# ID: svediakorp-per2177
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1915
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 42,566
# sentences: 1,858
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:R 37 (1496) A.
2ö:DE ÅRG.
LOSNUMMERPRIS: 12 ORE.
HUFVUDREDAKTOR: SÖNDAGEN DEN 12 SEPTEM5ER 1915.
ERNST HÖGMAN.
UPPLAGA A. RED.-SEKRETERARE: ELIN WAGNER.
genier.
2.
Grupp af veteraner, som visa saker hand och säkert öga.
3.
En hurtig kvinnlig siock- holmsskvit, fröken Eva Gjärling.
4.
2:dra pristagaren herr Hugo Johansson.
5. lista pristagaren herr Leon Lagerlöf.
6.
Vid Stora Skuggan.
7.
1: ste pristagare II klass senior herr A. Hultberg.
1, 4 7 O.
Ellqvist foto.
2.
W.
Lamm foto.
3.
G. Wickman foto.
OLGA.
AF A N T O N TJECHOV.
Ö F V E R S Ä T T N I N G ILLA O L G A, DOTTERN TILL F. D.
kollegieassessorn Plemjannikov, salt hemma p å gårdstrappan o c h funderade.
Det var hett ute, flu- gorna v o r o förfärligt näsvisa, o c h det var verkligen ljufligf att tänka, att def snart skulle vara kväll.
Från öster n ä r m a d e sig mörka regnmoln, o c h från s a m m a håll kom m e d långa mellanrum en fuktig fläkt.
Midt p å g å r d e n stod Kukin, innehafvaren af nöjesefablissemanget " Tivoli ", s o m b o d d e i gårdsflygeln.
Han tittade uppåt himlen.
— Nu är det lika när igen!
— s a d e han f ö r - tviflad.
— Det blir strax regn!
Hvarenda d a g regnar det, hvarenda d a g — alldeles s o m o m det v o r e m e d flit!
Det blir mitt fördärf!
Det blir min ruin!
Förfärliga förluster hvarenda dag!
Han s l o g ihop händerna o c h fortfor v ä n d till O l g a: — Där har ni mitt lif, O l g a S e m j o n o v n a, Det är så man kan gråta åt det!
Man a r b e - tar o c h trälar o c h står i, man sofver inte o m nätterna utan bara grubblar, hur man skall kunna ställa det så bra s o m möjligt, — o c h hvad hjälper d e t?
Å ena sidan är publiken rå o c h okunnig, jag sätter upp de bästa o p e - retter o c h féerier, jag e n g a g e r a r storartade kuplettsångare, men tror n å g o n att publiken är nöjd m e d d e t?
Nej, den vill ha marknads- nöjen, den vill, att man skall s p e l a smörja!
O c h å andra sidan, titta p å vädret!
Nästan hvarenda kväll regnar det.
S o m det har öst ned sedan tionde maj, hela maj o c h juni, det är helt enkelt gräsligt!
Det k o m m e r inget folk, men min hyra måste jag betala.
] ag m å - ste betala artisterna!
Följande d a g framåt kvällen b ö r j a d e det o c k s å stiga upp moln p å himlen o c h Kukin s a d e m e d ett hysteriskt skratt: — Ja, det kan gärna regna!
Jag önskar hela trädgården flöt bort af regnet o c h jag o c k s å för resten!
Jag har inte haft n å g o n tur i den här världen o c h får det n o g inte i den nästa heller.
Artisterna må gärna stämma mig!
Hvad bryr jag mig o m d e t?
Hvad g ö r det, o m jag får straffarbete i Sibirien!
Eller om jag k o m m e r p å schavotten!
H a - h a - h a!
Och p å tredje d a g e n var det s a m m a historia ...
O l g a h ö r d e tyst o c h allvarligt på, o c h ibland fick hon fårar i ö g o n e n.
Till sist b ö r - j a d e hon bli rörd af Kukins o l y c k o r, hon föräl- s k a d e sig i h o n o m.
Han var liten till växten o c h m a g e r, m e d gulaktig hy o c h slätkammadt hår, talade m e d tunn tenorröst o c h d r o g d å alltid munnen p å sned.
I hans ansikte lästes alltid förfviflan, men likväl v ä c k t e han h o s henne en djup o c h sann känsla.
Hon kunde i c k e lefva, o m hon icke ständigt hade n å g o n atl hålla af.
Förut hade hön älskat sin p a p p a, som nu saft s o m invalid i en länstol i ett mörkt rum o c h jämrade sig, hon hade älskat sin tant, som d å o c h då, en g å n g hvartannat år, k o m r e s a n d e från Brjansk för att hälsa på, o c h ännu längre tillbaka, medan hon g i c k i s m å - skolan, h a d e hon älskat sin franske lärare.
Hon var en stillsam, g o d m o d i g o c h m e d l i d - sam flicka m e d en mild mjuk blick o c h m e d etf mycket friskt utseende.
D å männen s å g o hennes fylliga, skära kinder, den mjuka, hvita halsen m e d det lilla svarta födelsemärket, o c h det g o d a naiva leende, s o m lekte p å hennes Prenumerationspris: Vanl.
u p p l a g a n: Helt år Kr.
6.58 Halft år 3.50 Kvartal 1.76 Månad » 0.75 Praktupplagan Helt år Kr.
Halft år » Kvartal Månad F R Å N R Y S K A N läppar, när hon h ö r d e n å g o t roligt, tänkte d e: — Hon är verkligen inte i l l a.
.
.
o c h l o g o äfven de, o c h damer, s o m v o r o p å b e s ö k kunde icke låta bli att midt under samtalet ta h e n - nes hand o c h utbrista i ett anfall af v ä l b e h a g: — Lilla vännen!
Huset, s o m hon bott i sedan hon f ö d d e s o c h som var testamenteradt till henne, låg i en ut- kant af staden, s o m k a l l a d e s z i g e n a r k v a r t e - ret, i c k e långt från Tivoli.
P å kvällarna o c h nätterna kunde hon höra musiken s p e l a i trädgården o c h raketerna spraka, o c h hon tyckte då, att def var Kukin, s o m k r i g a d e mot sitt ö d e o c h t o g sin största fiende, den lik- giltiga publiken m e d storm.
H o n k ä n d e lik- som en ljuf domning i k r o p p e n, det gick i c k e alls atf sofva, o c h när han framåt m o r g o n e n kom hem, k n a c k a d e hon sakta p å sitt s ä n g - kammarfönster, stack fram ansiktet o c h ena skuldran b a k o m gardinen o c h l o g vänligt emot h o n o m.
.
.
Han friade o c h de gifte sig.
O c h när han s o m sig b ö r fick s e hennes hals o c h d e runda fräscha skuldrorna, s l o g han ihop händerna o c h utbrast: — Lilla vännen!
Han var lycklig, men eftersom def r e g n a d e p å b r ö l l o p s d a g e n o c h p å natten efteråt, v e k i c k e def förfviflade uttrycket från hans a n - sikte.
D e lefde s e d a n m y c k e t lyckligt.
Hon saft hos h o n o m i kassan, styrde m e d anordnin- garna i trädgården, skref upp utgifterna o c h lämnade ut aflöningarna, o c h hennes skära kinder o c h hennes naiva l e e n d e skymtade än i den lilla biljettluckan, än b a k o m kulisserna, än vid byffén.
O c h hon berättade redan för sina bekanta, alt def viktigaste, det b e t y - delsefullaste o c h nödvändigaste här p å jor- den är teatern o c h verklig konstnjutning, o c h att man icke kan bli bildad o c h civiliserad annat än p å teatern.
— Men tror n å g o n, att publiken begriper d e t?
— s a d e hon.
— Nej, den vill ha m a r k - nadsnöjen!
I går s p e l a d e vi parodien p å Faust, o c h d å var näsfan alla logerna tomma, men o m Vanja o c h jag satte o p p n å g o n smörja, då skulle minsann teatern bli p r o p p - full.
I m o r g o n g e vi Orfeus i underjorden, kom o c h s e den.
O c h allt hvad Kukin s a d e o m teatern o c h aktörerna, def u p p r e p a d e hon.
Liksom han föraktade hon publiken för d e s s likgiltighet för konsten, o c h för d e s s okunnighet, hon l a - de sig i repetitionerna, korrigerade a k t ö - rerna, höll uppsyn ö v e r musikanterna, o c h när ortstidningen uttalade sig o g i l l a n d e o m teatern, så grät hon o c h g i c k upp p å r e d a k - tionen för att förklara saken.
Aktörerna tyckte o m henne o c h kallade henne för " Vanja o c h j a g " eller " lilla v ä n - nen ".
Hon tyckte synd o m d e m o c h g a f d e m små ficklån, o c h då d e ibland lurade henne, grät hon i s m y g, men b e k l a g a d e sig aldrig för mannen.
P å vintern g i c k det bra för dem.
D e arren- d e r a d e stadsteatern för hela vintern o c h hyrde sedan själfva ut den p å kortare tider, än åt en lillrysk trupp, än åt en trollkonstnär, än åt stadens amatörsällskap.
Lilla O l g a fetmade o c h strålade af belåtenhet, men Kukin blef m a g e r o c h gul o c h k l a g a d e öfver d e gräsliga förlusterna, fastän affärerna gått ganska bra [IduriS b y r å 0.
E x p e d i t i o n, 9.- 4.50 2.25 0.90 A F E L L E N Redaktionen: Riks 1646.
Allm.
9803.
Kl. 10 — 4.
Red.
Högman; Riks 8660.
Allm.
402.
Kl. 1 1 - 1.
Verkst.
direktören I I.
1 1 - - M ä S t R Y D E L I U S.
hela vintern.
P å nätterna hostade han, o c h då g a f hon honom hallondekokt o c h fläderte o c h froiferade h o n o m m e d eau d e c o l o g n e o c h s v e p t e in h o n o m i mjuka själar.
— Hvad du är rar!
— s a d e hon fullkomligt uppriktigt o c h strök h o n o m öfver håret.
— — Hvad du är s ö t!
Under stora fasfan reste han till M o s k v a för atf samla ihop en skådespelartrupp.
Då kunde hon i c k e sofva, utan satt vid fönstret och s å g p å stjärnorna.
O c h hon jämförde sig m e d hönsen, s o m icke heller sofva p å nätterna, utan känna sig oroliga, så snart tup- pen i c k e är i hönshuset.
Kukin blef u p p e h å l - len i M o s k v a o c h skref, att han skulle k o m - ma igen till påsken samt g a f redan i brefvet förhållningsorder rörande Tivoli.
Men m å n - d a g e n före p å s k hördes sent p å kvällen ett olycksbådande dunkande på porten till trädgården.
Det lät s o m o m man slagit p å en tunna: b o m, b o m, b o m!
Den s ö m n i g a köksan plumsade barfota g e n o m vattenpus- sarna för atf ö p p n a.
— V a r snäll o c h ö p p n a!
s a d e en grof b a s - röst utanför.
— Det är telegram!
O l g a hade förut fått felegram från m a n - nen, men nu kände hon hur hon blef stel af fasa.
M e d darrande händer bröt hon tele- grammet o c h läste följande: Ivan Petrovitj afled plötsligt i d a g m e d d e n väntar order bebegrafning tisdag.
Det stod verkligen " b e b e g r a f n i n g " i t e l e - grammet samt ett obegripligt ord " m e d d e n ".
Def var undertecknad!
af operettruppens r e - gissör.
— Min lilla dufva!
— snyftade lilla O l g a.
— Min lilla Vanja, min dufva lilla.
Hvarför rå- k a d e jag dig n å g o n s i n?
Hvarför blef jag b e - kant m e d dig o c h hvarför tyckte jag o m d i g?
Hvarför har du öfvergifvit din stackars o l y c k - liga O l e n k a?
Kukin b e g r o f s i M o s k v a p å tisdagen.
S t a c - kars O l g a återvände hem p å o n s d a g e n, o c h s å snart hon kommit in till sig, kastade hon sig p å s ä n g e n o c h snyftade så högljudt, att det h ö r d e s ut p å gatan o c h till grann- gårdarna.
— Stackars lilla vännen!
— s a d e g r a n - narna o c h k o r s a d e sig.
— Lilla vännen O l g a S e m j o n o v n a, lilla mor, så hon tar vid sig!
Tre månader efteråt k o m O l g a en d a g hem från h ö g m ä s s a n dyster o c h i djup sorgdräkt.
O c h det b e g a f sig, att bredvid henne gick en af hennes grannar, Vasili Andrejevitj P u s t o - valov, verkmästare vid grosshandlare B a b a - kajevs v e d u p p l a g, s o m o c k s å varit i kyrkan.
Han var klädd i halmhatt o c h hvit väst m e d guldkedja o c h liknade mer en g o d s ä g a r e än en köpman.
— Hvarje sak s o m sker, har sin mening, Olga S e m j o n o v n a, — s a d e han högtidligt med medkänsla i rösten, — o c h o m n å g o n af våra närmaste dör, så betyder det att så var Guds vilja, o c h d å måste vi betänka det o c h bära det med ödmjukhet.
När han följt O l g a till grinden, tog han af- sked o c h fortsatte sin v ä g.
Sedan hörde hon hvarje d a g hans högtidliga röst, o c h hon hann knappt sluta ö g o n e n, förrän hon s å g hans mörka s k ä g g framför sig.
Hon tyckte mycket o m h o n o m.
O c h hon h a d e tydligen o c k s å gjort intryck p å h o n o m, fy n å g o n tid srsamuelsgatan 4 5.
e Expeditionen: Riks 1646.
Allm.
6147.
Kl. 9 - 6.
Annonskontoret: Riks 1646.
Allm.6147.
Kl. 9 - 6.
Riks 8659.
Allm 4304.
562 - Annonspris: Pr millimeter enkel s p a l t: 25 öre efter text.
Utländska annonser: 30 öre å textsida.
30 öre efter text.
35 ö ' f 20 ° / o förhöjning för sär sk, å textsida.
20 ° / o förh begärd plats.
för sårsk.
begärd plats.
efteråt k o m en äldre dam, s o m hon var m y c - ket litet bekant m e d, o c h drack kaffe h o s henne, o c h knappt hade denna salt sig vid bordet, förrän hon b ö r j a d e tala o m P u s f o v a - lov, hvilken präktig o c h rättskaffens männi- ska han var o c h att hvilken flicka s o m helst skulle vilja ha h o n o m till man.
Tre d a g a r s e - nare k o m P u s t o v a l o v själf p å visit, han satt endast en liten stund, omkring tio minuter, o c h talade f ö g a, men O l g a blef s å förälskad i honom, att hon icke s o f p å hela natten utan kände sig feberhet, o c h p å m o r g o n e n s k i c - k a d e hon efter den äldre damen.
Han friade strax därpå o c h s e d a n blef det bröllop.
Pustovalov o c h O l g a lefde mycket lyckligt tillsammans.
Vanligen saft han i v e d u p p l a g e t till middagen.
S e d a n g i c k han ut i affärer o c h O l g a t o g d å hans plats, satt p å kontoret till kvällen, skref ut räkningar o c h s k i c k a d e af varor.
— V e d e n stiger nu för hvarje år m e d tjugo procent — s a d e hon till kunderna o c h sina bekanta, — förut handlade vi m e d v e d här- ifrån Irakten, men nu måste V a s i a hvarje år fara till Mogilevska guvernementef efter v e d.
O c h en s å d a n väldig frakt s e d a n!
— s a d e hon o c h höll m e d förfärad min händerna mot kinderna.
— En sådan frakt!
Det var s o m o m hon handlat m e d v e d hela sitt lif, o c h s o m o m denna v e d varit def allra viktigaste o c h n ö d v ä n d i g a s t e här i världen, o c h det föreföll henne s o m o m det låg n å g o t förtroligt rörande i orden: stock, klots, tim- mer, tyre, k u b b.
.
.
O c h o m nätterna d r ö m d e hon o m hela b e r g af bräder, långa ä n d l ö s a rader af v e r k å k d o n, s o m forslade timmer någonstans långt utom staden, hon d r ö m d e att ett helt regemente af tolf alnars bjälkar i upprätt ställning förde krig mot v e d u p p l a - get, hon hörde hur bjälkar, stockar o c h frä- kubbar stötte ihop o c h g å f v o ifrån sig ett doft ljud af torrt trä, s å föllo d e a l l e s a m - mans för att åter resa sig o c h torna upp sig mot hvarandra.
O l g a skrek till i sömnen.
O c h P u s t o v a l o v s a d e d å ömt: — O l g a lilla, hvad är det fatt?
Korsa dig så blir du lugn!
Mannens tankar v o r o o c k s å hennes.
O m han tyckte, att det var hett i rummet eller att det var tyst i affärerna, s å tyckte hon det- samma.
Mannen b r y d d e sig icke o m nöjen, o c h p å s ö n d a g a r n a sutto d e hemma b å d a två.
— Ni sitter d å jämt hemma eller o c k s å är ni p å kontoret, — s a d e hennes bekanta.
— Ni b o r d e g å p å teatern, lilla vän, eller p å cirkus.
— V a s i a o c h jag ha inte tid att g å p å t e a - tern, — s v a r a d e hon högtidligt.
— Vi ä r o ar- betsmänniskor o c h ha inte tid m e d sådan där strunt.
O c h hvad tjänar det till att g å p å teatern?
P å lördagarna g i n g o hon o c h P u s t o v a l o v i aftonsången o c h p å s ö n d a g a r n a i ottesan- gen, o c h när d e återvände från kyrkan, gin- g o d e hand i hand m e d ett vekt uttryck i sina ansikten, det luktade parfym o m d e m o c h hennes sidenklänning frasade behagligt.
När d e k o m m o hem d r u c k o d e fé m e d hvefebröd o c h flera sorters sylt o c h sedan å t o d e pirog.
Hvarje d a g k l o c k a n tolf doftade det ljufligt af r ö d b e t s s o p p a o c h stekt fårkött eller anka ute p å g å r d e n o c h p å gatan, p å fastedagar luktade det stekt fisk o c h man kunde inte g å förbi porten utan att få matlust.
P å kontoret stod samovaren alltid o c h puttrade, o c h man b j ö d kunderna p å te o c h kringlor.
En g å n g i v e c k a n g i n g o makarna o c h b a d a d e o c h återvände sedan tillsammans b l o s s a n d e r ö d a b å d a två.
— Vi har det godt, Gud vare lof, s a d e O l g a till sina bekanta.
— O m alla hade det s å bra s o m V a s i a o c h jag, d å v o r e det ingen nöd.
När P u s t o v a l o v h a d e rest till M o g i l e v s k a guvernementef för att k ö p a v e d, längtade hon mycket o c h kunde infe sofva utan l å g o c h grät p å nätterna.
Ibland o m kvällarna kom regementsveterinären Smirnin, en ung man s o m hyrde ett rum af d e m i flygeln, p å besök.
Han berättade historier för henne eller o c k s å s p e l a d e d e kort, o c h detta f ö r - strödde henne.
Hvad s o m särskildt intresse- rade henne var hans skildringar af sitt e g e t familjelif.
Han var gift o c h h a d e en son, men h a d e flyttat från hustrun, e m e d a n denna b e - d r o g honom, o c h nu hatade han henne o c h sände henne fyrtio rubel i månaden till s o - nens underhåll.
När O l g a fick höra dette, s u c k a d e hon o c h s k a k a d e p å hufvudet o c h tyckte synd o m honom.
— G u d vare m e d er, — brukade hon s ä g a, när hon t o g adjö af h o n o m o c h hon lyste h o n o m utför trappan.
— T a c k för att ni sökt upp mig i min b e d r ö f v e l s e.
Måtte hälsan stå er bi o c h må d e n heliga jungfrun ...
O c h hela tiden uttryckte hon sig lika h ö g - tidligt o c h betänksamt s o m mannen.
O c h när veterinären redan hunnit långt ned i trap- pan, r o p a d e hon efter h o n o m: — V e t ni hvad, Vladimir Plafonytj, ni b o r - de ändå försona er m e d er husfru.
O m inte annat s å för er s o n s skull.
Pojken förstår ju i alla fall hur det hänger ihop alltsammans.
O c h d å P u s t o v a l o v k o m hem, berättade hon i halfviskande ton o m veterinären o c h hans olyckliga familjelif, o c h b å d a s u c k a d e o c h ruskade p å sina hufvuden o c h talade o m g o s s e n, s o m förmodligen längtade efter sin far.
P å grund af n å g o n e g e n d o m l i g i d é - association ställde d e sig s e d a n b ä g g e fram- för helgonbilderna, b u g a d e till jorden o c h b å d o den g o d e Guden att sända d e m ett barn.
S å lefde P u s t o v a l o v s stilla o c h fridfullt i kärlek o c h endräkt i s e x år.
Men en vinter- dag, d å Vasili Andrejevifj nyss druckit varmt te, gick han ut utan m ö s s a för att skicka iväg timmer, förkylde sig o c h blef s ä n g l i g - g a n d e.
Han sköttes af d e b ä s t a läkare, men sjukdomen t o g öfverhand o c h han d o g efter att ha legat till s ä n g s i fyra månader Och O l g a v a r åter änka.
— Hvarför har du öfvergifvit mig, min duf- va lilla?
— snyftade hon, d å hon följt maken till grafven.
Hur skall j a g kunna lefva utan dig ensam o c h öfvergifven?
Kära vänner, ha medlidande m e d mig, fattiga s t a c k a r e.
.
.
Hon gick klädd i svart klänning m e d krus- flor o c h h a d e för alltid afstått från atf bära hatt o c h handskar.
F ö r öfrigt lämnade hon sällan hemmet utom för att g å till mannens graf eller till kyrkan o c h lefde näsfan s o m en nunna.
Först när s e x månader förflutit efter mannens d ö d, spräffade hon bort krus- floret o c h ö p p n a d e fönsterluckorna.
Ibland p å rnornarna kunde man s e hur hon g i c k till torget m e d sin jungfru, men hur hon hade def hemma o c h hvad hon gjorde fick man gissa sig till.
Man d r o g likväl sina slutsatser, när man s å g henne sitta i sin lilla t r ä d g å r d s - täppa o c h dricka te m e d veterinären, medan han läste tidningen för henne, o c h fick höra o m ett yttrande hon fällt, d å hon p å posfen träffade en bekant fru: — Det finns ingen verklig veterinärvård här i staden o c h därför är det o c k s å s å mycket sjukdomar.
Rätt s o m det är får man höra att folk bli sjuka af mjölk eller få smitta af hästar o c h kor.
I själfva verket skulle man vara lika rädd o m husdjurens hälsa s o m o m sin e g e n.
• Lålkemifkffväl:.
fl: fa£dmklädning&gt; a r &amp; k a p p o r h o j m. o / jochNiblir beiåien- Tvåf f - o c h E å r g e r i A k i i e b o l a g G ö t e b o r g \ 9 - Hon u p p r e p a d e veterinärens tankar o c h var alltid af samma mening s o m han.
Det v a r tydligt att hon icke kunde lefva ett enda år utan n å g o n b ö j e l s e o c h hon fann sin n y a lycka i gårdsflygeln.
En annan skulle ha blifvit klandrad, men o m O l g a kunde man omöjligen s ä g a n å g o t ondt, o c h allt var s å begripligt i hennes lif.
Hvarken hon eller v e - terinären talade m e d n å g o n o m den f ö r ä n - dring, s o m försiggått i deras förhållande till hvarandra, utan försökte dölja d e n, hvilkef d o c k misslyckades, eftersom O l g a icke k u n - d e ha några hemligheter.
När hans kamrater vid regementet k o m m o p å b e s ö k till h o n o m o c h hon serverade te eller presiderade s- • värdinna vid supén, s å talade hon o m k r e a - furspesfen, o m mul- o c h klöfsjukan o c h o m stadens slakthus, så att han blef ytterligt g e - nerad, o c h när gästerna gått, t o g han henne i armen o c h utbrast förargad: — Jag har ju b e d t dig att infe tala o m def, s o m du inte begriper!
Du skall vara s å snäll o c h inte l ä g g a dig i hvad vi veterinärer sitter o c h resonnerar o m!
Det här är verkligen f ö r odrägligt!
O c h hon s å g häpen o c h b ä f v a n d e p å h o - nom o c h frågade: — Men, Voloditjka, hvad skall jag d å tala om?
Denna lycka v a r a d e emellertid icke l ä n g e.
Veterinären reste sin v ä g med sitt regemente, reste bort för alltid, eftersom regementet, transporterats långt bort, nästan till Sibirierr.
O c h O l g a blef ensam kvar.
Nu v a r hon fullständigt ensam.
Fadern v a r d ö d för länge sedan, o c h hans länstol s t o d o c h skräpade p å en vindskammare, dammig o c h utan ett enda b e n.
H o n blef mager o c h ful, o c h d e, s o m mötte henne p å gatan, titta- de icke p å henne s o m förr o c h l o g o i c k e längre mot henne.
Det märktes, atf hennes bästa år v o r o förbi, o c h nu började ett nytt o c h okändt lif, s o m det v a r bäst att icke t ä n - ka s å m y c k e t p å.
P å kvällarna satt O l g a på, gårdstrappan o c h hörde hur musiken s p e l a d e inne i Tivoli o c h hur raketerna smattrade, men detta v ä c k t e icke längre några tankar hos henne.
Hon b l i c k a d e frånvarande ut p å den tomma gården utan att tänka eller vilja något, o c h när kvällen k o m, g i c k hon till sängs o c h d r ö m d e o m den tomma g å r d e n.
Hon åt o c h drack liksom mot sin vilja.
Men värst af allt var att hon icke längre hade några e g n a åsikter.
Hon s å g föremålen rundt omkring sig o c h b e g r e p hvad s o m f ö r - siggick omkring henne, men hon kunde i c k e bilda sig n å g o n mening o m n å g o t o c h visste icke hvad hon skulle tala o m.
O c h hvad def var hemskt att icke ha några åsikter!
M a n ser t. e x.
att det står en butelj p å ett ställe,, eller att det regnar eller att en b o n d e k o m - mer k ö r a n d e en v a g n, men hvad det är för mening m e d denna butelj, detta regn eller denna b o n d e kan man icke s ä g a, icke e n s för tusen rubel skulle man kunna s ä g a def.
D å Kukin o c h P u s t o v a l o v lefde o c h äfven s e n a r e på veterinärens tid, kunde O l g a förklara allfi o c h s ä g a sin mening o m hvad s o m helst, m e n nu var det lika tomt i hennes hjärna o c h h e n - nes hjärta s o m ute p å gården.
O c h det k ä n - d e s s å bittert s o m att äta malört.
Staden utvidgade sig s å småningom åt alla håll.
Zigenarkvarferet kallades numera gata„ o c h där Tivoli o c h v e d g å r d a r n a förr l e g a t, h a d e det nu växt u p p hus o c h en hel r a d gränder.
S å fort tiden g å r!
O l g a s hus b ö r - jade bli gammalt o c h illa medfaret, taket v a r murkef, staketet lutade, o c h hela gården var igenväxt af gräs o c h nässlor.
O c h själf h a d e O l g a blifvit gammal o c h ful.
P å sommaren KLIPPAN.
Modernaste 563 - Finpappersbrak.
S-paclaUtäev Flnar ' e och.
t &gt; Post-, Såkwtf-, Konto- i TwycåkoaBBom - samt fcavtong.
: Iduns textpapper tillverkas af Klippan.
•
saft hon ute p å sin trappa, men hennes hjärta var tomt o c h ödsligt o c h malörtsbittert s o m förut, o c h p å vintern satt hon vid fönstret o c h s å g ut p å snön.
När s å den första vårfläkten k o m o c h f ö r - d e m e d sig klockringningen från katedralen, d å strömmade minnena från det förflutna fram, ett ljuft v e m o d g e n o m t r ä n g d e hennes själ, o c h ur hennes ö g o n störtade ymniga tå- rar.
Men detta v a r a d e blott en stund o c h s e - dan infann sig åter tomheten, o c h hon un- d r a d e, hvarför hon egentligen lefde.
Den svarta katten Bryska s m ö g sig smeksamt mot henne o c h spann, men O l g a rördes ej af kat- tens vänlighet.
Hvad skulle hon m e d den till?
l i v a d hon b e h ö f d e var en kärlek, s o m fyllde hela hennes varelse, hennes hjärta o c h h e n - n e s förstånd, s o m skänkte henne tankar, gaf henne en lifsåskådning o c h s o m v ä r m d e hen- n e s åldrande b l o d.
O c h hon knuffade ned d e n svarta Bryska från sitt knä o c h s a d e retligt: — S e s å, g å din v ä g.
.
.
Hvad har du här göra!
O c h så gick d a g efter d a g, år efter år, utan en enda glädje o c h utan minsta mening.
Hvad pigan Mavra s a d e till henne, det gjor- d e hon.
Framåt kvällen en het julidag, medan man höll p å att drifva stadens kreatur hem längs gatan utanför o c h hela gården var fylld af dammoln, bultade n å g o n p å förstugudörren.
O l g a gick själf o c h ö p p n a d e, o c h när hon s å g hvem det var, stannade hon s o m f ö r l a - mad.
Utanför s t o d veterinär Smirin, s o m nu var gråhårig o c h civilklädd.
Hon mindes plötsligt allt gammalt, hon kunde ej behärska sig utan brast i gråt o c h lade hufvudet mot hans bröst utan att s ä g a ett ord.
I sin stora sinnesrörelse märkte hon icke, hur d e sedan k o m m o in o c h satte sig vid tebordet.
att — Min dufva lilla!
— mumlade hon skälf- v a n d e af glädje.
— Hur har du kommit hit, Vladimir Plafonytj?
— Jag tänker bosätta mig här för b e s t ä n - digt, — berättade han.
— Jag har tagit af- s k e d o c h kommit hit för att njuta af min fri-: het o c h ändtligen bli bofast.
O c h pojken är s å gammal att han b e h ö f v e r k o m m a i skola.
H a n är ju stora karlen nu.
Ni skall veta, att jag försonat mig m e d min hustru.
— Men hvar är hon d å?
— frågade O l g a.
— H o n o c h pojken sitta p å hotellet, medan jag g i c k ut för att s e p å rum.
— Men Herre Gud, far lille, kan ni inte b o hos m i g?
A c k min Gud, jag vill inte ha n å - g o t betalt, — s a d e O l g a upprörd o c h brast åter i gråt.
— Ni kan b o i mina rum, j a g får g o d t rum i gårdshuset.
Herre Gud, en sådan g l ä d j e d a g det här var!
D a g e n därpå var man redan i g å n g m e d all färga taket o c h krita v ä g g a r n a, medan O l g a g i c k omkring ute p å gården m e d hän- derna i sidorna o c h ö f v e r v a k a d e det hela.
Hennes ansikte upplystes åter af det gamla leendet, hon föreföll liflig o c h ung, det var s o m o m hon vaknat upp ur en lång sömn.
S å k o m veterinärens hustru, en m a g e r o c h ful kvinna m e d kortklippt hår o c h ett nyckfullt utseende o c h m e d henne pojken, Sasja, s o m v a r ovanligt liten för sin ålder (han var fyllda iio år) fet o c h knubbig, m e d klara blå ö g o n o c h s m å g r o p a r i kinderna.
P o j k e n hade knappt hunnit in p å gården, förrän han b ö r - j a d e springa efter katten, o c h genast hörde man hans glada, lustiga skratt.
— Ä r det tants katt, det h ä r?
— frågade han O l g a.
— När hon får ungar, s å skall tant vara snäll o c h g e o s s en af dem.
M a m - m a är så rädd för råttor.
k s s ° °up ^ T^s Ä T T n L S I i Jag hörde ljudet af min faders \ slaga ... •: '.
• • • ÄR TROSKETIDEN INNE?
O F V E R: skogen '.
j a g h ö r d e ljudet af min faders s l a g a I s å öfvergifvet ifrån hemmet klaga, ' trots gyllne år, d å g r ö d a n fyller l o g e n.
'.
• a • •; • Hvar är den röst, s o m ur en sångbar bringa kan fylla andra stämman i duetten, du b e r g e n s ättling eller s o n af slätten,.
.
.
I '. '
I som vid hans I • • • sida bort din s l a g a l svinga?
I j Ä r det ej b u d till mig att vända åter till faderslandet m e d d e lugna fjällar,; s o m hjärtat rör i d e s s a h ö s i b l å kvällar; s å v e m o d s ö m t, att s o n e n fjärran gråter.
• 1 • a • • • • I — Ah, bråka inte!
— s ä g e r Sasja.
S e d a n går han ut på gatan mot skolan till.
Själf är han en liten gynnare, men han har en stor m ö s s a o c h ränsel p å r y g g e n.
O c h O l g a följer ljudlöst efter.
— Sasjenka!
— skriker hon.
Han tittar sig o m o c h hon sticker en d a d e l eller en karamell i handen p å h o n o m.
När de v ä n d a o m hörnet till den gränd där s k o - lan ligger, tycker han att det är skamligt, att ett stort tjockt fruntimmer följer efter h o n o m.
Han ser sig o m o c h s ä g e r: — G å hem nu, tant, jag kan g å själf nu.
Hon stannar o c h ser efter h o n o m utan att blinka, tills han försvinner i skoltrappan.
Äh, hvad hon älskar h o n o m!
Ingen af hennes forna b ö j e l s e r har varit så djup, aldrig förr har hon hängifvif sig åt n å g o n så o e g e n n y t - tigt o c h m e d sådan glädje, s o m nu, d å m o - derskänslan mer o c h mer börjar l å g a inom henne.
För d e n n e främmande pojke, för g r o - parna i hans kinder, för hans lilla m ö s s a skulle hon vilja g e sitt lif, g e det m e d fröjd o c h under glädjetårar.
Men hvarför?
Ja, hvem kan s ä g a d e t?
• Jag din Jag att kommer, fader, ren i nattetiden s l a g a s s o r g s n a e k o stört min hvila ... vill stå upp o c h till min fader ila återvinna hjärtats lugn o c h friden.
VIKTOR MYREN.
;;;;.
När hon följt Sasja till skolan, går hon stilla hem, lugn, nöjd o c h kärleksfull, hennes ansikte, s o m föryngrats p å det sista half- året, ler o c h strålar, o c h d e mötande bli glada, när d e få s e henne o c h s ä g a: — G o d d a g, kära O l g a S e m j o n o v n a.
Hur står det till, lilla v ä n n e n?
— Det är inte lätt för barnen att g å i s k o - lan numera, — berättar hon i saluhallen.
— Det är inte s m å s a k e r d e b e g ä r, i går fick första klassen en hel fabel att lära sig ulan- till, o c h så ha d e den latinska öfversättnin- gen, o c h d e matematiska p r o b l e m e n s e d a n.
.
.
Det är minsann inte g o d t för s å d a n a där s m å stackare!
O l g a pratade m e d h o n o m o c h gaf h o n o m le, o c h hon kände sig plötsligt så varm o m hjärtat s o m o m pojken varit hennes e g e n son.
O c h när han p å kvällen satt i salen o c h läste p å sina läxor, s å g hon p å h o n o m m e d rörelse och medlidande o c h hviskade: ~ Min lilla dufva, min sötnos, — pysen lille, hvad han är förståndig o c h hvit i skinnet.
— O kallas ett s t y c k e fastland, s o m p å alla sidor är omgifvet af vatten, läste han.
— O kallas ett stycke fastland, — u p p r e - p a d e hon, o c h detta var den första mening, s o m hon uttalade m e d öfvertygelse efter alla d e s s a år af tystnad o c h andlig tomhet.
O c h hon hade redan e g n a åsikter o c h ta- lade vid kvällsmaten m e d Sasjas föräldrar om hur svårt det var i skolan för barnen nu för tiden, men att latinlinjen i alla fall är bättre än reallinjen, eftersom alla v ä g a r d å stå ö p p n a för en: man kan bli läkare, o m man vill, eller o c k s å ingeniör.
Sasja började skolan.
Hans mor reste till en syster i Charkov o c h k o m inte mer igen.
Fadern for dagligen bort för att undersöka kieatur, o c h det hände, att han inte k o m hem p å två tre dagar.
O l g a tyckte, att Sasja var lämnad vind för v å g, att ingen människa brydde sig o m h o n o m o c h var rädd att han skulle d ö af hunger.
O c h hon lät h o n o m flytta in till sig i gårdshuset o c h gjorde i ordning ett litet rum åt h o n o m.
Och hon börjar tala o m lärarna, o m lek- tionerna o c h l ä r o b ö c k e r n a, o c h s ä g e r p r e c i s detsamma s o m Sasja s ä g e r o m dem.
Klockan tre äta d e middag tillsammans, p å kvällen läsa d e läxor o c h gråta.
När hon lagt h o n o m p å kvällen, g ö r hon långsamt korstecknet öfver h o n o m flera g å n g e r o c h framhviskar en b ö n, o c h när hon sedan gått til!
s ä n g s, drömmer hon o m den aflägsna o c h dimmiga framtid, då Sasja slutat sina studier o c h blifvit läkare eller ingenjör, då han fått ett e g e t stort hus o c h hästar o c h vagn, d å han gift sig o c h fått små barn.
Hon slumrar in o c h tänker alltjämt p å detsamma, o c h tå- rarna rinna ur de slutna ö g o n e n ned öfver kinderna.
O c h den svarta katten ligger b r e d - vid henne o c h spinner: Murr, murr, murr!
Plötsligt höres en bultning p å porten.
O l g a vaknar o c h v å g a r icke andas af f ö r s k r ä c - kelse, hennes hjärta slår hårdt.
En half minut förflyter, så höres åter en bultning: — Det är ett telegram från Charkow, tänker hon o c h börjar skälfva i hela kroppen.
Det är Sasjas mor, s o m vill ha h o n o m till sig.
O, Gud!
Hon är förtviflad, b å d e hufvud, händer o c h fötter bli alldeles kalla, o c h hon tycker att in- gen människa kan vara olyckligare än hon.
S å går ännu en minut o c h hon hör ljudet a f röster, det är veterinären, s o m kommer hem från klubben.
— Nå, Gud ske lof för det, tänker hon.
S å småningom faller tyngden från hjärtat, o c h hon känner sig åter lätt till m o d s.
Hon l ä g g e r sig o c h tänker p å Sasja, s o m sofver tungt i rummet bredvid o c h d å o c h då talar i sömn: — Vill du g e dig i v ä g o c h låta bli att slåss, annars lappar jag till dig!
O c h det är nu ett halft år s o m Sasja bott hos henne i gårdshuset.
Hvarje m o r g o n går O l g a in i hans rum.
Han sofver tungt m e d handen under kinden o c h man hör knappt hans andedräkt.
Hon tycker det är synd att v ä c k a honom.
— Sasjenka, — s ä g e r hon m e d k l a g a n d e röst — du måste stiga upp, lilla dufva.
Det är s k o l d a g s!
Han stiger upp, klär sig, läser sin m o r g o n - bön, o c h sätter sig s e d a n för att dricka te.
Han tömmer tre g l a s o c h äter upp två stora kringlor o c h ett halft franskt b r ö d m e d smör.
Han är inte riktigt vaken ännu o c h därför p å dåligt humör.
— Sasjenka, du har inte läst öfver fabeln ordentligt, — s ä g e r O l g a o c h tittar p å h o - nom, s o m o m han skulle resa långt bort.
— Det är ett b e k y m m e r jag har m e d dig.
Du skulle arbeta mera, lilla barn, o c h läsa öfver m e r a.
.
.
Du skulle g ö r a s o m dina lärare s ä - ger.
R ö n t g e n i n s t i t u t Ni är viss på att få det bästa då Ni köper j för undersökning af bensystemets skador och sjukdomar, hing-, hjärt- och mag-; sjukdomar m. m. samt för behandling af vissa tumörer, struma, körtelsvulster,: kroniska hudsjukdomar, såsom eczem, hudkräfta, hår- och skäggsvamp m. m.: C E R E B O S S A L T
Svampvän- nernas Gille.
ÉN EGENDOMLIG FLAGGA eller två sorters inläggning.
Men, alla barn i - ^ijan, detta är ju en första utställ- ning i sitt slag, och vi skola hoppas att det ej blir den sista.
Våra husmödrar, som ju ej kunnat bereda sig på denna utställning i tid, ha dock visat att skafferierna voro af fullgod beskaffen- het.
har i dagarna svajat Gillets i Stockholm ning.
från festvå- Förbigående undrade nog hvad i all världen det var för ett gammalt medel- tidsskrå, som återuppstått vid det minnesrika Brunke- bergstorg.
Fanan föreställ- de ett par jättelika KarI-) o- nanssvampar på hvit botten.
Det var svampvännerr.as gille, som sammankallats af det för alla inhemska nä- ringsmedel lifligt intressera- de Svenska Dagbladet.
Idén har blifvit mottagen med acklamation af de olika my- koloberna, som annars rota i backarna i ensamt maje- stät.
Utställningen såväl färsk verad svamp, stort intresse nande af konser- och man kan säga i vida kretsar.
den väckte Kronprinsen och hade en förträfflig ciceron i den svamplärde och intresserade redaktör O.
Lundgren.
I midten af ex- salen syntes en monter med jättesvampar af fjäll- den föga bekanta, men ätliga rod- skiflingar, fårtickor, fingersvampar m. m.
En jätte- kronprinsessan position omfattade som bidrogo flugsvampen, med en Amanita vacker rubescens.
Våra damer ha äfvenledes utmärkt sig med verk- ligt vetenskapliga och sakkunniga samlingar, för- flugsvamp grad.
ådrog sig uppmärksamheten Den hade verkligen En ovanligt i hög estetiskt värde.
vacker svamp, både raritet och sedda med sina riktiga namn, eller nummer som kuriositet var en Polyporus lucidus.
hänvisa till medföljande listor.
närmast om ett egendomligt japanskt lackarbete, Sådana samlingar hade sändts af fröken Clara Söderberg, Tranås, särdeles fint utfördt.
fröken Dagmar Silfverhielm, jättefjällskiflingar, friherrinnan Ebba Baner, Katrinedahl, Bålsta, Skedevi, Ruth Den påminie För resten vimlade det af jätteflugsvampar, fingersvam- Wall- par, ja man kan inte räkna upp allt.
Svenska fol- svampin- kets intresse har varit storartad!
; det har stått i tressei omfattats familjevis, t. ex. familjen Björk; kö för att få en glimt af utställningen och ett ord enligt bifogad uppgift har man inköpt en svamp- från de vises läppar!
mark, Haga.
Mångenstädes har också karta och i Stockholms omgifningar insamlat en Fru Anna Boberg har i ordnandet af vackert ordnad grupp, t. o. m. försedd med en ningen svampexpert i en ekorres skepnad.
sultat, som — ja, som endast fru Anna Boberg Ett demonstrationsbord stod i midten af salen.
kan.
Där hade på tallrikar lagts typiska exemplar af en per.
mängd arter.
Dessa voro efiketterade och man visat en energi och utställ- ett konstnärligt Hon är ju känd för dessa goda re- egenska- En mycket vacker utställning af konserver hade upplystes icke blott om arternas svenska och la- åvägabragts.
tinska namn, utan äfven om artens matduglighet par anmärkningar.
Där vill jag blott förutskicka Ej en enda fullständig ett sam- och äfven dess farlighet, när det är fråga om de ling förekom.
För att en samling skall kunna vara giftiga allra berättigad till hederspris, bör den omfatta alla de och betydelse för den rätta sprid- fyra vanligaste sätten att konservera svamp, näm- största svamparna.
vikt Denna afdelning är af ningen af svampkunskap i vårt land.
Doktor Rom- ligen inläggningen nell demonstrerade de olika sorterna hvarje dag smörinkokning, saltning mellan utställning ha samtliga utställare kommit med en 4 — 6, men den som kom på andra tider på Weck ' s eller Rex ' burkar, och torkning.
På Fru Ella Essen, Rosers- berg, presterade en verkligt ovanlig utställning.
Hon förevisade en praktfull sam- ling bakverk, i hvilken in- gick ända till 50 proc.
svamp; dess näringsvärde är ej närmare undersökt och kan möjligen ge anled- ning till debatter, men upp- slaget är originellt och b a k - verken mycket deiikafa.
Bland det bästa på hela ufställnigen var fröken Tora Holms kurser i svampmaflagning.
Fröken Holm hade en öfverialig publik till alla sina före- läsningar.
Särskildt anmärkningsvärdt var, att hon ej löste sin uppgift endast ur vegetarisk synpunkt, utan tog i befraktande genomsnittsmänniskans b e - hof af blandad kött- och grönsaksdief.
Fröken Holm föreläste klart och tydligt och demonstre- rade på sitt angenäma och lugna sätt de många olika rätternas praktiska tillagning på gasspisar och lät sedan samtliga åhörare afsmaka de deli- kata rätterna.
Kursen omfattade svampsoppa, rissoller, risotti, fisk- och kötträtter med svamp samt svampbröd.
Jag får härmed afsluta dessa rader med att påpeka hvad som för mig personligen ter sig som det bärande värdet i denna utställning:] ag tror aldrig att svampen kan få någon betydel ?^ ur folknäringssynpunkf på samma sätt som t. ex. potatis, men jag tror det vore af en ganska stor nationalekonomisk betydelse, om vi dels kunde arbeta in ett nytt vegetariskt ämne i vår kost, och dels kunde ersätta de små rätt dyra och rätt smaklösa franska champignon-burkarna med d e välsmakande svenska matsvamparna, som stå o s s alla gratis till buds i backarna.
S. von HORN- denna Tolfte allmänna svenska prästkonferensen har i dessa dagar hållits i Stockholm under ordförandeskap af biskop v. Schéele och talrikt besökt af svenska präster från hela landet.
Konferensen öppnades med en gudstjänst i Jakobs kyrka, hvarvid ärkebiskopen höll ett märkligt anförande om ansvarskänsla, an- svarssorg och ansvarsglädje.
Förhandlingarna höllos i Blasieholmskyrkan, hvarifrån vår bild är tagen.
— W.
Lamm foto.
- 565 -
Slui på sommarnöjesbekymrenl De hundratals fäbodstugorna åt våra sommarbarn.
I ED MIN jag FAMILI HAR tillbringat Åsledens fäbodar räkna ett tjugotal stugor, men vi hade utom en fårflock endast en granne och två kor att räkna med — de öfriga stugorna lågo öde hela sommaren utom de få da- gar, då man kom upp och slog på de små ängar, som myren och skogen ännu inte hunnit med att lägga under sitt välde.
Ingen dikar, ingen drifver boskap ditupp, men de flesta stu- gorna stå ännu fullt beboeliga, och genom fönstren ser man in i små trefna rum där ingenting tycks fattas.
somma- ren vid ett litet svenskt fiskläge.
Jag hade hyrt nedre botten af ett som en- högtidligt förklarats och stilla, och betalt det himmelshöga sättes pris, sommarort, Väl som här hemma på små rum vid den enklaste ja, låt oss säga badort.
installerad (hyran betalas i för- skott) fann jag, att hela vinden, lof- tet på envåningshuset afdelats i smårum med två sängar i hvart och ett, och att hela det tunna brädtaket, golfvet däruppe, gick i vågor, då de " tillfälliga " däruppe.
hyresgästerna trampade Sex gäster, ständigt nya, störde vår ro natt och dag, vi bodde som i en dunkande trumma, men nå- gon en gång suck räkna före efter sängdags drogo Vi af till lättnad, sex när vi kunde nattklockors pingel folf på natten — ty nog hör- Lillans morgonbad.
d e s också det!
Men vår dumhet kräf- ver sin högt tilltagna skatt, ty hvar- Tör skola gar på och träta vi, som inte ha för stora fordrin- komfort, färdas, där alla ställen, med färdas hvarandra vid sommarens där vi också hvarandra och andra där vi skrufva alla, bad- upp priserna som inte fått för eget hus, dock sluta med att söka oss en ensam och skyddad plats i vår sommars hägn?
Vårt land har ju plats för oss alla — och trygga hem för somrarna utan ockrarhyra, hem, som väl wänta på våra skollofskoloniers kunna bli många nog.
också barn, som inte Jag tänker på - e oiver- gifna fäbobyarna uppe i våra skogar och berg — framför allt i Dalarna.
Det är just denna min trångbodda sommar, som kommer mig att tänka på en ljuflig sommar för ett par år sedan på Åsledens fäbodar i Leksand, endast en half mil från Leksands-Noret.
Jag hade i sex år varit bosatt, sommar och vinter, i Leksand och Tibble byar, då jag en sommar ivyrde en af de så godt som öfvergifna, men ännu ä godt stånd varande stugorna uppe på den när- ymasie fäboden, som var Åsleden.
Huset var gam- smalt, men dragfritt och byggdt af hela — öppen spisel stockar med gryta på krok Cgod plats &lt;för sprit- eller fotogénkök), två väggfasta sän- g a r, stolar och bord, hyllor med koppar och fat fde öfvergifna fäbodstugorna ha i allmänhet ej beröfvafs sin inredning och sin lilla servis.)
Ut- lade mjölkkammaren (med fönster), som kunde användas till gästrum, därpå också farstu och farstukvist.
Matvarorna kunde förvaras i en hink nere i brunnen, den bästa källare.
För detta hus med stall och stia betalie vi fem (5) kronor i hyra och kunde då få bo där så länge vi ön- skade.
Ved och kvistar, som det fanns godt om i vedskrubben, ingick i priset.
Hvad själfva stu- gan beträffar var den ej så gammal på platsen, den hade för fyra år sedan stått ett par hundra meter längre nere, men efter ett arfskifte köptes den af ett ungt bondfolk för trettio (30) kronor och på fjorton dagar hade två unga män- niskor (under fäbotiden) flyttat upp den, där den nu står — en spikfri stocksiuga är lätt att flytta, då det endast är att lyfta af stockarna, och så lägga upp dem igen i de rätta skårorna.
Emel- lertid hade snart nog fäbodarna blifvit en saga i dessa trakter, de unga männen drogo till stä- derna och industrisamhällena och kvinnorna fingo stanna i dalarna för att hjälpa till med att hålla åkerbruket uppe.
Och så blef stugan öde — en- dast under en vecka på sommaren kommer värd- folket upp och slår, hvad som ännu är kvar att slå, och de få god sofplats i den rymliga ladan, där det infe dansats på tio år.
I Leksand ligga numera fäbobyarna så godt som öde, här och hvar kan man ännu under en veckas tid på som- maren se folk, och en enda stackars ko däruppe.
om detta rum, två par fönster, fanns den så kal- Till vänster: Leksands Åsleden.
Alltså, vi hyrde stugan för 5 kro- nor och kunde säkert ha köpt den för 40 kr.
om vi velat.
Vi hade proviant med oss för endast några få dagar men kände dock samma tillförsikt som skogens fåglar.
Fjäderfän hade vi förresten med oss, några stackars förtryckta höns från en hönsgård nere i Tibble.
Hönsgårdens ä g a - rinna hade med tårade ögon bedt oss taga stackrarna med på som- marnöjet, de voro " känslohöns ", sade hon och därför hade de förtrampats af sina mera praktiskt anlagda kamrater nere i hönsgården — där trampar man hvarandra på hufvudet liksom på turistorterna — och nu voro de så nere, så de orkade inte längre värpa.
" Men på fäboden finns ju så mycket godt för mina frihetsälskande små och där ska de nog värpa flitigt igen!
Och när jag får dem tillbaka friska och starka i höst, " sade hon, " så är d e t ändå det bästa pris jag kan få för alla de ägg de skola värpa till er i som- mar, bara ni vill ha besväret att ta dem med!
De behöfva ingenting utom markens kryp, och sådant finns det godt om däruppe.
Godt, vi togo dem med.
De fingo ha stallet en- samt för sig om nätterna, om dagarna gingo de fritt omkring och åto massor af kryp och frön och på fjärde dagen började de värpa flitigt.
Af oss fingo de ytterst sällan någon mat, men feta blefvo de, och de voro inga " känslohöns " mera, det skulle kamraterna nere i Tibble få erfara.
Vi hade alltså ägg till billigaste pris.
Mjölk fingo vi från vår granne däruppe.
I sjön Sqvin, ja, just Sqvin metade vi flitigt — fisk kan man alltid få på fäbodarna, ty sjöar finns alltid nära — hjortron plockade vi uppe på my- ren och kokte och åto oss mätta på hjortron- kräm och mjölk hvarannan dag i ett par veckor.
Kantareller och svamp i öfrigt fanns det godt om, bara att plocka, bara att steka!
Folket för- Till höger: Från Åsledens fäbodar (stugan till höger vår 30 kronorsstuga.)
- 586 -
läggas miljoner nu för deras lekar och deras nog aktar svamp, kallar det för " sopp " och spottar åt gudsgåfvan, så högfärdiga äro de.
gång en kulla på fiskbullar.
så Vi bjödo en fodrande; sysslolöshet, då tusentals präk- tiga stugor, fullt inredda (för 30 kr.
stycket) finnas Hon ville inte äta.
" Hvarför äter inte Karin? "
— " Ja ' äter inte söpp. "
däruppe helt nära de befolkade bygderna?
— " Det är inte svamp, det är fiskbullar. "
— ' Ich, hundra gånger så god plats för samma pris!
Och Och infe vet jä hä inf! "
Hon åt inte fiskbullarna hel- så det gladaste arbete.
ler, rörde bara tunnkakan.
barnen ett steg framför svensk gymnastik!
Barn m Fläsk- och mjölpann- kaka det är deras förstånd.
skjuter eller har rätt skulle stolta kunna säga, när de komma hem: Vi ha Om man inte själf att Svensk bärplockning för gjort skäl för oss däruppe.
skjufa kan man un- lekar, det där!
der hösten få så mycket fågel man vill ha, dal- Det var roligare än Och vi dikade och vi slogo och folket äter inte heller tjäder, orre eller morkulla nästa år blir det bete för tio kor!
Vi fiskade och (under flera år ha vi betalt tjäder med 1,25 å vi höggo ved och här är pengar, hela femtio kro- 1,50, orre med 60 öre å 75, morkulla med 25 öre nor som vi själfva förtjänat!
stycket.)
som Hvem har räknat de massor af häcka bären!
som vid Äfven Åsleden timme i de ödevidderna så nära kan man täiaste vada bär stora som små drufvor.
de ruttna ned alla.
däruppe!
Leksands bestånd fågel af lag Och vid samhälle timme verallt efter blåbär, med Ingen plockar bär, jonerna få slumra häruppe.
kan man få höra talas bott har tar fram rigt och i sett, land har vid flera Medelhafvet öf- troget le- och hur de if- till sin moder Kanarieöarnas grottor hur söka sett haf, och folken förvärfskällor tacksamt Jag flera Atlanten, jag alla naturen.
Folket äter inte blåbär, bara lingon och det plockas endast för husbehof.
har Nordsjön, sig befolkade, och de hårdaste och mörkaste lavaflo- Mil- der ha brutits upp och brytas ständigt Någon enstaka gång om ett skollof för bär- upp till bördiga fält, som blomma och ge riklig frukt — Efter morgonbadet.
plockning — så plockade för några år sedan alla ja, själfva de strömmande eldfloderna barn i Siljansnäs för sammanlagdf 35,000 kronor kunna inte beröfva dem lusten att ta ut af na- lingon.
Men året efter var det tyst från det hållet, fast det var godt om lingon.
De hade kanske blifvit efter med sin katekes, så de hade inte tid.
Stackars barn!
miljonerna.
Också de få slumra — liksom Bli de väckta någon gång, är det säkert frälsningsarmen, som redan hunnit så långt i vår Tibble by, att barnfrälsning ställts främst på programmet.
skarna sina sommarbyar i besittning, kunna lefva utan att betala då de där dyner, det kargaste af land, låter man infe stran- där så godt som själfva kunna sörja för sitt lifs- dens spillror ligga och ruttna eller återtagas af uppehälle — och förena arbetet med nöje, som hafvef eljes betalas dyrt nog.
under sin gryta — och kan trösta sig för bristen Hvarför bygges dyrbara Men här hemma har man visst råd att låta allt Och de små och bygger kaninhus sänder man några Kanske är det mjölkpannkakan, som förstås rundt så om!
dyrbara På landskapsidioter sin och höjd dit upp till de slumrande byarna för att lofsjunga all härlig- den jordmånen, lite tvångsmatning med heten och de präktiga folktyperna och mjölkpann- fisk, fågel och blåbärskräm skulle kanske vara till kakan.
stor nytta för breda folklager med lite " söpp " som Och man är på sina håll riktigt rädd för att ta ett karlatag däruppe bland all poesin — mellanrätt.
Men man ståtliga tar, ty sådant växer som svamp eller söpp, som bereder på skog, så länge man har spillror.
det kärnfulla och det fruktbärande ruttna ned — roshättorna bli snart till stora röda frälsningshat- det kallas!
— man samlar upp dem och lägger dem sommarhus för våra städers fattiga barn, hvarför (" De äro så söta, de kära små, när de falla ned inför sin Frälsare ").
turen, hvad naturen bjuder.
Vid Nordsjöns sand- de Och först och sist: ockrarhyra, då från Etna den kunde kanske förflackas och förfulas gube- återvändom till fäbodarna.
vars!
Solnedgångarna äro så vackra — det är ju Folket har lämnat dem åt sitt öde och af skäl, som jag inte så här gitter undersöka.
Hvarför skola nu dessa hun- uppgång, åtminstone infe om sommaren i de slum- dratals byar stå öde och ruttna ner liksom bären rande miljonernas land!
i skogarna däruppe?
få af alla dessa sömnluiar, som sett en sol- Hvarför skola de föraktas NILS WILHELM LUNDH.
som sommarboningar af städernas folk — liksom Vi " buffra " hem.
tjädern och orren föraktas såsom föda af sko- garnas folk däruppe?
Hvarför ta inte sven- Jduns Rvinntiga akademi.
MED lius, ANLEDNING som inom affärsvärlden, härmed på Sofia Idanakademien aflidit i början en vädjan med förslag af att fröken representerade af detta dr, riktas till vår läsekrets att någon Gamce- svensk inkomma affärskvinna, som kan anses lämplig att intaga den ledigvordna plat- sen.
Vidare behagade tagare anhåller akademien att våra läsare inkomma med motiveradt förslag för 1916, hvari angifves kvinna, som kan anses berättigad till 1,000 till pris- någon hederspriset, kronor, för belönande eller främjande gon förtjänstfull kvinnlig gärning.
adresseras Ull akademiens Karolina Widerström, brogatan 19, Stockholm, af nå- Förslagen sekreterare Gamla svensk torde med.
d:r Kungsholms- och insändas ju förr dess hellre, senast före utgången af oktober månad 90 år på fäboden.
Sisfa paret ut!
(Från Mobergs fäbodar).
- 587 - Nu den sista i en öfvergifven fäbodsiuga.
DEN S I S T A A U G U - stidagen blef en stor dag för Uddevalla stad o c h kringliggan- d e b y g d, fy d å af- täcktes på stadens stora torg en Carl X Gusfaf-sfafy, model- lerad af prof. T h e o d o r Lundberg o c h skänkt till Uddevalla af en bohuslänning gross- handlar C a v a l l i - H o l m - gren.
Själfva a f t ä c k - ningsakten, s o m f ö r - siggick i strålande s o l - sken, hvilket låter s o m en s a g a i den närva- rande regnsommaren, fick ö k a d högtidlighet g e n o m konungens närvaro.
Den stora invasionen af folk från krinliggande lands- bygd gaf ö k a d liflighet åt den myllrande iaflan, o c h de g o d a bohuslänningarne kunde m e d skäl känna sig rojalistiskt stämda, ställda s o m d e v o r o inför a n b l i c - ken af två regenfer, den ena lefvande i nutiden, den andra frambesvuren af konstnärshand i bronsen.
Vid sin ankomst till s t a - den p å m o r g o n e n inspekte- rade konung Gustaf B o h u s - läns regemente, efter att dessförinnan ha hälsats af stadens honoratiores o c l färdats fram g e n o m ä r e - portar o c h flaggalléer.
Före själfva sfatyaftäck- ningen b e t o n a d e landshöv- ding Lagerbring i vältaliga ordalag Carl X Gustafs 1.
Lifkompaniet hälsar konun- gen vid ankom- sten till statens järnvägars sta- tion.
(1.
Kapten Lilliehöök, 2.
Löjtnant Rehn- berg, 3, Löjtnant Åhlund.)
2.
Karl X Gustaf-stoden, modellerad af professor Theo- dor Lundberg.
Den vid sockel- foten liggande kransen är från Bohus gille.
3.
Konungen bjuder täckelset falla.
Cl.
Landshöfding bragder, s o m g j o r d e Bohuslän svenskt hvarjämte statyens s å - väl gifvare s o m konst- när erhöllo det v a r m a - ste erkännande för det verk, s o m nu pryder Uddevalla Stortorg.
Konungen b j ö d däref- ter täckelsef falla i det han framhöll den insats Carl X Gustaf gjort i vårt lands hi- storia o c h manade till hågkomst af fädrens gärningar i landets tjänst.
Särskildt nu b ö r det ligga o s s o m hjärtat att först o c h bekymra o s s o m S v e r i - väl.
Efter affäckningen följde minneshyllningar af olika slag, o c h bohuslänningen, Äke Wallgren, sjöng " Du gamla, du fria ", hvartill slöt sig en af 5,000 r ö s - ter.
jättekor Fredrik Nycander hade skrifvit en ståtlig dikt " Bält- gångaren ", ur hvilken vi till- låta o s s citera slutstrofen: Han må äras i bok, han må r o - sas vid härd lika mycket som kungarne tre: den, som byggde vårt land, den, som lyfte Guds svärd den, som stred likt ett lejon att se.
Ej står Carlsagans tionde efter, ithy att han ristade frihetens blad.
Så må hyllningen brusa kring drottens staty uti Oddevolds urgamla stad!
Lagerbring, 2.
Biskop Rodhe.
3.
Borgmästare Neiglick.
4 Ka- bineitskammar- herre Hag.
5.
Kabineltskam- marherre baron Thoft.
6.
G e n e - ral Uggla.
7.
Direktör Lyck- holm.
8.
Pro- fessor Lundberg.
9.
Överstelöjt- nant Planiing- Gvllenbåga.
10.
Landshöfding Nordström 11.
Professor Wulff.
Maria Lundbeck foto.
REBRO LÄNS MU- seum upprättadt för aft utgöra en s a m - lingsplats för före- mål, s o m b e l y s a b y g - d e n s historia under g å n g n a sekel o c h allt framgent g e n o m tider- na, har haft förmånen att för d e s s a finna tak öfver hufvudet inom en b y g g n a d, s o m redan i o c h för sig utgör ett storartad!
Iduns räkning.
Innan vi d o c k in- trädde g e n o m den för sitt syfte onekligen alltför oansenliga, allt- för mycket i skymundan liggande ingången till museet, stannade vi ett ö g o n b l i c k p å den lilla b o r g g å r - den därutanför, hvarest två k a - noner af ålderdomlig typ o c h på lavetter af svarfnadt trä stå u p p - ställda.
D e r a s s a g a är icke all- deles alldaglig.
Efter en mer än minnesmärke från förflutna d a - gar.
Det är nämligen inom själf- va slottet i Ö r e b r o, den gamla vasaborgen, som dess skatter äro inrymda, i ett af d e s s v a c k r a hörntorn eller " rundlar ", s o m d e i dagligt tal bruka kallas, jämte några angränsande salar, af hvil- ka särskild!
en, g e n o m sin r e n ä s - sansmålning p å v ä g g e n från v a - sakungarnas dagar, v ä c k e r min- net af tider, d å d e s s a höllo hof å Ö r e b r o slott.
— I sällskap m e d museets inten- dent, herr H u g o H e d b e r g, s o m beredvilligt Iofvat mig v ä g v i s a r - skap, företog jag en d a g en rund- tur g e n o m museet för att samla material till d e s s a ord därom för tvåhundraårig hvila på hafsbof- ien, dit d e medföljt danska linje- s k e p p e t Enigheden, hvilket f ö r o - l y c k a d e s år 1679 under strid mot svenska flottan, ha d e under s e - nare år.tillika m e d en del öfrigl från skeppet återbördats till lju- set.
S o m en e g e n d o m l i g h e t kan nämnas, att kanonerna vid u p p - tagandet förekommo laddade; o c h har satsen därtill, kula, krut o c h annat tillbehör, blifvit af herr H e d b e r g aktsamt uttagen o c h fin- nes i ursprunglig ordning utställd inom museet, där d e för artilleri- vetenskapen intresserade aimd ha tillfälle studera det gröfre eldvapnets laddning under nämn- da tid.
Parti från förhistoriska hallen.
Men vi inträda g e n o m den skumma ingån- g e n till museet, sprängd g e n o m tornmuren, s o m här enligt en ritning af Hårleman är af fem alnars bredd, alltså mer än tre meter.
Efter att ha passerat en smal vindeltrappa o c h s e d a n vi färdats rundt några gånger, b e - finna vi o s s i museets första våning.
Här äro inrymda tvenne af d e s s hufvudgrupper, nämligen samlingen af historiska föremål samt allmogeafdelningen.
I enlighet m e d tidsföljden stanna vi natur- ligtvis först inför den förhistoriska samlingen.
Vi s e massor af d e s s a kilformiga stensaker, s o m man fordom trodde slungats n e d till j o r - den af blixten, till d e s s den åsikt efter hand af vetenskapen erkändes riktig, s o m den lärda professor S t o b æ u s i Lund framlagt i ett år 1738 utgifvet arbete, nämligen att d e, s o m hvart barn numera vet, v o r o verktyg förfärdi- g a d e af människohand under en tid, då man ännu icke kände bruket af metaller.
Som s å d a n a ha d e o c k s å blifvit noggrannt stude- rade o c h uppenbarat för o s s drag af våra f ö r - fäders lif.
O c h än mer, i forskarens hand ha de blifvit de yppersta medel för k ä n n e d o m e n o m själfva odlingens g å n g i våra b y g d e r.
O c h hvad särskildt Ö r e b r o län beträffar, från hvil- ket gifyetvis hufvuddelen af museets förhisto- riska samling stammar, har man sålunda p å grund af föremålens form o c h fyndet kun- nat sluta sig till denna landsdels gradvisa b e b y g g a n d e, s e d a n den s m å n i n g o m börjat h ö - ja sig ofvan det v ä l d i g a innanhaf, s o m täckt större delen af d e s s yta, o c h människan ta- git jorden i besittning, gärna n e d s l å e n d e sina b o p å l a r längs den mer o c h mer utflyttande strandlinjen.
Känner man Nerike o c h vet, hur det s e d a n urminnes tid varit en genomfartsort vid resa mellan olika delar af landet, hvarigenom det o c k s å lätt fått mottaga andliga strömningar i olika riktningar, är det knappt förvånande, atf alstren af den hemslöjd, s o m till ej o b e t y d - lig omfattning utöfvats af landskapets i d o g a befolkning, röja f ö g a af egenart, af n å g o t för detta särskildt b e t e c k n a n d e: det är, s o m o m sådant ej haft tid att rot-, frid att stadfästa sig.
Detta förhållande, s o m är särdeles i ö - gonenfallande inom Nordiska museets ytterst torftiga Nerikesutställning, märkes n o g o c k s å i den motsvarande, s o m sig b ö r långt fylligare o c h, tillåter jag mig finna, smakfullare a n o r d - nade afdelningen å Orebromuséet.
Men o a f - sedf detta, nämligen att drag af själfsfändig bygdesfil svårligen stå att upptäcka — under mitt s ö k a n d e därefter p å andra områden har jag d o c k bland textilverk, särskildt beträffan- de färgval funnit spår däraf — äro många Etnografiska föremål från Kongo, Nord-Amerika och Lappland.
af föremålen i andra afseenden ytterst intres- santa.
Intendenten b e r mig t. ex. stanna in- för ett skåp, — synligt ungefär p å midten af hithörande bild, — o c h jag måste beundra d e vackert insatta hörnpelarna, dörrarnas känsligt b ö j d a öfverkant o c h den verkligt eleganta linjeforingen i fyllnadsverket.
Inom a f d e l n i n g e n för de h ö g r e stånden finner man gruppvis renässans o c h b a r o c k, r o c o c o, gustaviansk stil o c h e m - pire företrädda o c h jämväl en m ä n g d f ö r e - mål, b e t e c k n a n d e för närvarande tid.
Främst bland allt detta märkes måhända det ståtliga bord, s o m återgifves å hithörande bild.
L ä - såren finner det måhända en smula tungt i formerna, o c h jag skyndar m e d d e l a, att det är utfördt i sten, slipad o c h p o l e r a d kalksten.
Ä underredets hörn o c h sidor är i låg relief anbringad en ytterst rik renässansomering, framställande jaktscener, frukter, fåglar m. m.
Bordet s ä g e s stamma från K ä g l e h o l m o c h kan ha tillhört grefve Magnus D e la G a r - die.
Men å den digra inventarieförteckning därifrån, s o m upprättades sedan g o d s e t, gref- vens " endaste får ", s o m han kallat det, blif- vit h o n o m fråndömdt, kan man ej särskilja det från m ä n g d e n af andra b o r d eller " bohl ", s o m ordet där o c k s å skrifvits.
P å sin plats i museet uppbär det p å sin blanka SKifva ett dyrbart skrin med i n l ä g g - ningar å sidorna o c h l o c k e t prydt af ädla stenar.
Enligt en s ä g e n skall det ha tillhört drottning Kristina.
Drottningen o c h drott- ningsgunstlingens forna ä g o d e l a r stå väl b e - varade, medan d e s s h ö g a herrskap för länge sedan g ö m t s i mullenl Men vi g å vidare: s e v a p e n, redskap o c h andra föremål, s o m ä r o b e t e c k n a n d e för olika samhällsordningar.
Vi dröja inför mun- deringspersedlar o c h standar, s o m burits in- o m Ö r e b r o s. k. borgarkårer, en infanteri- o c h en kavallerikår, hvaraf den sistnämndas reglemente är från midten af 1700-talet, vi s e d e enkla redskap, hvarmed fordom stadens frivilliga brandkår ryckt i fält mot e l d s o l y c k a, o c h vi kasta naturligtvis en blick p å Ö r e b r o " likarealn ", hvilken suttit fästad vid en v ä g g inom rådhuset o c h utgjort rättesnöret för till- verkning af alnmått.
Rundturen g e n o m mu- seets a n d r a v å n i n g afslufa vi inför n å - gra v ä l k o m m o r o c h ämbetslådor, s o m g e en påminnelse o m skråväsendets dagar.
— Komna till museitornets t r e d j e v å n i n g stanna vi ett ö g o n b l i c k för att först o c h främst iakttaga den rent arkitektoniska a n - ordningen.
Ofver o s s hvälfver sig ett k u p o l - iak, hvars murar uppbäras af kolonner, b a k - o m hvilka en lägre o m g å n g l ö p e r rundt det - 590 -.
stora midtelrummet.
Den rent kyrkliga k a - raktär, det härigenom erhållit, har p å ett lyckligt sätt utnyttjats för museets utställning af kyrkliga föremål o c h kommit d e m att framstå så verkningsfullt o c h m e d deras ur- sprungliga uppgift samstämmande sätt, s o m det öfverhufvud taget torde vara möjligt g e - nom en museianordning; hvarom läsaren för öfrigt kan själf g ö r a sig en föresfällning genom hithörande bild.
Om föremålen själfva skall jag fatta mig kort.
D e s s a kruci- fix, madonnaframställningar, helgonbilder m. m. s o m tillhöra samlingen, ha tillkommit under en tid, d å det kristliga lifvet pulserade starkt o c h f ö r m å d d e gjuta innehåll i former, s o m b l e f v o den tidens människor kära, m e - dan d e ofta förefalla o s s stela o c h o t y m p - liga o c h hufvudsakligast ur kulturhistorisk synpunkt ä g a värde.
Detta beträffande d e äldsta bildverken.
Annorlunda blir ju, s o m alla veta, förhållandet senare, då just den kristna konsten når en blomstring, s o m k o m - mer den att stå oöfverträffad, förnämligast kanske p å den grund, att den blir ett ut- trycksmedel för snart sagdt hvarje grad af mänsklig känsla.
Arbeten af sådan riktning kunna njutas af alla b i l d a d e folk i alla tider.
O r e b r o m u s é e t saknar i c k e prof däraf.
Jag vill blott framhålla en s å d a n bild.
Det är en relief, för öfrigt blott ett brottstycke af en sådan.
I sin helhet har den återgifvit sägnen o m jungfru Marias d ö d, enligt hvilken a p o s t - larna hämtades från d e olika platser, där d e p r e d i k a d e evangeliet för att i dödsminuten omgifva henne.
H a d e bilden varit fullstän- dig, hade den helt visst, i likhet m e d hvad fallet brukar vara å motsvarande sådana, o c k s å framställt Frälsaren, s o m i sina armar mottagit den flyktande själen.
Men nu åter- står blott en grupp af apostlarna s a m l a d e kring fotändan af madonnans säng.
Men det uttryck af undergifven, stilla s o r g, s o m åter- speglar sig i deras fint t e c k n a d e anleten, ger denna återstod af konstverket ett högt v ä r d e.
Ett litet föremål af annan art, men s o m o c k s å kan räknas till den kyrkliga samlin- gen, vill jag, d å den helt visst är rätt märk- lig, omnämna.
Det är en sigillstamp af brons s o m återger bilden af Birgitta vid sin pulpet m e d en u p p s l a g e n b o k samt en omskrift, hvaraf framgår att den användfs för N å d e n - dals kloster i Finland räkning, s o m bekant ett dotterkloster till det af Birgitta stiftade klostret i Vadstena.
Härmed ha vi genomvandrat själfva m u - seitornet, men det återstår o s s ännu att kasta en blick in i den stora s. k.
" indusfrisalen ", s o m upptager en ej obetydlig del af en af
Fru Kerstin Bohman 60 år.
ÄRARINNAN AF DETTA N A M N HAR bakom sig ett helt lif fylldt af arbete för stora och ädla mål till lidande medmänniskors fromma.
Född på Kallinge bruk i Blekinge den 3 september 1855, ägnade fröken Kerstin Rüffel, sedermera justitierådinnan Bohman, sina tidigare år åt lärarinnekallef.
S å småningom avanserade hon till föreståndarinna och öfveriog år 1880 Nisbethska skolan i Uppsala.
Efter någon tid öfverflyttade hon sin verksamhet till flickskolan i Linköping, där hon vistades tills hon år 1884 gifte sig med nuvarande justitierådet Hugo Bohman, då fiskal i Svea hofräti.
Trots de stora sociala intressena, trots lärarin- nekallet, som i hög grad fängslade henne, ägnade hon som gift sina bästa krafter åt hemmet.
Hem- met har alltid för henne haft den största betydel- sen i lifvet.
Genom att, så att säga, sätta in sig själf i det, har hon skapat en atmosfär af trefnad och gammaldags gästfrihet, som slår emot en g e - nast man kommer innanför dörren.
I de unga nygiftas hem bodde fru Bohmans m o - der.
Under en lång pröfvande sjukdomstid vår- dades hon troget af dottern.
Fru Kerstin Bohman.
själfva slottsfyrkantens sidor.
Här äro, s o m namnet anger, s a m l a d e redskap o c h andra föremål, s o m afse att b e l y s a länets industri- samt näringslif för öfrigt.
Jordbruk o c h bergsbruk, s o m af ålder utöfvats inom länet, ä r o sålunda företrädda p å ett mångsidigt sätt.
Likaså jakt, fiske, olika hemslöjder m.
nr.
m m.
O c h äro d e olika föremålen ö f v e r - skådligt a n o r d n a d e o c h af g o d verkan; s o m e x e m p e l vill jag endast nämna jaktafdelnin- g e n m e d d e s s vapen, jaktbyte o c h mängder a f småting, o m hvars användning jag delvis saknar kunskap.
I ett s k å p inom denna af- delning förvaras jakt- o c h fiskredskap, s o m tillhört den bekante bruksmannen, jägaren o c h författaren Gust.
S c h r ö d e r.
— Innan jag slutar vill jag s o m sig b ö r s ä g a n å g r a ord o m den mest v e r k s a m m a kraften inom museet, d e s s intendent, s o m varit min outtröttlige ledare under rundturen bland d e s s skatter.
Herr H e d b e r g stammar från Värmland, är nämligen född i Östra Emter- vik, å Herresta, bekant s o m " B o r g " i G ö s t a Berlings s a g a.
Tidigt b ö r j a d e han intressera sig för samlandet af äldre kulturhistoriska föremål, o c h efter att ha blifvif bekant m e d den stora rikssamlaren Arthur Hazelius, var han stundom denne följaktig under f o r s k - ningsresor i Värmland.
Efter att senare ha vistats i Norrland, där han var o m b u d för Nordiska museet, bosatte sig herr H e d b e r g i Ö r e b r o.
Där innehar han bankplats men tillika en hel del förtroendeuppdrag, b l a n d annat s o m Riksantikvariens o m b u d inom l ä - net, o c h s o m sådan har hr H e d b e r g, s o m han själf säger, haft g o d " tur " för anträffan- d e af f ö r b o r g a d e ting, grafvar, skatter m. m.
Sin plats s o m intendent för Ö r e b r o läns museum tillträdde hr H. år 1911.
Det var ej s o m den tränade museimannen, han tog det dryga arbetet s o m s å d a n p å sina b r e d a skuldror.
Men det s e d a n b a r n d o m e n vakna intresset för fornkultur, o c h kanske hufvud- sakligasf genom själfstudier förvärfvad kunskap därom, har ytterst ledt h o n o m fram till denna uppgift, s o m han fyller, d ä r o m tor- d e meningarna vara o d e l a d e, m e d det v a r - maste nit o c h omtanke för museets bästa.
HANNA WIJNBLADH.
Genom önskan att hindra moderns lidande växte en ny tanke fram hos dottern, det att genom ord- nad sjukvård så mycket som möjligt afhjälpa d e - ras nöd, som ej ha råd till läkarhjälp.
Den tanken blef snart verklighet.
År 1888 stifta- des af fru Lind af Hageby, f. Hierta, och några an- dra damer, en sjukvårdsförening inom Adolf Fredriks församling.
Fru Bohman anmodades att bli föreningens vice ordförande, hvilken plats hon innehade under de följande tio åren.
Då de båda makarna flyttade till Östermalm, blef justitie- rådinnan Bohman ombedd, att där stifta en lik- nande förening.
År 1898 mottog hon ett erbju- dande af 2,000 kr.
att starta med och bildade då Föreningen för sjukvård hos fattiga på Östermalm, där hon fortfarande är vice ordförande.
Under en följd af år har justitierådinnan Bohman äfven verkat som ordförande i en förening för ett internationellt lärarinnehem, som hon tillsammans med dr Ellen Fries bildade år 1897.
Det arbete, som bedrifves af föreningen för sjuk- vård hos fattiga på Östermalm är välsignelsebrin- gande genom ordning och planmässighef.
Grund- principen inom sjukvården är att den, så mycket som möjligt, skall försiggå i hemmen för att und- vika splittring af familjen.
Den, som en gång gått med någon af diakonissorna på sjukbesöken, glömmer icke lätt hur gamla tärda ansikten strå- lade upp och små barn förtroendefullt närmade sig, när " syster " kom med goda råd och vänliga ord.
Diakonissorna äro storslagna i sitt offervil- liga arbete.
Under sjukdomstiden är det de, som sammanhålla familjen och hålla nöden borta.
Då det är nödvändigt för den sjuke sträcker sig föreningens hjälp äfven till att bekosta vistel- sen på sjukhus eller hvilohem.
Dess intresse och understöd följa patienten ända tills han eller hon är försatt i arbetsdugligt skick.
Under de gångna åren har verksamheten stän- digt utvidgats.
Under första året var patientanta- lef endast 236, under de sista har det varit när- mare 700.
Inom föreningen bedrifves arbetet tillsammans med diakonissorna.
Genom dessa veta styrelse- medlemmarna lika mycket som de om de fattiga sjuka och kunna genom det systematiskt ordnade arbetet skaffa hjälp och gifva den, där den bäst behöfves.
De, som ställa sig i spetsen för sådana företag och offra tid och arbete för dem äro käm- par i kampen mot lidandet.
Justitierådinnan Bohman är en af dem.
Med sin förmåga att tala sig varm då det gäller arbetet och att entusiasmera sina åhörare, har hon säkert fått mången att glömma sig själf i arbetet för andra.
ASTRID SETTERWALL.
- 591 - Grefvinnan Anna Ruulh.
Hvad blommorna berät- tade.
N VÄLDIG S K O G A F B L O M M O R o m g e r grefvinnan A n n a Ruuth på den bild, s o m t o g s af henne p å hennes 7 0 - å r s d a g den 29 au- gusti.
Försökte vi att fyda d e s s a praktfulla höstblommors språk, skulle vi s ä - kerligen kunna läsa ut n å g o t mera än blott tillgifvenhet, tacksamhet o c h v ö r d n a d.
Vi skulle snart upptäcka o m vi inte visste det förut, att den silfverhvithåriga gamla damen med de lifliga rörliga dragen hör till de kvinnor, hvilkas lust att arbeta o c h g a g n a, för d e m ut öfver hemmets o c h famil- jens gränser, in p å det samhälleliga arbetet.
Vi skulle finna blomsterhyllningar från släkt o c h vänner, från den stora bekantskapskrets grefvinnan Ruuth äger, sedan den tid, då hon s o m maka åt den numera aflidne g e n e - rallotsdirektör Magnus Ruuth, var en r e p r e - sentativ värdinna i hans hus.
Men man skulle o c k s å finna d e skönaste rosor o c h andra blomster från S v e n s k a allmänna kvinnoföre- ningen för djurens skydd m. fl.
Djurskyddet är grefvinnans äldsta intresse o c h det, g e n o m hvilket hon kommit in p å det s o c i a l a arbetsfältet.
Hon har i m å n g a år ledt arbetet s o m kvinnoföreningens ordförande, o c h då hon nu under tvånget af en tillta- g a n d e klenhet afsagt sig ordförandeplatsen, kvarstår hon d o c k s o m styrelseledamot.
I barnens djurskyddsförening, s o m räknar 5,000 medlemmar i skolorna öfver landet, kvarstår hon d o c k alltjämt s o m ordförande.
G e n o m djurskyddsarbetet har grefvinnan kommit in i det Internationella kvinnorådet.
Hon är m e d - lem i d e s s finanskommitté o c h " patron " s e - dan flera år tillbaka.
Hon har bevistat kvin- norådets k o n g r e s s e r i G e n e v e o c h R o m för att icke fala o m S t o c k h o l m 1911, där hon v e r verksam p å olika sätt.
Vid denna k o n g r e s s hade grefvinnan tillfälle att slå ett stort slag för småfågelskyddet.
Hon h a d e till d e n - s a m m a författat en skrift: " La protection in- ternationale des oiseaux ", hvilken g e n o m ordföranden, lady A b e r d e e n öfverlämnades till alla landsförbund.
S e d a n 1911 har det internationella kvinnorådet o c k s å s m å f å g e l - skyddet p å sitt p r o g r a m — må vi h o p p a s till d e små lifvens skydd o c h fromma!
jPd studieresa fiff Tlmertäa.
I DAGARNA HA PÅ STUDIERESA TILL AME- rika afrest fröknarna Greta ovn Estrid Linder, dött- rar till författarinnan, fru Gurli Linder.
Fröken Greta Linder, som är fil.
magister, och specialiserat sig pä bibliotekstudier, har erhållit ett stipendium från American-Scandinavian Foundations svenska afdelning, det första som där utdelats till en kvinna och ämnar nu studera i bibliotekens förlofvade land Amerika.
Hon har i 2 ' /, är tjänstgjort hos Biblio- tekskonsulenterna och bör således vara väl kvali- ficerad för sitt värf.
Fröken Estrid Linder, som är lärarinna vid Sofia Almqvist samskola, ämnar idka skolstudier i Amerika.
Intresserad fäkterska som hon är ämnar hon söka reda på hvlnnliga fäkt- organisationer i Amerika och korsa sin svenska florett med de amerikanska.
Att hon nu åtföljer sin syster beror på alt hon erhållit en inbjudan från en amerikansk familj, hvars bekantskap hon gjorde i Stockholm, att vistas hos dem ett års tid.
t IMMAN HADE BÖRJAT FALLA fät o c h kylig o c h det var mycket höstlikt, trots den ännu alldeles friska grönskan.
Nere p å å n g b å t s b r y g g a n h a d e sommargästerna redan iunnat ur, o c h d e s o m funnos kvar k ä n d e sig plötsligt s å bekanta — näsfan intima m e d hvarann.
Äfven o m d e under sommaren råkats helt obetydligt.
Till o c h m e d lilla fru Stiig, hvilken alltid var glad o c h vänlig mot alla, men s o m ändå h a d e en otrolig f ö r m å g a att hålla människor p å af- stand o c h att alldeles ställa sig utantör alla sommarnöjes-trakasserier — tycktes tina upp.
ningom ha rifvits ner, att alla dörrar stå p å vid gafvel o c h att ingen månar o m sin själs o c h sitt hems h e l g e d o m, tycks ingen fästa sig vid — — — men, reser vi inte upp skran- korna kring vår själ, utan låta b l o m m o r o c h gräs trampas ner, o c h hålla vi inte våra fan- kar o c h känslor i styr, s å må vi b e till Gud att vi måtte slippa s e h v a r a n d r a s af- vigsida. "
BIOGRÆM D L F V E I S Prof utan värde.
I stället för att m e d sin vanliga korta, n ä - stan lite förnäma hälsning, bara ta sin p o s t o c h sedan g å g e n v ä g e n hem, följde hon d e n - na g å n g m e d d e andra o c h d e l t o g i s m å - pratet.
— Jaså, fru Stiig s å g allvarligt o c h lite un- drande p å h o n o m, har notarien o c k s å tänkt p å det.
Alldeles s a m m a reflektion har jag gjort.
O c h just tack v a r e människors sätt att ta det p å, har jag fått klart för mig h u r långt vi kommit p å det sluttande planet.
O m hur kanslirådet Lohmans ena sylflår föll i sjön vid flyttningen, så att alla syltbur- karna g i n g o i kras o c h att def sedan blef att b a d a s ö t b a d i stället för s a 11 b a d där nere vid ångbåtsbukten.
O c h att " elaka herrn ", s o m notarien Ström allmänt kallades, påstått att pensionats-tanten varit nere i arla morgonstund o c h hämtat upp les b e a u x r e s - tes samt att def sedan v a n k a d e s saftsoppa o c h saftkräm m o r g o n, m i d d a g o c h kväll.
— Ja, jag är ju van vid att studera 1 i f v e t s afvigsidor — m e n a d e notarien, men det är ju mera sällan s o m afvigsidan blir s å hän- synslöst blottad för en nyfiken o c h o b a r m - härtig publik s o m i detta fall.
O c h det är d å — just då — s o m man får ett litet b e g r e p p o m hvad människor går för.
Hjärtlöshet, c y - nism, hån, en pervers nyfikenhet, ett omåttligt frossande p å detaljerna.
S e där.
Elaka herrn, s o m bara g i c k ett par steg förde, att han aldrig, inte e n s i sina hemliga sig skrattande o m o c h b a d att fru Stiig inte skulle höra p å dem, ty inte ett ord af allt hvad d e lagt i hans mun, under denna sommar var sant.
O c h att han för sin del hyste en s å djup och uppriktig v ö r d n a d för det arbetsamma o c h sträfsamma lif värdinnan p å pensionatet förde, att han aldrig, infe ens i sina h e m l i g a - ste tankar tänkt ondt o m henne.
— Men hvad hennes gäster beträffar, så m e d g e r jag gärna att, den för mig m y c k e t smickrande benämningen Elaka herrn n o g kan p a s s a in, tillade han.
M e d a n d e små grå ö g o n e n blixtrade till b a k o m den g u l d b å g a d e pincenezen.
— S e här, han stannade midt p å v ä g e n o c h v i s a d e p å tidningen, där några otydliga porträtt o c h dimmiga grupper illustrerade den Volkoffska rättegången.
— V e t ni, han v ä n d e sig lite tvärt till fru Stiig, hvad jag funnit hemskast i hela denna affär?
Jo, det är hur publiken uppfattar den.
Men hvar finns den ädla vreden, den djupa indignationen o c h den skäljvande smärtan öfver att dithän leder def, när u n g d o m e n får rusa fram i blindo, utan tyglar o c h utan band?
Utom h o s er, fru Stiig, s o m jag h ö r d e fälla några ord o m det i förbifarten en kväll o c h jag riktigt kände, hur er stämma darrade af v r e d e o c h smärta, o c h s å h o s den förkättrade pensionatvärdinnan.
Hon k o m in till mig en m o r g o n m e d en hopskrynklad tidning i han- den o c h r ö d k a n t a d e ö g o n.
— Läs detta, notarien, s a d e hon, för def är rakt s o m o m det v o r e taget ur mitt e g e t hjärta.
Men innan j a g ens hann ta tidningen, ifrån henne, s å d e k l a m e r a d e hon för mig någonting i den här v ä g e n — ja, jag har nu ett alldeles uppöfvadt minne för sådant: — " Själfva mordet i den V o l k o f f s k a härfvan är näsfan def minst tragiska, utan är det d e - taljerna, s o m visa i hvilket l ö s s l ä p p t h e - t e n s tidehvarf vi lefva.
O c h d e utomståen- d e s sätt atf dryfta saken visar tydligt n o g hvarthän vi kommit.
Atf alla skrankor s å s m å - - 592 - — Ja, så ungefär läste hon o c h jag gaf den lilla arbetsmyran rätt af hela min själ.
Men när jag sedan vid b o r d e t läste upp del lilla citatet för hennes gäster, möttes jag endast af hån, medan d e yngsta bachfischerna m e - nade, atf det där var då n å g o t sentimentalt pjoller.
O c h det är väl för den skull d e s e - dan spridt ut den lilla nätta historien o m saft- s o p p a n, kan jag tro.
Men ett steg till, n e d - å t, fru Stiig, o c h — o c h — O c h vi hamna allesamman i p a p p e r s k o r g e n, s o m p r o f u t a n v ä r d e, s a d e fru Stiig m e d en liten suck, l a d e handen p å grinden, b ö j d e p å huf- vudet o c h g i c k in.
HEDVIG S V E D E N B O R G.
Harfva-lorferiet.
NÄR DETTA NUMMER K O M M E R V Å R A läsare tillhanda, återstå icke m å n g a d a g a r i il I den 15 september, d å dragningen å Harf- valotteriet skall ä g a rum.
D o c k tillräckligt m å n g a för att den, s o m ännu icke försett sig m e d lotter, skall kunna reparera denna for- syndelse.
Lotterna kosta två kronor o c h b e - rättiga till en m ä n g d a n g e n ä m a förhoppnin- gar p å vinster värda tillsamman öfver 60,000 kronor.
Första vinsten är ett m ö b l e m a n g till 3 rum o c h hall o c h fullständig köksuppsätt- ning, allt från Nordiska kompaniet, värdf 5,000 kronor.
Den andra, en motorbåt för 3,000, den tredje det m å n g o m t a l a d e pärlhals- bandet o. s. v. i oändlighet.
Lotter finnas i S t o c k h o l m å Allm.
tidningskontoret, Gustaf A d o l f s torg o c h öfver allt h o s k o m m i s s i o n ä - rer.
Lottköpare i landsorten kunna rekvirera från " Harfvalofteriet ", Skeppargatan 19, S t o c k h o l m.
Men lotterna börja bli svårt p å upphällningen o c h det är bäst att skynda p å.
strimlor, h v i l k a rulla-s i en blandning af salt, h v i t p e p p a r o c h ingefära o c h få ldigga 1 tim. f ö r a t t hårdna.
Haren s p ä c k a s i täta, j ä m n a rader, ingnides med resten a f k r y d d o r n a o o h b i n d e s m e d fint segelgarn, så a t t d e n f å r vacker form.
Smöret birynes i eoi i är nk as t r a l l, haren l ä g g e s i o c h bry- ne-s v a c k e r t p å alla sidor, mjölken, t i l l s a t t m e d sojan, spädes på, o c h k ö t t e t får steka m e d tätt l o c k, tills d e t är mört, eller omkr. 1 V * tim., hvarunder d e t öses öfve-r hvar 10: de min.
Haren skares i tunna skifvor, s o m å t e r h o p l ä g g a s p å fatet.
Såsen redes af o c h h å l l e s öfver köttet.
A n r ä t t n i n g e n garneras m e d brynt p o - tatis o c h persilja.
Serveras m e d vin- bär sgelé o c h syrliga gurkor.
SVAL O FS INIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIINIIIIIII I I 111111111111!
I IIIIMIIIIUIimllllllllllllllilllllllllllllllllll Nyhet!
jj Öfvergångshatten jj søl SNABBKOKANDE KORN- FLINGOR tillverkas under sträng täRareRontrott utestufande (f. F r 6 u k p t e r s.)
i.
m ö r d e g s s n ä c k o r M ö r d e g: 40 gr.
s ö t m a n d e l, 3 bit- af Bästa svensRa tvåradiga Rom, termandlar, 105 gr .fint smör, 65 g r.
duga titt gröt, vätäng, soppor, puddingar, 6aR- s o c k e r, 1 ägguLa, 85 gr. m j ö l.
T i l l s n ä c k o r n a: / s Bask.
smör verR, feßröd, pannRaRor m. m., (10 g r.)
.
lämna en vätsmaRande, näringsriR, tättsmätt Till garnering: 1 ägghvita, iO gr. f l o r s o c k e r, 15 p i s t a c i e m a n d l a r.
af Sammet Färger: Lila, Brunt, Gråbrunt, Gråblått, Svart, Hvitmanchester l ocfi futtRomtigf ren föda Kr.
samt Till fyllning: Kompott _ af ä p p l e n, päron eller ränklor, vanilj såsi.
att fä i fivarje väisorterad specerißandet.
B e r e d n i ng: Mandeln skållas, torkas o c h drifves g e n o m m a n d e l - M !llllllllllllllllllllülMIII !lll !llllllll !l !llllllllllllllllllllll&gt;lllllllll !M !lllllllllllllll!
[l !lininnilllllllllllllllllllllllllll !IIU kvarn.
S m ö r e t t v ä t t a s o c h arbetas i en spilkum tillsammans m e d man- deln, sockret, äggulan o c h mjölet t i l l en s m i d i g d e g, s o m får h v i l a 2 — 3 t i m.
p å k a l l t s t ä l l e.
S m å snäc- kor smörjas p å y t t e r s i d a n m e d l i t e t smör.
M ö r d e g e n utkaflas- till 3 m m.
t j o c k l e k o c h uttages m e d stort, rundt m å t t tull kakor, h v a r m e d snäckorna beklädas p å y t t e r s i d a n.
Snäckorna ställas, m e d d e g s i d a n u p p, p å p l å t och g r ä d d a s i ordinär ugnsvärme, t i l l s d e ä r o v a c k e r t ljusbruna, d å; I Iduns Hjälpreda fön S die uttagas, f å a f s v a l n a o c h u p p - Ä g g h v i t a n slås t i l l h å r d t l Hemmet läses under rubrik S stjälpas.
skum, hvarefter s o c k r e t, s o m bör vara I " Om hudens vård ": siktadt, nedröres f ö r s i k t i g t m e d gaf- Marängmassan spritsas g e n o m S " Bland alla de medel, som jj fel.
• rekommenderas för bevarande eller • krusig p a p p e r s s t r u t rundt kanten p ä J förbättrande af hyn, anses borax- • s n ä c k o r n a o c h beströs m e d d e n skål- • benzoé såsom det bästa.
• l a d e o c h fint h a c k a d e p i s t a c i e m a n - • Mot finnig och oren h y är bästa • delai.
Snäckorna få därefter s t å i C R l EBRO • medlet en längre tids begagnande • svag u g n s v ä r m e, t Ml s marängen ar hakftorr o c h har ljusgul färg.
D e a af borax benzoStvål.
uttagas d å, o c h m i d t i snäckan l ä g - ges en eller t v å s y l t a d e frukter, s o m öfverhälles m e d vaniljsus.
finnas 1 A.B.
NORDISKA KOMPANIET jj v, ' " " " imm«« ' ° Damhattafdelning Allmänna Svenska Utsädes A.-B., SVALÖF S I N G E R C:8 SYMASK N I S AKTI EBOLAS Filialer pä alla BtBrre platsar.
Gahns [Borax Benzo6 t v å l i • har sedan gammalt stort för- • * troende.
Pris 50 öre st. j Pytt i panna (f. 6 p e r s.)
.
2 — 3 r ö d l ö k a r, 4 msk.
smör (80 g r.)
, rester a f k o k t, r i m m a d skinka eilerr oxbringa samt o s - eller k a l f s t e k (omkr. V2 l i t.
finskuret k ö t t), / MJ-t \ \ tl lit.
k o k t, fint skuren p o t a t i s salt, hvitpeppar.
B e r e d n i n g: L ö k e n skala-s *, h a c - kas fint o c h fräses v ä l i smöret i en stekpanna.
K ö t t e t o c h p o t a t i s e n l ä g g a s i j ä m t e k r y d d o r n a, o c h massan omröres f ö r s i k t i g t, så a t t d e n ej moisar stig samt får steka, tills d e n f å t t en v a c k e r ljusbrun färg.
Ser- veras rned r ö d b e t o r s o m frukosträtt.
1 äro bäst ' 2 Skönhet och ungdom K n i - TfrW-FftBft K l.
u SKULTUNA KOKKÄRL — STUREPLAN • • Världsberömda.
xlÄST / TOLJ (KaRO-KEn-TEKN FABR K I I en punkt äro al a husmodrar eniga 3:95 Vid emaljmälning af husge- rådssaker åt alla!
af trä, bleck, korg- arbeten, blomkrukor m. m., bör aUtid den bästa emalj- Y v y - t v å l e n är d e n enda t v å l, s o m färgen användas.
Ingen kan verkligen förmår å t e r g i f v a åt anlets- i hållbarhet och briUiant ut- d r a g e n d e t t i l l d r a g a n d e o c h tjusande seende mäta sig med b e h a g s o m endast u n g d o m o c h hälsa Arsenikfri enligt nya i f ö r e n i n g amiars förmå å t e r g i f v a.
giftstadgan.
Yvy-tvålen uppfyller d e högst ställda Erhaltes hos alla färghand- anspråk o c h är d e n enda, s o m h å l l e r måttet i alla a f s e e n d e n.
Bestånds- lare.
Fabrikanter: d e l a r n a ä r o d e renaste, s o r g f ä l l i g a s t e Göte- utsökta m e d s t ö d af v e t e n s k a p e n o c h borg och Stockholm.
under d e n o g g r a n n a s t e b e a k t a n d e n a f h y g i e n e n s fordringar, m e d tillsats a f d e mest utsökta essenser p å d e t t a ' om- råde.
På grund a f d e t balsamiska och v ä l g ö r a n d e i n f l y t a n d e t p å h u d e n försvinner p å k o r t t i d finnar, fräknar, solbränna m.
m.
Y v y - t v å l e n är pris- b e l ö n t b å d e i in- o c h u t l a n d e t.
Tusen- d e n ä r o d e s o m prisa o c h l o f o r d a Y v y - t v å l e n s å s o m a l l d e l e s enastående på detta område.
China- lack.
Dorch, Bäcksin &amp; C-.os A.-B., k o k t strömming m e d skarpsås o c h potatis; kaffe eller te.
M i d d a g: Stekt fläsk m e d stufvade makaronier; röd s a g o s o p p a.
Redigerad af LÖRDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; stekt b r ä c k k o r f m e d p o t a t i s; m j ö l k; kaffe eller t e.
M i d d a g: A f redd Innen, af Elisabeth östmans Husmo- buljong m e d s v a m p; b l o d p l ä t t a r m e d smält smör o c h l i n g o n.
derskurs i Stockholm.
FORSLAG TILL MATORDNING FOR • RECEPT: V E C K A N 12 — 18 SEPT.
1915.
Kokta k r o n ä r t s k o c k o r (f. Italiensk s o p p a (f. 6 p e r s.)
.
SÖNDAG.
F r u k o s t: S m ö r g å s b o r d; omelett med champcnjoaistufning; 6 p e r s.)
.
6 stora k r o n ä r t s k o c k o r, salt, V2 hg.
stjärnmakaroner, V2 l i t.
vatten, Y v y - t v å l e n säljes f ö r 50 ö r e p e r Rektor Laurells Skolhem vatten.
1 t s k.
salt, 1V2 ut.
efterbuljong, m j ö l k; k a f f e e l l e c t e meid tunnbröd.
s t y c k i hvarje välsorterad affär från Beredning: K r o n ä r t s k o c k o r n a V2 d o l.
s c h c r r y, 2 äggulor, 1 d e l.
å herrgård i V ä r m l a n d v i d skog o c h Y s t a d till Haparanda.
Middag: Kokta kronärtskockor med rördt s m ö r; svinhare, stekt s o m putsas p å så sätt, a t t stjälken o c h t j o c k g r ä d d e.
sjö.
T i l l f ö r l i t l i g r e k r e a t i o n f. stjukl.
B e r e d n i n g: Makaronerna sättas ' O ', v e k a i n d i v i d e r.
E l e m e n t a r u n d e r v.
v i l d t, m e d brynt p o t a t i s o c h sa- d e nedre, hårda b l a d e n tagas b o r t Österlin 8 Ulrikssons Mn.
Fabrik, l a d e r: frukt i mördegssnäokoir.
o c h d e hvas sa t a g g a r n a p å d e ö f r i g a p å i k o k a n d e, saltadt v a t t e n o c h f å t. o.
m.
l: s t a r i n g e n.
A d r.
V i k e p e r M Å N D A G.
F r u k o s t: S m ö r g å s b o r d; b l a d e n k l i p p a s af.
D e sköljas v ä l k o k a, t i l l s d e ä r o f u l l k o m l i g t mjuka, K r i s t i n e h a m n.
Ystad.
h a f r e m j ö l s v ä l l i n g; sdllpölsa; k a f f e el- o c h binndas o m m e d snöre, så a t t d å d e hällas u p p i durkslag, s p o l a s ler t e.
M i d d a g: K o k t, färsk o x - d e e j falla sönder under k o k n i n g e n.
öfver m e d k a l l t v a t t e n f ö r a t t e j Akta B a l s a m i s k a bringa m e d p e p p a r r o t s s å s o c h p o t a - De läggas i l ä t t saltadt, k o k a n d e vat- k l i b b a tillsammans o c h läggas i s o p p - tis; äp ' peds ' oppa.
ten, m e n ej m e r än a t t d e t till en skålen.
B u l j o n g e n k o k a s u p p o c h af- simakas m e d osten, k r y d d o r n a o c h n g e n s T I S D A G.
F r u k o s t: S m ö r g å s b o r d; t r e d j e d e l t ä c k e r d e m, o c h få k o k a p y t t i p a n n a; m j ö l k; k a f f e e l l e r be.
hastigt m e d t ä t t slutet l o c k omkr. vinet.
Ä g g u l o r n a slåa u p p m e d gräd- Middag: Italiensk s o p p a (s p a d e t 15 — 20 m i n.
D e l ä g g a s p å varmt d e n o c h v i s p a s i s o p p a n, som därefter Seirveiras från m å n d a g); k o k t h e l g e f l u n d r a m e d silfat a t t rinna af, o c h snöret k l i p p e s hälles öfver makaronerna.
m y c k e t varm.
kapriss&amp;s o c h p o t a t i s.
bort.
Skockorna läggas upp- och ned- ONSDAG.
F r u k o s t: S m ö r g å s b o r d; v ä n d a p å varmt f a t m e d bruten ser- hafregrynsgröt m e d m j ö l k; stuf vad v e t t o c h serveras m e d rördt smör.
Kokt h e l g e f l u n d r a (f. 6 svamp m e d s t e k t p o t a t i s; m j ö l k; k a f f e pers.).
1 kg.
helgeflundra, 1 msk.
eller te.
M i d d a g (vegetarisk): Svin hare, s t e k t s o m v i l d t ä t t i k a, 5 msk.
salt (75 g r), 3 l i t.
ividsräende förpackning S t e k t a p a l s t e r n a c k o r m e d p o t a t i s m o s; (f. 6 pers.).
1 k g.
svinhare, 1 h g.
iskallt vatten, / citron.
säljes öfverallt r i s g r y n s p u d d i n g m e d saftsås.
s msk.
salt (8 g r.)
, / t s k.
_ T i 11 k o k n i n g: 10 gr. groft salt TORSDAG.
F r u k o s t: S m ö r g å s b o r d; h v i t p e p p a r, V4 t s k.
ingefära, 2 msk.
till hvarje l i t.
" vatten.
= 1 H E K T O 4 5 Ö R E W. havregrynsgröt m e d m j ö l k; ä g g; k a f f e smör (40 g r.)
, V2 l i t.
k o k a n d e mjölk, B e r e d n i n g: F i s k s t y c k e t rensas ', eller te.
Middag: F å r i kål; 1 msk.
soja.
d e n mörka sidan b e g j u t e s m e d ä t t i k a smörgåspudding.
Beredning: Det mesta f e t t e t o c h skrapas v ä l.
Saltet u p p l ö s e s i F R E D A G.
F r u k o s t: S m ö r g å s b o r d; skares b o r t, o c h haren bultas m e d vattnet, o c h f i s k b i t e n får l i g g a däri s t e k t hafregrynsgröt m e d m j ö l k; in- en fuktig k l u b b a.
S p ä c k e t skares i I t i m.
D e n upptages^, inklappas i en duk, gnides med citronen o c h k o - kas m e d 10 gr. salt till hvarje Ht.
v a t t e n omkr. V2 t i m.
F å r rinna af, l ä g g e s u p p p å varmt f a t, garneras med r e f f l a d e c i t r o n s k i f v o r o c h per- silja samt serveras m e d kaprisi&amp;ås eller h o l l a n d a i s e o c h k o k t potatisi.
&amp; KOKSALMANACK Barnen taga lätt Apoteket Vasens Laxérmarmelad på grund if dess behagliga smak.
Pris 1 &lt;r.
pr ask.
Finnes å alla ipotek.
Elisabeth Östman-Sundstrand.
Förnämsta vita stångtvål är S 2 B * • A s e p l i n t w i l G U L D - C A C A O 1 pack, Vä 2 1 2 Stockholm.
Regeringsg.
32.
Detalj &amp; Eng ros.
Damernas paradis.
Är Skandinaviens största firma för Sidenvaror, Sammet, Spetsar, Band, Ylle- och Bomullstyger, Damunderkläder, finare Tricotage, Handskar, P. D-Korsetter, Damkonfektion, alla slag.
Landets största detalj-Damskrädderi.
Lyxbeställningsafd.
2 ir.
upp.
Populärafd.
i fr. Profver &amp; kostnadsförslag franco.
Priserna erkändt lägre än i utlandets Sidenhus.
i i;; 1 -:;: Dragning t!
S t e k t a p a l s t e r n a c k o r (f. 6 pers.).
V2 k g.
p a l s t e r n a c k o r (4 — 5 st.), 1 l i t.
vatten, 2 tsk.
salt (10 gr.).
Till p a n e r i n g o c h s t e k- n i n g: 4 msk.
m j ö l (40 g r.)
, 3 msk.
Insänd därför Eder rekvisition, märkt adress: smör (60 g r.)
.
S t e k t l ö k: 1 p o r t u g.
l ö k, 1 m s k.
Fj ällkolonilotteriet, Artillerigatan 60, Stockholm, hvarifrån lotterna sändas smör (20 g r.)
.
mot postförskott å + porto samt kostnaden för dragnings- B e r e d n i n g: P a l s t e r n a c k o r n a sköl- jas, b o r s t a s v ä l, m e n skrapas e j, lista, som utan särskild begäran tillsändas enhvar, som skriftligen rekvi- p å s ä t t a s i k a l l t v a t t e n m e d salt o c h rerat lott.
Dragningslista utkommer 2 å 3 veckor efter dragningen.
få k o k a, t i l l s d e ä r o mjuka, h v i l k e t H v a r 8:e lott v i n n e r.
pröfvas m e d e n v i s p k v i s t.
D e läg- gas u p p p å en d u k, o c h skalet af- Högsta vinst: " Ett idealhem " (konstnärligt komponerade möbler, mat- drages genast, hvarefter d e få kallna.
De skäras d ä r e f t e r i långa eller tor, gardiner, ljuskronor och prydnadsföremål till sal, hvardagsrum, säng- r u n d a skifvor, h v i l k a vändast i m j ö l e t kammare och barnkammare), värde 9,000 kr.
" Bäcken ", marmorstaty af o c h stekas v a c k e r t gulbruna i s m ö r e t.
L ö k e n skalast, skares i skifvor o c h H. Neujd, 5,000 kr.
Motorbåt, 3,000 kr.
Tälta af Carl Larsson, 2^000 brynes v a c k e r t i smöret.
P a l s t e r n a c - kr.
e t c, sammanlagdt 12 vinster i värde om minst 1,000 kr.
(se vinst- k o r n a u p p l ä g g a s p å varmt f a t, gar- listan, som medföljer hvarje rekvirerad lott), 365 vinster om 900 — 100 kr., neras m e d l ö k e n o c h p e r s i l j a samt 1,200 vinster om 90 — 40 kr., 1,680 vinster om 39 — 25 kr., 3,650 vinster serveras m e d p o t a t i s m o s.
i Stockholms Fjällkoloniers Lotteri, äger r u m redan n u i September.
Skyndsamt X 1, 2 kr.
pr lott om 2 4 - 1 0 kr.
etc.
Lägsta vinstvärde 5 kr.
Tillhopa 10,000 vinster - 593 - BENGT OXENSTIERNA.
Lotteriets föreståndare.
ELNA.
Skiss SP $2&gt; ARO AF BASTA KVALITÉ &amp; OM SORGS FULLASTE UTFÖRANDE FÖRSÄLJAS ÖFVERALLT KLASSE GRAN OCH SVARTEN.
För Idun af Albin Widén.
(Forte.)
» Hundra riksdaler, » skrek Klasse Gran arg, o c h d å t e g b o n d e n.
K l u b - ban föll, men då drängen l e d d e bort sin nyförvärfvade e g e n d o m, h v i s k a d e en s t o r b o n d e till h o n o m: » Hva ' tusan skulle du m e d k a m p e n, K l a s s e?
J a g t y c k e r du skulle fått n o g af den där kraken.
Han duger k n a p p a s t t i l l slakt en gång, o c h d u har ju ingen användning för d e n alls. » » Nä ', men jag får, » s k r a t t a d e K l a s.
* En v a c k e r j u n i k v ä l l e t t par år d ä r e f t e r var j a g h ä n d e l s e v i s ute o c h c y k l a d e i min h e m b y g d.
Jag åkte j u s t förbi en liten treflig stuga i en s k o g s b a c k e, d å jag a n r o p a d e s af Klasse Gran, s o m k o m o c h l e d d e en v a c k e r, välryktad häst.
D å j a g inte träffat Klas p å länge, stan- n a d e j a g en stund för att spraka med h o n o m.
» Bor du här, K l a s?
» frågade j a g.
» Jo j omensan.
Och min är stugan och gården, så jag är en sj älf- ägandes b o n d e, o c h d e t är bra m y c - k e t b ä t t r e än att tjäna dräng. » » Å, d e t var angenäma nyheter! » utbrast jag.
» Ja se, » b ö r j a d e K l a s v i l l i g t be- rätta, » då vi slutade vår tjänst hos Johans, du vet, slog vi oss i kom- pani, Svarten o c h j a g, för vi ha a l l t i d f ö r s t å t t hvarandra så bra.
D e n första vintern l å g o vi u p p e i Skogs- berga o c h k ö r d e t i m m e r.
D e t var svår mark o c h grof skog, så ingen vågade sig p å d e värsta skiftena, men Svarten o c h jag, vi k l ä m d e d e m, så d e t sang efter ' et, o c h d u må tro, att vi g j o r d e grofva pengar.
Och d å d e n förtjänsten var slut, h a d e vi en fin b o k i ' Smålands- banken '.
Sedan ha vi g j o r t lite hvarjehanda, kört bräder, k o l, v e d o c h ett s o m annat men a l l t i d varit tillsammans.
F ö r r a vintern f i n g o vi åter ett fint köre, o c h i våras k u n d e vi k ö p a d e n här g å r d e n.
D.
v. s., d e t var j a g s o m k ö p t e den, fast jag t y c k e r att Svarten har lika stor d e l i d e n s o m jag, eller hur?
D e n var f ö r f a l l e n vid tillträdet, men nu är d e n rätt så i ordning, o c h ' bättre ska d e n nog bli. » » Och här är Svarten, » f o r t s a t t e han och k l a p p a d e hästen.
» Han är sig a l l t bra olik, sedan du s å g ' e n hos J o h a n s.
Han var nog i s t a d i g i bör- jan, men nu är han d e n b ä s t a hästen på 10 mils o m k r e t s.
F o l k skrattade, d å j a g k ö p t e h o n o m, men o r d s p r å k e t: " Skrattar bäst, s o m skrattar sist, ' har åter b e s a n n a t sig. » K l a s s e Gran l e d d e in h ä s t e n p å en äng b r e d v i d vägen, t o g u p p ett par s o c k e r b i t a r ur f i c k a n o c h g a f honom, o c h sedan g i n g o vi, Klas o c h jag, in i stugan, t y j a g skulle för- stås se, hur K l a s s e Gran b o d d e nu .för t i d e n.
Men d å jag åkte he.rn på kvällen, tänkte j a g: » Om vi h a d e många karlar i vårt land sådana som K l a s s e Gran! » O c h h a d e K l a s s e h ö r t min önskan, h a d e han säkert t i l l a g t: » Och många hästar sådana s o m Svarten! » Slut.
af Avi.
Storängssonen Erik s t o d o c h såg e m o t h e m m e t, s o m låg p å b a c k e n ofvanför ängen.
Han h a d e stannat v i d gärdesigåiden, s o m s k i l j d e ä n g e n från h a g e n, p ä väg till Elna borta i Finnstugan.
Där s t o d han o c h såg, s o m o m han v i i l e se in i g e n o m d e n r ö d m å l a d e t i m m e r v ä g g e n p å storstugan d ä r u p p e.
Han v i s t e j u så väl förut huru d e t var därinne.
F a r s a t t väl o c h d o m - d e r a d e s o m vanligt, m e d a n m o r t y s t och s t i l l s a m t s k ö t t e sysslorna s o m å l å g o henne.
K o m n å g o n af bröderna in, så a k t a d e d e sig nog f ö r a t t l å t a far veta h v a d s o m låg d e m på hjärtat.
M o r o c h bröderna, d e kunde böja sig för fars järnvilja, men han, Erik, rymdes, inte i samma stuga s o m far, d å d e t g ä l l d e E l n a borta v i d Finnstugan.
N o g såg F i n n s t u g a n fattig o c h en- sam ut, där h o n låg i skogsbrynet.
Uthusdängah var usel o c h l i t e n äfven d e n, men Erik t y c k t e d o c k att själfva m o r s pionbuskar l y s t e mindre granna än m o r Karins b l o m s t e r i d e n l i l l a t ä p p a n b r e d v i d stugan.
Han t y c k t e o c k s å, Erik, att E l n a l i k n a d e en ros, d i t p l a n t e r a d för att l y s a u p p d e ensliga stunderna åt g a m l a mor Karin därinne.
Elna var barnhusbarn, och mor K a r i n h a d e t a g i t h e n n e en gång for d e fattiga styfrarnes skull, m e d a n mannen ännu l e f d e.
Hon fäste sig e m e l l e r t i d vid barnet, s o m sedan d e s s följt h e n n e, tills d e h a m n a t vid Finnstugan p å Storängsgårdens ägor.
Lifvet hade då tagit ifrån mor Karin m a n n e n o c h så g o d t s o m hela hennes synförmåga.
F i n n s t u g a n var e g e n t l i g e n en så k a l l a d b a c k s t u g a, s o m f å t t sitt namn efter en k o r g m a k a r e, h v i l k e n b o t t där förut.
A r r e n d e s u m m a n var ej större än g a m l a m o r K a r i n k u n d e g ä l d a dem.
H o n h a d e under h å r d t o c h sträfsamt arbete l y c k a t s spara en slant.
Hon k u n d e nu g e n o m den o c h v ä f s t o l e n n å g o t så när hålla n ö d e n b o r t a, under d e t Elna s p o l a d e åt henne samt s k ö t t e g å n g s y s s l o r n a i d e t lilla h e m m e t.
Mor K a r i n t y c k t e att det blef allt svårare m e d åren a t t tänka sig t i l l v a r o n utan Elna.
H o n h a d e o c k s å undrat o m d e t var ratt a t t h a f v a Elna kvar h e m m a i stugan.
M å n g a h a d e där varit s o m b j u d i t Elna t j ä n s t och allvarligt försökt ö f v e r t a l a ' mor Karin för flickans egen skull.
D e sista åren h a d e hon låtit Elna s ' jälf f å hafva a f g ö r a n d e t i sin hand.
Hon h a d e f r å g a n d e sett bakom, mors g l a s ö g o n, d å d e t g ä l l t, o c h s e d a n h a d e svaret k o m m i t still- samt men b e s t ä m d t: » Jag stannar väl h o s mor, så l ä n g e h j n vill.5&gt; ' S t o r ä n g s b o n d e n h a d e o c k s å fått d e t svaret, d å han e r b j u d i t Elna plats, strax efter d e t d e k o m m i t f l y t t a n d e t i l l Finnstugan.
Han t y c k t e skam- men g i c k p å t o r r a land, d å en så stor j ä n t a ännu g i c k h e m m a h o s mor.
Det h a d e han o c k s å f ö r s ö k t att få i mor Karin.
Han f i c k hat till Elna redan från första stunden, d å hon ratade, s o m han trodde, att få k o m m a i tjänst p å Storängs- gården.
Var d e t n å g o t, s o m Stor- ängsfar var r ä d d o m, så var d e t om sin vilja.
V e d e n, s o m ej v i l l e b ö j a sig därunder.
V ä r r e blef d e t sedan, d å sonen allt s o m oftast fann v ä g e n öfver t i l l Finnstugan.
D å ö n s k a d e Eriks far b å d e stuga o c h invånare så långt vägen räckte.
När Erik s e d a n en kväll t a l a t o m att han ä l s k a d e Elna därborta, d å h a d e far svurit, att s o m sonhustru k o m h o n " aldrig Öfver Storängsgårdens t r ö s k e l.
Mor h a d e fått t i g a för hus- fridens skull.
Hon h a d e o c k s å, fast- än m e d tungt hjärta, f ö r s ö k t öfvertala sonen att inte resa.
sig u p p e m o t faderns v i l j a.
Erik h a d e d o c k lämnat henne m e d o r d e n: » Far har a l l t i d f å t t ' rå m e n inte nu.
S j ö n k a n s k e har rum f ö r Elna o c h m i g, du mor, om inte S t o r ä n g s g å r d e n har det. » Förskräckt hade modern den kvällen s e t t efter sonen, d a han g å t t s t i g e n öfver ä n g e n åt F i n n s t u g u h å l l e t till.
Storängsfar b e s l u t a d e sedan att s ä g a u p p m o r K a r i n från stugan.
Han v i l l e h e l l r e h a f v a d e n s t å e n d e obe- bodd, s o m han s a d e å t mor, än att på sin j o r d h y s a d e m, s o m ej g j o r d e h o n o m annat än förtret.
S o - nen skulle under t i d e n s k i c k a s bort, tills han hunnit t a g a sitt förnuft t i l l fånga.
Storängsfar skref- till en bror, b o - satt längre n e d åt l a n d e t, o c h frå- g a d e h o n o m, o m han var v i l l i g a t t t a g a e m o t Erik s o m dräng, o m ej annat, tills v i d a r e.
Därifrån k o m svar m e d o m g å e n d e, att Erik var v ä l b e h ö f l i g, e m e d a n en dräng i slåt- tern g j o r t sig i l l a o c h måst föras till lasarettet.
D e t var b a r a kvar att b e f a l l a s o - nen g ö r a sig i ordning för affärden, m e n d e n s o m f i c k p a c k a, d e t var mor.
Erik s a d e i n g e n t i n g e m o t, o c h far t y c k t e sig hafva g j o r t ett g o d t d a g s v e r k e, då mor på k v ä l l e n p a c - kat k i s t a n färdig.
Far t r o d d e a t t sonen i t y s t h e t b ö j t sig f ö r hans järnnäfve samt a t t han g i c k för a t t taga farväl a f d e m därborta, då han försvann n e d å t s t i g e n p å ängen.
Erik t o g farväl, men d e t var vid g ä r d es gården, s o m s k i l j d e ä n g e n från h a g e n, innan han f o r t s a t t e vägen till Elna.
Han t o g farväl a f a l l t han l ä m n a d e b a k o m sig, af m o r o c h h e m, a f s y s k o n o c h af alla barn- o c h ung- domsdrömmar.
Han hade grubblat sig t r ö t t, m e d b l i c k e n m o t .Stor- ängsgården.
Hvarför v i l l e inte far l å t a - Elna o c h h o n o m få rum ofvan j o r d, hvarför t v i n g a d e han Erik a t t u p p g i f v a h o p p e t o m en l y c k l i g l ö s - ning på d e t hela.
Han skulle hafva varit n ö j d m e d F i n n s t u g a n därborta, b a r a h a n f å t t d e l a d e n m e d Elna, m e n d å f a r ' s a t t sig e m o t en sak, stod det ej till a t t ändra.
Erik k ä n d e d e t d e s s u t o m s o m o m fäderne- t o r f v a n var d e n enda för h o n o m.
Där h a d e h a n l e k t, o c h där h a d e h a n s o m y n g l i n g varit m e d o m att bruka d e n j o r d han nu t o g farväl utaf.
Utkastad i världen m e d en dränglön, hur skulle han kunna s k y d d a h e n n e, s o m han ä l s k a d e, från a l l t d e t o n d a, s o m han visste skulle k u n n a m ö t a henne i l i f v e t, fattig o c h ensam s o m h o n var m e d endast g a m l a m o r K a r i n till s t ö d.
Han var i n t e så säker på, Erik, h v i l k e n af d e två, m o r K a r i n o c h Elna, s o m b e h ö f d e s t ö d j a s nu snart.
Om Elna v a r i t s o m en af d e a n d r a s o c k e n - j ä n t o r n a, h a d e far aldrig b e h ö f t m o t a sonen från g å r d e n, men h o n var en människa för sig själf.
D å Erik stod vid gärdesgården, t o g h a n af sig m ö s s a n o c h s v ä n g d e d e n t i l l farväl.
» Farväl, du järn- h å r d a far, » r o p a d e h a n ut, » o c h far- väl, m o r!
Förlåt, o m j a g g ö r d i g sorg, men.
j a g kan inte annat. » I ö g o n e n brann en d y s t e r g l ö d, o c h han n ä s t a n s n u b b l a d e öfver träd- r ö t t e r n a p å s t i g e n.
Han t y c k t e med " ens att han d r ö j t för l ä n g e borta från Elna.
Han v i l l e t a g a i g e n den förlorade tiden.
S k y n d a n d e p å ste- g e n v i n k a d e han m e d m ö s s a n ännu i handen till björkarna och tuf- vorna i h a g e n, liksom till ursäkt för d e t h a n h a d e så b r å d t o m förbi d e m.
D e t Var b a r n d o m s m i n n e n allt- sammans.
In p å s k o g s s t i g e n, m e d mörka, g r ö n k l ä d d a ' furor, bar det hän e m o t F i n n s t u g a n, där Elna vän- tande stod v i d grinden.
1 D e n ena t å r e n f ö r e d e n andra smög sig väg n e d f o r h e n n e s kinder.
Armarna voro stödda mot grind- s t o l p e n, o c h ö g o n e n s p e j a d e in bland furorna e f t e r Eriks g e s t a l t.
Hon l y s s - n a d e, o c h hjärtat d u n k a d e så oro- v ä c k a n d e h å r d t.
F l ä t o r n a h a d e hon lossat från sin p l a t s u p p e på huf- v u d e t, d e t var s o m o m hjärnan v i l l e brista under tyngden.
Erik h a d e varit där k v ä l l e n förut.
Han h a d e d å t a l a t o m h v a d far räknat ut samt a t t m o r allaredan börjat a t t p a c k a hans kista.
Då v i d m i d n a t t Erik lämnat h e n n e, s a t t hon med hufvudet stödt i handen, och ö g o n e n, ja, d e h a d e l i k s o m bor- rat, sig in i s a n d e n vid f ö r s t u g u b r o n.
F r a m e m o t m o r g o n e n h a d e hon sut- tit där ännu, o c h d å s o l e n k o m m i t m e d sina.
första strålar h a d e d e n funnit ett f ö r g r å t e t människobarn på stugans t r ö s k e l.
För Elna hade morgonsysslorna s e d a n börjat, men så olika e m o t förr.
Hon t y c k t e e j, att h o n f i c k fint nog i stugan åt mor, o c h (så m å s t e hon v a r a så kärleksfull e m o t den gamla som möjligt, med hjärtat fullt utaf sorg.
H o n h a d e g å t t i g e - n o m sin byrå o c h till s p i s e l n burit en d e l af d e t, s o m var h e n n e kärt ifrån förr.
Värst var d e t, d å mor k o m in i k ö k e t o c h f i c k se h v a d d e t var för en brasa s o m brann.
Elna t y c k t e h o n b l e f g r i p e n på bar gärning.
Hon r ö r d e i d e k o l n a d e resterna, d å l å g o r n a s l u t a t att flam- ma på h ä r d e n, o c h b l i c k e n h a d e va- rit s p ö r j a n d e rädd, s o m riktades m o t mor.
Julstämnings 10-årsjubileum firas i år.
Gratisprofverna utkomma i ' dagarne och utsändas till förutvarande agenter under denna vecka.
Nya agenter, manliga såväl som kvinnliga, antagas om ansökan genast insändes, hvarefter gratisprof med planscher och agentvillkor sändas franco.
Å h l é n &amp; Å k e r l u n d s F ö r l a g A f d.
Julstamning, Stockholm C.
Sydsvenska Kredit Aktiebolagets ställning den 31 augusti 1915.
12,760,113: 34 1.453,110:40 2,927,622:68 3,737,176:44 Skulder: Aktiekapital 16,000,000: — Reservfond 5,930,000: — Pensionsfond 227,709:26 D e p o s i t i o n s - o. K a p i t a l r.
61,022,937:87 Sparkas s eräkning 32,838,780:33 Giro- o c h l ö p a n d e räkn.
13,027,276:79 Po.stremissväxelräkn.
.
.
.
1,785,499: — Till i n h e m s k a b a n k e r.
.
.
1,836,926:26 Af utländska banker ins.
1,563,912:35 Å andra räkningar 6,800,629:12 Kronor 141,033,670: 98 Kronor 141,033,670:98 Tillgångar: Kassabehållning Obligationer F a s t i g h e t e r o&gt;.
inventarier Reverser m o t säkerhet ...
Växlar K r e d i t i v - o., l ö p a n d e räk- ningar Hos i n h e m s k a banker » utländska b a n k e r.
.
.
Å a n d r a räkningar 2,340,848:49 14,278,874:55 5,099,981:12 63,471,911:66 34,964,032:30 I Dragning I H a r f v a l o t t e r i e t Bland de högsta vinsterna m ä r k a s: Möblemang till 3 rnm och hall m. m.
5,000; Mo- torbåt 3,000; Pärlhalsband 2,100; Flygel 1,500; Linneutstyrsel 1,500; Fullständig bordsuppsätt- ning af nysilfver och alpacca 1,300; Motorcykel 1,035; Bibliotek 1,000; Pianino 985 etc.
Lotter erhållas efter rekvisition under adress Harfvalotteriet, Skepparegatan 19, Stockholm, d.
15 September i antingen mot postförskott eller mot insändande af förskottslikvid 2 kr.
jämte kostnad för porto och dragningslista (35 öre).
Lotter försäljas äfven i lotteriets vinstutställning, Regeringsgatan 9, hos Allm.
Tidningskontoret, Gust.
Adolfs torg samt i de flesta bok-, pappers- och Cigarraffärer såväl i Stockholm som i landsorten.
ANNA JOSEPHSON, Lotteriets föreståndare.
Syenska H a v r e g r y n ä r o de främsta i v ä r l d e n i k a i ^ r o a X ä f j 1 portion gröt kostar c:a 2 öre.
Köp Originalpaketer!
Rask och duglig flicka LEDIGA PLATSER barnkär, kunnig i enkel m a t l a g n i n g o&gt;.
inomhus f ö r e f a l l a n d e g ö r o m å l, får plats i l i t e n familj i v i l l a s a m h ä l l e O ä n d aldrig o r i g i n a l b e t y g nära S t o c k h o l m.
Svar till » Godt hem » .. utan endast afskrifter Saltsjöbadens postkontor.
Plats.finnes för två HUSOR när Ni svarar på annons om å bruksherrgärd i s ö d r a Norrland.
ledig plats.
Svar m e d f o t o, betygsafskr.
o c h u p p g.
om å l d e r, löneanspråk m. m. t i l l » Söd r a N or rland » u nd er adr.
S.
G u - V Ä L REKOM.
B A R N S K Ö T E R S K O R er- mælii Annonsbyrå, S t o c k h o l m, f. v. b.
h å l l a p l a t s e r g e n o m Sthlms stads Ar- Bildad fransyska, betsförmedling, R e g e r i n g s g a t a n 107.
Exp.-tid 9 — 4, lördag, o. h e l g d a g s a f t.
helst musikalisk, e r h å l l e r g o d barn- 9 — 2.
Riks.
o c h a l l m.
telef.
4047. frökenpiats p å e g e n d o m i Östergöt- land.
V i d a r e u p p l y s n i n g a r å F r e d r i k a - HUSFÖRESTÅNDARINNA får plats Bremer-Förbundets byrå, 48 K l a r a - hos läkare.
Svar m e d f o t o o. löne- b e r g s g a t a n, Sto c k h o l m.
pret.
ins.
till » A n g e n ä m t hem », A l i m.
Tidningsk., Gust.
A d.
torg, S t h l m.
Till s ä l l s k a p o c h vårdarinna Poirto b i f o g a s.
åt en p e r i o d i s k sinnessjuk d a m sökes en y n g r e, behaglig, b i l d a d s j u k s k ö - F Ö R F L I C K A A F GOD F A M I L J, K U N - terska.
Tvenne vana tjänare finnas .. nig i k l ä d s ö m n a d o c h h e m s y s s l o r, fin- Svar m e d f o t o, b e t y g s a f s k r.
samt rek.
nes p l a t s g e n a s t eller 15 sop t. Adresis o c h uppgift om löneanspråk till fru B. v o n Svdovv, Banérgatan 4, märke » G.
M. B. » und.
.adr.
S.
G u - Stockholm.
Riks 10183. mælii annonsbyrå, S t o c k h o l m, f. v.
b.
L Ä R A R I N N A för 3 barn 13,12,9 år sökes under h ö s t t e r m i n e n till ett en- k e l t prästhem p å l a n d e t.
Små l ö o e - R a c k s t a, A R V I K A, R i k s 255 B. pretentioner.
Svar snarast m ö j l i g t i gobelinväfnad emottagas.
märkt » Plikttrogen », Iduns e x p.
f. v. b.
E l e v e r F o t ograf i ö nskl i g t.
Ogift välsitueirad g o d s ä g a r e m. m.
L Ä R A R I N N A, friisk o c h enkel ömsfe.
t i l l prästgård i mell.
Sverige.
T r e inneh.
a f naturskönt, v ä l b e l ä g e t a d e l s - gods med ståtligt corps de logi önskar barn 7 — 13 år.
T y s k a o., piano.
Svar som värdinna en y n g r e, älskvärd dam., m e d f o t o, löneanspråk o. ref. till h e l s t i n t e l l i g e n t, musikalisk-, komst- » G o d t hem », Iduns e x p.
, Sthlm.
o c h sportintres ' serad.
Då f ö r l a g s k a p i t a l B I L D A D, B A R N K Ä R, frisk o. pålit- skall anskaffas t i l l v i n s t g i f v a n d e för- lig f l i c k a m e d g o d s k o l u n d e r b y g g n a d bättringar, v o r e ö n s k l i g t — m e n e j o. från g o d t h e m k a n erh.
plats s o m n ö d v ä n d i g t — o m v e d e r b ö r a n d e h a d e barnfröken uti fam. i G ö t e b o r g för t i l l f ä l l e m e d g o d ränta o c h full sä- vård o. t i l l s y n af tvenne f l i c k o r o m kerhet d e p o n e r a d y l i k t i e g e n d o m e n.
resp. 8 o. 10 år år samt läxläsning Svar till » First class », Iduns e x p.
med en g o s s o o m 13 år.
Svar m e d f. V. b.
nödiga uppgifter jämte betygsafskr.
o. f o t o samt löneanspr.
t o r d e snarast sändas- t i l l » Fru E. R. », G ö t e b o r g p.
r. ej under 20 år, k u n n i g i m a t l a g n i n g o c h bakning erhåller plats d e n 1 SOM B A R N S K Ö T E R S K A ö n s k a s en inst.
n o v e m b e r i affärsmannafamilj i V isby.
Svar med löneanspråk o c h frisk o c h p å l i t l i g b ä t t r e f l i c k a nu gen- näst e:lLer 1 o k t.
V e r k l i g t intresse för v i d f o g a n d e af r e k o m m e n d a t i o n e r t o r d e barn o c h b ä s t a rek.
från d y l i k p l a t s sändas snarast t i l l fru C a r o l i n a J o - 30, V i s b y.
fordras.
Svar j ä m t e f o t o.
, u p p g i f t å hansson, Hästgatan å l d e r o. löneanspråk sändes t i I l » B a r n - sköterska 1 / 10 » under adr.
S. Gumælii H u s f ö r e s t å n d a r i n n a A n n o n s b y r å, S t o c k h o l m f. v. b.
eil.
värdinna, bildad, musik., barnkär HOS D I S P O N E N T F A M I L J v i d bruk i gärna m e d n å g o n f ö r m ö g e n h e t, önskas V ä s t m a n l a n d, får d u g l i g hushållsfrö- i ett t ref l i g t o c h centralt b e l ä g e t i m e l l e r s t a S v e r i g e.
Svar k e n m e d g o d a b e t y g, plats.
Tjänare p r ä s t h e m finnas.
V i d.
N y a Inack.-Byrån, Ja- m e d rek.
o c h f o t o, s o m å t e r s ä n d e s, t i l l » V ä l s i t u e r a d t h e m 1915 », I d u n s k o b s b e r g s g a t a n 34, S t o c k h o l m.
exp.
rf.
v. b.
Ameti Fjæ&amp;tad DAMER.
Enkel, ordentlig ocb pålitlig flicka Musik., anspråkslös lärarinna k o m p.
att undervisa 3 f l i c k o r, 2 till 6:e samt 1 till 3:e klass elementar- kurs o c h h a n d a r b e t e, får plats- från inst.
15 s e p t.
Svar m e d f o t o, ålder o. l ö n e p r e t.
t i l l » C.
D.
M. », Erikstad.
Liten Hicka från o r d e n t l.
h e m, f ö r ä l d r a l ö s, en- s a m s t å e n d e, 13 å 14 år, frisk, snäll, välartad, får k o m m a t i l l ett g o d t hem, o m hon är h u s l i g t intresserad » Skånska ».
A n n o n s e n kostar 5 kr.
o c h v i l l i g h j ä l p a t i l l m e d l ä t t a r e sysslor.
A l l t fritt o c h en sparpenning pr g å n g.
» 1 november » O c k e l b o.
A n n o n s e n h v a r j e månad.
M o d e r l i g tillsyn.
Fa^ m i l j e n liten, inga små barn.
Tjänare k o s t a r 2 kr.
finnes.
Svar till » Godt h e m i S t o c k - h o l m s närhet », A l l m.
T i d n i n g s k o n t o r e t, Gust.
A d.
t o r g, S t o c k h o l m.
Bildad, husligt duglig (Forte.)
BREFLÅDA - 594 - 1 sökes att förestå bättre, enkelt h e m, där m o d e r nu saknast.
Sex små barn finnas.
Kunnighet i sömnad o c h l a g n.
af k l ä d e r, matlagning, konservering^ bakning nödvändiga.
Förmåga att u p p f o s t r a barnen, t i l i s « d e r a s l ä x - l ä s n i n g samt att kunna sprida g l ä d j e o c h trefnad i h e m m e t önskvärda.
Å l - d e r 35 — 40 år.
K o k e r s k a o c h barrn- fröken finnas.
Svar m e d f o t o, ref. o c h l ö n e p r e t.
till » Plikten f r a m f ö r allt », Iduns e x p.
Endast k o m p e t e n t a g ö r e sig b e s v ä r.
En annons LEDIGA — 10 mm.
slor — under rubrikerna endast K r.
2: — p r g å n g.
Likvid B ÄTTRE FLICKA, som genomgått s l ö j d s e m i n.
o.
kurs i väfnad, kun- nig i kläd- o.
l i n n e s ö m n a d, önskar plats i skola, h e m e l l e r h o s ens.
d a m.
Ilushållsvan.
B e t y g från innehafda platser i skola o. h e m.
Svar till ' » P l i k t t r o g e n 1888 », Iduns e x p.
f. v. b.
PIIISSÖKK och kosfar • UNG, B Ä T T R E F L I C K A, kunnig i matlagn., bakn.
samt n å g o t sömnad, önsk.
plats; i g o d familj i iSthlm eller Norrland.
R e k.
finnas.
• Svar till » Godt sätt », F ä r g e l a n d a p.
r. i postanvisning.
Texten m kan lämpligen skrifvas å posianvisningsblankellen.
i vid G o t l a n d s läns lasarett knngör-es härmed Ledig .. A n s ö k a n å t f ö l j d a f ålders- o c h k o m - p e t e n s b e t y g insändes snarast m ö j l i g t till Lasarettsdi rektionen, Visiby.
Lön 500 kr.
pr år, fria skatter musikalisk m e d undervisningsvana får t i l l f ö l j e s j u k d o m genast p l a t s, o m be- och vivre.
tygsafskrifter, f o t o g r a f i, samt u p p g i f t om l ö n e p r e t e n t i o n e r insändes under adr._ » Undervisning ») Iduns e x p.
f. v. b.
Ä Johannesberg, Skaraborgs o c h E l f s b o r g s läns a n s t a l t för sinnesslöa, finnes plats l e d i g f ö r en k ö k s f ö r e s t å n d e r s k a, d e n 1 nästk.
nov.
D e n s ö k a n d e (e j under 30 å r) bör vara fullt kunnig i s k ö t a n d e t a f ett s t o r t hushåll (300 pers.) - B e - g y n n e l s e l ö n 500 kr.
o c h allt fritt.
Ansökan, j ä m t e b e t y g o c h rekommen- d a t i o n e r, s a m t f o t o g r a f i, t o r d e insän- das t i l l Föreståndarinnan, Johannes- berg, M a r i e s t a d.
Husmodersbefattningen vid d ö f s t u m s k o l a n i Lund är till an- sökan l e d i g.
Sökande t o r d e senast den 15 o k t o b e r till Skolstyrelsens o r d f ö r a n d e insända sina ansöknings- handlingar, å t f ö l j d a a f präst- o o h l ä k a r e b e t y g samt d e i n t y g i öfrigt, g e n o m h v i l k a d e v i l j a styrka sin k o m - p e t e n s.
Platsen, s o m t i l l t r ä d e s d e n 1 januari 1916, t i l l s a t t e s under för- b e h å l l oim 3 månaders ö m s e s i d i g upp- sägning.
L ö n e f ö r m å n e r n a ä r O ': 600 kr.
jämte fri, m ö b l e r a d bostad med bränisl.e o c h l y s e samt under på- g å e n d e arbetsår k o s t.
Lund d e n 21 augusti 1915.
STYRELSEN.
Eo SKoIKöRslärarinna odi en Små skolelärarinna Husmödrarnas Önskar plats under ferierna (15 / 11 15 — 15 / 2 16) a t t läsa m e d mindre barn eller Centralförmedling h j ä l p a t i l l m e d lättare h u s l i g a g ö r o m.
mot fritt vivre.
Svar t i l l » Syssel- F ö r m e d l a r k ö p o c h försäljningar m e l - l a n h e m i Landsomten o c h S t o c k h o l m - sättning », Iduns e x p.
f. v. b Bildad ankefru, barnkär, exam.
lärarinna m e d g o d a Rt.
ref. s s.
husföreståndarinna önskar plats som sådan i bättre h e m, sna » - rast.
Svar till » Barnkär husiru », Sv.
D a g b l.
hufvudkontor.
Jakobsiatan 20, Stockholm.
12834.
10 — 5 A.
T.
2313- Bildad, G Y M N.
- D I R.
(kvinnl.)
önsk.
plats » p å Barnhem eller barnkrubba- sjukhus, h o s läkare e l.
i fam. L i t e n Elemenitarbild.
d a m (8 k l.
l ä r o v.)
, f l i c k a, 22 är, söker lön.
Eller k a n n å g o n up&lt;pl.
om p å h v i l - språkkunnig, s o m g e n o m g å t t Kinder- e n s a m s t å e n d e Gen omgå tt husmoders- o c h k e n plats d e t lönar sig a t t slå sig n e d?
gartensemin., d e l t.
i a r b e t e t p å barn- p 1 at s.
Svar till » H ö s t e n 1915 », Lund p.
r. krubbor, van a t t handl, barn, äfven h a n d e l s s k o l a samt något kunnig i sjukvård.
På l ö n fästes mindre af- g e n o m g å t t sjukvårdskurs, önsk.
plats 19 ÅRS F L I C K A, s o m g e n o m g å t t hus^ som föreståndarinna v i d barnhem, seende, b l o t t e t t h e m k a n erhållas.
- Plats hos.
d a m s o m sällskap o c h till h å l l s s k o l a o c h är v a n v i d husl.
syssl., event.
vikariat.
Svar t i l l » Syssel- önskar plats som husmors v e r k l i g a sättning h ö s t e n 1915 », Strängnäs p.
r. v e r k l i g n y t t a f o r e d r a g e s, m e n äfven annan plats t a g e s, enär b e r o e n d e där- h j ä l p d e n 15 o k t.
e l l e r 1 nov.
N å - af.
Små pret.
Svar m o t s e s t a c k s a m t gon l ö n önskvärd.
Svar t i l l » Fa- Ung, bildad flicka, pr oimig., a d r.
» September », Bjuf p.
r. miljemedlem », H e s s l e h o l m p.
r. van v i d a l l a i n o m e t t finare h e m UNG F L I C K A från g o d t h e m önskar förek.
g ö r o m å l, Önskar p l a t s s o m verk- plats i familj s o m h u s m o d e r s h j ä l p lig h j ä l p o c h sällskap h o s ens.
d a m och sällskap.
Svar under adress el.
i f a m i l j.
M e d f.
gärna p å resor.
» Villig », Svea-Byrån, B o r å s.
Sv.
i n o m 5 d.
t.
» Pia », Iduns e x p.
I P R Ä S T G Ä R D i Norrland, nära stad, får 8 — 12 års f l i c k a inack.
a t t tillsa I B I L D A D F A M I L J, helst i Sthlm, Påats i god familj önskar f l i c k a m o t fritt v i v r e plats som husmors h j ä l p, önskar enkel, hus- med e g e n d o t t e r underv.
i vanl.
skol- a t t d e l t a g a i a l l a t i l l h u s h å l l e t o c h lig, b ä t t r e flicka, kunnig i enkel mat- ämnen, språk, musik m. m.
G o d vård och tillsyn.
Svar i n o m 8 dagar t i l l h e m m e t s s k ö t a n d e h ö r a n d e g ö r o m å l.
l a g n i n g samt handarbete.
Svar till hem », Umeå p.
r.
N ä r m a r e m e d d e l a n d e v i d b e n ä g e t svar » Gladlynt, 1 okt. », Iduns e x p.
f. v. b » Godt.
t.
» 20 sept. ».
N o r d.
A n n o n s b.
, G ö t e b o r g.
I N A C K O R D E R I N G k a n erhållas f ö r ung f l i c k a a t t d e l a rum m e d d y l i k h o s I M I D T E N A F SEPT.
eller början a f fru M a r i a P l g - G y l l e n b å g a, Artillerig.
okt.
önskar f l i c k a från l a n d e t plats ' i Önskar 1 nov.
plats p å s t ö r r e gård s o m 28 A III.
Centralt l ä g e.
• A l l m.
22223. s t ö r r e prästgård eller l a n d t e g e n d o m G e n o m g å t t hus- för a t t lära f i n a r e m a t l a g n i n g.
Svar b i t r ä d e i hushållet.
I N A C K O R D E R I N G k a n erhållas m e d modersskola o c h kunnig i hand- t i l l » B o n d t ö s », H e r r l j u n g a p.
r. eller d e l a d t r u m h o s fru arbeten.
Svar till » F a m i l j e m e d l e m », ensamt Maria Plg-Gyllenbåga, Artillerigat.
S T U D E N T önskar m o t fritt vivre i E r i k s d a l p.
r., Skåne.
28 A III.
Centralt l ä g e.
A l l m.
22223. s t i l l a h e m p å l a n d e t m e d d e l a under- GOD I N A C K O R D E R I N G erbjudes i visning i v a n l i g a s k o l ä m n e n å t en eller t v å g o s s a r.
Svar märkt » In- (h e l s t v i d bruk i V ä r m l a n d), d ä r lugnt o c h stilla h e m nära Sthlm.
M a s - behofves m e d hushålls- o c h sage k a n erhållas o c h e n g e l s k a talas.
a c k o r d e r i n g p å landet », Iduns e x p.
h j ä l p Svar t i l l » Fostersystrar », Iduns e x p.
P L A T § SOM G U V E R N A N T önskar 21- k o n t o r s g ö r o m å l, önskas plats a f ung årig värmländska, s o m g e n o m g å t t 8 studentska, som m e d u t m ä r k t a b e t y g Residenz Braunschweig s g e n o m g å t t h u s h å l l s s k o l a o c h handels- kl. e l e m e n t a r l ä r o v e r k m e d normalskolei- Svar t i l l » S.
E.
», S.
G u - lunge Madchen finden zu ihrer Fortbildung-in k o m p.
j ä m t e en ring i g y m n a s i u m.
institut.
mælii A n n o n s b y r å, G ö t e b o r g.
M o C t k (besonders künsll.
Ausbild in.
Svar till » Ej musikkunnig », Gräsmark.
INACKORDERINGAR.
19-årig landtbrukaredotter Sveriges äldsta - och största - I disponentfamilj eller dylikt Specialfirma BARNKLÄDER Särskilda afdelningar för Backfisch-Konfektion Barnskodon 18 Regeringsgatan.
Sändningar för ben.
urval exp.
till ärade kunder samt till i landsorten kända pers. Vid rekv, för minst kr.
25. — fraktfritt till rekv.
narm.
järnvägs- eller poststation.
Äkt.-Boi.
M.
B E N D I X, 18 Regeringsgat.
5 Sturegat.
90 Drottninggat.
STOCKHOLM.
PLATSSÖKANDE erhålla plats v i d Gästriklands F o l k - högskola m e d tillträde, d e n förra Utbildade barnsköterskor den 10 n o v.
o c h d e n senare d e n s p e c.
från S ä l l s k a p e t Barnavård, a n - 15 o k t.
Skol kök s läxar innan s k a l l i skaffas a f S t o c k h o l m s Stads A r b e t s - husmodersskolans k ö k undervisa i f ö r m e d l i n g, R e g e r i n g s g t.
107.
R i k s - o.
matlagning, bak o c h tvätt.
L a n d t - A l l m.
t e l.
4017.
K l.
9 f. m. — 4 e. m- hush.-lärarinnan skall i internatets (l ö r d.
9 — 2).
O b s!
S ä r s k i l d kök undervisa i enklare m a t l a g n i n g a v d e l n i n g f ö r b a r n s k ö t e r- samt förestå e l e v h u s h å l l e t o c h l e d a s k o r!
Samarbete m e d Säll- undervisningen i hönsiskötsel o c h slakt s k a p e t Barnavård!
samt s o m m a r t i d e n event, b i t r ä d a v i d UNG S M Å L Ä N D S K A önskar p l a t s 1 slöjdundervisningen.
Tjänstgöringstid o: a 8 m å n a d e r, nov.
i l i t e n f i n familj eller hos ens Är v i l l i g a t t d e l t.
i alla daglig arbetstid i regel k l.
7- — 3, fröken.
hvarannan söndag l e d i g s a m t v i d inom e t t h e m förek.
g ö r o m å l, kunnig i enkl.
matlagn.
samt bakning.
Svar jul o c h påsk.
t i l l » 21 år », E m a r p.
p.
r.
B e g y n n e l s e l ö n: 100 kr.
i månaden, fri kost o c h l o g i s samt d e l v i s t v ä t t.
EN B Ä T T R E ELI OKA, kunnig i mat- Ansökningar, s t ä l l d a till skolans lagn.
o c h e t t hems s k o t a n d e, önskar styrelse, insändas före d e n 20 seipt.
plats hosi ä l d r e, b i l d a d ungkarl eller Svar t i l l » 26 år », Nissafors p.
r. till R e k t o r G ö s t a E k e l ö f, Storvik.
dam.
1 • Gesang u Klavier v. namhaften Künstlerinnen!
und z. Vervollk.
in vorzügliche inomhus å s t ö r r e g å r d i g o d familj ler deutschen Sprache u n d behagliches Heim eller i prästgärd önskas snarast eller S o n s i n n im eigenen Hause mitgr.
tiill 1 inov.
a f arbets v i l l i g fröken, som ä l v e n k a n å t a g a s i g skrifarbete eller Garten in gesunder Lage.
Gelegenh.
z Forlb.
läsning m e d m i n d e r å r i g a.
U p p l y s n.
O: n Wissenschaft!, u. prakt.
Fächern.
Monals- rek.
g e n o m rektor Y n g v e Melander, preis: 100 kr.
Geschw K o c Ii.
Auskunft: Sthlm Fri M. Gagge, Diursholm.
Folkhögskolan, ömnestad.
UNG, B Ä T T R E E L I C K A önskar plats att hjälpa till m e d skrifgöromål, äfven d e l t a g a i h u s l i g a sysslor.
Fler- årig vana i skrifning o.
räkning.
B e t y g o. ref. p å begäran.
Svar t i l l » Verklig hjälp », B o x 26, Säfsjö.
med r e a l s k o l e e x a m e n, önskar plats i f a m i l j, d ä r s k r i f g ö r o m å l eller läsning med barn f ö r e k o m m e r.
Äfven villig att d e l t a g a i h u s h å l l s g ö r o m å l.
Svai t.
» Enkel o c h anspråkslös », Iduns exp.
UNG BARNKÄR M ' USIK.
E L I C K A önskar plats i l i t e n familj s o m hjälp och sällskap åt frun.
H e l s t i mel- lersta Sverige.
N å g o n l ö n önskvärd.
Svar till » Karin », G e i l e p.
r. Lanfltliosllslärariia Plats som hjälp och sällskap ANSPRÅKSLÖS l a n d t b r u k a r e d o t t e r ön- skar plats i g o d t h e m som h u s m o d e r s hjälp.
N å g o n l ö n önskas.
T a c k s a m för svar t i l l » F — m », Postf.
15, Heberg.
B I L D A D F L I C K A, s o m aflagt real- s k o l e e x a m e n, önskar plats i treflig familj a t t hjälpa till med skrifgöromål och i h e m m e t f ö r e k o m m a n d e g ö r o m å l.
T a c k s a m f. s var t i l l » 22 år », B o x 14, Säfsjö p.
r.
29-ÅRIG F L I C K A ERAN GODT HEM önsk.
p l a t s till h ö s t e n s o m husmoders h j ä l p i l i t e n f a m i l j, eller h o s ensam dam, där ett vänligt bemötande kan påräknas.
Är kunnig i e t t hems g ö r o - mål.
R e k.
finnas.
L ö n önska.s.
T a c k s, för sv.
till » P l i k t t r o g e n », I d u n s e x p.
f. v.
b.
• UNG E N E R G I S K E L I C K A m e d reai- skoileexamen önskar plats i bättre familj a t t undervisa m i n d r e barn.
Något musikalisk.
Svar till » U » K r o p p stadf or S ', Å m o t., UNG E L E M E N T A R B I L D A D F L I C K A, som vistats i T y s k l a n d 1tyg år o c h hemma i allehanda hushållsgöromål söker nu genast p l a t s a t t p å egen hand sköta h u s h å l l e t h o s b i l d a d d ä m eller o c k i g o d f a m i l j.
Musikalisk.
Svar till » Gladlynt », Iduns e x p.
f. v. b.
HUSFÖREST AND A R I N N E P L A T S ön- skas nu genast.
Kompetent att på egen h a n d sköta ett v ä l o r d n a d t h e m, h e l s t h o s b i l d a d ungherre eller dam.
Svar t i l l; &gt;Ordning », Iduns e x p.
f.
v. b L Ä R A R I N N A, und er v i sning svan o c h musikalisk, söker plats i g o d t h e m på landet.
G o d a b e t y g.
ö v.
till » Energisk-Barnkär », Iduns ' e x p.
, S t h l m.
En 17-årig flicka, Junge Deutsehe Ä den naturskönt bel.
egendomen QVILL på småländska h ö g l a n d e t e r h.
g o d .nackozdering.
, Sjö o c h skog.
V a r m a: um m e d eiektr.
ljus.
Rikstelefomi.
J a k t r ä t t e n ä 600 tunnland till g ä s - uernas d i s p o s i t i o n.
Lungsjuka perso- ner m o t t a g a s e j.
V i d.
m e d d e l a r fru E. vom K o t h e n, Nobynäs, Frinnaryd.
Rikstelefon 5. s chwedisch sprechend, sucht Platz Trädgårdsskötsel.
zum 24.
O k t.
o d.
später a l s Kinder- För 1 å 2 b i l d.
f l i c k o r, s o m önska Fräulein.
Eamilienanschluss wün- s c h e n s w e r t.
A n t w o r t a n » Ung tyska », d e l t.
i v ä x t h u s s k ö t s e l (äfven vinter- tid), finnes g o d t t i l l f ä l l e lära det- S. Gumælii A n n o n s b y r å, G ö t e b o r g.
samma fr. 1 o k t.
under k o m p.
kvinnl.
ledning.
I n a c k.
i h e m m e t.
Svar mkt » V a c k e r trakt », Iduns e x p.
f. v.
b.
önskar från 1 nov.
k o m m a i verkligt Doktorin nnn Vilma Erikasona g o d t h e m f ö r a t t under s k i c k l i g husi- H vilohem, moders ledning lära m a t l a g n i n g o c h f u l l k o m l i g t sätta s i g i n i e t t hems b e l ä g e t 15 m i n.
s k o g s v ä g från A r - vika.
I n a c k o r d e r i n g s p r i s 3 kr.
pr d a g, skötande.
Svar e m o t s e s snarast mkt » F a m i l j e m e d l e m », Grängesberg p.
r.
70 å 8 0 k r.
f ö r mån.
A d r.
H ö g å s e n, Arvika.
23-årig elementaridad flirta Halande, ung flicka h e m k o m m e n från utlandet, g e n o m g å t t 8 k l.
(n o r m a l s k o l e k o m p.)
, undervisar i språk, vanliga skolämnen, musik (f i o l), h a n d a r b e t e, söker plats i g o d f a m i l j.
Svar t i l l » S e p t e m b e r 1915 », Hälsing- borg p.
r. Furudals pensionat g a m m a l bruksherrgård i v: a Dalarne.
Skogrik, h ö g trakt (230 m.
ö.
h.)
v i d Ore älf.
J a k t o c h fiske.
R e k.
s s.
utmärkt rekreationsort.
• U p p l.
: S v.
Tur.-För.
eller F r u G.
W u t t k e, Furu- dal.
R t.
2 c. Gellenåsens Hvilohem K a r l s k o g a i V ä r m l a n d.
F ö r sjuka o c h konvalescenter.
Åfven å r s i n a c k o r d e - ring.
Härlig natur.
Barrskog.
H ö g luft.
V i d a r e m e d d e l a r E l i s a b e t W e s - terland, e x a m.
sjuksköterska.
Riks HUSFORESTÅNUARINNEPLA ' IS i godt från b ä t t r e h e m önskar- s o m f a m i l j e - K a r l s k o g a 235. hem önskas a f d ä r t i l l k o m p.
, b i l d.
m e d l e m plats i f i n familj helst på 26-årig f l i c k a.
Gärna d ä r barn finnas: med g o d t lynne, omkr. 25 år, m e d Svar till » G.
I L », V i n s l ö f p.
r. l a n d e t a t t vara h u s m o d e r n till verk- e l e m e n t a r b i l d n.
samt v a n v i d ordning, lig h j ä l p.
Är frisk o c h stark samt kan 1 n o v.
erhålla plats i finare I T R E F L I G o c h v ä n l i g f a m i l j, b o - har e t t g l a d t lynne.
Har lärt linne^ stad, S t o c k h o l m s h e m f ö r a t t biträda m e d ende i större s a m h ä l l e eller s ö m n a d o c h g e n o m g å t t h u s m o d e r s - frisk o c h rar, frågar .om d e t finns henne husl.
sysslor.
Svar å t f ö l j d t a f f o t o o c h omskar ung f l i c k a p l a t e under vinter- skola.
Svar till » Gladt lynne », G u - någon familj s o m vill t a g a b e t y g till » Q.
W.
N. », Marstrand p.
r. mån, s o m h j ä l p o c h sällskap.
V a n B A R N S K Ö T E R S K A önskar p l a t s f ö r mælii A n n o n s b y r å, Malmö, f. v. b.
som eget barn utan b e t a l n i n g?
M o - dern d o g v i d barnets f ö d e l s e.
Svar vid husl.
sysslor, s ö m n a d o c h väf- s p ä d a eller m i n d r e barn.
Svar märkt e m o t t a g e s m e d stor t a c k s a m h e t under nad.
Sv.
t.
» Dalsländska », L a x a r b y.
» Van o-.
Pålitlig », - Iduns e x p.
S t h l m.
adress » i f o d e r l ö s », Iduns e x p.
f. v. b.
HUSEÖRESTÅNDARINNEPLATS UNG, S T A D G A D L Ä R A R E D O T T E R om- V i d G ö t e b o r g s E p i d e m i s j u k h u s blir skar plats i g o d familj s o m hus- i g o d t h e m önskas a f d ä r t i l l k o m p e - moderns v e r k l i g a h j ä l p.
V a n a t t t e n t b i l d a d 26-årig f l i c k a.
Gärna önskar snarast plats i treflig f a m i l j, plats l e d i g a t t t i l l t r ä d a d e n 1 okt, 1915 f ö r en m e d m a s k i n t v ä t t fullt d e l t a g a i a l l a i e t t h e m förek.
g ö - där barn finnes.
S v a r t a c k s a m t till h e l s t i S t o c k h o l m eller dess närhet, att g å frun t i l l h a n d a samt undervisa Den 1 o k t.
e m o t t a g a s 3 st. b ä t t r e kunnig t v ä t t f ö r e s t å n d e r s k a, s o m m e d r o m å l.
Är något kunnig i musik o c h » G.
II ».
V i n s l ö f p.
r.
Pris 60 S v.
t.
» 20 år », Nissafors.
G U V E R N A N T önskar plats f ö r k o m - barn i n o m familjen i p i a n o s p e l n i n g.
f l i c k o r s o m hushållselever.
ordning o c h vana k a n s k ö t a under- sömnad.
kr.
pr m å n.
Undervisning m e d d e l a s Svar t i l l » Intresserad », K a l m a r p.
r. l y d a n d e personal.
L ö n: 420 kr.
pr EN G o d a b e t y g o c h ref. 17 Å R S E L I C K A önskar pilats m a n d e läsår.
i allt s o m - h ö r till e t t finare hem.
år samt fritt vivre.
Kompetens * - samt d e n 1 o k t.
d.
å. i biddadt h e m p å F l e r å r i g undervisningsvana.
T a c k s a m Stor konservering.
Erhållit flera h e - öfriga handlingar s ö k a n d e v i l j a åbe- l a n d e t a t t g å frun t i l l h a n d a o c h vara för svar till » 21 år », K n i f s t a p.
r. derspris.
Begär p r o s p e k t!
ropa t o r d e insändas till G ö t e b o r g s a n s e d d s o m f a m i l j e m e d l e m.
Är v i l - 28 Å R S B Ä T T R E F L I C K A önskar önskar h o si bättr e familj p å l a n d e t V i d Tyra Rinmans Epidemisjukhus.
lig betala n å g o t o m så fordrast.
plats i familj eller h o s ungherre.
T a c k s a m f ö r svar t i l l » Berta », B o x 9, Är kunnig i a l l a i e t t h e m förek.
under en t i d a f c: a 6 mån.
l ä r a e t t h e m s skötsel.
Svar m e d p r i s u p p g i f t Heberg, Halland.
göromål samt sömnad.
Svar till märkt » F a m i l j e m e d l e m », S. Gumælii Hlndås, U T E X A M.
L Ä R A R I N N A m e d g o d a be- » E.
A.
1915 », L i d k ö p i n g p.
r. Annonsbyrå, G ö t e b o r g.
550 f o t öfver hafvet, 55 m i n.
resa tyg önskar i brist p å s k o l a plats UNG E L I C K A, s o m g e n o m g.
en 10 från G ö t e b o r g, m o t t a g e s friska o c h i familj a t t l ä s a m e d barn eller pöke-s af Säters h o s p i t a l.
Begynnelse- mån.
slöjdkurs », önsk.
plats i h e m klena barn f ö r rekreation.
Anmäl- lön 500 kr.
j ä m t e s e d v a n l i g a natura- på annat sätt vara t i l l n y t t a i fiar eller affär, är äfven v i l l i g a t t d e l t a g a ningar till höstens skolundervisning miljen.
S v.
t.
» 20 år », Iduns e x p.
i hushå-llsgör.
Svar till » 21 år », Åsby.
förmåner.
m o t t a g a s o c h p r o s p e k t sändas på ÖFVERLÄ K A R E N.
U N D E R V I S N I N G S V A N, musik, lära- Ung flicka begäran.
R i k s t e l.
16, Hindås.
rinna önskar nu genast plats s o m som g e n o m g.
8-kl. f l i c k l ä r o v e r k, önsk.
guvernant.
Svar till Ingrid F a h l, plats i familj a t t läsa m e d barn, H a g a K y r k o g a t a 12 G., G ö t e b o r g.
9 — 13 år.
Undervisningsivan.
Sv.
f ö r e (f. d. Sorphiasyster) af b ä t t r e familj (e j under 20 å r) musikalisk o c h något språkkunnig UNG F L I C K A, s o m g e n o m g å t t väf- o.
15 sept.
till » Klass 8 1914 », J ö n k ö p i n g.
(helst i e n g e l s k a), Önskas i g o d t h e m h a n d a r b e t s s k o i a, önskar plats i hem- Bildad flicka, U p p l y s n i n g a r rörande u t b i l d n i n g s - i v a c k e r trakt p å l a n d e t s o m h j ä l p slö j d s f ö r e n i n g s a f f ä r e l.
familj i sept.
som förut innehaft p l a t si, van v i d Östermalmsg.
86, S t o c k h o l m.
» A.
N. », Iduns e x p.
husl.
syssl.
o c h handarb.
o c h s o m kurs er, löneförhållanden, arbetstill- O ' Ch sällskap till 17-årig d o t t e r.
S ö - el.
o k t.
S v.
t Ansk.
e x.
sjuksköterskor (ä f v e n f. gång lämnas afgiftstfritt å k a n d e k o m m e r a t t blifva a n s e d d s o m UNG hushållssk, Önsk.
plats i F L I C K A a f g o d fam ilj ~önsk. "
g e n o m g.
tillf, h j ä l p O ', v a k n i n g), sjukhusbi- familjemedlem.
Något af vintern plats fam. i m e l l.
Sverige, d ä r jungfru fin- i Norrl.
(helst Jämtl.)
hos tillbringas i hufvudstaden.
Svar med bättre familj a t t g å frun tillhanda.
nes, s o m sällskap o.
h j ä l p eller s o m träden, massörer, värdinnor, barnsköt.
sjukvårdsartiklar.
f o t o t o r d e sändas till » F a m i l j e m e d - Kunnig i s k r i f g ö r o m.
Tacksi.
f ö r sv.
hushållsfröken.
Svar till F a m i l j e m e d - o. d. Uthyr lem 1915&gt;, Sv.
Telegrambyrån, M a l m ö.
mkt » F a m i l j e m e d l e m E. F. », Uppsala.
lem S. S. », Iduns e x p.
f v. b.
R.
T.
15293.
A.
T.
21130.
K l a r a b e r g s g a t a n 48, S t o c k h o l m.
1 Tvättf ö restan d e rs ka.
19-årig elementarMIöad musika- lisk flicka Lilla Anna ßreta 1 år gammal 21-iw l i M É i s t il Lundby gård pr Listerby.
Ung dam f B i l d a d f l i c k a, Emmy Gihl iisiiiiiraii.
Förmedlingsbyrå och Sjuksköterskeliem Fredia-Bremer-FörWets byrå, - 595 -
mZektionei * i Gymnastikdirektörsexamen » flügges efter 2-å-rig kurs af kvinnliga » lever vid Einnesömnad, ^|||||ll !llllllllllllll !IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIU äfven blusar, underkjolar, skjortor och barnkläder.
Elever mottagas dagligen 15 sept. — 15 d e c, 10 jan. — 10 juni.
Ka fin R.
T.
35 30.
Egnéf.
Eva Sibyllegatan Egnéw.
36, StocfkHolm.
A. T- 210 04. själf!
Ny kurs börjar den 14 sept.
Prospekt gen, kapten J. Thulin, LUND.
L E K T I O N E R.
Bind Edra böcker Lektioner gifvas af Fröken Holmgren, Tegnérgatan 10, 2 tr. A.
T. Vasa 1710.
R.
T.
99 61.
Äfven kvällslektioner.
Doktor A. Kjellbergs I P.
M. för hrr V I N S T E N G ö t e b o r g s N y a H u s m o d e r s s k o l a s S.
Allégatan 2 A, Rt.
106 2 4.
kars i massage och sjukgymnastik.
H u s m o d e r s k u r s på 1 termin.
— .Längre och kortare kurser i matl., bakn., Begär prospekt 1 Stockholm.
konserv., Linnesömn.
m. m.
— Obs.!
Äfven kurser för fruar.
Prosp.
på begäran, Ü Mästersamuelsgatan 70.
Elvira Friborg.
Hildegard Friberg.
g Nobynäs O K A S kundkretsens snabbaste kunder affärsmän.
G E N O M utvidgning.
och säkraste Den vägen billigaste, att nå nya är Hushållsskola.
E N Ä N D A M Å L S E N L I G A N N O N S E R I N G börjar d.
1 okt.
ny (ettårig) kurs i Bildade flickor mottagas å N o b y n ä s Herrgård, bel.
på småländska höglan- m a s s a g e och s j u k g y m n a s t i k.
det i härlig trakt.
Hushålls- s l ö j d - och språkundervisning.
Examinerade Begär prospekt!
i d ä r t i l l lämpliga organ.
En a n n o n s skickliga lärarinnor.
Godt h e m och den b ä s t a o m v å r d n a d.
Höstkurs pågår g Brunkebergsg&amp;tan 9, Stockholm.
till den 15 dec.
i år.
Vårkurs 20 jan — 20 maj 1916.
Föreståndarinna: Fru E.
von Kothen, Nobynäs, Frlnnaryd, Rikstel.
5.
Kars i Massage och Sjukgymnastik!
f I D U N STOCKHOLMS MASSAGE- &amp; G Y M N A S T I K - I N S T I T U T H har icke b l o t t värde f ö r dagen: den f a l l e r Biblioteksgatan 2 8 Begär prospekt.
g i ö g o n e n p å köpare än l ä n g r e t i d, j a, i t u - (Sveriges äldsta, största och mest välkända i sitt slag) arbetar på 11 olika Kristinehamns Praktiska Skola.
avdelningar, därav Gymnasie- och Re ^1 skoleavdelning.
Hushållsavdelning i g •grening med husmoderskurs, slöjd- och trädgårdsskola, SlÖjvavdelning för kvinnlig slöjd (obs.!
även slöjdlärarinneutbildning) samt Trädgårdsskola.
Sko- g Dicquemare — färgar hår, skägg och lan medverkar till platser.
Bogar prospekt, som sändes mot dubbelt porto.
ögonbryn — haller färgen i mänader.
Mils Schenke, Rektoi * * § Pris kr.
5: |-porto.
Försändes diskr.
Franska Parfymmagasinet, Hof lev., 21 Drottninggatan 21, Sthlm.
^Illll Mélanogéne, sentals farna fall hela annonsörer gelbundet i året.
Landets annonsera också mest er- därför re- IDUN.
\ W E. Hulis Kvinnliga Utbildningsskala 0AT1NE, och Flickpension i Stockholm (f. i.
Villa Hult) denna kraftiga, snö- hvita naturprodukt, börjar höstkursen den 15:de Sept.
på 3 månader.
Skolans ämnen omfatta Hus- framställd af ren moderskorsen hvari ingå, förutom allt hvad som hör till såväl ett enklare som hafre, uppfriskar hu- finare kök, fullständiga kurser i Kläd- och Linnesömnad, Handarbeten, Konst- den och åstadkom- slöjd och Målning.
Dessutom mottages elever i valfria ämnen såsom Sång, mer i förening med Musik, Språk, Klädsöm, Linnesöm, Handarbeten, Konstslöjd och Målning.
Pro- solens värme den så spekt med såväl muntliga som skriftliga referenser sändes.
Adr.
Froken E.
Hult, eftertraktade klara, Artillerigatan 6, 2 tr. (Invid Strandvägen) Stockholm.
Rikstelet 11886.
Allm.
friska engelska teinten.
Åkta Oatine- tel. 289 40.
Creme i hvit burk med grönt locki pris O B S.
!
Den enda skola i Stockholm med helpension.
1.50; 4-dal.b9ltinneh.3. —.
Oatine-Snow: 1.50.
Finnas öfverallt samt hos A.
W.
f U f Å " | o n o l z * ~Lm Smålandsgatan.
Tel. Brunkeb.
6 2.
Nordin », Biblioteksg.
11, Birgerjarlsgat.
X U t f t A c t X S K J &amp; U &gt; A « I J U Undervisning i Porslin.
Oljemålning, Gyllen- Ig o. Drottninggatan 63, Stockholm.
läder, l ä d e r p l a s t i k m.
fl.
ä m n e n.
L a g e r af p o r s l i n, m a t e r i e l f ö r m å l n i n g.
Porslin brännes.
Emma Nordberg, Augusta Peterson.
3 8 9 Turkiska badet, Humlegårdsgatan Med delta preparat kan man lindra och bota många krämpor.
En liten burk Chesebroughs Vaseline kostar endast 25 öre och be- friar dig från skroflig hud, smärre sår och brännskador, och om du låter en liten smula smälta i munnen, lindrar det hosta, heshet och inflammation i halsen.
Profask å 10 8re erhålles Sfverallt.
1 0, 2 tr. Mot grått h a r!
Härmed meddelas att det utmärkta och så mycket efterfrågade hårvatt- net mot grått hår, som förhindrar håraf fall och fullständigt borttager mjäll, och som i öfver 40 års tid förts i Fanny Gelins Parfymmagasin, Malmtorgsgatan 5, Sthlm, numera fås under adr.
Firma Fanny Gelin, N o r r v i k e n.
Kikstel.
Norrviken 14.
Pris 5: 5 0 fraktfritt.
Ö s t e r m a l m s M a t l a g n i n g s s k o l a.
Linnégatan 18, Stockholm.
Elever emottagas för kortare och längre kurser.
Grundlig och praktisk undervisning.
Prospekt genom ANNY HÄGGLUND, Ex. s k o l k ö k s l ä r a r i n n a.
JAMTSLOJDS-LOTTEBIET f ö r k u l t u r e l l a m å l Det i Östersund.
VINSTPLAN: 1 vinst 2,200 kr.
1,, 875 „ 10 300-100,, IS,, 75-50 „ 35 „ 40-20 „ 940 „ 15 — 4,, I främsta rummet välgjorda och ge- digna hemslöjds- och handtverksals- ter från Jämtland och Härjedalen.
van, &gt;Den D o k t o r i n n a n B e r g m a n s M å l a r s k o l a.
Elever mottagas i Porslins-, Olje-, Akvarell- och Grob elinmålning.
Miniatyr på elfenben.
Beställningar mottagas.
Allm.Tel.
24996. i Malmtorgsbadet är öppet hvarje tors- dag för d a m e r.
Yppersta medel för bibehållandet af «märt figur och fin hy.
Badet är angenämast, om man är flera i sällskap.
Pris kr.
1:50.
4 dragningar årligen.
Dragning 15 September Intet jämförligt lotteri med så stora vinstmöjligheter.
Lottpris 2 kr.
25 öre Vinstmedlen af detta lotteri skola användas till främ- jandet af föreningen Jämtslöjds stora m å l o c h syften.
OBS.!
Det erkännande, som å Baltiska utställningen k o m den Jämtländska hemslöjden till del.
Lotter h o s lotteriets exp., Östersund.
är fullkom- ligt utan smak.
Hvarje apotekare, såväl som slörre kemikalie- och par- tYmaffärer hafva det till salu, men se noga efter, att fabri- kantens namn Chesebrough Mfg.
Consd.
New York, U.
S.
A. återfinnes på hvarje förpackning.
Filial i London, 42 Holborn Viaduct Var firsiktig med efter- apningar.
De skada i stället / Sr att hjälpa dig.
för män och kvinnor, skola för ut- bildande af praktiskt dugande ung- dom, börjar 1 nov.
Allmän skola, Realskola, Landtmannaskola B-lyp och 10 fackskolor.
Öfver 5,500 elever 5 5 IL - dl I Utmärkta organ j besökt läroverket.
Guldmedalj för elevarbeten.
Goda platser erhållas.
OBS.!
Realskolan börjar 1 sept.
Pro- spekt mot dubbelt porto.
Adress: | 5 Karlskoga.
Joh.
Lindholm.
för EE CT ocloKtvAi or a n n o n s e r i n g ä r o följande i l a n d s o r t e n t i d n i n g a r s Arvika: Arvika RyhBtBr.
Linköping: Avesta: Avosta-Poston.
Luleå: Norrbottanskuriron.
= e Borlänge: Borläng Mora: Mora Tidning.
Borås: Borås Dagblad.
Nyköping: Södermanlands Nyheter.
Falkenberg: FalkwibBrgs-Posten.
Oskarshamn: Oskarshamns-Posten.
Falun: Falu-Kuriren.
Söderhamn: Södarharnns-Kuriran.
Halmstad: Söderköping: Hedemora: södra Dalarnes Tidning.
Söderteije: Södertälje Tidning.
Helsingborg: Trelleborg: TrBlloborgs Allehanda.
Hemösand: Hornösands-Poston.
förlänar sammetsmjuk .smid t by,gör kis och handsr hvira och lh„ Pdrtvmeri FLORA.GLTLE Hörby: Mellersta Skina.
Umeå: v äster b o tte ns-Kur i r B n. v a s t e r å s: Västmanlands Läns Tidning.
Karlstad: Visby: Karlstads-Tidningon.
Kristinehamn: LanHsUrona- Lanashrona.
5 5 Föisäliöi Kungsgatan Kontoret 2166.
Damast- ocb Drälldukstyger.
Lakanslärft.
Percaler.
Bolstervar.
Handdukar.
Mattgångar.
Mangelduk.
Badkapp tyg.
Hvita o. kulBrta Bomullstyger ID, Butiken G O T E B O R G.
Rikhaltigt urval af L i n n e - och B o m ul Isartiklar.
Levererar fullständiga Linaeuppsättningar för HotelL Restaurationer, Sjukhus, Badhus, Ångbåtar och Privathem samt Brudutstyrslar.
Kungsgatan 1131 Broderier.
Spetsar.
Plrdigsydda damunderkläder, Dag- och natt- skjortor, hvita o. kulörta skjortor, m. m. framstående egenskaper bero på, att de äro frukten af mera än 40-årig målmedveten sträfvan att framställa det bästa möjliga.
Typer passande hvars och ens behof.
Förmänliga aßetal- ningsvilkor.
Örebro: Henkes-Tites ».
Korrespondenten Landskrona Tidning.
Östersund: Jämtlands Tidning.
- 596 - MINDRE SAMLING ANTIKVITETER: silfver, tenn, koppar, messing, malm, plåtmynt m. m. till salu hos G. WICKBOM, Tranås.
Idun Wilhelmssons utgifves denna i A och B. Boktr.
A.-B., vecka Sthlm, 1915.
