# ID: svediakorp-per2178
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1915
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 37,158
# sentences: 1,713
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:R 38 (1497) A.
2 8: D E ÅRG.
SÖNDAGEN DEN 19 SEPTEMBER 1915.
L O S N U M M E R P R I S: 12 O R E.
ERNST HÖGMAN.
PR£5IDeiT UPPLAGA A. ELIN W A G N E R.
Wilson en fredens förkämpe W O O D R O W WILSON, A M E R I K A S president, har det varit f ö r b e h å l - let att i d e s s a d a g a r föra till ett lyckligt slut Förenta stater- nas långvariga, ofta hotade f ö r - handlingar m e d Tyskland i frågan o m under- vattensbåtkriget o c h att från detta senare land erhålla ett medgifvande i fråga om krigsmetoderna, s o m är betydelsefullt äfven för d e öfriga neutrala länderna.
Tysklands till Amerika gifna löfte att d e s s U-båtar h ä - danefter icke utan varning skola sänka p a s - sagerarfartyg, s å s o m s k e d d e m e d t. ex. Lu- sitania o c h A r a b i c, betecknar det första s t e - get till försonlig hållning från en stat, s o m g e n o m sina stora segrar har råd att vara försonlig.
S e d a n detta skrefs har spänningen mellan d e b å d a stormakterna åter tilltagit, men man vill d o c k h o p p a s, att den starka o c h vidt utbredda fredsvilja, s o m finnes i A m e - rika, äfven denna g å n g skall f ö r e b y g g a, att en ny maktfaktor d r a g e s in i det redan till- räckligt f ö r ö d a n d e världskriget.
Wilsons val till president a n s å g s en g å n g vara en idealitetens s e g e r inom Amerika o c h inleda en ny tid, d å d e viljor skulle k o m m a till makfen, s o m i Amerika alltid kämpat mot de krassa o c h egoistiska affärssynpunkterna, mot den korrupta politiken o c h d e skriande s o - ciala missförhållandena.
Kanske skall det en d a g visa sig, att hans val till president blef af b e t y d e l s e för hela mänskligheten, o c h att Amerika m e d h o n o m i spetsen skall kunna g ö r a en helt annan insats för att återställa freden o c h b y g g a den p å rättfärdig grund, än hvad s o m varit möjligt, o m landets förste man varit en man m e d mindre fasta principer, en man s o m likt mr R o o s e v e l t låtit sig dras m e d i m a s s u g g e s t i o n e n s hvirfvel.
O m ett af d e m å n g a bevisen p å presiden- tens popularitet berättar en nyss hifkommen amerikansk tidning.
Till hedrande af hans af- lidna hustrus minne p å g å r nämligen i Förenta staterna en stor insamling till en fond, s o m skall bära mrs W i l s o n s namn.
M e d l e n skola i öfverenstämmelse m e d hennes intressen a n - vändas till uppfostran i kristlig anda af ung- d o m från G e o r g i a, den stat, där hon f ö d d e s.
Hälsningen från lifvet.
Novell af RUDOLF H E R Z O G.
* Ofversatt af Erik Norling.
Difyramß fiff Orust •Hf Tine Ilandet.
Så säg mig, Skapare, Jag tänkte sjunga dig en sång Tlafur etter finde, med from ocß sedig meter ßur gick du tiftväga, i rätt passertig gång ßur ßvätfdes pfanerna, med rimmens små förtrefer: om famm, som Beta i Bergens skygd, susande i ditt öra som ßafvet i pifgrimssnäckan?
om ås, som stiger ur odtad Bygd Var du ett Barn, som fekte Bfoff, ocß ßviskar små ßemfigßeter.
efter en gud, som vredgades?
Tappade du under feken 77lin väg Bär upp genom ßaf af fjung, efter stångade du i vrede det sjunger i mitt sinne.
din äfskfingspfanet Jag stiger fiff Bergefs tinne: i det sjudande ßafvet?
ßör, stormen dånar dof ocß tung!
Jag ßäffer andan inne.
Tråga ßvi ocß ßvadan!
T) ef Brakar tös, det skratter fiff, ocß furor Böjas titt marken.
Värfdskfofef krossades, Det är en ßögre makt, som vitt, upp sfego kfippöar, när stormen ftäker upp Barken.
matkar ocß usfa dvärgar, Det växer titt kosmiskt orgetBrus, filen den största ocß fagraste titt dansande värtdars sus.
Btef du, Orust!
72u!
Stunda efter se!
' Hr det en syn för snatta rim, för from ocß sedig meter?
Tiuffa dem ned för Branten!
Tief jag ser är för skönf, för starkt, för väfdigf att smidas i rimmens pansar.
Var det något, som Brast metfan vätdiga käkar?
Hörde jag sakta jämmer från Bfodiga offer?
Djupt där nere går ßafvet.
.
.
Två vätdiga armar, två jäffekäffar, skummiga af vredens födder står det om Orust.
Var det något, som 6rast?
Hörde ni, ßur ßafvefs käftar tuggade granit, tuggade öar titt rutfstensgrus?
liar icke ßafvet sfarkßef nog att krossa dig, Orust?
Tivad Båtar aff fråga!
TCanske var det annan mening, annan skaparvifja i den Tlftnatur, som danade dig, Orust?
Så skapar endast en gud efter ett stort 6arn, som ter ocß teker med sotigt föje, men med ens trumpnar titt ocß kastar feksakerna i ptöfsfig vrede.
Stunda etter se!
Djupt där nere innanför skumsvatfet Beta ßjordarna, kfättra fåren Btand pors ocß kfocktjung, ocß fridsamma mänskor Bärga sin skörd i tider ocß fador.
7 ?u känner jag dig, Vätdige, Ttafur efter finde, väfdig i vrede, fäffsinnf i fek.
Jag vandrar nedåt titt Bygd ocß Beten.
Ocß se, nu stiger opp en stifta ßerdesäng med from ocß sedig meter i rätt passertig gång med rimmens små förfreter.
Vid Bäcken skymtar stugan fram, ocß Bonden går i fä ocß skär sig ris i dungen.
Då gården farfvar ungen ocß fattar sömnigt: " Sä, mitt titta ßvita famm. "
ELT NÄRA SLOTTSPARKEN låg den lilla hvita b y g g n a d e n i I rokokostil.
D e makliga hufvud- I stadsbor, s o m n å g o n eftermiddag promenerade i anläggningen utanför, kunde s e d e s s rundfönster o c h snäckornament blänka fram mellan frodiga plataner b o r t o m den mer än hundraåriga m a n s h ö g a idegranshäcken.
Från fönstren p å baksidan af det lilla huset skymtade man g e n o m en öppning i b o s k é e r n a det inre af den furstliga parken, ett s a g o l a n d, så nära för ens längtan men i verkligheten svårtill- gängligt.
När hofvet i Versailles p å b j ö d en u n d a n g ö m d yppighet s o m h ö g s t a m o d e, hade parken blifvit till i en handvändning p å den plats, där förut en gammal k r o n o s k o g legat; o c h i b e k v ä m närhet af slottet lät d e s s lef- nadslusfige o c h kärleksömme herre resa eit litet juvelskrin åt en förtjusande d a m e m e d högt uppkammadt, puderhvitt hår, tuschade ögonbryn, s k ö n h e t s m o u c h e vid kindernas skrattgropar o c h en g r a c i ö s t rundad barm under det kokett indiskreta sidenlifvef.
O c h i den sirliga lilla i v å v å n i n g s b y g g n a d e n h a d e varit mera lif o c h kärlek o c h skratt än n å - gonsin i det stora slottet bredvid.
Men det var nu mycket öfver hundra år sedan; k n a p - past ens vid spöktimmen lefde ett e k o kvar i d e s s a rum, o c h i en vrå af parken hade det lidelsefullt famnande vildvinet för länge sen kysst bort guldbokstäfverna från stenen, s o m burit hennes namn, den lilla synderskans, s o m s o f salig under den.
D y g d e n h a d e hållit sitt intåg i residenset, o c h m e d d y g d e n det s k a d e g l a d a förtalet.
Från slottet blåste en vind af kylig stränghet.
Man g i c k omkring i släta h ö g h a l s a d e dräkter o c h man s y d d e lifstycken till h e d n a m i s s i o - nen; för att öfva skönhetssinnet en smula virkade man väl o c k s å emellanåt ett konst- rikt sofföfverdrag, ett föremål, s o m varnar för lättfärdig kärlek o c h prisar huslighetens välsignelse.
Tre g å n g e r under en o c h s a m m a * R u d o l f H e r z o g (f. 1869} hör till de mest lästa roman- och novellförfattarna i Tyskland och är en af dem som intressera, stundom i hög grad, både genom tankeinnehåll och psykologisk ka- raktärislik.
Han hade en hård bildningskamp att bestå, innan han förmådde forma sin personlig- het och vinna gehör för sin diktning.
Sina första böcker måste han skrifva uteslutande om nät- terna — hans dagar voro upptagna af journalis- tiskt arbete.
Mest kända äro hans romaner (sär- skild!
" Wiskottens ", " Hanseaten " och " Burgkin- der "), vederhäftiga, kärnfulla och medryckande uttryck för diktarens djupt optimistiska rhenländ- ska temperament, hans manliga tro på tillvarons värden och hans friskt etiska uppfattning af känslolifvet.
I sina noveller (af hvilka några mäs- terliga med italienskt motiv påminna om Paul Heyses bästa) lyckas han med allmängiltiga syn- pnukier, elementära uppslag förena en sinnrik d e - talj-teknik och ett suggestivt stämningsinnehåll af en viss graciös känslofullhet.
Han hör till de icke alltför många författare, som kunna solidt upp- bygga en fabel och med objektiv fantasi kompo- nera ett verk, och hans gestalter lefva sitt sjalf- sfändiga lif — man glömmer dem inte lätt.
Hons lynne och konst ge oss några af de värdefullaste dragen i germansk folkanda, och en stark själs- hälsa, förfinad af en kritisk lifsåskådning, genom- går hans omfattande produktion, som äfven rym- mer en samling poem och ett par beaktansvärda skådespel, där dialogen är ypperlig, liksom i ro- manerna och novellerna.
Vid jämförelse med t. ex. Thomas Mann, Schnitzler, Bartsch, Wasserr mann, Ricarda, Huch är Herzog en folkdiktare.
Han har icke deras håg för raffinerade tankeex- periment, deras inträngande psykologiska skärpa och stilistiska utsökthet, men ibland intresserar han mera än någon af dem genom sin omedel- bara lifsvarma berättargåfva, sin andliga energi och konkreta enkelhet.
E.
N - G.
- 598 -
balkväll hade hofrådels unga fru dansat m e d — Ni ser för bra ut att p a s s a till det.
Min kaptenen vid lifvakten.
Denna händelse ut- ålder g e r mig rätt att s ä g a er det utan o m - gjorde alltjämt samtalsämnet för dagen, o c h s v e p.
Er u n g d o m är ämnad till n å g o t annat hotrådets unga fru s å g s ännu le m e d r ö d - än till pris åt ledsamma erfarenheter, o c h min gråtna ö g o n ute p å promenaden .... väns, er fars minne är mig sannerligen för Starkast hade det lilla hvita rokokohuset d y r b a r t.
.
.
Hur gammal är ni nu, f r ö k e n?
vid parkens utkant fått röna tidernas f ö r - — Tjugu år, s a d e hon frånvarande.
ändring.
Det hade anvisats s o m b o s t a d åt — Jaså, hm — jag är femti.
Det är en a f s e - intendenten för d e furstliga samlingarna, en värd skillnad.
Men jag är ensam, rår mig omsorgsfullt slätrakad äldre herre m e d h ö g - själf, lefver i v ä l o r d n a d e förhållanden i en knuten svart halsduk o c h lång, ytterst v ä l - treflig bostad.
Jag intar en a n s e d d ställning borstad redingote.
Han hette Hubertus, med rätt till pension o c h brukar sällan bry men af sin nimrodske namne h a d e han inte mig o m det stojande sällskapslifvet.
Vill ni ärft n å g o n jaktpassion annat än ifråga o m inte kanske tänka p å saken en s m u l a?
e 11 slags byte, ett dammigt o c h gulnadt.
En — Hvad har jag m e d allt det där att skaffa, gammal handskrift eller ännu hellre ett säll- s a d e hon o c h slöt ö g o n e n.
synt kopparstick kunde k o m m a h o n o m att — Min fröken, det är inte längre sen än i g l ö m m a sig själf o c h sin omgifning i det åt går er far b e g r o f s.
Det är väl knappast p a s - glädjen b y g g d a hvita rokokohuset, där hans s a n d e att vid en nyss igenskoftad graf börja unga fru gick omkring s o m i en dröm, när hon tala o m lifvet.
O c h ändå — o m s t ä n d i g h e - inte satt orörlig o c h tyst vid fönstret o c h lät terna tvinga.
Ni har förlorat ert hem o c h blickarna g å utan mål o c h syfte utåt vägarna äfven möjligheterna att grunda ett nytt.
Jag eller öfver parken, där hoffolket ibland s k y m - erbjuder er ett nytt hem h o s mig.
Jag g ö r tade.
Det var nu fem år s e d a n han gifte sig det infe i n å g o n flyktig stämning af passion med henne; hon var dotter till en af hans — s o m förresten v o r e högst olämplig i d a g forna studiekamrater, s o m g e n o m en för — utan i känslan af den starka sympati ni in- starkt tilltagen d o s i s digitalis räddat sig un- ger mig.
Mitt temperament ligger åt studier dan den fullständiga bankrutten efter ett allt- och meditation o c h skall n o g afhålla mig från för gladt lefnadssätt.
" Hjärtslag ", hade den att alltför m y c k e t falla er till b e s v ä r.
Det gamle husläkaren sagt i en ton af m e d ö m k a n k o m m e att råda ett l a g o m tempereradt f ö r - Löjtnant Kindberg vid flygmaskinen strax före med den skräckslagna dottern.
För den d ö - hållande af vänlighet o c h aktning mellan o s s affärden från Göteborg.
des vän, s o m rest hitut från hufvudstaden, två.
Den ena skulle alltid respektera den a n - måste han d o c k litet närmare förklara arten dras kontemplativa ro.
af detta hjärtslag.
Det gällde s n a b b e k o n o - — Ni vill — gifta er m e d m i g?
misk hjälp åt dottern, s o m stod ensam o c h — Förefaller det er inte mera l o c k a n d e att fullständigt utblottad.
som hustru fritt styra o c h ställa i ett hem, h o s företogs nyligen af en af våra yngre flygare, Just vid denna tid var det s o m den nitiske en faderligt tillgifven vän, än att n ö d g a s f ö r - lötnant N. Kindberg, hvilken då flög med det vid intendenten för d e furstliga samlingarna fick Thulins verkstäder i Landskrona byggda parasoll- ödmjuka er under olika lynnen o c h infall h o s sig anvisad sin nya ämbetsbosfad.
Huset främmande människor, alltid m e d k a p p s ä c - monoplanet, hvilket skänkts till hären för af kvin- hade plats för b å d e två o c h tre personer.
nor i Skåne insamlade medel.
Löjtnant Kindberg ken i h a n d e n?
Det låg stilla o c h afsides n o g att kunna s k ä n - flög från Ljungby till Göteborg och därifrån till — Finns det verkligen inga tillgångar alls ka ostördt lugn åt barnets smärta o c h åt v å r - Malmslätt.
Hela färden, 420 km, skedde på 1,000 efter min f a r?
den af den käre d ö d e s minne.
Direktör Hu- meters höjd och aflopp utan minsta missöde.
I — Nej, kära barn, inte så p a s s " ens, att det detta sammanhang torde lämpligen påpekas, att bertus ä m n a d e just föreslå Maria att tillsvi- kunde räcka till k a p p s ä c k e n jag n ä m n d e Skånska kvinnornas aeroplaninsamlingskommitté nyss.
dare flytta öfver i hans våning, d å han k o m anordnat en " efterinsamling " för att bli i tillfälle att tänka p å stadens sedlighetsnit o c h d e — Allt s l u t.
.
.
?
att skänka hären ännu en flygmaskin.
Kommittén o n d a tungornas lättrördhet.
Han kliade sig — Min kära vän, det är bara stora skulder vänder sig med sin vädjan till S k å n s k a k v i n - kvar.
Men d e m öfvertar jag.
p å hakan o c h betraktade medlidsamt tank- nor på alla orter, och böra penningbidragen sän- full den smärta unga flickan m e d d e stora En häftig gråt skakade henne.
das direkt till de skånska kvinnornas insamlings- frågande ö g o n e n.
M e d a n han stod o c h s å g — O c h mig öfvertar ni o c k s å?
kommitté, adress Höganäs.
p å henne o c h fåfängt sökte fundera ut n å g o n — Ja, er o c k s å.
Föreställ er inte det s o m bättre framtidsplan, ondt o m tid n å g o t så orimligt.
Hvad u n g d o - som han hade, gjorde Maria en men kunde skänka, skall vi b å d a trött rörelse m e d hufvudef, o c h i renad form njuta i konsten.
Vi just d å föll det h o n o m in, hur lik skall sitta tillsammans o m kväl- hennes profil var en fint skuren larna o c h låta d e v a c k r a k o p p a r - kamé, hans favorifpjäs i d e furst- sticksbladen g å från hand till liga samlingarna.
Denna j ä m f ö - hand; s o m skattgräfvare k o m - relse släppte icke hans tankar.
mer vi att lysa upp af glädje vid Med en konstkännares min stu- något nytt fynd, medan därute i d e r a d e han hufvudefs ädla linjer, den hårda världen människorna ansiktsdragens rena prägel.
Det springer förbi all skönhet utan att var samlarvurmen i honom, s o m se åt den, i tanklös brådska o c h tvang h o n o m att söka förvandla med mörka ansikten.
O c h det en provisorisk öfverflyttning till varma minnet af er far bevarar ni en sådan för all framtid.
Då hans som er högsta skatt.
herre o c h furste ä g d e stenbilder Hon stod vid fönstret o c h s å g bland sina samlingar, så kunde bort mot s o l e n s g l ö d a n d e klot, ju Hubertus i sitt stilla hem i som sänkte sig b a k o m slottet.
g e n g ä l d få vederkvicka sina ö g o n — Jag höll så mycket af honom, med d e Iefvande formerna.
Här- min v a c k r e lefnadsglade f a r.
.
.
vidlag skulle inte ens det skarp- Ja, till o c h m e d hans lättsinne syntaste dygdenit kunna påvisa måste jag hålla a f.
.
.
en e n d a vanställande fläck.
— Därför skall ni o c k s å sörja — Min fröken, jag förmodar er för att inga smutsiga händer får advokat har satt er in i sakernas k o m m a åt hans m i n n e.
.
.
tyvärr mycket l e d s a m m a till- Hennes blick dröjde orörlig vid stånd?
den mörkröda solen, till d e s s sista — Jag får s ö k a mig en plats skymten hade försvunnit.
S e d a n Flygaren föremål för liflig uppmärksamhet under färden- till Göteborg.
som sällskapsdam.
v ä n d e hon sig o m.
Anna Backlund foto.
En lyckad flygfärd IM k e m i f k i fva * £ i a o c b.
n r a.
f j a Ed * ra kojiymephof OX » och Ni blir Ivåft-ochFärgeri A k t i e b o l a g G ö f e b o r g r: belåten.- - 599 KLIPPAN.
Modernaste - Finpappersbrak.
Spaclalttéav $ Finare Post-, Sftrrif-, Kopie- oen Twyc&amp;qpa&amp;sttn * samt ftawtonfg * / dans textpapper tillverkas et Kilppr-
jade g e n o m nyckelhålen.
O c h den fåkunniga himmel.
D a g efter d a g vandrade hon p å — När hade ni tänkt, att jag skulle — hofrådinnan, s o m en balkväll för m å n g a år det sättet utan ro från källaren till vinden, flytta öfver till e r?
sedan haft en tillbedjare vid lifgardet, l o g följd af en svärm tankar s o m af en osynlig — D e särskilda omständigheterna ursäktar alltjämt m e d rödgråtna ö g o n.
hofstat.
1 ensamheten blef hennes b l o d h e - ju, att vi inte tar n å g o n hänsyn till sorgeåret.
tare o c h snabbare, hennes ansikte blekare Då vardt fru Maria så trött, att idegranar- Ni b o r d e s å snart s o m möjligt få känna er i och mera stilla.
Hon råkade nästan aldrig nas o c h platanernas hviskande sus o c h dof- full trygghet.
några människor.
Herr inlendenten, hennes terna från slottsparken b e r e d d e henne smär- — O m två, tre m å n a d e r?
.
.
.
make, h a d e i all sin tid varit en enstöring, ta.
O c h hennes önskningar i fråga o m lifvet — S o m ni vill.
Jag skall f ö r b e r e d a allt- och det sent ingångna äktenskapet fick inte blefvo allt mindre, s k y g g a r e o c h a n s p r å k s - sammans.
rubba hans vanor; han hade redan den b e - lösare.
Törnrossömnen fick allt mera makt Han steg upp, o c h hans eftersinnande blick gynnande ålderdomens själfviskhef.
En tan- med henne.
dröjde l e e n d e vid hennes rena profil.
ke p å att ungdomen vid hans sida möjligen — Gissa, Maria du, hvad jag har m e d mig — V a r nu b a r a vid g o d t m o d, så p a s s orr inte kunde s e m e d hans ö g o n, inte känna åt dig i d a g?
sfändigheterna m e d g e r.
Jag skall nu g å till med hans känslor, inte dela hans böjelser — Ett kopparstick, s a d e hon.
P å sin höjd e r fars fordringsägare o c h låta öfverflytta och antipatier, låg alldeles utanför hans b e - kanske en radering.
skulderna p å mig.
Farväl d å.
.
.
greppsvärld.
Emedan han själf kände sig — Väl, o m s å v o r e.
Arbetet v ä x e r o c h Och ett kvartsår senare flyttade Maria in nöjd o c h värmd i denna tillvaro, trodde han växer, o c h hvarje slags ledighet är mig m o t - som fru i det lilla hvifa rokokohuset, s o m låg detsamma o m sin unga maka.
Då ingenting bjudande.
och d r ö m d e b a k o m den h ö g a i d e g r a n s h ä c - felades h o n o m i hans ålders lugn, tog han — Tänker du fa dig semester, frågade hon, ken i skuggan af platanerna, där suset hvis- för gifvet, att o c k s å hennes u n g d o m mötte och hennes andhämtning blef m e d ens litet k a d e o m gamla tider.
O c h snart d r ö m d e dagarna m e d samma jämna tillfredsställelse.
s n a b b a r e.
o c k s å den unga k v i n n a n.
.
.
När intendenten Så uppfattade han åtminstone uttrycket i — Ja tyvärr, en hel, oersättlig afton.
Det för d e furstliga samlingarna var p å sitt ä m - hennes blick, s o m s v ä f v a d e bort i det b l å g i c k inte att slippa ifrån.
D e h ö g r e h o f ä m - betsrum eller h e m m a satt lutad öfver sina eller fixerade n å g o n närliggande punkt.
befsmännen m e d damer samlas o m tisdag till portföljer m e d gamla kopparstick, s o m luk- — B e r e d dig p å ett stort nöje, Maria — i en festmåltid för att fira hans höghets tjän- tade af ålderdom liksom husets linneskåp af kväll skall jag ha m e d mig hem ett utsökt o c h stejubileum s o m officer.
Kära vän, det blir lavendel, lyssnade hon till hviskningarna m e l - sällsynt stick.
svårt b å d e för dig o c h mig att lämna vårt lan idegran o c h platan, s o m tycktes berätta tuskulum.
Men vi måste ju.
Hon n i c k a d e; o c h medan hon gick ur rum om lefvande lif, o m kärlek o c h g l a d a skratt, i rum, utan n å g o t mål, tänkte hon p å fursten, Hon hade bekymmer för sin toalett — tiden om människors s m å synder o c h stora fröjder som b y g g t det hvita rokokohuset, o c h undra- var så knapp.
Men han lugnade henne.
" Den p å den tiden d å detta hus b e b o d d e s af en de, o m o c k s å han haft m e d sig rariteter ur enklaste klänningen är alltid den vackraste.
liten r o k o k o d a m e, s o m mera älskade sin sina dammiga o c h gulnade samlingar att En samlare vakar öfver sina skatter. "
u n g d o m än sin d y g d.
Då blefvo hennes ö g o n l ä g g a i den lilla kvinnans ö p p n a armar eller Men en hemlig flicknervositet lät inte stora, fulla af en främmande längtan, o c h om han kommit till henne m e d lifvefs p u l s - skingra sig.
Hvarje d a g, så snart hon blifvit hon lät kvällsvinden, s o m k o m ur den djupa slag i sin f a m n.
.
.
ensam, g i c k hon till sin g a r d e r o b, pröfvade, tysta slottsparken, smeka hals o c h kinder.
Åh, att en g å n g, bara en g å n g få en häls- förkastade, b e s t ä m d e sig o c h började p å nytt — Du förkyler dig, Maria.
Jag ber dig, ning från världens kärleksjubel!
S o m en ändra o c h försköna.
Ett l e e n d e ansikte mötte stäng fönstret.
O c h s e hit ett ögonblick.
Hvem kostlig gåfva skulle hon b e v a r a den, s k y d d a henne i s p e g e l n.
tror du kan vara mästare till de här sticken, den m e d varma händer s o m ett hemligt ljus, sannerligen en originell s u i t e?
.
.
.
" En samlare vakar öfver sina skatter, " och när p a p p e r s b l a d e n m e d d e svarta o c h klang det i hennes öron.
" Hvarför?
Hvem Hon s t ä n g d e fönstret o c h satte sig b r e d - grå bilderna rasslade på bordet, skulle detta skall tänka på att röfva d e m. "
Hon slöt ö g o - vid h o n o m vid bordet.
Den ifrige samlaren ljus fylla rummen m e d sin glans; hon skulle nen.
P å sin dräkt ändrade hon ingenting mer.
och forskaren hade genast åter tryckt l o u - vara ensam — o c h ändå inte ensam längre.
Den bordsgranne, s o m bestämts åt henne pen till ö g a t för att spåra efter några karak- Så lades år till år.
hade i sista ö g o n b l i c k e t måst skicka återbud iäristiska kännetecken, s o m möjligen kunde Lifvets röster, s o m brådskande s o r l a d e i följd af ett podageranfall.
Men hofrådin- ' ge h o n o m en vink o m kopparstickarens g e n o m stadens hufvudgata p å v ä g till slottet nan hade helt oväntadf fått b e s ö k af sin bror, namn.
S å förflöt kvällen.
och lika hastigt s k y n d a d e därifrån, hittade och hennes man hade skaffat h o n o m en in- Och v e c k a efter v e c k a, månad efter m å - inte fram till det lilla, halft b o r t g l ö m d a r o - bjudan.
S å blef den tomma platsen bredvid n a d följde i d e s s spår.
Omsorgsfullt rakad, kokohuset.
I ångestfull spänning låg hennes fru Maria besatt.
Det föreföll henne nästan i minutiöst välborstad redingote gick den ungdom o c h lyssnade, men alltid var det e n - underligt, att hon inte o c k s å vid detta tillfälle furstliga intendenten till sitt ämbetsrum, k o m dast sitt e g e t b l o d s s o r g s n a gråt hon hörde.
blef ensam.
hem igen s o m vanligt, kastade en belåten Det k o m intet svar utifrån.
— N å d i g fru, har vi inte råkats förr, månn blick p å sin hustrus ädelt skurna profil, med R o k o k o n s tid var sin k o s.
D y g d e n t a s s a d e tro?
Geografen professor Neuhoff ... hvilken kamen i d e furstliga samlingarna p å ljudlösa s o c k o r från hus till hus o c h s p e - — Det var min f a r.
.
.
icke kunde uthärda en jämförelse, o c h för- djupade sig åter i — Åh, o c h jag var sina forskningar.
hans lärjunge.
Jag Och därute lyste har er far att tacka träden i vårljus, där för mycket.
Fram- kom sommarens för allt för entusias- doft i långa fläktar men i arbetet.
— ur slottsparken, där Förvånar det er?
purpurfärgades löf- Och ni är ju ändå ven i en sista u p p - hans dotter.
blossning af lif o c h — Jag hade n ä - föllo sedan torra stan glömt det här i och bruna i den min enslighet.
första snön, s o m — Ni skämtar, stilla bredde sig nådig fru.
Sådant öfver markernas glömmer man inte.
långa skaparsömn.
Jag har ju aldrig ett ö g o n b l i c k glömt, att Fru Maria g i c k i jag varit hans lär- ständig o r o af o c h junge.
Ni må tro, an g e n o m hela hu- jag har stulit duk- set o c h gjorde e n - tigt från h o n o m.
J a.
dast emellanåt ett se inte så för- uppehåll vid n å g o t skräckt ut för det.
fönster, liksom fån- Jag menar att jag gen, hvars blick all- Hemvändande ryska sjuksköterskor, tillfångatagna af iyskarne vid stormningen af fästningen Nowo-Georgijewsk.
stulit optimism o c h tid s ö k e r den lilla Den fjärde från höger bland de främst stående påstods vara en rysk prinsessa.
— Fotografien är tagen hänförelse från h o - fläcken af blå å Nässjö station vid ett invalidiågs uppehåll därstädes häromdagen.
K.
H. Lidström foto.
Tuppens Zephyr och Ni köper ingen CEREBOS SALT är kryddan på läckra rätter, emedan det själf är så läckert.
annan.
- 600 -
nom, o c h inte minst hans lust att g e n o m - ströfva världen, utforska länder o c h haf.
Åh, ni skulle hört honom p å hans kollegier eller under en förtrolig p r o m e n a d — han var en stor entusiast, den mannen.
öfver det.
Skulle ni o c k s å ha gråtit af s å - dana s k ä l?
— Ni ämnar g ö r a en forskningsresa?
— Ja, en expedition p å fre år inåt Central- Asien.
En lika lång Afrika-färd har jag b a k - o m mig.
I m o r g o n vid den här tiden sitter jag p å expressen till Genua.
Där stiger jag ombord.
— Ni lycklige — — — O c h ni, nådig fru?
Får inte ni o c k s å emellanåt en stark, en obetvinglig lust att g e er ut på forskningsfärd?
— Jag ströfvar hvar d a g g e n o m hela huset, där jag bor, från källaren till vinden.
Han betraktade henne uppmärksamt.
— Där träffar ni inte lifvet.
— Nej, det g ö r jag inte.
Hon lekte under tystnad m e d brödkulorna på bordduken, o c h han vred sitt vinglas fram o c h åter.
Därefter s ö k t e han uppfånga h e n - nes blick.
Den var riktad p å en slätrakad äldre herre i g a m m a l d a g s frack.
— Er m a n?
s a d e han m e d en lätt bugning mot henne.
— Ja, min man, direktör Hubertus, inten- dent för d e furstliga samlingarna.
— Ah!
Han lutade sig tillbaka i stolen o c h teg.
Endast hans klara blick v a n d r a d e från h o n o m till henne.
O c h han hörde h e n - nes låga, djupa andedrag.
— Vill inte ni berätta mig n å g o t o m — o m lifvet, doktor Brucht Jag skulle vara en så uppmärksam åhörerska.
Han t ö m d e hastigt sitt vinglas.
— O m lifvet?
Det kan inte berättas.
Det måste man själf upplefva.
— Men det k o m m e r ju aldrig hit, åtmin- stone inte till mitt undanskymda hus.
Jag misstänker, det har en viss fruktan för min mans alla kopparstick.
Hennes ord skulle klinga skämtsamt, men d e hade en e g e n d o m l i g, darrande underton.
— Kanske har ni rätt i att lifvet inte kan fördra dem.
Lifvet ger hjärtblod, o c h det fordrar hjärtblod.
— O m det bara b e r o d d e p å det — — Han s å g, hur b l o d e t steg under hennes hud o c h långsamt gaf färg åt hals o c h kinder.
En underlig kvinna, tänkte han.
— Ni är skyldig mig skadeersättning, herr doktor.
Ni har bestulit min far, o c h nu måste ni betala mig d e s a m l a d e räntorna.
Då b ö r j a d e han berätta.
O m Medelhaf- vets sällsamma stränder, o m s ö d e r n s s o l d a - gar, o m all rikedom i världen o c h människor- nas lycka.
O c h hur hvarje fara, o c k s å d e mest nervspännande strapatserna i det inre Afrikas bergstrakter, blefvo till en glädje o c h en njutning, därför att man fick känna sin e g e n kraft, sin härliga lifskraff.
Hon satt all- d e l e s stilla, girigt lyssnande till hans ord.
— Jag tror, att just ni, nådig fru, skulle bli en präktig reskamrat.
Ni ser så ung o c h frisk ut.
O c h ni är bestämdt rätt stark.
— Jag har varit.
Det förefaller mig, s o m jag krympt här.
— Men ni skulle k o m m a att v ä x a därute i det fria solljuset, i den salta vinden eller högt u p p e bland b e r g e n.
Där har man ut- byte af sin ensamhet, inte härnere.
— Ja, jag skulle n o g växa, s a d e hon lugnt.
Jag tackar er, doktor Brucht.
Man bröt upp från bordet.
Men R o b e r t Brucht lämnade inte fru Maria.
— Ni vet inte, hvilken uppmärksamhet vår s a m v a r o kan v ä c k a, herr doktor.
Er syster d a n s a d e p å en bal tre g å n g e r med en g a r - deskapten.
Folk talar o m det ännu.
— Jag vet.
O c h för den skull gråter hon ännu sina ö g o n röda.
Genast då vi gjorde o s s i ordning till den här festen, k l a g a d e hon Nu betraktade han henne m e d ö p p e n f ö r - våning.
Hennes skönhet gaf ett intryck af smärta, af något s o m h o s en man v ä c k e r lusten att ridderligt hjälpa o c h befria.
— Jag?
Åh nej.
Jag skulle i stället vara facksam för det i denna tröstlösa enformig- het.
T a c k s a m för bara m i n n e t.
.
.
— N å d i g fru, j a g var er fars lärjunge, i vetenskapen o c h i lefnadskonsten.
Vill ni låta mig skänka hans dotter n å g o t af den varma v ä n s k a p, s o m jag k ä n d e för h o n o m o c h s o m j a g efter hans d ö d aldrig kännf för n å g o n a n n a n?
Hans klara blick träffade henne s o m en s n a b b gnista.
Hennes smidiga k r o p p skälf- d e till ett ö g o n b l i c k, o c h hon förnam en ström af hemlighetsfull lifsvärme i sina ådror.
Hon fattade hans hand.
— Jag skall tänka p å er, medan ni är därborta i vildmarkerna.
— O c h jag i min vildmark skall alltid tänka p å er här i er ö d e m a r k.
Det skall g ö r a o s s b å d a godt.
— Ja, s a d e hon o c h tryckte hans hand.
V a r detta en u p p l e f v e l s e?
H a d e ä n d å till sist en hälsning från lifvet kommit flygande till henne, o c h var det den hon höll fast i sina darrande h ä n d e r?
H o n låg v a k e n o c h grubblade öfver detta, m e d alla sinnen skärpta till det yttersta.
Utanför mumlade o c h hviskade platanerna o c h idegranarna.
Kanske o m den lilla lättsinniga r o k o k o d a - men, s o m en furste älskat?
Eller o m den stillsamma fru Maria, s o m låg i sin b ä d d, för första g å n g e n m e d ett l e e n d e p å l ä p p a r - na, m e d ett litet tyst skratt.
Hon h a d e en vän, s o m hon kunde tänka på.
Hon var inte längre alldeles ensam.
D e gamla k o p p a r s t i c k e n s lukt af ålder o c h damm skulle b l å s a s bort af en frisk a n d e - dräkt ur fjärran.
— — — Jag mår inte riktigt bra efter den där banketten, min kära Maria.
Inte du heller ser ut att må s o m du brukar.
Du har väl inte f e b e r?
Hon l o g åt att han f o g hennes u n g d o m för feber.
Då han s o m vanligt hade gått till sitt ä m - betsrum i d e furstliga samlingarna, b ö r j a d e hon, s o m alla dagar, sin planlösa vandring g e n o m våningen.
O c h d o c k inte alldeles s o m förut.
Hennes fötter g i n g o lättare, h e n - nes blick var lifligare, o c h när hon stannade vid något fönster o c h s å g ut, försjunken i tankar, hade d e s s a tankar ett mål.
V ä n n e n.
.
.
Bara några få timmar lill, o c h han skulle stå färdig att resa.
Hennes fantasi framkal- lade hans bild.
Det var s o m en lefvande hälsning.
O c h i hennes öron ljöd det åter: Fru M a - ria — Hon v ä n d e sig o m.
Blefvo hennes tankar k r o p p s l i g a?
— Ni här, dokfor Brucht?
Just nu stod j a g o c h tänkte p å er.
— O c h mina tankar kan ni förstå af att jag är här.
— O c h s å d a n a r o s o r ger ni mig, en s å d a n härlig bukett?
Hon g ö m d e sitt ansikte i blommorna.
— Hur skall j a g kunna t a c k a er, s a d e hon stilla o c h m e d munnen ännu tryckt mot rosorna.
— Jag är inte vari vid att n å g o n g e r mig blommor.
— S t a c k a r s fru Maria.
.
.
— N e j, nej, inte numera.
.
.
— Hvarför gifte ni e r?
— För att infe g å under.
— Jag lämnade mitt föräldrahem m e d hundra mark p å fickan o c h har infe gått un- der, utbrast han m e d n å g o t af v r e d e i stäm- man.
— H a d e ni d å alls inget m o d?
— Jag skulle tro jag visat, att j a g har det, s a d e hon utan att lyfta hufvudet.
Hans v r e d e gjorde henne godt.
- 601 - — Att byta till sig en g o d försörjning, är det m o d d e t?
O c h så k l a g a s e d a n.
.
.
— Jag bytte till mig min fars, er v ä n s g o d a namn o c h rykte.
— Förlåt mig, stammade han ö f v e r r a s k a d o c h brydd, det visste jag infe.
— S o m ni ser alliså, har affären burit s i - na frukter.
Det finns den d a g i d a g i n g e n, som inte högaktar min fars minne, mini v a c k r a, lefnadsglada far.
.
.
O c h till g e n - g ä l d o c h b o t har j a g låtit inordna mig i en raritetssamling.
— Men, fru Maria, finns det ingen möjlig- het för er att g ö r a er fri?
— O c h b e d r a k ö p a r e n p å hans e g e n d o m?
Kära vän, han har handlat i g o d tro.
Skulle jag löna det så illa?
— Hela natten o c h hela m o r g o n e n har jag tänkt p å er, fru Maria.
— O c h j a g — p å er.
—.
V a r inte ironisk, Maria.
— Skall j a g s ä g a d e t s a m m a åt e r?
— Maria — han sträckte sina händer mot henne — du vet inte, hvilken förtrollande c h a r m e ditt v ä s e n h a r.
.
.
Men j a g vet, att jag aldrig skall mista min längtan till d i g.
— O c k jag aldrig min lycka.
Han höll henne i sina armar, hårdt slu- ten, s o m ville han med denna omfamning för alltid fästa henne vid sig.
Han kysste hennes mun, hennes hår, o c h m e d a n hans hand varsamt följde hennes k r o p p s linjer, s a d e han blott: S å v a c k e r du är — så v a c - ker, v a c k e r, min ä l s k a d e.
.
.
Då k o m m o tårarna i hennes ö g o n o c h h ä n g d e s o m klara pärlor i hennes m ö r k a ögonfransar.
— G å nu, ä l s k a d e.
Lifvet har kysst mig, lifvet har välsignat mig.
Nu blir allting lät- tare för mig att bära.
— O c k s å skilsmässan från m i g?
— Vi två lämnar aldrig hvarann, aldrig.
Jag är h o s dig ständigt.
M e d a n du g ö r dina världsvandringar o c h står midt u p p e i det brusande lifvet, sitter jag här i mitt lilla hvita hus o c h minns min farande riddare o c h följer i mina tankar honom, s o m eröfrar mig världen o c h lifvet.
Jag behöfver bara r o p a ditt namn » helt lätt, knappt hörbart, o c h min k a m m a r e blir full af sol o c h lifvets friska doft.
Och känner jag n å g o n g å n g ängslan för dig, s t å r jag upp i tankarna o c h tar del i dina faror o c h dina segrar.
I all din glädje, s o m nu är min.
— Jag blir länge b o r t a.
.
.
— Hvad g ö r d e t?
För mig finns inte n å g o n, tid mer.
— O c h o m jag k o m m e r tillbaka o c h finner, dig här lika ofri s o m f ö r u t.
.
.
?
, Hon s k a k a d e p å hufvudet.
— Till o c h m e d o m d u blefve ofri, skulfe jag alls infe bry mig o m det.
Jag skulle ändå alltid g å tillsammans m e d dig, d a g o c h natt, m e d min glädje o c h min s o r g.
O c h mitt hem här skulle fortfarade vara uppfylldf af dig.
Han drog henne intill sig och kysste hennes lappar och hår.
— O, drömmerska, du, du ...
Du skall bli min hemliga längtan efter stillhet och r o.
.
.
Hon slog armarna kring hans hals och kysste honom gång på gång.
—) ag har dig ju så kär, s å kär.
I dig älskar jag lifvet ... Och höst kom och vinter.
Så blef det vår och sommar.
Fru Maria märkte det inte.
Hon märkte- inte den lilla residensstadens sömniga enformighef och inte ensamheten i det lilla hvita rokokohuset.
Hon märkte inte de ständiga ledsamma koppar- sticken med sin ålderdomslukt, alla de rara före- mål, som för hennes flitigt forskande make betyd- de lifvet.
Hon gick omkring med blickar, som lyste, och med spänt lyssnande öron kunde hon bli stående, hon skratfade, hon sjöng, med hela sin själ sysselsatt från tidigt till sent.
Hon var inte här i sin ensamhet, hon var långt borta i den bru- sande världen, som skänker sin krafts lycka fullt medveten åt den, som öfvervinner.
Hennes själ flög högt öfver stad och land och bytte hälsnin- gar med lifvet.
Lifvet, som kysst henne och g e - nom den enda berusande kyssen gjort henne stark nog att bära det.
u
H ö g b e r g s andliga kraft o c h o m en s k a p a r e - förmåga, s o m vid inträdet i sextioåren s n a - rare tycks vara i tillväxt än i aftagande.
Den ena af dem, " Storfursten af Lappland ", är en novellsamling af ganska skiftande k a - raktär, där författaren framträder b å d e s o m öfverlägsen häfdatecknare o c h s o m orädd handterare af skämtets gissel.
M e d den y p - perliga historien o m danakungen Erik-Skam- pänning o c h hans narr Mimifax af Brabant har han här gifvit o s s en skildring, fast o c h storvulen i formen s o m en Snorre Sturlasons konungasaga.
O L O F H Ö G B E R G 6 0 AR.
ET BLIR NU I H O S T JÄMNT TIO år s e d a n Idun tilldelade " Den stora V r e d e n s " författare sitt första pris i en d å arrangerad litterär täfling o c h härmed äfven kom att bli den förmedlande hand, s o m skänkte vår litteratur ett af d e s s märkligaste o c h mest storstilade verk.
I motsats till flertalet af debuterande f ö r - fattare h a d e O l o f H ö g b e r g vid sitt första framträdande lärlingsåren långt b a k o m sig, b å d e i fråga o m ålder o c h andlig m o g n a d.
O c h när nu åter den frejdade diktaren o m - nämnes i Iduns spalter, har han nått så långt, att han instundande 27 s e p t e m b e r firar sin 60-årsdag.
I vanliga fall brukar den andliga s k a p a r e - förmågan vara starkast o c h mest produktiv i u n g d o m s å r o c h medelålder, liksom själftill- iiten o c h lifsmodet d å ä r o s o m störst.
O l o f H ö g b e r g s författarbana har gått sin e g e n v ä g; o c h själf har han skrifvit o m sitt lif o c h iillkomsfen af förstlingsverket: " d e s s a ' N o r d - s v e n s k a ö d e n ' ha i stort sedt varit mina ö d e n under tjugo år af mitt lif, o c h deras ö f - verskrift ' Den stora V r e d e n ' blir o c k s å rätt b e t e c k n a n d e för mitt lifs stjärna under denna tid. "
Sedan d e s s a v r e d e n s o c h försakelsens m å n g a o c h långa år har hans stjärna haft ljusare rymder att röra sig i.
O c h den hårda förberedelsetiden, s o m säkerligen h o s de flesta skulle ha knäckt b å d e dådkraft o c h arbetshåg, har h o s denna viljesege o c h g e - nomsunda natur skapat en fond af krafter, s o m t y c k a s räcka långt ut öfver den tidpunkt, då andra l ä g g a händerna o r k e s l ö s a samman till hvila Se vi tillbaka p å denna O l o f H ö g b e r g s första tioårsperiod s å s o m erkänd författare, s å är det inte mängden af nya b ö c k e r, s o m mest imponerar, utan det arbete o c h d e mångsidiga o c h g e d i g n a o c h kunskaper, som d e bära vittne o m.
Så k o m han 1909 m e d " S j ö s a g o r n a o m late Jim ", en äfvenfyrsbok, där " Den stora V r e d e n s " författare släpper fantasien lös i fri flykt o c h visar sig lika hemmastadd långt ute i vida världen, s o m förut i nordlandets ö d e n o c h händelser.
Därjämte visande prof på ett oanadt friskt humör o c h ett nästan öfverdådigt skämtlynne.
S e d a n k o m i rask följd ett digert verk i s e x volymer " Från N o r r - lands sista halfsekel ", omfattande trenne fri- stående arbeten: " Fribytare ", " B a g g b ö l i n - g a r " o c h " Utbölingar ", det senaste ufgifvet 1912.
S o m helhet betrakta dt ä r o d e s s a ar- beten af oskattbart kulturhistoriskt v ä r d e o c h kunna i det fallet endast jämföras m e d det bästa vår litteratur äger.
S å l e d e s en värdig fortsättning p å det b e r ö m d a först- lingsverket, o c h liksom detta utmärkande sig g e n o m en originell o c h lefvande berättare- konst.
I den samtidigt utkomna lilla n o v e l l - samlingen " Fågelskytten ", s o m författaren själf kallar " Tre besatta äfvenfyrshistörier ", låter han åter skämtlynnet ta ut sin rätt.
Denna g å n g p å norrländsk botten o c h m e d den mustiga färg, s o m här hörer samman med d e lokala förhållandena.
O c h slutligen — just nu i dagarna — kunna två nya b ö c k e r bära vittnesbörd o m O l o f Den andra o c h större af d e nya arbetena: " Under Jesu b r ö d e r s spira ", är ett verk i två delar o c h torde kunna räknas s o m det mest betydande O l o f H ö g b e r g åstadkommit s e - dan " Den stora V r e d e n s " d a g a r.
Den är en p å historisk grund l a g d skildring från 1500-talets början — seklerna framige- nom — af en sydamerikansk nybyggarstat b e - lägen p å d e Peruanska A n d e r n a i en afkrok af Inkasrikef, o c h b e g y n n e r m e d d e s s första uppkomst, vidare följande d e s s utveckling o c h slutliga undergång under ett v ä x a n d e o c h oåtkomligt jesuifvälde.
En historisk skildring där författaren p å ett beundransvärd!
sätt lyckats sammansmälta sagoäfventyret m e d den historiska verkligheten, o c h där det fin- nes kapitel, s o m ä g a n å g o t af en klassisk skulpturs strängt linjerena skönhet.
Det förefaller mig äfven s o m o m O l o f H ö g b e r g s stil — af en o c h annan b e t e c k n a d s o m kärf o c h tung i sin mäkfighet — i d e s e - naste b ö c k e r n a fått mer afrundning utan att d o c k ha förlorat n å g o t af sin originalitet.
O c h för att nämna enskildheter, så tror jag man kan s ä g a att inledningskapitlet i denna bok är n å g o t af det mästerligaste, s o m O l o f H ö g b e r g hittills skrifvit.
Detta vare n o g sagdt o m en produktion, hvars innebörd det inte är rätt tid o c h plats att här v ä g a, men s o m utan tvifvel hör till den g e n o m tiderna b e s t å e n d e litteraturen — b e s t å e n d e o c h uppskattad, när flertalet af våra nu i h ö g r e g r a d populära diktare för länge sen ä r o g l ö m d a.
— O l o f H ö g b e r g s tid tycks emellertid inte kunna helt utfyllas af det vidtomfattande författareskapet.
Och säkerligen skulle hans gamla vänner från Uppsalatiden, som då ansågo honom " predestinerad till att en g å n g intaga en framskju- ten plats s o m lärare vid universitetet " b å d e förundras o c h glädjas, o m d e visste att han under alla d e s s a år fortfarande s y s s e l - satt sig m e d d e vetenskapliga studierna.
Ja, när jag vid mitt senaste b e s ö k hos h o n o m nu i somras k o m att samtala m e d h o n o m i detta ämne, fick jag klart för mig, att han inte blott sysselsatte sig därmed för o m v ä x l i n g e n s o c h nöjes skull, utan att han m e d ett särskildt mål i sikte s t ä d s e arbetat p å lösandet af en del segslitna vetenskapliga p r o b l e m inom det område, hvilket s å s o m han själf s a d e " kan- ske har ägt mitt mest lidelsefulla intresse ".
Hans h ö g s t a önskan är o c k s å att lefnadsåren måtte räcka, tills han här fört sina forsknin- gar till ett lyckligt slut — en önskan, s o m n o g delas af m å n g e n.
Vid s a m m a tillfälle u p p e n b a r a d e s äfven en del o m den närmaste tidens författareplaner, hvilka nu i första hand röra sig o m afslutan- def af ett för några år s e d a n påbörjadt ar- bete o m den Lambertska arfsfrågans histo- ria — nu återigen blifven aktuell g e n o m några hundratal af arfspretendenternas i år å n y o p å b ö r j a d e försök att g e n o m utredning åtkomma det fjärran hägrande miljardarf- vet ...
O c h s e d a n — ja, s e d a n har han åtskilliga ämnen, s o m ligga färdiga s o m material i det stora förrådet o c h vänta p å sin s k a p e l s e - Olof Högbergs hem " Finnkyrka " vid Sundsvall.
- 602 -
stund.
Att detta förråd är stort o c h innehåller d e rikaste skatter det är sant o c h visst.
Här har O l o f H ö g b e r g samlat frukten af sitt lifs trägna forskningar o c h ständiga kunskaps- först.
O c h jag tror mig ej öfverdrifva, när jag säger, att han m e d sitt mångsidiga o c h grundliga v e t a n d e p å en m ä n g d skilda o m - råden — särskild!
s o m matematiker, filolog o c h historiker — hunnit så långt att han kan räknas till våra kunnigaste o c h gedignast bil- d a d e män.
Det är o c k s å ganska troligt att " Den stora V r e d e n s " författare m e d all ära skulle ha beklädt den af studiekamra- terna en g å n g f ö r e s p å d d a akademiska l ä r o - stolen.
Emellertid lyste hans ödesstjärna ej åt det hållet.
O c h jag tror att han finner sig g a n - ska nöjd med den riktning hon tagit.
Olof H ö g b e r g sitter nämligen inne m e d en stor v i s d o m — det enda h o s honom, s o m infe är fullt svenskt — han älskar arbetet i o s t ö r d ro öfver allt annat o c h han f ö r s t å r k o n s t e n att a r b e t a.
Det är kanske o c k s å denna speciella insikt, s o m numera h o s h o n o m g ö r intryck af sparad kraft o c h s o m under d e s e - naste årens framgångsrika arbete skänkt h o - n o m en spänstighet till k r o p p o c h själ, ganska ovanlig för en sextioåring.
Själf känner han sig nu p å höjden af ar- betskraft o c h tycker sig aldrig ha varit vid bättre hälsa o c h större själsspänstighet o c h sinnesjämvikt än under d e s s a sista år.
— • r ö r öfrigt har han det p å alla sätt härligt o c h irifsami där u p p e i sin " Finnkyrka " — det lilla af h o n o m själf s k a p a d e, originella dikfarboet vid N o l b y k n ö l e n s fot o c h m e d den härligaste utsikt öfver b y g d e n o c h Ljungan.
Särskildt sommartiden är här g o d t att vara.
O c h d e g å n g e r jag njutit af gästfriheten i O l o f H ö g b e r g s hem, där den husliga gärnin- g e n uföfvas af en af hans systrar, har jag kommit underfund med att han inte blott kan konsten att arbeta s o m få, utan äfven förstår att njuta hvilan o c h d e lediga stunderna s o m en sann lifskonstnär o c h lifshushållare.
Härunder idkar han friluftslif i olika f o r - mer, o c h öfvar d å först o c h sist sin favorit- sport, simning, hälst m o t strömmen, " för det stärker en s å märkvärdigt ".
Det lilla j o r d - bruket, omfattande potatisland o c h blomster- täppa ägnar han det lifligaste intresse, gräf- ver, l ä g g e r rabatter o c h planterar.
M e d n ä s - tan faderlig ömhet — o c h stolthet o c k s å — visar han p å sina y p p i g a fläderbuskar, i hvilkas s k u g g a det är så välsignad!
g o d t att röka en pipa o c h titta p å sommarskyarna.
O c h hans många inplanteringar af ä n g s - o c h bergsväxter, s o m i den feta trädgårdsmyllan m e d sina underbara vildblomsterfärger g e en alldeles särskild prägel åt den lilla g å r - den, äro till ö g o n f ä g n a d o c h glädje mer än n å g o t annat i denna örtagård, s k a p a d efter naturens mönster.
En annan för d e lediga stunderna a f s e d d sysselsättning upptog i d e s s a d a g a r vår f ö r - fattare synnerligen starkt.
I e g e n s k a p af j o r d - o c h fastighetsägare invid en mer enskild b y - v ä g måste han för framkomstens skull hålla sin del af v ä g e n i g o d t skick.
O c h för till- fället var han i färd m e d att gräfva ett bra dike.
" Ett b å d e hälsosamt o c h r o a n d e tids- fördrif — för att infe tala o m nyttan. "
Sålunda framlefver O l o f H ö g b e r g sina d a - gar i hvardagslag ännu ung till själen, o c h till kroppen spänstig o c h kraftfull — en man i sina bästa år.
Det är s o m o m lifvet ville g e h o n o m r e v a n c h e för d e m å n g a tunga slit- åren o c h består h o n o m m e d en extra årstid — Brittsommar nu p å höstsidan.
Den uppfriskning o c h det återupplifvande af lifsandarna, s o m han d o c k sätter främst, äro d e årliga ströftågen ute i b y g d e r n a i säll- skap m e d vännen o c h forskningskamraten professor A n d e r s W i d e.
Då gäller färden d e - ras g e m e n s a m m a storverk, M e d e l p a d s forn- hem, o m hvars s k a p a n d e o c h vidare u t v e c k - ling jag i en af Iduns f ö r e g å e n d e årgångar gifvif en mer detaljerad skildring.
O c h d å skrinläggas författarens o c h p r o b l e m l ö s a r e n s alla p a p p e r o c h forskningsmaterial.
O c h O l o f H ö g b e r g uppgår helt i färdelifvets njutningar, kryddade af etnografens o c h runtydarens till- fredsställelse inför u p p s p å r a d e fornlämningar o c h andra skatter från g å n g n a tider, s o m kunna lämpa sig för det dyrbara fornhem- met.
En o c h annan g å n g frigör han sig äfven helt från d e närmaste - omgifningarna o c h styr k o s a n utomlands eller hit till S t o c k h o l m, där skatterna i bibliotek o c h arkiver städse äro h o n o m en l o c k e l s e.
Då händer det äfven att han kan slå sig lös en stund o c h ägnar d e dyrbara timmarna åt gamla vänner, liksom ibland hemma i " Finnkyrka ".
Ty O l o f H ö g - b e r g är inte blott den allvarlige arbetaren i tankens o c h diktningens värld m e d en kärf o c h oåtkomliga utsida, hvilken kan förleda den ytligt betraktande allmänheten att i hans af naturen tillbakadragna väsen spåra en tvär, människoskygg enstöring.
Nej, b a k o m denna utsida finnes framför allt medkänsla o c h hjärtevärme o c h en ganska sällsynt vänfast- het.
Jag tror att den s o m en g å n g vunnit O l o f H ö g b e r g s förtroende o c h vänskap, aldrig b e - höfver befara att förlora den.
Då skall han ha gjort sig saker till bra n o g grofva forsyn- delser.
O c h bland d e s s a nära vänner uppenbarar sig O l o f H ö g b e r g än s o m den underhållande o c h älskvärde berättaren m e d tusen kvicka infall o c h ett skämtlynne, där satiren o c h g o d m o d i g h e t e n raskt växla, än s o m den fri — kostige gifvaren af sina kunskapers m å n g - fald.
O c h, när det n å g o n g å n g gäller att hjälpa den mindre erfarne yrkeskamraten till- rätta m e d råd o c h dåd, d å finnes väl k n a p - past n å g o n, s o m så osjälfviskt o c h ö d s l a n d e g e r af sitt e g e t m e d m ö d a förvärfvade vetan- d e s o m han.
Därför hålla o c k s å alltfortfa- rande d e gamla s o m d e nya vännerna " styft " p å O l o f H ö g b e r g.
O c h det är n o g äfven ett särskildt starkt o c h äkta tonfall i den l y c k ö n - skan, s o m d e bringa den 60-årige författaren på hans m ä r k e s d a g.
Däremot är det någonting förvånansvärd!
s o m s i ä d s e k o m m e r mig i tankarna, när jag litet emellanåt b e s ö k e r den norrländska h e m - b y g d e n, där nu äfven O l o f H ö g b r e g har sitt hem.
Det är infe, att han här står s o m den ensamme, från allt b e s v ä r a n d e umgängeslif frigjorde man, s o m han alltid älskat att vara.
Ty det hör samman m e d hans e g e n h å g o c h hans stora glädje i det o s t ö r d a arbetet.
Men förundransvdrdf är, att odling o c h kultur ännu ej trängt djupare däruppe än att man fort- farande tycks vara s k u m ö g d o c h utan f ö r - stående af d e oändliga värden, s o m man här har lefvande midt ibland sig i denne trägne forskare o c h diktare af Guds nåde.
En vis o c h människoklok tänkare har en g å n g sagt det sanningsordet: man kan b e d ö m a ett lands andliga ståndpunkt o c h kultur af det sätt, hvarpå det hedrar o c h förstår uppskatta sina diktare o c h konstnärer!
O c h det kan vara p å tid, min stolta o c h p å materiella värden så rika h e m b y g d, att krämarandan finge vika något, o c h du vaknar till förmåga att glädjas o c h visa din glädje o c h stolthet öfver d e a n d l i g a rikedomar du ä g e r — innan det är för sent.
Det kan vara p å tid att du lär dig v ö r d a o c h förstå, den, s o m skrifvit Norrlands epos.
M A R I A RIECK-MÜLLER.
- 603 - Återkomna polska flyktingar bland sitt hems rui- ner.
Photo-Union Paul Lamm.
Gif åt Polen!
Kriget — barnamördaren.
fREFVINNAN JULIA LEDOCHOWSKA, som tagit initiativet till insamlingen i Sverige för det olyckliga, blödande Polen, har nu sändt ut en förnyad vädjan om hjälp åt Polen, denna gång riktad särskildt till de svenska mödrarna.
Ty eländet i Polen har icke minskats utan ökats och ökas med hvar dag&gt; som kriget fortfar.
Hår- dast drabbas barnen och genom dem mödrarna.
Det finnes landskap, där alla barn under tio år ha dött, dött i hunger, dött på vägar och i skogar, i regn och mörker utan hem, utan vård.
Och deras möd- rar ha varit maktlösa.
De ha måst stå bredvid, själfva svältande och se sina barn lida hungers- döden.
Hvarje dag sker alltjämt detsamma.
Sam- ma dag, som ger svenska mödrar en ny ljuf glädje och ljuf möda i omsorgen för barnen ger polska mödrar namnlös vanmäktig smärta.
Det är i namn af samma moderskärlek, lika stor hos polska mödrar som hos svenska, som det ånyo vädjas till de svenska mödrarna att göra nå- got för att frånrycka barnadödaren kriget några af hans offer genom att skänka penningar, som kunna förvandlas i mat och kläder, och så bli ett medel till lif åt de lifdömda.
Iduns insamling fortgår alltjämt, och bidrag mottagas å Iduns expedition, Mäsiersamuelsga- tan 45, Stockholm, samt på listor å följande plat- ser i Stockholm: C.
E. Fritzes K. Hofbokhandel, Fredsgafan 2, Allm.
Tidningskontoret, Gustaf Adolfstorg, Nordisk Resebyrå, Operahuset; i Djursholm hos fru Louise Lombard, i Malmö i Källströms juvelerarbutik; i Göteborg i N.
).
Gum- perts bokhandel, i Uppsala i Allm.
tidningskonto- ret, samt hos pastor P. V. Ahlberg, Näs, Ålsta (Jämtland).
Dröj icke med att skänka Eder gåfva!
RED.
AF IDUN.
Ärade kvartalsprenu- meranler erinras o m kvartalsprenumerafionens s k y n d - samma förnyande, för att expeditionen af fidningsnumren må kunna fortgå utan afbrott.
Tillika vilja vi p å p e k a, att äfven i år kvartals- abonnenterna få tillgodoräkna sig Iduns julnummer, s o m k o m m e r att innehålla ypperliga skönlit- terära o c h vackert illustrerade bidrag af våra främsta författare o c h konstnärer.
' \ t,.
*!
t!
i i \ .4s.
•vi« fl i] J] ' l i J i J] [I ' 11 &lt; II i1] j; i " j I i I • i„ K J l \ I 1.
Polsk bondkvinna, som sladd på flykt, yag- gar sitt barn i en provisorisk vagga, bestående af en schal, lindad kring en trädgren.
2.
Tyska soldater växla pengar med ryska fångar.
3.
Ry- ska kejsarinnan med två af sina döttrar i sjuk- sköterskedräkt.
4.
Ryska, i Polen boende judar, hvilka flytt undan ryssarne och nu äro stadda på återväg hem.
5.
En stunds hvila i skytfe- grafven.
6.
Sädestorkning i Polen.
7.
En skyttegraf bygges af järnbleck på västfronten, 8.
Jalta, en för sin skönhet berömd badort vid Svarta hafvef.
9.
General von Mackensen, andra raden längst till vänster, med sin stab.
10.
En kvinnlig tysk läkare dr Koch, tjänstgö- rande som sjuksköterska hos turkarne.
Stå-
sr- i polsk småstad.
Fyra unga flickor bära kis- tan till kyrkogården.
13.
Den kanadensiske ingenjören och mångmiljonären mr 5utler, som levererat 5 miljoner granater till Ryssland.
14.
Ett skrifrum i en tysk skyttegraf.
15.
En soldats hviloläger på östfronten.
Spär- rar uppbära bädden för att skydda den för fukt.
16.
En torkinrättning för soldatkläder.
Den tyska " militarismen " har också här visat sin ordnande förmåga.
17.
Totalvy af Kovno med den af tyska pioniärer byggda ponton- bryggan.
1, 6, 12, 14, 15.
A. Grohs foto.
2, 4, 5, 9, 10, 11, 16.
Presse Photo Syndikat.
3.
Phototek.
7, 17.
Gebr.
Hæckel, Berlin.
8.
Leip- ziger Presse Büro.
13.
G. Bruennlein.]
| I!
FÖRR OCH NU sedda genom gamla ögon.
För Idun af WILMA LINDHÉ.
(Forts. o. slut fr. n:r 36.1 II.
JÄSA VI INTE JUST NU MED större begärlighet än någonsin, I memoarer från det förgångna, skildrande längesen a f s o m n a d e ' kvinnors tillvaro o c h fankelif?
Vittna d e inte samtligen o m h ö g kul- vidtgående andliga intressen, tur och p a r a d e m e d d e ömmaste, trägnaste o m - s o r g e r o m hem o c h härd, utförda m e d pietetsfull ifver, utan n å g o n s o m hälst känsla af martyrskap?
V ä c k a inte d e r a s för mångtaliga år sedan skrifna, själfulla bref beundran öfver huru väl d e r a s förfat- tarinnor uttryckte sig, hur ljust o c h varmt d e kände, huru i allo h ö g t s t å e n d e d e v o r o?
L ä g g a vi inte märke till huru m y c k e t fram- för nutidskvinnorna de stodo som uppfo- strarinnor?
Eller hvilka stöd, hvilka k a m - rater, uppmuntrare o c h hjälpare d e v o r o för sin tids stormän?
Ingen önskan att blifva stora själfva, men så m y c k e t mera att m a - ken eller s ö n e r n a skulle blifva d e t.
.
.
Var det så, månne, Göthes h ö g t b e g å f v a d e mor o c h flera hennes samtida, tänkte o c h k ä n - de?
Det låg ej så litet kärfhef öfver forntiden.
Men långt mera styrka, tålamod o c h b e - slutsamhet.
Tänk b a r a p å d e kvinnor, hvil- ka i hänsvunna d a g a r ryckte till sig t ö m - marna från utsväfvande, undermåliga män — de där ödslat bort förmögenhet, gård o c h grund — o c h g e n o m sitt ingripande, sin okufliga energi, läto välståndet blomstra upp ur misären Hvad måste d e inte haft att g e n o m g å af smälek, grämelse, ö f v e r v ä l d i g a n d e b e k y m - mer o c h nerbrytande arbete, innan d e k o m - mit så l å n g t?
Men hvilken stolt tillfredsstäl- lelse, sedan, öfver till b r ä d d e n fyllda plikter o c h öfver att ha räddat efterkommandes arfvedel.
Sådana storverk uträttas väl än i d a g.
Men vida oftare händer det att nutidskvinnan öfvervärderar den e g n a arbetsbördan o c h underkänner mannens.
När, till e x e m p e l, den stackars af " T y n g - d e n s a n d e " k r o s s a d e makan jämför sig m e d den b e r ö m d e kvinnoläkaren, tänker hon endast p å huru omätligt högt han står öfver henne — " h a n, den fria forsknin- g e n s man — s o m dväljes i tankarnas svala luft o c h rör sig i rymder, hvilka h o n — det af futtiga o m s o r g e r tröttkörda träldjuret — åtrått, men aldrig n å t t.
.
. "
O c h hans arbete s e d a n?
Hur högt .härligt, o b e r o e n d e af alla o b e h a g, synes det henne e j.
.
.
?
Nåja!
Må s å v a r a hvad forskningens o c h k u n s k a p s b e - gärets tillfredsställande v i d k o m m e r.
.
.
Men resultatet?
Kallets utöfning?
Har det inte sina a f v i g s i d o r?
Eller kan det v a r a b e - hagligt att d a g efter d a g u n d e r s ö k a eller sköta d e s s a underlifssjuka eller hafvande kvinnor m e d " ofantliga m a g a r o c h ö g o n likt skämda ä g g? "
Lyckliga eller o l y c k l i g a äktenskap k o m - ma alltid att ingås, hem att skapas, barn att f ö d a s.
O c h nufidskvinnorna vilja äktenska- pen — men inte b a r n a f ö d a n d e!
.
.
.
.
H e m - men, men inte d e s s b e s v ä r.
Uppifrån o c h ner sträcker sig d e r a s ö k a - d e ovilja mot allt hvad hushållsbestyr heter.
Blir den f ö r m ö g n a familjeflickan inte gift, eller besitter n å g o n betalbar talang eller b r ö d f ö d a n d e vetenskaplig läggning, tar hon merendels b a n k - eller kontorsplats för att g ö r a sig o b e r o e n d e o c h slippa ifrån h e m - arbetet.
O c h är det infe likaledes för att undgå detta, döttrar från enklare hem tjänst- g ö r a s o m fabriksflickor o c h butiksbiträden, eller sälta upp en minimal mjölk-, hushålls- eller s y b e h ö r s h a n d e l så g o d t s o m i hvarje gathörn.
O c h detta fastän hushållssysslorna äro så ojämförligt m y c k e t lättare nu än förr, d å så g o d t s o m ingenting fanns att k ö p a fär- diglagadt, all s ö m n a d s k e d d e för hand samt såväl stickning, spanad, väfning, slakt, bak, ljusstöpning o c h b r y g d utfördes af husfol- ket.
" Mer vill mera ha ".
Nu p o c k a allt flera husmödrar p å att maskiner s k o l a uträtta o c k s å inomhusarbetet o c h hemmen f ö r v a n d - las till automater, eller " Hemgårdar ", där maten k o m m e r p å b o r d e t utan ringaste möda ....
Allt i o c h för trälinnans, slafvin- nans befrielse.
T i d s - o c h kraftbesparande, det är sant!
Men ha vi d å så oändligen brådt, att häfd- vunna värden måste samt o c h synnerligen slopas.
Kunna maskinernas gnisslande p i - sfonger ersätta varma, älskande h ä n d e r?
Eller s k a p a värn o c h skydd för den u n g d o m, s o m går o k ä n d a faror till m ö t e s?
Den som skrifver detta tillhörde en g å n g ett af d e s s a gammaldags enkla, förfinade hem, där det renande b e h ö f - liga saltet — strängheten, dikterad af kärlek o c h ansvarskänsla — aldrig k ä n - d e s pinande.
Ett hem, där glädjen o c h hemtrefnaden l å g o liksom i själfva luften o c h barnens uppfostran låg föräldrarna när- mast o m hjärtat.
Där flit o c h ordning r å d d e.
Bönen började eller slutade d a g e n, men b a r - nen o c k s å d a n s a d e m e d hvarandra kring matsalsbordet efter klaverets s p r ö d a toner, o c h " barnbaler " f ö r e k o m m o allt emellanåt.
— Men där kvällarna oftast förgingo under det modern läste högt, medan fadern — s o m var s k e p p s b y g g a r e o c h varfsägare — s t o d lutad öfver ritbrädet.
Hvilken gammalsvensk gästfrihet u t v e c k - l a d e s där infe!
O c h hvilken glad, älskvärd, af kvickhet gnistrande u m g ä n g e s t o n!
S o m husfaderns verksamhet fordrade hans närvaro utomhus, blef husmodern själfskrif- vet hemmets o c h barnens främsta vårdarinna.
Sant är att flera tjänare än s o m nu brukas, k o m m o henne till hjälp.
Men utom det, att hon v a k a d e öfver deras vandel, moral o c h ekonomi, torde d e dryga husbestyren blifvit nedtryckande n o g — o m d e ej utförts m e d g o d t m o d o c h s o m en gifven sak.
Att läsa o c h tala franska var under C a r l - Johans-tiden — o c h närmast därefter — helt vanligt, m e d a n andra språk — hvad kvinnor- na a n g i c k — först senare t o g o s m e d i räk- ningen.
Men när barnen började lära tyska, tog denna m o d e r o c k s å lektioner, för att inte stå dem för mycket efter.
Svåra tider k o m m o emellertid — samtidigt m e d en hela landet d r a b b a n d e e k o n o m i s k kris — tvingande husfadern att g å ifrån s å - väl s k e p p s b y g g e n s o m varf o c h s k e p p s d o c - ka, för att s ö k a en f ö g a gifvande sysselsätt- ning.
M e d detsamma trädde husmodern till g e n o m att ö p p n a hemmet för betalande s k o l - ynglingar o c h blef så g o d t s o m familjeför- sörjare.
Men i stället för att fördummas, eller förvandlas till träldjur, växte hon m e d u p p - giften o c h blef — s o m förut — mannens s t ö d o c h barnens förtrogna.
Eldsjäl o c h entusiast lifvet igenom.
Från detta hem utgingo o c k s å söner, s o m blifvit till heder för sitt land o c h välsignelse för m ä n s k l i g h e t e n.
.
.
Hvad mera kunna föräldrar b e g ä r a?
Utan konst o c h litteratur blir lifvet en f ä r g - l ö s, tröttsam ökenvandring o c h gifvefvis är - 606 - dét en nationalförlust — o m ej mera — ifall d e kvinnor, s o m ä g a geni, konsinärsbegåfning o c h skaparekraft, i den ena eller andra rikt- ningen, hämmas i växten af husliga o m s o r - g e r — o c h det b ö r a d e akta sig för.
Men hur lätt går det inte återigen att öfverskatta den e g n a begåfningen, i åtrå att ä g n a sig åt det man har lust för.
Skulle dessutom kvinnan först efter giftermålet upptäcka större konstnärliga eller litterära anlag, bru- kar nutidsmannen sällan sätta sig emot deras utveckling — m e d risk, kanske, att nämnas — " min fångvaktare, min b ö d e l ".
" Heratrefnad " för ensamma, själfför- sörjande, b i l d a d e kvinnor, där d e utan s t ö - rande o m s o r g e r kunna ä g n a sig helt åt sin gärning, äro rent förträffliga inrättningar.
Men har kvinnan gjort sitt val, o c h trädt in i ä k - tenskapet, måste hemmet — c m n ö d e n inte tvingar till biförtjänst — b l i f v a.
.
.
inte " tramp- kvarnen ", där hon går sig trött i hemlig leda vid man o c h barn, utan h e l g e d o m e n, där hon verkar till d e sinas — o c h d ä r i g e n o m till mänsklighetens bästa.
Ty i hemmens r e n ä s - sans ligger världens frälsning — o c h att p å - skynda den b ö r vara kvinnans lifsuppgift.
Hvad har man inte o c k s å att vänta af h e n - ne, s e d a n hon trädt ut ur den tvångscirkel af fördomar, manlig godtycklighet o c h s l ö un- derkastelse, s o m århundraden i g e n o m hållit henne fången.
Hur har inte hennes " frigörelse " ändrat förhållandena man o c h kvinna e m e l l a n?
Hur ofattligt att det funnits en ej allt för af- lägsen tid, då föräldramyndigheten p å b j ö d tvångsäktenskap, mannen inte d r o g sig för att vara husfyrann o c h budet " du skall vara h o n o m underdånig " gällde s o m trosartikel.
V a r kvinnan f o r d o m d a g s alltför inåtvänd, är hon i d e s s a tider möjligen raka motsat- sen, i ifvern att sätta sig in i s o c i a l a frågor o c h blifva likställig m e d m a n n e n.
.
.
Eller h o - n o m ö f v e r l ä g s e n?
Ty är det inte så att hon, innerst inne, anser sig klokare eller bättre o c h ser ner i stället för upp p å h o n o m?
Omvärderingen är väl delvis berättigad.
Men d e d a g a r k o m m a för visso, snart n o g, då man o c h kvinna g å bredvid hvarandra p å lefnadsvägen s o m blott o c h bart människor, utan tanke p å kön o c h begåfning, m e d s a m - ma rättigheter o c h skyldigheter mot hvaran- dra o c h medvandrarna.
" Hvad kriget sått skall kvinnan s k ö r d a ", heter det.
O c h det blir så, när hon får g ö r a sitt inlägg äfven i d e å t g ö r a n d e världshän- delserna.
" Men hur skall hon få tid?
H v a d skall hon inte f ö r s u m m a? "
frågas det.
O c h svaret blir att hon hinner m e d det väsentliga, när det myckna oväsentliga, s o m ännu u p p - tar sinnet, faller bort.
Slutsumman af jämförelserna mellan f ö r r o c h n u blir väl till sist, att tidsvågens förlopp — hur tröstlöst det kan s e ut — alltjämt går framåt mot ett bättre.
O c h att den fram- förallt ryckt kvinnan m e d sig o c h ställt henne p å ett h ö g r e plan.
Betänkas må dessutom — till tviflarnes u p p b y g g e l s e — att s l a g g e t faller i ö g o n e n, medan guldet måste letas upp.
Hårda tider fostra starka karaktärer — eller tvinga fram det bästa ur människonatu- r e n.
.
.
Ä r den förhoppningen d å förmäten, att ur den n ö d o c h jämmer, det hat o c h den orättfärdighet, s o m nu b e f l ä c k a jorden — g e n o m mäns o c h kvinnors f ö r e n a d e b e m ö - danden o c h r e n a d e viljor — världsfredens välsignelse skall springa fram i syndens o c h o l y c k a n s fotspår, o c h den guldålder af e n - dräkt, broderskärlek o c h fullkomning släkte efter släkte drömt o m — o c h h o p p a t s p å — nå sin fullbordan?
Helene Gyllensvärd, f. Charpentier.
i En " grande dame " i Små- land.
S I D STRANDEN AF DEN KANALISE- rade Äbyån, som förbinder Helga- sjön med Asasjön, reser sig Åby gamla herregård, omskuggad af väl- diga träd.
Hufvudbyggnaden, ett två- våningshus med brutet tak, är uppförd i bör- jan af 1700-talet, och där är allt i gam- maldags stil.
Familjeporträtt blicka från väg- garna ned på de antika möblerna, och sol- ljuset bryter sig i kristallkronornas prismor.
De stora salarne i andra våningen stå dock nu för det mesta tysta och tomma.
Men för blott ett par år sedan bodde husefs härskarinna ännu däruppe i ett af rummen, och helt visst vandrade hon då ofta nog genom våningen, medan blicken gled smekande omkring.
Hvarje föremål är för henne ett minne.
Nu har den höga åldern tvungit henne att flytta ned i bottenvåningen.
Men hon är allt- jämt rak och sällsynt rask, så vänlig mot alla och intresserad af allt.
Under 49 år förenad i ett lyckligt äktenskap med kammarherre Ferdinand Gyllensvärd, har hon haft 10 barn, af hvilka 6 nu lefva.
Änka sedan 1889, har hon sett barnbarn och barnbarnsbarn växa upp, och så lefver den gamla, trots lifvets sorger, lycklig bland de sina.
Nu den 19 september fyller hon 96 år.
Hvad beträffar kry ålderdom, så har hon godt påbrå.
Hennes far öfverstelöjtnant Claes August Charpentier föddes i Finland 1772.
Som änkling bodde han hos dotter och måg på Åby, och vid 80 års ålder beslöt den gamle krigaren att b e - söka fädernebygden.
Dottern försökte att afråda honom.
Det fanns inga järnvägar, och resor voro besvärliga för den tiden, men den gamle herrn hade.
fattat sitt beslut och därmed basta.
Han for i eget ekipage genom Sverige och på segel- Åby Herregård.
fartyg öfver Östersjön, och så bar det af på skjuts till fädernegården Hakiala i trakten af Hel- singfors.
Han brukade själf beskrifva, att han kom fram en kväll i skymningen och steg genast in i salen, där eld flammade i den öppna spiseln.
Kring brasan sufto hans sex gamla systrar, och han hälsade dem med en artig bugning.
" God afton, mina nådiga damer!
Ni skall inf tro, att det är en friare som kommer!
Men har jag inf den äran att vara igenkänd? "
Då reste sig den äldsta af systrarna, 93-årin- gen, och sade: " Bedrar mig inf mina gamla ögon, så är det bror Claes, som står framför oss. "
" Och ni må tro det blef en glädje!
Somliga gräto och somliga skrattade, och de som af ål- derdomssvaghet inf kunde någondera delen, de grinade illa och menade väl. "
Sedan den gamle tillfredsställt sin hemlängtan återvände han till Sverige och dog på Åby vid 93 års ålder.
Hans dotter är rik på minnen.
Hon vistades i ungdomen ofta i det Tegnérska hemmet, där en af hennes systrar var fosterdotter.
Hon min- nes Tegnér i hans krafts dagar, hur han, då hon skulle fara på sin första bal, leende varnade: " Akta dig för hökar, min hvita dufval " Men hon minns honom också bruten af sjuk- dom, slocknad före döden.
Och ändå kunde lifvet ibland åter blossa upp.
En gång vid ett besök i biskopsgården möttes hon af biskopinnan med de orden: " Så väl att du kom, Helene!
] ag har så myc- ket att styra med i dag.
Gå in till Tegnér. "
Men hon svarade: " Kära tant, jag kan inte!
Hvad skall jag säga till honom? "
") o, du måste, gå bara in! "
Och därinne satt den sjuke slö och frånvaran- de.
Men då hon fog plats bredvid honom och frågade: " Hur mår biskopen? "
ljusnade han plöts- ligt upp, ögonen glänste lifliga som fordom, och han svarade leende: " Hur kan jag må annat än bra, då jag har dig vid min sida! "
Äby underhafvande ha också mått bra under den gamla goda tiden, och de hålla kammar- herrinnan mycket kär.
En gumma, som fick kom- ma in för att efter sin önskan se på henne, ut- brast: " Hva ' ho ' ä ' vacker!
Ho ' ä ' som e ' trärosa! "
Och en annan af de gamla på godset har sagt: " Vi tacka Gud för hvar dag hennes nåd lefver. "
) a, väl må vi tacka Gud så länge de gamla få lefva!
De äro minneslänkar i släktkedjan, g e - stalter komna fjärran ifrån, som efter en lång vandring i solnedgången blicka tillbaka mot det förflutna och framåt mot en gryende dag.
MARIA DURLING.
De DE SepiembeMeater.
TRINDBERGSVECKAN - DET TOG sig onekligen bra ut på affischen och narrade den oinvigde att tro, att diktarminnet firades med en större vallfärd till Dramatiska teatern, ef- tersom vi nu i August Strindberg verkligen fått en dramaturg, som berättigar oss att hålla hufvudet högt, när norrmännen komma släpande med sin lille knottrige Ibsen som den ende saliggörande mästaren.
Men Strindbergsvännerna lågo förmodligen på landet, och det öfriga folket infann sig helt spar- samt.
Strindberg lockar inte just nu i vacker september.
Den svalnande oktober eller den kul- na november stå nog närmare i korrespondens med stämningen och atmosfären i " Fadren " och de bittra enaktare, som utgjorde " veckans " pro- gram.
Genom en slumpens tillskyndelse fick det sven- ska dramats skapare godt sällskap af den danska komediens fader — August Strindberg och Lud- vig Holberg spelades några aftnar samtidigt på Stockholmsscenen.
Och det var O l a f P o u l - s e n s outtömligt frodiga och gestaltande komik, som ännu en gång gaf oss Erasmus Montanus och Jeppe, så att vi skrattade oss till tårar och smälte i beundran inför en scenkonst, som nått höjdpunk- ten af människoframställning.
Själfva ensemblen hade kunnat vara konstnär- ligare, men danskarna ha ju sin Holberg i blodet, så att någon egentlig stilsöndring behöfver man inte befara.
Erasmus Montanus framställare, herr S v e n d M o t h l i n g, stod afgjordt främst som ackompanjetör till Olof Poulsens rika föredrag.
Det var en äkta dammgrå och förläst prägel öfver denne latinspäckade bondesfudent, och i spelet funnos många ypperliga detaljer.
Vasateaterns inledningsprogram " En fiffikus ", trivialt som en muntrationsafton i en folkpark, har efterträdts af ett nervkittlande amerikanskt kriminalstycke " Kärlekens seger ", hvilket antagli- gen kommer att kvarstå länge på programmet.
Författaren, Charles Klein, är tydligen en prak- tisk teaterkarl, som försfår konsten att göra s c e - ner, inför hvilka publiken sitter och undrar: hur i all världen skall det här reda ut sig?
När det så placeras en öfver alla mänskliga gränser själfuppoffrande kvinna sådan som lilla täcka Annie Jeffrie i styckets midt, kring hvilken handlingen med alla dess sensationer vänder sig, är vägen till publikens lättrörda hjärta funnen.
Behöfva vi säga att fröken B o r g s t r ö m med öm och fin konst förvandlade den groft hop- snickrade rollen till en skapelse av värme och na- turlighet, som torde förläna stycket dess lifslängd på Vasateatern?
Fru H a n s s o n s strålande vägar, som vi vandrat ...
VÄGAR, SOM VI VANDRAT EN GÅNG I unga åren, d e m m i n n a s v i o c h ä l s k a; d e m g l ö m m a v i ej s n a r t.
Hur sjöngo icke lärkorna m e r jublande o m våren, h u r s t r å l a d e ej h i m l e n o c h s o l e n m e r a klart än annorstäds i världen p å vägar, d e m vi nötte m e d t u n g a fjäf o c h bitterhet f r å n altiför t o m m a år, se ' n v ä l vi hunnit åldras o c h lifvet gjort o s s trötte o c h h j ä r t a t fått sitt f ö r s t a, o b o t l i g t d j u p a s å r.
— N o g lyser solen ännu s o m i de farna åren, d å lifvet l o g o c h lekte o c h hjärtat ä n v a r helt.
V ä l dröjer v å r e n s kväll lika blid s o m d å i snåren o c h lärkors j u b e l h y m n blir v ä l ä n s o m f o r d o m spett.
M e n v i ej m e r d e t m ä r k a, d ä r s t a p p l a n d e v i d r a g a allt l ä n g r e b o r t f r å n p a r a d i s e t s p o r t, f ö r alltid stängd.
V i m i n n a s blott m e d v e m o d v å r u n g d o m s korta saga o c h v ä g a r n e, v i vandrat en g å n g i salig ä n g d.
.
.
HENRIK ULLMAN.
i - 607 - Olaf Poulsen som Per Klockare i " Erasmus Mon- tanus ".
Anna Backlund foto.
miljardärhustru bör också räknas till skådespelets tan aldrig allena, har få anhöriga, s o m hon bättre agremanger, likaså herr S a n d b o r g s i bryr sig o m, men så m å n g a fler vänner.
mask och spel utmärkte brottmålskommissarie Hennes ensamhet kommer af brist p å f ö r - samt herr H a g m a n som försvarsadvokaten.
m å g a att u m g å s m e d sig själf — hon s y s s - " Primerose " på Svenska teatern, en fransk k o - medi af herrar de Flers och de Caillavet, excelle- lar ständigt m e d sitt lilla jag, men står inte rar också med en kvinnofigur, som minst sagdt p å förtrolig fot m e d sitt inre.
Icke ens det kunde kallas änglarnas syster.
Men denna Prime- skydd mot ensamhetens v e m o d o c h påmin- rose har af författarne utrustats med en délice, nelsen o m lifvets meningslösa jäktande, s o m som den lilla amerikanskan saknar.
Hennes jung- fruliga skärhet räknar släktskap med flickgestal- bjudes af ett par små barn, har hon tid att terna i m:me de Pressenses himmelsblånande uppskatta o c h b e g a g n a sig af, bara för sin böcker, hvartill de skickligt beräknande författar- sällskaplighets skull.
Ä g e r hon barn, drar ne lagt en nyans af glödtighet, som gör henne till hon försorg o m att inte bli störd af dem, i en högst intagande företeelse på scenen.
Mycket är därvidlag fru T o r a T e j e s förtjänst, ty den det hon b e r e d e r d e m den bästa uppfostran unga skådespelerskan spelar rollen med poetisk s o m står till buds — en förstklassig pension finhet och tjusning, skickligt undvikande sentimen- p å den hälsosamma landsbygden.
Hon är talitetens forsåt.
Stycket är f. ö., åtminstone i de n o g a m e d att barnen hvarje s ö n d a g s e f t e r - båda första akterna fint och roligt, om också föga ursprungligt, och herr S v e n n b e r g som hjärtlig middag skrifva till sin kära mamma, s o m och smått ironisk kardinal samt fru F a h 1 m a n ofta glömmer att ö p p n a deras bref, förr än i en lifsglad gammal grefvinnas skepnad poäng- långt fram i v e c k a n Att b e s v a r a deras för- tera med bravur sina många kvicka repliker.
troenden skulle bli för omständligt, hon nöjer sig m e d förmaningar, ja, i nödfall m e d ett vykort.
iavar Nedanstående skildring utgör det adertonde por- trättet i den serie personkar aktäristiker, som ansluter sig till vår stora pristäfling " Iduns fria val ", angående hvars bestämmelser vi hänvisa till täflingsprospektet i n:r 1. lö.
Den glada änkan.
ON DÖLJER SINA F O D E L S E - d a g a r m e d en blandning af å n - gest o c h skälmaktighet, ända till nästa lysning, d å hon n ö d g a s, för sakens skull, l ä g g a fram sina p a p p e r — o c h upphör att vara den g l a d a änkan.
Åtminstone tillsvidare, Arets öfriga dagar njuter hon så mycket mer o c h s ö k e r g e dem ett visst innehåll, en liten pointe, s o m afser att skyla öfver hur funnt detta innehåll är.
Ty i grunden är hennes lif i allt för h ö g grad uppfylld!
af hennes e g e n person.
Mest roar hon sig själf, i viss mån o c k s å andra, men hon lefver för ingen, för intet, för stunden o c h det glada lynnet.
Men låt o s s inte g å till rätta m e d henne för det.
Hon dr mycket ensam i världen, men näs- Den glada änkan är f ö g a tilltalad af plik- ter, men uppfyller sina skyldigheter med fullkomlig ackuratess o c h en punktlighet s o m aldrig klickar.
I det afseendef är hon korrekt o c h vill helst vara det i alla, men temperamentet tar öfverhand ibland.
Det nöje hon dyrkar, hon följer d e s s bud, några lagar å l ä g g e r det inte.
För nöjets nyckfulla g u d o m finns endast nuet, nuets kraf o c h nuets stämning, nöjet är anarkist.
Ofver in- g å n g e n till d e s s rike, vid porten till sitt A b b a y e d e Theléme, skref Rabelais, alla r e - g e l l ö s a njutares l ö s e n: Fais c e g u e tu v o u - dras!
G ö r hvad s o m faller dig in.
Det ligger en aura af skratt kring denna änka, o c h de muntra infall hon själf ej hin- ner med, trollar hon fram g e n o m sin blotta uppenbarelse i en k r e t s.
.
.
Det finns kvin- nor, s o m förstå att afvakfa mannens o r d m e d en så själfull uppmärksamhet, att han i d e - ras närhet blir känslovarm o c h djup, still- sam s o m en gammal hviskande ek.
Hon däremot g ö r h o n o m yster o c h djärf i sina förslag, o m än n å g o t o s ä k e r i den improvi- s e r a d e rollen af kvickhufvud.
Ett l e e n d e, framlockadt p å d e s s a villigt l e e n d e läppar, får h o n o m att rodna af stolthet o c h tro p å sig själf.
Hvad tror h a n?
Alltid detsamma s o m alla andra tro, när d e andats en stund drifhusatmosfären kring den glada änkan att han förvärfvat hennes ynnest, hennes lättvunna, flyktiga ynnest, s o m flödar öfver hennes bräddar lik vattnet ur en fontänskål.
I glädjen att ha nått detta lilla mål för sin yrvakna fåfänga kastar mannen sin v ä r d i g - Ännu en bild från riksskyftefäflingarna: 600-metersskjuiningen vid Kaknäs.
O. Ellqvist foto.
- hets väl d r a p e r a d e t o g a o c h " g ö r sine Hoser g r ö n e ", s o m de s ä g e r i det g l a d a Köbenhavn, de g l a d a s änkesäte.
Knappast n å g o n nalkas denna förbryl- lande företeelse, besjälad af särdeles reella afsikter.
Men i umgängets lopp, då ej allt går så gladt s o m man väntat, vakna sådana anfäktelser lätt.
Änkans hatfar å d r a g a hen- nes följeslagare afundsjuk uppmärksamhet, när han för henne in till det beställda bordet p å n å g o n sen kvallsrestaurant.
O c h all värl- den vet — eller tror sig veta — att hon b e - talar dem själf, af de obestridliga räntor, s o m enligt ö p p e t tillgängliga handlingar till- föllo henne, när det s o r g l i g a hände, att hon blef det hon är, g l a d a änkan.
Häri ligger hennes styrka, räddningsbältet i hvilket hon gungar p å societetens o c e a n o c h inte sjun- ker.
Hon roar sig för e g n a medel, o m man undantar några enkla poster, s å s o m teater- biljetter, förfriskningar o c h kanske?
bilen hem med taxa III.
Ramen, s o m är det dyraste p å hela faflan, är hemförgylld o c h får d ä r i g e - nom en hederlighetens patina, s o m tillåter den muntra frun att b e v a r a sitt u m g ä n g e från perioden i svart, medan hon utvidgar det ef- ter sitt lynnes b e h o f med folk, s o m bättre försfår henne i k u l ö r t.
.
.
Denna nimbus af betalda räkningar o c h tryggad ålderdom drifver mången man till ett uppförande mot den sköna damen, s o m förvillande liknar b e t a g e n erotik.
Berusad af änkans täthet s ä g e r han p å försök saker, s o m man skulle tro inspirerade enbart af hennes klara hy o c h af delikata näringsme- del u p p b y g g d a embonpoint.
Men helt ofri- villigt mänger sig i hans drömmar o m en framtid vid denna a n g e n ä m a kvinnas sida djupa tankar p å en lättvindig u p p g ö r e l s e i den lilla skuldbörda han råkat åsamka sig — må den ha sin grund i n å g o n oförskylld förlust eller en elegantare s t a n d a r d of 1 i f e än årsbalansen strängt taget medgaf.
O c h det måste man väl erkänna, att o m någonsin förmögenhet är önskvärd Csom det heter i d e klassiska annonserna) för den g e - mensamma trefnäden, s å.
ä r det, när den f ö - res i b o e t af den glada änkan Ty har man inte råd att roa sig i samlifvet m e d henne, skulle man säkert känna sig allt för arm.
Det hvilar en tryckande införseltull p å den glädje, s o m skall importeras utifrån g e n o m sinnenas tullportar.
Den glädje däremot, s o m springer ur hjär- tat, är skailfri o c h billig s o m en dryck af källans välten, ren s o m denna.
M O G E N S LANG.
Från skolungdomens skyttedag: afmarschen till Kaknäs ' skjuibana.
W. Lamm foto.
608 -
* S v e n s k a T e a t e r f ö r b u n d e t s Lotter till a n d r a d r a g n i n g e n n u L o t t e r i * u t k o m n a » Huvudvinster: Jordbruksegendom med a b y g g n a d e r och inven- Ett hem inköpt hos Aktiebolaget Nordiska Kompaniet, bestå- Briljantsmycke inköpt hos hovjuvelerare C.
G. Hallberg.
tarier- Egendomen är avsöndrad från Knivsta gård, 10 mi- ende av matsals- herrums- och sängkammarmöbel m. m. nuters väg från Knivsta järnvägsstation (49 kilometer från Stock- 6 O O O£kro n o r g 8 500 kronor holm) samt omfattar 10 tid förstklassig åkerjord jämte skogs- Utställes BtrgergJarlsgatan 16. mark och sjötomt med strandrätt, vid den natursköna Valloxen.
Utställes Birjer Jarlsgatan 16.
Egendomen är inköpt genom Nationalföreningen mot emigration, 55 kvm Skärgårdskryssare a v Evatyp, ritad för Dessutom ett stort antal synnerligen värdefulla vinster, varav vilken institution även uppför åbyggnaderna för lotteriets räk- lotteriet av ing.
E. Salander, i huvudsaklig Överensstämmelse en del utställas i lotteriets lokal, Birger Jarlsgatan 16. ning.
Dessa bestå av rymligt och prydligt honinghu.s om två med årets succésbåt " Eva " av samma konstruktör.
Båten byg- rum och kök samt ladugård för fyra kor och en häst m. m. — ges i mahogny vid Knut Holms yaktvarv Gamleby samt leve- 7 OOO vinster till ett sammanlagt värde av över 110,000 till vinsten hör erforderliga lantbruksinventarier.
reras fullt segelklar och utrustad kronor.
Obs.!
Dragning sker så snart lotterna 9 OOO kronor 8 OOO kronor slutsålts!
Vinster vilka icke avhämtats inom två månader efter det dragningen skett, tillfalla lotteriet, Modell till åbyggnaderna visas Birger Jarlsgatan 16.
Närmare beskrivning m. m. Birjer Jarlsgatan 16. rekvisition utan förskott slik vid (helst å brevkort) direkt från LOTTER å 2 kronor säljas i Allmänna Tidningskontoret, Stockholm, i samtliga rikets Bok- Pappers- och Cigarraffärer samt på dragningslista tillkommer.
Teaterförbundets expedition, adress endast Stockholm 5, i vilket fall 35 öre till porto och fe s f n f OXYGENOL- SALVA.
af smöret lägg es i små flockar på o m k o m m e r ten ansjovisen.
Äggen stekas i ugnen, ^ tills hvitan stannat.
Serveras som = ö r s t t i l l k v a r frukoisträtt.
= e n f å r K u r r y s o p p a (f. 6 pers.).
1 li- = tet rotselleri, 1 morot, 1 / lit.
' efter- == ö r s t m a l e t.
buljong, 1 / msk.
smör (30 gr.), 4 = lill !i!
!liill !l !i] |li:il !llll !iIliill !l !ltllill !i !IIE !ll !lllllH N U 1 2 l 2 msk.
mjöl (40 gr.), 2 — 3 äggulor, = Om Ni skall sälja Julstämning karry eirer smak, salt, cayenne ', 1 M del.
risgryn (1 hg.
), 1 V2 lit.
vatten, = i år, så börja genast.
I fjol 10 gr. salt.
= var den slutsåld långt före jul B e r e d n i n g: Selleriet och mo- EJ och kunde icke tilltryckas.
M e d r ot en - ans a s på vanl igt sätt, skäras i p fina strimlor och kokas mjuka i bul- = v ä t e s u p e r o x i d Begär profportfölj som jämte jongen, som därefter silas.
Rötterna = planscher sändes gratis från läggas i soppskålen.
Smör och mjöl = för v å r a ä r a d e k v a r t a l s p r e n u m e r a n t e r a t t f ö r - fräsas * 2 min., buljongen spädes på = och får koka under rörning 5 min.
= n y a p r e n u m e r a t i o n e n f ö r årets sista kvartal.
Äggulorna slås upp och vispas i sop- = ÅHLÉN &amp; ÅKERLUNDS FÖRLÄS, pan, som därefter afsimakas med kur- = rypulver, s alt och cayennepe&gt;p-par och = Aid.
Julstämning, Stockholm C. hälles öfver rotsiakerna i soppskålen, = — Pisgrynen sköljas, påsättas i ko- = gediget o c h innehållsrikt s o m vanligt, m e d kamde s altadt vatten och få koka, = ^IIIMk«i«uttuuiill&gt;«IBIIHIMH * trills de äro m j uka el ler omk r.
15 =1 b idrag a f framstående författare o c h konst- min.
De upphällas i durkslag, öfver- |p F ö r s ö k j F o r t o c h l ä t t j spoilås med kallt vatten och få stå 3^ närer, utdelas v i d årets slut framme i ugnen några min., under jj| S uppnås ett glänsande resul- i det de omröras med gaffel för att bli = torra och varma.
Läggas upp på = gratis till alla p r e n u m e r a n t e r!
v y ^ W S t e k t g r ö t • tat om man putsar kökskärl, « karott och serveras till soppan.
1 = i mässingsluckor m. m. med l F ä r s e r a d g ä d d a (f. 6 per&amp;.).
1 gädda på 1 V2 kg., 2 tsk.
' salt (10 gr.) Till färsen: 150 gr. skrapat fioäkött, 70 gr. znxböz 1 ägg, 1 msk mjöl s n a b b k o k a n d e (10 gr.), 1 1 / 2 del.
grädde-, 1 tsk.
salt (5 gr.), / tsk.
socker, l i t e t hvit- peppar.
Till paner ing o c h s t e fe- Världsberömda.
ni ng: V2 ägg, 2 msk.
stötta skorpor • i flaskor å 25 och 50 öre.
• jorug.
B e r e d n i ng: Gäddan rensasi, helst dagen innan den skall användas.
Den fjällas, urtages, skölj es mycket kåispurS mei ro&lt;=tadt bröd; stufvade S H M S U I S AKTIEBOLJtfi väl, torkas med en fiskhandduk gni- aborrar mei potatis.
KOKSALMANACK Filialer TORSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; des in- och utvändigt med saltet och p &amp; alla större platser.
stekt ri&amp;grynskorf med lingon; ägg; får hänga på svalt ställe till följande Redigerad af Då utskär es " ryggbenet mied en mjölk; kaffe eller te.
M i d d a g: dag.
knif, men hufvud och stjärt få Elisabeth Östman-Sundstrand Ärter med fläsk; tunna pannkakor hvass sitta kvar.
(På benet kokas buljong O b s.
I maräng eller grädde.
Inneh.
af Elisabeth östmans Husmo- med FREDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; att späda fisken med.)
Af fiskköttet skrapas 150 gr., hvarvid alla småben derskurs i Stockholm,.
haf r em jöC s välling; stekt färsk ström- noga borttagas.
Det blandas med det VARUMÄRKET FÖRSLAG TILL MATORDNING FÖR ming med tomatsås och potatis; kalla smöret och drifves 4 — 5 ggr ge- mjölk; kaffe eller be.
M i d d a g: VECKAN 19 — 25 SEPT.
1915. nom köttkvarnen.
Massan stötei där- KalCruliader med potatis och lingon; efter i stenmortel med trästöt, tills SÖNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; katrinplornmonkräm med vispad gräd- den är fin och sammanhängande.
I ägg i lada med ansjovis och stekt de.
ett fat vi s pas&gt; ägg et, m j öl e t, grädden potatis; mjölk; kaffe eller te med LÖRDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; och denna blandning inar- stcomes.
M i d d a g: Kurrysoppa; far- havregrynsgröt med mjölk; ägg; kaffe betas kryddorna; P u t s k r ä m mat sik e d s v i s i färsen, som F l y t a n d e secad gädda med kraftigas; maisena- eller te.
M i d d a g: Ärtpuré med bör röras omkr. 1 tim. b. var ef ter den Svenska för metaller.
jordärtskockor: fiskpudding med ci- passeras.
— Gäddan puddiiLg ined vin o-ch biskvier.
fylles med fär- MÅNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; trons å-s.
Profva den och Ni använder aldrig sen till S / is hvarefter buken hofpsrys hafregrynsgröt med mjölk; - halstirad Fås öfverallt.
med hleissyrsöm.
Fisken penslas med någon annan.
RECEPT: sill mied potatis *; kaffe eller te,.
Midr i finaste det uppvis päd e ägg et, beströ s med Fabrikanter: Dorch, Bäcksin &amp; Gros A.-B.
dag: Kokt lammbringa (dillkött) stötta skorpor, läggas i en långpan- i l å d a m e d a n s j o&lt; v i s na, smord med hälften af smöret, och med dillsås och potatis; blåbärssoppa Ägg GÖTEBORG.
Olivolja o c h Tomatsås (f. 6 pers.) V2 &lt;msk.
smör (30 gr.), resten af smöret lägges i flockar o-f- mied vispad grädde och skorpor.
TISDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; 6 ägg, 6 ansjovisar.
Välsmakande och därför vanpå gäddan.
Den stekes i god f ö r Smörgåsbordet.
En låg omelett- fattiga riddare med sylt; mjölk; kaffe B e r e d n i n g: / tim., spädes med utan tillsatser lätt intagligt äfven af eller te.
M i d d a g (vegetarisk): form smörj es med smör.
Äggen sön- ngnsvärme omkr. och öfveröses ofta; läg- Svamppudding med tomatsås och ha- derslås försiktigt och få glida ner i fiskbuljomgen ges upp på varmt fat, tråden bort- barn är Apoteket Vasens järnpreparat ricots- verts; äpplen, stekta i ugn ' formar t ätt intill hvarandra.
och fisken garneras med per- Ansjovisen rensas, urbenas och hvar- tages med vispad grädde.
silja, kräftstjärtar eller frästa cham- " Ferrol *, organiskt lättsmält preparat.
ONSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; je ansjovis skares i fyra filéer.
Två pinjoner och serveras med kraft- eüler 0.97 X iärn.
På alla aootek till 2 kr.fi.
bräckt skinka med äggröra; mjölk, j filéer läggas i ring omkring h var je Den berömda YVY-h å r k a m m e n kaffe eller te.
M i d d a g: Bloinv I ägg och två i kors öfver ägget.
Res- champmj onsås.
ar i sanning en triumf öfver allt hvad redkammar heter.
M i s e n a p u d d i n g med v i n (f. Tusentals mödrar och damer prisa 6 pers.).
30 gr. maisemamjöl, 3 del.
YVY-h å r k a m m e n, ty den lätthet vatten, 3 / del.
franskt vin, 150 hvarmed kammen återställer det mest gr. strösocker, skal och saft af V2 sivåra hår till sammetslent är för- citron, 4 äggulor.
Stockholm.
vånansvärd.
YVY-h å r k a m m e n är B e r e d ni n g: Maisenamjölet ut- så stark och seg att den kan böjas i röres mied 1 del.
af vattnet.
Det of- Regeringsg.
3 2.
halfcirkel utan att brytas och åter- ri ga vattnet kokas upp med sockret tager strax sin rätta form.
samt skalet och saften • af citronen.
Detalj &amp; E n g r o s.
YVY-h årkamm en erhålles- för 85 Vinet och af redning en tillsättas ' och Öre, 2 et.
för 1:40, mot postförskott krämen får koka 5 min.
Kastrullen eller förut insändt belopp fraktfritt aflytter, äggulorna ivispas en i sänder, frän Damernas paradis.
och krämen får sjuda, under kraftig vispning, tills den är tjock, då den Österiin &amp; Ulriksson, Ystad.
upphälles och vispningen fortsattes, D e t N u m e r a &lt;8S tills krämen är kall.
Är Skandinaviens största firma för S i d e n v a r o r, F örnämsta En vacker bleckform sköljes med kallt vatten och beströs med strö- IHVETEMJÖLET S a m m e t, S p e t s a r, B a n d, Y l l e - och B o m u l l s t y g e r, socker, krämen ihällesi, och formen får stå på is 2 — 3 tim.
Puddingen upp-.
ÄR: Damunderkläder, finare Tricotage, Handskar.
stjälpes på flat glasskål och garne- ras med bi sk vier eller makroner.
ÄR = af T I D E N INNE IDUNS JULNUMMER = Prenumerera i dag!
SVALÖFS 1 S a h n s] 1 1 Splendid j 2 KORNFLINGOR SINGER 1 (Sardiner 1 2 Vackert hår.
1 2 P.
D - K o r s e t t e r, Landets största Damkonfektion, alla slag.
defalj - Damskrädderi.
Lyxbeställningsafd.
2 tr. upp.
Populärafd.
1 tr. Profver &amp; kostnadsförslag franco.
Priserna erkandi lägre än i utlandets Sidenhus.
S v a m p p u d d i n g (f. 6 pers.).
1 V2 lit.
färsk svamp (Karl Johans kantareller eil.
blandad svamp), • salt, 3 kuvertbröd (150 gr.), 5 dal.
mjölk, 3 msk.
smör ((50 gr.).
/ portug.
lök, 1 msk.
hackad persilja, 3 ägg, salt, närsalt.
T i l l f o- r m e n: / msk.
smör (1Ö gr.), 2 msk.
isitötta skorpor.
Beredning: Svampen rensas., 1 2 1 2 - 609 - c / sVid allmän s \ ?agn * t, nizr \ &gt;s ?sitst, överansträng- ning och sömnlöshet.©ve masämsÉEÉuMtnsEsm A.B.
PHARMACIA,Stockholm I Kontrollant; PROFESSO-R A.VESTERBERG.
TUNNA P A N N K A K O R MIED MA- R Ä N G E L L E R G R Ä D D E (F. 6 PERS.).
3 ÄGGULOR, 3 DEL.
GRÄDDE, 1 6 0 — 1 8 0 GR.
MJÖL, 7 DOL.
MJÖLK, 1 TSK.
SALT (5 GR.), 1 V 2 MSK.
SMÖR (3 0 GR.).
TILL LAGGEN; 2 MSK.
SMÖR (40 GR-) - TILL FYLLNING OCH GARNE- RING: 2 KKP.
SYLT (HALLON ELLER JORD- GUBBAR), 3 ÄGGHVITOR, 150 GR. FLORSOC- KER ELLER 3 DEL.
TJOCK GRÄDDE OCH / MSK.
SOCKER (8 GR.), 5 GR. SÖTMANDEL B E R E D N I N G: ÄGGULORNA SÖNDER- VISIPAS M E D STÅLVISP, GRÄDDEN IHÄLLES, OCH DÄREFTER IVISPAS MJÖLET, SOM HELST BÖR VARA SÄKTADT.
MJÖLKEN SPÄDES P Å, SALTET OCH SMÖRET TILLSÄTTAS, OOH S M E - TEN FÅR STÅ 2 T I M.
FÖR ATT SVÄLLA.
EN PANNKAKSLAGG UPPHETTAS LÅNGSAMT, SMÖRET SMÄLTES I VATTENBAD, OOH HÄR- MED PENSLAS LAGGEN.
SMETEN OMRÖRES VÄL OCH DÄRAF GRÄDDAS, T U N N A PANN- KAKOR, SOM LÄGGAS PÅ HVARANDRA PÅ VARMT FAT; HVARJE PANNKAKA ÖFVERSTRY- K E S TU NN T M ED NÅG O T AF SYLTEN, HVIL- KEN VÄRMTS I VATTENBAD.
PANNKA- KORNA SKÄRAS I 1 2 BITAR OOH FÅ AF- SVALNA.
ÄGGHVITORNA SLÅS TILL H Å R D T SKUM.
SOCKRET NEDSIKTAS FÖRSIKTIGT I ÄGGH VITESKUMMET, MARÄNGMASSAN UT- BREDES- ÖFVER PANNKAKORNA, BESTRÖS MED DEN SKÅLLADE OCH FINHACKADE M A N - DELN-, OOH KAKAN FÅR STÅ I SVAG UGNS- VÄRME, TILLS MARÄNGEN ÄR HALFTORR OOH HAR VACKER LJUSGUL FÄRG.
PANNKAKORNA KUNNA ÄFVEN GARNERAS MED GRÄDDEN, SLAGEN TILL HÅRDT S K U M OCH SMAKSATT MED SOCKRET, BESTRÖS MED MANDELN OCH SERVERASI GENAST.
MELLAN TUNNA PANNKAKOR KAN ÖFVER- BREDAS VANILJKRÄM, HVAREFTER PANN- KAKORNA BEGJUTAS M E D VARM KÖRSBÄRS- E 11 ER J OR DG U BB SSAFT.
1 2 ARO AF BASTA KVALITÉ &amp; O M S O R G S FULLASTE U T F Ö R A N D E FÖRSÄLJAS ÖFVERAI T SKÖLJ ES VÄL, FÅR RINNA AF OCH SÄTTES PÅ I EN GRYTA TILLSAMMANS M E D LITET SALT.
NÅGOT VATTEN TILLSATTES EJ.
GRY- TAN, SÄTTES ÖFVER LÅNGSAM ELD OCH 3 — 4 MIN.
S V A M P E N TAGES U P P, FÅR RINNA AF OOH HACKAS GANSKA FINT.
D E N FRÄSES DÄREFTER TILLSAMMANS MIED, DEN HACKADE LÖKEN I SANERET, TILLS DET ÄR KLART.
D E N KLÄMMES.
DÅ U P P M E D SKED UR SMÖRET.
HÄRI BRYNES SEDAN BRÖ- DET, HVILKET FÖRUT UPPMJUKATS I MJÖL- KEN, OOH URKRAMATS.
DETTA BLANDAS HÄREFTER MED DEM FRÄSTA SVAMPEN, LÖKEN, DEN HACKADE PERSILJAN OCH ÄGG- GULORNA SAMT SMAKSATTES M E D SALT OOH NÄRSALT.
SDST IBLANDAS D E TILL HÅRDT S K U M SLAGNA ÄGGHVI TORNA.
MASSAN FYL- LEST I EN SMORD OCH BRÖDBESTRÖDD P U D - DINGFORM OCH GRÄDDAS I VATTENBAD I UGN.
OIMKR.
1 T I M.
UPPSTJÄLPES OOH SERVERAS M E D TOMATSÅS OOH GRÖNSAKER.
1 V2 — 2 K A L F R U L A D E R (F. 6 PERS.).
1 KG.
BENFRITT KALFKÖTT, / MSK.
SALT (8 GR.), I V 2 TSK.
HVITPEPPAR.
TILL FÄRS.
: 2 HG.
AF KÖTTET, 50 ' GR.
SPÄCK, 1 MSK.
SMÖT (2 0 GR.), 1 I MSK.
MJÖL (1 0 GR.), SALT, HVITPEPPAR, I 1 TSK.
FINHACKAD PORTUG.
LÖK, 1 MSK.
1 2 1 p o r t i o n g r ö t k o s t a r c:a 2 ö r e.
K ö p O r i g i n a l p a k e t e r!
GULD-CACAO ividsräende förpackning säljes öfverallt = 1 H E K T O 4 5 Ö R E = För smörgåsbordet och d e n bättre matlagningen är endast det bästa godt nog.
Begär högsta märket: M U S T Ä D S " BÄSTÄ-VÄXT " 3 4 1 Syenska Havregryn äro dejrämsta i världen ß FINHACKADE CHAMPINJONER ELLER TRYFFEL, 1 DEL.
TJOCK GRÄDDE.
TILL STEKNING: 3 MSK.
SMÖR (6 0 GR.), 1 M S K.
MJÖL (1 0 GR.), 3 DOL.
BULJONG, 2 DEL.
TJOCK GRÄDDE.
B E R E D N I N G: KÖTTET TORKAS M E D EN DUK, URVRIDEN I HELT VATTEN — 2 HG.
DÄRAF ANVÄNDES TILL FÄRSEN — DET ÖFRIGA SKARES I 1 2 SKIFVOR, HVILKA BULTAS VÄL M E D EN FUKTIG KÖTTKLUBBA OOH INGNIDOS M E D KRYDDORNA.
TILL KÖTTFÄRSEN MALES KÖTTET, SPÄC- KET OOH SMÖRET 4 GGR GENOM KÖTT- KVARN.
FÄRSEN STÖTES JÄMTE MJÖLET I STENMORTEL, T ILLS D E N BLIR J Ä M N OCH SMIDIG, DÅ IBLANDAS KRYDDORNA, LÖ- KEN, S V A M P E N OOH GRÄDDEN, LITET I SÄNDER.
FÄRSEN BREDES PÅ KÖTTSKIF- VORNA, HVILKA DÄREFTER HOPRULLAS M E D FÄRSEN INÅT OOH OMBINDAS PÅ TVÅ STÄL- LEA M E D FINT SEGELGARN, DOIPPADT ' I KOKANDE VATTEN.
SMÖRET BRYNES I EM JÄRNKASTRULL, RULADERNA LÄGGAS I OCH BRYNAS VACKERT, BESTRÖS M E D MJÖLET, SPÄDAS- M E D DEN KOKANDE BULJONGEN OCH GRÄDDEN OCH FÅ STEKA M E D LÄTT SLUTET LOCK, TILLS D E ÄRO MÖRA, ELLER OMKR. / TIM. D E TAGAS U P P, SNÖ- RENA KLIPPAS BORT, LÄGGAS I KAROTT OCH SÅSEN VISPAS U P P, AF SMAKAS OCH HÅLLES ÖFVER RULADERNA.
SERVERAS M E D PRESSAD POTATIS ELLER GRÖNSAKER.
ELNA.
SKISS AF AVI.
(FORTS.) MOR KARIN HADE DOCK BARA FOR- TARE KNIPIT IHOP D E SMALA LÄPPARNA, OCH SÅ HADE HON M E D DARRANDE HÄN- DER KÄNNT PÅ KAFFEPANNAN OM DEN ÄNNU VAR VARM.
ELNA TYCKTE DET GJORDE SÅ SKRÄMMANDE ONDT.
MED TÅRFYLLDA ÖGON OCH SVIDANDE HJÄRTA LADE HON NÅGRA STICKOR PÅ KOLEN, OCH SÅ HADE MOR FÅTT SIN KAFFEPANNA VARM.
MOR SATT - PÅ KVÄLLEN, DÅ ELNA VÄN- TANDE STOD V I D GRINDEN, ÄNNU I VÄF- STOLEN.
ELNA KUNDE EJ S O M FÖRR TAGA SIN STICKSTRUMPA, OCH V I D D E N VAGGA ALLA OROLIGA, LÄNGTANDE TANKAR TILL RO.
STRUMPAN LÅG DÄRINNE I STUGAN, ORDENTLIGT HOPLAGD, M E D LÖSA STIC- KAN I G E N O M STRUMPA OCH GARNNYSTAN.
DET VAR SLUT NU FÖR HENNE MED ALLA VACKRA SOMMARKVÄLLAR, M E D ALLA DRÖMMAR OCH INNERLIG LÄNGTAN.
SAGO- PRINSEN SKULLE K O M M A OCH FÖRA HENNE, PRINSESSAN, LÅNGT BORT, DIT HVARIFRÅN INGEN ÅTERVÄNDER, INNAN SOLEN NÄSTA GÅNG GICK UPP IGEN.
KRONA HADE HAN INTE PÅ HJÄSSAN, MEN KÄRLEK I ÖGAT OCH TROHET I BARMEN BAR HAN TILL HENNE, SKOGENS OCH SINA DRÖM- MARS PRINSESSA.
JUBLANDE STRÄCKTE HON M I D T I SIN ÅNGEST ARMARNA EMOT H O N O M, JUST SOM SKOGEN SLÖTS BAK- OM HONOM.
» ELNA, » ROPADE HAN, » KÄRASTE, HAR DU VÄNTAT SÅ? » HAN TOG HENNE II SIN F A M N, DÄR HON SNYFTANDE GÖMDE SITT HUFVUD.
ERIK LÄT HANDEN S M E - KANDE GLIDA ÖFVER HENNES FLÄTOR, OCH SÅ LYFTE HAN U P P HENNES TÅRDRÄNKTA ANSIKTE OCH KYSSTE DET.
HAN SÅG OROLIGT NED PÅ DEN DARRANDE VARELSEN I SIN FAMN.
» ELNA, ÅNGRAR D U SÅ, DET VI Ä M N A GÖRA, ELLER HUR ÄR DET, KÄRASTE? » — » ÅNEJ, ERIK, M E N SER DU, ÅNGESTEN GREP MIG SÅ HÅRDT, ALLDELES INNAN DU KOM.
DET GÅR NOG ÖFVER, NAR JAG NU VÄL HAR D I G HÄR. » KÄRLEKSFULLT OCH INNERLIGT SÅG HAN PÅ HENNE I DET HAN S A D E: » DET TJÄNAR JU INGENTING TILL ATT SÖRJA FÖR DET SOM EJ STÅR TILL ATT ÄNDRA.
ENDERA FÅ VI BÖJA OSS FÖR FARS JÄRN- NÄFVE ELLER OCKSÅ.
.
.X » TUSEN GÅNGER HELLRE DÖDEN, ERIK.
ÄN LIFVET UTAN D I G 1 DET BLIR BARA SÅ SVÅRT ATT SÄGA FARVÄL ÅT MOR SIAMT ÅT STUGAN HÄR, SOM JAG LÄRT MIG ÄLSKA SÅ VARMT. » » K O M, ERIK, » SADE ELNA, I DET HON DROG HONOM M E D SIG TILL VATTENBÄNKEN anta Hydrozofr Salva 1 RISGRYN Ett — PÅ FÖRSTUGUBRON.
» NU SKALL VI GÅ TILL KÄLLAN EFTER VATTEN ÅT MOR, SEDAN SKALL D U HJÄLPA M I G I VEDBODEN EN STUND.
JAG VILL EJ ATT MOR SKALL SIAKNA M I G FÖR MYCKET STRAX, FORSTÅR DU, UTAN ATT ALLTING ÄR S O M DET BRUKAR VARA. » H O N SÅG VÄDJANDE P Å HONOM M E D ÖGONEN FULLA AF TÅRAR.
HAN TOG VATTENÄMBAREN UTAN ETT ORD, OCH SÅ FÖLJDES DE ÅT TILL KÄLLAN.
ELNA LADE SIG PÅ KNÄ VID KÄLLAN, DÅ ÄMBAREN VORO FYLLDA, OCH BADADE SINA SVIDANDE ÖGON M E D VAT- TEN DÄRUR.
ERIK DROG HENNE UPP I SIN F A M N, OCH SÅ BAD HAN ELNA ATT KYSSA BORT ALL LÄNGTAN OCH ORO FRÅN HANS SJÄL.
H O N TOG M E D SINA HÄNDER O M HANS NACKE, OCH SÅ KYSSTE HON HONOM STILLA OCH SVALT, SOM KÄLLVATTNET VID HENNES FOT.
HON LUGNADE M E D SINA SMEKNINGAR HANS ORO, OCH BÖJANDE SIG NED EFTER ENA ÄMBARET VÄNDE HON STEGEN HEMÅT.
ERIK GREP O M DET ANDRA SAMT TOG TAG I ELNAS ÄMBAR, DÅ HAN UPP- HANN HENNE.
H E M K O M N A SATTES Ä M - BAREN N E D, OCH SÅ BAR DET AF TILL VEDSKJULET.
ALLT VAR SNART SOM ELNA VILLE HAFVA DET.
(FORTS.) — öre f ö r s å r n a d e r M.TN.
(20 gram) Livsmedels- k o m m i s s i o n e n s BROSCHYR) INNEHÅLLER (ENL. SAMMA NÄRINGSVÄRDE e t t DE SOM ä g g 1 SMAKLIGASTE OCH NYTTIGASTE RÄTTER KUN- NA BEREDAS Att beakta i dyrtider.
GARANTI FÖR REN OCH ÄDEL VARA — HVARFÖR HAR DU SÅ BRÅDTOM?
— SKALL PARFYM KÖPA M. ZADIGS BIVINLA INNAN STÄNGDAGS.
ERBJUDES G E N O M K Ö P AV NEDAN- STÅENDE SVENSKA MÄRKEN.
A.-B.
Göteborgs Ris- &amp; Valskvarn Ka m l ar Ångkvarns Aktiebolag.
LEDIGA PLATSER CÄND ALDRIG UTA N NÄR NI ORIGINALBETYG E N D AST SVARAR PÅ afskrifter ANNONS OM LEDIG PLATS.
UNG FLICKA, SOM VILL SKÖTA ETT BARN FÅR PLATS MOT FRITT VIVRE I LITEN FAMILJ I GÖTEBORG.
(H.
VON S. GÖTE- BORG I P.
T.)
TILL GODT HEM, DÄR EGEN FLICKA SAKNAS-, ÖNSKAS EN FRISK, TREFLIG, ENKEL OCH ORDENTLIG FLICKA, HELST FÖRÄLDRALÖS, EJ UNDER 1 5 ÅR S O M HUSMODERNS VERKLI- GA HJÄLP OOH SÄLLSKAP I LITEN FAMILJ, DÄR JUNGFRU FINNES.
SV.
TILL » MODERLIG VÅRD » IDUNS EXP.
F. V. B M A L M 0 P A T E N T (O R D E N T L I G, SNÄLL OOH BARNKÄR FLICKA MED GODA REF. FÅR PLATS SOM BARNH HUSA 1 NOV.
Å LANDT EGENDOM NÄRA STAD.
SV.
M E D FOTO.
BETYG O. LÖNE- PRETENTIONER TILL FRU H.
LJUNGBERG, NYGÅRD, ALLERUM.
BÄTTRE, BARNKÄR, ORDENTLIG FLICKA, 2 0 — 2 5 ÅR, FRISK O. STARK, KUN- NIG I ENKL.
MATL.
O. BAKN.
SAMT 1 VILLIG DELTAGA I BARNENS SKÖTSEL OCH ALLA I N O M ETT H E M FÖREK.
GÖROMÅL, FÅR PLATS OMKR. 24 OK T.
JUNGFRU FIN- NES.
SV.
M E D FOTO., REK.
O. LÖNEAN- SPRÅK TILL » FAMILJEMEDLEM A. A ».
ALLM.
TIDN.-KONTORET, BORÅS.
(5 — 2 / 2år) - 610 - FÖR ORDENTLIG ANSPRÅKSLÖS FLICKA M E D GLADT LYNNE KUNNIG I ENK- LARE MATLAGNING F INNESI PLATS FR. 1 OKT.
' HOS • ENSAM, ÄLDRE-, NÅGOT KLEN DAM, DÄR INGEN TJÄNARINNA FINNES.
L Ö N 15 TOR.
I M Å N A D E N.
SV.
T » A.
E. » NORA ' P.
R.
FLICKA I 2 0 - Å R S Å L D E R N FRÅN GODT HEM I MELLERSTA ELLER NORRA SVERIGE, KAN D E N 1 INSTUNDANDE NOV.
ERHÅLLA PLATS HOS- S] ÖKAPTENSFAMIL] I HELSING- BORG, ATT TILLSAMMAN M E D FRUN UTFÖRA ALLA I H E M M E T FÖREKOMMANDE SYSSLOR.
EJ GRÖFRE SÅDANA.
BETRAKTAS SOM FA- MILJEMEDLEM.
SV.
MED LÖNEANSPRÅK ETC. TILL » W », HELSINGBORG P.
R.
BÄTTRE FLICKA VILLIG ATT GÅ FRUN TILLHANDA SAMT ATT OM SÅ ÖNSKAS BITRÄDA M E D DIVERSE SKRIFGÖROMÅL, ER- HÅLLER PLATS I UPSALA I FAMILJ DÄR JUNGFRU FINNES *.
SVAR M E D UPPGIFT O M ÅLDER REKOMMENDATIONER M.
M.
SAMT HELST ÅTFÖLJT AF FOTOGRAFI, SOM RETUR- NERAS, EMOTSES UNDER ADR.
» FAMILJE- M&lt;EDLENR, UPSALA P.
R.
1 STADGAD, PÅLITLIG FLICKA MED FÖRUTSÄTTNING ATT VARA HUSMODERN ETT GODT SÄLLSKAP OCH EN GOD HJÄLP ATT UTAN JUNGFRU SKÖTA H E M M E T S SYSSLOR ERHÅLLER PLATS I LITEN LÄRAREFAMILJ.
REFLEKTERANDE TORDE INSÄNDA BETYGS&lt;- AFSKRIFTER, REKOMMENDATIONER OCH FO- TOGRAFI JÄMTE UPPGIFT OM LÖNEAN- SPRÅK TILL » FAMILJEMEDLEM » B OK 11, TÄRNA.
1
24-ÅRIG F L I C K A söker plats s o m HUSMODER.
5 \ ~ h u s m o r s h j ä l p p å l a n d t g å r d.
S v.
t i l l I n t r e s s e r a d ooh.
k u n n i g i m a t l a g n i n g » F a m i l j e m e d l e m 1059 » H a l m s t a d p. r.
Önskar j a g a n s t ä l l n i n g s o m h u s m o d e r i 17-ÄRS F L I C K A, s o m g e n o m g å t t 8 b ä t t r e h u s.
S v a r t i l l » Y » p o s t e re&gt;- klasser i elementarskola för flickor, stante, R y d.
Husföres tån darinnepla t s ö n s k a r p l a t s n u g enas t a t t l ä s a m e d UTBILDADE BARNSKÖTERSKOR HUSFÖRESTÅNDARINNEPLATS önskas af därtill lämplig, bättre flic- å r s f l i c k a.
S v a r t i l l » 1915 », sökes a v b i l d a d, a n s p r å k s l ö s d a m, k a, (v a n m e d l a n d t h u s h å l l) s o m m e d spec. f r å n S ä l l s k a p e t B a r n a v å r d, an- p.
10 — 12 r.
E n k ö p i n g.
m e d goda rekommendationer, helst o r d n i ng o c h s p ar s a m h et k a n å t a g a skaffas a f S t o c k h o l m s S t a d s Arbets&gt;- sig a t t f ö r e s t å h e m m e t åt a k t n i n g s - f ö r m e d l i n g, R e g e r i n g s g t.
107.
R i k s - o. L A N D T B R U K A R E U O T T E R, s o m g e - » i K.
e t t L.
a » l l v I d a r u l n i g s t, e s x t p i l.
l a f.
h v e.
m.
b S v a r t.
v ä r d h e r r e d ä r h u s m o c saknas.
G o d a A l l m.
t e l.
4047.
K l.
9 f. m — 4 e. m- n o m g å t t s l ö j d - o c h h u s h å l l s s k o l a i b e t y g.
T a c k s a m f ö r s v a r t i l l » 1 okt. » (l ö r d.
9 — 2).
O b s l S ä r s k i l d S k å n e, ö n s k a r p l a t s e s v o e n m t, h j m ä l a p ti.)
o c, å h s ö k e s H U a S f F Ö b R i l E d S a d T Å N v ä D r A m R l I ä N n N d E s P k a L A T a S f g o d N o r r k ö p i n g p. r. a v d e l n i n g f ö r b a r n s k ö t e r - s s t ä ö l l r s r k e a p l a n i d f t a e m g e i l n j d e n o, m (eller s k o r!
S a m a r b e t e m e d S ä l l - S v a r m e d u p p g i f t o m l ö n e p p r r ä e s t.
t g å t r i d l.
l f a m i l j s o m ä r f r i s k o c h g l a d, e k o n o - Barafröken miskt oberoende, barnkär, musikalisk » F a m i l j e m e d l e m », K a l m a r p.
r. får plats från 1 okt.
att h a n d h a v a s k a p e t B a r n a v å r d!
samt praktisk o c h duglig, v a n att 3 po-jkar i å l d e r f r å n 2 t i l l 5 å r.
S v.
I P R Ä S T H E M s ö k e r u n g, b i l d a d f l i c k a 2 4 - A l U G B A 1 T R E s k ö t a efct b ä t t r e h e m.
S v a r t i l l » H e m - t i l l f r u H e n r i e t t e B o e t h i u s, N o r r k ö - p l a t s f r å n d e n 15 o k t.
eller s e n a r e f l i c k a ö n s k a r t i l l 1 H o k L t S.
H Å p l L a L t s S V A a t N t t r e f n a d », I d u n s e x p.
f.
v.
b. pomig • s o m h j ä l p, h e l s t i h u s h å l l e t.
V i d f ö r e s t å u n g h e r r e s h e m eller i l i t e n B A R N S K Ö T E R S K E P L A T S I N O R R L A N D l ö n fästes m i n d r e a f s e e n d e.
S v a r t i l l t r e f l i g f a m i l j, h e l s t d ä r j u n g f r u fin- Önskas i n s t u n d a n d e 1 e l.
15 o k t.
a f Am st i Fjsestad nes.
T a c k s, f ö r s v.
t.
» N o r r l ä n d s k a » s y n n er 1 ige n v ä l r ek o m m e n d e r a d, er f a- R a o k s t a, A R V I K A.
E l e v e r i got- » V ä r m l ä n d s k a », K a r l s k o g a p. r. ren sköterska.
Sykunnig.
Finaste be- b e l i n v ä f n a d e-mottages.
R i k s 255 B.
U N G S M Å L Ä N D S K A ö n s k a r p l a t s 1 N o r r k ö p i n g p.
r. muntliga rekommenda- U N G, M U S I K A L I S K JPhlOKA f r å t t n i y o g n e r ÄFVENSIOIM n o v.
i l i t e n f i n f a m i l j eller h o s ens,.
Å l d e r 27 å r.
S v a r t i l l » S.
E. » Anspråkslös, hushållsvan flicka f r ö k e n.
Ä r v i l l i g a t t d e l t.
i a l l a b ä t t r e h e m s o m a f l a g t r e a l s k o l e e x a - M a r i e l u n d.
_ m e n s a m t g e n o m g å t t s p r å k s k o l a, ö n - m e d g o d t l y n n e o m k r.
25 år m e d e l e - i n o m ett h e m för ek.
g ö r o m å l, k u n n i g skar plats- i f i n f a m i l j, h e l s t i m e n t a r b i l d n i n g s a m t v a n v i d o r d - i e n k l.
m a t l a g n.
s a m t b a k n i n g.
S v a r S t o c k h o l m, a t t h j ä l p a b a r n m e d läx- Barnhem eiler barnkrubba * n i n g k a n 1: sta n o v.
e r h å l l a p l a t s i t i l l » 21 år », E m a r p.
p. r. l ä s n i n g o c h p i a n o s p e l n i n g.
Ä r k u n - s p E r l å e k m k u e n n n t a i g r b, i l d s, o m d g a e m n o m (8 g å k t l t.
K l ä i r n o d v e.
r) -, finare stoekholmshem för att biträda i s ö m n a d.
V i d l ö n fästes g a r t e n s e m i n.
, d e l t.
i a r b e t e t p å b a r n - m e d h u s l i g a s v s s l o r.
S v a r å t f ö l j d t B Ä T T R E E N K E L F L I C K A, k u n n i g i m nig i n d ä r e f v e n afseendie.
rm- krubbor, v a n att handl, barn, äfven af f o t o g r a f i o c h b e t y g t i l l » O.
V.
N.
», m a t l a g n i n g, s ö m n a d o c h h a n d a r b e t e, l ä n d s k a » u n d.
adir.
S S v a.
r G u t i m l l æ l i » i V ä AN- g e n o m g å t t s j u k v å r d s k u r s, önsk.
p l a t s Marstrand, Poste Restante.
ö n s k a r p l a t s (1 o k t.)
a t t på.
e g e n nonsbyrå., S t o c k h o l m f.
v.
b.
som föreståndarinna v i d barnhem, hand sköta ensam, fin dams h e m För fullt pålitlig, S v a r t i l l » Syssel- s o m h u s h å l l s f r ö k e n i f a m i l j.
U N G, G L A D L Y N T F L I C K A, a f g o d f a - s e ä v t e t n n t i.
n g v h i k ö a s r t i e a n t.
1915 », o r d e n t l i g, b ä t t r e f l i c k a f i n n e s p l a t s G eller S t r ä n g n ä s p. r. o d a b e t y g f r å n h u s h å l l s s k o l a o. f ö - i m i n d r e f a m i i j a t t t i l l s a m m a n s m e d r e g å e n d e p l a t s e r.
S v.
t.
» A r b e t s a m m i l j, omskar p l a t s i g o d t h e m (helst d ä r b a r n f i n n e s) s å s o m h j ä l p O. säll- Adertonårig svenska h u s m o d e r n s k ö t a h e m m e t.
B ö r v a r a 22 år » I d u n s e x p.
f.
v.
b s k a p.
Ä r k u n n i g i s ö m n.
o *, h a n d a r b - f ö d d i T y s k l a n d o o h f u l l t m ä k t i g t y - kunnig i matlagning och bakning samt ska språket och s o m deltagit i högre v i l l i g d e l t a g a i f ö r e l a l l a n d e g ö r o m å l.
B Ä T T R E F L I C K A Ö n s k a r p l a t s s o m S v a r t i l l » 21 år ».
B o r å s p. r.
H j ä l p t i l l g r ö f r e s y s s l o r.
V å n i n g m e d h u s h å l l s f r ö k e n.
Ä r p r a k t i s e r a d i ett K I N D E R G A R T E N - o c h s m å s k o l e l ä r a r - k l a s s e r n a s u n d e r v i s n i n g i h ö g r e s v e n s k nutida bekvämligheter.
E g e t r u m.
S v.
hems skötande, såväl stads- s o m inna önskar plats i h e m eller skola, flickskola, önskar, m o t fritt vivre m e d u p p g i f t o m å l d e r, l ö n e p r e t.
, be^ e m m e t s skötande - k p o r ä m s m t g a å r d t i p l l å l e a n n d e l i t t e f n ö r f a a t m t i l l j ä, r a h h e u l s s t - u s h å l l.
S v a r t i l l » F a m i l j e m e d - b S i v t a r r ä d e t i r l l g ä P r o n s a t f a v c i k d h 107, t y g s a f s k r.
e l.
r e k.
, f o t o.
p m m ö j l i g t, l l a e n m d t h 1915 » Tyringe.
O c k e l b o p.
ET.
håll ooh få deltaga i alla förekom- m ä r k t » Godt hem » under adress S.
G u m æ l i i A n n o n s b y r å, S t h l m F. v.
b.
U N G F L I C K A s o m g e n o m g å t t 8 - k l.
B v å T r] d R a N F o R c ^ h K h E a N n ^ d h k a e f r v ~ a p l b a a t r s n ~ l i ~ o a l k l t a å a l t - t m a n d e g ö r o m å l.
— Ä r ä f v e n v i l l i g l ä r o v e r k s ö k e r p l a t s s o m h u s m o r s d r a r, v a n m e d l ä x l ä s n i n g.
B ä s t a r e - u V n i l d l e k r o v r i: s a v ä i n l t i y g s k a b e h s a p n r d å k l i e n t g s o t c a h l a n a d n e -.
Bättre, t R E " üg flicka kunniiig i m a t l a g n i n g, o c h a l l a i ett h j ä l p r e d a e l.
s o m b a r n f r ö k e n.
Å r f e r e n s e r.
(7 å r s i s t a p l a t s.)
M u n t - ses s o m m e d l e m a f f a m i l j e n.
S v a r h e m förekommande sysslor får plats i villig hjälpa till v i d läxläsning.
S v.
liga rekommendationer lämnar gärna till F r ö k e n A.
Modéen, Marielund, m i n d r e f a m i l j b e b o e n d e b e k v ä m v å - t i l l » F a m i l j e m e d l e m 18 år » Djurs -- F r i h e r r i n n a n A n n a W r a n g e l i, Rullbc^- V e s t e r v i k.
n i n g i S t o c k h o l m.
" Vanlig j u n g f r n l ö n.
h o l m - ö s b y p. r. näsi, H ä l j a r p.
Sk å n e. Gymnastikdirektör S v a r t i l l » H e m t r e f n a d » A l l m.
T i d n.
S J U K V Å R D, p r i v a t eller å s j u k h u s, U N G F L I C K A Ö n s k a r p l a t s i h ö s t s o m b ä s t a b e t y g oo-h r e k o m m e n d a t i o - k o&lt;ruto ret, S t o c k h o l m.
ö n s k a s a f e x.
s k ö t e r s k a s o m g e n o m - e h n j ä s l a p m o c ä l h d r s e ä l l s d k a a m p.
i f S a v m a r i l j t i e l l l l e r » H h ö o s s t m n e e r d söker p l a t s s o m s j u k - el.
f r i s k - kurs å lasarett samt dess- E n r a s k o c h d u g l i g f l i c k a, g u å t o t t m 2-årig 1-årig k u r s i m a s s a g e o. s j u k - 1915 » u n d e r a d r.
S.
G u m æ l i i ANNONSI- g p y o m n e n n a t s f t a m p i l å j s t p ö å r r e l a h n e d r e r t g.
å r d H a e l r.
i p r d a i k s - - b y r å, S t h l m, f. v.
b.
o r d e n t l i g, k u n n i g i g o d m a t l a g n i n g, g y m n a s t i k.
S v.
t.
» Syster » I d u n s e x p.
P L A T S Ö N S K A S 1 N O V.
eller senare t Ä i r s e e r a v t e n t s, å v v ä i l l l i g u t r a i k t t e s b i t s r ä o d m a i s S o v m e r l i e g k e -.
o c h b a k n i n g e r h å l l e r 1 o k t.
p l a t s •f.
- v.
b.
* • * &lt; - som - ensamjungfru i liten familj bo- af e n k e l, h u s h å l l s v a n f l i c k a, m e d g o - e n d e i m o d e r n t h u s.
L ö n 20 k r.
j ä m t e U N G F L I C K A s o m m e d g o d a b e t y g d a r e f e r e n s e r, s o m h u s m o d e r n s v e r k - tris e l.
s ä o-, l l s f k r a a p n.
s k a T.
a l a S r v a t r y s t k i l a l, » n E å n g e o r t - f r i r e s a s a m t eget r u m.
S v a r j ä m t e g e n o m g å t t s m å s k o l e s e m i n a r i u m o c h l i g a h j ä l p.
E l l e r p å e g e n h a n d s k ö t a g e i n s g k e l s 26 k a år » D j u r s h o l m - ö s b y p. r. f o t o.
ocih b e t y g t i l l f r u B r u n o S ö d e r - m e d g o d a r e k o m m e n d a t i o n e r, ö n s k a r e n k e l t m i n d r e h u s h å l l.
S v.
t a c k s, s t r ö m, S k e p p a r g a t a n 70, S t o c k h o l m.
p l a t s i f a m i l j n u g e n a s t a t t l ä s a t i l l » 22 år » I d u n s e x p.
f.
v.
b Ung flicka med barn eller att gå frun tillhanda.
U N G B I L D A D F L I C K A önsk.
plats önskar plats i familj för att lära Svar emotses tacksamt under adr.
B amt röken m a t l a g n i n g.
S v.
t i l l » R », p. r Å k u l l a.
e n k e l o c h g l a d l y n t e r h å l l e r platsi t i l l » E n e r g i s k o c h D u g l i g » Ekstjö p.
r. s o m b a r n s k ö t e å r s t t k a b a e r n l l a e v r å r d h s u k s u m r o s d, e ä r s r V af lärarinna v a c k e r p l a t s i N o r r l a n d.
S v a r t i l l U N G B I L D A D N O R D T Y S K A.
, 22 år, h v j a ä n l p v.
i d G h e n u o s m!
, g göroimål.
familj att » Å n g e r m a n l a n d » Idun &amp; e x p.
F. v.
b s.
p r å k k u n n i g, m u s i k a l i s k o c h b a r n k ä r t a c k s, t i l l » F a m i l j e m e d l e m S » v a I r d u n e s m o e t x s p e s.
ö u n n s d k e a r v r i s p a l a t i s v ä i f n s a k d o l a o o eller h handarbeten.
H e l s t så s n a r t s o m m ö j l i g t.
Goda be- söker p a s s a n d e s y s s e l s ä t t n i n g i S v e - f. v.
b.
I p r ä s t g å r d t y g f i n n e s.
S v.
t i l l » 23 år » I d u n s p å l a n d e t f å r e n k e ', a n s p r å k s l ö s, o r - r k i u g n e n i g f ö r i a s t t t e n l o ä g r r a.
s o v e c n h s k m a.
a s k Ä i n r skr ä f i v f e n n.
T V Å B Ä i T K E F L i C K O R ö n s k a pliats e x p.
f.
v.
b. d e n t l i g f l i c k a p l a t s a t t l a g a m a t e n o- U t m ä r k t a r e k.
S v.
m e d l ö n e v i l l k o r i familg.
Ä r o v i l l i g a d e l t a g a i a l l t UNG, B I L D A D h j ä l p a t i l l m e d h v a d s o m f ö r e k o m - t i l l » J u n g e D e u t s o h e » I d u n s e x p.
f. v.
b i n o m ett h e m f ö r e k o m m a n d e g ö r o m å l ad flicka önskar plats i fint m e r i e t t h e m.
S v a r m e d REFERENT- u t o m giröfre s y s s l o r.
ö n s k a anses f h ö e r m l o f v eller å s t ö r r e gods-, s o m h j ä l p ser, l ö n e a n s p r å k o. f o t o.
t i l l » R », S a - E N K E L F L I C K A fr. o r d e n t l.
landt * - soim f a m il / je m e d l e m m a r.
T a c k s, f ö r l e b y p. r.
V e s t e r g ö t l a n d.
h e m, v a n v i d a r b e t e, k u n n.
i e n k l.
s v a r t i H » M.
T.
» o c h » S.
N. », Karls * - o o h s ä l l s k a p.
Ä r v i l l i g a t t h a n d h a f - v a b a r n o o h h j ä l p a d e m m e d läxläs.- m a t l a g n.
ö n s k.
t.
1 e l.
15 o k t.
p l.
i foro-na p. r.
f a m.
(h e l s t p å l a n d e t), d ä r t i l l f, P L A T S S O M F A M I L J E M E D L E M i e t t ming.
K a n ä f v e n u n d e r v i s a i p i a n o - Guvernant pelning.
Sv.
emotses tacksamt under g i f v.
f å v e r k l.
d e l t.
i o c h l ä r a säg f l i c k a, s o m s sign. » Ray » S ö d e r k ö p i n g p. r. ö n s k a s n u g e n a s t a t t l ä s a o c h s p e l a b ä t t r e m a t l a g n.
Ä f v e n v i l l i g f ö r r ä t t a g är o d v t a h n e o m c ö h n v s i k l l a i s g a a f t t 19-årig h j ä l p a t i l l i a l l a a n d r a s y s s l o r u t o m s k u m.
o c h t v ä t t.
m e d t v å f l i c k o r 7 — 12 år.
R e f l e k t e - r a n d e h ä r å t o r d e i n s ä n d a b e t y g, f o t o - L ö n ö n s k.
S v.
t.
» P r o p e r 20 » I d u n s B i n e o t m y g e f l r t å n h h e u m s h f å ö l r l e s k s o k m o l m a a f n i d n e n e s s.
y s S s l v o a r r.
s ö k e r p l a t s S T s U o m D E g u N v T e r S n K a n A t eller s o m g r a f i, u p p g i f t o m l ö n e a n s p r å k m.
m.
e x p.
f.
v.
b. u n d e r a d r.
» G o d t h e m », F l e n p. r. s ä l l s k a p o o h n y t t a i h e m m e t o c h till » Lärarfamilj Norrland », Iduns exp.
2 0 - Å R I G, T R E F L I G L A N D T B R U K A R E - B I L D A D F L I C K A ö n s k a r p l a t s å S j u k - s o m h j ä l p åt b a r n e n m e d deras l ä x o r.
f. v.
b. d o t t e r, s o m g e n o m g å t t F o l k h ö g s k o l a h u s s o m b i t r ä d e e l l e r h e l s t s o m elev.
S v a r i n s ä n d e s t i l l » G.
G. » G u m æ l i i och ä r kunnig i enkel matlagning r till Annonsbyrå, Malmö.
oc-h b a k n i n g, ö n s k a r p l a t s m o t f r i t t H a r v a r i t i - s j u k v å M r d ö r f s ö i l r u t.
p.
S v a r.
E X.
K V I N L.
S J U K G Y M N A S T v i v r e i f a m i l j, d ä r t i l l f ä l l e g i f v e s a t t » H S U j u R k T v I å G r d S M 1915 », f i n t h e m s s k ö t a n d e.
S v.
t i l l g å t t 8-kl. f l i Å c L k l Ä ä N r o D v S e K r k A, m s e o d m n g o e r n m o a m l - - m S v e a d r t h i ö l l g a P r ä b s e t t g y å g r d e ö n n - s, k a A r s p k l a a.
t s i f a m.
v i d d ö f s t u m s k o l a n i L u n d ä r t i l l a n - » l ä A r r a b e ett tsam » Iduns e x p.
f. v. b skolekomp., önskar plats i familj att s ö k a n l e d i g.
S ö k a n d e t o r d e senast U N G F L I C K A, s o m g e n o m g å t t 8-kl. l ä s a m e d b a r n 8 — 13 år.
S v a r t i l l d e n 15 o k t o b e r t i l l S k o l s t y r e l s e n s musikalisk dam, r k s a m t h u s m o d e r s - o. » U n d e r v i s n i n g s i v a n » J ö n k ö p i n g p.
r.
(e x a m.
o r Ung, o r d f ö r a n d e i n s ä n d a s i n a a n s ö k n i n g s - l e i l n e n m e e s n ö t m a n r l a ä d r s o k v e urs Önskar k o m m a i F A M I L J E I I U S I f Å L L, s o m ö n s k a f r u k t - d e r v i s n i n g g s a s n k i i s c t k l m i g e, d g h o ö d g a p i b a e n t i y s g t,) u ä n f - - h a n d l i n g a r, å t f ö l j d a a f p r ä s t - o o h b ä t t r e h e m, s o m h u s m o d e r s h j ä l p o. b ä r m.
m.
k o n s e r v e r a d e k u n n a h ä n - ä l l s k a p.
Ä r v i l l i g b e t a l a n å g o t f ö r v ä n d a ' sig m e d f ö r t r o e n d e t i l l » K o n s e r - v e n k u n n i g i h a n d a r b e t e n, skrif- o c h l ä k a r e b e t y g s a m t d e i n t y g i ö f r i g t, s sig f o r d r a s.
S v a r t i l l » F a - v e r i n g s k u n n i g d a m » s o m Ö n s k a r ti 11- h u s h å l l s g ö r o m å l, Ö n s k a r p l a t s s o m g e n o m h v i l k a d e v i l j a s t y r k a s i n k o m - m i l j e o m m e d l så e m » f r u B o r g Föreningsga&gt;- f ä U i g s y s s e l s ä t t n i n g.
S v a r t i l l I d u n s m u s i k l ä i r a r i n n a, s ä l l s k a p eller d y l i k lämplig anställning.
Svar till » Red- p e t e n s.
P l a t s e n, s o m t i l l t r ä d e s d e n t a n 33, H e l s i n g b o r g.
e x p.
f. v.
b bart arbete *, Iduns e x p.
f.
v.
b.
1 j a n u a r i 1916, t i l l s ä t t e s u n d e r för- behåll o m 3 månaders ömsesidig upp- s ä g n i n g.
L ö n e f ö r m å n e r n a ä r o: 600 k r.
jämte fri, möblorad bostad m e d bränsle och lyse samt under på- gående arbetsår kost.
L u n d d e n 21 a u g u s t i 1915.
STYRELSEN.
A N S P R Å K S L Ö S B Ä T T R E F L I C K A får god plats s o m ensamj.
i lit.
f a m.
A l l a bekväm.1.
ö v.
t i l l » S e p t e m b e r s R å s o i n d a p. r.
P L A T S S Ö K A N D E 1 Husmödrarnas UalfiMling Förmedlar köp och försäljningar mel- lan h e m i Landsorten och Stockholm.
J A K O B S G A T A N 20, S T O C K H O L M.
R t.
12334.
1 0 — ä A.
T.
2313.
Engclhrckts förmcdl.- och Sjuksköterskehyrä Walihallaväg-en 115, 2 tor.
STOCKHOLM f ö r m e d l a r p l a t s e r f ö r e x.
sköterskor,.
Värdinnor, Hushålls- ooh Barnfröknar.
R i k s 17181 A.
T.
24113- i i i NOBLESS Ung dam INACKORDERINGAR.
R E S I D E N Z B R A U N S C H W E I G: Junge Madchen finden zu ihrer Fortbildungen M A A C I L F (besonders kunsti.
Ausbild in.
N I L J I I I GESANG u KLAVIER v. namhaften Künstlerinnen) und z. Vervollk.
in der D E U T S C H E N S P R A C H E vorzügliche D A T L C I F I N behagliches H E I M » r " B H A M F L L im eigenen Hause mit gr. Garten in gesunder Lage.
Gelegenh.
z. Fortb.
in wissenschalfl.
u. prakt.
Fächern.
Monats- preis: 100 kr.
G e s c h w K o c h.
Auskunft: Sthlm Fri M.
G u g g e, Djursholm.
u n d Å den naturskönt bel.
egendomen Q V I L L på småländska höglandet erh.
g o d i n a c k o r d e r i n g.
S j ö o c h skog.
V a r m a r u m m e d e l e k t r.
l j u s.
Rikstelefom !.
J a k t e ä t t e n å 600 t u n n l a n d t i l l g ä s - ternas d i s p o s i t i o n.
L u n g s j u k a p e r s o - ner mottagas ej.
V i d.
meddelar f r u E. v o o K o t h e n, N o b y n ä s, jFrinnaryd.
R i k s t e l e f o n 5.
Äldre herre eller d a m erhåller g o d inackordering i godt h e m p å l a n d e t n ä r a s t ö r r e s t a d, 20 m i n.
promenad till järnvägsstation.
Upp- lysningar per tel. N o r r k ö p i n g E i k s 469 (t v å s i g n a l e r) e l l e r bref.
Leonardsbergs pensionat, F i s k e b y.
R e f e r e n s er S t o c k h o l m.
A.
T e l.
B r.
801 85.
Till 6-årig flicka önskas en frisk och snäll kamrat af god familj inackorderad på egendom i småländska höglandet.
Lärarinna kommer att engageras.
D e n bästa o m v å r d n a d n t l o f v a s.
S v a r t i l l » Bruk » JÄMFIQIRSEN.
V i d Tyra Rinmans HINDÅS, 550 f o t ö f v e r h a f v e t, 55 m i n.
resa från Göteborg, mottages friska o c h klena barn för rekreation.
A n m ä l - ningar till höstens skolundervisning mottagas och prospekt sändas p å b e g ä r a n.
R i k s t e l.
16, H i n d å s.
I GLASBURKAR.
För tillfredsställande af en del uttalade önskningar hafva vi sedan någon tid förpackat m Z e Æ r Specialfirma A h l g r e n s S k i n n - &amp; L ä d e r b a l s a m NOBLESS BARNKLÄDER Särskilda afdclningar för Backfisch-Konfektion dt B a r n s k o d o n 13 R e g e r i n g s g a t a n.
Sändningar for ben.
urval exp.
till ärade kunder samt till i landsorten kända pers. V i d rekv.
för minst kr.
25. — fraktfritt till rekv.
närm.
järnvägs- eller poststation.
Äkt.-Bol.
M.
B E N D I X, 18 Regeringsgat.
5 Sturegat.
90 Drottninggat.
äfven i praktiska glasburkar ä c:a 100 gram till ett pris af 50 öre.
Nobless i glasburkar är af precis samma kvalitet som Nobless i tuber och fullt jämförlig med bästa utländska och dyrare fabrikat.
Färger: svart, brun, gul, beige, grå och hvit.
F. A h l g r e n s T e k n i s k a G E F L E.
Grundad 1885.
STOCKHOLM.
- 611 - i i önskar hos bättre familj på landet under en t i d af c:a 6 m å n.
lära ett hems skötsel.
Svar m e d prisuppgift m ä r k t » F a m i l j e m e d l e m », S.
G u m æ l i i Annonsbyrå, Göteborg.
1 Husmodersbefattningen danska (e l e v e r p å » Sorö h u s h o l d n i n g s s k o l e ») Ö n s k a p l a t s i S v e r i g e (till 1 n o v.
i g o d t hem där de få deltaga i matlagningen.
N å g o n l ö n önskas *.
S v a r t i l l F ö r e - ståndarinnan fru Eline Eriksson, Sorö Husholdningsskole, Danmark.
Fabrik,
Doktor J.Aryedsons kurs L e k t i o n e r » i L i n n e s ö m n a d, äfven blusar, underkjolar, skjortor och barnkläder.
Elever mottagas dagligen 15 sept. — 15 dec, 10 jan. — 10 juni.
Kamin Egnéw.
Eva Egnét ».
T. a=&gt;30.
Sibyllegatan 36.
Stockholm.
A. T- 210 04.
Sjukgymnastik, Massage o. P e d a g o g i s k G y m n a s t i k, medför enl. kongl.
maj: ts medgifvande samma komp.
o. rättigheter som en kurs vid Gymn.
Central-Institutet.
Östgötagatan 2 4 B, Stockholm, Karsen 2-årig, börjar den 15 sept.
Prospekt på begäran gen.
D:r J. Ar- börjar sin höstkurs den 1 Oktober och sin vinterkurs den 28 Oktober 1915. vedson, adr.
Odengat.
1, Stockholm.
Grundlig och praktisk undervisning i alLa sysslor, som fordras av en dugande husmoder och tjänarinna, såsom uppköp av matvaror, enklare och finare mat- lagning, bakning, beredning av charkuterivaror, syltning och konservering, duk- üyrnnastikdirektörsexamen ning, servering, tvätt, strykning, mangling och sömnad.
Hel inackordering om ifligges efter 2-årig kurs af kvinnliga så önskas Prospekt mot porto.
» l«ver vid Upplysningar lämnas 1 — 3 e. m. Biks Söder 12, A.
T.
310 01.
Södra K. F. U.
K:s Husmoders= &amp; Tjäoarioneskola Sydsvenska M Z E T W - 0 G 0 N - C R C R O per hektopaket 4 5 öre delikat GymnastiMnstiMet.
— kraftig Högsta näringsvärde!
Ny kors börjar den li sept.
Prospekt gen, kapten J. Thalia, L.UND.
öfningar å Kongl.
Gymnastiska Centralinstitutet (Hamngatan 19) Måndags- och Torsdagsafdelningen börjar Måndagen den i okt.
kl. 8,15 — 9 e. m. Ledarinna Göteborgs Pr.
Astrid Bergst ö u. Tisdags- och Fredagsafdelninge n börjar Tisdagen den 5 okt- kl. 8,15 - 9 e. m. Ledarinna Fr. Clara Nordström.
Anmälningar mottages Gymnastiska institut å nämnda tider^och dagar.
Till mindre bemedlade utlånar Sällskapet kostnads- Fullständigaste ettåriga kurs i fritt gymnastikdräkter.
Terminsafgift I kr.
i S j u k q y m n a s t i k o. Massage.
STYRELSEN.
' Nästa kurs börjar 15 sept.
Begär utförligt prospekt!
Bildade flickor mottasas å Nobynäs Herrgård, bel.
på småländska höglan- det i härlig trakt.
Hushålls- slöjd- och språkundervisning.
Examinerade skickliga lärariuno-.
Godt hem och den bästa omvårdnad.
Höstkurs pågår STOCKHOLMS till den 15 dec.
i år.
Vårkurs 20 jan — 20 maj 1916.
Föreståndarinna: Fru E. MASSAGE- S GYMNASTIK-INSTITUT von Kothen, Nobynäs, Frlnnaryd, Rikstel.
5.
Biblioteksgatan 28 Begär prospekt.
S:ta Nobynäs A — hälsosam Lämnar ingen bottensats!
MAZETT / s SPIS-CHOKOLADER med eller utan särdeles fina och mjölk välsmakande Hushållsskola,, Kun i Massage och Sjukgymnastik Vid Professor l i n a n s Institut börjar d.
1 okt.
ny (ettårig) kurs i massage ooh s j u k g y m n a s t i k.
Begär prospekt 1 Brrmkebergsgatan 9, Stockholm.
Doktor B i r g i t t a - S k Regeringsgatan o l a n 19 — 21, Bjerkes Ögonklinik STOCKHOLM.
R.
T.
14 tO 8.
A.
T.
Bl BO.
Undervisning i Klädsömnad, Fransk linnesöm, Barnkläder, Konstbroderi, LINKÖPING.
Knyppling, Spetssöm, och Filet ancien, monteringar m. m.
Försäljning af: äkta van, Textilarbeten och material.
Föreläsningar: Comtesse G o. Fröken Elisabeth Thorman.
OBS.!
Speciali- Tysk Fräkenpomada, té spetsar, Handsyddairanska Underkläder ochBebéutstyrslar.
Anmälningar dagl.
10 — 5.
Med delta preparat kan man lindra och bota många krämpor.
En liten burk Chesebroughs Vaseline kostar endast 25 öre och be- friar dig från skroflig hud, smärre sår och brännskador, och om du låter en liten smula smälta i munnen, lindrar det hosta, heshet och inflammation i halsen.
Profask å 10 Sre erhålles öfverallt.
vetenskapligt sammansatt, fullt oskad- Emmy Kylandor.
lig, storartad effekt, kr.
4,50 +porto Prospekt på begäran.
Elev af Worth o. Bernhard, Paris.
(diskret försändning) endast i Franska Pdrtymmagaslnet, Hofleverantör, 21 Drottninggatan 21, Stockholm.
J |!
l l l l l!
l l l l l i l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l!
l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l i l l l i l!
l l l l | | | | | | ^ I Utmärkta organ § FRÄKENPOMADA för annonsering == Not grått har!
Härmed meddelas att det utmärkta och S Ä mycket efterfrågade hårvatt- net mot grått hår, S ' orn förhindrar håraf fall och fullständigt borttager m j ä l l, och som i öfver 40 års tid förts i Fanny Gelins Parfymmagasin, Malmtorgsgatan 5, Sthlm, numera fås under adr.
Firma Fanny Gelin, N o r r v i k e n.
Eikstel.
Norrviken 14.
Pris 5:50 fraktfritt.
T u r k i s k a b a d e t, 1 Malmtorgsbadet är öppet hvarje tors- dag för damer.
Yppersta medel för bibehållandet af «märt figur och fin hy.
Badet är&gt; angenämast, om man äi flera i sällskap.
Pris kr.
1:50.
äro följande Arvika: Arvika Tidning.
B o r å s: Borås Tidning.
E n g e l h o l m: Engelholms Tidning.
G e f i e: Gefle-Posten.
Halmstad: H e l s i n g b o r g: Helsingborgs Dagblad.
H e r n ö s a n d: Hernösands-Posten.
H u d i k s v a l l: Hudiksvallsposten.
j a n k ö p i n g: Smalands Allehanda.
Kalmar: Barometern.
K a r l s k r o n a: Karlskrona-TidninseiL K a r i s t a d: | | y WBrnilands-Tidninuii.
L a n d s k r o n a: Landskrona-Pastan.
L i n k ö p i n g: Östgöta Carrespaadantin.
l u n d: Lunds Dagblad.
a i lantisorten Det ligt \ i tidningar: Hvarje apotekare, såväl som större kemikalie- och par- fvinaffärer hafva det iill salu, men se noga efter, att fabri- kantens namn Chesebrough Mfg.
Consd.
New York, U.
S.
A.
återfinnes på hvarje förpackning.
Filial i London, 42 Holborn Viaduct Var ßrsiktig med efter- apningar.
De skada i stället för att hjälpa dig.
L y s e k i l: Lysekils-Posten.
M a l m ö; Skånska Aftonbladet N o r r k ö p i n g: Östergötlands Dagblad.
N o r r t e l j e: Norrtelje S k ö f d e: Skaraborgs Läns Annonsblad, S u n d s v a l l: Sundsialls-Postan.
Söderhamn: S ö d e r t e l j e: SädertBlji-SöiiBrtörmpiirM.
U p p s a l a: Uppsala.
S T O C K H O L M S V ä s t e r v i k: Västerviks Veckoblad.
V ä s t e r å s: viiestmanlands Allehanda.
V ä x i ö: Smålandsposten.
V i s b y: Gotlänningen.
Q r e b r o: Grebrs Dagblad.
TACKSAM att få veta ett Ö r n s k ö l d s v i k: ÖrnskäldSVJkS-PsStSll.
VORE h&gt;&amp;m för gamla som ståc under lä- karvård och är religiöst, Sv.
till H u s m o d e r s s k o l a n » Ordentlig » Iduns exp.
f. v. b •HANDELSBANK Hvar Dr H. Ceder - BERGS Dragning medi- cinska SASOL-TVÅL för to aJetten.
hr afgjordt nutidens förnämsta såcön- hots- o-h barntvål.
Antiseptisk!
Med härlig parfym å 60 Öre oub utan parfym k bu Öre öfverallt, äfven å apoteken A K T I E B.
S A S O L, ä r fullkom- utan smak.
i Stockholms Fjällkoloniers Lotteri, behöfves mat?
2 kvinnor, s-om ansie sig förstå mat- lagning O ' Ch ha.
för af sikt att till- samman Öppna pensiionat e£ler matser- vering, anhålla oim uppgift på så- dana platsar, där dietta är särdeles behöfligt.
Svar mottagas tacksamt » X » p. r. Byd.
O J A C O B S O N S • • • I K A R L S T A D • ® Matlagningskurs omfattande 6 veckor ta- ger sin början den 4 - Oktober.
Prospekt på be- gäran.
Rikstelefon 8 12.
A F F Ä R ® HANDARBETEN, TAPISSERI M.
M.
2 4 B G R E V T U R E G.
VID TATTERSALL äger rum redan nu i September.
Eder rekvisition, märkt X 1, adress: Fjällkoloniloiterict, Artillerigaian 60, Stockholm, hvarifrån lotterna sändas mot postförskott ä 2 k r.
p r l o t t + porto samt kostnaden för dragnings- lista, som utan särskild begäran tillsändas enhvar, som skriftligen rekvi- rerat lott.
Dragningslista utkommer 2 å 3 veckor efter dragningen.
Nancy Env * all.
G Ä F L E.
Insänd därför S k y n d s a m t O A T I N E är ren hafteextrakt.
För dålig mage ordi- l.eras hafresrröt; för dålig hy Oatine hafrecreme, som re- nar porerna, aflägs- nar fräknar och fin- nar samt gifver hii- ' !^n ett ungdomligt friskt utseende.
Äkta Oatine-Creme i hvit burk med grönt lock: pris 1.50; 4-dubbelt inneh.
• —.
Oatine-snow 1.50.
Finnas Öfverallt s imt hos A. W. Nordrng, Biblioteks^:.
11: Birgerjarlsg.
16 o. Drottningg.
63, Sthlm.
H v a r 8: e l o t t v i n n e r.
Högsta vinst: " Ett idealhem " (konstnärligt komponerade möbler, mat- tor, gardiner, ljuskronor och prydnadsföremål till sal, hvardagsrum, säng- kammare och barnkammare), värde 9,000 kr.
" Bäcken ", marmorstaty af fif.
Neujd, 5,000 kr.
Motorbåt, 3,000 kr.
Tafla af Carl Larsson, 2,000 kr.
etc, sammanlagdt 12 vinster i värde om minst 1,000 kr.
(se vinst- listan, som medföljer hvarje rekvirerad lott), 365 vinster om 900 — 100 kr., 1,200 vinster om 90 — 40 kr., 1,680 vinster om 39 — 25 kr., 3,650 vinster om 24-10 kr.
etc.
BENGT OXENSTIERNA.
Lägsta vinstvärde 5 kr.
Tillhopa 10,000 vinster Lotteriets föreståndare.
- 612 - Fondar 31,200,000 kronär.
Stockholmskontor: Arsenalagat.
9.
Fe 1 Deposition 1 i!
01 K a p i t a l r ä k n i n g (^ \ 2 | o Sparkasseräkning 4 % Fondaf delning.
Kassafack Fäs pä apoteken Bästa j ä r n m e d e l Utmärkt styrkande.
Apoteket Lejonet, Malmö.
Idun utgifves denna i A och B. vecka Wilhelmssons Boktr.
A.-B., Sthlm, 1915.
