# ID: svediakorp-per2172
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1915
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 23,200
# sentences: 1,600
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:R 3 2 (1491) Ä.
2ö:DE ÅRG.
LOSNUMMERPRIS: 12 O R E.
UPPLAGA HUFVUDREDAKTOR: SÖNDAGEN DEN ö AUGUSTI 1915.
ERNST RED.-SEKRETERARE: HÖGMAN.
EN P R E S S E N S A. ELIN WAGNER.
NESTOR.
R I C H A R D G U S T A F S S O N F Y L L E R 75 Å R.
ADSTUGATAN på Söder är en af de riktigt trefliga gamla Stockholmsga- torna med ålderdomliga hus och gröna löfmassor hän- gande ut öfver murar och plank.
Syntes inte telefon- trådarna i luften och hördes ej bilers trumpetstötar samt signalerna från de framru- sande tågen nere på järn- vägsbron mellan Söder och Riddarholmen, kunde van- draren tro, att han befunne sig i August Blanches g e - nrytsdjupa och borgerliga stad, där det lär ha varit så innerligen trifsamt att vistas, om man får tro skrifterna.
Vittnesbörden om " gamla Stockholms " många goda sidor behöfva för öfrigt ej sökas i böckerna; vi kunna lika lätt hämta dem från de lefvande människorna, från ännu kvardröjande gamla hufvudstadsbor, som med lif och själ äro knutna vid de flydda tiderna.
Just vid den ålderdomliga stockholmsgata, om hvilken nyss talats, bor en sådan man.
Vi gjorde honom ny- ligen ett besök, och då vi inträdde genom plankpor- ten — tänk att kunna göra entré i ett stockholms- hem 1915 utan att passera mer eller mindre " doriska " kolonner, marmortrappor, stuckväggar, isskåp och en massa bruna dörrar med namnskyltar!
— och möttes af en lummig trädgård kring Richard Gustafsson i sin trädgård.
— W. Lamm foto.
en liten villabyggnad från 70-ialei samt sågo det oförlikneliga stock- " Wenn jemand eine Reise thut hat etwas holmspanoramat under våra fötter, kunde vi zu erzählen. "
Och redaktör Richard Gu- ej undgå att tycka, att den gamle stockhol- stafssons lifsfärd har icke hört tili de enfor- maren Richard Gustafsson valt en idealisk miga, lika litet som till de vanliga.
plats för sitt hem.
Som många andra stockholmspojkar, af Men vi hade ej kommit för att tala med hvilka det blifvit förträffliga och namnkun- honom om hans stad, utan om honom själf, niga karlar, är han, skulle vi tro, född på med anledning af att han den 11 augusti " La ' gårdslande ".
Man bemärke att för den fyller 75 år.
rättrogne hufvudstadsbon har det ordet en helt annan och djupare betydel- se än " Östermalm ".
Fattig pys som han var måste han tidigt ut att förskaffa sig sitt uppehälle.
Och så blef han mot sin vilja ställd bakom en specerihandels- disk, där han cirka 6 år b e - tjänade stadsdelens kunder med allt hvad ett välsorte- rad!
lager kunde bjuda.
Det var naturligtvis infe vidare roligt att arbeta under Mer- kurius, då man tillbad Apollo och Thalia, men det oaktadt kan det tagas för gifvet, att unge Richard med sitt glada, fantasirika lynne och tilltalande utseende inte var någon ledsam e x - pedit.
Men i 20-årsåldem slog hans befrielsetimma, han vände kryddboden ryggen och kastade sina ögon mot de glada vetenskapernas rike.
Hans första åtgärd blef att gå hem till författa- ren Johan Jolin (Jo.
Jo.)
med ett poem, som han bad att få läsa upp.
Det var nu närmast tea- tern, alla fantasirika ungdo- mars paradis, som lekte ho- nom i hågen.
Huruvida hans skaldegåfva eller deklama- toriska talang gjorde något märkligare intryck på Jo.
Jo.
är ej bekant.
Men besöket ledde i alla fall till att R i - chard Gustafsson kom in vid Kgl.
teaterns elevskola, som bland sina lärare räk- nade Nils Wilhelm Almlöf och andra dåtida sceniska storheter.
Efter elevtiden erhöll G. engagemang vid det Åhmanska sällskapet, med hvilket han ett år ambulerade i den svenska landsorten.
Därefter följde han direktör Roos till Finland, hvarest det till en tid gick honom väl i hän- der som skådespelare.
Här bröto också hans författaranlag fram på fullt allvar, när- mast framtvingade af den prekära lefnads- ställning, i hvilken han, till följd af en schism mellan Roos och sig, plötsligt försattes.
Han
blef nämligen skild från sällskapet såsom varande en farlig rival till direktören, hvil- ken ej fördrog att någon annan än han själf intresserade sig för hans vackra skådespe- lerskor.
Nu yar den brödlöse aktören att likna vid hjälten i " En fattig ung mans äfventyr, " där han gick omkring på Helsingfors ' då gen- darmfria gator och grubblade öfver lifs- problemet.
Det var nu han började skrifva sina sedan så populära sagor och äfvenså vid samma tidpunkt, han debuterade som dramatisk för- fattare.
Denna debut var romantisk nog.
Han sammanskref nämligen ett teater- stycke, benämndt " P å Finlands gamla strand ", hvilket han anonymt insände till sin förutvarande direktör under signaturen " En ung finsk student ".
I det åtföljande brefvet erbjöd han Roos pjäsen mot ett honorar af 25 rubel, hvilken summa, i händelse af ma- nuskriptets antagande, " direktören torde ha godheten inlämna i bokhandeln på Alexan- dersgatan. "
Till sin glädje fick G. stycket antaget, och det begärda honoraret befanns mycket rik- tigt en dag ligga och vänta på sin ägare i den nämnda bokhandeln.
Den som sedan klädde sig i frack och gick upp till Roos för att afbörda sig sitt tack och afslöja sin anonymitet, det var den storbelåtne unge för- fattaren.
Aktualiteten spelade då som nu en stor roll på scenen, och bland världshändelser, som väckte allmänintresse och djup sympati här i landet, var det olyckliga Polens öde, sådant det gestaltade sig på 1860-talet till följd af det ryska tyranniet.
När därför ett stycke, som hette " Polen blöder ", af anonym författare, gafs på den dåvarande gamla La- dugårdslandsieatem, grep det publiken g e - nom sitt patos och sin varma medkänsla med det lidande folket därborta i öster.
Richard Gustafsson, hvilken återkommit från Helsingfors, bevistade premiären; bred- vid honom satt Herman Martinson, en på sin tid mycket känd stockholmare, hvilken s e - dermera blef major i Frälsningsarmén.
Efter styckets slut sade han till G.: " Sådana där pjäser skulle du skrifva, det är något annat än det vanliga skräpet. "
" Jag får tacka, " sade Gustafsson, " efter- som det är jag som skrifvit stycket. "
Han blef sedermera en produktiv teater- författare; öfver 100-tal dramatiska alster, original och bearbetningar, ha lämnat hans penna, och ändå böra kanske icke inräknas alla revyer och andra tillfällighetsstycken, han varit upphof till.
Som det beståndande i Richard Gustafs- sons litterära produktion torde emellertid-få räknas hans sagor, dessa älskvärd!
sedolä- rande skildringar, som, klädda i äfventyrs- skrud, inskärpa hos den unge läsaren att lif- vets verkliga värden icke äro de yttre för- månerna, icke makt, ära och guld, utan sin- nets renhet, hjärtats godhet och förnöjsam- het, och vidare hur lifvets ljusa makter till sist behålla segern öfver de mörka och för- görande.
Dessa sagor ha erhållit en ojämförlig sprid- ning och rönt kritikens enhälliga erkännande för sitt lyftande och roande innehåll.
Äfven till England ha de banat sig väg och tack vare dess världsspråk gått, kan man säga, jorden rundt.
Det skulle föra oss för långt att fördjupa oss i hans öfriga litterära alstring, bestående af novellistik och lyrik, med ämnen ur landt- och hufvudstadslifvet, som han flitigt strödde Prenumerationspris: Van!, upplagan: Helt år Kr.
6.5 » Halft år • 3.50 Kvartal!
• 1.75 » .75 Månad i n Praktupplagan: Helt år Kr.
9.
- Halft år 4.50 Kvartal » 2.25 Månad • 0.90 omkring sig dels i af honom själf utgifna ka- lendrar och häftespublikationer, dels i pres- sen.
Det bör emellertid antecknas att texten till Aug.
Södermans populära körcykel " Ett bondbröllop " är författad af Richard Gu- stafsson, som med denna friska och målande dikt fått sin plats gifven inom svensk folk- lyrik.
Och nu komma vi som afslutning till jubi- larens lifsverk, hans publicistiska gärning.
När Richard Gustafsson lämnat scenen förde hans författarskap honom äfven, som nyss angafs, in på det journalistiska arbets- fältet.
S å tillhörde han Dagens Nyheters re- daktion under denna tidnings allra första år — Rudolf Wall hade skarpt öga för unga talanger — därefter blef han under något år Aftonbladets Pariskorrespondent, och den tiden i Seinestaden med dess för en ung poet inspirerande bohémelif bidrog förvisso att stärka G:s planer på en litterär framtid.
Hemkommen upprann hos honom idén att sätta upp en egen tidning — och det blef skämttidningen " Kasper ", hvilken han star- tade 1869 med det blygsamma kapitalet af cirka 700 kronor, som han efter åtskilligt b e - svär lyckades låna ihop af några vänner.
Hvilken oskuldsfull tid att ge ut en vecko- tidning i, vare sig af skämtsam eller allvarlig art!
Sverige hade då bara en enda skämt- tidning, Söndags-Nisse, som nu är den svenska skämtpressens oldfader, ehuru allt- jämt i besittning af sprudlande ungdom.
Kasper kunde alltså räkna på godt armbågs- rum, hvilket gjorde att företaget tog fart re- dan från början: efter endast några måna- der kunde nämligen den unge redaktören återbetala sina långifvare deras kapital med ränta.
någon kvickhetsfeber.
Men så har också denna arbetsmöda vunnit sin belöning, det förstår besökaren af den trefnad och har- moni, som hvila öfver Richard Gustafssons vackra hem däruppe på Söders klipphäll.
Dock skulle vi tro, att ännu en tredje fak- tor, utom talangen och arbetet, skapat allt delta, och det är 75-åringens hustru, fru The- rese Gustafsson, syster till vår frejdade Aug.
Söderman, med hvilken han lefver i det lyck- ligaste äktenskap.
Ty ingen jordisk kraft bi- står mannen säkrare i lifvets brottningar än hustrun, då en grundfast kärlek förenar dem.
Om vi tillägga, att Richard Gustafsson ock- så haft förtroendeuppdrag i vårt kommunala och politiska lif — han har nämligen under några år varit såväl stadsfullmäktig som riksdagsman — så torde de yttre konturerna af hans lif i stort sedt dragits.
Om människan Richard Gustafsson finnes endast ett att säga: han är en hedersman i ordets vidaste betydelse, en karaktär sam- mansatt af godt hjärta och strålande humör, af urbanitet och frisinthet.
P å hans hvita hufvud lyser den röda frygiska mössan, och den kläder honom utmärkt.
ERNST HÖGMAN.
Att här ingå på någon historik öfver S v e - riges näst äldsta skämttidning behöfves icke; det är en publikation, som alla känna till, hvilka tycka om ett muntert, oförargligt löje, Dess outtröttlige redaktör har i alla skiften förstått att roa utan att såra — åtminstone har Kaspers satir aldrig varit ond, äfven om den svidit en smula.
Men det är icke enbart som skämttidning Kasper skall nämnas med erkännande, då dess redaktör fyller sitt 75:te år.
Vår sven- ska konstutveckling står i skuld till Richard Gustafsson för de artistiska krafter, som först genom hans tidning kommit i kontakt med publiken.
Kaspers förste illustratör hette C.
G. Heligvist; han, som sedan skänkt vår konst några af våra märkligaste historie- målningar, gjorde sina första lärospån som tecknare i Kasper.
Vidare ha vi Carl Lars- son, hvilken i 10 år skapade Kaspers bilder, och hvars namn började få klang under den tiden, samt Victor Andrén, också han skju- tande konstnärlig växt under Richard Gu- stafssons egid.
Till én senare period höra namnen Gunnar Widholm, Axel Bäckman och flera andra.
Nedanstående skildring utgör det femtondepor- trättet i den serie p er sonkar aktar istiker, som ansluter sig till vår stora pristäfling " Iduns fria val ", angående hvars bestämmelser vi hänvisa till täflingsprospektet i n:r 1.
Arbefsifrig och lika intresserad som förr står Kaspers grundläggare alltjämt kvar i sin tidning, ehuru redaktörskapet numera är lagdt i händerna på sonen, herr Matts Gus- tafsson.
— Det är omöjligt att komma ur ar- betsvanorna, när kropp och själ alltjämt vägra att erkänna hvad hjässans hvita hår skulle bevisa.
Man stannar respektfullt inlför raden af de till nära 50 uppgående Kasperårgångarna — det ligger ej litet arbete inorji dessa permar!
" Det mesta har jag skrifvit själf, " säger re- daktören, " hur skulle det gått annars.
Af det som skickas in duger bara en bråkdel. "
Jo, jo, det svenska folket lider just inte af iavar 15.
EN GAMLE FRANSKE KRITI- kern S:te Beuve svarade en gång på tillfrågan, mot hvilken lott han hälst ville utbyta sin egen: Jag önskar jag vore tjugu år och ka- vallerilöjtnant!
På den tiden var idrotten ännu icke upp- funnen, den afundsvärda rollen af rekordin- nehafvare icke kreerad.
Ty eljes: Nämn mig en större bragd, ett öde mera skönt än dennes ... 1 honom bor all mandomens fullhet lekam- ligen.
Häri ligger det upplyftande i all idrott — den gör kroppen till ett villigt verktyg för själens energi.
Inom idrottens värld tålas inga lyten, inga obotliga skavanker, inga sjukdomar, ej ens det tillfälliga och öfvergå- ende svaghetstillstånd, som kallas trötthet.
All skröplighet är bannlyst från arenan.
I ännu högre grad än när man ser en trupp soldater marschera förbi, kan man känna sig öfverfygad om alt hälsan blomstrar hos " gla- diatorerna ", som tåga in på Stadion.
Den präktiga fysik, som är den första betingelsen för att bli en god idrottsman, skänker de säk- rast möjliga garantier för god ras och explo- siv kraft.
Men hvad är all denna lekamliga härlighet annat än ljuseffekten af själens eld, än ett ut- slag af stålfast vilja.
Idrottsmannens styrka ligger icke enbart i hans muskler, benbygg- nad och inre organ, den bottnar i hans okuf- liga energi.
Ingen blir betydande som sports- man utan att äga karaktärsegenskaper af j Iduns byrå o. Expedition, i i | ä S » n «.
Redaktionen: Riks 1646.
Allm.
9803.
Expeditionen: Riks 1646.
Allm.
6147.
Kl. 1 0 - 4.
Kl. 9 - 6.
Red.
Högman: Riks 8660.
Allm.
402.
Annonskontoret: Riks 1646.
Allm.6147.
Kl. U — 1.
Kl. 9 - 6.
Verkst.
direktören kl. 11 — 1.
Riks 8659.
Allm 4304.
- 502 - Idrottsmannen.
Annonspris: Pr millimeter 25 öre efter text.
30 öre å textsida.
20 " It förhöjning f ör särsk.
begärd plats.
enkel spalt: Utländska annonser: 30 öre efter text.
35 öre å textsida.
20 förh.
för sSrsk.
begård plats.
betydande rang.
I kraft och själfbehärsk- ning, i förmågan att samla sin uppmärksam- het kring en bestämd föreliggande uppgift är idrottsmannen den intelligente forskaren jämbördig.
Och det äregiriga raseri, som drifver honom att söka fulländning i allt hög- re mål, är ett uiprägladt konstnärligt drag.
I sin ädlaste form kan idrottsmannen uppstäl- las som föredöme och ett mönster på en stil- full karaktär — han gör sitt lif till en försa- kelse af mycket, på det han må vinna det mer är.
Man måste sannerligen äga vilje- kraft utöfver det vanliga måttet för att fram- gångsrikt genomgå det purgatorio i självbe- härskning och lydnad som träningen hos Hjertberg fordrar.
Det förutsätter en he- derskänsla af mycket gedigen halt för att uppträda som täflare och arbeta sig fram bland spetsarna och häfda denna plats.
Den andlösa sträfvan efter mer och mer, efter att bli bättre och bättre och nå ett mål, ett af fantasien danadt ideal, denna energimättade åtrå att öfverträffa sig själf, hvilken utmär- ker alla dem vi beundra såsom stora andliga arbetare och praktiskt öfverlägsna kraftfy- per, se vi icke hur den tar sig uttryck i sin mest påtagliga form såväl under träningen som i täflans högtidsstunder.
Den åskåda- rinna på Stadion, som ej upptäcker fränd- skapen mellan de andliga arbetarnas mödor och kroppskulturens unga hjältars svett, den åskådarinnan ser blott det inför ögonen är, hon förstår bra litet af Iifvets innebörd, hon anar ej idrottens själ.
Men förvisso gäller det för idrottsmannen som för andra, att han måste vara något mer än han är för att vara något alls.
Jag begär inte att han som den store " iennisten " Balfour skall ha varit engelsk premiärminis- ter och utmärka sig som filosof, eller i likhet med cyclekungen Fjæsiad vinna berömmelse som målare.
Han behöfver i det hela taget icke utmärka sig mer än i ett slags kamp, måhända i fem eller på sin höjd i tio — men dessutom bör han ha " en liten fluga ", om än så liten, för att kunna fördragas i vanliga dödligas krets.
H ans vetenskap liknar i det afseendet matematiken, att den begagnar sitt eget språk, ofattbart för de oinvigda.
Kort och godt: en idrottsman måste kunna tala om annat, för att vi andra ska kunna tala med honom om något.
Till oss andra räknar jag också hans hustru — om han eröfrar g e - nom sina lagerkrönta muskler, måste han söka behålla henne förmedels sin okonstlade själ.
Låt vara att hon kan göra honom sällskap, ifall han är ryttare, flygare, bilist eller tennist.
Men något aktivt deltagande från hennes sida torde icke kunna påräknas af den man, som idkar löpning, längd- eller stafhopp, kulstötning eller fotboll.
Det går inte an att allt för ensidigt söka impregnera hustruns själ med egna intressen, utanför hennes praktiska räckvidd, då, kan hennes själ för- tvina.
Alla, eller så godt som alla äktenskap in- om " krämen " äro sportsäktenskap.
Om man inte själf springer för medaljen, låter man andra göra det och skänker dem pokaler för besväret.
Det är med sporten som med vår Herres glädje, man kan gå upp i den på mångahanda sätt ... Må en man vara gan- ska besatt af sporten till en viss tid, han blir dock O 1 d b o y hvad det lider.
Blott han inte går sönder innan dess.
Då kan det vara fägnesa.pt nog att ha alla minnena att se till- baka på och att sätta blommor i de stolta silfverbägarna han vann — innan han blef trä- nare för sir.
a egna små.
MOGENS LANG.
L å f k e m i f k f fvdi ' A Uk och.prii,s * Ä Ed-fl ra k o j i y m e r h o f ^ OJJ o c h Ni b l i r / / / / 777 / / / 777 / M Guldbröllopet Skiss af EDOUARD ROD.
Gfversäitning från franskan af Ernst Högman.
DE HADE FOR EN fem å sex år sedan flyttat in i ett hus högt uppe vid rue Lafontaine.
Ingen visste hvar- ifrån de kommit.
De hette Walter, ett af dessa kos- mopolitiska namn, som ej på minsta vis röja sitt ur- sprung, och till följd af denna omstän- dighet samt genom deras en smula ovanliga uppträdan- de voro de föremål för observationer af det fredliga kvarteret, hvaresf man skvallrade till husbehof, all- deles som man har för vana i landsorten.
Två gånger om dagen, klockan elfva och klockan fem, gjorde herr Walter sin sedvanli- ga promenad för att förskaffa sin kropp b e - höflig motion: hans hållning var rak och ste- gen spänstiga, trots de sjuttiofem åren; det låg något af ett konserveradt äpples artifici- ella friskhet öfver gestalten, som omslöts af en välsittande redingot med en utländsk orden i knapphålet.
Under regniga dagar förkor- tade han sin promenad till ett närliggande café, där han läste tidningarna och växlade några repliker med ställets stamkunder.
Hans ord föllo korta, med en accent lika obestäm- bar som hans namn; deras klang gick nästan omärkligt samman med ett lätt gutturalt uttal, som kunde vara tyskt och med diftongljud, som kunde ha engelskt ursprung, hvartill kom ett sätt att andas ut stafvelserna, som möjligen pekade på rysk härkomst.
Rundt omkring honom gjorde man sig oupphörligt frågan: hvar tusan kom mannen ifrån?
Och gissningarna flögo hit och dit.
Han var bestämdt en tysk, som ej ville röja sin nationalitet ... eller snarare en engelsman, obenägen att tala om sin härkomst, därför att " det inte angick någon ... " Men när allt kom omkring hade man kanske framför sig en ryss, hvilken ville mystifiera sin omgif- ning, emedan han var road af mystifikatio- ner.
Beträffande fru Walter gick hon endast ut för att göra uppköp för hushållet, men då uraktlåt hon aldrig att prata långa ramsor med handelsmännen i bodarna och mångler- skorna på torgen.
Hon var åtskilliga år yngre än sin man, och likväl betydligt mera bruten, nästan härjad.
Hennes hår glänste alldeles hvitf, ansiktet var blekt och fåradt, ryggen böjd, ögonen matta och i hela hennes yttre, i gång och rörelser fanns detta smärt- fyllda något, som utmärker gamla kvinnor, hvilka icke dansat på rosor genom lifvet.
Som hjälpreda i huset hade hon blott en af kvarterets kvinnor, vid namn Marianne, hustru till en måleriarbetare, som infann sig om rnornarna och gick klockan tolf på mid- dagen, då herr Walter återvände från sin promenad för att sätta sig till bords.
Mari- anne utförde endast grofgöromålen såsom att skura och städa rummen samt sopa trap- porna; själf skötte fru Walter sysslorna i köket, ett helt borgerligt inräftadt kök, men där det icke förty tillreddes läckerheter af fif T mm mångahanda slag: italiensk risotto med hönslefver, tuppkammar med tryffel, små lätt stekta fårkotletter, som man äter i Kon- stantinopel under namn af " cheps kebas ", en siciliansk rätt af sardiner och hvit ost — kort sagdt en kosmopolitisk matsedel, som ej mer än allt det öfriga förrådde de båda makarnas härkomst.
Och Marianne såg eller hörde aldrig nå- gonting, som kunde leda grannarnas giss- ningar på spåren; en gång, då hon helt oförberedt vände tillbaka för att hämta nå- got, som hon glömt, hörde hon fru Walter tala i matsalen i upphetsad ton.
Ett par da- gar senare kom hon tillbaka på samma sätt under någon förevändning, och äfven då hörde hon samma stämmas vredgade ton- fall.
Men när fru Walter lät henne förstå, att hon skulle få sitt afsked, om hon uppen- barade sig i deras hem på andra tider än de aftalade, undertryckte Marianne sin nyfi- kenhet.
Af det lilla hon lagt märke till drog hon emellertid den slutsatsen, att herr Walter var en pockande och oförnöjd gourmand och att hans hustru dömt sig att lefva ensam med honom, för att världen ej skulle få någon inblick i deras äktenskapliga misshälligheter.
Marianne blef därför mycket förvånad, då fru Walter en dag sade till henne: " Skulle ni kunna stanna kvar hos mig hela dagen i morgon, Marianne? ...
Jag ska ha en liten middag och behöfver er hjälp. "
Marianne förstod att hon behöfde ej svara annat än ett enkelt ja på spörsmålet, men under inflytande af en plötsligt påkommen nyfikenhet frågade hon: " Här ska således bli främmande? "
I stället för att se på henne med en vred- gad blick, som befallde tystnad, svarade fru Walter: " Nej, men min man och jag firar vårt guld- bröllop i morgon, och därför önskar vi ha det litet festligt ... P å en sådan dag vill jag gärna sitta stilla vid bordet ... det förstår nog Marianne. "
Marianne förstod fullkomligt.
Hennes na- turliga klokhet, som intsinktivf lät henne ana det gåtfulla i den förestående händel- sen, sade henne genast att det här guld- bröllopet skulle bli en mycket ovanlig fest.
Den där idén med guldbröllopet kom na- turligtvis från herr Walter.
En dag, efter några melankoliska betraktelser öfver en " goulache ", som han ej funnit tillräckligt kryddad, sade han till sin hustru: " Apropå, du vet väl att vi snart har den 14 oktober? "
Sedan lång tid tillbaka hade hon ej brytt sig om att ihågkomma deras bemärkelse- dagar, och det hände knappast, att sådana högtider som jul, nyår eller påsk afbröto enformigheten i deras hvardagslif.
" Nå? "
sade hon utan att förstå.
" Hvad för s l a g.
.
.
n å?
.
.
.
Säger den da- gen dig alls ingenting? ...
Jag känner igen den där likgiltigheten hos dig ... Ditt hjärta är lika kallt som ditt hufvudl ...
Den 14 ok- tober är vår bröllopsdag, min vän, den fem- tiondef örsta ... vår guldbröllopsdag ...
Vi måste naturligtvis fira den, inte s a n n t?
.
.
.
En fin liten middag, en sådan som du kunde laga i de gamla goda dagarna ... med en butelj champagne att skölja ned den med ... Eh, ehl Det ska krya upp o s s.
.
. "
En fin liten middag med champagne, det är hela den betydelse herr Walter fäster vid dagen i fråga, som han i sin gourmandise A J \ I / jiOjO i \ vl * mfÅA A / l i 503 Tt FinarZ och Post-, Snrlf-, Kopie- Tvpchpappoi » stunt hawtong.
plötsligt kommit att erinra sig.
Som han aldrig tog någon hänsyn till sin hustru, såg han ej hur hon bleknade och hur matbitarne nästan fastnade henne i halsen.
Med sin vanliga själfviskhets lugn inväntade han " den stora dagen ".
Fru Walter å sin sida kände sig upprörd i sitt väsens innersta.
Femtio år!
Var det verkligen möjligt!
I femtio år, ett halft sekel, hade hon således släpat på den tunga bojan af ett grått och tröstlöst lif — i femtio år hade hon åldrats under väntan på en morgondag, en ljusning, en värmande stråle från kärlekens eller hll- gifvenhetens sol, men ständigt hade hennes förhoppning grusats; i femtio år hade ett doft hat jäst inom henne, en trängtan att göra uppror, men det hade stannat därvid.
Ung, ljus som våren, vacker som den, med nyväckt sinne och ett tillitsfullt hjärta, hade hon för femtio år sedan lagt sin hand i denne mans ...
Det var i en helt annan del af världen, långt härifrån, hvar ... det hör inte hit ... alltnog att det skedde under ett sydligt luftstreck, en dag full a f sol och värme, i en leende natur, där allt var skämt, sång och dans ...
Hon var mycket ung.
Hon älskade honom.
Och hon trodde sig älskad tillbaka.
Framför dem låg lifvet som ett sol- beglänst haf, lätt att befara, och endast b e - gränsad!
af den blå horisonten ...
Men redan dagen efter bröllopet började missräkningen, då hon märkte, att denne mans hjärta, som hon tilltrott idel goda egen- skaper, behärskades af en grym och hård egoism; missräkningen växte från dag till dag, från månad till månad, från år till år, den lade i ruiner hennes kärlek till denne man, som endast lefde i och genom sin själfviska natur, den växte under deras r e - sor, då han drog henne med sig från den ena ändan af världen till den andra, under deras gemensamma bekymmer, som han dock ej brydde sig om att dela, väl förfaren som han var i konsten att bygga en mur mellan sig och allt, som kunde tänkas göra intrång på hans välbefinnande.
Men trots ångesten och smärtan, som för- längt timmarna, trots alla fällda tårar hade tiden gått — gått så omärkligt, att hennes lif nu nalkades sitt slut, och hon motsåg med lugn den stora förvandlingen, illusionslös, kall inför mysteriet.
Hade icke det finaste i hen- nes väsen förödls af mannens krassa e g o - ism?
Hade han ej besudlat hennes tro just genom det hån, hvarmed han en gång mötte hennes skära flickdrömmar?
Och nu!
Han stod upprätt midt i spillrorna af ett härjadt lif, föraktande att leta efter något ljust minne på de gångna femtio årens graf; i stället riktade han blicken mot de år, som ännu stodo honom åter, lika likgiltig för det förflutnas bedröfvelser som för framti- dens hot — hans önskan koncentrerade sig i en god middag och en butelj champagne aft skölja ned den med ...
Det var det hela!
Åh, den där middagen! ...
Om hon genom den kunde taga hämnd på honom ... låta sin bitterhet och sitt hat droppe för droppe falla på hans tallrik! ...
Om denna måltid vore den sista i deras gemensamma lif! ...
Om hon nu ändtligen kunde fatta mod att reali- sera sin länge närda plan att skaka af sig bojan och resa sin väg ifrån honom, samt framlefva sina sista dagar långt från den plats, där han befann sig.
I afvaktan på den lilla festmiddagen, " som hans hustru så väl förstod att ordna ", gick Fru Walter gick endast ut för att göra uppköp för hushållet.
herr Walter omkring i ett strålande humör hela guldbröllopsdagen.
Men för att säga sanningen, så var detta hans solskenslynne icke annorlunda än det han bestod sig med om hvardagarna: det tog sig nämligen ut- tryck i ett slags skämt, som mest bestöd af hånfulla ord och griniga reflexioner med en tillsats af ett obehagligt skratt, hvilket tyck- tes komma från hans själs innersta.
Tre eller fyra gånger under dagens lopp sade han åt sin hustru i en ton, som han själf inbillade sig var mycket munter och kvick, att han aldrig älskat henne, att det enda hon dugde till var att sköta kastrullerna i köket och andra liknande artigheter, hvilka i hans mun blefvo grofva förolämpningar.
Som vanligt svarade hon honom med en bedröfvad blick, hvars djupa smärta han ännu aldrig förstått; och timmarne gingo.
Den gamla pendylen i empirestil, som följt dem under alla år och med sin åldriga, sprö- da klang markerat tiden, slog ändtligen sex; då det sista slaget förklingat, återvände herr Walter från sin sedvanliga hygieniska pro- menad, återvände med regelbundenheten hos en gourmand, hvilken ej tål brända såser.
Han öppnade dörren till matsalen.
Bordet var ännu icke dukadt.
å Det finns väl knappast något retfullare än att nödgas vänta öfver tiden på en njutning, som man länge eftertraktat; vid åsynen af det tomma rummet, som hotade med midda- gens uppskjutande på oviss tid, råkade herr Walter ögonblickligen ur gängorna.
Han blef ursinnig, blodet steg honom åt hufvudet och han var nära att bryta ut i en ström af vredgade ord, i det han sprang ut i köket; men där stannade han, öfverraskad af att endast finna Marianne vid spisen.
" Hvar är frun? "
" Frun har gått ut. "
" Hvad för något! ...
Har hon gått ut ...
Hvart? ...
S a hon inte det? "
" N e j.
.
.
Frun nämnde bara att i dag blir det ingen middag förrän klockan sju. "
" Klockan sju! ...
Jag ska således vänta ytterligare en hel timme ... Och så har hon gått ut till på köpet ... Om jag kunde b e - gripa hvarför! "
Det blef en outhärdlig timme.
Herr Walter hade aldrig känt sig mera upprörd än i detta ögonblick.
Han vandrade af och an i sitt rum, förgäfves grubblande öfver hvad det här skulle betyda.
Hvarför hade hans hustru gått ut just i dag och hvarför hade hon fram- flyttat middagstiden? ...
Gåtan växte, antog orimliga proportioner; han, som var den mest fantasilösa människa i världen, gjorde sig i sin oro de besynnerligaste föreställnin- gar: han trodde, att hans hustru helt plöts- ligt blifvit tokig, och han förutsåg de för- färliga följderna af en sådan olycka.
Då pendylen slog sju och visaren fortsatte att skrida framåt på urtaflan, blef rummet herr Walter för trångt, han sträckte ut sin pro- menad genom hela våningen, öppnade och stängde dörrar, räknade sina steg för att få bukt med de oroliga tankarna, tills han slu- tade med att återvända till köket.
Han för- modade, att Marianne skulle kunna lämna honom några upplysningar.
Men det lät hon vackert bli.
Hon såg på honom med en ill- parig blick, som han lyckligtvis ej lade märke till, ty han tänkte allt för mycket på sig själf för att kunna observera andra.
Slut- ligen frågade han henne: " Nå, har hon ännu inte kommit tillbaka? "
" Åh, jag glömde alldeles att tala om för herrn ... " " Hvad d å? "
" Jo, frun bad mig säga herrn, att herrn inte skulle bli orolig, om frun dröjde något öfver tiden. "
Något öfver tiden! ...
Hon bestämmer en timme senare än vanligt ... och nu har ytter- ligare tjugu minuter gått ...
Men det värsta af alltsammans är den här festmiddagen, guldbröllopsmiddagen, som anförfrotts åt ett tjänstehjon utan en aning om hvad det vill säga att laga en ordentlig maträtt ...
Han frågade i tvär ton: " Hvad blir det till middagen? "
Marianne svarade alltjämt lika illfundigt: " Frun bad mig inte tala om någonting för herrn, därför att hon har en öfverraskning i beredskap. "
Öfverraskning! ...
Det ordet gaf ljus i s a - ken.
Utan tvifvel hade hans hustru gått ut för att hämta någonting extra, någon säll- synt rätt, som kommit med tåget långt bort- ifrån nu på eftermiddagen och som hon ej kunnat få utkvittera tidigare ...
Hon var ändå en präktig hustru, när allt kom omkring! ...
Och hans vrede förvandlade sig i en mild sinnesstämning, som ökade hans redan förut ofantliga aptit.
" Du låter servera alif, som jag afskyr ".
CEREBOS SALT TuppensZephyrI är kryddan på läckra rätter, emedan det själf är så läckert.
o c h Ni k ö p e r ingen a n n a n.
- 504 -
Det hörs steg i trappan, dörren öppnas, och där står fru Walter litet blek, andfådd af den långa vägen upp till fjärde våningen.
...
Hon bär ingenting: det finns ej ett spår af någon öfverraskning.
" Nå, där är du ändtligen ...
Klockan går på åtta ...
Hvad ska det här betyda? "
" Betyda! ...
Hur s å?
.
.
.
Det föll mig in att jag ville äta middag senare i d a g.
.
.
Nu kan du servera, Marianne! "
Han hade anlagt sin respektingifvande min af vredgad despot: det ovanliga lugn, hvarmed hon svarat, bragte honom ur fatt- ningen.
Man satte sig till bords under tyst- nad.
Marianne bar in den rykande sopp- skålen.
" Soppa på pumpa ...
Pumpa! ...
Det vet du ju att jag afskyr. "
" Jag tycker om den.
..
Det är trettio år sedan jag åt den sist. "
Det sades i en stilla, inåtvänd ton, på hvil- ken det ej var möjligt att komma med något svar.
Herr Walter satt stum och förbluffad med vidöppen mun, under det hans husfru långsamt och värdigt åt några skedar.
Sedan kom fisken. '
" Jaså, du vill göra narr af mig ...
Gädda ... med sauce hollandaise till på köpet ... Som om du inte hade reda på att jag inte tycker om annat än hafsfisk. "
" Jag för min del fördrar bara sötvattens- fisk. "
Och ändå äter hon ingenting af hvad hon har framför sig på tallriken.
Hennes ögon irra omkring, hon ser ut i tomheten, i den stora tomhet, som hon har bakom sig, i detta svalg, där hennes ungdom, skönhet och kärlek gått till spillo och där hennes själs spänstighet förintats, detta fruktansvär- da tomrum, som heter femtio års slafveri och som utgör hela hennes lif.
Hennes hjärta sväller a f hat, och då hennes blick faller på mannen, som sitter där framför sin tallrik med häpen uppsyn, förödmjukad och rof för en dimmig skräck, s å njuter hon a f den barnsliga elakhet hon hittat på; den utgör hennes enda uppror och hela hennes hämnd.
Det är verkligen en munter guldbröllops- fest, tänker Marianne, då hon bär in den sfufvade haren.
Men nu förlorar herr Walter tålamodet.
Hoffotograf P. Lundh foto.
" Hvad vill det här s ä g a!
.
.
.
Du låter ser- vera allt, som jag afskyr. "
" Allt som jag tycker om, min vän. "
I ET BLEF LIF OCH FART BLAND " Man skulle kunna tro att du gör det med sommargästerna och den öfriga b e - flit. "
folkningen på Kullaberg, då prins Wilhelm under sin sjöexpedition ny- " Nå, ändtligen märker du då det ...
Ja, det ligen ångade in i hamnen därstä- är med flit. "
I des och gick i land för att på äkta Han har rest sig från stolen, hans ansikte sjömansvis fraternisera med befolkningen.
Blåjac- är blodrödt, hans händer knutna, under det korna åtnjuta ju alltid en obegränsad popularitet, hvar de visa sig — och en prins i flottans uniform hon med iskall röst upprepar: till på köpet!
Det har naturligtvis sin särskilda " Ja, det är med flit. "
lockelse.
Denna hennes upproriskhet, parad med Prins Wilhelm är en foujours karl, och när där- ett orubbligt lugn — alltsammans förefaller för de unga damerna, kamerabeväpnade, omrin- gade honom, fann han sig muntert i sitt öde att honom s å oerhördf, att han sätter sig ånyo, bli " knäppt ".
— Våra bilder från prins Wilhelms ur stånd att göra sig reda för hvad som Möllebesök tarfva ingen förklaring inför läsaren.
sker.
De fala om glädje och glam, om sommarsol och " Du måste förklara mig det här ...
Jag för- sjungande vågor — och det torde vara tillfyllest.
Prins Wilhelm i Mölle.
ersätter det finaste mejerismör.
Pellerins Växt- Margarin Bästa, drygaste och hål baraste fabrikatet - 505 -
står det inte ... Har du blifvit sinnesrubbad?
Vet du hvad du säger och hvad du tar dig f ö r?
.
.
.
Är det inte min guldbröllopsdag kanske? "
" Min också, tyvärr ...
Du kan vara alldeles lugn ... jag är inte tokig ... Och om du vill veta hvad jag tänker, så ska jag säga dig d e t.
.
.
I femtio år har du regerat mig med alla dina infall, påtvingat mig din vilja utan att någonsin betänka att jag också var en människa, som kunde ha en egen tanke, en egen känsla, som du inte borde trampa under fötterna ... I femtio långa år har jag varit din slafvinna ...
Nu vill jag att du skall vara min s l a f.
.
.
blott för en enda timme ... vara den som underordnar s i g.
.
.
Det gäller ju ingenting annat än några matbitar ...
Sedan får du återta din frihet och jag mitt o k.
.
.
Egentligen skulle jag vilja kasta det af mig, resa ifrån dig och lämna dig ensam ...
Men jag kan det inte ... jag är för gammal ... och jag är rädd ... Förstår du mig nu? "
Hon skälfde i alla leder, och hennes ögon bådo redan om förlåtelse för hennes djärf- het.
Medan hon talat, hade herr Walters anletsdrag blifvit öfvergjufna liksom af ett strålande skimmer; jaså, ingenting annat! ...
En kris, en liten nervattack, den skulle snart gå öfver ...
Han föreställde sig till och med hur han, sedan den var förbi, åter kunde bryta ut i raseri, svära och stampa i golfvet, tills hans husfru ödmjukt både om tillgift; för första gången i sitt lif kände han sig ädelmodig, antagligen därför att han blifvit kvitt den fruktan, som nyss förlamat honom.
Ett nästan älskvärdt småleende lyste upp hans ansikte, och han mumlade med en axel- ryckning: " Kvinnor ä ' kvinnor, det kan nu inte hjäl- pas.
Man måste se genom fingrarna med dem. "
Några fårar droppade ned på fru Walters orörda tallrik.
Hon torkade sig i ögonen och frågade blygt: " Får jag nu säga till om nästa rätt ...
Det är någonting, som du inte kommer att bli ond öfver ... En ankpasfej. "
Herr Walters ögon glittrade af välbehag.
" Från Amiens? "
sporde han.
Och efter en jakande nick af sin hustru: " Du hade beröfvat mig aptiten ...
Men nu känner jag att den vaknar igen ... Och cham- pagnen ... du har väl infe ... ".
" Nej, den står och väntar ..
Ring! "
Den gamle hedersmannen darrade af glädje.
" Nu känner jag igen dig ...
Jag är inte ond på dig längre ...
Du har min förlåtelse. "
v Cfduns Rvinntiga aßademi.
MED ANLEDNING af att fröken Sofia Gumæ- lius, som inom Idunakademien representerade affärsvärlden, aflidit i början af detta är, riktas härmed en vädjan till var läsekrets att inkomma med förslag på någon svensk affärskvinna, som kan anses lämplig att intaga den ledigvordna plat- sen.
Vidare anhåller akademien att våra läsare behagade inkomma med motiveradt förslag till pris- tagare för 1916, hvari angifves någon svensk kvinna, som kan anses berättigad till hederspriset, 1,000 kronor, för belönande eller främjande af nå- gon förtjänstfull kvinnlig gärning.
Förslagen torde adresseras till akademiens sekreterare med.
d:r Karolina Widerström, Gamla Kungsholms- brogatan 19, Stockholm, och insändas ju förr dess hellre, senast före utgången af oktober månad.
Från aulomaldiskerska till skulplris.
Ester Henning och hennes DET STÅR EN mager och påfal- lande enkelt klädd ung kvinna i mitt redaktionsrum.
Den af allt för mycken borstning nästan blanka och lugg- slitna blå cheviot- kjolen, de sned- gångna skorna, den trånga koftan och hatten utan hvarje ansats ens till pryd- nad — allt vittnar om små, svåra vill- kor.
Af koketteri finnes ej ett spår i detta yttre — men dock en viss vär- dighet och en blyg, men ändå säker frihet i rörelserna.
De märkbart tärda anletsdragen skvallra på något sätt om umbäranden — om det nu icke är dräktens ytterliga enkelhet, som sugge- rerar detta intryck ... Någon hjälpsökande tjänarinna eller en blottställd arbeterska, tänker jag först.
Men den diagnosen stäm- mer ändå inte.
Den unga kvinnan har vis- serligen denna litet osäkra, förlägna blick, som är oskiljaktig från det vanliga: " Jag skulle be — — jag tänkte fråga redaktörn — om redaktörn ville vara så snäll — — det är så att — kanske jag kunde få veta — — " o. s. v. Men här komma orden icke alls i de gängse banala tonfallen.
Det blir ingen litania.
Behärskadt och fast — med en aning till skälmeri — får hon sagt sitt ärende: om jag vill köpa några dikter — de kunde kanske användas ... Och i nästa ögonblick har jag ett par blyertsskrifna vår- dikter i hand —: " Sippa liten, blek och barnslig " o. s. v. — välmenta rimmerier, bleka och barnsliga ... En åtbörd — hon förstår den strax, men blir ej nedslagen.
" Jag kunde rita till, " s ä - ger hon.
" Det är just infe mycket, mina dikter — men jag ritar ... " En tidningsman uppfostras ju af sitt yrke till nyfikenhet — eller kanske vetgirighet.
Jag vänder mig om på stolen och ser på ien unga kvinnan.
Är det rösten, som fångar nitt intresse — låg och nästan mjuk som den är, kultiverad på något sätt som inte stämmer med den torftiga paryren, säker och alls ej undergifven inför det afslagna anbudet, den misslyckade affären?
Jag vet det icke.
Erbjudandet att " rita " har ingen- ting lockande.
Och dock sitter jag snart in- begripen i försök att locka af min besökare " hennes lifs hemlighet ", som den sköna roman- frasen lyder ...
Det är ett drygt göra.
Men det lö- nar sig.
Jag får veta en hel del om en människa, som vill något i lifvet och har mod och kraft att icke släp- pa sitt mål ur sikte, trots de mest när- _ B l y g - 506 ~ E f t e r konst.
gångna och hård- händta svårigheter.
— Jag kommer i kontakt med en ung konstnärssjäl, spänstig som en stålfjäder, oförmö- gen att misströsta, nästan, fylld af kär- lek till detta enda, som bär den fram öfver kroppens svält och andra umbäranden ... Om hon är en " stor " talang, en ovanlig begåfning, d e t vet jag icke.
Men jag vet redan nu — och under senare sam- manträffanden får jag det bestyrkt — att hennes öde är värdt att omtalas.
De enskildheter ur E s t e r H e n- n i n g s lif jag här kan lämna, äro kanske icke fullständiga.
Hon är icke meddelsam.
Men de torde ändå vara tillräckliga för att belysa en ovanlig fond af energi och ej så litet af ett allt annat än stortaligf, men strålande lifsmod, ett sådant som värmer, en seg tro på framgången g u a n d m é m e, en tro, som både hedrar och lyckliggör den som förmår nära sin tillförsikt i lifskampen af dess starka flöde.
Ester Henning är en Värmlandstös, vuxen i ett fattigt litet landthem borta i skogsbyg- derna.
Fadern " studerade till predikant ", men fosterfadern var ömsom målare och skomakare och blef slutligen nattvakt vid järnvägen, och modern bidrog till husets tarf genom att " ta hem barkar från skogen ".
R e - dan vid iolf eller tretton års ålder börjar flickungen sin bana som tjänarinna hos främmande människor, men redan då har hon med hjälp af en systers färglåda målat " Jesusbarnet i krubban ", påskbref m. m.
S å kommer den unga Ester till Mora, i ett hus där frun själf idkar måleri; med henne kom- mer hon väl öfverens, börjar " sätta in figu- rer " i sina små kompositioner och får vid något tillfälle se verk af Zorn ... I Dalarna, dit föräldrahemmet under tiden flyttats, får hon en del anvisningar af artisten Rignér, och fortsätter under arbete i olika hus med sin lust för målningen.
S å kommer debuten i Stockholm: som biträde åt en slöjdmålare.
Ester deltar i dekoreringen af föremålen och står själf på Hötorget och säljer.
Men mannen förstår att hans medhjälperska " har m ödan .. anlag ", särskildiför porträttmålning, tror han, och g e - nom hans och an- dras förmedling får hon tillträde till Tekniska skolan.
Det är egentligen nu den märkligare delen af Ester Hen- nings historia bör- jar.
Hon har inga medel.
Måste själf tjäna hvarje öre till sitt uppehälle.
Hvad skall en fattig flicka
göra?
Utvägarna äro icke så många, när man ingenting riktigt har lärt och just in- genting ser ut heller, förresten ... Tjäna hos andra, det blir Ester Hennings lott.
Det är intet föraktligt arbete, långt därifrån, men det kan kännas tungt, när " man måste fa hvad man kan få, men icke förmår ge sig med mer än en liten del af sin själ åt det.
Ty jungfru Esters tankar lefva hufvudsakli- gen i målar- och skulpturskolan.
Hon har nämligen börjat skulptera, och känner sig mer och mer dragen af den våta, smidiga leran, som så villigt låter forma sig till hvad man önskar, medan man drömmer och ser sköna bilder af smäckra unga kroppar hägra för inbillningen ...
Å, det är svårt att få de rastlösa fingrarna att utföra just det man vill att bilderna skola uttrycka — dubbelt svårt, när man kommer trött och utsläpad efter dagens slit i kök och källare och förbittrad på orimliga husmöd- rars oblyga fordringar till kavaletten — dub- belt svårt, när man myntat ut sin kraft på hushållsgörats tusen omsorger och ändtligen om kvällen får ägna sig åt det som lekt i hågen dagen lång.
Och det är ju ej så myc- ket att förvåna sig öfver, att husmödrarna ej finna särskildt stort behag i denna tjäna- rinna, som visserligen utför sitt arbete, men aldrig går upp i det.
Hon gör så godt hon kan — men hvarje ledig stund smyger hon undan, plockar fram sina lerklumpar, inlagda i oaptitliga tidningspapper, och glömmer b å - de pannor och kastruller och städning och barnens strumphål för detta, som sannerli- gen inte hör till en ordentlig jungfrus sysslor.
Det blir också en makaber ringdans, den unga Ester får utföra: från hus till hus kom- mer hon, men hon blir aldrig gammal i tjän- sten.
Snart nog upptäcker " frun " att hennes tjänarinna har något för sig, som hon inte begriper.
Men trots alla obehagligheter, trots hugg och slag och täta uppsägningar, fortfar Ester att gömma sina lerklumpar där hon kan, än i byrålådan, än under sängen ... Och vedervärdigheferna ökas, när figurerna hon gör börja taga form: de äro ju så ömtåliga, och hvilket våld på timmars tålmodiga för- sök, på resultatet af hängifna tankars, vackra Snöflingan.
är något litet tilfredsställd med.
" En dröm " kallar hon det, och denna bild af en ung flicka lyckas hon få sälja — för hela femtio kronor.
Senare får hon ett annat arbete, " Näckrosen ", utsfälldt hos Hultbergs, och för en tredje figur, " Längtan ", finner hon åter en välvillig köpare.
Det är en rik man.
Han skulle vilja ha den vackra figuren i marmor ..
Kanske, ja, när det blir tillfälle ...
När jag råkar Ester Henning fram på vår- kanten, är hennes stora sorg att hon infe har råd eller möjlighet att få modeller.
Ty det är det hon behöfver.
Man ser det på hennes skulptur.
Det märks på den att studierna varit knapphändiga — hon ler ett litet sorg- modigt leende vid ordet " studier ".
Men nu är hon ändå glad.
Med ett kapital på en femtilapp och hyran för rummet betald för en månad kan hön se tiden an kanske en god del af sommaren, slippa att gå ut och tjäna ... utan i stället få arbeta med sitt ...
Ty drömmen att nå fram, nå upp, " göra något ordentligt ", den släpper hon i c k e.
.
.
Det har kommit en nyans af glädtighet i hennes uppträdande nu, och hon ser mindre torftig ut än i vintras, då hon ville sälja sina dikter till mig ...
Det har varit en svår vinter, särskildt i år, folk intresserar sig ju bara för kriget ...
Men ändå lyser solen.
Och Ester Henning hör visst till dem, som kunna lefva på solsken- ... Ester Henning: Näckrosen.
stämningars ingifvelse kan inte en otålig husmor begå, när hon får se " sådant där?! "
Det är bara att packa in så fort som möj- ligt och söka ny plats ...
Men inte heller platser stå ständigt att få — i den stora staden går det många, som skulle ge aldrig det — om de ägde något att ge — för att få äfven aldrig så dåligt arbete.
Äfven arbetslöshetens vånda, dess förbittrande elände får Ester Henning känna på.
Hon kan berätta ett och annat om, hur det är att lefva på snart sagdt ingenting ... och hur förödmjukande det känns att taga emot ett ovilligt gifvet litet bidrag af en släk- ting, som själf ej har det för fett, när nöden tvingar en att begära hjälp för att kunna lefva ...
Men Ester står i.
P å skolan vet man ej hur svårt hon har det.
Och det går långa tider som hon af olika omständigheter för- hindras från att deltaga i undervisningen.
Än är hon i Mora och försöker sig åter på må- leriet, än åter i Stockholm, i tjänst på olika platser.
Vid ett tillfälle måste hon ta an- ställning som diskerska i en automat eller ölstuga vid Slussen.
Hon är den sist an- komna.
Och hierarkins regler tyckas fordra, att hon utom sitt eget arbete, för hvilket hon har en mager lön, äfven skall hålla rent för de på platsen äldre diskerskorna, " just ej så inbjudande, skall jag s ä g a ".
.
.
Nå, hon un- derkastar sig det någon tid, men i längden härdar hon inte ut med detta lif.
Det kom- mer till ett stormigt uppträde.
Ester blir åter uppsagd.
Men då hon fått ut en arm femma af sin lön i förskott, lägger värden utan vidare beslag på hennes " koffert ", och i den ligga hennes skulpturer ... Vid ett an- nat tillfälle har hon en plats ute i Södertörn och får under smällkalla vintren ligga i oel- dadt rum ... Och på en annan plats vankas det helt sonika smörj af den öfver " pigans dumheter " uppretade frun, men däremot inga pengar ...
Det är att flytta, komma därifrån utan pengar, bättre det än att fortsätta på den platsen ...
Men hur det är, Ester Henning tappar ej modet.
Under alla dessa motigheter har hon ändå lyckats få ett arbete färdigt, som hon - 507 - * " Ä, " säger hon, " man får ej lof att låta nedslå sig.
Det går, det skall gå att komma fram.
Jag vet en figur jag skulle vilja göra nu, medan jag är rik och har tid och råd att arbeta ... " Och när jag åter skiljs från denna under- bart modiga lilla kvinnovarelse, är det med en känsla af afund, näsfan, mot hennes till- försikt, hennes tapperhet.
Hon gör icke mycket väsen af sig.
Men, ho vet, den kan komma, den dag, då Ester Hennings namn blir kändt land och rike öfver.
HARALD HEYMAN.
L ^ • Toaletten.
— W. Lamm foto, 1
gg liifder 1.
Tysk militär på en af promenadplat- serna i Lemberg.
— Den 5 september ha 100 år förflutit sedan den tyske sångkomponisten Carl Wilhelm föddes i Schmalkalden i Thüringen.
Han har komponerat musiken till den tyska na- tionalhymnen " Die Wacht am Rhein ", för hvilken han af den tyska staten upp- bar ett årligt anslag af 1,000 thaier så länge han lefde.
Våra bilder n:ris 2 och 3 visa dels komponistens porträtt dels " Gasthof zum Adler " i Schmalkalden, där han tillbringade sina sista lefnads- år och där han dog.
4.
Rufenska flyk- tingar, som slagit läger under vandrin- gen.
5.
Byggandet af en s. k. varg- grop med taggtrådsstängsel och upp- stående pikar.
6.
Ryskt bondfolk i S u - valki samlade i en kyrka för att bedja från
TCrigs fänderna.
om fred.
7.
Galiziska flyktingar åter- vändande till sina hem.
8.
Ruienska skönheter samlade på en landsväg utanför Lemberg.
9.
En med sandsäc- kar klädd ingång till en skyttegraf.
10.
Tysk kavalleripatrull öfverskridande en flod på östra krigsskådeplatsen.
11.
Ryska fångar förhöras i Holobutow i Galizien.
12.
Kräftfångst.
13.
Galiziska gossar, som på en af valplatserna utan- för Lemberg hopsamlat kvarlämnade ryska gevär, som de gå att öfverlämna i österrikarn es händer.
14.
En af rys- sarne sprängd järnvägsbro utanför Lemberg bygges på nytt af tyskarne.
1, 6, 7, 11, 12, 13.
Gebr.
Hæckel.
2, 3, 4, 9, 10.
Leipziger Presse-Büro.
5.
Ber- liner 111.
Gesellschaft.
8.
G. Brunnlein.
14.
A. Grohs.
PRINS borg, EUGENS femiioårsdag san, hög- tidlighölls med kronprinses- prinsen prinsessan en enkel familjefest hos dotte samt och Berna- deras prins Carl och prin- barn.
I förgrunden sessan Ingeborg å stå prinsessorna Fridhem, vid hvilken Margaretha, fest konungen, drott- och ningen samt så godt prinsarne som hela den och Carl.
Bilderna öf- Martha Astrid samt Lennart riga kungliga famil- 2-5 jen kommit tillstä- situationer ur vest- des.
Vår bild n:r 1 götahertigparets återger den kungliga hvardagslif på Frid- familjen, samlad å hem och äro tagna Fridhems med hufvud- återge olika anledning af irappa.
De äro från prinsessan vänster: prins Carl, borgs 3ö:de födelse- kronprinsen, dag, den 2 dennes.
konungen, — Hotfoto prins Winge Norrköping.
Eugen, drottningen, prinsessan Inge- Inge- ~ 510 -
En sådan gård!
Lilly Ander stannade och såg sig häpen omkring och hon fick en min, som om hon stått och sett ner för ett bråddjup.
Mellan gårdens kullerstenar och bråte växte ogräset med tropisk kraft.
Sillhufvuden, po- tatisskal, gamla fläsksvålar och andra öfver- lefvor vällde öfver soptunnans kanter.
Medan längst in i skuggan, mellan ett upplag af järnskrot och gammalt glas, en liten gnällan- de terrier hölls bunden vid en märla i väggen.
Och bredvid terriern satt ett litet barn och lekte.
En tre, fyra års pys med långt sil- keslent hår kring ett vaxblekt ansikte och sjukligt blåådrade tinningar.
Emil Stiebel.
— W. Lamm foto.
&gt; " y o Operasångaren i l som eldare.
HUR HETER DET I " ETT RESANDE TEATER- sällskap ": ' De som varit präster i första akten ska vara röfvare i den andra. '
Med en omskrif- ning kan det också heta: Den som varit opera- sångare under vintern, blir ångbåtseldare under sommaren.
Herr Emil Stiebel, en af vår iondra- matiska scens talangfullaste sångare, har gjort sanning af den satsen nu i sommar, i det nan ända till den 1 augusti tjänstgjort som eldare å Sandhamns Express.
Han är nämligen mannen, hvilken gör hvad som faller honom in, men egent- ligen har han underkastat sig dessa betydliga strapatser för att bli smidigare i kroppen — allt af hänsyn till den konstnärliga institution, som han samvetsgrannt offrar sina krafter under en lång säsong.
Ty det kan sannerligen ej befraktas som någon sinekur att stå nere i maskinrummets djup och mata fre ugnar, som hvardera utsända en hetta af 800°.
Allra helst som han vet hur sybaritisk!
kamraterna tillbringa sina semestrar vid badorter och på fjällsluttningar.
— " I offrets vånda ligger offrets kraft ", heter det i " Ran ", och herr S. kan nu, efter gjord erfarenhet, bekräfta sanningen af dessa diktarens ord.
Lifvets Biograf.
bakgårdsbarnens sommar.
I OLEN STEKTE OCH BRÄNDE från en glödhvit himmel.
P å bu- levarderna kröpo människorna långt in under trädens skugga.
Och i stadsparken låg doften af nyspruckna lindblommor och af ackasiornas hängande klasar — tung och söt — under grenarnas hvalf.
Men nu hade Lilly Ander, för länge sedan, lämnat den skyddande skuggan och de tunga dofterna bakom sig och gick med lätta steg och sökande blick fram genom Gamla- Stadens gränder.
Från korsvirkeshusens hvälfda portgångar steg en obeskriflig stank af all världens oren- lighet emot henne, medan kattor fräste och slogs och småbarn grät och jämrade.
Nej, ur detta inferno skulle hon då skynda så fort hon kunde.
Att Sy-Lina också skulle flytta hit bort var då mer än hon kunde b e - gripa.
* Men — se där hade hon Södra Krokgränden — och första ingången till höger skulle det vara, Snedt öfver gården.
Han var så lifligt upptagen af leken, som bestod i att han med en pinne petade loss jorden mellan stenarna och sedan bakade små runda kulor af den feta smutsiga degen, hvilka han litet emellan bjöd terriern att smaka, att han alls inie lade märke till hen- ne, som stod och såg på honom.
En sådan liten stackare!
Hon måste fråga Sy-Lina, om hon kände till honom.
Och me- dan hon klättrade upp för den värkbrufna, knarriga trappan, såg hon som i en vision för sig sina egna solstekta småttingar tumla om på badstranden, och en så svidande känsla af medlidande med den lille och hun- den där nere bland plåtbitarna grep henne, att pressades fram.
a n tårarna laiai — Nej nej, Sy-Lina skakade på hufvudet, hur gärna hon än ville, hur ljufligt det än skulle vara, så var det henne alldeles omöjligt att komma ut till dem på landet och sy.
Nu- mer var hon tvungen att arbeta hemma.
Hon kunde endast ta emot hemarbete.
Och in- stinktmässigt såg hon ut genom fönstret på den lille på gården, och det låg så mycken tillbakafrängd smärta och ömhet i blicken, .att fru Ander genast förstod allt.
Hvarför Sy-Lina aldrig mer gick i familj och hvarför hon flyttat så långt bort från sin forna bostad och äfven hvarför hon, af allt att döma, hade det så fattigt och svårt?
" Ja ", sade Sy-Lina långsamt, " fru Ander försfår kanske nu hur det är.
S e till härom året var han hos mig med i Ingaryd, men då han dog, så ville jag inte lämna gossen till främmande.
Ja, och nu sitter en där en sitter.
Och på sånt här arbete till butiker förtjänar en så dåligt. "
Lilly Ander ämnade just säga någonting, men hejdade sig och bet ihop tänderna.
Ack, hur gärna hade hon inte bedt Sy-Lina ta pysen med sig och hunden med — om så vore.
Hur härligt skulle det inte vara att få se rosor så småningom knoppas och slå ut på den lilles bleka kinder.
Men — Hon rådde infe sig själf.
Hvad skulle hen- nes man säga om ett sådant tilltag och i des- sa dyra och svåra tider till, då hvarje mun var att räkna med?
Blotta tanken på all moral och all visdom han skulle låta flöda öfver henne kom henne att frysa midt i julihettan.
" Men ", tänkte hon, när hon gick utför trap- pan efter att ha lofvat Sy-Lina att försöka göra hvad hon kunde för henne och hennes lille gosse, " någon utväg måste det bli. "
" Ty, " som hon alltid brukade säga, " om nu saligheten för en del bestod i att tänka på de.
osaliga, så var hon däremot så funtad, att något paradis existerade infe för henne, om helvetet fanns för andra, och inte heller kun- de hon odelat njuta af att h e n n e s barn hade det bra, då det finns så många, många små — bakgårdsstackare. "
HEDVIG SVEDENBORG: - 511 - Ögonblicksbilder ur fågel- lifvel.
ii.
Rollos andra hustru.
OKEN HOLL OTTESANG I S K O - gen, bofinkhanarna glömde sina inbördes tvister i glädjen öfver tillvaron och talgoxen i salsholken matade kärleksfullt sin rufvande maka utan att bli ond, om en eller annan främling närmade sig det lilla hemmet.
Det låg helgdagsfrid öfver all naturen på denna undersköna Kristihimmelsfärdsdag, årets för- sta sommardag.
Den hölls t. o. m. af Rollo.
Hans lustiga vårsång hördes nu och då från någon träd- topp i närheten, men han syntes inte till vid stugan och han lade sig inie alls i flugsnap- parnas byggnadsplaner.
Några dagar förut hade han kommit hem från Södern och då var hans humör lika otrefligt som vädret.
Hans första bestyr var att inspektera Sun- nerbo, men han föreföll inte alls belåten, hvarför vet jag inte, vi hade haft storstäd- ning efter alla våra hyresgäster, det var nog mest för att ha något att gruffa öfver.
Ett par svart och hvita flugsnappare, som börjat bygga i Sjövillan, öfverföll han och förjagade från deras ägande grund.
Det var ett ungt par, den nyblifne äkta mannen hade knappast trampat ut barnskorna — hans skjortbröst var ännu prickigt och pannflac- ken nätt och jämnt synlig — han var också ovanligt undfallande, gamle herr Snapp skulle minsann inte låtit kujonera sig af Rollo och hans gumma lika litet.
De unga tu voro däremot genast villiga att afstå från S j ö - villan och flytta öfver till Sunnerbo, men äf- ven där motade Rollo dem och sammaledes vid Nordanholk.
Detta blef dock för mycket för snapparnas tålamod, Nordanholk försva- rades med förtviflans mod och under ett par dagar var det mycket krigiskt, men på tors- dag rådde, som sagdt, en stilla frid.
Då öfvade Rollo sig i sång och det var rätt behöfligt.
S å som han försummade sin sång- konst sommaren förut, kunde han ju inte bli någon virtuos.
Den första reprisen gick rik- tigt bra, men slutdrillen ville alltid låta litet " osmordi ", och det där knarrande, gnisslan- de ljudet lyckades det honom inte heller nu att borfarbeta.
Den egendomliga sången hade dock det goda med sig, att Rollo ej lätt förväxlades med sina fränder, och själf måtte han ha blifvit ganska belåten med sina pre- stationer, fy redan på fredag återupptog han striden med flugsnapparna.
Han satt mest i toppen på Sunnerboträdet, därifrån kunde han öfverblicka alla holkarna och i rätt tid inskrida, hvilken som än hota- des.
Nu upptäckte han den ännu obebodda Ekbacken och lade äfven den till sina domä- ner.
Nog måtte väl äktenskapet bli riktigt lyckligt, om lilla frun finge fyra sommar- villor att välja emellan!
En vacker morgon anlände föremålet för så mycken omtanke.
Jag trodde först att det var Rolly och förvånade mig öfver att hon blifvit så pigg och ungdomlig, men det var ju inte alls Rolly, det var Rollita, en ny skön- het, ung och glad.
Var Rolly död, eller hade missämjan gått så långt som till skilsmässa?
Det var mycket lustigt att se, hur Rollo fjäskade omkring sin brud.
Han ville så gär- na visa henne alla sina trefliga villor, för att hon strax skulle välja sitt residens, men Rol- lita tyckte inte alls att det brådskade, hon ville roa sig litet och flirta en smula först, tids nog komme lifvets allvar!
Sent på kvällen fick han henne dock med på en inspektions-
resa till alla fyra holkarna och Litteratur.
efter någon tvekan — ett par b e - Birger Mörner: Från Aråfis sökfes två gånger — bestämde i r r f ä r d e r.
(P.
A. Norstedt &amp; S ö - hon sig för Ekbacken.
Rollo ha- ners Förlag.)
de nu ingen egen vilja, han ville Det är ganska sällan, åtminstone ej ännu en gång sätta lyckan på i svensk litteratur, som reseskildrin- spel med bråk om småsaker, utan gen drifves till litterär konst.
Men lilla frun fick helt och hållet b e - Birger Mörner tillhör de med starkt stämma " hvar skåpet skulle stå! "
poetiskt och måleriskt sinne begåf- Ett par dagar senare började vade resenärerna, han är en artist- bosättningen i frid och endräkt.
själ som Egron Lundgren och Puck Makarna följdes alltid på sina Munthe och som de en varmhjärtad expeditioner efter inventarier, och iakttagare, men med rikare tempera- vid hemkomsten hjälptes de åt ment och djupare språklig kolorit.
att ordna dem inne i bostaden.
I vintras skänkte han vår litteratur Rollo kunde aldrig få det nog ' Aråfis tropiska år ', ett mästerverk af fint och rart åt de små som vän- EN ORIGINELL SKRIFBORDSUPPSATS.
poetisk-etnografisk skildrarkonst, och tades, men Rollita tyckte inte att Den i Italien bosatte bildhuggaren Adolf Jonsson, hvilken f. n. vistas i Sverige det var så förfärligt noga, alltid och bl.
a. är känd genom sin i Göteborgs högskola befintliga marmorstaty för ej längesedan kom en ny volym, blef hon först färdig och satt sen öfver Oskar Ekman, har modellerat här ofvan afbildade skrifbordsuppsats ' Från Aråfis irrfärder ', små läckra på en gren, väntande Rollo, som Idén till kompositionen har konstnären hämtat frän den nordiska gudasagan.
miniatyrer från lifvet i Konstantino- gång på gång vände om in igen, I midten höjer sig asken Yggdrasil, i hvars topp sitter gudinnan Idun och pel, Italien, Kina och andra jordens nedkastar sina äpplen till de nedanför placerade gudagestalterna, som däri- innan han fick något litet strå att genom tillföras evig ungdom.
Gjutningen i brons af den fyndiga komposi- solfrakter.
Skisserna, affattade på ett ligga alldeles som han ville.
Men tionen, som i längd håller 1,5 meter, utföres vid Herman Bergmans konstgjuteri.
ömsom innerligt, ömsom högtidligt Arbetet är afsedt till födelsedagsgäfva åt en känd affärsman.
klingande språk, äro att likna vid hur länge han än dröjde, kunde små poem på prosa, och man läser det aldrig falla henne in att ge sig af i förväg, tillsammans skulle de välja sorger ägnades åt de stackars sårade, dem dem med stigande tjusning, betagen af färger- vårdade han troget i många, många veckor.
nas prakt och sceneriernas dramatiskt skiftande sitt lilla bohag.
S å blef då hemmet omsider färdigt och nu Såren läktes också, och småttingarna växte lif.
Läsaren tröttnar aldrig på författarens säll- följde en liten tid af stilla lycka, Rollita låg och frodades, men pappa Rollo förstod sig skap genom solens och halfmånens riken, men så drömmande i det varma boet, medan den b e - tyvärr inte på att spjäla brutna ben eller bota är han också en intelligent ciceron, och i sin ren- undrande maken sjöng sina fagraste kär- ledvrickningar, och så blefvo de små sfack- sel bär han en skaldelyra, hvars fulltonigt lju- leksvisor, och i sinom tid välsignades äkten- rarna invalider, som fingo tillbringa hela sitt dande strängar förkorta vägen.
Den typografiska utstyrseln är synnerligen v a c - skapet med fem de sötaste småttingar, som korta, dystra lif inom holkens trånga väggar.
någonsin kommit föräldrahjärtan att klappa Fastän deras stjärt- och vingpennor så små- ker, och i texten äro insatta vignetter, hvilka i sitt ningom växte ut till sin fulla längd, förmådde enkla linjemanér göra god dekorativ verkan.
af stolthet.
.
de inte ens att ta sig upp till flyghålet för I lyckans solsken och under Rollitas milda Sophus Michaelis: H e l l e n e r o c h b a r b a - att få kasta en blick ut i den sköna värld, inflytande vaknade åter Rollos bättre jag.
De r e r.
Roman från Perserkrigens tid.
Ofversätt- som visat sig så ogästvänlig emot dem.
första dagarna efter hennes ankomst var han Och på hösten, när resan till Södern ej ning af Ernst Lundquist.
[Hugo Gebers förlag.)
ännu rätt stridslysten och det föll sig nog litet Konsten att skrifva historiska romaner, som icke längre kunde uppskjutas, måste de arma för- svårt för honom att låta snapparna bygga i ha sin historiska atmosfär och kolorit gifven en- äldrarna lämna sina små älsklingar att för- en af hans holkar, men så småningom blef bart genom accessorers uppräknande och händel- gås af hunger.
han allt vänligare stämd mot dem.
Och dessa sernas yttre trovärdighet, utan verkligen gömma Äfven i det allra lyckligaste äktenskap å sin sida voro högsinnade nog, att vid Rollos något af den skildrade epokens egen anda, är få " lefs ej stads i rosengård första närmande genast förlåta alla oförrät- författare gifven.
Men att Sophus Michaelis hör och mången pröfning kan bli hård. "
till dessa få bekräftar hans ' Hellener och barbarer '.
ter och glömma allt groll.
De blefvo verk- EN FÅGELVÄN.
Med djärf och stark hand rullar han upp den för ligt goda vänner, som ofta hjälpte Rollo att s c h a s a ekorrar.
Detta ä r ju flugsnapparnas specialitet, och själfva hade de det så lugnt i Sjövillan, som de åferfogo vid fredsslutet, medan Rollos, som bodde närmare skogen och i en ek, blefvo mycket hemsökta och ofta anlitade deras hjälp.
En gång måtte dock hjälpen kommit för sent, Kurre hade nog hunnit sticka in sin tass i holken och såra två ungar, innan han kände herr Snapps kraftiga hugg i sin nacke och måste ta till flykten.
Ty när Rollo loc- kade sitt bevekande " huit huu, huit huu, " var det endast tre af barnen, som kunde hör- samma kallelsen.
Dem tog Rollita hand om.
Hon förde dem till skogen, tills de hunnit in- hämta de första grunderna i flygkonsten, då kom hon tillbaka med dem och de vistades sedan alla i närheten af Ekbacken.
Rollo sällskapade mycket med dem och matade ofta äfven de fre, men hans förnämsta om- Göteborgs frivilliga sjuk- vårdskolonn företog häromdagen en öfning i fransport af svårt sjuka och sårade.
Ofningen ägde rum vid statens järnvägars bangård och förutsättningen för ofningen var, att ett tåg med sårade anländt från Jonsered, där en drabbning ägt rum.
Från förbandsplatsen Cett tält på bangården) hade de sårade med kolonnens för sjuktransport inredda järnvägsvagnar förts till stationen i Göteborg, där de nu vidare skulle forslas till gamla Sahlgrenska sjukhuset.
Sedan allt var ordnadt, bar det i väg till Sahl- grenska sjukhuset.
Först kom en transportbil med kolonnens alla kvinnliga medlemmar ombord, där- efter en privatbil med bl.
a. fältläkaren, d:r Bagge, och kolonnens allt i alla, fröken Sigrid Uddenborg, samt därefter sjukvårds-spårvagnen.
Urlasfningen vid gamla Sahlgrenska sjukhuset gick mycket raskt.
De sårade fördes till den af kolonnen iordningställda sjuksalen, där de fingo krypa ned i de sköna och prydliga bäddarne och där de sluppo ifrån de besvärliga hufvudbanda- gen eller spjälorna kring benen.
Sedan d:r Bagge gjort en fingerad undersökinng af patienterna, var den intressanta ofningen slut.
Ofningen öfvervars af bl.
a. öfverstelöjfnant Nauckhoff och kapten Lind.
Våra båda bilder visa dels iransportbilen med kolonnens kvinnliga medlemmar, dels den öppna släpvagnen med bårarna.
— Anna Backlund foto.
- 512 - - många sekler tillbaka i grus sjunkna fornvärlden därnere i det solgnistrande Hellas, dess skönhets- sans, dess hjälfeanda och dess sunda, glada he- dendom.
Romanens höjdpunkt är persernas och hellenernas kamp, en glänsande målning af den världshistoriska drabbningen, som rycker läsaren med sig i andlös beundran inför författarens intui- tion, historiska kunskap och lyriska flykt.
Men boken har därjämte att uppvisa ypperliga skildrin- gar ur hellenernas dagliga lif, friska, färgmättade kapitel, där Hellas ' linjeklara och solmättade land- skapsscenerier bilda en praktfull bakgrund.
Språ- ket är mästarens, fast i sin byggnad, rikt i sin orna- mentering och genomskinligt som Hellas molnfria luft.
Ofversättningen synes också ha bevarat det danska originalets konstnärliga prosa, hvilket knappast behöfver påpekas, då det gäller en så skicklig tolkare som Ernst Lundquist.
E.
H - n.
smörgåsbordet.
Kunna äfven använ- da.3 till majonnäs, salad, å-la-daube, gratin, pas ' tejer, krustader, kroket- ter, sås m. m.
G U L D - C A C A O Världsberömda.
K a l f s t e k i gryta (f. 8 — 10 pers.) - 2 kg.
fransiyska,i 2 tsk.
salt s (lU gr.), V± tsk.
hvitpeppar, 4 msk.
smör (80 gr.).
i •Så si: 2 msk.
mjöl (20 gr.), 4 del.
tjock grädde, sialt (socker), hvitpep- par.
B e r e d n i n g: Köttet, som bör hafva, hängt, så att det är &gt;mör.t,] [EK ST RO K * bultast på skinnsidan med.
en fuk- EK6TRÖP1S tig klubba, torkas * med en duk, ur- vriden, i hett vatten och ingnides med kryddorna.
Smöret bryne&lt;s&gt; i en sitekgryta, som ej bör vara större än att kottet nätt och jämt rym- mesi.
Steken lägges i och brynes väl på alla siid or, hvarefter locket läg- gesi på och steken får s a k t a steka F l y t a n d e Putskräm utan att spädas, tills den är mör, für metaller.
eller omkr. S tim.
Den vändes ofta pen locket skall ligga tätt på gry- Profva den och Ni använder aldrig tan.
Steken läggen med innersidan Fås öfverallt.
upp på varmt fat och skares för nägon annan.
vid bordet.
Fabrikanter: Durch, Bäcksin &amp; C:os A.-B.
Det mesta fettet skummas af skyn GÖTEBORG.
i grytan, hvarefter mjölet blandas väl med köttskyn, grädden spädes Stawftt aptltgifvande, på, ' och såsen får koka 8 min.
Den gifvei Apoteket Vasens » Ferrol » de afsmakas med kryddorna och hålles upp genom såssil i varm såsskål.
bästa resultat vid blodbrist och allmän Steken serveras med grönsaker eller svaghet.
&gt;Ferrol&gt; är ett Järncaseinpep- potatisi och gurka samt salader.
tonat som med lätthet upptages i blodet.
ividsrående förpackning s å l j e a öiverallt = 1 HEKTO 4 5 Ö R E = SINGER E:0 SYMASKINS AKTIEBOLAG D.
B.
C G-urksialad (s. k. pressgurka) (f. 12 pers '.).
1 fast, medelstor, färsk gurka på omkr. / kg., 2 msk, salt (30 gr.).
Sås: 1 del.
ättika eller vinäger, 4 tsk.
socker (20 gr.), 2 — 3 msk.
fin matolja), Vi tsk.
hvitpeppar, 3 tsk.
finhackad persilja.
B e r e d n i n g: G-urkan skalas, från blomman till stjälken, med ej för tunna skal, skares i 3 mm.
tjocka skifvor, hvilka beströs med salt och få stå omkr. 1 tim.
Saften bort- silås, skifvorna.
läggas i saladsskål och ÖfveThälies med en blandnin; af ättikan, siockret, matoljan, om så .önskas, och hvitpepparn samt be- strös med persiljan.
Serveras till smörgåsbordet och till stekt kött PS alla apotek till 2 kr.
fl.
2 1!
Stekt gröt af S V A L Ö F S snabbkokande KORNFLINGOR Vet Ni att Gahnelii är ett u t o m o r d e n t l i g t godi munvatten?
Försök eljest!
grynspudding med blomkål, tomatsås och potatis; filbunke med hallon.
TORSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; stekt hafregrynsgröt med mjölk; » sö- tare » med potatis; kaffe eller te.
Redigerad af M i d d a g: Bräckt skinka med stuf- Elisabeth Östman-Sundstrand.
vade turska bönor; blåbärskräm med mjölk.
Innen, af Elisabeth östmans Husmo- FREDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; derskurs i Stockholm.
stekt abborre med potatis; mjölk; FÖRSLAG TILL MATORDNING FÖR kaffe eller te.
M i d d a g: Kokt färsk oxbringa med pepparrotsisås; körs- VECKAN 8 — 14 AUG.
1915. bärsisoppa med skorpor.
SÖNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; LÖRDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; omelett med champinjonstufning; pytt i panna (rester från fredag) mjölk; kaffe eller te.
M i d d a g: med färska rödbetor; mjölk; kaffe Kräftor; kalfstek i gryta med färska eller te.
M i d d a g: Af redd buljong grönsakei och gurksalad; hallon med med rotsaker (spadet från fredag); frusen grädde.
sitekt makrill med potatismos.
MÅNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; hafregrynsgröt med mjölk; delikatess- RECEPT: sill med gräslök; tjock grädde och K r ä f t o r.
De medelstora kräftor färsk potatis; kaffe eller te.
M i d - d a g: Pudding af kalfstek (rester na äro bäsit.
De sköljas i kallt från söndag) med murkelsås och po- vatten.
Till hvarje tjog kräftor be- räknasi 2 lit.
vatten, 45 gr. groft tatis; saftsoppa med skorpor.
TISDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; salt samt dillkronor efter smak.
Då bräckkorf med stekta ägg; mjölk; vattnet kokar friskt iläggas kräf- kaffe eller te.
M i d d a g: Stekt torna och få koka 10 — 15 min., läg- rödspotta med brynt smör och po- gas upp i ett fat och få kallna i så mycket af spadet, att det tatis; falsk gräddkaka med sylt.
ONSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; sifcår jämnt med kräftorna.
Uppläg- högt på ett rundt fat, igar- hafregrynsgröt med mjölk; ägg; kaffe gas) eller te.
M i d d a g (vegetarisk): Ris- nerasi med dill och serveras till KÖKSALMANACK F r u s e n g r ä d d e (f. 6 pers.) 4 del.
extra tjock grädde, 1 msk siocker (15 gr.), 1 msk.
vaniljsocker- B e r e d n i n g: ' Grädden vis.pas med siockret till hårdt skum och smak- sättes med vanilj sockret, om så ön- skas.
Den fryses därefter i glace- masikin, upplägges med sked i silf- ve-rskål och serveras till frukt.
Den kan äfven packas i glaceform, som därefter får sitå 1 tim. i is och salt Uppstjälpes och garneras med kokt frukt.
— Grädden kan äfven blan- dasi med 3 del.
fruktpuré och fry- sas på samma sätt.
P u d d i n g a f k a l f s t e k (f. 6 — 8 persi.).
4 hg.
stekt, benfritt kalf- eller hönskött, 1 hg.
rått ben- fritt kalfkött, 2 hg.
brödpanad, 3 msk.
simör (60 gr.), 4 ägg, salt, hvit- peppar, 1 msk.
finhackad portug.
lök, V2 msk.
smör (10 gr.), till löken, 5 del.
grädde.
T i l l f o r m e n: Va nx-sfe.
smör (10 gr.), 2 msk.
stötta skorpor.
B e r e d n i n g: Det stekta köttet hackasi f i n t, det råa males 3 ggr genom köttkvarn och blandasi med det sitekta.
— Det råa köttet kan utesilutas, men puddingen får finare smak om det användes.
— Panaden brynesi lätt i 1 msk.
af smöret, läg- ges) i ett fat, och det kalla ' smö- ret iblandas^ genast.
Därefter iröras äggulorna, en i sänder, jämte kryd- dorna och den finhackade löken, fräs * i smöret.
Köttet blandas väl med panaden, och så mycket grädde tillsättes, att färsen blir som en tunn gröt.
Sist nedskäras de till hårdt skum slagna ägghvitorna.
Masr san hålles i smord och brodbeströdd form och gräddas- i vattenbad i ugn omkr. 1 tim.
Puddingen kan äfven kokasi i vattenbad ofvanpå spisen, men formen måste då vara försedd med tätt lock.
Serveras med öfver- biifven siteksås, champinjon- eller murkelsås eller i enklaste fall med smält smör.
; \ Stockholm.
Regeringsg.
3 2.
Detalj &amp; Engros.
Damernas paradis.
Är Skandinaviens största firma för Sidenvaror, Sammet, Spetsar, Band, Ylle- och Bomullstyger, Damunderkläder, finare Tricoiage, Handskar.
P. D-Korsetter, Damkonfektion, alla slag.
Landefs största defalj-Damskrädderi.
Lyxbeställningsafd.
2 fr. upp.
Populärafd.
1 fr. Profver &amp; kosfnadsförslag franco.
Priserna erkändt lägre än i utlandefs Sidenhus.
I en punkt äro alla husmödrar eniga SKULTUNA KOKKÄRL $d±si äro bäst ' S t e k t r ö d st p o t t a (f. 6 pers.) 1 Va kg.
rödspotta, 1 msk.
salt (15 gr.).
Till panering: 3 del.
mjölk, 4 msk.
mjöl (40 gr.), 2 läggj, 2 tsk.
matolja, salt, hvitpeppar, 2 del.
stötta skorpor.
T i l l s-t e k n i n g: Va kg.
flot- tyr, 1 citron.
(B e r e d n i n g: Bods-pottorna läggas på ett fat, bestrykas med litet ' ättika få ligga Va tim. och skrapas därefter väl med en knif.
De rensas, hufvudet skares bort, och det mörka skinnet flås af på så sätt, att stjärtfenan skrapas med en spetsig knif uppåt tills- så mycket skinn lossnar, att man kan linda ett hvarf omkring knifbladet, knifven rullas- därefter mot hufvudet, och skinnet lindas däromkring.
Fisken ingnides med saltet, får ligga 1 tim., torkas ånyo.
doppas ' i mjölken, vändes i mjölet doppas- därefter i de väl vispade äg- gen, blandade med matoljan och smaksatta med l i t e t salt och pep- par, och vändes sist i stötta skorpor.
Den stekes därefter i het flottyr.
lägges- upp på sugpapper att afrinna Upplägges på varmt fat med tärt- papper, garneras med citronklyftor och serveras med brynt smör och - 513 - mm Ansjovis i Ostronsås Erkändt bästa inläggning.
Föl » finsmakai * e!
Vackert hår.
Den berömda YVY-h å r k a m m e n är i sanning en triumf öfver allt hvad redkammar hecer.
Tusentals mödrar cch damer prisa YVY-h å r k a m m e n, ty den lätthet hvarmed kammen återställer det mest sivåra hår till sammetslent är för- vånansvärd.
YVY-h å r k a m m e n är så stark och seg att den kan böjas i half cirkel utan att brytas och åter- tager strax s i n rätta form.
YVY-h å r k a m m e r.
erhålles för 85 öre, 2 ist.
för 1:40, mot postförskott eller förut insändt belopp fraktfritt från 1 Försök FiUaler alla större platser.
pa Österlin &amp; Ulriksson, Ystad.
&amp; MALMÖ c / aVid allmän s \) agbst, ner \) os i tet, ötfsrans trän g- ling ocb sömnlöshet.ev9 PATENT,.
B. PHARMACIA, Stockholm Kontrollant: PROFESSOR A.VESTERBERG.
Husmoderskurs.
1 Å Vårbacka, Södertörns villastad, mottagas ' ett fåtal bildade unga flickor till undervisan, i matlagn., bak- ning, linnesöm, väfning, födoämnes-, häls ' O- och sjukvårdslära, bokföring.
Vidare genom prospekt.
Förnämsta vita stångtvål är Äkta S Balsamiska B a r n ä n g e n s Aseptintvål Edla Carlssons Privathotell S Ä ^ ' S S E t Ä rum.
Brun fr. 2 kr.
Frukostar o. Supéer serveras.
Blrgerjarlsg.
8, Stockholm.
OBS.
röd, Björnstämpeln I grön o. gul sparvagn stannar vid porten).
Biks.
44 01,72 Älitn ii nillll KTH T v a m a I i m Um km n i ri R n S K R t l n i n R T IlllllUnU IIIHIIUl I: m r a k v a l i t é d u 3 s ' storlek l u s P - P belåtenhet.
2 0 ö r e 59.
Ällm.
125 39,195 19.
75X75 P° r t o cm.
Pris 1 krona - Aiertages om ej till Sigurd Peterson, Ljungby.
Lotterna i Stockholms Fjällkoloniers Lotteri, Andra dragningen, äro utkomna och erhållas efter rekvisition, märkt X 1, adress: FjälVkolonilotterict, Artillerigatan 60, Stockholm, hvarifrån lotterna sändas mot postförskott ä 2 kr.
pr lott + porto samt kostnaden för drag- ningslista, som utan särskild begäran tillsändas enhvar, som skriftligen rekvirerat lott.
Dragningslista utkommer 2 å 3 veckor efter dragningen.
m w i i i a • D r a g n i n g i S e p t e m b e r 1915. h m s h h b b H v a r 8:e lott vinner.
Högsta vinst: " Ett Idealhem " (konstnärligt komponerade möbler, mat- tor, gardiner, ljuskronor och prydnadsföremål till sa], hvardagsrum, säng- kammare och barnkammare), värde 9,000 kr.
" Bäcken ", marmorstaty af H. Neujd, 5,000 kr.
Motorbåt, 3,000 kr.
tatla af Carl Larsson, 2,000 kr.
etc, sammanlagdt 11 vinster i värde om minst 1,000 kr.
(se vinst- listan, som medföljer hvarje rekvirerad lott), 365 vinsterom 900 — 100kr., 1,200 vinster om 90 — 40 kr., 1,680 vinster om 39-25 kr., 3,650 vintser om 2 4 - 1 0 kr.
etc.
BENGT OXENSTIERNA.
Lägsta vinstvärde 5 kr.
Tillhopa 10,000 vinster Lotteriets föreståndare.
resten af smöret och får kallna.
Då den är fullkomligt kall, iblandas äggen, hvilka uppvispats med ett par msk.
blomkålsspad, och massan afsmakas med salt.
En form smörjes med smör och beströs med stötta skorpor.
Häri läggas hvarftals ris och blomkålsklyftor.
Öfversta hvarf- vet bör vara ris.
Puddingen gräd- das i ordinär ugnsvärme (omkr. 250°) omkr .1 tim.
Serveras med ' tomat- sås och potatis.
SP delningar.
Den ena för fruktodling och trädskoledrift, den andra för blomster- och köksväxtodling.
Examen aflägges.
Idunprenumerant från början.
N:r 132.
Ni kan söka in vid nå- got gymnasium,- t. ex. Enskilda gym- nasiet i Sthlm, Styrmansgat.
22- — 24, O X V G E N O L SALVA.
SVAR A R O AF BASTA KVALITÉ &amp; OMSORGSFULLASTE UTFÖRANDE FÖRSÄLJAS ÖFVERÄUI persilja samt pressad potatis.
Fisken kan äfven stekas i smör.
Risgrynspudding med b l o m k å l (f. 6 pers.).
1 medelstort blomkålshufvud, vatten, salt, 2 hg.
risgryn, 1 lit.
mjölk, 2 — 3 dol.
blom- kålsspad, 4 msk.
smör (80 gr.), 2 ägg, salt.
T i l l f o r m e n: 1 msk.
smör (20 gr.), 3 msk.
stötta skorpor.
B e r e d n i n g: Blomkålen rensas, fördelas i klyftor och får ligga i ättikblandadt vatten (1 lit.
vatten, 1 msk.
ättika) 1 tim.
De påsättas därefter i litet kokande vatten, till- satt med salt, och få koka till de äro nästan mjuka, då de läggas på sikt a t t rinna af.
Risgrynen sköljas, skållas i hett vatten, upphällas i durkslag och få afrinna.
En kastrull smörjes med en del af smöret, mjölken ihälles, får koka upp, grynen iläggas och få under rörning koka, tills de äro nästan mjuka.
Mot slutet a f kok- ningen spädes med blomkålsspad.
Gröten uppbälles, blandas genast med Hårarbeten, (Forts.) N: r 131.
Fullständig utbildning till trädgårdsmästare erhålles i Kungl.
Landtbruksakademiens trädgårdsskola, Experimentalf ältet, Albane 2-årig kurs.
Inträdesfordringar uppnådda 20 års ålder, a t t ha minst 3 år tjänst- gjort i trädgård.
Elev åtnjuter kost- nadsfri undervisning, rum, ved ljus å lärosalen, under studietiden, dessutom vissa tider dagspenning af 1,50 — 1,75 kr.
Kost, sängkläder och tvätt får elev själf bestå sig.
Vintertiden ingen aflöning, men, är skyldig deltaga i förekommande arbete mot en ersätt- ning af 1 kr.
pr dag.)
Rekommenda- tioner till erhållande af plats kan af skötsam elev påräknas.
Ansökan till Föreståndaren för Kungl.
Landt- bruksakademiens Trädgårdsskola.
D :o kurs vid Sv.
Trädgårdsföreningens elevskola, adr.
Rosendal, Stockholm.
Förmåner: bostad, ljus, eldning samt 12 kr.
pr mån.
under första, 20 kr.
pr mån.
andra läsåret; fri läkar- vård och medicin.
Vidare finns Ber- gianska trädgårdsskolan vid Albano, samma förmåner, något högre aflöning än vid Trädgårdsföreningens skola.
Sökes hos Styrelsen för Bergianska stiftelsen.
— Adelsnäs trädgårds- skola, adr.
Åtvidaberg, utbildar äfven trädgårdsmästare.
Här erlägges för 3-årig kurs en afgift af under 1: a året och andra d:o 120 kr.
för hvart- dera, under 3:e året 240 kr., och åt- njuter elev i gengäld kost, rum, lyse, tvätt.
Här finns äfven en 2-årig kurs — den 3-åriga afser speciell utbild- ning i en eller annan riktning.
Den 2-åriga kursen sönderfaller i två af- vätesuperoocid Om hvarje svensk husmoder använde ' ' S n a b b k o k a r e n " skulle millioner kunna sparas i bränn- sleåtgång.
Eldas med affall från ved- boden etc.
Kokning på några minuter.
Prospekt.
och intyg sändas gratis och franco.
Öfver 30,000 st. sålda i Sve- rige.
Pris pr st. 8 kr.
fraktfritt mot efterkraf.
Fruktförvaring Fruktställ, Trädgårdsstegar.
lilllifliiast Sallader b u t e] j e r m t t f l - - NORDISKA VARUHUSET, Stockholm.
RAM IN KONSERVER N I G.
Pris: Häffc.
med klotrygg kr.
1: — Inb.
i helt klotband kr.
1:75 Finnes i alla boklådor och Åhlén och Åkerlunds Förlag, Stockholm.
Lysekil: Lysekils-Postan.
Malmö: Skånska Aftonbladet Norrköping: Östergötlands Dagblad.
Norrtelje: «orrtelje Sköfde: Skaraborgs Läns Annonsblad.
Sundsvall: Sundsvalls-Posten.
Söderhamn: TVBJAMP&amp;RFYMEROCK TOSJETT-ARTIKLAR.
REUMATISM.
1 Oresundsposten ägnar en I längre anmälan åt TORSTEN I PETRES nyutkomna diktbok FOR BARNAVÅRDEN .. V1MOLIA PUDER och CREME äro alltid oumbärliga för barn.
Deras ömtåliga hud blir lätt röd och narig.
Glöm ej VINOLIA, när Lillan badar, Jt J » J&gt; Vinolia Generalagentur s SkGpparegatan 6, STOCKHOLM fl.
Di.
hvilken anmälan afslutas så: ä r " DET FZÄNSLA, Södertelje: Sidertelit-Sädirtirnipiitu.
Uppsala: Västervik: Västerviks Veekoblad.
Västerås: Westmanlands Allehanda.
vsxiS: Smålandsposten.
v s b y: Gotlänningen.
Örebro: Örebro Dagblad.
Örnsköldsvik: örnskäldsviks-Pastin.
smärtstillande och välgörande vid alla slags VTNOLIA Pris 2 kr.
fraktfritt från Salicyl- såpfabriken i Eslöf.
Det Numera GSB Förnämsta hvetemjölet I Utmärkta organ j == telegrafremissor Siden bortslumpas!
ELEVER I GOBELINVÄFNAD Ett parti prima halfsiden, randigt nu genast.
AMELI FJÆSTAD, eller enfärgadt, i moderna färger, säl- Rocksta, Arvika.
Riks 255 B. jes till halfva priser på grund af obe- tydlig felväfnad.
Afpassadt blustyg kr.
2,30 st. Afpassadt klädningstyg kr.
6,90 st. Två blustyg eller ett kl.-tyg » ändas fraktfritt.
Återköpas, om ej till belåtenhet.
Skrif genast.
Så lågt pris återkommer aldrig.
Göteborgs Nya Huimoderskola utgifna J|lllllllllllllllllllillllllllllllllll !ll !llllllllllllllllllllllllllllillll|||u Drottninggatan 4, Fondafdelning.
Notariatafdelning.
Kassafack.
llIKUKIIIlig grönsaker m. m. NINGSVILKOR.
Arvika; Arvika Tidning- Boras: Boras Tidning.
Engelholm: Engelholms Tidflinp .. Gefie: Gelle-Posten.
Halmstad: Hallandsposten.
Helsingborg: HelsingborQS Dagblad.
Härnösand: Hernösands-PostBii.
Hudiksvall: Hudiksvallspostsn.
Jönköping: Smalands Allehanda.
Kalmar: Barometern.
Karlskrona: Karlskrona-TidniiriiBn.
Karlstad: Nya Wermlands-TidninjBu.
Landskrona: Landskrona-Posten.
Linköping: Östgöta Correspondenten.
» - " " di Lunds Dagblad.
l Saftning d e flesta recepten för är ovedersägligen den nya af = meddelar försäkring för pensioner till efterlefvande änkor och barn.
Inträde är öppet för hvarje svensk undersåte, som med afseende å hälso- tillstånd pröfvas antaglig och icke uppnått 60 års ålder.
Pension kan betingas från 100 till 1,500 kronor.
Insats en gång för alla kontant eller delvis genom revers eller ock årliga premier.
All vinst tillfaller de försäkrade i form af årlig tillväxt af pensionen un- der den persons lifstid som betingat pensionen.
Pensionstillväxten utgår f. n. med 4,5 procent för år å det betingade pensionsbeloppet.
Prospekt portofritt.
Adress: Storkyrkobrinken 11, Stockholm.
InLrtL-ninn- PÄ apparat af frukt, Inläggning g i landsorten tidningars * Allmänna Enke- och Pupillkassan i Sverige resekreditiv, Saltning af grönsaker o. kött annonsering äro följande Pensionsförsäkring.
utfärdar betalbara på de flesta europeiska och utomeuropeiska bänkplatser, ombesörjer till in- och utlandet.
med framstående egenskaper bero på, att de äro frukten af mera än 40-årig målmedveten sträfvan att framställa det bästa möjliga.
Typer passande hvars och ens behof.
FÖRMÄNLIGA AFBETAL- mm-mmmm N:r 134.
» Ensam » tillrådes att sätta in en annons i t. ex. Idun, Sv.
Dag- - Idunprenumerant från början.
bladet och möjligen Svensk Lärare- N: r 133.
Dylika småböcker (» sätt- tidning.
böcker »), utgifna från Bonniers för- Idunprenumerant från början.
lag, kan ni köpa i hvarje bokhan- — Månne ej Hessleholm, som skri- del: » 123 sätt att baka kakor » å der så raskt framåt, kunde behöfva 70 Öre, 110 sätt att baka kaffebröd » en privat slöjdskola?
Tillskrif öf- a 75 öre, » 104 sätt a t t tillaga kon- verste Hejdeman, som nog råder till fekt » m. m. å 75 öre.
» Konserve- det bästa.
Gammal mamma.
ringsbok för de svenska hemmen, af N:r 135.
Skaffa er från Malmö, Gustaf Lind o. John Gréem&gt;, hvil- genom någon bokhandel, utställ- ken kostar 1 kr.
rekommenderas lif- ningskatalog, i hvilken ni en kan.
se ligt.
hvilken firma som tillverkar de ifrå- Idunprenumerant från början.
gavarande sakerna.
Vasatorget 1.
Telef.
976.
Innehar g u l d m e d a l j och h e- d e r s p r i s.
Börjar sin 20:de kurs den 25 aug.
1915.
Prospekt gm FRU ALFH.
RYSTEDT.
BegSr vår nya prislista.
Rönneådalens Aktiebolag, ej fabriks- utan hemarbete.
F l ä t o r Stockamöllan.
Tel. 5. af äkta mjukt naturhår, alia färger, fylliga, 50 cm.
längd 4:50, 60 cm.
6:60, 70 cm.
8: —, 80 cm.
10: — kr.
Hem på landet.
Länkar 2: — å 3:50.
I öfrigt ut- föres allt hårarbete, önskas arbetet 36-årig landtbruksntbildad flicka a f fin familj önskar förbindelse med af eget hår kan sådant insändas.
Förstklassigt arbete g a r a n t e r a s.
ensam dam eller herre ooh fru i Om ej till belåtenhet får varan _re- föräldrars * ställe för a t t bilda eget turneras.
Sändes utan angifvande af hem å egendom i närheten af Göte- innehållet mot postförskott.
borg.
Svar märkt » Hem på landet » till Allm.
Tidningskontoret, Gust.
Ad.
FRU ELVIRA OSSBORNE, Torg, Stockholm, f. v .b.
Vallingatan 27,,.
Stockholm.
för förest.
A. Kihlström; Sthlms Privat- gymnasium (Philp o. Hellgren), Yasa- gat.
50; Uppsala högre elementarläro- verk och gymnasium f. flickor, förest.
Hilda Josephson; 3-åriga gymnasiet vid Lunds füllst, läroverk f. flickor, förest, fil.
l i c.
Birger Sjövall.
Ni kan också läsa privat, för att sedan vid något läroverk taga examen som privatist, men vanligen brukar det för dessa vara svårare att gå ige- nom.
Hur lång tid?
J a det beror ju på eder själf.
Omkostnaderna ställa sig litet olika, både beträffande afgifter och inackordering, på olika platser.
Beträffande bortväljande a f ämnen, torde det klokaste vara a t t e j bortvälja något, ty då kan man vid examen få ha underkändt i ett ämne undantagandes svenska.
Vänd eder med förfrågningar till någon af ofvannämnda.
Föreståndare för sko- lan ombesörjer vanligen lämplig in- ackordering.
VAW * M, AFTTA OCH SHAW * P FIN IAHTTAGETSEFOVMÅGA *.
EN BOK » FEW * GÄI * NA NÄR * • SOM VID I TIMMAT * ÅTER * MAN MAN TAT * LAGT DW * Ö- OCH I DEN HAND, EN GANG. "
" Flingor och flisor ", dikter af tonsättaren Torsten Petre, ha i bokhandeln utkommit på Lars Hökerbergs förlag.
Pris kr.
2: 5 0.
514 - vid ålderdomshem förmedlas genom Svenska Fattigvårds- förbundet för elever, som genomgått Förbundets utbildnings- kurs 1916.
3 månaders praktik i fattigvård eller sinnessjuk- vård erfordras före kursens genomgående, eljest förmedlas sådan genom Förbundet.
Ansökan insändes snarast och före 1 september till Svenska Fattigvårdsförbundet, Läst- makaregatan 6, Stockholm, som lämnar program och övriga upplysningar.
Guvernant, önskas till tjänstemannafamilj i öfre Norrland i höst att läsa med 2 barn i ålder 7 — 12 år.
Svar med löneanspr.
m. m. till » Musikalisk », Iduns exp.
Kom ihåg insamlingen för de nödlidande i Polen!
Husförestån- darinna sökes nu genast för hem där tvenne barn, 7 och 8 år, finnas.
Den sö- kande bör vara musikalisk och kom- petent att sköta ett hem.
Svar till ^NNONSER skola vara inlämnade till » L.
L. », Hotell Terminus, Stockholm.
Expeditionen senast fredag fSr att kunna införas i följande veckas nummer.
PLATSSÖKANDE LEDIGA PLATSER C ä n d aldrig o r i g i n a l b e t y g utan e n d a s t afskrifter när Ni s v a r a r p å a n n o n s o m ledig plats.
T VA UNG-A DAMER, en sångerska och en fiolist, erhålla, genast stadig- varande anställning.
Svar till » Turné », Iduns exp., Stockholm.
E J EÖB UNG FLICKA, kunnig i matlagning o. viJlig delt.
i barnens skötsel samt i alla inom ett hem förek.
görom., får pla.t.s 1 nästa sept.
Jungfru finnes.
Svar med foto, rek.
o .lonepreti.
till » Barnkär familjer- medlem », Laholm.
HUSFÖRESTÅNDARINNA, arbetsam, barnkär, kunnig i matlagning, får plats i sept.
Jungfru finnes-.
Svar med foto, betyg och löneaaispråk till » D: r E. T. », Iduns exp.
i. v. b.
I VACKERT BELÄGET stilla hem i liflig trakt nära Sthlm får husiig flicka god plats- att ensam sköta litet hushåll.
Svar till » Eget rum », Iduns ' exp., Sthlm.
BILDAD FLICKA sökes att på egen hand sköta skolhushåll för 4 barn i Hudiksvall.
Svar till » X. », Bjuråker.
BILDAD, undervisningsvan flicka, som genomgått 8-kl. läroverk sökes till hösten å större gård i Skåne att undervisa en flicka och en gosse till 3:e o. 1: a klass, äfven i piano- spelning.
Löneanspr-, foto samt rek.
sändas till » Hösten », Helsingborg p. r.
BILDAD, SYMPATISK och intelligent flicka från bättre landtbrukarehem, som med intresse och förmåga kan ordna och förestå ett hem på landet, erhåller genast plats i godt hem i Skåne.
Svar med foto, som återsändes, märkt » Landt- gård », Snäliposten, Lund, f. v. b.
1 TM den 24 okt.
önskas en ordentlig o. sy kunnig k a m - marjungfru å stor herrgård i Småland.
Lön 30 kr., klädningar m., m. samt en v e r k l i g t s k i c k l i g h u s h å l l e r s k a 50 kr .pr månad.
Svar jämte foto o. betygsafskrifter torde omgående insändas till » Först- klassig plats » under adress S. Gu- mælii Annonsbyrå, Stockholm, f. v. b.
Anspråkslös lärarinna, fullt kompetent att undervisa 3: dje och 5:te klassens, kurser enligt all- männa läroverkens plan erhåller plats i enkelt hem å landet instundande läsår.
Svar med löneanspråk och me- riter torde snarast sändas under adr.
» Lärarinna 14 », Dala-Järna.
BILDAD FLICKA som förut innehaft plats * önskar plats som hushållsfröken eller sällskap och hjälp där jungfru finnes.
Endast i mellersta Sverige, helst i stad.
Kunnig i hushållssyssl.
och handarbete.
Genomgått hushålls- skola.
Svar till » Familjemedlem S.A. », Iduns exp.
f. v. b. HANDARBETSLÄRAR1NNA, utexam.
från Andrea.
Eneroths högre handar- betssem., önskar plats till hösten, i skola, hemslöjd, eller i hem där barn finnas, att undervisa samt hjälpa till med lättare sysslor.
- Goda betyg och rek.
finnas.
Svar till » Handarbets- lärarinna », Iduns exp.
f. v. b.
UNG, BILDAD, MUSIK.
FLICKA, som genomgått 8-kl. läroverk med goda, betyg, öns ' k.
guvernantsplats i bild.
hem.
Villig att underv.
i pianomusik och biträder gärna med lättare hus^- hållsgöromål.
De bästa ref. kunna företes.
Svar till » Anspråkslös », Post- kontoret, Järntorget, Göteborg.
PLATS ~ SÖKES som hüsförestånda- rinna eller barnfröken af flicka som vistats 7 år i Tyskland.
Svar till » 28 år », Göteborg 8 p. r.
UNG MUSIKALISK FLICKA med real- skoleexamen och som genomgått Cro- niu3 hushållsskola önskar 1 okt.
plats som hjälp och sällskap i mindre fam. i mell.
Sverige, önskar anses som familjemedlem.
Svar till » Nytta och nöje », Idunsi exp.
f. v. b.
UNG GLAD FLICKA af god familj, S ' om genomgått 8-kl. läroverk och husraoderskurs, önskar komma i fin familj som hjälp och sällskap, helst i Sthlm eller å större egendom.
Lön Önskas ej.
Tacksam för svar till » Frisk och glad », Iduns exp.
f. v. b.
HUSFÖRESTÅNDARINNA, bildad, prakt.
o. van vid ordning, önskar plats till hösten.
Sv.
t.
» T. », Malen p .r.
UNG FLICKA, som genomgått slöjd- seminarium, Önskar plats i skola eller större tapetseriaffär.
Svar emotses tacksamt till » P.
P. », Norra Rönn p. r.
TVÅ BÄTTRE FLICKOR önska plats till 1: a s ' ept.
som frielever på herr- gård eller annan större gård i mel- lersta Sverige.
Betyg fr. hushållssk.
finnes.
Sv.
t.
» 19 o. 22 år », Iduns exp.
20-ÅRIG BILDAD FLICKA önskar plats i familj att passa barn.
Har genomgått en kurs i barnavård.
Svar till '. » Box 13 », Bjerred.
GUVERNANTSPLATS sökes af ung flicHa, som genomgått 8-kl. läroverk medi normalskolekomp.
Betyg från föreg.
plats.
Små lönepret.
Sv.
t.
» Undervisningsvan », Helsingborg p. r.
I GpDT H E M söker undervisnings- van,: musikalisk lärarinna plats för läsaret.
Goda betyg.
Svar: Samvets- grann — Energisk », Iduns exp., Sthlm 1 1 gggg ENKEL, GLAD, HUSLIG FLICKA (30 år) önskar plats som husmoders hjälpreda., som hjälp och sällskap åt äldre dam eller att sköta hus- hållet åt ensam person.
Svar till » Siigrid », Iduns exp.
f. v. b.
• ' SOM FRUNS HJÄLPREDA önskar 17- årig flicka plats, helst på landet.
Betyg finnes.
Svar till » Landtbru- karedotter », Stamnared p. r.
UNG, KRISTLIGT SINNAD FLICKA från godt hem och med intresse för ett hems skötande önskar i höst komma i treflig familj (helst på landet) för att under god husmoders ledning (där jungfru finnes) deltaga i förek.
görom.
Van vid barn ioch kun.
i enklare sömnad och handarb.
Svar t.
» Mors hjälpreda », Iduns exp.
f. v. b.
1 _ önskar att nu genast eller den 24 okt.
komma i ett bildadt hem-, gärna där det finns barn, att under husmo- ders ledning deltaga i alla inom ett hem förek.
lättare sysslor utan lön.
Sv.
t.
» Familjemedlem 18 år », Lund p. r.
För nervsju k Skolhushåll.
Junge Deutsche 1 Bildad, föräidraiös fiicka FÖR önskar komma i verkligt god och fin familj för att mot fritt vivre få prakti&amp;era i allt, som tillhör ett hems skötande.
Har genomgått 8 kl. läro- verk, husmodersskola samt en kortare kurs i linnesöm och väfning.
Ref. lämnas och änskas.
Svar till » 19 år », Sv.
Telegramb.
Annonsafd., Göteborg.
1 Som husföreståndarinna hos kristligt sinnad pers. eller familj, önskar till hösten bildad, 35-årig flicka plats.
Har under 7 år förestått ett hem men på grund af dödsfall nu ledig.
Goda betyg och refferens&gt;er.
Pianino och möbler till eget rum vore önskvärdt finge medfölja.
Svar märkt » Ensamstående » under adress S. Gumælii Annonsbyrå, Sthlm, f. v. b.
UNGDOM finnes, god inack.
i bild.
hem.
E j långt från Schartau el.
södra seminariet.
Förstkl.
hus.
Badrum.
Ref. Fru T. Dillner, Hornst- gat.
4, Stockholm.
l_ INACKORDERING kan erhållas med ensamt eller deladt rum hos fru Maria Plg-Gyl lenbåga, Artillerigat.
28 A III.
Centralt läge.
Allm.
22223 I LUGNT OCH STILLA HEM, vackert beläget vid skog och sjö, nära Södertelje, kan 2 — 3 damer som önska hvila få god inackordering for år eller kortare tid från 1 sept.
Svar till » Lugnt och stilla », Södertelje.
INACKORDERING erhålles på längre eller kortare tid i Långareds präst- gård vid sjön Anten.
Rikstelefon.
Fru A. Bergstrand, Långared.
1 oooooooooooooooooooouooooooooooooaoooooooooooooooo føj] klena barn för rekreation.
Anmäl- ningar till höstens skolundervisning mottagas och prospekt sändas på begäran.
Rikstel.
16, Hindås.
Ä l d r e d a m kan till hösten få godt och trefligt hem på landet i vacker trakt af Skåne, ej långt från stad och station.
Sv.
t.
» Hem », Sv.
Telegramb., Malmö.
S Y S T E R EMMYS Privata Barnhem, H a n d t v e r k a r e g.
88, 5 tr. emot- tager späda barn till inackord.
på längre o. kort.
tid.
Full diskretion.
Vid.
pr Allm.
Tel. 143 96.)
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOQOOOOOOOOOOOOOOOOOO9O00 0OO00OOO Hvar skal jag til bringa min sommarsemester?
/ Sthlms omgifningar: / Jämtland: / Halland: UNDERSAKER, västra VID MÅLAREN.
Pensionat F a g e r - SUNDSHOLMS Sanatorium för bröst- H e d i n s P e n s i o n a t u d d h a r utmärkta strandbad ooh sjuka.
Adress: R y a b e r g.
Läkare: dera *.
skogspromenader.
Begär prospekt a f Med.
d:r Victor Berglund, Halmstad.
Konditor Lundevall, Enköping.
/ Skåne: FOR BRÖSTSJUKA.
Solgården, B o r.
Nytt och tidsenligt.
Läkare: D:r G^ Lundskog.
Föreståndarinna: Sjukskö- terskan Tora Strömsten.
SOLBERG-A PENSIONAT, adress S o 1- b e r g a, å småländska höglandet, 280 m. ö. h. i skogrik, vacker trakt, rekommenderas.
I / « km.
fr. stats^ banestation, 1 5 min.
jvg.-resa fr. N ä s s j ö stad.
/ Dalarne: LUDVI&amp;SBORGS PENSIONAT.
Här- ligt läge i skogrik trakt, nära Ring- SVARDSJÖ HVILOHEM erbjuder hvila sjön, rekommenderas.
Tel. Höör 58 B. ooh hemtrefnad 1 lugn, vacker trakt E m i l i a P a u l s s o n.
af Dalarne.
Närmare meddelar fröken Lydia Johnson, Svärdsjö.
Riks 29.
MÖLLE-KULLEN, Hotell Elfverson.
Rikstal.
9 ooh 26.
Johan Elfverson.
En annons under ofvanstående rubrik, 1 0 mm., kostar endast 1 Kr, 2: — pr gång=^= Likvid i postanvisning.
Texten kan lämpligen skrifvas å postanvisningsblanketten.
1 finnes 2:e elevplatser att tillträda den 16. augusti.
Elementarbildning och läkarebetyg fordras.
Ansökningar sändas til] föreståndarinnan, adr.
An- stalten, Kullsveden.
Bättre, anspråkslös flicka, stark o. frisk, ej för ung, kunnig i sömnad, får plats omkr. 20 / 8 att sköta 2 flickor, 8 o. 2 år, samt hafva hand om städningen.
Hjälp till grof- sysslor.
Svar åtföljdt af betyg, foto o. lönepret.
torde sändas till » Dispo- nentfamilj », Göta Station.
Exam.
Sjuksköterska Mot fritt vivre erhåller bildad, anspråkslös flicka plats att tillse och hjälpa med läx- läsn.
2 barn 7 — 11 år.
Helst sykunnig.
Svar till Fru Apot.
Westerlund, Sveg.
I sti i Het.
' i Norrland önskas .till hösten en lärarinna för en åttaårig flicka.
Mu- sikalisk har företräde.
Svar med uppgift om ålder och lönepret.
sändes till » Inspektorsfamilj, Anundgård.
Jämtland.
rekommen- / Småland: Vid Kronprinsessan Margarethas Vård- anstalt för tuberkulösa barn erhåller anställning som sjuksköter- ska för fabrikssamhälle i södra Norr- land.
Ansökan, med betygsafskrifter och uppgift om ålder och lönean- språk, ställas till Holma-Helsinglands Linspinneri o. Väfveri A.-B., Forssa.
dam, 30 år, Önskas längre inackordering i ett stilla, enkelt hem på landet.
Svar ombedes till » Inackordering för Utmärkt husmode *, infödd tyska, nervsijuk » under adress Gumælii An- Önskar förestå skolhushåll eller ål- nonsbyrå, Malmö.
dringshem.
Vill vara behjälplig med engelsk och tysk ' läxläsning.
Ref. Fru Hildur F a g e r h o l m gifvas och önskas.
Svar till » Barna- (» Kära Mor från Sjunda ») tager emot vän P. B. », Iduns exp.
f. v. b. i sitt hem » Villa Höjden », Lidingö Villastad, från 1 sept.
unga damer från landsorten, som vilja vistas i Guvernantplats INACKORDERINGAR.
Stockholm längre eller kortare tid i sökes af ung, anspråkslös flicka, som och för studier, hvars föräldrar sätta genomgått 8-kl. lärover£ med nor- värde på ett H E M för sina döttrar.
malskolekomp.
Äger undervisnings- vana.
Svar till » 19 år », Jönköping p. r.
Vid Tyra Rinmans I STOCKHOLMS NÄRHET kan inack.
med undervisning erhållas kommande sucht Platz z.
1.
Okt.
als Kinder- vinter för en flicka, helst jämnårig fräulein, spricht Schwedisch etw.
Fa^ med egen dotter, som skall läsa 3:e Hindäs, milienanschluss wünschenswert.
Antw.
kl. kurs.
Svar till Kyrkoherde Herman 550 fot öfver hafvet, 55 min.
resa an » Ung tyska », Alingsås p. r.
från " Göteborg, mottages friska och Palm, Sånga Prästgård, Svartsjö.
1 1 God inackordering i familj eller ålderdomshem önskas i höst för gammal dam, helst i Stockholm eller dess omedelbara närhet.
Goda ref. fordras.
Svar till » 82 år » under adress S. Gumælii Annonsbyrå, Stockholm, f. v. b.
Att spara på öret 11 är nog bra — bloll del icke sker pä bekost- T " " " " " " " ' !- nad av den inköpta varans kvalitet.
En så~ il^S^^L^ ' ^^ " ^ i,.
.
.
.
.
^ j,.
.
.
,,.
i E å t e r f ö r s ä l j a r e finnas, ex- E dan bakvand sparsamhei gor sig dock ofta I p e d i e r a s g ä r n a direk till 8 gällande, bl.
a. vid anskaffande av putsmedel 6 k o n s u m e n t e n 6 tuber 1 för skodonen.
Det utbjudes i handeln massor 1 P - ?- | av Skocremsmärken från mer eller mindre I F. Afllpns Tekniska Fabrik, I obskyra fabriker, märken vilkas enda förtjänst är del billiga priset.
I gefle.
Nackdelarne äro däremot flera: råämnena äro av sämsta slag, ofta rent » " " ™ " » " "!
skadliga för lädret; med stor ansträngning kan man blott frambringa en dålig, snarl mallad glans; en tjock och hård skorpa bildar sig på lädret, som i följd härav snart spricker sönder.
Allt della som följden av en missriktad sparsamhet.
— Ahlgrens Skinn- och Läderbalsam Nob / ess är däremot en av förstklassiga råämnen sammansatt produkt, som vid minimal förbrukning ger en djup och vacker glans och håller lädret mjukt och elastiskt.
Nobless är därför i bruket bil- ligast.
— Svart, brun, gul, beige, grå och vit (ofärgadl i tuber å 35 öre och- burkar å 50 öre.
o r t o f r l t t f ö r !ln - 515 - l 1111 Kr 2: 1 1
L e k t i o n e r Doktor J. Arvedsons knrs Högre lärarinneseminariet vid Stiftelsen Kjellbergska Flickskolan i L i n n e s ö m n a d, även blusar, underkjolar, skjortor, barnkläder, Kurserna börja åter 10 sept., omfattar 3 ettåriga afdelningar och meddelar högre lärarinnekompetens.
varefter elever dagligen mottagas.
För inträde i afd.
I fordras fullständigt afgångsbetyg från 8-klassig flick- Sjukgymnastik, Massage skola jämte inträdesexamen i ett fåtal ämnen.
Inträdesansökningar åtföljda af Karin Eigner ».
Eva Egnér ».
o. P e d a g o g i s k G y m n a s t i k, betygsafskrifter, frejde- och läkarebetyg torde före den 25 aug.
insändas till A.
T.
210 04.
R.
T.
35 30.
Sibyllegatan 36, Stockholm.
medför enl. kongl.
maj: ts medgifvande Styrelsen.
Prospekt på begäran.
Göteborg STYRELSEN.
samma komp.
o. rättigheter som en H u i s juni m o 1915. d e r s - och Slöjdafdelningarna Före 10 september är adressen Asarum, Blekinge.
kurs vid Gymn.
Central-Institutet.
Kursen 2-årig, börjar den 15 sept.
Prospekt på begäran gen.
D:r J.
Ar- vedson, adr.
Odengat.
1, Stockholm.
Nya kurser börja den 23 aug., 1 okt.
och 1 nov.
I Husmodersskolan emot- Kurser för utbildandet af Kindergartenledarinnor samt uppfostrarinnor i tagas äfven halfbetalande elever.
Grundlig och praktisk undervisning.
Undervisningen handhafves, utom af erfaren husmoder, af utexaminerade och hem, barnhem, barnkrubbor m. m.
Höstterminen begynner den 15 September Prosp.
och upplysn.
genom föreståndarinnan, fröken Maria Kjellmark.
skickliga skolköks- och slöjdlärarinnor.
Prosp.
mot 20 öre i frim.
Adr.
endast: efter, 2-årig kurs kvinnliga Praktiska Skolan, Marianneland.
Obs.!
Ny regim, solid ekonomi.
el«ver vid Styrelsen.
Örebro Kindergartenseminarium.
vid Mariannelunds Praktiska skola.
Gymnastikdirektörsexamen aflägges af S t r ä n g n ä s Hushållsskola.
Af, Ny kur« börjar den 14 sept.
G ö t e b o r g s N y a H u s m o d e r s s k o l a Prospekt gen.
kapten J. Thulin, LUND.
S. Allégatan 2 A, Rt.
106 2 4.
Göteborgs Gymnastiska Institut, Husmoderskurs på 1 termin.
— Längre och kortare kurser i matl., bakn., Sydsvenska Gymnastih-Institntet.
längsta Af Kungl.
Maj:t godkänd högre handarbetslärarinneutbildning med statsanslag.
Kurser på 1, l /: och 2 år.
Ansökningar kunna ännu insändas och fullständigaste konserv., Linnesömn.
m. m.
— Obs.!
Äfven kurser för fruar.
Prosp.
på begäran.
till ettåriga kursen, som börjar 1 Sept.
(Friplatser och nedsättning af termins- afgifter.)
Prospekt sändas.
specialkurs i Elvira Friborg.
Hildegard Friberg.
— Begär utförligt Sjukgymnastik och prospekt.
Massage, — Nästa årskurs börjar den 15 September.
i Kors i Massage och Sjukgymnastik STOCKHOLMS MASSAGE- &amp; GYMNASTIK-INSTITUT Biblioteksgatan 28 Vid re Kommendörsgatan 32, 1 tr. S T O C K H O L M Ny Husmoderskurs d.
18 augusti.
Grunilig och praktisk undervisning.
Prospekt och referenser genom Fru Braune w Strängnäs.
Begär prospekt.
1 Språkinstitut för unga flickor Skogsbo Hushål sskola, Leksand, Fil.
D:r A n n a Ahlströms Läroverk Nya Elementarskolan för flickor, öppnas den 15 september i Stockholms närhet af grefvinnan Begär prospekt.
Nuvarande adress: Jakobsberg, Södertelje.
29 Kommendörsgatan, Stockholm.
Ledochowska.
Småskola (äfven gossar).
Elementarskola med normalskolekompetens börjar den 15 sept.
1915 sitt 12:te arbetsår för 8 unga flickor, som slutat skolan.
Kursen omfattar: enklare och finare matlagning, äfven vegetarisk, handarbete Gymnasium med dimissionsrätt.
Anmälningar kunna ske skriftligen.
och väfning samt födoämneslära, bokhålleri och främmande språk.
Pris 800 Anna Ahlström, fil.
d:r. kr.
Närmare upplysningar och referenser lämnas.
Nobynäs Hushållsskola.
Kurser fr. i.
1 sept.
till d.
15 dec.
1915 o. fr. d.
20 jan.
till d.
20 maj 1916. börjar d.
1 okt.
ny (ettårig) kurs i m a s s a g e ooh s j u k g y m n a s t i k.
Bildade flickor mottagas å Nobynäs Herrgård, bel.
på småländska höglan- Begär prospekt!
det i härlig trakt.
Grundlig undervisning i hushåll, väfnad m. m. meddelas af Brunkebergsgatan 9, Stockholm.
skickliga, exam.
lärarinnor.
Godt hem och den bästa omvårdnad.
Närmare medd.
förestandar., Fru E.
von Kothen, Nobynäs, Frinnaryd, Ö Stb.
Rikstel.
5.
Helsingborgs Doktor BJerkes Ögonklinik T a n L d I t N e k K n Ö i P k I e N r G k u.
r s.
Slgno Lindåker, Leksboda (Dalarna).
Philip.
Maltestorps Helpension för flickor H u s m o d e r s k o l a, D r o t t n i n g g a t a n 1 3.
Rikstel.
1956 börjar ny kurs den 6 september 1915.
Teoretisk och praktisk undervisning i finare och enklare matlagning, uppläggning, servering, hakning och konserve- ring samt alla inom ett hem förekommande göromål.
Handarbete och linne- Assistent W. Johnsons kurs börjar sömnad.
Prospekt och upplysningar på begäran.
åter den 1 sept.
Anmälningar snarast Malmskillnadsgatan 60, Stockholm.
Turkiska badet, Gertrud Waiin.
börjar sitt llrte läsår den 7 sept.
1915.
Elementarskola.
Fortsättningskurser.
Franska och engelska talspråk.
Infödda utländska lärarinnor.
Prospekt på begäran.
Fröken E. Dyrsen, adr.
: Maltestorp, Särö.
L j u n g b y H u s m o d e r s s k o l a (Småland) börjar ny 3 mån.
kurs 1 aug.
Pris för kurs 210 kr.
Anmälningar till fröken A.-B.
i Malmtorgsbadet är öppet hvarje tors- dag för d a m e r.
Yppersta medel för bibehållandet af smärt figur och A. Bæckstrom, Ljungby.
Begär prospekt med bifogadt 20 öre porto.
fin hy.
Badet är angenämast, om man är flera i sällskap.
Pris kr.
1:50.
S a n k t a Birgitta-Skolan Privata Samskolan, Kungsör.
Höstterminen börjar den 24 augusti 1915.
Nya elever mottagas på alla Regeringsgatan 19 — 21, stadier utan inträdesprövning.
Skolan förbereder till inträde i gymnasier och folkskoleseminarier.
Stor tidsvinst till realskoleexamen för begåvade elever.
Re- T.
1410B.
STOCKHOLM.
A.
T.
Af 0 0.
alskoleexamen har av skolans lärjungar avlagts efter två års studier efter genom- Undervisning R. i Klädsömnad, Fransk linnesöm, Barnkläder, gången folkskola.
Akademiskt bildade lärare.
Kungsörs natursköna läge vid Knyppling, Spetssöm, och Filet ancien, monteringar m. m. Konstbroderi, H Å R F Ä R G Mälaren och dess vackra omgivningar giva tillfälle till idkande av varjehanda Föreläsningar: Comtesse Gr. o. Fröken Elisabeth Thorman.
OBS.!
Samma 4,50 o. 2,50 + porto.
som föregående år.
• Anmälningar till höstterminen som börjar slag av stärkande sport.
Billiga levnadsomkostnader.
Bekväma kommunikatio- lärarinnor 1 Sept.
göres under Juli och Aug.
skriftligen.
• Prospekt på begäran.
ner.
Noggrann tillsyn över eleverna.
Prospekt på begäran.
Emmy Kylander.
Återställer hårets färg.
Elev av Worth o. Bernhard, Paris.
Otto Jonasson, E n s k i l d a G y m n a s i e t Dicquemare • — färgar hår, skägg och £.
H o l t s K v i n n l i g a U t b i l d n i n g s s k a l a ögonbryn — håller färgen i månader.
Skolans föreståndare.
Adr.
: Kungsör.
Styrmansgatan 22 — 24, Stockholm.
Pris kr.
5: h porto.
Försändes diskr.
Samskola.
Studentexamen tages på 2 år af dem, som aflagt realsko lex am en eller äga motsvarande kunskaper.
Realskolexamen på I / « ä 2 år af dem, som o c h F l i c k p e n s i n n i S t o c k h o l m (f.
d.
V i l l a H o l t) genomgått folkskola.
Ingen inträdespröfn.
Begär prosp.
Styrelsen, Franska Parfymmagastnet, Eoflev., 21 Drottninggatan 21, Sthlm.
börjar höstkursen den 16:de Sept.
på 3 månader.
Skolans ämnen omfatta Hus- moderskorsen hvari ingå, förutom allt hvad som hör till såväl ett enklare som Mot grått har I finare kök, fullständiga kurser i Kläd- och Linnesömnad, Handarbeten, Konst- Elsa Philips H u s m o d e r s s k o l a, FRAKENPOMADA gir hyn skir och hvii.
3 o. 2 kr.
4- porto, Mélanogéne, 1 Härmed meddelas a t t det utmärkta och så mycket efterfrågade hårvatt- net mot grått hår, som förhindrar håraf fall och fullständigt borttager mjäll, och som i öfver 40 års tid förts i Fanny Gelins Parfymmagasdn, Malmtorgsgatan 5, Sthlm, numera fås under adr.
Firma Fanny Gelin, N o r r v i k e n.
Rikstel.
Norrviken 14.
Pris 5:50 fraktfritt.
slöjd och Målning.
Dessutom mottages elever i valfria ämnen såsom Sång, Musik, Språk, Klädsöm, Linnesöm, Handarbeten, Konstslöjd och Målning.
Pro- spekt med såväl muntliga som skriftliga referenser sändes.
Adr.
Fröken E.
Hult, Artillerigatan 6, 2 t r.
(Invid Strandvägen) Stockholm.
Rikstelef.
118 86.
Allm.
tel. 28940.
OBS.!
Den enda skola i Stockholm med helpension.
Husmoderskolan i Karlstad.
Privat bokbinderi.
D e n 16 augusti börjar konserveringskursen och pågår I vecka, omf.
in- läggning frukt och grönsaker.
Arbetet utföres väl ooh billigt.
Br.
4586.
M-Samnalag.
41, Johansson.
D e n af 24 bär, augusti taga öfriga kurser sin början.
Årskursen omf.
matlagning, bakning, garnering och upplägg- ning, konservering, linne- och klädsömnad, (barnavård — teore- tisk och praktisk) samt födoämnes-, hälso- och sjukvårdslära m. m. Halfårs- kursen omf.
matlagning, bakning, linne- och klädsömnad, födo- ämnes- och hälsolära m. m.
Sex veckorskursen omf.
matlagning och bakning.
Helinackordering erhålles inom skolan.
Vacker trädgård.
Tidsen- liga lokaler med värmeledning, elektriskt ljus, badrum.
Prospekt på begäran.
R.-tei.
812.
Nancy Enwall.
Ferrin Fås pä apoteken Bästa järnmedel Utmärkt styrkande^ O Å T I E är ren hafreextrakt.
Apoteket Lejonet, Malmö: För dålig mage ordi- neras hafregröt; för dålig hy Oatlne hafrecreme, som re- nar fräknar porerna, ooh aflägs- nar fin- nar friskt samt gifver hu- den ett ungdomligt utseende.
Akta Oatlne-Creme i hvit burk med grönt lockt pris 1.50; 4-dubbelt inneh.
: 3. —.
Oatine-Snow 1.50.
Finnas öfverallt samt hos A. W.Nording, Biblioteksg.
11.
EKrgerjarlsg.
16 ö. Drottningg.
63, Sthlm.
S t o c k h o l m, K a r l a v ä g e n 2 5 (f. d.
1 A), börjar sin 15:de termin för bildade unga flickor den 15 sept.
1915.
Under- visning i finare och enklare matlagning, bakning, konservering och in- läggningar af bär, frukt, grönsaker och kött, vegetarisk matlagning, sjuk- matlagning, uppköp, födoämneslära, hushållets ekonomi ra.
m.
Olika kur- ser.
Examinerade lärarinnor.
Förbereder Inträde till lärarinnekurser 1 huslig ekonomi.
Adress till 15 aug.
Böle, Leksboda, (Dalarne) Sedan Stockholm.
Prospekt, ref. och närmare upplysn.
på begäran • ' .i.
.
.
.
;.
ELSA PHILIP, Birgitta-Skolan STOCKHOLM B e r i d a r e b a n s g a t a n 17.
Kurser i klädsömnad, barnkläder, linnesömnad, hvitbroderi, konstväfnad m.
Betyg efter genomgången fullständig kurs.
Ny termin 1 Sept., hvar- till anmälningar mottagas under Juli o.
Aug., skriftligen eller i skolans lokaler, 2 frielevplatser.
Riks N.
8 98.
Allm.
41 .48.
Elisabeth M. Glantzbepg.
Katrineholms * " ^§ | — Prakt.
Hushållsskola Kord s i k Fam e j l i bok, — Världshistoria, Strindbergs Skrifter m. m. till 5 a 10 kr.
pr månad.
NORDISKA BOKAGENTUREN, S t o c k h o l m I.
Fonder Äk a t Gus a t v a i nsk öppnar nya kurser i Hushålls- och Slöjdavdelningarna den 1 september och 1 november.
Undervisningen handledes av erkänt skickliga lärarin- nor i finare och enklare matlagning, servering, bakning, charkuteri, konservering, smörgåsberedning, uppläggningar, serviettbrytning, duk- ning, hälso- och sjukvårdslära, konstslöjd och konstvävnad, linnesöm, glansstrykning, hushållsbokföring m. m. PrisbelÖnta elevarbeten.
Skolan anskaffar förmånliga platser efter genomgången kurs åt dem, som så önska.
Skolan disponerar över nya, rymliga och tidsenliga lokaler med alla moderna anordningar.
Vid skolan anordnas angenäma samkväm under elevernas med verkan.
Begär prospekt mot dubbelt porto från köpes.
Svar med prisuppgift och full- ständig beskrifning emottages under märket » G u s t a v i a n s k », S. Gu- mælii Annonsbyrå, Göteborg.
Katrineholms Praktiska skola, Katrineholm.
- 516 - 21,200.000 kraner.
Stockholmskontor: Araenalsfat.
9., t Södermalmatorg S. i SturegaUn 3 1.
Deposition 1 i!
° | Kapitalräkning J |2 |o Sparkasseräkning 4 " / • F1Uale r:!
1 4 Fondafdelning.
Kassafack Idun utgifves denna ' i A och B. vecka Wilhelmssons Boktr.
A.-B.,- Sthlm, 1915.
