herre.
Svor t i l l » 23 år », Örebro p.
r. s.
B e t y g e l.
rek.
samt f o t o önskas, TVENNE BÄTTRE, HUSHÅLLSKUN- Ung flicka odit hem », W ä x i ö p.
r. n i g a f l i c k o r ö n s k a p l a t s a t t t i l l s a m - önskar k o m m a i g o d t h e m p å l a n d e t för s i n n e s s j u k a (19 p l a t s e r) s ö k e s kotm- N K E L A N S P R Å K S L Ö S F L I C K A eller p e t e n t f ö r e s t å n d a r i n n a.
N ä r m a r e upp- mans s k ö t a ett h e m (e l l e r o c k i när- h e l s t p r ä s t g å r d eller herrgård d ä r jrnskötecska, kunnig i s ö m n a d, s o m lysningar heten a f h v a r a n d r a).
N å g o n l o n önsk- u n g d o m finnes, f ö r a t t l ä r a hushåll.
lämnas genom härads- Ll vara h u s m o d e r b e h j ä l p l i g a t t s k ö - h ö f d i n g värd.
F i n a ref. Svar t i l l » F a m i l j e - Svar m e d p r i s u p p g i f t o c h ö f r i g a u p p - D ü r i n g s a d v o k a t n y f ö d t barn erhåller p l a t s d e n 1 k o n t o r, medlem », Iduns e x p.
, Sthlm f. v.
b.
lysningar t i l l » L ä r a k t i g 2 1 å r », G ö t e b o r g.
: t.
Svar m e d r e k.
o.
l ö n e p r s t.
t i l l Syd sv.
D a g b l a d e t s k o n t o r, L u n d.
Särskilda afdelningar for B Ä T T R E F L I C K A, 21 Å R, arbetsam,.
J. » H e l s i n g b o r g p.
r önskar p l a t s i familj nu genast, at * LATS I P B Ä S T G A R D m o t h a l f i n a c k.
d e l t a g a i förek.
g ö r o m å l.
Helst i G ö - Backfisch-Konfektion :S k r.
i mån.)
f å r en snäll f l i c k a b i l d a d o o h f ö r s e d d m e d d e b ä s t a teborg.
Tacks ', f ö r 15 kr.
i m å n.
19 år, söker p l a t s s o m h j ä l p i h e m m e t.
Helene Baumann, Neuklos- iad a f m a t l a g n i n g o c h h u s l i g a syss- r e k o m m e n d a t i o n e r, erhåller p l a t s s e - Svar t i l l » Hösten 1915 », Slöinge p.
r. t e r, Mecklenburg.
&gt;r.
Svar m e d f o t o.
o c h r e k.
t i l l n a s t d e n 1 o k t o b e r i G ö t e b o r g s f a m i l j.
UNG, B A R N K Ä R F L I C K A Önskar p l a t s B a r n s k o d o n ' U E.
S a n d s t r ö m, Lännäs.
Vidare m e d d e l a r Arbets byrån, S t o r a som husmoders h j ä l p i godt hem.
18 Regeringsgatan.
ASK, O R D E N T L I G, B A R N K A R f l i c k a N y g a t a n 2 1, G ö t e b o r g.
L ö n Önskas.
Svar t i l l » F a m i l j e m e d - Sändningar for ben.
urval exp.
till ärade •ån g o d t f ö r ä l d r a h e m, kunnig i emk- lem », Iduns exp., S t o c k h o l m f. v.
b.
äfven kunnig i sjukvård, önskar p l a t s kunder samt till i landsorten kända pers. ire s ö m n a d, s a m t v a n v i d inomhus SOM H U S F Ö R E S T Å N D A R I N N A i g o d t i f a m i l j e l l e r å b a r n h e m, d e n 1 o k t.
Vid rekv.
för minst kr.
25. — fraktfritt till j r e k o m m a n d e g ö r o m å l får g o d plats hem d ä r o r d n i n g o c h praktisk d u g l i g - eller senare.
Svar t i l l » Barnsköterska) rekv.
närm.
järnvägs- eller poststation.
om barn husa i bildad familj h e t o o h s p a r s a m h e t värderas söker Sv.
T e l e g r a m b.
Ann.-afd., H ä l s i n g b o r g.
led 4 barn i å l d e r 3 — 13 år.
Svar Åkt.-Bol.
M.
B E N D I X, m e d e l å l d e r s f l i c k a p l a t s.
S ö k.
ä r barn- erhål- led rek.
o c h l ö n e p r e t.
t i l l » P l i k t t r o g e n fullt k o m p e t e n t i m a t l a g n i n g o c h hemma i skötande a f både ler v a r a k t i g plats a t t s k ö t a e t t ung- 915 » G e f l e, p.
T.
18 Regeringsgat.
5 Siuregat.
90 Drottninggat.
kär stads o o h l a n d t h e m.
F i n a r e k.
Sv.
karlshem, ö n s k v ä r d t vore om intresse STOCKHOLM.
IN A N S P R Å K S L Ö S F L I C K A, kunnig i fanns f ö r lite k o n t o r s g ö r o m å l.
Å l d e r t i l l » Hösten 1915 » G e f l e p.
r. i 25 års-åldern önskar p l a t s i g o d nkl.
mat !., v i l l i g a t t ensam utföra h e l s t m e l l a n 25 å 30 år.
M e d s ä n d L A N D T B R U K A R E D O T T E R önskar p l.
i f a m i l j s o m h j ä l p o. s ä l l s k a p.
Har, 11a inom e t t l i t e t h e m för ek.
s y s s l o r, f o t o g r a f i under svar » G r o s s h a n d l a r e » liten f a m i l j för a t t d e l t a g a i ett hems g e n o m g å t t hushållsskola.
Kunnig i år p l a t s o m k r.
15 n o v.
i n y g i f t f a - Gumælii A n n o n s b y r å, M a l m ö, f. v.
b.
al la fö T ek om man d e g öro mål.
Svar i n- h a n d a r b e t e o.
s k r i f g ö r o m å l.
Svar till nllj i G ö t e b o r g.
Svar m e d u p p g i f t o m 8 d a g a r t i l l » B.
J. », F l o b y.
• » N.
M. », Iduns exp., S t o c k h o l m.
&gt;m l ö n e a n s p r å k s a m t f o t o g r a f i t i l l Novem berbröllop » B o x 36, V ä s t e r å s.
UNG, B I L D A D F L I C K A önsk.
p l a t s s o m sällsiijap o c h h j ä l p h o s ensam Husföreståndarinna dam eller • f a m i l j.
S v a r t i l l » Hus * Utbildade barnsköterskor 30h v ä r d i n n a f å r anställning ' 1 nästa lig o c h a n s p r å k s l ö s », Iduns e x p.
f. v. b. rov.
h o s o g i f t s å g v.
- d i s p o n e n t.
I Och s p e c.
från S ä l l s k a p e t Barnavård, an- HUSHÅLLSINTRESSERAD för s ä l l s k a p önskas d a m m e d ange- vid » H e d m a n s k a f l i c k h e m m e t » i V ä n - skaffas a f S t o c k h o l m s Stads A r b e t s - 21-ÅRIG, nämt, g l a d t sätt o c h o m m ö j l i g t musi- nersboirg sökes h o s s t y r e l s e n före 1 f ö r m e d l i n g, R e g e r i n g s g t.
107.
Riks- o.
f l i c k a önskar p l a t s i g o d t h e m f ö r a t t under v änlig husmoders ledning kalisk.
Svar m e d f o t o g r a f i t i l l » Hem- o k t 1915.
Platsen skall t i l l t r ä d a s s e - A l l m.
t e l.
4047.
K l.
9 f. m. — 4 e. m- l ä r a o o h d e l t a g a i hushåll s g ö r o m å l trefnad » a d r.
V e s t e r v i k.
nast d e n 1 j a n.
1916 m e n e v e n t u e l l t (l ö r d.
9 — 2).
O b s l S ä r s k i l d m o t fritt vivre samt n å g o n l ö n ef- FÖK UNGDOM E B B J U D E S I N A C K O R - t i d i g a r e efter ö f v e r e n s k o m m e l s e.
Hem- a v d e l n i n g f ö r b a r n s k ö t e r - ter några m å n.
Svar t i l l » F a m i l j e - denring i v e r k l i g t g o d t h e m m e d m o - Mot fritt vivre 8 skor!
dern o c h k o m f o r t a b e l inredning.
R e f.
S a m a r b e t e m e d S ä l l - medlem », Iduns e x p.
f. v.
b.
önsk.
d a m m e d d.
t y s k a l e k t i o n e r e l.
m e t k o m m e r a t t m o t t a g a 6 å önskas o c h gifv&amp;s.
E r u T y r a S: t Cyr s j u k g y m n a s t i k o c h massage, o ö k.
har f l i c k o r i åldern 6 t i l l 16 år.
L ö n s k a p e t B a r n a v å r d I E N G E L S K A söker anställning i f i n A r t i l l e r i g a t a n 16.
A l l m.
T e l.
2 6 1 7 5.
400 k r.
p r år j ä m t e a l l t fritt.
A n - und.
16 år haft e g e t inst.
f. sjuk- H U K T I G S M Å L Ä N D S K A, s o m g e n o m - f a m i l j s o m l ä r a r i n n a eller s ä l l s k a p, g y m n.
i T y s k l a n d.
Prima ref. Svar sökningar, å t f ö l j d a a f p r ä s t b e t y g o o h g å t t 8-kL f l i c k l ä r o v e r k m e d normal- frisikbetyg j ä m t e öfriga v i t s o r d, s o m behärskar f u l l k o m l i g t franska språ- R e s i d e n z Braunschweig: t i l l » Bainkär », Iduns e x p.
s ö k a n d e k a n v i l j a å b e r o p a, insändas sfcolekomp., önskar p l a t s i familj a t t ket.
Svar t i l l » I.
E. N. », Iduns e x p.
Junge Mädchen finden zu ihrer Forlbildung in Mot fritt vivre t i l l styrelsens sekr., öfverlärare K.
l ä s a m e d barn 8 — IS år.
Svar t i l l E M t a a c i l x (besonders künstl.
Ausbild in.
erhåller b ä t t r e f l i c k a g e n a s t p l a t s a t t W i k s t r ö m, V ä n e r s b o r g, h v i l k e n äf- » Undervisningsivan » J ö n k ö p i n g p.
r.
U N G F L I C K A, af g o d f a m i l j, önskar • • • • » • • ^ G e s a n g u K l a v i e r v. t i l l början a f okt.
plat &amp; s o m s ä l l s k a p med h u s m o d e r s h j ä l p (u t a n jungfru) ven lämnar ö n s k a d e u p p l y s n i n g a r an- namhaften Künstlerinnen) und z. Vervollk.
in o o h h j ä l p å t äldre d a m eller l i t e n E N D A M A F F R A M S T Å E N D E SVENSK s k ö t a 3 personers, fint h e m i S t o c k - g å e n d e tjänsten.
der d e u t s c h e n S p r a c h e vorzügliche familj i S t o c k h o l m, d ä r h o n k a n få f a m i l j (maka t i l l e n amerikansk k o n s t - holms förstad.
Barnkär, frisk, v i l l i g, •Styrelsen.
^ behagliches H e i m när) taktfull o o h m e d v i n n a n d e per- ä g n a n å g r a t i m m a r d a g l i g e n å t stu- P ø n C i n n med g o d t l y n n e.
F a m i l j e m e d l e m.
Sv.
Om svar b e d e s snarast under ^ • - • • • ' " • l im eigenen Hause mit gr. sonliga egenskaper, hvilken gjort vid- dier.
med foto o c h svarskuvert t i l l » L.
adress » V.
H.
1915 », N o r r k ö p i n g Garten in gesunder Lage.
Gelegenh.
z. Fortb.
st r ä ck t a res or i E ur o pa o c h A m er i- W.
369&gt;, Iduns e x p.
in wissenschaftl.
u. prakt.
Fachern.
Monats- k a, är v ä l f ö r t r o g e n m e d söllskapslif- P- r. Husföreståndarinneplats v&amp;t o c h d e s s fordringar samt m e d I D A M F R I S E R I N G sökes p l a t s s o m preis: 100 kr.
Geschw.
K o c h.
Auskunft: v i d d ö f s t u m s k o l a n i L u n d är t i l l an- vana a t t representera, önskar f o r e s t å b i t r ä d e i h ö s t h e l s t 1 o k t.
a f hår- Sthlm Frl.
M. Gagge, Djursholm.
erbjudes s o m under sommaren h a r Sökande torde senast f i n t o c h b i l d a d t hem, d i t h o n k a n f å frisörska b i l d a d d a m a f g o d fam., m e d f ö r d e l, sökan l e d i g.
förmanen m e d f ö r a s i n u n g a d o t t e r.
G e r äf- D o k i o r i n n a n V i l m a E r i k s s o n s uts., s y m p.
sätt o c h j ä m n t lynne, d e n 15 o k t o b e r t i l l S k o l s t y r e l s e n s Om barn finnes, äger h o n f ö r m å g a a t t e g e n d a m f r i s e r i n g å b a d o r t.
Hvilohem, ven m a n i c u r e o.
a n s i k t s b a d.
Sv.
t i l l o b e r o e n d e, h e l s t m e d n å g o n föuim.-het b e l ä g e t 15 m i n.
s k o g s v ä g från Aa&gt; o r d f ö r a n d e i n s ä n d a sina a n s ö k n i n g s - vinna deras f ö r t r o e n d e o c h ingifva r e - » Biträde », F i s k e b ä c k s k i l p.
r. musikal, med f ö r m å g a a t t p å e t t m ö n - vitka.
I n a c k o r d e r i n g s p r i s k r.
3:50 p r stergillt sätt h a n d h.
v å r d e n a f h e m.
h a n d l i n g a r, å t f ö l j d a a f präst- o c h s p e k t o c h s k u l l e m e d varmt intresse B Ä T T R E F L I C K A önskar p l a t s o m - hos med.-åld.
tjänsteni., ungkarl o c h l ä k a r e b e t y g samt d e i n t y g i ö f r i g t, d e l t a g a i deras u p p f o s t r a n o c h vård.
kring d e n 24 o k t.
e l.
1 n o v.
s å s o m daig, 75 å 85 k r.
f ö r mån.
A d r.
H ö g - åsen, A rvika.
Referenser lämnas.
Svar t i l l » Confi- bosatt å landet.
P l a t s e n är a t t t i l l - s ä l l s k a p o c h h j ä l p i treflig familj.
t r ä d a nu e l l e r framdeles, a l l t e f t e r g e n o m h v i l k a d e v i l j a styrka sin k o m - dence » under a d r e s s S. Gumælii A n - Gärna b e h j ä l p l i g v i d skr if gör omål.
Har För en 15-års flicka n o n s b y r å, S t o c k h o l m f. v. b.
öfve-rensk.
Svar m e d utf.
u p p g i f t e r, p e t e n s.
Platsen, s o m tillträdes d e n g e n o m g å t t f o l k h ö g s k o l a o c h hus m o - af bättre familj s ö k e s i n a c k o r d e r i n g i h e l s t äfven m e d f o t o, s o m återst-, L Ä R A R I N N A önskar under f e r i e n d e c.
der s k urs.
önskar anses s o m f a m i l j e - präsitfamilj på landet d ä r g o d o m v å r d - 1 januari 1916, t i l l s ä t t e s under för- » L a n d t h e m i X - l a n d », Iduns e x p.
f. v. b.
— 10 febr.
p l a t s i f a m i l j, a t t v a r a m e d l e m.
Svar t i l l » G o d h j ä l p o.
nad k a n erhållas o c h t i l l f ä l l e finnes b e h å l l o m 3 månaders ö m s e s i d i g u p p - b e h j ä l p l i g m e d f ö r e k o m m a n d e g ö r o - s ä l l s k a p » p.
r.
G r i m s 1 Ö f. a t t l ä r a h u s l i g a sysslor.
T i d e n f ö r in- Bildad flicka, sägning.
L ö n e f ö r m å n e r n a äro&gt;: 600 k r.
mål.
P å l ö n fästes m i n d r e a f s e e n d e.
a c k o r d e r i n g e n skall o m f a t t a m i n s t e t t E K O N O M I S K T OBEROENDE d a m a f år o c h priset ej ö f v e r s t i g a 600 k r.
pet- fullt k u n n i g i s ö m n a d o c h ö f r i g a i e t t Svar t i l l » A.
J. » Iduns e x p.
f. v. b.
fri, m ö b l e r a d bostad med g o d s a m h ä l l s s t ä l l n i n g, huslig o c h ord- ar.
hem f ö r e k o m m a n d e g ö r o m å l, erhåller j ä m t e Svar t i l l » O r d e n t l i g h e t », p o s t k o n - K V I N N L I G S J U K G Y M N A S T, utexam.
o c h l y s e samt under p å - n i n g s ä l s k a n d e, önskar s i g v e r k s a m h e t toret Linnégatan, S t o c k h o l m.
genast g o d plats i ämbetsm.-familj i bränsle fr. d: r K l e e n s I n s t i t u t, önskar p l a t s antingen i fint h e m s o m h u s m o d e r n s medelstor stad, o m h o n kan o c h vill gående arbetsår kost.
i f a m i l j eller h o s läkare.
S v.
t i l l h j ä l p, som p l i k t t r o g e n t i l l s y n a f h a m.
blifva husmodern till v e r k l i g n y t - Furudals pensionat Lund d e n 21 augusti 1915.
» 24 år; &gt;, Iduns e x p.
som skolhemsmoder eller värdinna, gammal bruksherrgård i v:a Dalarne.
t a i h e m m e t samt d ä r j ä m t e en e l.
STYRELSEN.
Svar t i l l » Hem » Skogrik, hög trakt (230 m. ö.
h.)
vid par t i m m a r d a g l.
b i t r ä d a m e d skrif- U N G, B I L D A D K L I C K A önskar p l a t s där sådan saknas.
g ö r o m å l; eget rum.
som h j ä l p o c h s ä l l s k a p å t h u s m o r Iduns e x p.
, S t o c k h o l m f. v.
b Öre älf.
Jakt ooh fiske.
Rek.
ss.
Svar m e d l ö n e p r e t.
o c h event, b e - o c h barn.
S v a r t i l l » N o r r l ä n d s k a 18 rekreationsort.
Uppl.
: Sv.
Plats önskas hos läkare £Bgg£ ' utmärkt tygsafskr.
till » S.
R.
K.
», p.
r J ö n - år », I d un s e x p.
f. v.
b i stad a f ung 1 ärarinna, s o m önskar Tur.-Eör.
eller Eru G. Wuttke, Furu- köping.
Rt.
2 o. MOT F R I T T - V I V R E önskar bättre b i t r ä d a v i d läkarens m o t t a g n i n g a r f ö r dal.
d ä r i g e n o m i n h ä m t a n å g o n kun- anspråkslös flicka plats i ett g o d t o.
att Barnfröken.
v ä n l i g t h e m — g ä r n a p r ä s t g å r d — skap i sjukvården.
H j ä l p e r gärna t i l l Enkel b i l d a d f l i c k a från g o d t h e m, att under o r d e n t l i g h u s m o d e r s l e d - i h e m m e t s ö f r i g a g ö r o m å l.
I n g e n l ö n, ©mottager g ä s t e r året o m, | f ö r läng- van aitt h a n d l e d a barn, erhåller för- i f ö r e k o m m a n d e g ö r o - men fritt vivre.
A n s e s s o m familj e- r e - o c h k o r t a r e t i d.
S o l i g a, hemtnef- s o m hjälp o c h s ä l l s k a p a f ning d e taga m å n l i g p l a t s 1 n o v.
Barnens å l d e r sökes Svar f ö r e d e n 1 o k t.
t i l l l i g a r u m.
H ä r l i g a promenader, • nära i Dresden.
Närmare m å l, ö n s k l i g t äfven s ö m n a d o.
hand- m e d l e m.
13 — 4.
Svar m e d r e k.
o c h lönepmeit.
svensk f a m i l j arbete.
Svar t i l l ' » 1 7 år »; L i m m a r e d E m m a Svensson, Ö.
T o m a r p, (Kri- s k o g o c h s j ö.
10 minuteir från sta- u p p l y s n i n g a r hos r e d a k t ö r E.
W a l l i n s a m t f o t o.
under a d r e s s » Läkarefa- stianstads l ä n).
p.
r. tion.
Vadstena.
milj », ' N o r r k ö p i n g p. '
r..
Anspråkslös och pålitlig barnfröken GULD-CACAO = 1 HEKTO 4 5 ÖRE = EDIGA PLATSER Guvernant Sköterske- platserna Skötsam och ordentlig KOKERSKA 1 Sjuksköferskeplafsen Två unga damer t^fll^l * Sveriges äldsta och största - Specialfirma I enskild vårdanstalt BARNKLÄDER Tysk barnfröken Bildad TYSKA Ex.
Barnsköterska, El Bättre flicka V. Föresiåndarinne- befattningen PLATSSÖKANDE INACKORDERINGAR.
&gt; u n c Husmodersbefattningen 1 Ung, bildad, hushållskunnig FLICKA Nyforps Pensionat Lerum, 1 - 627 -
Gymnastikdirektörsexamen Lektioner » aflägges efter 2-årig kurs a f k v i n n l i g a elever v i d i skjortor och barnkläder.
E l e v e r m o t t a g w s d a g l i g e n 15 sept. — 15 d e c, 10 jan. — 10 j u n i.
Karin Egnér.
Eva Sibyllegatan E.
T.
3530.
Ny Einnesömnad, äfven blusar, underkjolar, Egnér.
36, Stockholm.
A.
T- 210 04. kurs börjar d e n 14 sepfc.
Prospekt g e n, kapten J. Thulin, LUND Södra K. F. U, £:s Husmoders * &amp; Tjänarinneskola Östgötagatan 24 B, Stockholm, sin höstkurs den 1 Oktober och sin vinterkurs den 28 Oktober 1915. börjar G r u n d l i g o o h p r a n t i s k undervisning i alla sysslor, s o m fordras a v en d u g a n d e h u s m o d e r o c h tjänarinna, s å s o m u p p k ö p a v m a t v a r o r, enklare o c h finare m a t - kars i massage och sjukgymnastik, lagning, h a k n i n g, b e r e d n i n g av c h a r k u t e r i v a r o r, s y l t n i n g o c h k o n s e r v e r i n g, duk- ning, servering, tvätt, strykning, m a n g l i n g och.
s ö m n a d.
H e l i n a c k o r d e r i n g o m Begär prospekt I Stockholm.
så ö n s k a s.
P r o s p e k t m o t p o r t o.
M&amp;arersamnelseratan 70. u p p l y s n i n g a r l ä m n a s 1 — 3 e. m.
B i k s S ö d e r 12, A.
T.
310 01.
Doktor A. Kjellbergs STYRELSEN.
Fru k t f ö r v a ri ngsa rtiklar - A© Det berömda Oj^ ~ hårstärkande vattnet. "
OUver trått har dess ursprungliga färg.
Borttager mjäll.
Hindrar håret att falla af.
Märket grund.
1879.
Beg.
end.
fl.
med orden: Rtjal * WlndsorPtrfectlonnt *.
En al tjämnt •gg.
försäljn.
samt 30 års succés gar.
Royal Windsors verkan.
Pris kl 5. j- porto.
Nederlag: Franska Partymmagasinet, rUfltv., 21 Drottnlnggat.
21, Sthlm.
belönade vid 4:de Nordiska Trädgårdsutställ- — ningen l Köpenhamn, 1912.
— Frukthyllor - Fruktställ Fruktskåp I fön skolkök för ett läsår Kr.
1: - \ Kassabok för skolkök Huvudbok för skolkök med ett uppslag pr iäsmånad för ett läsår Kr.
1: - 2: - » två „ „ „ „ „ „ för ett läsår, pärmkartong Kr.
2.25 5: - „ två „ mollskinnsrygg och hörn „ fem „ „ „ „ 10:25 0:30 Blankett till Prislista på prima papper pr st. „ Dessa böcker äro uppställda vid Ateneums Skolköksseminarium och där länge prövade.
Rekvireras hos varje bokhandel eller direkt från förlaget, adr.
ARLÖV, hos vilket de olika arbetena kunna erhålllas med större sidoantal.
SKRIV- &amp; R I T B O K S A.
B. ARLÖV-NÄSSJÖ är n o r d e n s s t ö r s t a f a b r i k för tillverkning av skriv- och ritböcker. "
m Fristående trädgårdsstegen • SÄKER- mest lämpliga och pålitli- gaste stege för trädgården -: - och fruktnedtagning.
-: - Lagerstorlekar och pris: Längd 3 S k 4 4Vs 5 mtr Kr.
1 4: - 1 5: - 1 0: - 1 7: - 1 9: - m OATINE, ha utkommit av Tilda Hansson, föreståndarinna för Aieneums Skolköksseminarium, Stockholm.
A rh c is j o urna börjar d.
1 o k t.
n y (e t t å r i g) kurs i m a s s a g e och s j u k g y m n a s t i k.
Begär p r o s p e k t!
ö f n i n g a r å K o o g l.
G y m n a s t i s k a Centralinstitutet H a m n g a t a n 19) Måndags- o c h Brurakebergsgafcan 9, S t o c k h o l m.
Torsdagsafdelningen börjar Måndagen d e n i o k t.
k l.
8,15 — 9 e. m.
L e d a r i n n a Fr. A s t r i d B e r g s t r ö m.
Tisdags- och.
F r e d a g s a f d e l n i n g e n börjar Tisdagen d e n Run i Massage och Sjukgymnastik 5 okt.
kl. 8,15 — 9 e. m.
L e d a r i n n a Fr. Clara N o r d s t r ö m.
A n m ä l n i n g a r m o t t a g e s STOCKHOLMS å n ä m n d a t i d e r.
o c h d a g a r.
T i l l m i n d r e b e m e d l a d e utlånar S ä l l s k a p e t k o s t n a d s - fritt g y m n a s t i k d r ä k t e r.
Termlnsafglft 1 kr.
MASSAGE- &amp; GYMNASTIK-INSTITUT Biblioteksgatan 28 Begär prospekt.
Skriv- &amp; Ritbaks A.
B. Arläv-Nässjö Förlag Kyrkskrudai * l denna kraftiga, snö- hvita naturprodukt, framställd af ren Trappstegar, Stegar hafre, uppfriskar hu- (Frukthylla A) — för alla olika behot. — den och åstadkom- mer i förening med Begär prislista.
solens värme den så eftertraktade klara, friska ' engelska teinten.
Akta Oatlne- Rönneådalens Aktiebolag.
Creme i hvlt burk med grönt lock: pris (Stegen " S ä k e r ") 1.60; 4-dubbelt inneh.
3.
—.
Oatine-Snow: Stockamöllan.
Tel. 5.
1,60.
Bfnnas öfverallt samt hos A.
W.
llllllllllllllllllllllllllllllllllltL Bording, Biblioteksg.
11, Birgerjarlsgat.
JIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIINllllllllllllllllllllllllllllh lp p. Drottninggatan 63, Stockholm.
Besifcälkiingår e m o t t a g a s och.
utföras sakkunnigt.
Gamla skrudar restaure- ras.
Mönsterritning o c h k o p i e r i n g ut- föres.
F ö r s t k l a s s i g t arbete.
M o d e r a t a priser.
att nästan gratis g ö r a bekantskap m e TEXTILAFFÄKEN Sveriges främsta folktidning.
Arkadpassagen 37, G ö t e b o r g.
• E t t tiUfallei Passande julklapp * B B F ö r 75 ö r e • • D e t t a T u r k i s k a en billighetsprenumeration för d e m, son går arbetet icke redan k ä n n a tidningen.
.
renligt o. tids- besparande.
Bör icke sak- fl M a n s k a l l f i n n a, fl nas i något hem eller hos att Aftonbladets Halvveckoupplaga gei skrflddare.
större valuta för pengarna än n å g o n an- Hållbaraste fabrikat med nan liknande tidning!
3 års garanti.
Gärna på proi en mån.
Åter- • Bland andra nyheter m försäljare ra- batt.
Agenter märkes en svensk r o m a n, &gt; Ödets osynliga antagas.
Be- trådar », av vår uppburne förf.
Otto Witt.
gär ill. prisku- rant från badet, W. Qny Ifonlensans Te-Import, Vesteräs, rekommenderas t i l l a l l a s o m värdera I v e r k l i g t g o d t t e.
Parti o c h minut.
Ett k i l o O. I. K.-Blandning å 6 1 September-numret innehåller ett 100-tal ut- märkta m o d e l l e r till blusar, klänningar o c h underkläder för flickor o c h g o s s a r intill 16 år.
kr.
k i l o skickas f r a k t f r i t t m e d priskurant p å begäran.
Agenter s ö - kes i landsorten.
I Stor, dubbelsidig mönsterbilaga!
1 1 1 i Numret erhålles portofritt mot 3 0 ö r e i frim. "
B a r n g a r d e r o b e n " kostar för 4: d e kvartalet endast 9 0 ö r e.
P r e n u m e r e r a å närmaste postanstalt eller b o k h a n d e l!
Ex. Barnsköterskor D Knislingeverken | D e n VANAS.
Vid rekvisition nämn {flusmodersskolan • • • I KARLSTAD • • • I Matlagningskurs ' Iduns Expedition, Stockholm.
| ^iiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiii™ omfattande 6 veckor ta- ger sin början den 4 jiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiii^ Oktober.
Prospekt på be- gäran.
Nancy Rikstelefon 8 12.
En vt är I Med Elektriska Strykjärn i M a l m t o r g s b a d e t ä r ö p p e t h v a r j e tors- dag för d a m e r.
Yppersta medel fin h y.
B a d e t är a n g e n ä m a s t, o m för bibehållandet a f smärt figur o c h man är flera i sällskap.
Pris k r.
1:50. välrejko m m i ertdeirad e utsändas g e n o m Svensiba Sjuksköterskebyrrån, Hvit- fe-ldtsgatan 8, G ö t e b o r g Tea.
12735.
K Ködlakanskuddar, i skånsk konst- väfnad (b l i x t) i flera fanger, väfvas erhålles under sista kvartalet i år Af på beställning.
Storlek 59 X 45 c m.
ton bladets Halvveckoupplag; Äkta hemslöjdsfargerr garanteras.
Pris p r s t y c k 10 k r.
Svar o m beställ- med Brokiga Blad, s o m ensam kos ning insändes i n o m 14 dagair t i l l tar 45 öre.
Iduns e x p.
märkt » Skånsk h e m s l ö j d ».
I all.
Utmärkta för = annonsering äro följande Arvika: Arvika Nyheter, Avesta: Avesta-Posten.
Borlänge: Bcr ä l HgB Tidning.
Borås: organ i landsorten tidningars | = Linköping: ÖstgitBB.
Luleå: Norrbottenskuriren.
Mora: Hora Tidning.
Nyköping: Södermanlands Nyhstsr.
Oskarshamn: Oskarshamns-Postnn.
är spännande I o c h rolig, fall av fantasi o c h fängslande äventyr.
I d e c e m b e r k o m m e r gratis m tidningen.
Ä k t a Esprits utsökt vackra, slutsäljas under d e n närmaste tiden till priser s o m m e d 50 ° / o under- s t i g a butikspriset.
D ö m själf efter n e d a n s t å e n d e p r i s e r: N: r 1 25 e m.
lång, m e d 5 strån kr.
3:25, 10 strån k r.
6:50, 15 strån kr.
9: 7 5, 20 strån k r.
1 3: — N: r 2 27 c m.
lång, m e d 5 strån kr.
4:30, 10 strån kr.
8:60, 15 strån kr 12:90 20 strån kr.
17:20.
N: r 3 29 c m.
lång-, m e d 5 strån kr.
5:40, 10 strån kr.
10:80, 15 strån kr.
16:20, 20 strån k r.
21:60 .. N: r 4 35 c m.
lång, m e d 5 strån kr.
6:40, 10 strån k r.
12:80.
15 strån kr.
19:20 20 strån k r.
25:60.
N: r 5 37 c m.
lång, m e d 5 strån kr 7: —, 10 strån kr.
1 4: —, 15 strån kr.
2 1: —, 20 strån k r.
2 8: —.
N: r 6 46 c m.
lång, m e d 40 strån kr.
6 5: —, 50 strån k r.
7 0: —.
Svarta o c h h v i t a finnas i lager.
s o m för icke prenumeranter kostar 50 öre.
fl I Brokiga Blad fl börjar i o k t.
en n y o c h spännande föl- jetong m e d.
högaktuellt motiv PJPJ S pioner i centr alen gg av d e n b e r ö m d e förf.
Stein Riverton m e d handlingen förlagd till N o r d e n i m v ä r l d s k r i g e t s år.
H Allt detta bjudes d e n, s o m inte n u försummar att 1 provprenumerera.
I Sändes till landsorten mot efterkraf äfven utan om refe- renser lämnas Därest varanej utfaller till be- låtenhet åter- Falkenberg: Falkenbergs-Pesten.
[Lika bra och bättre än de Söderhamn: Sädarhamns-KurirBn.
Falun: Falu-KuriPBn.
bästa utländska i afseende betalas alla å konstruktion, hållbarhet, Söderköping: Söderköpings-Posten.
utlagda pen- Halmstad: Hal andsposten.
samt lätt och tyst gång.
ningar.
• Prisbilliga.
Söderteije: S ö d e r t ä l j e Ti d ni n g. Hedemora: Södra Dalarnes Tidning.
För dem som Obs.
I Förmånliga vilja försäkra afbetalnlngsvilkor.
Trelleborg: Trsl Bborgs Al ehanda.
Helsingborg: si sj om ett ut- sökt vackert Umeå: Västerbottans-Kuririn.
Hemösand: Hernisands-PostBn.
och billigt äkta Esprit är detta visterås: VBStflianlands Läns Tidning.
Hörby: Mel ersta Skina.
tillfälle enastå- ende, och bör &lt;2&gt; Visby: Botlandspostin.
Karlstad: Karlstads-Tidningen.
Ni i dag göra ett besök eller tillskrifva MODEIMPORTEN Orebro: NiriklS-TidKiR|ll.
Kristinehamn: ARsgarÜpOStBR.
Korrespondenten (Skandinaviens enda s p e c i a l a f f ä r) ldun utgifves denna vecka Landskrona: Landskrona Tidning.
Östersund: Jämtlands Tidning.
Stortorget n:r 3 (huset, intill Resi- i A och B. denset).
E i k s t.
47 25, M a l m ö.
Begär v å r rikt illustrerade - 628 - katalog 1 Wilhalmsson » Boktr.
A.-B., Sthlm, 1915.
