# ID: svediakorp-per2176
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1915
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 38,270
# sentences: 1,937
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:R 36 (1495) A.
28:DE ÅRG.
LOSNUMMERPRIS: 12 ORE.
HUFVUDRED AKTOR: SÖNDAGEN DEN 5 SEPTEMBER midten madame Cahier som rorsman.
1915.
ERNST HÖGMAN.
UPPLAGA RED.-SEKRETERARE: ELIN WAGNER.
En af hennes döttrar är gast.
Till vänster: madame Cahiers morgonmotion.
Till höger: fröknarna Cahier Nederst: madame Cahier med sina döttrar i badet.
A.
Madame Cahier och den lilla andungen.
Mme Cahier med fölungen.
T T M A D A M E CAHIER MED SIN härliga stämma sjunger sig in i människors hjärtan, det kan iu- senden vittna o m.
Coguelin ainé har sagt o m henne: " hon är den äkta konstnärsnaturen, s o m verkar g e n o m sig själf ", o c h Edvard Grieg har oförbehållsamt skrifvit: " hon är den största konstnärinna jag någonsin hört, ty hon kan allt. "
Men hvad tänkte den lilla andungen i Kris- tianiafjorden, s o m för några v e c k o r s e d a n l o c k a d e s af hennes toner ända in till stran- den där hon satt?
Jo, nu vill jag berätta den historien.
Jag har den från säkraste håll.
S e d a n några år tillbaka har den v ä r l d s b e - r ö m d a sångerskan m e d sin man o c h sina sfyfdöiirar tillbringat några lugna s o m m a r - v e c k o r i en ensam villa vid Hankö.
Hon hål- ler sig där helt undan från b a d o r t s - o c h u m - gängeslif o c h s ö k e r den själsliga o c h kroppsliga hvila, s o m tidtals är n ö d v ä n d i g för alla o c h ej minst för en fullödig konstnär.
O m rnornarna s å g a r m a d a m e Cahier v e d, det är en gymnastik s o m g ö r underverk, när det gäller att sätta b l o d e t i o m l o p p.
S e d a n arbetar hon p å att sammansätta o c h g e n o m - g å sina konsertprogram, a c k o m p a g n e r a d av sin assistent, Frau Flüggen (som den 1 o k t o - ber öppnar s å n g s k o l a p å Grand Hotel i S t o c k h o l m).
M a d a m e Cahier har redan tur- neer o r d n a d e för ett helt år framåt.
I o k t o b e r blir o c k s å i S t o c k h o l m en konsert.
När f ö r - m i d d a g e n s arbete är öfver, d å kommer turen till hästen o c h fölungen, s o m g å lösa p å tomten.
S e d a n är badtimmen.
Flirt, älsk- lingshunden, s o m tonrent kan sjunga en hel skala, skäller af ifver att få följa m e d o c h bada.
Han hoppar ner för d e rostbruna klipporna.
Han har en favoritsport att leka fiskare utan m e t s p ö.
En d a g i s o m m a r — o c h nu k o m m e r ändt- ligen historien, hör m a d a m e Cahier, där hon sitter o c h solbadar, ett litet svagt ljud.
Hon härmar det, o c h glidande förbi klippudden kommer en liten dunig fågel hastigt rätt emot henne öfver vattnet.
Ängslig o c h s k y g g simmande i krokar liksom s ö k a n d e en m o - dersvinge att dölja sig under.
O c e a n e n är s å stor, s å stor.
En liten andunge så liten, så liten.
M a d a m e Cahier böjer sig fram, formar sina händer till en skål, spinner en klar, l o c - k a n d e fontråd, s o m kastas likt en osynlig l a s s o kring den lilla andungen, s o m simmar in i hennes utsträckta händer: — Stackars lilla p i c k a n d e hjärta, s ä g e r hon, infe skall du vara rädd för mig.
O c h hon bär andungen m e d sig hem o c h b ä d d a r ner den i k a p u s c h o n g e n af sin b a d - k a p p a, s o m hon hänger invid sängen.
A n d - ungen låter sig matas o c h ligger helt förnöjd o c h plirar m e d sina s m å blanka ö g o n.
S å blir det natt.
Men hvad nu d å?
Ma- d a m e Cahier vaknar o c h känner något mjukt, Mme Cahiers favorithund, Flirt, som fiskare.
dunigt krypa p å bröstet.
Den lille andungen har kraflat sig ur sitt b o o c h bollat ihop sig invid hennes hjärta, o c h där ligger den stilla o c h lugnt, nynnad till r o af några d ä m p a d e toner.
Det förefaller otroligt, men under flera v e c k o r s tid har andungen följt sångerskan hvar hon gått.
O c h m e d en ton har hon kun- nat l o c k a den till sig.
A n d u n g e n har simmat ut efter sin fostermor, o c h vändt mot land, p å samma g å n g s o m hon.
Men en v a c k e r d a g nu nyligen var andun- g e n borta.
H a d e den tröttnat p å torra landet, eller kanske blifvit t r o l ö s?
N e j, en tupp hade bitit hufvudef af den lilla andungen, o c h så slutade d e s s korta s o m m a r s a g a.
Den stora sångerskan s a k n a d e det lilla p i c k a n d e hjärtat.
Hon älskar allt lif.
En af hennes närmaste har sagt mig, att hon kan sätta sig in i allas känslor, det är väl därför hennes s å n g kan återspegla s å vidt skilda stämningar.
Men att en liten orolig andunge kunde sjungas till ro af h e n - nes toner, det är ej det minsta beviset för hvad hennes konst förmår.
JULIA SVEDELIUS.
FÖR 1DUN AF FÖRR O C H NU sedda genom gamla Krymplingen i skulpiurhallen.
ögon.
I. IDENS F L O D V Å G LÅTER INTE hejda sig, o c h synes det än för skumma ö g o n s o m bure den m e - ra s l a g g än guld i sitt sköte, simmar detta — sin v a n a t r o - get — p å ytan, medan guldkornen sjunka till botten för att, tillvaratagna o c h s o f r a d e, träda i framtidens tjänst.
Men hvarje strömdrag har sin onduleran- d e rörelse, sitt ständiga förvillande fram o c h tillbaka, s o m g e r s m å v å g o r n a sken af att g å i motsatt riktning mot själfva fåran o c h v ä c k e r tvifvel o m k o s a n s eller f ö r l o p - pets giltighet ...
Ingalunda h o s d e unga — d e där r y c k a s m e d af tidsvågens ängsligt brådstörtade t e m p o o c h inte ha tanke för annat än att k o m m a med, eller förbi alla andra — utan h o s dem, s o m ha lifvet b a k o m sig o c h i o v e r k s a m undran fråga sig o m f ö r r o c h n u äro så skilda, s o m det s y n e s?
S k e r det senare så i allo bättre, att förhål- landena infe kunde jämkas o c h det närva- rande — i utbyte för hvad det skänker i större, friare lifsformer, åskådningssätt o c h kunskapsmått — tillgodogöra sig mera än s o m sker af det framfarnas dyrt n o g k ö p t a erfarenheter.
Att tvifla p å det i d a g lär af i går, v o r e HÄR SJUNGER MARMORN DINA hymner, jord i linjers siuml sublima melodi.
Här ljuder en predikan ulan ord om mänskokroppens ädla börd och kall.
O, föddes vi en gång alt gudar bli!
O, skönhet, säg, hvad var vårt synda- fall?
Jag vilse vandrar i en värld som var, — en morgonvärld med skönheten som regel.
I smyg en marmorvrist min läpp har kysst då blicken plötsligt studsar mot en spegel.
- Mitt lif, ditt svar!
- En krympling snyftar vid Cytheres byst ... ARTUR MOLLER.
- 566 - W I L M A LINDHÉ.
att misströsta o m mänskliga utvecklings- o c h fullkomningsmöjligheter — " men, är inte farten för stark?
T a p p a s inte lifsvär- den rent af bort under n u t i d s j ä k t e t?
.
.
.
Eller ligga o b e a k t a d e vid v ä g e n ", resonnera d e gamla, s o m gjort upp sin räkning m e d fram- tiden o c h p å s a m m a g å n g d e själfdeklarera g å tillbaka i tiden för att leta upp ursäkten för hvad s o m underlåtits, eller s a m v e r k a n - d e orsaker till att d e kommit så p a s s h e l - skinnade förbi lifvefs alla stötestenar.
Att f ä r d e v ä g e n varit s v å r,.
m e d sina m å n g - faldiga frestelser, förirringar o c h fallgropar — svårare än starten låtit d e m ana — veta d e.
O c h ä r o d e än så nöjda m e d att ha den b a k o m sig, kunna d e inte annat än ä n g s l a sig för d e m å n g a unga, s o m ha att g å d e n.
.
.
I saknad kanske af d e hörnste- nar o c h hjälpmedel, s o m för d e m själfva varit klippfasta murar, eller v e d e r k v i c k a n d e trösfekältor?
Ur ängslan framspringer fruktan o c h ur denna, i sin ordning, jämförelser o c h s v å r - lösta spörjsmål.
— H v a r o c h h v a d är Gud för nutidsmänniskan ", fråga d e sig.
B e - höfs h a n?
R e d a d e sig inte h o n o m föru- tan, så långt s o m d e kommit i v e t a n d e, mångkunnighet o c h själfiillit? "
Efterblifna s o m d e spörjande för e g e n
del känna sig — o c h i följd däraf ödmjuka, afhålla d e sig från absoluta domslut.
Men så m y c k e t veta d e fullväl, att utan d e n Iro o c h förtröstan till försynen d e insupit från o c h m e d barnaåren, skulle d e ingenting f ö r - m å t t.
.
.
minst af allt bära lifvets b ö r d a. "
O c h gudsordet, k y r k o g å n g e n, b o r d s b ö n e n — nu åsidosatta — f o r d o m d a g s p å l a g d a s o m oeftergifliga skyldigheter, hvilkas b e - rättigande det ej föll barnet in att b e s t r i d a?
lngåfvo d e inte o m e d v e t n a känslor af v ö r d - nad o c h helgd, hvilka — o m än bortblan- d a d e af lefvernets b e k y m m e r — sträckte sina verkningar in i dödsminuten?
— Hur kringskuren är inte o c k s å nu mera föräldra- myndigheten?
Hur ovillig lydnaden, hur motspänstig, rent af förhatlig, hänsynen till lagar, b e f ä l o c h öfverhöghet ", jämra d e sig vidare i m e d v e t a n d e o m att lifvet i g e n o m ha böjt sig för skick o c h s e d samt funnit sig väl däraf.
dre klandersjuka, o c h otaliga tvifvelaktiga utomhusnöjen draga hågen från h e m o c h läxor.
Ingen r e g e l utan undantag.
M e n hur v a n - ligt är det inte, nu till d a g s, att far o c h mor r o a sig hvar p å sitt håll samt barnen p å sitt ... Eller att d e senare, för att vara vid g o d t humör, fordra s o m sin rättighet att kväll efter kväll hålla till p å biografer, c o s - morama o c h liknande förlustelseställen — eller lefva ett allt i g e n o m okontrollerad!
kamratlif.
Allt e m e d a n flatheten mot d e unga blifvit så stor, att ingen näns k o m m a m e d ett ärligt, räddande n e j.
I Ofta n o g veta föräldrarna ej ens hvar barnen ä r o att finna, eller fråga därefter.
O c h d o c k kan detta från b a r n d o m e n insup- na n ö j e s b e g ä r, s o m drager vilja o c h h å g från k o m m a n d e lifsuppgifter, blifva till o b o t - lig s k a d a.
.
.
O c h har man roligare för d e t?
G å några nutidsnöjen u p p mot d e s s a frid- fulla aftnar från fordom, d å familjemedlem- marna s a m l a d e s efter slutad arbetsdag för att leka o c h glamma, läsa högt, utbyta tan- kar o c h förtroenden, gifva eller taga emot råd o c h lärdomar.
Den långa lefnadens f l o d v å g har d o c k långt ifrån gått d e m spårlöst förbi.
D e d e - cennier d e verkat i sitt kall, d e svårigheter de mött o c h besegrat, d e hinder d e öfver- vunnit, d e framsteg uti uppfinningar, kultur o c h industri d e bevittnat, ha lärt d e m att ny Ä r inte o c k s å den tid fattig, under all sin tid fordrar nya lifsformer o c h att den, s o m rikedom, i hvilken man kan få höra mödrar inte följer m e d, stannar i växten.
s ä g a: — " Barn i våra d a g a r ha sett o c h Men hvad d e än lärt, aflösa frågor o c h veta s å mycket, att d e inte kunna känna jämförelser obönhörligt hvarandra.
e n t u s i a s m ".
.
.
" Stackars b l a s e r a d e u n g d o - " Man l y d d e obönhörligt, därför att man mar ", k l a g a d e gamla, s o m själfva i hän- trodde p å o c h s å g u p p till d e m s o m b e f a l l - ryckningens stunder känt fläkten af denna d e ", s ä g a d e sig.
— " O c h n u?
Ligger inte himlaborna, mäktigt uppflammande känsla, något af ö p p e t eller doldt missnöje, o p p o s i - utan hvilken tidehvarfven i g e n o m inga stor- fionsbegär o c h upprorslusta i själfva tids- verk kunnat, eller kunna utföras.
a n d a n?
Lefva vi inte snarare i själfhäfdel- Emedan allt g å r framåt, torde d o c k ett sens än pliktuppfyllelsens århundrade?
Vilja nutidshem — i sin p r y d n o — stå h ö g r e än inte alla vara sina e g n a herrar, o c h den ett g a m m a l d a g s m e d sin större b e g r ä n s - värsta latmask ha det lika fett o c h g o d t s o m ning.
Men hvad s o m mer än allt annat den flitige g r a n n e n?
.
G å inte rättigheterna v ä c k e r tviflarnes ogillande är kvinnans till- före skyldigheterna o c h vällefnadsbegäret t a g a n d e — i tal o c h skrift u p p r e p a d e — öfver tillgångarna?
Besinnas det s o m sig klagan öfver d e husliga sysslornas n e d d r a - bör, att samhällen ej kunna bestå, eller g a n d e, själsmördande inverkan.
blomstra, annat än g e n o m individernas s a m - O c h är d e n s o m v ä g e r f ö r r o c h n u p å fällda nitälskan — h ö g o c h l å g — hvar o c h samvetets vågskål, en åldrig husmor — en p å sin p l a t s? "
hvilken v e t m e d sig af hon burit d a g e n s tun-.
.
. "
O c h h e m m e n?
Hemlifvet?
Ha d e g a o c h hetta till det yttersta, utan att b ö r - inte spelat ut sin roll i världen ", fråga d e dan blifvit en " T y n g d e n s ande " - sig m e d b ö j d a hufvuden o c h knäppta hän- kan hon infe annat än fråga sig o m resul- der, d e s s a forna tiders barn, i vördnadsfull tatet nödvändigtvis blir d e n e g n a u n d e r g å n - tacksamhet för hvad fädernehemmet o c h gen, eller anledningen till själfepiteterna, minnet däraf skänkt d e m lifvet i g e n o m.
" slavinna-frälinna ".
Må vara att tid o c h afstånd förgylla.
Ett o k blir tyngre eller lättare g e n o m sät- Men b ö r det inte s å v a r a?
Ligger ej d ä r - tet att bära det — L ä r e r a f m i g, l y d d e uti bästa beviset p å hvad allt d e ha att en g å n g d e af M ä s t a r e n till tålamod o c h tacka f ö r?
.
.
.
B e v a r a d tro p å det g o d a o c h mildhet manande ord, s o m hafva m e d sig fortsatt sträfvan efter idealet.
S k y d d mot löftet o m funnen själaro o c h gälla tiderna frestelser, tröst i n ö d e n, räddning eller u p p - igenom.
rättelse ur syndafall.
Kan dessutom arbetet för hem, man o c h D e s s a forntida h e m — af rätta sorten — barn, hvilket generationer i g e n o m varit m e d enkelhet i lefnadssätfet, b ö n o c h a r - kvinnornas obestridda, oftast ä l s k a d e a r - bete, lek o c h allvar i innerlig förening — betsfält, nu till d a g s blifva nedtyngande ä n - hvilka skattkammare, hvilka djupa brunnar d a till f ö r n e d r i n g?
Eller rent af ö d e s d i g e r t till själens hälsa, v o r o d e ej för d e n u p p - d å matmodern n ö d g a t s steka sina e g n a kott- växande ungdomen?
D e s o m skapade dem letfer, eller störas uti högstämda själfbe- sofva l ä n g e s e d a n i sina grafvar, m e n deras traktelser g e n o m tjänarinnans rapport — gärningar följa d e m e f t e r.
.
.
Inte s o m o m " Frun, smöret är slut! "
d e hvilka fostrats där skulle vara — eller Ligger inte möjligen mera själisk u t v e c k - v å g a tro sig vara — bättre än andra.
Skill- ling uti offervilligheten att utföra en o e s t e - naden är endast, att d e fått mera stål i vil- tisk gärning, än uti att underlåta d e n?
jan samt haft lättare att vara g o d a o c h g l a - Förr i världen visste matmödrarna bäst da, b e v a r a sinnets friskhet o c h s e g r a i d e n när det e n a eller andra matförrådet f o g ena eller andra striden.
slut o c h läfo sig hvarken förbluffas, " f ö r - Erkännas måste d o c k huru mycket lättare dummas ", eller n e d d r a g a s till " utsläpade det v a r att s k a p a hemlif o c h vinna g e h ö r brödslafvar, i ständigt skriande protest under f ö r g å n g n a tider än nu, d å uppstud- mot öfvermakfen ".
sighet o c h egenvilja ligga barnen så g o d t (Forts.) s o m i blodet, tron p å såväl föräldrars s o m lärares ofelbarhet förbytts i mer eller min- 161 k e m i r k i fvåi £ f a o c h.
prässA Ed?
ra kojlymer hoj OSJ och.
Ni b l i r belåten- Tvätt-och F a r g e r i A k t i e b o l a g G ö t e b o r g - Hjalmar Höglund.
En femtioårig diktare.
EN 6 SEPTEMBER FYLLER HJAL- mar Höglund femtio år.
Denna milstolpe p å v ä g e n är för honom dubbel måtto en vändpunkt, i det han samtidigt tar afsked af det första halfseklet o c h af sin h e m b y g d, M e - delpad, där han hittills bott o c h diktat.
Han tillträder nämligen i höst befattningen s o m sekreterare i D e Blindas Förening o c h b o s ä t - ter sig i S t o c k h o l m.
M e d Iduns publik trädde Hjalmar Höglund i närmare beröring år 1909, d å hans roman ur d e blindas värld " L y - tets b ö r d a " infördes i Idun.
Samtidigt l ä m - n a d e doktor E.
N.
S ö d e r b e r g en ingående skildring af hans författarskap.
I Lytets b ö r d a, denna skildring af en mans lif, s o m blir blind o c h därmed träder in i ett nytt kamratskap m e d d e m s o m lefva åtskilda i d e blindas stilla värld, kunde Hjalmar H ö g - lund g e en s å gripande skildring af en blinds själslif, e m e d a n han själf drabbats af en svår ögonsjukdom.
För det allmänna m e d v e t a n - det står han d o c k först o c h främst s o m Norr- landsskildrare o c h, o m man vill g e en än noggrannare bestämning, skildrare af sin f ö - d e l s e b y g d, M e d e l p a d.
Det är långt ifrån alltid, s o m en provinsdiktare är gillad af d e m, s o m anse sig s o m närmast o m d ö m e s g i l l a, n ä m - ligen hans e g n a landsmän.
Hjalmar Höglund för sin del är varmt uppskattad i M e d e l p a d.
" Hvad han i sin diktning lefvandegjort af M e - delpads historia, fornsägner, folklynne o c h natur bildar ett egenartadt o c h värdefullt till- skott till d e n litterära behandlingen af våra nordsvenska landsdelar " är ett nyligen fälldt yttrande, b a k o m hvilket stå ett antal kända män från M e d e l p a d.
Han har o c k s å i sin h e m b y g d hyllats m e d ett afskedssamkväm, vid hvilket en ung norrlandspoet, pastor O.
Arbman, ä g n a d e h o n o m ett versifierad!
tack i hans e g e n s k a p af M e d e l p a d s diktare.
N ä r - mast tänker man d å p å hans historiska b e - rättelse " V i d Sankt O l a s källa ".
Idun vill o c k s å m e d hans vänners o c h landsmäns lyckönskan p å 50-årsdagen för- ena sin e g e n o c h uflrycka den förhoppning, att det nya verksamhetsfält o c h den nya o m - gifning Hjalmar Höglund nu valt må inspirera fill ett nytt s k e d e af hans författarverksamhet.
KLIPPAN.
j Modernaste 567 - Finpappersbruk.
SpeclaHtéaf i Finawe Post-, Sbwtf-, Kopta- ocfi Twycåkpappmi * samt haftong.
Iduns textpapper tillverkas af KJlppmit.
Löftet.
Af E. SCHMIDT.
(Forts. o.
slut.)
ED VIG, S O M V A R DE G A M L A alltför fri o c h nöjeslysiet liflig fordom, hon har nu själf nyligen blifvit mormor o c h har väl still — nat m e d åren.
Hon tycker att svärmodern blifvit sig olik efter sjukdomen — hon vet icke, hon, att den lilla gumman sitter framför henne forskande efter hvart ord hon yttrar för att utleta o m hon själf blifvit annorlunda, hon vet icke, hon, att när den grå m o r g o n d a g e r n silar mellan träd- kronorna in i Lindgårdens sofrum, skall den finna den lilla prostinnan Malin vaken o c h suckande af trötthet o c h tankar o c h att i denna beständiga tankecirkel är det Hedvig, s o m är medelpunkten.
Midsommaren k o m m a barnen o c h barn- barnen ut till Lindgården.
Barnbarnen äro blott två, ty enda dottern har fru Hedvig r e - dan hunnit gifta bort till hufvudstaden.
Ett par d a g a r endast har Ella lediga från sjukhuset, o c h midsommarafton hämtar Löf- ström henne m e d de nya hästarne. "
D e nya hästarne " tjäna likväl s e d a n s e x år p å Lindgården, ty- vid den tiden hade de gamla från Magnhilds tid hunnit sin lifsdug- lighets slut.
D å har prostinnan Malin s k i c - kat s o n e n o c h Löfström ut till gårdar o c h marknader för att finna två lika, alldeles lika, o c h hon har varit mycket ängslig innan det lyckades.
Fru Hedvig har till o c h m e d en g å n g berättat i förtroende för en väninna, att Löfström därvid förde m e d sig en bit af dt &gt; ena d ö d a hästens hud för att finna färgen alldeles lika.
Detta vet nu naturligtvis staden, den s m å - ler ihågkommande, när den ser de ljusbruna Lindgårdshästarne nere vid stationen o c h berättar gärna den idylliska historien för främlingar.
Man har vant sig att betrakta Lindgården s o m den i lavan sjunkna, den evigt b e v a r a d e gården, man vet hur allt det gamla ansas o c h vårdas därute o c h hur allt det nya af tiden icke tillåtes att rycka ett steg inom almallén o c h järnportarne.
Om någon skulle tala därom m e d prostinnan Malin, e l - ler o m någon, s o m ej varit där ute p å många år, kommer dit ut en g å n g o c h går omkring o c h ser förundrad p å hennes stillastående gård, så blir hon alldeles infe stött utan stolt o c h svarar dem s o m hon en g å n g s v a r a d e Ella: — Magnhild ville, att jag skulle vårda o m allt det gamla här p å Lindgården.
Nu är Lindgården i sin mest strålande s o m m a r d a g e r, d e gamla b u s k a g e n med m å - nadsrosor framslunga en s l ö s a n d e prakt m e d rosenbladen strödda långt utåt sanden, o c h o b e r o e n d e af årens tyngd glimmar g u l d r e g - net m e d miljoner gula blommor, kejsarkro- nor o c h vallmo lysa från de samma rabatter, där de prunkat år ifrån år, o c h midsommar- solskenet s v e p e r ned öfver hela den hvifa gården.
Men när Ella går m e d modern ute i s o l s k e - net i parken, tänker hon p å att hon själf blif- vit sig olik; höstens sjukdom har tagit henne hårdt o c h långvarigt, hon är magrare än förr o c h har mörka, trötta ringar under ö g o n e n.
O c k s å Elis har märkt förändringen hos m o - dern, han s ä g e r till hustrun: — Du, s o m varit här ute så mycket i vår, har du inte sett hur olik sig mamma är!
S å tärd o c h så tyst — hon s o m så lätt kunde skratta förr!
Ja, det är sant, hon s o m hade så lätt för att skratta förr, den gladlynta, g o d m o d i g a lilla prostinnan Malin, hon är ofta frånvarande, tyst o c h liksom utanför deras vanliga krets nu.
Men tystare än eljes, mer stelnad stilla hos sina tankar, m i d s o m m a r d a g e n, den sista d a g e n, innan d e resa hvar o c h en till sitt.
Mariana bär kaffet efter m i d d a g e n ut p å b a l k o n g e n, sommarvärmen ligger dallrande i luften därute, men Elis hämtar likafullt en filt åt modern — har han märkt, han, hur hennes händer skälfva o c h hur fruset grå hon är i sitt lilla tunna ansikte — — De b å d a g o s s a r n e ha nyss åkt ut m e d Löf- ström, farmodern har själf sagt till o m för- spänning o c h skickat dem åstad med stam- r o s s t o c k a r till g a m l e kapten p å Hallesta.
Fru Hedvig, ungdomlig o c h ståtlig ännu, m e d hastiga, lifliga rörelser, står ljusklädd vid b a l k o n g r ä c k e t o c h berättar i en ifrig o c h ordrik beskrifning för Ella o m dotterns nya hem, där hon nyligen varit p å b e s ö k.
Ser Elis hur modern blickar beständigt bort till dem, känner han hur hon liksom sit- ter o c h väntar på tystnaden — han ropar bort till hustrun: — Hedvig!
prata inte så förskräckligt, k o m hit o c h sätt dig.
— M a m - ma är visst trött.
Fru Hedvig sätter sig n e d i en hvilsfol borta h o s d e m: — Ä r mamma trött?
— Ja„ mamma ser trött ut — så blek — Men för den lilla prostinnan Malin är nu ö g o n b l i c k e t kommet, o c h all den tärande o r o, hon burit inom sig under de sista månaderna skall bryta sig s a r g a n d e ut.
— Nej, jag är inte trött, s ä g e r hon, men det lilla gamla ansiktet har ett så smärtfylldt ut- tryck, nej — — men det är n å g o t jag har att s ä g a er, s o m ni inte vet, jag har haft en s å - dan ängslan för det länge.
De höra alla att moderns röst är främman- de, den darrar tunn o c h upprörd.
Ella går fram till modern o c h smeker henne m e d still- samma sköterskehänder: — Hvad är det lilla mamma?
Modern ser upp p å henne, d e små grå ö g o n e n äro undfallande, ödmjuka, b e d j a n d e: — Det rör dig mest, det är från dig det skall tagas.
— Åh, hvad är det mamma skall taga ifrån mig!
Men den lilla prostinnan Malin har nu intet l e e n d e till svar p å dotterns — hon går g e - nom en af sitt lifs tyngsta stunder nu: — Detta skulle jag ha sagt er för länge sedan, för elfva år sedan, i detsamma jag tog emot Lindgården, jag sköt upp det då, s e d a n har det gått år o m år.
— O c h nu vet ni ingenting o m det — — - S o n e n l ä g g e r sin hand p å moderns stol: — Hvad är det vi infe vet, m a m m a?
Han tän- ker: — S k u l d e r?
D e s s idéassociation till b e - kymmer är h o n o m icke ovanlig.
Modern rör litet vid hans hand: — Du, käre g o s s e n min, — det är — denna Lindgår- den.
— Jag skulle ha sagt er det — Magnhild ville att vid min d ö d — jag skulle gifva Lind- gården till Ella — till Ella ensam.
— Till Ella!
— ropet är H e d v i g s.
— M a m - ma fick den ju!
Mannen tystar henne m e d en blick.
Han yttrar själf i c k e ett ord, han ser mot modern o c h väntar fortsättningen.
Prostinnan Malin leder sig nu tillbaka u p p - för minnenas trappsteg, fjorton år äro g å n g - na, hon måste minnas klart, tydligt o c h full- komligt allting, allt från den januarisöndagen.
— Jag visste det förut, s ä g e r hon — o m testamentet — — Magnhild h a d e sagt mig det tre år före sin d ö d.
Hon k o m upp direkt till mig en d a g då o c h s a d e att hon ville Tuppens Zephyr gifva mig Lindgården — om jag ville g å in på vissa villkor.
— Det ena var att jag skulle bibehålla allt det gamla här p å Lindgården o c h vårda det — det andra — att vid min d ö d — jag skulle gifva Lindgården till Ella o c h till henne ensam — — Det finns en tystnad, s o m sticker nålar i människorna.
Mer än nålar stundom — knifvar.
Fru Hedvig känner dem.
Ä n d a ut till kanten af hennes smala läppar ropar det hetsande: — Hvarför?
— Men det är Ella s o m s ä g e r det, lågt, stillsamt: — Hvarför?
Är nu hämndens stund kommen för den lilla prostinnan Malin, har hon nu utbredd framför sig en räcka af många års små o f ö r - rätter, hängifvenheten för e n d e s o n e n o c h svartsjuk kärlek s o m ideligen nålstungits af svärdottern i kallt åsidosättande af m o d e r s - kärlekens o c h ålderns företräden — har hon nu svaret att g e?
Eller är det blott att hon måste låta sanningen gå fram hel o c h o b r u - ten allt ifrån grunden — — Hon ser p å ingen, hon blickar rakt ut öfver gårdsplanen o c h lindträdens kronor: — Magnhild tyckte inte om Hedvig, s ä g e r hon lågt, hon ville inte tro, att Hedvig skulle kunna s o m vi andra älska allt det gamla här p å Lindgården o c h låta det förblifva — — Tystnad s o m stinger s o m knifvar — — hämnd, du är i c k e alltid ljuf!
Ej heller har den lilla prostinnan Malin mest velat hämn- den — en flik däraf drabbar ju äfven sonen — hon har blott velat taga fotfäste i sannin- gen för att s e d a n g å vidare.
Vidare skall hon.
— S e nu är ö g o n b l i c k e t kommet d å d e m å n g a dagarnas o c h nätter- nas strid mellan moderskärleken o c h hennes rättrådiga själ skall brista ut i sitt å t g ö r a n d e: — Jag har hållit det första villkoret, det vet ni, s ä g e r hon, o c h d e måste allesammans s e med henne ut öfver den stilla gården.
— Ja, hon har samvetsgrant hållit löftet.
Men den lilla prostinnan Malin har rest sig ur stolen o c h står nu bredvid dottern, h e n - nes skälfvande händer gripa o m Elias arm.
— Ella, kan nu du — vill du gifva mig fri från detta andra.
— Låta mig få dela lika mellan er — du till Elis — — — En älskad gammal gård eller en half — ett e g e t hem för å l d e r d o m e n eller delen i an- dras — ej en minut har Ella, den blida sjuk- sköterskan tvekat — hon svarar, m e d sitt öppna, ljusa ansikte vändt emot m o d e r n s: — Javisst, mamma lilla kära, inte ville jag taga n å g o n fördel framför Elis.
S o n e n har äfven rest sig upp.
— Det är mycket vänligt af syster Ella, mumlar han, det är mycket ädelmodigt, men kan vi m e d rätta — — Han vänder sig till modern o c h frågar kort i juristton: — Har tant Magnhild aldrig låtit skrifva något o m detta?
— Nej, ingenting.
Hon endast b a d mig det själf, jag löfvade henne det — — Men kan nu m a m m a?
Den lilla prostinnan Malin darrar till, dar- rar för sin oräftrådiga själ, men hon står här nu för att förklara o c h svara för sitt uppsåt.
— Jag kan infe dela olika mellan två barn, s o m jag älskar lika högt, s ä g e r hon — M a g n - hild, hon hade själf inga barn, hon skulle e l - jes icke kunnat fordra — ett sådant löfte!
S o n e n går af o c h an.
— Ja — tack — kan mamma själf — a n - ser mamma sig icke så bunden — — Prostinnan Malin vänder sig o m.
H ö g t i d - ligt stilla är nu hennes lilla gamla ansikte.
Hon ser rakt mot sonen, mot Hedvig: — Magnhild tog löfte af mig att bibehålla här allt det gamla, s o m var henne kärt o c h i CEREBOS SALT kan användas till sista kornet — det håller sig fint o c h torrt.
och Ni köper ingen annan.
- 56Ö -
ait gifva det vid min d ö d till Ella att vårda, nu har jag brutit detta löftet i det ena, nu få ni gifva mig i stället ert.
— Du Elis, du Hedvig, när ni en g å n g komma härin, ni få lofva mig att ingenting ändra, ingenting sälja härifrån.
Modern blir stående stilla ett ö g o n b l i c k, därefter utan ett ord till n å g o n går hon stilla in.
Det är blott några få korta ö g o n b l i c k o c h den lilla prostinnan Malin är åter tillbaka.
— l i v a d bär hon tungt i h a n d e n?
De lyfta alla p å en g å n g blickarne upp emot henne, d e s e det alla p å en gång.
Det är tant Magnhilds gamla bibel.
D e s e det, d e förstå omedelbart.
Fru Hedvig blir bränn?
d e röd, hon tänker: — Det är för mig.
Det skulle icke b e h ö f v a s för d e andra — Prostinnan Malin l ä g g e r b o k e n p å det lilla gröna spjälbordet o c h står kvar bredvid den.
Hon talar långsamt, lågt o c h klart s o m en s o m är rädd att bli trodd för öfverilning.
— Eftersom jag har brutit detta löftet till Magnhild, min kära d ö d a vän, s o m g a f mig sin e g e n d o m att vårda, vill jag i stället ha ert löfte heligt bundet att b e v a r a allt det gamla, s o m det varit här p å Magnhilds gård.
Hon står tyst ett ö g o n b l i c k o c h slår upp b i - beln.
S å är det väl icke en slump men en klar o c h fast befallning däri, att den skjutes först fram emot fru Hedvig.
— Känner denna d e t?
— — Men hon har blifvit nyss hårdt, oväntadf knäckt i sin stotlhet o c h s j ä l f g o d - het, skrämd o c k s å, ty hon känner väl b e t y - delsen af lifvets knaggliga nödtorft o c h litet välstånd därutöfver — nu inför den lika plötsliga förintelsen af bekymret har ö d - mjukheten kommit.
Hon stiger upp o c h står allvarsam o c h rak inför svärmodern, hon g ö r icke en invändning eller fråga, l ä g g e r han- den mot den uppslagna b o k e n, hon har väl hört edsformuläret n å g o n g å n g men minns det icke o c h vill ej fråga i detta ö g o n b l i c k, tager orden, s o m hon finner d e m närmast, rösten lugn o c h vänlig, fylld af fast vilja: — j a g lofvar mamma vid Guds ord att jag i framtiden ingenting skall ändra här p å Lindgården utan låta allting förblifva vid det gamla.
— — Utan låta allting förblifva vid det gamla — — prostinnan Malin hör o r - den s å s o m Magnhild föresiafvade henne själf d e m en g å n g — — S å sonen.
Juristtonen låg, s n a b b, kanske litet upprörd, litet g e n e r a d kanske inför det ovanliga i att framsäga eden s å borta från domstolssalen, inför en liten gammal moder, s o m läser hvar stafvelse ur hans hjärta: — Jag lofvar o c h svär — — S å Ella.
Den mjuka rösten s ä g e r formulä- ret fast o c h ärligt efter brodern.
Hon tar s e d a n bibeln o c h bär in den.
Ut- k o m m e n igen finner hon alltjämt tystnaden hvilande därute, hon tar modern i sina ar- mar, det gråhåriga hufvudet tätt mot sin axel, o c h s o m en liten s m e k s a m flicka kysser hon g å n g p å g å n g moderns vissna kinder.
I denna stund tänka d e mest p å tant Magnhild.
— — O c k s å prostinnan Malin tän- ker p å henne.
Men utan rädsla.
— När en g å n g hon skall g å att stånda till ansvar in- för Magnhild, hon skall ha svaret klar&lt; \ lugnt, fast: — Jag tog ed af d e m att fortsätta vårt verk o c h bibehålla vården o m Lindgår- den.
Mer kunde jag ej fullfölja af det du b e - gärt, Magnhild, gifva en, beröfva en — två barn s o m jag älskar lika högt — jag har gjort allt jag kunnat för dig o c h för Lindgården, o c h du skall förstå det, Magnhild, e m e d a n j a g ä r en mor, har jag inte kunnat mer än så.
Hennes skuld.
Ofversättning från ryskan.
OMSTOLEN VAR SAMLAD ... UTE blåste vinden, dimman sänkte sig mer och mer öfver den fula dom- stolsbyggnaden, och, tyckte man, tryckte på dess vaggar, betäckte fönsferramarne och de blommor, som kölden ris- fat på fönstren.
Hvarför blommor på detta ställe?
1 domstolssalen var en kväfvande, stinkande at- mosfär, uppfylld af lukt från fårskinn och bränn- vin, och luften kunde knappt tränga sig igenom den högt uppe på väggen anbragta ventilatorn.
Uttröttade sutto domarne, slappt lutande sig mot länsfolarnes armsföd.
En, som hade sänkt hän- derna och satt och blundade, lyssnade till raspan- det af notariens penna; den andre, som hvarenda minut gäspade, trummade med blyertspennan på den gröna duken, och presidenten, med glasögo- nen långt ut på näsan, torkade med näsduken svetten, som samlade sig på hans fårade panna ...
Hans gråa, genomträngande ögon voro riktade på dörren, genom hvilken just bisittare, vittnen och anklagade i det afslutade målet hade gått ut.
" Är det ännu någon kvar i tamburen, " frågade presidenten vaktmästaren i långsam, klanglös ton.
" En flicka, " svarade denne.
" För in henne ... " Dörren öppnades, och flickan kom in.
På sam- ma gång kändes i salen en fläkt af vinterluften ut- ifrån, den svalkade ansiktena och uppfriskade ögonlocken; på samma gång var det en solstråle utifrån, som skar genom dimman, genom vinter- blommorna på fönstren och upplyste de mörka möblerna och väggarna.
Det var en tilldragande varelse.
En hög, kraftig figur, en brokig kofta, som följde tätt de yppiga formerna, blyga svarta ögon, kransade af svarta ögonhår, en mörk panna, grace i alla rörelser, plastisk gång och till och med något tjusande i klädernas frasande. "
Hvad är ditt ärende, mitt barn, " frågade presi- denten likgiltigt.
Flickan sätter den svarta schaletten på hufvu- det rätt och svarar med en suck: " Ä, jag har en stor, stor sorg ".
Hennes röst är mjuk, något melankolisk, den tränger till hjärtat, som musik, hvilken tonar bort, men ändå dallrar i luften och rör allt och alla.
Dé stränge herrarnes ansikten äro ej längre så dyst- ra ..
Tsarens och till och med öfverpresidentens porträtt tyckas nicka vänligt från väggarne och säga: Nå, låt henne berätta om sin stora sorg.
Hon har ett papper, där allting är uppskrifvet, men hon måste taga fram det ur barmen ...
Hon skyndar att knäppa upp den öfversta knappen i koftan.
Nå, elaka knapp.
Nå, titta, hon rifver ut den, den faller till golfvet.
Förförande syn, när hon försiktigt bockar sig ned efter den, och ur barmen faller hennes papper.
Presidentens gråa, stränga hufvud vändes bort.
Han räcker ut sin stora hand efter papperet.
" Dom, " mumlar han ögnande genom papperet.
" Anna Bede kallas för att undergå ett halft års fängelsestraff. "
Flickan gör långsamt en böjning på hufvudet och sänker det sedan, hvarvid den svarta scha- letten faller tillbaka, och långa vackra svarta loc- kar falla fram öfver hennes ansikte.
Ä, det är bra, att ansiktet befäckes, ty nu är det ej längre hvitt, som en lilja, som det var nyss, utan rödt, rödt af skam.
" Det är fre veckor sedan vi fingo detta papper, " säger hon upprördf.
Starosten kom med det själf och talade om det.
Min stackars mamma sade mig: ' Gå mitt barn, lag är lag, med det kan man ej leka.
Nå, här är jag för att sitta mitt halfår. "
Pellerins Växt- Margarin ersätter - 569 - Presidenten torkar glasögonen några gånger ...
Hans hårda, kalla, känslolösa blickar se på kam- raterna, på den stora järnungen, på den lilla ugns- luckan, som, full med hål, svarar på hans blick med sina eldgnistor och han mumlar sakta: " Lag, Lag, ".
Därpå läser han om och om igen det öf- verräckta papperet, stora kråkfötter på den hvita ytan, men där är alldeles klart och tydligt skrifvet, att Anna Bede dömes för stöld till ett halft års fängelse.
Ventilatorn börjar med ens att gå rundt med förtviflad fart ...
Synbarligen blåser det upp.
Vin- den rifver i byggnaden, tjuter, den säger, när den tränger genom sprickorna i byggnaden: Lag, lag.
Det gråa hufvudet böjer sig jakande vid dessa ljud, och den starka handen sträckes efter klockan för att kalla vaktmästaren.
" För Anna Bede till fängelseinspektören ", be- faller han.
Vaktmästaren fager ur hans hand papperet, flic- kan vänder sig om för att gå, men hennes lilla rosenmun rör sig, alldeles som om den ville säga något och söker ord.
" Du kanske vill säga något? "
" Nej ... det är ingenting ... det är bara ... jag är Lisa ... Lisa Bede, ty, förstår ni ...
Anna, det är min äldre syster ...
Det är väl en vecka sedan vi begrofvo henne, Anna. "
" Alltså, du är inte alls dömd? "
" Nej, min Gud.
För hvad skulle jag vara dömd, jag har ju inte gjort en fluga för när ens en gång. "
" Men hvad är det då, hvad vill du? "
" |o, se saken är den.
När detta med Anna var före i rätten, så dog hon.
Men innan hon var be- grafven, kom detta papper, att Anna skulle sitta ett halft år.
Å, hvad hon väntade på detta papper.
Och hvad det var bra, att det kom sedan hon dött, hon trodde aldrig att det skulle sluta så ... " Vid dessa minnen fylldes den unga flickans ögon med tårar, och hon kunde med svårighet fortsätta.
" När hon låg så död, orörlig, med för evigt slutna ögon och mun, så lofvade mamma och jag henne att ställa allt till rätta, allt hvad hon hade för sin älskades skull gjort för orätt.
Å, hvad hon älska- de denne Karl Gabor, för hvars skull hon blef för- bryterska.
Vi tänkte ... " " Hvad tänkte ni, mitt barn. "
" Vi tänkte, att det är nödvändigt, att Anna får alldeles lugnt i grafven, ait ingen skall kunna säga, att hon varit någon något skyldig.
Mamma skulle betala förlusten, och jag skulle sitta för henne ett halft år. "
Domarne sågo på hvarandra med ett leende, en så rörande enkelhet.
Till och med presidentens ansikte såg ej längre så mörkt och kallt ut.
Han torkar med sin näsduk, ej pannan, utan det ser ut som om det vore något längre ned.
" Nå väl, mitt barn det är bra ", säger han sakta och mildt, " Men vänta, det föll mig något in ".
Han lägger handen på pannan och gör min, som om han tänkte på något.
") a, ja, här är ett stort fel.
Vi hafva sändf dig en oriktig dom. "
Flickan höjer lifligt sina tårfyllda ögon mot do- maren och afbryfer honom: " Ser ni, ser ni. "
I hennes röst är en sådan stor, hjärtskärande förebråelse, att presidenten ett par gånger måste taga sin tillflykt till näsduken.
Den stränge herrn är alldeles förändrad, mild.
Han går fram till flickan och stryker henne sakta ett par gånger öfver det svarta håret.
" Där, i himlen, mitt barn, dömes helt annor- lunda.
Gå hem, säg till din mor, att din syster Anna var oskyldig. "
" Så trodde vi också, " mumlar flickan och tryc- ker handen mot hjärtat.
det finaste m e j e r i s m ö r.
Bästa, drygaste och hållbaraste fabrikatet.
v5C€MB1LD€R UR VÄRLDSPRAAWT 1.
Studentskan Olena Stepaniv, som kämpat för Ukrainas befri- else i den ukrainska legionen inom österrikiska hären, har efter att flera gånger erhållit utmärkelsetecken, omsider blifvit tillfånga- tagen af ryssarna.
2.
Vid fånglägret i Wünsdorf, det s. k half- månelägret, äro 4 000 muhammedaner internerade, som kämpat emot Tyskland: Araber, gurkhas, marokkaner, sudan- och sene- galnegrer.
För deras räkning har preussiska arméförvaltningcn byggt en moské, som in i minsta detalj liknar de orientaliska.
Från dess minaret utropas gudstjänsttimman tre gånger dagligen.
Denna omsorg om muhamedanerna betecknar ett nytt sätt hos de kristna att se på de utomkristna religionerna.
3.
Krigsbröl- lop i London.
En ung engelsk major, som ingått giftermål strax före sin resa till fronten, lämnar kyrkan med sin brud.
4.
Rysk ammunitionsfabrik vid Slatoust i Uralbergen.
5.
En sanitetskår kommer direkt ur striden med de sårade till ett fältlasarett, be- läget strax bakom eldlinjen.
6.
Denna bild, som hänför sig till en historisk tilldragelse några månader tillbaka i tiden bör dock ega intresse.
Kinas utrikesminister Kou Tsen-Tsiang, mannen i midten af vänstra gruppen, undertecknar tillsammans med Japans utrikesminister Huki Eki (mannen midt emot) det fördrag mellan Kina och Japan, hvari Kina går in på Japans fordringar och så- lunda förhindrar krig.
7.
Transport af sårade ryska fångar på ostfronten.
8.
En tysk sanitetshund har funnit en sårad soldat.
9.
Polska judar diskutera krigsläget.
2, 9 Berl.
ill. ges.
3 Europ.
war news exchange serv.
4 Leipz.
presse büio.
5, 8 Presse foto synd.
6, 7 Bruennlein.
Berlin foto.
- 570 - •
mV€T t 8€LGl€H mm FÖR IDUN AF G.
H. von KOCH.
I.
I Antwerpen.
ET ÄR EN MYCKET " BLANDAD " passagerarskara, som öfver Rosen- daal söker sig väg in i Belgien.
Bredvid mig sitter en belgisk präst, hvilken med en viss ängslan rådgör med en holländsk handelsresande om den väntade visitationen vid gränsen.
En handelsagent fråi.
Antwerpen, som under kriget flytt till England med sin familj, är på förhand orolig öfver hvad som skall möta honom i hans hemstad: han fruktar, att konkurrenterna ha begagnat tillfället för att b e - röfva honom hans bröd.
I Eschers, gränsstationen på den belgiska sidan, måste vi alla ut.
Nu är pröfningens stund inne.
För de flesta går det lätt nog, men en och annan måste underkastas kropps- visitafion.
Det hela expedieras dock hastigt, tack vare den tyska ordningen.
Med mig är saken lätt affärdad.
Man upptäcker, att jag är svensk och afstår genast från att gräfva i kappsäcken.
" Går svenskarna bara med oss, så är allt bra ", mumlar soldaten och vinkar åt mig att fortsätta.
) ag får obehindradf gå att köpa min biljett.
Härvid gör jag bekantskap med mynt- och tidförhållandena i det tyska Belgien.
Man kan använda både francs och mark, och tyskarna ha fastslagit, att den s e - nare skall gälla l / * franc.
Det kan tyckas b e - svärligt att alltid behöfva ha båda myntslagen i fickan, men befolkningen är redan så van därvid, att inga praktiska olägenheter uppstå.
Hvad ti- den angår, har man både tysk och belgisk sådan, den förra är en timma före den senare och an- vändes egentligen blott vid järnvägarne och tyska officiella institutioner.
Befolkningen tycks värna om sin belgiska tid som en ögonsfen.
1 Det är med synbar lättnad målad i sina ansik- ten, som passagerarne ta plafs i de belgiska vag- narne.
Nu är man i alla fall lyckligen inne i detta så omstridda och svårt hemsökta land!
Hur ser där ut, hvilka skador kunna upptäckas?
Alla blicka ut genom kupéfönstren, men kunna ej upp- täcka något osedvanligt.
Skörden står vacker, boningshusen äro orörda, hit har krigets förstö- relse ej nått.
Blott på ett enda ställe ser man en nedhuggen skog och rester af faggtrådssfängsel, förmodligen försvarsåtgärder, vidtagna af belgar- ne vid Antwerpens försvar.
Det enda, som anger ett abnormt tillstånd, är de tyska soldaterna, som vakta broar och järnvägsstationer och som f. ö. tyckas räcka till öfver allt!
Det är besvärligt att komma in i Antwerpen.
Tå- get kan ej gå den vanliga vägen, emedan den stora järnvägsbron är sprängd i luften, utan må- ste slingra sig fram en omväg utefter hamnen.
På så sätt får man en första inblick i denna jätte- hamn, där i vanliga fall härskar ett otroligt lif.
Nu råder där en hemsk ödslighet.
Förbi husrader och fästningsvallar, där tyska soldater postera, nå vi till slut fram till den stora hufvudbangården.
Det är så tomt och ödsligt här, att det nästan känns kusligt.
Ingen tar emot oss, ej ens en bärare, men längst fram vid utgången skymta tyska soldater, som än en gång skola granska våra pass och se igenom våra kapp- säckar.
När vi undanstökat denna procedur, er- hålla vi det första lifstecknet af staden i hotell- vaktmäsfarne, som se magra och nedslagna ut.
De främlingar, som bo på hotell, äro också lätt räk- nade, det säger mig värden på det hotell, som jag uppsöker.
Han — som dock ej var belgare — satt och blickade ut på gatan helt melankoliskt, och den enda tanke, som tycktes behärska honom, var denna: " hvad hade d e (tyskarne) här att göra? "
När jag ger mig ut på ströftåg i staden, frap- peras jag till en början mest af den stillhet, som råder å gatorna.
Inga bilar utom en och annan med tyska militärer susa genom gatorna och blott sparsamt ser man arbetsåkdon.
På de cen- trala gatorna möter man tyska officerare och sol- dater i massa, men för öfrigt är det påfallande li- tet folk i rörelse.
Och de man möter ha så utom- ordentigt god tid.
Alltid synes en klunga samlad framför generalguvernörens proklamationer och de tyska krigsunderrätfelserna, hvilka tryckta på tre språk, äro uppslagna i de centrala stadsde- larne.
Å arbetarnes kaféer och krogar fräffar man också på ganska mycket folk, och fack vare spritförbudet, som tillämpats sedan krigets början, råder här lugn.
Hvilka massor arbetare staden innesluter, får man dock en föreställning om vid besök å de- platser, där stämpling sker af de arbetslösas kort.
De störsfa lokaler, teatrar, skolor o. s. v., använ- das för detta ändamål.
På rnornarna får man här se en oändlig kö af män, och senare på dagen är det kvinnornas tur.
Alla komma de.kvinnor med barn å armen, unga, gamla, det gäller ju deras bröd för dagen, och blott läkaren kan ge dem till- låtelse att stanna hemma.
Och hvad få de så för allt besvär?
la, det är ej mycket efter svenska förhållanden.
För vecka räknadt får mannen 3 frcs, husfru 1: 50 och hvarje barn 0: 50.
Det blir i svenskt mynt och för en familj på 4 personer 3 kronor 95 öre.
Min första sträfvan är att lära känna hvad man gör för barnen under kriget.
Jag får veta, att sko- lorna kommit i gång, tack vare att tyskarna garan- terat lärarna half aflöning för deras arbete.
Vid besök å barnkrubborna får jag höra upprörande skildringar af de stackars mödrarnas lidande un- - 571 - der tiden för stadens bombardement och den b e - kanta flykten från Antwerpen.
Hvad som sades mig i Holland upprepas nu, nämligen att de barn, som kommo till världen omkring nämnda tid, till allra största delen voro för tidigt födda eller missbildade, och att dödligheten bland dem var fruktansvärd.
Allt som kunde göras för att hålla dem vid lifvet, gjordes dock.
lag såg ett sådant litet " flyktbarn " i ett spädbarnhem, hvilket vid f ö - delsen vägt allenast 1,4 kg., men trots att kikhos- tan kommit emellan räddats till lifvet och nu bar alla spår af god hälsa.
Hvarje barn hade för öf- rigt sin lilla historia.
Några hade af en slump hittats efter ett bombardement i källaren till ett öfvergifvet hus.
En liten stackare var af tysk här- komst; hans granne, en två-åring, var dock allt annat, än tyskvänlig.
Han bar de eljes förbjudna nationalfärgerna på koltkragen och fräste, när man nämnde ordet " kaiser ".
) ag har varit uppe å de båda hjälpkömmittéer- nas byråer — den amerikanska som importerar födoämnen och därmed föder landets befolkning och den s. k. Nationalkommittén, en helt och hål- let belgisk institution, som distribuerar lifsmedlen och leder den storartade hjälpverksamheten.
) ag sitter nu i en bekväm bil för att göra min rond till de olika arbetsgrenarnes lokaler.
Min ledsagare är en ung amerikanare, hvilken frivilligt och utan ersättning ägnar sin tid och sina krafter åt den belgiska nödhjälpen.
Han för mig först ned till hamnen, och nu märker jag, att där i alla fall är en smula röresle.
En oändligt lång pråm håller på ati lossa sitf rika förråd af hvetemjöl.
Min led- sagare antyder, att det bör intressera mig s o ~ svensk att veta, att det allra mesta kommer från " Kvarnstaden " Minneapolis, där så många af mina landsmän bo.
Rörande är att se inskriptionerna på en del af dessa säckar.
" Gåfva till det belgiska folket " läser jag på en af dem, " Till den hjältemo- diga nationen.
Må Gud välsigna folket " eller " Chicagos mjölgåfva ", " Medel anskaffade genom Evening Post i Chicago " o. s. v. läses på andra.
Färden går nu vidare till de stora magasinen, där mjölförråden förvaras.
Hela berg af mjöl till- räckligt att föda provinsens befolkning [I / « miljon människor) 5 veckor, ifall importen skulle stoppa.
Mjölet kommer befolkningen till godo på två vä- gar, dels genom bagarna, dels genom kommuner- na.
De förra få öfvertaga mjöl i förhållande fill antalet af sina kunder, och kvantiteten bröd, som får säljas till en och samma person är på förhand bestämd.
Hvad beträffar landsbygdens behof af mjöl och andra lifsmedel, fastställes detsamma en gång i veckan vid ett gemensamt sammanträde af provinsens kommunala hjälpkommiftéer, och sedan utsändas partierna.
Kommunerna betala efter en viss taxa och äro skyldiga att sälja va- rorna till ett visst pris.
Vi styra nu kosan till en varietélokal som är förvandlad tili ett stort magasin för kläder.
Den väldiga salen är nästan fylld af lårar, komna huf- vudsakligen från Amerika och innehållande klä- der.
Sammanlagda värdet af de kläder, som hit- tills kommit från Amerika, beräknas till omkring 8 milj. kr.
Här finnes allt hvad man önskar sig: sko- 1
don, ytterkläder, täcken, hattar o. s. v. På samma ställe konstaterades att i närvarande Hvarje kommun sänder in sin " önskelista ", och sen sam- stund manbuntas kläderna och sändas till rekvirenten.
nödställd belgiska barn under 16 år äro i belägenhet, nes arbetslöshet Men vi - fara vidare.
Min ledsagare tycks ha en särskild dragning till nöjesetablissementen, 600,000 i kriget.
ty nu antingen genom föräldrar- eller genom atf fäderna stupat Hvar gång jag möter ett af dessa barn, framför stadens största konsertlokal, hvilkas utseende bär vittne om hunger eller van- " Harmonie ", som är förvandlad till — syateljé.
800 vård, förstärkes mitt intryck af att här har det stanna vi tillverk- annars så beundransvärda hjälparbetet ej räckt ning af kläder.
Det var i sanning en egendomlig till, och att i bristerna på detta område största syn att se den ståtliga salen, som i normala ti- faran för framtiden ligger.
der är fylld alla kvinnor syssla här med reparation och af en andäktigt lyssnande elegant Och tänker man närmare efter, detta arbete en dubbel betydelse.
kring så har Ty oafsett ar- Blott en liten del af barn har Nationalkommittén hittills kunnat räcka en räddande hand, ej mer än om- publik, förvandlad till en det flitiga arbetets bi- kupa.
dessa Mjölsäckar, som kommit som gåfvor från Amerika.
26,500, hvaraf 3.600 faderlösa soldatbarn.
Men hvad som göres är dock storartadt.
I Brüs- sel uppsöker jag en af de 40 små " mjölkdrop- betsresultatet, hvad skulle alla dessa unga flickor och de två tusen, som därutöfver erhålla hem- ifrån en vanlig soppa.
arbete, sysselsätta sig med, om de ej bjödes detta tatis, grönsaker af alla slag, kött, ris m. m. blan- omkring das i kokgrytorna, och när jag gör mig närmare småbarn dagligen få mjölk och choklad.
Här upp- arbete?
] ag ser små berg af p o - parne " — " les petits abeilles " kallas de 9,000 — där af Brüssels och dess förstäders underrättad om innehållet, finner jag att den b e - lyses jag äfven om hur väl man söker sörja för skulle nödgas upphöra.
Man har svårt att få pen- står bl.
a. de blifvande mödrarna.
Med rätta anser man sig gar för att betala de löner, som bjudas, så små 5,500 kg.
potatis, 900 kg.
kött, 1,400 kg.
grönsa- ej kunna hänvisa dessa till den nödtorftiga s o p p - de än äro — IV4 francs för 5 tim. arbete pr dag ker, 1,000 kg.
ris, 80 kg.
fett o. s. v. Af sikfen är, ufdelningen, utan man skaffar dem till en billig — men värre är att tryta.
som synes, att i en enda rätt förena alla erfor- restaurant, där de kunna en månad före och en aflagda derliga näringsämnen, ty dessutom erhålles blott månad efter barnets födelse erhålla sina midda- Emellertid ser det ut, som om detta arbete snart Dessa bestå kläder.
äfven materialierna börja som nämnts af tyger och Snart kommer man väl här liksom inom andra grenar af hjälparbetet, att utsända af följande kvantiteter ingredienser: bröd.
gar.
Jag är på väg till en " cantine bourgeoise ", en Nu kommer lastvagnarna för att köra ut soppan billighetsresfauranf för medelklassen, och min väg för mig genom större delen af " Lilla Paris ".
Hur Under vår färd komma vi slutligen till ännu ett) ag följer på vinsf och förlust en sådan transport litet af den vanliga lyxen ser man ej nu!
Men i stora bleckkärl till de 21 nya böner om bidrag.
utlämningsplatserna.
af stadens nöjestempel, nu förvandlad!
till " Cen- och får senare se hur det tillgår med distributio- lifligt är det å gatorna.
tralmagasin för kläder ".
När jag vandrar omkring nen i en af de många " Soupe Communale "; denna slags folk, innevånarna och tyska militärer.
därinne är det ej utan att jag inser sanningen i är inrättad i vestibulen till en skola, och där rör lan dem tycks vara föga förbindelse, stram kor- de ord, en känd belgisk socialist yttrade till mig sig folkmassan fram och tillbaka mellan två p o - rekthet skulle jag vilja kalla det.
under resan: ler, sopp- och brödutdelaren.
" Ni ska finna, " sade han, " att åt-) ag betraktar när- I ett och annat bodfönster ser man militära taf- ' mare den långa kön af väntande.
liserad!
under dessa nödtider i Belgien. "
Här gin- vudsakligen kvinnor och barn, men en och annan genom en stad, eller liggande i skytteställning el- go nu stadens innevånare ut och in, kritiskt gran- man synes där ock.
Alla äro rusfade med ett slags ler med kulsprutor och hundkoppel, hvilka fram- skande de utställda varorna.
När de funnit hvad handkannor af bleck, och ingen slipper in utan ställas å massor af vykort.
de sökte, framvisade att visa mittén bekomna " bons ", genom hjälpkom- motsvarande en viss ett kort, hvarå lor.
Här är det belgiska militärer, tågande Äfven kan man i mot- portioner, som sats till hvad förhållandet var i Antwerpen få se innehafvaren har atf hämta, står antecknadf.
Det porträtt af den belgiska konungen, kanske ock af summa, och erhöllo därför de önskade varorna i hela utbyte.
om 250 gram pr person, och soppan utportione- ställen påminnes man om de många landets söner, från fygskor för skolbarnen, tillverkade af kasse- ras öfvérallt som vistas som fångar i Tyskland eller Holland.
Till rade kläder, till trefliga aftonkappor för gummor- inom hjälparbetet är det frivilliga krafter, hvilka tjänst för dem, som vilja giva sina fångna vänner na, och hvarje plagg var åsätt ett visst, dag efter dag medverka.
Här fanns allt upptänkligt att välja på, lågt pris.
ytterst] ag såg t. ex. en kvinna, som för en " bon " å 20 frcs komplettering lyckats förskaffa sig en god af hela familjens garderob.
Ett helt olika, djupt beklämmande intryck efter- går mycket fort.
antalet huf- Mel- skilligt af den socialistiska framtidsstaten är rea- de sina Det är I vimlet urskiljer man två med ett Brödet utlämnas i bullar halflitermått.
Här liksom Det säges mig, att å den lille kronprinsen, en uppmuntran iklädd uniform.
På flera i form af " kärleksgåfvor ", äro flera platser ha damer ur den allra högsta socie- nämligen teten utan atf sky någon ansträngning åtagit sig massa godsaker, matvaror af olika slag, cigarrer denna medborgerliga gärning.
o. d.
För åskådaren är det en pinsam syn att b e - I fönstren hänga också brefkort, skrifna af fångarna till anförvanter i hemlandet.
vittna Det var gripande själfva, som hållit på att hämta soppa sedan den dring.
såväl barn som 7 september förlidet år, hvilka känslor måste ej mot ett elegant hus vid en fashionabel boulevard.
vuxna kastade sig öfver den soppa, som hälldes fylla deras bröst?
Eller har vanan gjort vandrin- Det är medelklassfolk, man känner igen läraren i deras framsträckta handkannor.
gen och Man fick här en förnimmelse af att folket hungrar Men människorna lådor, innehållande en delningen af bröd och soppa.
med hvilken begärlighet sopputdelning.
små lämnade däremot vårt sista besök, som gällde ut- att se denna utställda mindre tung än man kan förmoda?
Hvad står därvid atf läsa i deras anleten?
—.
Och dock — icke är det hungern, som utgör Äntligen är jag framme vid målet för min van- En ström af människor rör sig i riktning tjänstemannen, småborgarfamiljen med de välklädda barnen, den sorgklädda änkan, som för- Det är ju alltid svårt att ge ett generellt svar lorat sin man i kriget.
Hvem befattar sig väl på dylika frågor, och det är lätt att begå miss- med dessa samhället plågas nog mera af förödmjukelsen att tag.
förhållanden?
Nu lida de emellertid måhända mer känna sig ofri, mot sin vilja beroende af andras finna befolkningen i stort sedt vid till synes hjälp — af att veta att det stolta, rika, vidsiräf- pass vande det värsta lidandet.
Äfven den obetydligaste i Emellertid väckte godt mod.
det min förvåning att människors bekymmer under vanliga så nöd än arbetarne, men kunna af flera skäl ej an- Vanan har ju gjort sitt, men vända sig af den tillflykt, som stå de breda lagen framför allt spelar här in belgarens kända sorg- tillbuds: lagar.
Aldrig har jag trott mig så tydligt kunna löshet och hans förmåga att dela Men äfven för dessa personer, vilka nu till större afläsa det lidande, som frihetens kamrater af farhågor och Antwerpen ej mer kan lyda sina förlust egna vållar, både och till förväntningar.
jag mig iakttaga arbetslöshetsunderstödet och soppan.
delen stå utan löner, som ej få uppbära hyran för som i medborgarnas ögon i denna stad.
Och o e - Hos en en de hus, de tilläfventyrs upplåtit till andra o. s. v., motståndligt trängde sig den frågan på mig: Hur näsfan naiv optimism, men strax därpå kunde jag har man under dessa abnorma tider funnit utvä- skulle du själf känna det, om du såg fientliga ka- från gar att lindra svårigheterna.
noner uppställda på Gustaf Adolfs torg?
Hvilka modlöshet.
andra annan tyckte med sig få höra ord af djup förtviflan och Tittar man in i de Emellertid torde nog det bekymmer- stora centralmagasinen för kläder finner man all- fylla ditt nationella medvetande, sammaste i den nuvarande situationen för arbe- tid en afdelning för " pauvres honfeux ", som den- om en annan flagga än den svenska hissades på tarna vara att söka på andra håll än i den e k o - na kategori gemensamt benämnes, där präktiga Riddarholmskyrkans torn?
— — — nomiska nöden.
kläder känslor skulle Personer, som i åratal siräfvaf att höja arbetarna i olika II.
I " Lilla Paris ".
Det är ännu mörkt, när jag en morgon letar mig fram till den plats, där en tredjedel af Brüs- sels befolkning får sin nödhjälpssoppa tillagad.
En ganska imponerande syn möter mig här.
Rundt om i den kupoltäckta, väldiga salen äro uppställ- da stora grytor, där soppan kokas.
Eft halft hun- dratal kockar ha sedan klockan två på natten varit sysselsatta att bereda denna underbara an- rättning, som inom några timmar skall stilla hun- gern för 57,000 magar.
En half liter soppa!
Icke kan man därmed mätta en hungrande människa?
Nej, i vanliga fall knappast, men detta är långt afseenden, lunda sin oro för att den årslånga skulle förminska deras uttryckte så- sysslolösheten arbetsskicklighet.
Lika starkt betonades faran af att den belgiske arbe- utdelas, och det lär äfven finnas en för ändamålet bildad privat kommitté, som på ytterst diskret säff lämnar dem penninglån utan borgen blott mot löfte om återbetalning, om och när bättre tider stunda.
taren, som stått som ett mönster för hela värl- Det hus, där jag nu befinner mig, är upplåtet af den ifråga om själfhjälpssträfvanden — mutualis- en enskild person åt en organisation, som kallas men och kooperationen ha ju i Belgien funnit en " Gröna korset ".
enastående snabb utbredning — skulle genom den slutning af förmögna och bildade personer, hvilka långvariga vanan vid undersföd, om ej allt fram- tagit till sin uppgift att under kriget på olika sätt gent förvandlas till almoseiagare, dock demora- bispringa medel- och öfverklassfolk, som råkat i liseras i dessa betryck.
hänseenden.
* " Barnen äro nationens dyrbaraste egendom ", 574 känner därpå igen de kvinnliga medlemmarna af denna organisation, att de bära läste jag i en af Nationalkommitténs - Man Detta tycks vara en samman- - rapporter.
stora hvifa hufvuddok, på hvilka lyser ett grönt kors.
] ag skulle sedermera få se organisationen i
den väldiga 350 man starka sångkören med solisten, operasångare Åke Wall- gren midt ibland sig.
Öfriga nummer voro ägnade ät idrotten:fotboll, drag- kamp, gängtäflan, stafettlöpning.
Fäs- ten af slutades med ett fyrverkeri som i eldskrift ritade upp etflefve freden ".
Bifallsjubel naturligtvis och internatio- nalen!
W. Lamm foto.
Bilden af ett fullsatt Stadion är tagen frän arbetarnas tredje stadionfäst sista söndagen i augusti och visar att det ståtliga idrottstemplet, na som under Olympiska spelens tid är de stora idrottsfästernas plats framför alla.
Vår öfre bild är tagen i det ögonblick då brandkåren kör banan rundt i su- sande fart.
Den nedra bilden visar FLYGMASKINEN, ERNST DIDRINGS A K T U - ella lustspel, har haft sin bebådade premiär på Svenska teatern.
Stycket är nyttigt och behöfligt i den mån att det brännmärker och bestraffar den samvetslösa skojaren.
Det blir äfven bitvis lustigt — premiärpubliken skrattade ofta och hjärtligt — genom de beska repliker författaren varit frikos- tig med.
De yttre konturerna af ett bekant fall af humbugsmakeri på patriotismens bekostnad har fått tjäna som uppslag.
Däremot finns där intet, absolut intet, af den tid, som såg den före- bildliga farsen födas, af dess hetsiga oro eller förvirring, dess åsiktskastningar och våldsamma affekter.
De båda skojarna här äro skojare utan nyanser, som ögonblickiigen lägga korten på bor- det inför publiken och hvarandra.
Att de jobba i patriotism är mera en slump.
Man kunde an- märka, att man får se väl mycket af dessa skojare, väl litet af patriotismen.
Genom att göra den litet löjlig i en fjäskig kammarherres, en döf majorskas, och en öfverdrifvef entusiastisk kvinnlig arbets- krafts gestalter har författaren, synes det oss, gått miste om den starkaste kontrastverkan, som upp- 3 FRÄN SCENEN Q OCH ESTRADEN slaget erbjuder.
Man saknar också en annan typ, väl mera vanlig och mera svåråtkomlig, den som skor sig så stilla, så nätt, atf han inte ens behöf- ver se def själf.
När skojarna i " Flygmaskinen " få in på sina försvarsstjärnor 10,000 kr.
i en post och 2: 60 i en annan, sätta de 2: 60 på banken och ta de 10,000 själfva.
Det finns andra, som under äkta rörelse sätta de 10,000 på banken och ta de 2: 60 — eller litet mera — själf.
Hade hr Didring placerat in en af dessa i sin pjäs, hade hans hämnande gissel svept vidare än nu.
Men def är kanske orättvist att lägga för tunga synpunkter på pjäsen.
Den är en fars och vill väl inte vara mera, ett arbete tillkommet i hast vid si- dan af andra, allvarligare uppgifter.
Vår bild från pjäsen är af fru Brunius, som briljant spelade en sniken demimonde, de båda skojarna en värdig moitié.
Denna toalett bar hon i tredje akten på den stora festen, som i motsats till hvad som på förhand hviskades, infe ens var ett försök till fos- terländsk.
De båda skojarna, direktörerna Alling och Kårman, spelades lustigt af hrr Brunius och Hammaren.
kunna per telegraf eller bref afsända meddelan- den, att icke kunna erhålla de tidningar man önskar atf icke utan särskild tillåtelse få resa från en arbete äfven på andra håll, framför allt i Gent, där i en stor teater bespisades 1,200 personer dagligen.
I Brüssel har man ordnat det hela mer Man har 5 olika lokaler och antalet mid- plats till en annan, allt detta måste ju kännas nära dagsgäster är omkring 2,000.
Anordningarne tyckas vara lika öfverallf.
Gästerna aflämna en biljett, som de antingen köpt sig för 20 centimes eller som utdelas till dem af föreningar eller en- nog outhärdligt för den, som är van att i allt hvad som rör andligt utbyte ha sin fullständiga frihet.
Dock såg jag inom dessa kretsar inga tecken på pessimism och modlöshet.
De ferier, som skilda.
privat.
Det senare sker dock så privat att ingen många framstående män nu voro nödgade njuta, vet om hans bordskamrat äter gratis eller icke, För biljetten erhållas två rätter mat, kött med p o - tatis och grönsaker samt soppa.
Maten är både riklig och välsmakande, och naturligtvis utgör användes till studier och tankeutbyten ifråga om åtgärder, som efter krigets slut komma att påkal- las.
Till och med i centralen för de öfver 100 in- ternationella organisationer, som ha sitt säte i kostnaden mer än dubbelt af priset.
Belgien, fann jag ingen bristande tro på framtiden.
Och det verkade på en gång vemodigt och upp- lyftande att t. ex. lyssna fill sekreterarens i det internationella stadsförbundet många planer i och När jag tänker tillbaka på de ledare af hjälp- arbete!, som jag haft förmånen träffa i Belgien, slår det mig, hvilka oanade krafter, som kriget satt i rörelse.
Många af dessa människor, hvilka för återuppbyggandet och förbättrandet af landets försförda städer.
När han till sist nödgade mig att nu visa prof på stor praktisk begåfning och ad- ministrativ talang, voro före kriget ej kända utan- under den besvärliga hemresan medtaga en nyss utkommen, imponerande volym, innehållande för- handlingarna vid den första internationella stads- för en snäf familjekrets.
Nu hvilar på deras skul- dror ett helt folks välfärd.
Hvilken lycka att de ej, i likhet med så många af sina ståndsbröder förbundskongressen, för att därmed glädja svenska Stadsförbundet i Stockholm, då fick jag en liten glimt af hur outtröttligt belgaren, trofs den nuva- skuddat hemlandets stoft af sina fötter för att i främmande land egoistiskt afvakfa lugnare tider.
Arbete syntes för öfrigt för dessa sanna foster- rande tvungna overksamheten, håller fast vid tron på återknytandet af de internationella förbindel- landsvänner vara ett lifsvillkor.
De glömma näm- ligen på så sätt sina egna lidanden, framför allt den andliga isolering, som de under nuvarande förhållanden måste vara underkastade.
Att icke Fru Brunius i " Flygmaskinen " Ateljé Jæger; foto.
- 575 - ser, för hvilka hans land framför andra sedan gammalt varit den gästvänliga mötesplatsen.
1 2 gr. b o r d s s a l t, 2 gr. socker, / i h v i t p e p p a r, 3 äggulor, 1 msk.
k a l l t vatten, 250 gr. smält sonor, 3 — 4 msk.
f i s k s p a d, 1 — 2 tsk.
citronsaft- Beredning: Ättikan, vattnet, saltet, s o c k r e t o c h p e p p a r n hällas i en blankskurad säskastrull med t j o c k b o t t e n o c h får k o k a i h o p tills tyj återstår.
K a s t r u l l e n skjuten åt sidan, o c h d e u p p v i s p a d e ä g g u l o r n a samt v a t t n e t tillsättas ', o c h såsen får sjuda under stark vispning.
Den lyftes af och det smälta, a f s v a l n a d e smöret tillsattes, så småningom, o m v ä x l a n d e med f i s k s p a d e t, under fortsatt kraf- t i g " vispning.
Såsen afsmakas med c i t r o n s a f t e n, vrides g e n o m duk o c h hålles varm i v a t t e n b a d.
2 P.
M.
för hrr affärsmän.
VINSTEN ÖKAS GENOM 1 kundkretsens utvidgning.
Den billigaste, snabbaste och säkraste vägen att nå nya kunder är Ü EN ÄNDAMÅLSENLIG s ANNONSERING i därtill lämpliga organ.
En annons F IDUN § 1 M Il 1 har icke blott värde för dagen: den faller i ögonen på köpare än längre tid, ja, i tu- sentals fall hela året.
Landets mest er- farna annonsörer annonsera också därför re- gelbundet i IDUN.
Ö f v e r g å n g s h a t t e n jj 99 09 1 af Sammet Färger: Lila, Brunt, Gråbrunt, Gråblått, Svart, Hvitmanchester E n k e l v a n i 1 j s å s (f. 12 pers.) 4 ä g g u l o r, 50 gr. s t r ö s o c k e r, 2 tsk p o t a t i s m j ö l, Vä L-t.
mjölk, 1 vanilj- stång.
B e r e d n i n g: Äggulorna och soek ret v i s p a s, tills massan blir hvit o o h skummig.
P o t a t i s m j ö l e t utröres med 2 msk.
af d e n k a l l a m j ö l k e n o c h iblan- das.
R e s t e n af m j ö l k e n kokas u p p med vaniljstången o c h hälles på äg?
l o r n a under stark v i s p n i n g.
Såsen får därefter sjuda öfver e l d e n under fort- satt vispning tills d e n är tjO ' Ck o c h p ö - s i g; hälles upp o c h vispas, tills d e n den är kall.
A f s m a k a s m e d mera s o c - ker om så önskas.
K ö t t p u d d i n g med tomater (f. 6 p e r s.)
.
K ö t t f ä r s: 5 hg.
ben- fritt innanlär af kalf, 1 hg.
torr.
rensad njurtalg af o x e eller 3 hg.
späok, 1 msk.
s a l t (15 g r.)
, / tsk.
h v i t p e p p a r, IV2 msk.
mjöl (15 gr.), 1 ägg, 2 ä g g u l o r, 5 — 6 d e l.
t j o c k gräd- de.
T i l l 1 " y 1 i 11 i 11 g: 6 sto-ra tomater, 1 tsk.
salt, V a tsk.
h v i t p e p p a r.
T i l l f o r m e n: Va msk.
smör (10 g r.)
, 2 msk.
s t ö t t a skorpor.
Beredning: K ö t t e t torkas med en d u k ufrvriden i h e t t vatten, befrias firån se-nor o c h hinnor, skares 1 tär- ningar o o h males 3 g g r g e n o m k ö t t - kvarn.
Färsen stötes därefter med m j ö l e t i s t e n m o r t e l med t r ä s t ö t tills d e n blir j ä m n o c h smidig, d å till- sättas ä g g e t o c h äggulorna, en i sän- der, under fortsatt kraftig stötning.
F ä r s e n passeras g e n o m hårsikt o c h får stå på k a l l t ställe eller p å is någira tim., eller h e l s t till f ö l j a n d e dag.
Den arbetas då kraftigt med slef under d e t g r ä d d e n • t i l l s ä t t e s 1 i- t e t i s ä n d e r, pröfvas o c h tillsät- t e s, om så behöfves, m e d l i t e t ägg- h v i t a eller g r ä d d e.
Färsen kan, om så önskas, afsmakas med l i t e t rifven lök, finhackade c h a m p i n j o n e r eller t r y f f e l, o c h samma vikt af smör kan användas i stället för njurtalg eller späck.
jj Nyhet!
Kr.
3: 9 5 A-B.
NORDISKA KOMPANIET " * " " » mm &gt;.
«^ Darnhattafdelning — STUKEPLAN världsberömda.
1 2 Försök I • • Stekt gröt I af Vet Ni att • • ~ S V A L Ö F S G a h n e l i i • • snabbkokande • • KORNFLINGOR • är ett utomordentligt godt munvatten?
Försök eljest!
FREDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord.
hafremjölsvälling med f r u k t k o m p o t t; k a f f e eller te.
M i d d a g (vegeta- r i s k): V e g e t a r i s k a k å l d o l m a r; körs * bärs.soppa.
LÖRDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; u p p s t e k t a k å l d o l m a r; m j ö l k; k a f f e el- letr te.
M i d d a g: Fläskkorf med Husmo- r o t m o s; m a i s e n a k r ä m m e d mjölk.
KOKSALMANACK Redigerad af E lisabeth Ö stman- S undstrand.
Innen, a f E l i s a b e t h Ostmans derskurs i S t o c k h o l m.
RECEPT• Fisks ' ufflé (f. 6 — 8 p e r s.)
.
3 kkp.
k o k t fisk (180 gr.) eller 4 hg g ä d d a, 60 gr. smör, 60 gr. m j ö l 5 d e l.
k o k a n d e mjölk, 5 — 6 ägg, 2 tsk salt (10 g r.)
, 1 — 2 tsk.
s o c k e r (5 - 10 g r.)
Va tsk.
h v i t p e p p a r.
T i l l f o r m e n: tyg nisk.
smör (10 gr.), 2 msk.
s t ö t t a skorpor.
Beredning: Den k o k t a fisken irasipas * fin s o m risgryn med en g a f f e l.
•Smö.r o c h m j ö l fräsas- 2 min., m j ö l k e n spädes p å o c h såsen får k o k a 5 min.
Den hälles u p p i ett f a t; när d e n svalnat, t i l l s ä t t a s äggulorna, en i sän- der, o c h s m e t e n röres 10 min.
Fisken blandas i j ä m t e k r y d d o r n a o c h d e till h å r d t skum slagna ä g g h v i t o r n a.
Mas- san afsmakas, hälles i s m o r d o c h b r ö d b e s t rödd pajform o c h gräddasi i ordinär u g n s v ä r m e omkr. 45 min.
An- vändes b l e o k f o r m, gräddas sufflén i vattenbad i ugn omkr. 1 tim. o c h st j ä l p e s upp.
Sufflén serveras gen- näst d e n t a g i t s ur ugnen s o m mel- lanrätt m e d kraft- eller hummersåsi, h o l l a n d a i s e eller c i t r o n s å s.
FÖRSLAG TILL MATORDN N I G FÖR V E C K A N 5 — 3,1 SEPT.
1915.
SÖNDAG.
F r u k o s t: S m ö r g å s b o r d; biff af svinfilé m e d stekt p o t a t i s; m j ö l k; k a f f e eller t e m e d h v e t e - kringlor.
M i d d a g: Fisksufflé m e d h o l l a n d a i s e; s t e k t a orrar m e d brynt potatis och salader; äppelmaräng å l a Idun m e d vanilj sås.
MÅNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; hafreg-rynsgröt med mjölk; s.tröm- mingsrulader med potatis; mjölk; k a f f e eller te.
M i d d a g: KÖttpud- d i n g m e d t o m a t e r o c h p o t a t i s; plorn- monkompott med grädde.
TISDAG.
F r u k o s t: S m ö r g å s b o r d; biff å l a L i n d s t r ö m m e d stekt pota- tis.
; m j ö l k; k a f f e eller te.
M i d d a g: V ä x t b n l j o n g m e d ris; ugnstekt braxen med kaprissås.
ONSDAG.
F r u k o s t: Smörgås-bord; hafregrynsgröt m e d m j ö l k; s p i c k e n sill med gräslök; g r ä d d e o c h potatis; k a f f e eller te.
M i d d a g: Heirrgårds- stek m e d g r ö n s a k e r; pressgurka o c h lingon; helkokta äpplen med grädde.
TORSDAG / F r u k o s t: Smörgåsbord; I stället för fisk k a n kalfbräss-, u p p v ä r m d stek (rester frän o n s d a g) fågel eller v i l d t användas.
med makaroner o c h ansjovis-; m j ö l k; H o l l a n d a i s e (f. 6 — 8 p e r s.)
.
k a f f e eller te.
M i d d a g: Ärter med 1 Va msk.
fin ättika, 1 msk.
vatten, f l ä s k; ugnspannkaka.
1 1 Stockholm.
Regeringsg.
32.
Detalj &amp; Eng ros.
Damernas paradis.
Är Skandinaviens största firma för Sidenvaror, Sammet, Spetsar, Band, Ylle-och Bomullstyger, Damunderkläder, finare Tricotage, Handskar.
P. D-Korsetter, Damkonfektion, alla slag.
Landets största detalj-Damskrädderi.
Lyxbeställningsafd.
2 fr. upp.
Populärafd.
t tr. Profver &amp; kostnadsförslag franco.
Priserna erkändt lägre än i utlandets Sidenhus.
T o m a t e r n a rensas, sköljas o c h skä- ras i skifvor, hvilka beströs m e d en blandning af salt o c h p e p p a r.
En p u d d i n g f o r m smörjes m e d smör o c h beströs m e d s t ö t t a skorpor.
Kött- färsen o c h tomaterna iäggas hvarf- tals i f o r m e n; första o c h sista hvar- vet skall vara färs.
P u d d i n g e n kokas i v a t t e n b a d i ugn eller ofvanpå spi- sen tim. U p p s t j ä l p e s, gar- neras m e d persilja o c h serveras med steksås eller smält smör.
V äx t b u 1 j o n g (o m k r.
2 lit.
f. 6 pers.).
2 m o r ö t t e r, 1 p a l s t e r n a c k a Vi s e l l e r i, V2 lif- j o r d ä r t s k o c k o r.
1 skif- va k å l r o t, 1 b l o m k å l s h u f v u d, 1 porjo- lök, Va Ut- färska eller Vi Ut.
kon- serv, ärter, 1 l i t e n k n i p p a persilja, 3 l i t.
vatten, Vs msk.
salt, 2 msk.
smör (40 g r.)
.
B e r e d n i n g: Rötterna o c h grön- sakerna ansas på v a n l i g t sätt, skäras i bitar o c h sättas på j ä m t e s a l t e t o c h smöret i d e t k a l l a v a t t n e t att sakta k o k a med t ä t t l o c k 4 — 5 tim. Bul- j o n g e n silas, afsmakas o c h färgas, om så önskas, med l i t e t japansk soja.
serveras med ris- eller ä g g p a s t e j e r, användes till j u l i e n n e s o p p a, afredd buljong eller puré.
S I N G E R C:0 SYMASK N I S AKTI EBOLAS Filiale * pä al a sttirre platser.
EKSTRÖMS mmm D.
B.
C.
Flytande Putskräm för metaller.
Profva den och Ni använder aldrig någon annan.
Fås öfverallt.
Fabrikanter: Durch, Bäcksin &amp; C:os A.-B.
A n s j o v i s i O s t r o n s å s GÖTEBO RG.
böra få Erkändt bästa inläggning.
Mlla svaga bann Apoteket Vasens stärkande Järnpreparat Föi * fiwÉsmakave » Ferrol ».
Dess angenäma smak gör att det med lätthet tages.
Aptitgifvande ökar det hastigt kroppsvikten.
På alla M E R O C H M E R ^ Öfvertygas d e n ärade a l l m ä n h e t e n o m apotek till 2 kr.
fl.
att Yvy-Tvålen är RADHE?
r FAXIN IV2 — 2 Ugnstekt braxen (f. 6 — 8 pers.).
1 braxen på 1,7 kg., 1 / msk.
salt (23 g r.)
, 3 persiljestjälkar, V2 msk.
f i n h a c k a d portug.
l ö k, 1 msk.
f i n h a c k a d e c h a m p i n j o n e r, 3 msk.
stöt- ta s k o r p o r, Vs ägg, 1 hg.
smör, 2 del.
buljong eller vatten.
Beredning: F i s k e n fjällas, ren- sas, s k ö l j e s, torkas o c h ingnides m e d saltet.
P e r s i l j a n rensas, s k ö l j e s, vri- des i en duk, hackas fint o c h blan- das med l ö k e n, c h a m p i o n e r n a o c h d e s t ö t t a skorporna.
F i s k e n penslas med ägget o c h beströs på båda sidor med skorpblandningen.
En långpanna smörjes med hälften af d e t kalla smöret på så stor f l ä c k som fisken upptar.
F i s k e n l ä g g e s i m e d ryg- gen upp o c h s i d o r n a utvikta och resten af smöret l ä g g e s i flockar ofvanpå d e n; hälften af b u l j o n g e n el- ler v a t t n e t tillsättas o c h pannan sät- tes in i varm ugn.
Fisken får steka omkr. 20 min., under d e t d e n of t a ö s es öfver o c h spädes med r&gt;es- ten af b u l j o n g e n.
Den.
l ä g g e s u p p på varmt fat, garneras m e d persilja och rafflade c i t r o n s k i f v o r och serve- ras mied pressad p o t a t i s o c h kapris- eller c h a m p i n j o n s å s.
1 2 Yvy-Två e l n Österlin F &amp; U ss s o.
ekn abrik, lrik Y ta n d s.
Kem - T den f ö r n ä m s t a b l a n d tvålar.
säljes i varje välsorte- r a d p a r f y m - o c h herrekiperingsaffär £ör 50 öre p r st. a Bästa putsmedel för alla metal er.
OXYGENOL- S A L V A M.ed vätesuperoxid I en punkt äro al a husmödrar en g i a: S KULT UN A KOKKÄRL • JACOBSONS A F F Ä R • är A o PIS b ä R st I ' M.
NI.
HANDARBETEN, T SE för 24 B GREVTUREG.
V D I TATTERS bildande ALL.
män och kvinnor, skola för ut- af praktiskt dugande ung- &amp; Vid Tyra Kinmans Hindås, 550 f o t öfver h a f v e t, 55 min.
resa från G ö t e b o r g, m o t t a g e s friska o c h klena barn för r e k r e a t i o n.
Anmäl- ningar till h ö s t e n s skolundervisning mottagas och prospekt sändas på begäran.
R i k s t e l.
16, H i n d å s.
dom, börjar 1 nov.
Allmän skola, Realskola, Landtmannaskola B-lyp och 10 fackskolor.
Öfver 5,500 elever besökt läroverket.
Guldmedalj för elevarbeten.
Goda platser erhållas.
OBS.!
Realskolan börjar 1 sept.
Pro- spekt mot dubbelt porto.
Adress: Karlskoga.
Joh.
Lindh Pensionsförsäkring.
Allmänna Enke- och Pupillkassan i Sverige V e g e t a r i s k a k å l d o l m a r (f. 6 pers.).
1 hvitkålshufvud, vatten, alt. T i l l f y l l n i n g: - 2 d e l.
risgryn (2 h g.)
, 8 — 10 d e l.
mjölk, 2V2 msk.
smör (50 g r.)
, 1 msk.
f i n h a c k a d por- tug.
l ö k, 20 gr. t o r k a d ' s v a m p (murk- lor o c h k a n t a r e l l e r), 4 msk.
s t ö t t a skorpor, 1 ägg, 2 tsk.
soja, salt, närsalt.
m e d d e l a r försäkring för p e n s i o n e r till efterlefvande ä n k o r o c h barn.
I n t r ä d e är ö p p e t f ö r s v e n s k undersåte, s o m m e d a f s e e n d e å h ä l s o - tillstånd pröfvas a n t a g l i g o c h i c k e u p p n å t t 60 års ålder.
P e n s i o n k a n b e t i n g a s från 100 till 1,500 k r o n o r.
I n s a t s en g å n g för a l l a k o n t a n t eller d e l v i s g e n o m revers eller o c k å r l i g a p r e m i e r.
i f o r m af årlig t i l l v ä x t af p e n s i o n e n u der d e n p e r s o n s lifstid » o m b e t i n g a t p e n s i o n e n.
P e n s i o n s t i l l v ä x t e n n. med 4,5 f ö r år å det b e t i n g a d e p e n s i o n s b e l o p p e t.
hvarje Al vinst til fal er de försäkrade procent Storkyrkobrinken Prospekt portofritt.
- 576 - Adress: 11, utgår f. Stockholm.
t o t a l i n k o m s t på omkring 300 kr.
i månaden l ä m p l i g e n ordnas?
Särskildt vore önskvärdt erhålla upplysning om t i l l hvilket b e l o p p hyran skälig&amp;n bör uppgå.
Johanna.
NK: r 161.
V i l l n å g o n gifva m i g t i l l f ö r l i t l i g o c h säker u p p g i f t p å b ä s t a o c h snabbaste sättet att utrota vägg- ohyra i b o n i n g s r u m?
F ö r snart o c h u t t ö m m a n d e svar tackar hjärtligt Adlih.
3kmtarocAQ$trum / ior.
N:r 162.
Hur anrättas sparrisärter?
Torparmor, N: &gt;r • 163.
Finnes d e t n å g o n flick- eller samskola på landet, l i k s t ä l l d m e d å t t a k l a s s i g t l ä r o v e r k?
Har gen n o m g å t t 6 klasser i elementarskola i stad, m e n m å s t e f ö r hälsans skull vistas på landet.
Bedeir o m svar i nästa nummer af Idun.
Tacksam moder.
PRIMA KVALITÉ!
% % BÄSTA UTFÖRANDE!
HVARJE PAR STAMPLADT MED OFVANSTÅENDE VARUMÄRKE Det svenska Run-märket är garanti för bästa mejerismör.
Namnet MUSTÄDS " BÄSTÄ-VÄXT " N:r 164.
Till Iduns läsarinnor stäl- ler en 40 års änkefru f ö l j a n d e frågor, vill n å g o n gifva e t t g o d t råd?
J a g är garanti lör allra finaste margarin.
är änka sedan t v å år, äger tillsam- FINNAS I ALLA VÄLSORTERADE mans m e d mina t v å barn ett litet h e m p å fri t o m t m e d e n trädgård SYBEHÖRS - MANUFAKTUR- &amp; KORTVARUAFFÄRER.
omkring.
D e t hela värderat omkring 4,000 kr.
s a m t ett inre b o h a g.
Detta o c h tian.
M o r M a l e n a Hurudana tapeter o c h m ö - ess, sjuan kunna vi ej le&lt;fva på o c h på landet björk.
Till stekning 4 msk.
smör är svårt att kunna förtjäna n å g o t o m b e l t y g b ö r j a g välja för att få d e t r y s t e till.
(80 gr.), 8 d e l.
k å l s p a d.
ljust, varmt o c h v a c k e r t?
Har fun- » Du blir a l l t änkling d u, Anders. » man ej är v a n v i d grofsys&gt;slor.
Som FRÅGOR B e r e d n i n g: K å l b l a d e n loissas » Inte d å, du pratar. » jag d ä r e m o t h a d e vana v i d e n k l a r e sy- derat på o r a n g e g u l a tapeter.
1 rum- f ö r s i k t i g t från s t o c k e n, läggas i k o - är r ö d a väggar o c h blå- » J o o, j a g ser nu a t t d e t är j a g i ning l y c k a d e s j a g erhålla butikarbete.
m e ä t l a d intill kande saltadt vatten o c h förvällas TJNHVAR läsare af Idun äger rätt att D möbel.
T a c k s a m för e t t litet och i n g e n annan s o m ar klöfver- denna af delning framställa förfråg- e n s o m någon gång försökt d e t t a ar- m omkr. 5 m i n.
De upptagas m e d hål- Ung prästfru.
bete, känner kanske till hvilken ar- råd är d a m e n — fast j a g a l l t i d förut tagit ningar rörande husliga eller andra ange- slef o c h få rinna af på d u k, hvar- b e t s f ö r m å g a d e n m å s t e ha s o m k a n mig i hjärter. » efter d e t g r ö f s t a af huf v u d o e r v e n lägenheter till besvarande af läsekretsen.
N: r 175.
Frågas huruvida a n o n y m a Ovan, s o m j a g var » Nä, M a l e n a lilla, d e t där tror j a g Dock förbehåller sig redaktionen oin- stå ut d ä r m e d.
bortskäres.
vid arbetet o c h m e d af sorg o c h b e - förslag till » Iduns kvinnliga Akademi » inte på. » skränkt befogenhet att utesluta de frågor, kymmer förut nedbrutna k r o p p s - o c h g ä l l a likasåväl s o m d y l i k a förslag.
Hon såg u p p på A n d e r s m e d ett Risgrynen sköljas, skållas i hett hvilka anses sakna mera allmänt intresse.
samt o m ge^ själskrafter, d r o g d e t ej lång t i d, förr- m e d namnunderskrift vatten, upphälla-s o c h få afrinna.
Hvarje publicerad fråga kommer attjbe- mensamma förslag af flera personer s v a g t l e e n d e, m e d a n hon p e k a d e bland M j ö l k e n kokas u p p, grynen iläggas o c h svaras, och utbetalas för det bästa sva- än d e n lilla a r b e t s f ö r m å g a n s o m fanns, (gruppnamnunderskrifter) antagas li- korten.
Läkare h ar nu få under rörning k o k a, tills d e äro ret å någon af här nedan införda frå- t o g alld el e s slut.
» Det sir inte b ä t t r e ut än a t t d u Ignotus.
Stärkande kaväl s o m enskilda förslag.
nästan mjuka, d å d e upphällas att gor, som insändas till redaktionen se- f ö r o r d n a d t hvila o c h lugn.
g i f t e r om d i g.
Här l i g g e r både rin- H v i l k e n g r y m ironi för e n kallna.
Svampen sköljes väl, skållas nast 6 dagar efter delta nummers dato, d i e t.
gen och äktenskapskortet o c h en m e d e l l ö s, s o m t i l l h v a d pris s o m i hett vatten o c h v a t t e n l ä g g e s för© ett pris af 10 kronor., ruterdam till d i g.
— Ja, j a, d e t helst måste arbeta.
Hvad skall j a g kokningen.
Den kokas sedan mjuk i behöfs m e d en k v i n n a i huset ... t » nu g ö r a?
Sälja d e t l i l l a h e m m e t I samma vatten, t i l l s a t t m e d salt, silas H v a d skulle väl f a d e r A n d e r s svara N:r 156.
Om någon a f Iduns vänliga M e n k a p i t a l e t blir för litet f ö r a t t u p p o c h får afrinna.
Den hackas o c h hjälpsamma läsarinnor har kän- kunna lefva på räntan.
Har tänkt på sierskan?
KLOFVERDAM.
därefter fint o c h fräses i smöret n e d o m Han k l a p p a d e henne sakta p å a x - om b e h a n d l i n g e n af sviter k l ä d s ö m n a d.
M e n måste väl då först tillsammans med • d e n h a c k a d e löken efter barnförlamning m e d e l s o m s l a g gå i g e n o m en tillskärningskurs.
O c h eln.
(Forts.) o c h d e stötta skorporna.
D e t t a blan- af färska alblad (alnus g lut inösa.
), en sådan kostar j u o c k s å pengar.
» Du blir n o g snart bra igen, Malena » Tag fram mina kort.
— Där i byrå- lilla. » das i risgrynsgröten t i l l i k a m e d när- vore j a g innerligt t a c k s a m för svar.
Är t ä m l i g e n s k i c k l i g i matlagning, salt o c h soja.
— En m a t s k e d af N ä s t f ö l j a n d e söndag s t o d emeller- men däraf är inget a t t göra.
Tror n o g lådan. » Hjälp mig.
P o j k e n t o g fram korten o c h r ä c k t e t i d Anders m e d sin p o j k e v i d M a - smeten l ä g g e s på hvarje k å l b l a d, s o m hälsa o c h krafter skulle åter- N: r 157.
Har hört a t t något bok- att henne d e m.
H o n f ö r s ö k t e blanda d e m därefter hoprullas o c h o m b i n d e s m e d lenas graf.
komma, om blott ekonomien ljusnade fint segelgarn, förut d o p p a d t i kokan- förlag k ö p e r m å l a d e j u l k o r t o. s. v. l i t e.
M e n ser ingen utväg.
Finnes men o r k a d e i c k e.
Hvilket är d e t t a förlag o c h hur m y c - » Blanda d u, men t a g f ö r s t ut klöf- d e vatten. '
Smöret brynes i en stek- Anders h a d e varit änkling omkring någon, s o m har någon g o d idé.
Ulla.
v e r d a m e n.
.
.
så där, lägg d e t här. » ett år, d å h a n en d a g v i d l e t a n d e g r y t a, d o l m a r n a iläggas o c h brynas ket betalas för h v a r j e k o r t?
Hon reste sig litet u p p m o t kuddarna efter n å g o t i byrålådan h i t t a d e Ma- v a c k e r t, spädas m e d l i t e t af d e t k o - N:r 158.
K a n n å g o n af Iduns läsare Hårdt pröfvad kvinna.
och strök t ä c k e t slätt framför sig.
lenas g a m l a k o r t l e k.
k a n d e k å l s p a d e t o c h få sakta steka u p p l y s a m i g o m af hvad orsak en N: r 165.
' Skulle vara m y c k e t tack- » Lägg nu ut en stjärna, s o m d u m e d l o c k omkr. IY2 t i m.
Under kvinnlig chaufför ej k a n få plats i Tankfull l y f t e han på d e t öfver- sam om Iduns läsarinnor ville giva har sett m o r g ö r a.
, först t r e kort st-a k o r t e t.
D e t var k l ö f v e r d a m.
t i d e n spädes m e d mera kål spad, när Sverige?
I utlandet går d e t lätt så behöfves.
De upptagas, garnet för sig a t t erhålla en d y l i k platsi.
mig ett g o d t råd, hur m a n skall m e d b a k s i d a n u p p å t, på d a m e n.
.
.
A n d e r s såg l i t e t underlig ut.
Han ja, du l a d e ner k o r t e t i g e n o c h t o g af k l i p p e s bort, o c h dolmarna u p p l ä g g a s QvarfÖr k a n ej en svensk kvinna d u g a säga v i d p r e s e n t a t i o n e n af sin fäst- så ett öfver, ett u n d e r.
.
man.
Skall man säga t. e x.
ingenjör v e t.
.
.
» på karott.
Så ?om silas, afredes o c h såväl s o m en utländsk?
ungefär h a l f v a l e k e n o c h såg p å N.
N.
eller bara min fästman o c h A n d e r s k o m in.
Han l o g b r e d t, d e t undre.
R u t e r d a m.
hålles öfvei d e m.
Serveras med p o - Kvinnlig c h a u f f ö r.
namnet?
H v i l k e t anses finast o c h d å h a n • s å g p o j k e n s f ö r e h a f v a n d e tis.
L å n g s a m t d r o g s hans mun till ett N:r 159.
Hur tillagas fläderbärs- m_est p a s s a n d e?
frågar o c h k o m fram till b ä d d e n.
bredt smil o c h hans ansikte a n t o g saft?
T a c k s a m f ö r svar, d å j a g hört En okunnig.
» Du är b ä t t r e d å, M a l e n a lilla? » så s m å n i n g o m s a m m a u t t r y c k s o m att s å d a n saft skall vara m y c k e t M a l e n a s k a k a d e p å hufvudet utan d e t brukade h a, d å han pratade nyttig m o t förkylning m. m.
N: r 166.
Undrar o m någon af Iduns att se b o r t från k o r t e n.
med Häggens Kristina.
Flädermor.
läsarinnor kunde säga m i g hvar man » Så j a.
.
V ä n d nu u p p d e där Slut.
N: r 160.
Huru bör ett hushåll i får k ö p a eleganta, n å g o t b e g a g n a d e tre, så f å vi s e.
.
.
» S t o c k h o l m på två personer m e d en b a l t o a l e t t e r o c h s k o d o n?
Finns d e t P o j k e n lyfte u p p korten.
Spader någon sådan finare försäljning i Stockholm?
Titita.
- Svenska Havregryn äro de främsta i världen ^garnmii mSSfmpm nias^m^s » iT4qj#gfcJJTinft 1 portion gröt kostar c:a 2 öre.
Köp Driginalpaketer!
N; r 167.
K a n d e t inverka skadligt på ö g o n e n a t t sofva i e t t rum m e d h v i t a rullgardiner.
M i t t sofrum har " ir^| tre stora fönster, o c h j a g l i g g e r m e d a n s i k t e t m o t dagern.
T a c k s a m för ett svar härpå v o r e Natt s o m d a g.
N: r 168.
Hur ofta kunna krukväxter vattnas m e d ammoniakbla-ndadt vat- ten?
Blomstervän.
N: r 169.
Hvilka kunskaper fordras för att f o r t a s t vinna inträde i Gymn.
Centralinstitutet samt h v i l k e n för- b e r e d a n d e kurs är l ä m p l i g a s t o c h billigast.
V.
H.
18 år.
G U L D - C A C A O ividstäende förpackning säljes öfveralli = 1 HEKTO 4 5 Ö R E S Dragning i Stockholms Fjällkoloniers Lotteri, äger r u m redan n u i September.
Insänd därför Skyndsamt Eder rekvisition, märkt X 1, adress: Fjällkoloniloiterici, Artillerigatan 60, Stockholm, hvarifrån lotterna sändas mot postförskott å 2 kr.
pr lott + porto samt kostnaden för dragnings- lista, som utan särskild begäran tillsändas enhvar, som skriftligen rekvi- rerat lott.
Dragningslista utkommer 2 å 3 veckor efter dragningen.
Hvar 8:e lott vinner.
Högsta vinst: " Ett idealhem " (konstnärligt komponerade möbler, mat- tor, gardiner, ljuskronor och prydnadsföremål till sal, hvardagsrum, säng- kammare och barnkammare), värde 9,000 kr.
" Bäcken ", marmorstaty af H. Neujd, 5,000 kr.
Motorbåt, 3,000 kr.
Tafla af Carl Larsson, 2,000 kr.
e t c, sammanlagdt 12 vinster i värde om minst 1,000 kr.
(se vinst- listan, som medföljer hvarje rekvirerad lott), 365 vinster om 900 — 100 kr., 1,200 vinster om 90 — 40 kr., 1,680 vinster om 39 — 25 kr., 3,650 vinster om 2 4 - 1 0 kr.
etc BENET OXENSTIERNA.
Lägsta vinstvarde 5 kr.
Tillhopa 10,000 vinster Lotteriets föreståndare.
N: r 170.
Undrar o m d e t i S t o c k - h o l m finnes n å g o n affär, s o m från l a n d s o r t e n m o t t a g e r v ä l g j o r d a hand- arbeten, särskildt dukar i venetiansk b r o d e r i, till f ö r s ä l j n i n g?
Ber i så fall o m upplysning o m a d r.
o c h vill- k o r e n v i d arbetets inlämning.
Dagmar.
K: r 171.
Hvem a f Iduns läsare k a n g e n å g o n u p p l y s n i n g om ädel- stenen » onyx » eller e g e n t l i g e n sar- d o n y x, framför a l l t färg o c h d y r h e t?
Hur ser en äkta a g a t u t?
Prenumerant i X — n g.
N:r 172.
E t t ungt par, s o m tänkt gifta sig i h ö s t, afrådes därifrån af släktingar.
F ä s t m a n n e n har 3,000 kr.
i n k o m s t o c h k a n ej påräkna n å g o n ny l ö n e f ö r h ö j n i n g p å å t s k i l l i g a år, d å han är en statens tjänsteman.
Inga skulder finnas.
F ä s t m ö n är an- s t ä l l d v i d telegrafen, är d o c k ej a l l d e l e s okunnig i hushållssysslor.
D e t unga paret måste vara b o s a t t i M a l m ö.
K a n n å g o n a f Iduns unga gifta läsarinnor, s o m försökt experimentet, m ö j l i g e n gifva e t t råd, grundadt på erfarenhet under nu g ä l l a n d e dyrtid.
Ung f ä s t m ö.
N: r 173.
Hvar finnes lösa gummi- ringar till konservburkar af glas att köpa.
Ung f ä s t m ö.
N: r 174.
V i l l n å g o n af Iduns lä- sarinnor gifva m i g e t t g o d t råd?
Hurudana g å n g m a t t o r bör j a g h a i e t t rum m e d h v i t, antik m ö b e l o c h gråblå väggar?
På vintrarna har j a g en mörkröd matta framför soffan, men som rummet är stort, behöfs äfven _ångmattor.
Har tänkt väfva själf.
H v i l k e n färg är v a c k r a s t?
B ö r j a g väfva i b o m u l l eller kanske h a l f y l l e?
Har ett ganska l i t e t hvardagsrum m e d endast ett fönster — å t öster.
Däri h v i t a möble-r samt en b o k h y l l a a f - 577 -
ETT HVIT1 " ARK.
0 IVlen u Chesebroughs Vaseline HUSQVARNA SYMASKIN.
Profask å 10 Ore erhålles Bfverallt.
Det är fullkom- ligt utan smak.
Liten flickst från o r d e n t l.
h e m, f ö r ä l d r a l ö s, en- s a m s t å e n d e, 13 å 14 år, frisk, snäll, välartad, får k o m m a t i l l ett godt hem, om h o n är h u s l i g t intresserad och villig h j ä l p a till m e d l ä t t a r e sysslor.
A l l t fritt o c h en sparpenning •hvarje månad.
M o d e r l i g tillsyn.
F a - m i l j e n liten, i n g a små barn.
Tjänare finnes.
Svar till » G o d t h e m i S t o c k - holms närhet », A l l m.
T i d n i n g s k o n t o r e t, Grust.
A d.
t o r g, S t o c k h o l m.
Frisk, barnkär Hicka, ordentlig sykunnig, att s k ö t a Svar m e d » Oktober », och plikttrogen, erhåller plats i 3 barn, å l d e r f o t o, löneanspr.
Karlskrona p.
helst något läkarefamilj 1 V2 — 6 år.
o c h ref. t i l l r.
Lärarinna, enkel, m. små pret., önskas till l a n d e t 1 okt.
att läsa m e d 2 barn 7 — 8 år.
Den s o m är musik.
o. vill h j ä l p a t i l l i h emmet o. m e d b ar nen har f ö r e t r.
Svar m.
bet., f o t o o. l ö n e p r e t.
t i l l » Barnavän », L i n k ö p i n g p .r.
Förmånliga afbetalningsvillkor LEDIGA London, PLATSER Vid Kom ihåg insamlingen för de nödtidande i Polen!
H ä r realiseras.
UårarhATAn direkt från fabriken, ndl dl UClCll A.
B. PHARMACIA, A.VESTERBERG.
Hårfabriken SPECIAL, Ma m l ö 7, I H SÖDRA FÖRSTADSGATAN 70. utmärkt antiseptiskt hudmedel, från öre hos Herrar Specerl-, Färg- och Parfymhandlande apoteken.
BREFLÅDA Bästa j ä r n m e d e l Utmärkt styrkande.
ApoteWft Lehnet.
Malmö- MALM0 ' BEST PATENT i h a n d s k ö t a ett l i t e t h e m för 2 persi.
Svar m e d f o t o till » S.
H.
1915 »,, A l l m.
T i d n i n g s k o n t.
, Gust.
A d.
T o r g.
Bildad flicka erhåller plats att jämte husmoder sköta h e m m e t s g ö r o m å l.
(e l e k t r.
l j.
, gas o.
värmeLedn.).
Svar m e d b e t y g och ref. t i l l Fru Stadsing.
A b d o n, Trelleborg.
Qänd aldrig orig ina I betyg utan endast afskrifter när Ni svarar på annons om ledig plats.
För en ordentlig, enkel flicka Var flrsiktig med efter- apningar.
De skada t stället fBr att hjälpa dig.
Ferrin serverings-van, erhåller bra plats d e n l: s t a nov.
e l l e r t i d i g a r e i l i t e n far- milj i större s a m h ä l l e på landet.
An- sökningar med r e k o m m e n d a t i o n e r o c h löneanspråk samt h e l s t f o t o g r a f i in- sändas ' t i i l » Mindre familj » under adr.
S. Gumælii A n n o n s b y r å, Sthim, f. v.
b.
^NNONSER skola vara inlämnade till En bildad, enkel och ordentlig Expeditionen senast fredag fSr att flicka tunna inf Sras i följande veckas nummer.
får p l a t s början af s e p t.
att p å egen Chesebrough Mfg.
Consd.
New York, r e u m a t i s k v ä r k är RAMIN Husa med godt sätt, r Fruktförvaring £!
Ä, ' Fruktställ, Trädgårdsstegar.
Rönneådalens Aktiebolag, Stockamöllan.
Tel. 5 För I d u n af S e l m a H o l m g r e n.
BegMr vår nya prislista.
Det var helt enkelt ett ark h v i t t p a p p e r.
Hvärkeh uec första eiler d e t n u n u r a d e elJ.er d e t t u s e n d e, s o m k o m - mit i m i n väg.
aet började tala, f a s t ej ett öret s t o d s k r i i v e t Lugna dej, pojke / därpå.
» Var r ä d d o m m i g!
» s a d e p a p p e r e t.
Det går på ett » Ser d u så h y i t jag är t Jag har par minuter icke alltid varit sådan.
En g å n g låg j a g bland l u m p e n i d e n fuktiga källaren, d a r r å t t o r o c h möss tram- p a d e m i g; o c h dessförinnan, var d e t Inregistr.
ännu sämre s t ä l l d t, ty d å låg j a g Varumärke biand af skräd et pä bakgårdens sop- hög.
» Det var inte lätt att få mig » Den bästa vän, du h v i t,, så svart, svin j a g var, det förstår d u nog.
G-eaom m å n g a bad, Med deita preparat kan både heta o c n s v i d a n d e, har j a g man lindra och bota många måst g ä.
I n g e n k u n d e väl tro att krämpor.
En liten burk d e t fanns n å g o t af värde i mig.
Men ögat s o m sökte mig, handen som kostar endast 25 öre och be- o r d n a d e f ö r mig oun hjärnan, s o m friar dig från skroflig hud, utstakade planen för mig m e n a d e smärre sår och brännskador, annat.
och om du låter en liten när man har en » Du förstår att b a d e n v o r o svära smula smälta i munnen, nog.
D e n h e t a lutea, b r ä n d e tvärs lindrar det hosta, heshet och i g e n o m m i g, o c h j a g s a d e m e r än inflammation i halsen.
en g å n g: Nu är d e t slut m e d d i g I Men a l l t j ä m t k o m j a g i g e n o m.
F ö r h v a r t b a d blef d e t d o c k m i n d r e o c h m i n d r e kvar af m i g, o c h till slut k ä n d e j a g i c k e mer igen m i g själf. '
» Men d e t var ännu n å g o t annat Hvarje apotekare, såväl som som .väntade mig.
D e t var pressen.
slörre kemikalie- och par- Om lut en skulle g ö r a m i g ren, så fYmaffärer hafva det till salu, skulle p r e s s e n göra mig len.
D e n men se noga efter, ati fabri- ena .pressen var hårdare än d e n an- kantens namn d r a; f ö r hvar gång k o m j a g ut mer böjlig,, mer mjuk.
D e t var m i n d r e U.
S.
A. återfinnes på hvarje kvar a f d e t g a m l a hos m i g, o c h förpackning.
jag .smog m i g närmare intill m i n a Filial i grannar.
Förr h a d e vi knuffats o m r u m m e t; d e n ena h a d e p ö s t värre 42 Holborn Viaduct än, den andra., o c h livar o c h en såg sig .själf mindre smutsig än grannen.
Men när vi så k o m m o i samma lut var där i n g e n skillnad på smutsen, och i samma press g l ö m d e a l l a sin i n b i l l a d e h ö g h e t.
Och nu trifvas vi så g o d t i h o p.
Ja, sanningen att säga, B I L D A D, BARN K Ä R, frisk o. pålit- vi .veta k n a p p a s t längre h v a d s o m lig f l i c k a med god s k o l u n d e r b y g g n a d var m i t t eller d i t t.
Vi ha blifvit o. från g o d t h e m kan erh.
plats som så f ö r e n a d e, att vi g å h e l t u p p i barnfrök&amp;n uti fam. i G ö t e b o r g för hvarandra, o c h a l l a sträfva b l o t t efter vård o. t i l l s y n af tvenne f l i c k o r o m den högsta gemensamma hvithet.
resp. 8 o. 10 år år samt l ä x l ä s n i n g det erkändt bästa.
Pris 2 kr.
Frakt- » Ännu var d o c k i c k e allt färdigt.
med.
en gos&amp;e o m 13 år.
Svar med fritt från Salicylsåpfabriken i Eélöf.
När jag en d a g s o m bäst b e u n d r a d e n ö d i g a u p p g i f t e r j ä m t e b e t y g s a f s k r.
o.
min grannes g e n o m s k i n l i g h e t, så l y f t e f o t o samt löneanspr.
t o r d e snarast Alla som läst en stoi hand u p p oss o c h l a d e oss i sändas- till » Fru E. R. », G ö t e b o r g p.
r. en maskin m e d skarpa kanter.
D e n Gösta B e r l i n g s saga maskinen var helt visst a l d r i g ämnad G U V E R N A N T, p l i k t t r o g e n, karaktärs- b ö r a k ö p a f o t o g r a f i e r, storl.
18 X 24 för oss — d e n var a l l d e l e s för liten fast, b e h ä r s k a n d e tyska eller franska, att undervisa i piano- cm., i konstfaryck efter originaltaflor — o c h när d e n hvassa k n i f v e n sänkte k o m p e t e n t önskas af » M a j o r s k a n o c h m a j o r e n sig n e d, g i c k ett smärtans skri g e - spelning på n y b ö r j a r s t a d i e t, på E k e b y » samt » Vackra n o m h e l a p a c k e n, ty knifven skar för en 8 V r å r i g f l i c k a s o m genom- Sv.
till » Småland » A 1 1 r i n g e r ».
Fotografierna, s om af oss p å alla kanter.
— I luten g å t t småskolan.
r e p r o d.
i Iduns föreg.
n: r, kosta h a d e vi blifvit hvita, i pressen tunna, L ö n n e b e r g a p.
r.
2 k ir s t.
o c h kunna rekvireras från men k n i f v e n g j o r d e oss så små, så EN S T A D G A D o c h d u g l i g k o k e r s k a, Fotograf Axel Aurelius, Sanne, små.
Och sannerligen j a g längre v e t, helst ej under 28 år m e d g o d t o c h o m d e t är j a g s o m l i g g e r framför snällt humör o c h ej rädd för arbete, d i g, eller d e t är n å g o n annan.
D e t önskas * i början af o k t.
af d i s p o - enda jag med visshet v e t, är a t t nentfamilj p å bruk v i d större järn- c / aVid allmän s \) agb&gt;zt, piätor i äkta mjukt na- v ä g s s t a t i o n.
Svar till » M.
C. » j ä m t e r&gt; u r \) vs i t c t, ö \ ?&lt;zrans t r ä n allt g - har blifvit nytt.
turhår, stora, fylliga, i alla färger, 50 f o t o o c h u p p g.
o m l ö n e p r e t.
t i l l Iduns » Nu förstår du, hvarför j a g ber ning ocb sömnlöshet.e^s cm.
långa 6. —, 60 cm.
6.50, 70 cm.
8. — • dig vara rädd o m mig.
D e t man e x p.
f. v. b.
samt 10. —.
m e d så m å n g a l i d a n d e n vunnit, v i l l I GODT HEM får enkel, bättre, hus- Beställning mottages å allt hårarbete, ej g ä r n a förlora.
S t o c k h o l m | man hållskunnig f l i c k a plats att tillsam- såsom flätor, peruker, klockkedjor etc. » Det beror nu p å h v a d du k o m - mans m e d h u s m o d e r n sköta h e m m e t.
för damer och herrar.
Penningarne mer att skrif va p å m i g, om h vit- V i d.
under adr.
Fru I d a H a g m a n, K o n t r o l l ö r n: PROFESSOR återbetalas genast om ej till belåten- h e t e n skall förblifva o c h k a n s k e g e - L i s b o, S a l t s j ö - N a c k a.
het.
V i sända allt under tystlåtenhet nom dina ord f ö r h ö j a s.
Ty s å kan mot postförskott.
Obs.!
man skrifva, att ä f v e n m i n hvit- UNG, A R B E T S A M, B Å T T R E F L I C K A, Inga penningar i förskott.
h e t ' förbleknar inför d e n allra hög- v i l l i g att m e d m a t m o d e r s h j ä l p utföra Varan betalas när Ni er- s t a renheten, d e n af h i m m e l s k t ur- h e m m e t s s y s s l o r, får genast plats&gt; i håller densamma.
sprung.
Men m a n kan o c k s å använda familj m e d 3 barn i s k o l å l d e r n.
Bor m i t t hvita blad för n e d s k r i f v a n d e t i egen v i l l a med alla b e k v ä m l i g h e t e r af sådana tankar, att jag tusen b e l ä g e n v i d hafvet, 20 min.
från stor- stad.
Svar m e d f o t o, b e t y g o c h löne- g å n g e r h e l l r e ville vara den smut- pret.
t i l l » T j ä n s t e m a n n a f a m i l j, Göte- s i g a s t e af a l l a trasor p å d e n värsta b o r g 7, p.
r. af alla s o p h ö g a r.
— Dunsterna från d e s s a äro ej så vidriga eller så MOD IS T, m ed g o d a r ek om mendat i o- s m i t t o f ö r a n d e s o m d e tankar, hvilka ner, helst n å g o n vana i e x p e d i e r i n g, f ö r p e s t a n d e utgå en gång h v i t a erhåller plats i m o d e a f f ä r.
Sv.
m.
bet.
samt f o t o.
t.
» Modeaffär » Jön- a r k.
» Alltsammans k o m m e r att b e r o p å k ö p i n g p.
r. d i g, du lilla människobarn, du bä- P L A T S finnes hos m i g för en d u g l i g, rare af d e n g u d o m l i g a visheten, du, frisk * b a r n s k ö t e r s k a säljes i tuber å 40 att till- som i tidernas m o r g o n u t g i c k renare sammans med m i g själf o c h n å g o n än någon jordisk behandling kan y t t e r l i g a r e h j ä l p s k ö t a fem friska, å s t a d k o m m a.
I din hand är j a g e t t v ä l a r t a d e barn i å l d e r n: 7 år — 9 mån.
v i l j e l ö s t ting.
men j a g b e d e r d i g; D e två ä l d s t a h a börjat skolan.
$&lt;v.
Var rädd om mig! » med betygsafskrifter (endast å d e m. fl.
samt å Slut.
bästa r e k o m m e n d a t i o n e r r e f l e k t e r a s) sändas t i l l fru N. Ramsay, W i e s e l - g r e n s g a t a n 8, H e l s i n g b o r g.
R.
T.
2181.
ANSPRÅKSLÖS LÄRARINNA, fullt k o m p e t e n t att u n d e r v i s a till 3 k l.
elementarskola, erhåller plats instun- REDAKTIONENS BREFLÅDA.
d a n d e h ö s t att läsa m e d en l l - å r i g Kaj.
I n t e ens for att b e r e d a er f l i c k a.
Svar m e d l ö n e a n s p r å k, b e t y g » en stor glädje » kunna vi p u b l i c e r a och referenser, o m m ö j l i g t f o t o.
in- er skiss.
sändes t i l l » Hösten 1915 » I d u n s e x p.
Iris.
Ej l ä m p l i g t för Idun.
f. v. b.
Fru B — d.
Det är o m ö j l i g t for redaktionen att efter så lång tid B I L D A D, enkel o c h u n d e r v i s n i n g s v a n k unna g e n å g o t b e s k e d om d enna f l i c k a önskas att undervisa två f l i c - i fjärde och femte klassernas skiss.
Men d å den inte varit införd, k o r är ni fri att a n v ä n d a den på annat kurser samt musik.
Svar m e d b e t y g s - och lönepret.
omgående håll.
A l l a i n s ä n d a manuskript be- afskrifter handlas s o m regel i b r e f l å d a n eller mkt » St.
L. », Ö d e s h ö g p.
r. direkt till förf., men undantag kunna UNG, allvarlig, e l e m e n t a r b i l d a d f l i c k a naturligtvis g e n o m f ö r b i s e e n d e före- af g o d f a m i l j erhåller plats hos d o k - k o m m a, då vi j u h a att g ö r a m e d torinna som h j ä l p o c h sällskap.
F l i c k a massor af manuskript.
u t a n h e m har f ö r e t r ä d e.
Svar inom H.
S b g: » Ett b e s k t omnämnande » 4 dag-, adr.
» H.
K. », H a l m s t a d p.
r om så s o c k e r s ö t a verser?
Ni begär för m y c k e t af O ' ss.
Skrif b e s k a vers, enkel, bildad, musikalisk sykunnig, så kanske ni får ett o m n ä m n a n d e, s o m van att h a n d l e d a barn, villig d e l t a g a d r y p e r af sötma.
i l ä t t a r e husl.
sysslor, erh.
g o d plats H n g.
Ganska m i s s l y c k a d t.
för två f l i c k o r 7 o 9 år i slutet af sept.
Svar m e d u p p g.
om ålder o.
EXPEDITIONENS BREFLÅDA.
» 1 N o v e m b e r », O c k e l b o, har a t t in- rek.
t i l l » Fru G », Iduns e x p.
s ä n d a kr.
2: — o c h » U. », Å m o t, kr.
2:50 för att resp. annonser s k o l a införas i Idun.
R ä c k s t a, A R V I K A, Riks.
255 B.
Elever i g o b e l i n v ä f nad emottagas fullt kunnig i enkel o c h finare mat- lagning samt i alla inom ett h e m förekommande sysslor, finnes plats l e d i g den 1 nov.
e l l e r t i d i g a r e.
Svar med f o t o, rek.
o c h l ö n e a n s p r å k till » S ö d r a Dalarne » under adr.
S. Gu- mælii A n n o n s b y r å, Sthlm, f. v. b.
Epidemisjukskötersketjänsten i lililla d i s t r i k t är l e d i g att tillträdas d e n 15 insfc.
n o v e m b e r.
A f l ö n i n g: 800 kr.
årligen.
Ansökan jämte utbildnings- och t j ä n s t g ö r i n g s b e t y g samt prästbe- vis o c h f r i s k b e t y g insändas fortast m ö j l i g t f ö r e den.
30 inst.
s e p t e m b e r t i l l t.
f. p r o v i n s i a l l ä k a r e n K.
T o l l i n, Målilla.
B a r n s k ö i e r s k a ej under 25 årr, frisk, f u l l k o m l i g t på- l i t l i g samt med ett g o d t sätt m o t bar- nen, får plats d, 1 okt.
att s k ö t a t v å barn i å l d e r n 1 o c h 2V2 åar- Bästa r e k o m m e n d a t i o n e r fordras, h v i l k a sän- das t i l l i k a med f o t o j ä m t e u p p g i f t p å å l d e r o c h löneanspråk till grefvinnan Mörner, S o n s t o r p, Östergötland.
I liten tjänsteman familj i Göteb är plats l e d i g efter d e n 20 s e p t.
för snäll o c h t r e f l i g, bättre f l i c k a, n å g o t kunnig i m a t l a g n i n g o c h v i l l i g att utföra alla h u s l i g a g ö r o m å l.
Svar med f o t o o c h l ö n e p r e t.
till » Tref- l i g t hem », G ö t e b o r g I, p.
r.
Plats för kvinnlig träd- gårdsmästare å a n s t a l t i S t o c k h o l m.
Årslön 500 kr.
o c h fritt vivre.
Svar till » St.
B. H. », A l l m.
T i d n i n g s k o n t.
, Gust.
A d.
t o r g.
Ä Johannesberg, Skaraborgs o c h E l f s b o r g s läns a n s t a l t för s i n n e s s l ö a, finnes plats l e d i g för en k ö k s f ö r e s t å n d e r s k a, d e n 1 nästk.
nov.
D e n sökande (e j under 30 å r) bör vara fullt kunnig i s k ö t a n d e t af ett .stort hushåll (300 p e r s.)
.
Be- g y n n e l s e l ö n 500 kr.
o c h allt fritt.
Ansökan, j ä m t e b e t y g o c h rekommen- d a t i o n e r, s a m t fotografi, t o r d e insän- das t i l l F ö r e s t å n d a r i n n a n, Johannes- berg, Mariestad.
Hushållerske- befattningen vid G o t l a n d s läns lasarett k u n g ö r e s härmed ledig.
A n s ö k a n å t f ö l j d af ålders- o c h k o m p e t e n s b e t y g insändes snarast m ö j l i g t till Lasarettsdirek- tionen, Visby.
sökes- af Säters h o s p i t a l.
B e g y n n e l s e - lön 500 kr.
j ä m t e s e d v a n l i g a natura- förmåner.
ÖFVERLÄKAREN.
Barnfröken, p l a Tre tser blifva lediga i höst på K r o n p r i n s e s s a n V i c t o r i a s Kust sanatorium i Bark- å k .r a.
Å r s l ö n 500 kr.
E x a m i n e r a d e sjuksköterskor m e d in- t r e s s e f ö r barn, ordningssinne, ar- b e t s l u s t o c h g o d karaktär t o r d e an- m ä l a sig hos D:.r ERNST L I N D A H L, B a r k å k r a. Arn G ii Fjæstad - 578 - AlÉnisUÉislie-
I M I D T E N A P SEPT.
eller början a f K I N D E R G A R T E N - o c h haadairb et s lä- okt.
önskar f l i c k a från l a n d e t plats * i r a r i n n a (24 å r) Önskar plats s o m själf- större prästgård eller l a n d t e g e n d o m s t ä n d i g, eller b i t r ä d a n d e lärarinna för a t t l ä r a finare matlagning.
Svar i Kind eirgarten, s k o l a eller f a m i l j.
En annons — 10 mm.
sior — under rubrikerna U t m ä r k t a b e t y g o c h referenser.
S v.
pålitlig o c h frisk, k o m p e t e n t a t t t i l l » Bondtös », Herrljunga p.
r. under a d r e s s: K a p t e n Ekvall, Härnäs.
h j ä l p a 3 större f l i c k o r (8, 11, 14) m e d l ä x l ä s n i n g, språk O ' Ch p i a n o s p e l - 20-ÅRIG E L E M E N T A R B I L D.
F L I C K A, ning samt kannig i sömnad, får b r a som viskats u t o m l a n d s, önskar inack.
UNG F L I C K A, m e d a v g å n g s b e t y g från plats i g o d t h e m i G ö t e b o r g från i prästgård a t t under s k i c k l i g h u s m o - 8-kl. elementarläroverk o c h s o m f ö r kostar endast hösten.
Svar m e d ålder, refcommenda- ders l e d n.
lära matlagn.
o c h h v a d s p r å k s t u d i e r vistats 6 m å n a d e r i Tysk- t ioner, o m m ö j l i g t f o t o g r a f i t i l l » Cnlad som h ö r t i l l ett v e r k l i g t o r d e n t l i g t land samt g e n o m g å t t E l i s a b e t h ö s t - Svar till » I n a c k o r - mans husmoderskurs o c h e n kurs v i d o c h treflig » under adress.
S Gumælii hems s k ö t a n d e.
dering », Borås p.
r. Fackskolan f ö r huslig ekonomi i A n n o n s b y r å, G ö t e b o r g, f. v. b.
U p p s a l a, s ö k e r plats s o m h u s m o d e r n s B I L D A D F L I C K A önskar t i l l h ö s t e n s ä l l s k a p o c h h j ä l p eller f ö r a t t under- plats h e l s t i Sthlm.
eller dess när- v i s a yngire barn.
S v.
t i l l » Faimiljer Likvid i postanvisning.
Texten k a n lämpligen h e t s o m husföreståndarinna.
Lektris m e d l e m 21 år », N o r r k ö p i n g.
eller s ä l l s k a p o. h j ä l p å t sjuklig per- skrifvas å postanvisningsblanketten.
R e p r e s e n t a t i v, väl situerad, m e d e l å l - son.
Hushållskunnig o c h f ö r m.
a t t B I L D A D, sjukvårdskunnig f l i c k a ön- d e r s ungkarl a f g o d f a m i l j, söker g ö r a ett h e m t r e f l i g t.
Engelsktalan- skar plats h e l s t p å läkares m o t t a g - b i l d a d husföreståndarinna, m e d sym- d e.
riing.
Svar t i l l » X 22 år », a d r.
S. Handarb.
Sjukvårdskurs.
Bästa patiskt y t t r e, från bättre skånskt ref. o.
muntl.
r e k.
V i d.
N y a Inack.- Gumæ 1 ii A n n o n s b y r å, Sthlm, f. v. b.
heim.
Svar med foto.
t i l l s v i d a r e: Byrån, J a k o b s b e r g s g a t a n 34, S t h l m.
BÄTTRE, ANSPRÅKSLÖS FLICKA » Bästa referenser » K j ö b m a g e r g a d e n s P R A K T I S K, O R D E N T L I G F L I C K A ö n - önskar plats s o m h j ä l p å t n å g o n sjuk p o s t h u s, K j ö b e n h a v n p.
r. skar k o m m a i g o d t h e m m e d t r e f l i g t eller o c k s o m fruns h j ä l p r e d a.
Svar önskar 1 o k t.
p l a t s i g o d familj u m g ä n g e f ö r a t t m o t fritt vivre grund- m e d l ö n e f ö r m å n e r e m o t s e s t a c k s a m t (gärna prästfam.)
a t t m o t fritt v i v r e l i g t l ä r a hushåll.
Svar till » 26 år », t i l l » Lullu 24 år », V i s b y p.
r. o. l i t e n l ö n h j ä l p a t i l l m e d i h e m m e t 1, H o l s l j u n g a.
I PRÄSTHEM söker ung, b i l d a d f l i c k a f ö r e k o m m a n d e sysslor (e j g r ö f r e).
Är ANSPRÅKSLÖS l a n d t b r u k a r e d o t t e r ön- plats från d e n 15 o k t.
eller senare kunnig i handarbete o.
enkl.
sömnad.
I LUGNT OCH STILLA HEM, skar plats i g o d t h e m s o m h u s m o d e r s s o m h j ä l p, h e l s t i hushållet.
V i d Svar t i l l » Elisabet », K a l m a r p.
r. v a c k e r t b e l ä g e t vid skog o c h s j ö, nära hjälp.
N å g o n l ö n önskas.
T a c k s a m l ö n fästes m i n d r e a f s e e n d e.
Svar till S ö d e r t e l j e, k a n 2 — 3 d a m e r s o m önska för svar t i l l » P — m », Postf.
15, He-berg.
» Värmländska », K a r l s k o g a p.
r. h v i l a f å g o d i n a c k o r d e r i n g f ö r år med g o d a b e t y g önskar plats i skola eller k o r t a r e t i d från 1 s e p t.
Svar musikalisk m e d undervisningsvana får 17-ÅRS E L I C K A m e d r e a l s k o l e e x a m e n, S T U K V Å R D, privat eller å sjukhem, eller finare broderiaffär.
Kunnig i till » L u g n t o c h s ' tilla », S ö d e r t e l j e.
i k l ä d - o c h önskas a f f l i c k a, s o m g e n o m g å t t 1- t i l l f ö l j e s j u k d o m geaiast p l a t s, o m b&amp;- som är n å g o t kunnig väfnad.
T a c k s a m f ö r svar till » Hand- tygsafskrifte-r, f o t o g r a f i, samt u p p g i f t l i n n e s ö m n a d, önskar i o k t.
plats i årig kurs å l ä n s l a s a r e t t o c h sedan arbetslärarinna^, Iduns e x p.
f. v. b I L U G N, HE31TREFLIG PRÄSTGÅRD Svar t i l l » Sjuk- om l ö n e p r e t e n t i o n e r insändes under familj a t t g å frun tillhanda,.
N å g o n innehaft privatvård.
m o t t a g a s i n a c k o r d e r i n g a r för längre å r d », ^ adr.
» Undervisning », Iduns e x p.
f. v. b.
l ö n önskvärd.
Svar t i l l » F a m i l j e m e d - v o c h k o r t a r e t i d.
Svar till » HemtreC- lem », K a l l n a p.
r.
(S k å n e).
E N K E L, B A R N K Ä R, 22-årig lärare- s c h w e d i s c h s p r e c h e n d, sucht Platz nad, Vesterg. », Iduns e x p.
f. v. b.
UNGr~BILDAD F L I C K A önskar s o m d o t t e r önskar plats i vänl.
h e m.
Kun- zum 24.
Okt.
o d.
später als K i n d e r - I N A C K O R D E R I N G k a n erhållas ined f a m i l j e m e d l e m k o m m a t i l l s t ö r r e herr- nig i h u s l i g a s y s s l o r o.
h a n d a r b e t e n.
Eräulein.
Familienanschluss wün- eller d e l a d t rum h o s fru g å r d eller brukssamhälle f ö r a t t m o t L ö n önskas.
B e t y g finnas.
T a c k s, s c h e n s w e r t.
A n t w o r t an » Dng tyska », ensamt Maria Plg-Gyllenbåga, Artillerigat.
betalning lära hushåll.
Svar m e d pris- för s v.
t.
» Glad o.
villig », Iduns e x p.
S. Gumælii A n n o n s b y r å, G ö t e b o r g.
28 A I I I.
Centralt l ä g e.
A l l m.
22223. uppg.
t i l l » M.
1915 », L o v e r s l u n d p.
r.
GOD I N A C K O R D E R I N G erbjudes i P L A T S ~ " S 0 M HU SHÅLLERSKA eller s p e c.
från S ä l l s k a p e t Barnavård, an- lugnt o c h stilla h e m nära Sthlm.
Mas- k o k e r s k a önskas 1 n o v.
a f 29-årig skaffas a f S t o c k h o l m s Stads Arbets » landtbrukardotter.
Kunnig i allt s o m f ö r m e d l i n g, R e g e r i n g s g t.
107.
Riks- o.
af g o d familj önskar plats i g o d t h e m, s a g e kan erhållas o c h e n g e l s k a talas.
hör t i l l ett h e m s s k ö t a n d e.
U t m.
A l l m.
t e l.
4047.
K l.
9 f. m. — 4 e. m- h e l s t prästgård p å l a n d e t, för a t t un- Svar t i l l » Fostersystrar », Iduns e x p.
b e t y g finnas.
T a c k s a m f ö r svar t i l l (l ö r d.
9 — 2).
O b s!
S ä r s k i l d d e r g o d h u s m o d e r s ledning d e l t a g a uti- » Kerstin?
), Iduns e x p.
f. v.
b.
a v d e l n i n g för b a r n s k ö t e r - a i l a i e t t h e m förek.
g ö r o m å l.
Har i UNG NORRLÄNDSKA önskar, p l a t s " i s k o r I S a m a r b e t e m e d S ä l l - g e n o m g å t t h u s h å l l s s k o l a samt kurs i Junge Mädchen finden zu ihrer Fortbildung n handarbete.
V i d l ö n fästes ej a f s e e n d e.
g o d t h e m s o m husmors h j ä l p r e d a eller s k a p e t (besonders Kunst !.
Ausbild irr, Barnavård!
BB Sv.
t.
19-årig norrländska », Iduns e x p.
barnfröken.
ö n s k a r anses s o m f a m i l j e - namhaflen Künstlerinnen) und z. Vervollk.
in m e d l e m.
Svar t i l l » Villig », Iduns e x p.
önskar t i l l 15 sept.
eller 1 o k t.
plats der vorzügliche Särskilda afdelningar för B I L D A D F L I C K A, s o m aflagt real- s o m guvernant o c h husmors v e r k l i g a m e d r e a l s k o l e e x a m e n, önskar p l a t s i behagliches s k o l e e x a m e n, önskar plats i treflig h j ä l p m e d h u s h å l l e t o c h barnens vård f a m i l j, d ä r s k r i f g ö r o m å l eller läsning i eigenen Hause mitgr.
G e n o m g å t t h ö g r e 8-kl. f l i c k s k o l a o c h f a m i l j a t t h j ä l p a till m e d s k r i f g ö r o m å l m e d barn f ö r e k o m m e r.
Äfven v i l l i g Garten in gesunder Lage Gelegenh z ForiK Backfisch-Konfektion o c h i h e m m e t f ö r e k o m m a n d e g ö r o m å l.
h a n d e l s i n s t i t u t.
Kunnig i förek.
husl att d e l t a g a i h u s h å l l s g ö r o m å l.
Svar in wissenschaltl.
u prakt.
Fächern.
Monals- T a c k s a m f. s v a r t i l l » 22 år », 14, g ö r o m å l.
B e t y g, ref. o c h r e k.
finnas t.
» Enkel o c h anspråkslös », Iduns e x p.
preis: 100 kr Geschw K o c h Auskunfl: Y t t e r s t t a c k s a m f ö r svar t i l l » För- Säfsjö p.
r. Barnskodon Sthlm Fri M. Gagge, Djursholm.
äldralös », Iduns e x p.
f. v. b.
UNG, B Ä T T R E F L I C K A önskar plats Angenäm hvila.
Guvcrnanfp lata att hjälpa till m e d skrifgöromål, D e t natursköna Å k e r s b e r g, gammal äfven d e l t a g a i h u s l i g a sysslor.
Fler- sökes i g o d t h e m f ö r instundande sucht Stellung in guter F a m i l i e zum herrgård i Höör, nära R i n g s j ö n, r e - Sändningar för ben.
urval exp.
till ärade årig vana i skrifning o.
räkning.
B e t y g läsåx a f s e m i n a x i e b i l d a d musikalisk Okt.
B e s t e Zeugn.
v o r h.
A n t w.
an k o m m e n d e r a s.
H ä r l i g t luft.
F ö r s t k l a s - kunder samt till i landsorten kända pers. språkstudier Frl.
Nini Ottens, Lurbo, Uppsala.
o. ref. p å begäran.
Svar t i l l » Verklig ung f l i c k a.
Har i d k a t sigt pensionat.
G o d t b o r d.
Hemtref- Vid rekv.
for minst kr.
2 5.
— fraktfritt till i T y s k l a n d.
G o d a ref. Sv.
till » Språk- hjälp », B o x 26, Säfsjö.
l i g a rum m.
elektr.
b e l y s n.
Skog rekv.
narm.
järnvägs- eller poststation.
kunnig », N o r r k ö p i n g p.
r. samt s j ö m.
r o d d b å t.
Endast 5 m i n.
I GODT H E M, h e l s t i Sthlm önskar Förlofvad flicka, fr. station.
T e l e f o n Höör 155.
Akt.-Bol.
M.
B E N D I X, ung f l i c k a plats s o m h j ä l p o c h säll- h e m k o m m e n från utlandet, g e n o m g å t t skap.
Har g e n o m g å t t hushållsskola.
önskar omkr. d e n 15 o k t.
platsi i b ä t t r e 8 k l.
(n o r m a l s k o l e k o m p.)
, undervisar i S I G R I D JOHNSON.
Är v i l l i g Svar t i l l » Småländska », S o l b e r g a p.
r. h e m f ö r a t t l ä r a hushåll.
betala något samt d e l t a g a i a l l a lät- språk, vanliga skolämnen, musik (f i o l), Gellecåsens Hvilohem V Ä R D I N N E P L A T S önskas a f 25-årig t a r e g ö r o m å l.
Svar emotses, märkt handarbete-, söker plats ' i g o d f a m i l j.
K a r l s k o g a i V ä r m l a n d.
F ö r sjuka o c h b i l d a d d a m, fullt kunnig a t t m e d ord- » F a m i l j e m e d l e m, o k t o b e r 15 » und.
a d r.
Svar t i l l » S e p t e m b e r 1915 », Hälsing- k o n v a l e s c e n t e r.
Äfven å r s i n a c k o r d e - ning o.
o m t a n k e s k ö t a e t t finare h e m S. Gumælii A n n o n s b.
, Sthlm, f. v. b.
borg p.
r.
V ring.
Härlig natur.
Barrskog.
H ö g D e bästa b e t y g o.
ref. finnes från luft.
V i d a r e m e d d e l a r E l i s a b e t W e s - Småskolelärarinna 7-årig plats.
Svar e m o t s e s t a c k s a m t terlund, exam.
sjuksköterska.
Riks under adr.
» 1889 — 1915 », Iduns e x p.
önskar plats under ferierna (15 / 11 15 — K a r l s k o g a 235.
15 / 2 16) a t t läsa m e d mindre barn eller P L A T S I F A M I L J s o m h j ä l p i hus- UNDERVISNINGSVAN L Ä R A R I N N A, hållet eller m e d barn, önskas af stad- h j ä l p a t i l l m e d lättare h u s l i g a g ö r o m.
önskar snarast plats i treflig f a m i l j, undervisn.
j s k o l ä m n e n, språk, musik, g a d, hushållsvan f l i c k a.
N å g o n l ö n m o t fritt vivre '.
Svar till » Syssel- helst i S t o c k h o l m eller dess närhet, att g å frun t i l l h a n d a samt undervisa söketr p l a t s i g o d t he&lt;m p å l a n d e t.
önskas samt v ä n l i g t b e m ö t a n d e.
Svar sättning », Iduns e x p.
f. v.
b barn i n o m f a m i l j e n i p i a n o s p e l n i n g.
(f a m i l j e m e d l e m m a r) m o t t a g a s 1. o c h G o d a b e t y g.
S v a r: » Karin-Barnkär », t i l l » Kajsa », Iduns e x p.
f. v.
b.
Svar t i l l » Intresserad », K a l m a r p.
r.
15. o k t.
S e m e s t e r i n a c k o r d e r i n g för Iduns e x p.
, S t o c k h o l m.
SOM SÖMMERSKA å sjukhus önskar d a m e r kan fås året o m.
Y5 kr.
pr rnån.
UNG, B I L D A D F L I C K A önsk.
plats m e d e l å l d e r s f l i c k a plats från 1 okt.
önskar under 2 å 3 mån.
från 15 o k t.
Sandvik, S m å l.
B u r s e r y d, Of verst- s o m sällskap o c h h j ä l p h o s ensam eller 1 n o v.
Svar t i l l » Tacksam », k o m m a t i l l ett h e m i m e l l.
S v e r i g e innan A.
Hyltén-Cavallius, f. F r i c k.
d a m eller i f a m i l j.
Svar t i l l » Hus- för a t t under d u k t i g husmoders led- V r e t s t o r p p.
r. l i g o c h anspråkslös », Iduns e x p.
f. v. b ning lära sig s k ö t s e l n a f m e d e l s t o r t UNG, U N D E R V I S N I N G S V A N S T U - landthushåll.
Svar m e d v i l l k o r till B Ä T T R E F L I C K A, 21 år, arbetsam, dentska m e d g o d a r e k.
önsk.
fötr » F a m i l j e m e d l e m, landthushåll », adress önskar plats i familj 15 s e p t. a t t näs ' tk.
v i n t e r plats s å s o m guvernant i S. Gumælii Annonsbyrå, Sthlm, f. v. b.
från b ä t t r e h e m önskar &amp; om f a m i l j e - deltaga i förek.
göromål.
Helst i i fin familj helst p å f i n f a m i l j.
Sv.
t.
» ' 20 år », V i n n i n g a p.
x.
1 9 - å r i g l a n d t b r u k a r e d o t t e r l m a e n d d l e e t m a t plats Göteborg.
T a c k s, f ö r 15 kr.
i m å n.
t vara h u s m o d e r n t i l l verk- önskar i n a c k o r d e r i n g i f a m i l j (herr- O R D E N T L I G F L I C K A ö n s k a r plats önskar 1 nov.
plats p å större gård s o m Svar till » H ö s t e n 1915 », S l ö i n g e p.
r. lig h j ä l p.
Är frisk o c h stark samt gård, brukssamhälle eller p r ä s t g å r d) t i l l d e n 1 o k t.
a t t tillsammans m e d b i t r ä d e i hushållet.
G e n o m g å t t hus- har ett g l a d t lynne.
Har lärt linne- i m e l l e r s t a Sverige, d ä r t i l l f ä l l e fin- G U V E R N A N T önskar plats f ö r k o m - h u s m o d e r n s k ö t a ett h e m s f ö r e k o m - m o d e r s s k o l a o c h kunnig i hand- s ö m n a d o c h g e n o m g å t t h u s m o d e r s - nes a t t lära allt hvad s o m h ö r t i l l e t t m a n d e läsår.
G o d a b e t y g o c h ref. m a n d e g ö r o m å l, helst, p å l a n d e t.
Sv.
arbeten.
Svar till » F a m i l j e m e d l e m », skola.
Svar t i l l » Gladt lynne », Gu- hems s k ö t a n d e.
Svar t i l l v. Härads- F l e r å r i g undervisnings vana.
T a c k s a m t.
» F a m i l j e m e d l e m », Hishult p.
r. Eriksdal p.
r., Skåne.
mælii A n n o n s b y r å, Malmö, f. v. b.
h ö f d i n g C. Westeir, H e l s i n g b o r g.
för svar t i l l » 21 år », K n i f s t a p.
r.
H U S H Å L L S F R Ö K E N, kunnig i bak, slakt, handarb.
m.
m., söker plats genast eller l ä n g r e fram.
F i n a b e t y g.
F a m i l j e m e d l e m.
Svar till » B i l d a d o c h d u g l i g », Iduns e x p.
, Sthlm, f. v. b.
Bättre flicka, • K r.
2: — p r g å n g.
• V ä r d i n n a, E n k e l, bättre Guvernant INACKORDERINGAR.
PoiStf.
Handarbetslärarinna Junge t$fHl^ flicka Sveriges äldsta - och största - Specialfirma Utbildade barnsköterskor Deutsche 19-årig flicka - 22 ang f isk och hurtig norrländska B A R N K L Ä D E R En 17-årig flicka, Residenz Braunschweig: M «e2|r riUaSR Gesang u Klavier \.
deutschen Sprache Poncinit Heim • fSllÄiWIl u n c l m Boix 18 Regeringsgatan.
18 Regeringsgat.
5 Sturegat.
90 Drottninggai.
STOCKHOLM.
PLATSSÖKANDE 21-årij i i - a k a t a É l Hushållselever En ung dam, 19-årig elementar&amp;ndad musika- 1 lisk flicka Ung, bildad flicka mail., S T U D E N T önskar m o t fritt vivre i s t i l l a h e m p å l a n d e t m e d d e l a uncLer- visning i vanliga s k o l ä m n e n å t en eller t v å g o s s a r.
Svar märkt » In- a c k o r d e r i n g p å landet », Iduns e x p.
O R D E N T L I G F L I C K A, van v i d husl.
g ö r o m å l, önskar plats till d e n 1 o k t.
att g å frun tillhanda.
L ö n önskas.
Svar t i l l » Ordentlig », Hishult p.
r.
P L A T S SOM G U V E R N A N T önskar 21- årig värmländska, s o m g e n o m g å t t 8 k l.
elementarläroverk mied normalskolei- k o m p.
j ä m t e em ring i g y m n a s i u m.
Svar till » Ej musikkunnig », Gräsmark.
21-ÅRIG, E N K E L, B I L D A D S K Å N S K A (l a n d t b r u k a r e d o t t e r) önskar till h ö s t e n plats u p p å t l a n d e t i g o d familj s o m husmoders verkliga hjälp.
Van vid a l l a i n o m ett h e m f ö r e k.
g ö r o m å l.
Svar t i l l » F a m i l j e m e d l e m », H ö ö r p.
r.
NOBLESS I G L A S B U R K A R.
För tillfredsställande af en del uttalade önskningar hafva vi sedan någon tid förpackat Ahl gren s Skinn- &amp; Läderbal sam N O B L E S S äfven UNG, E L E MEN T A R B I L D A D F L I C K A från g o d t h e m o c h s o m g e n o m g å t t hushållsskola, önskar plats i familj s å s o m sällskap o c h h j ä l p.
Svar till » F a m i l j e m e d l e m », K a r l s k r o n a p.
r.
UNG, B I L D A D F L I C K A önskar m o t fritt vivre plats i g o d t h e m p å l a n d e t för a t t h j ä l p a t i l l m e d l ä t t a r e h u s l i g a g ö r o m å l.
N å g o t musikalisk.
Har g e - n o m g å t t skolkökskurs.
Svar till » Hjälp o c h sällskap », Svea-Byrån, G ö t e b o r g.
i praktiska glasburkar a c:a 100 gram till ett pris af 50 öre.
Nobless i glasburkar är af precis samma kvalitet som Nobless i tuber och fullt jämförlig med bästa utländska och dyrare fabrikat.
Färger: svart, brun, gul, beige, grå och hvit.
F. Ahlgrens T e k n i s k a GEFLE.
UNG, undervisningsvan lärarinna, ö n - skar plats * i familj a t t m o t fritt v i v r e undervisa barn i v a n l i g a skol- ä m n e n o c h musik.
Svar till » W.
K.
», Skara p.
r. Orundad 1885.
- 579 - Fabrik,
O u L l l l o e r g s Doktor J.
Arvedsons kars Sjukgymnastik, Massage o. Pedagogisk Gymnastik, D a - n s innu I n s t i t t i t för o c h En välsorterad \ samling tidningsurklipp |] P l a.
s t i k: medför enl. kongl.
maj: ts medgifvande V l e t o r i a g.
S. Göteborg.
samma komp.
o. rättigheter som en Höstterminen börjar den 2 Okt.
1915.
Grundlig undervisning i plastik samt kurs vid Gymn.
Central-Institutet.
alla förekommande salongsdanser.
Enrsen 2-årig, börjar den 15 sept.
Obs!
Egna, moderna lokaler.
Privata lektioner — äfven kotterivis — med- Prospekt på begäran gen.
D:r J. Ar- delas efter öfverenskommelse.
Utmärkta referenser.
Rikstelefen 13345. vedson, adr.
Odengat.
1, Stockholm.
Strängnäs ur div. tidningar från slutet af 1870 — 1890 Hushållsskola.
inbundna i 27 hållfasta b a n d m e d skinnryggar tiymnastikdirektörsexamen Husmoderskurser 18 aug. — 15 dec.
Två elevplatser lediga.
Grundlig och ailägges efter 2-årig kurs af kvinnliga praktisk undervisning.
» lever vid Prospekt och referenser genom Fru Mm Braune, Strängnäs.
— n u till salu.
===== I Reflektanter kunna h ä n v ä n d a s i g till Iduns E x p.
för v i d a r e upplysningar.
fiöslkursen i J o h a n n a Brunssons mir Praktiska Konstväfnadsskola Kungsgatan 70 Jllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllillllllllllllllllllllllllll^ Boteborgs Gymnastiska Institut, börjar den 1 September.
Riks Norrm.
363.
Allm.
4 37.
F i l.
D:r Anna Anlströms L ä r o v e r k längsta och fullständigaste specialkurs i Sjukgymnastik och Massage, N y a E l e m e n t a r s k o l a n f ö r f l i c k o r, — Begär utförligt prospekt.
— 29 Kommendörsgatan, Stockholm.
Ny kurs börjar den 14 sept.
Prospekt gen, kapten J. Thulin, LUND.
Nästa årskurs börjar den 15 September.
Småskola (äfven gossar).
Elementarskola med normalskolekompetens.
Gymnasium med dlmisslonsrätt.
Anmälningar kunna ske skriftligen.
Anna Ahlström, fil.
dar.
Lektioner i Linnesömnad., STOCKHOLMS MASSAGE- &amp; GYMNASTIK-INSTITUT Biblioteksgatan 28 Begär prospekt.
även blusar, underkjolar, skjortor, barnkläder.
Kurserna börja åter 10 sept.
varefter elever dagligen mottagas.
Prospekt på begäran.
I Utmärkta organ | = = för annonsering i lantisorten äro följande tidningar: = Arvika Tidning.
lysekii: Lysekils-Posten.
Borås: Borås Ti d ni n g. Malmö: Skånska Aftonbladet R.
T.
3530.
Före 10 september är adressen Asarum, Blekinge.
Riks Karlshamn 300.
Engelholm: Engelholms Tidning.
Norrköping: Östergötlands Dagblad.
börjar d.
1 okt.
ny (ettårig) kurs i m a s s a g e och s j u k g y m n a s t i k.
N o b y n ä s H u s h å l l s s k o l a.
Gefe; Befie-Posten.
Begär prospekt 1 Norrteije: Norrtelje Tidning.
Brunkebergsgatan 9.
Stockholm.
Hallandsposten.
Sköfde: Skaraborgs Läns Annonsblad,; ~ V Kurser fr. d.
1 sept.
till d.
15 dec.
1915 o. fr. d.
20 jan.
till d.
20 maj Halmstad: 1916.
Bildade flickor mottagas å Nobynäs Herrgård, hel.
på småländska höglan- Helsingborg: Helsingborgs Dagblad.
Sundsvall: Sondsvalls-Poston.
Doktor Bjerkes Ögonklinik det i härlig trakt.
Grundlig undervisning i hushåll, väfnad m. m. meddelas af skickliga, exam.
lärarinnor.
Godt hem och den bästa omvårdnad.
Närmare Hernosand: Hemösands-Pnstsn.
LINKÖPING.
Söderhamn: medd.
föreståndar., Fru E. von Kothen, Nobynäs, Frinnaryd, Ö Stb.
Rikstel.
5.
Hudiksvall; Hudi k sval l s post e n. Södertelje: SödBi-telje-Sötertiri spistii.
Göteborgs N y a H u s m o d e r s s k o l a Jönköping: Sma a l nds Allehanda.
Uppsala: Uppsala.
S. Allégatan 2 A, Rt.
106 24.
~ hårstärkande vattnet. "
Husmoderskurs pä 1 termin.
— .Längre och kortare kurser i matl., bakn., Gifver grått hår dess ursprungliga färg.
konserv., Lirmesömn.
m. m.
— Obs.!
Äfven kurser för fruar.
Prosp.
på begäran.
Kalmar: Barometern.
vastervik: Västerviks Veckoblad.
Borttager mjäll.
Hindrar håret att falla af.
Elvira Friborg.
Hildegard Friborg.
Mirket grund.
1879.
Beg.
end.
fl.
med orden: Karlskrona: Karl s krona-Ti d ni n gen.
Västerås: Westmanlands Allehanda.
Rtyal » Windsor Perfecttonnt ».
En alltjämnt •tig.
försäljn.
samt 30 års succés gar.
Royal Karlstad: Nya Wermlands-Tidningtn.
Växiö: Smålandsposten.
H e r r s ä t r a S k o l g å r d, Windsors verkan.
Pris ki 5.
1- porto.
Nederlag: Franska Parfymmagasinet, Visby: Gotlänningen.
Landskrona: Landskroni-Poston.
Högre Flickskola, Heflev .. 21 Drottninggat.
21, Sthlm.
börjar sitt tredje läsår nästkommande 15 Sept.
å Herrsätra lantegendom, Vagn- Linköping: Ostgöta Corrsspondenton.
Örebro: jjrebn Dagblad.
härad, Södermanland.
Undervisnings- och uppfostringsarbetet bedrives i enl. r FRÄKENPOMADA med principerna för de tyska " Landerziehungsheime ", modifierade efter svenska Örnsköldsvik: Brnskildsviks-Peston.
förhållanden.
Från H.
Lär.
Sem.
utex.
lärarinnor.
Exam.
skolkökslär.
Infödd Lund: Lunds Dagblad.
gir hyn skär och hvit.
språklär .. Ett fåtal v ä l a r t a d e barn ur goda familjer mottagas.
3 o.
2 kr.
- f- p o r t o.
^ - ^ ^Jj Ktxwin Egnéf.
Eva Egnéi », Sibyllegatan 36, Stockholm.
A.
T.
210 04.
4,50 o.
2,50 - f porto.
E. Hults Återställer hårets färg.
OÅTIM Anna Sundln, Adr.
Herrsätra, Vagnhärad.
Rikstel Mölnbo 12.
HÅRFÄRG nch Kvinnliga Utbildningsskola Flickpension i Stockholm (f. Ü.
Villa Hult) börjar höstkursen den 15:de Sept.
på 3 månader.
Skolans ämnen omfatta Hus- är ren hafreextrakt.
moderskorsen hvari ingå, förutom allt hvad som hör till såväl ett enklare som finare kök, fullständiga kurser i Kläd- och Linnesömnad, Handarbeten, Konst- 3 ?ör dålig mage ordi- neras hafregröt; för slöjd och Målning.
Dessutom mottages elever i valfria ämnen såsom Sång, Musik, Språk, Klädsöm, Linnesöm, Handarbeten, Konstslöjd och Målning.
Pro- dålig hy Oatine hafrecreme, som re- spekt med såväl muntliga som skriftliga referenser sändes.
Adr, Fröken E.
Hult, nar porerna, aflägs- Artillerigatan 6, 2 tr. (Invid Strandvägen) Stockholm.
Rikstelef.
11886.
Allm.
nar fräknar och fin- tel. 28940.
OBS.!
Den enda skola i Stockholm med helpension.
nar samt gifver hir- den ett ungdomligt friskt utseende.
Äkta Oatine-Creme i hvit burk med grönt l o c k: pris 1.50; 4-dubbelt inneh.
' 6. —.
Oatine-snow 1.50.
Finnas öfverallt samt hos A.
W.
Nording, Biblioteksg.
11: Birgerjarlsg.
16 o. Drottningg.
63, Sthlm.
Turkiska badet, Augusti-numret innehåller ett 100-tal ut- märkta m o d e l l e r till blusar, klänningar o c h underkläder för flickor o c h g o s s a r intill 16 år.
Dr ™ Stor, dubbelsidig mönsterbilaga!
medi- cinska Numret e r h å l l e s portofrei mot 30 ö r e i frim. "
B a r n g a r d e r o b e n " kostar för 4:de kvartalet SASOLTVÅL endast 9 0 ö r e.
P r e n u m e r e r a å närmaste postanstalt eller b o k h a n d e l!
för toaletten.
är afgjordt nutidens förnämsta skön- hot * - och.
barntvål.
Antiseptisk!
Med härlig parfym a.
60 öre och utan parfym k 50 öre öfverallt, äfven å apoteken Elsa Philips H u s m o d e r s s k o l a, Stockholm, Karlavägen 25 (f. d.
1 A), börjar sin 15:de termin för bildade unga flickor den 15 sept.
1915.
Under- visning i finare och enklare matlagning, bakning, konservering och in- läggningar af bär, frukt, grönsaker och kött, vegetarisk matlagning, sjuk- matlagning, uppköp, födoämneslära, hushållets ekonomi ra.
m.
Olika kur- ser.
Examinerade lärarinnor.
Förbereder inträde till lärarinnekurser i huslig ekonomi.
Adress till 15 aug.
Böle, Leksboda, (Dalarne) Sedan Stockholm.
Prospekt, ref. och närmare upplysn.
på begäran.
11 ELSA PHILIP.
Edla Carlssons Privathotell oe ÖH$^T. &amp; rum.
Bum fr. 2 kr.
Frukostar o.
Supéer serveras.
Birgerjarlsg.
8, Stockholm.
röd, grön o. gul spårvagn stannar vid porten).
Biks.
1101,72 59.
Allm.
125 39,19519.
Am-B.
Sankta Husmödrar s o m önska sälja Matvaror, Bär, Konserver, Frukter, alla slags Väfnader, Handarbeten m. m. Birgitta-Skolan torde anmäla detta till vår Byrå, som åtager sig alla slags försäljningar mel- lan hem i landsorten och Stockholm.
H u s m ö d r a r n a s C e n t r o l f ös-medling, 20, Stockholm.
B.
T.
12834.
A.
T.
2313.
10-5.
Regeringsgatan 19 — 21, Jakobsgatan K A N NÅGON AE _ IDUNS LÄSARE o m livar bästa platsen vore Östermalms R.T.14108.
STOCKHOLM.
A.
T.
Bl BO.
upplysa att sätta u p p ett litet fint-pensionat.
i Malmtorgsbadet är öppet hvarje tors- dag för d a m e r.
Yppersta medel för bibehållandet af smärt figur och Undervisning i Klädsömnad, Fransk linnesöm, Barnkläder, Konstbroderi, fin hy.
Badet är angenämast, om Knyppling, Spetssöm, och Filet ancien, monteringar m. m. man är flera i sällskap.
Pris kr.
1:50.
Föreläsningar: Comtesse G. o. Fröken Elisabeth Thorman.
OBS.!
Samma lärarinnor som föregående år.
• Anmälningar till höstterminen som börjar 40-ARIGT E K S E M BOTADT1 Intyg af 1 Sept.
göres under Juli ooh Aug.
skriftligen.
- Prospekt på begäran.
kyrkoherdar o. 100-tals andra pe-rs.
3 Emmy Kylandor.
kr.
pr sats.
F R U I N A GÖTHE, Falun.
Elev av Worth o.
Bernhard, Paris.
MINDRE SAMLING A N T I K V I T K T E R: silfver, tenn, koppa-r.
messing, malm, Ullt plåtmynt m. m. till salu hos G.
W I C K B O M, Tranås.
H. CEDER- BERGS Arvika: Iduns Expedition, Stockholm.
Har själf tänkt på Sthlm, men kanske en mindre stad vore bättre.
Svar till » K.
W.
», Iduns e x p.
f. v. b.
Mailagningsskola.
Linnégatan 18, S t o c k h o l m.
Elever emot tagas för kortare o c h längre kurser.
Grundlig o c h praktisk Svenska Sjuksköterskebyrån undervisning.
Prospekt genom ANNY HÅ GG L U N D, Hvitfeldtsgat.
8, tel. 12735, Göteborg, Ex. s k o l k ö k s l ä r a r i n n a.
utsänder ex. välrek.
b a r n s k ö t e r- s k o r p å längre eller k o r t a r e t i d.
Ett par unga flickor erbjudas undervisning i enklare o c h finare matlagning, väfnad handarb.
etc. i nybildadt h e m.
Svar snarast till » Skolkökslärarinna », Iduns e x p.
f. v. b.
Dubbelt porto b i f o g a s!
Å Vårbaoka, - Södertörns Villastad, mottages ett fåtal bildade flickor till undervisning i matlagning, bak- väfning, linnesöm, f ö d o ä m n e s - o. Praktisk hushallskurs ning, hälsolära samt bokföring.
V i d a r e g e n.
anordnas å L y c k e b o pensionat S j ö - prosp.
Ref er.
lämnas o c h önskas.
marken (Gbg — Borås järnv.)
under ti- Teresa Kjellberg, A s t r i d Anderson.
d e n 15 sept. — 15 d e c.
Undervisning i matl., bakn., konserv., väfnad, konst- sömnad, träskärning, mönsterritning m. m.
(Exam.
väflärarinna.)
Härligt läge v i d Viaredsjön.
Pris för und er v. o. inack.
75 kr.
pr månad.
Förfrågn.
ställas till L v c k e b o pensionat, Borås.
Fondmr 21,200,000 Tel. Sjömarken 9.
Stockholmskontor: Araenalagat.
9.
Sodermalmstorg 8.
Rektor Laurells Skolhem.
Filialer Sturegatan 32.
•i Elementarskola på landet.
Samvets- grann underv.
Friskt läge v. skog Deposition 1 i 1!
°| o. s j ö.
R e k.
särsk.
f. vekare indi- Kapitalrakning / * |2 |o vider.
A d r.
Vike, Kristinehamn.
kronor.
Sparkasseräkning 9 % Sjukskötcnskeeicv * Fon dnf delning.
Kassafack En flicka m e d h ö g r e skolbildning, som ägnar sig åt sjukvård, kan få g e n o m g å f ö r b e r e d a n d e kurs (minst 6 mån) m e d början 1 o k t.
Svar m e d s k o l b e t y g o c h foto till Operations- sjuksköterskan, Sjukhuset.
Enköping.
Wilhelmssons Idun utgifves denna i A och B. AKTIEB.
SASOL, GÄFLE.
- 580 - Boktr.
A.-B., Sthlm, 1915.
