# ID: svediakorp-per2160
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1915
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 24,957
# sentences: 1,681
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:R 20 (1479) A.
28:DE Å R G.
VANLIGA UPPLAGAN.
HUFVUDREDAKTOR: SÖNDAGEN DEN 16 MA) 1915.
ERNST HÖGMAN.
LOSNUMMERPRIS: 12 O R E.
RED.-SEKRETERARE: ELIN WAGNER.
&lt;yiMH0K0MGR€5S€M I HAAG
Ett vackert föredöme i enighet och fredsvilja.
Skildringar från kongressen af ELIN WÄGNER, Iduns utsände korrespondent.
Kongressen öppnas.
De som kommo och de som icke kommo.
I HOLLAND ÄRO DE RODA FÄL- ten endast röda af tulpaner ... Ännu har landet bevarat sin fred, och det sägs, att drottningen för- klarat, att hon aldrig kommer att skrifva under en krigsförklaring.
Men landet har dock kriget tätt invid sina gränser och det är en helt annan verk- lighet för dess invånare än för oss, Längtan efter fred är också genom- gående och de holländska kvinnorna, som togo initiativet till kvinnokongressen, kunde redan från början räkna på icke bara sympati, men också verksamt intresse öfver hela Hol- land.
Det var Holland, som fyllde upp hvarje dag den väldiga hallen i Dierentuin, där kon- gressen hölls, Holland, som stått för en stor del af utgifterna för kongressen.
Äfven det officiella Holland, representeradt af rege- ringsmedlemmar och riksdagsmän, visade sitt intresse genom att närvara vid förhandling- arna.
Endast drottningen, " som är kung ", var förhindrad att intressera sig för kongres- sens arbeten.
Upprinnelsen till kongressen var ett privat samkväm i doktor Aletta Jacobs hem i Amster- dam.
Man diskuterade möjligheten att an- ordna en internationell kvinnokongress under kriget och sände genast till Jane Addams ett telegram for att fråga henne, om hon ville komma och leda en sådan kongress.
Svaret kom så fort som telegram kan gå och lydde: " Jag kommer med femtio delegerade. "
Från den stunden, förklarar doktor Jacobs, var kongressen betryggad.
Svaret gaf de hol- ländska kvinnorna mod att arbeta vidare och inbjudningar sändes ut till kvinnor och kvin- noföreningar öfver hela världen.
S å snart de inbjudna hörde, att Jane Addams skulle bli ordförande, lofvade de att komma från alla håll, och kongressen kunde utsättas till den 28 april.
Emellertid, då vi svenskor anlände den 26 på kvällen, voro amerikanskorna ännu ute på Atlanten, och engelskorna hade icke läm- nat sitt land.
Man visste ingenting med s ä - kerhet om eller när de öfverhufvud skulle kunna komma, då förbindelsen mellan Eng- land och Holland var afbruten.
P å förmid- Fredspalatset i Haag.
dagen begåfvo vi oss till kongresslokalen, en väldig sommarteater, belägen i en grön- skande park.
Där trängdes tyskor, österri- kiskor, ungerskor, skandinaver blandade med holländska damer på upplysningsbyrån, men alltjämt inga af de ifrigast väntade.
Samma och arbete med människorna och genom att ha lidit med dem, intill gränsen af en män- niskas förmåga.
När hon på aftonen vid välkomstmötet, en stund efter det förhandlingarna börjat, intog sin plats på estraden, bröt det löst ett jubel i den tätt fullpackade salen.
Jane Addams hade kommit, allt skulle gå bra.
När Jane Addams intog sin plats på estra- den, hade hon omkring sig engelska, tyska, ö s - terrikiska, ungerska, holländska och skandi- naviska kvinnor.
De voro desamma som man förut sett leda kongresser, och de voro ändå inte desamma.
De hade blifvit dtdre nu, gråare många, buro stämpeln af den smärt- samma tid, som är.
Den första af dem, som talade, sedan doktor Jacobs öppnat mötet, var Anita Augspurg.
Hon bragte en häls- ning af frid och vänskap från alla dem i Tyskland, som stodo bakom den lilla grupp af tyskor, hvilka kommit till kongressen.
Strax efter henne kom upp på talarstolen den lilla intagande engelskan miss Kathleen Courtney, hvilken i likhet med Chrysfal Macmillan lyck- ligtvis hunnit öfver till Haag innan förbindelsen bröts, och vi fingo höra henne instämma i allt hvad doktor Augspurg sagt.
Hon gjorde det ofta sedan under kongressens förhandlingar.
" I heartly second every word doctor Augspurg has said. "
Hon berättade att 180 engelskor hade stått redo att fara öfver.
En- dast tjugo af dem hade fått pass af Mac Kenna, och icke heller de hade kunnat skaffa sig möjlighet att fara öfver.
" Ridder-Zaal ".
Ända in i det sista hoppades man sedan under kongressen, att engelskorna skulle komma, men det hoppet kom på skam.
En af dagarna ryktades det att de gifvit sig i väg med en båt, men snart därpå kom underrät- telse, att båten blifvit beordrad att vända, då den hunnit ett stycke ut på Kanalen.
I kon- gressens medlemsförteckning finner man emellertid namn på dem som velat komma, och där äro många af Englands bäst kända namn.
dags afton skulle det första offentliga mötet hållas, dagen gick, man väntade och väntade.
Men vid sextiden, då vi åto vår middag på hotell Wittebrug, kongressens högkvarter, in- trädde ett sällskap i matsalen, och bland dem var Jane Addams.
Hon var icke att misstaga sig på.
Man får ett sådant ansikte först ef- ter att ha betalat för det med år af godhet Miss Courtney kunde dock berätta att den internationella kongressen hälsades med stor glädje inom stora lager af Englands befolk- ning, af dem som icke vilja följa med hatets ström, och att England nu väntade på hvad kvinnorna skulle göra.
Hälsningar från alla de tre skandinaviska länderna förekommo också på detta möte.
För Mauritshuis, det stora konstmuseet.
Prenumerationspris: Praktupplagan Vsnl.
upplagan: Helt är Kr.
6.5 » Halft Sr » 3.50 Kvartal 1.75 Månad 0.75 Helt år Halft år Kvartal Månad Kr.
9.
- » 4.50 &gt; 2.25 0.90 j Gevangenpoort.
Mims byrå 0.
Expedition, M ä s t e ^ u e &amp; t a n 45.
Redaktionen: Riks 1646.
Allm.
9803.
Expeditionen: Riks 1646.
Allm.
6147.
Red.
Kl. 10 — 4.
Högman: Riks 8660.
Allm.
402.
Kl. 1 1 - 1.
Verkst.
direktören kl. Il- - Kl. 9 - 6.
Annonskontoret: Riks 1646.
Allm.6147.
Kl. 9 - 6.
Riks 8659.
Allm.
4304.
310 - Annonspris: Pr millimeter 25 öre efter text.
30 öre å textsida.
20 " / » förhöjning för särsk.
begärd plats.
enkel spalt: Utländska annonser: 30 öre efter text.
35 öre å textsida.
20 ° / o förh.
för särsk.
begärd plats.
- I • •
Sverige, å dess fredsälskande kvin- nors vägnar talade till de lidande syst- rarna i de krigföran- de länderna fröken Anna Kleman.
Den danska representan- ten hade den gläd- jen att kunna berät- ta, att hennes lands kvinnor fått rösrätt dagen innan hon re- ste ned till denna kongress, ett med- delande, som natur- ligtvis inbragte hen- ne lifligt bifall.
de i en världsdel, öfver hvilken solen lyser, medan vi här i Europa lefva i to- tal eller half sol- förmörkelse, i skuggan af kata- strofen.
De kom- mo, några af dem, med utmärkta för- slag, uttänkta där- hemma i United states, de talade många optimistiska och vackra ord och lagade i ordning det tusenåriga ri- ket på en kvart.
Och under detta sutto kvinnor, som kommo direkt från ett sjukhus hit till kongressen för att ropa ut sin protest mot kriget, som ha- de söner i fält, som buro sorg efter nå- gon de älskat, hvil- kas hem lågo hotade, och lyssnade med så vemodiga leenden.
Den österrikiska representanten var kanske den af alla som tydligast uttala- de ett program, då hon förklarade, att hon och hennes lik- tänkande önskade endast så mycket godt för sitt eget fosterland, som detta kunde få utan att ta något från an- dra.
En iialienska gaf under lifliga gester några interiö- rer från sitt land, där äfven pacifisterna önska krig, och där arbetarna önska det, emedan de tro, att de då skulle få något att äta och sold att försörja de sina med, i stället för att som nu svälta utan arbete.
Redan denna första kväll märkte man den stora skill- naden mellan kvinnorna ur de stridande länderna och dem ur de neutrala.
Framför allt hade man en känsla af at / t amerikanskorna liksom stodo utanför, att de lef- Dessa kvinnor, som haft mod att komma till kon- gressen icke bara i strid mot en opinion i sitt land, men i strid mot sitt eget hjärtas hopplöshet, sin lust att sjunka samman och ge allt förloradt, de gåfvo oss alla under dessa kongress- dagar en läxa och ett exem- pel i själföfvervinnelse, som vi aldrig skola kunna glöm- ma.
Jag tror också att ameri- kanskorna, som vända hem, skola ha lärt så mycket, att de sätta in sin kraft på att skapa icke bara en opinion 1.
De svenska delegerade.
2.
Belgiens delegerade.
Den till höger sittande M:Ile Hamer.
3.
Den internationella kommittén vid kvinnokongressen.
Från vän- ster: Miss Florence Holbrook, dr Mia Boissevain, fröken Thora Daugaard, mrs Fern Andrews, miss Jane Addams, Mej.
Rosa Manus, dr Alefta Jacobs, miss Chrystal Macmillan, miss Kath- leen Courfny, frkn Emma Hans- son, frkn Anna Kleman och i talar- stolen Frau Rosika Schwimmer.
ra
mot kriget, ty den finns i Amerika, icke minst tack va- re några kvinnors arbete sådana som Rosika Schwimmer och mrs Pethick Lawrence, men en storm däremot.
Jag tror icke heller att minnet af dessa kvinnor skall läm- na oss andra neut- rala någon ro, in- nan vi gjort vår in- sats, hur ringa den än må vara, för att sprida fredsopinio- nen hvar i sitt land.
I ett följande nummer kommer Amerikas delegerade, ombord på den ångare, å hvilken de företagit resan Iduns korrespon- till Holland.
dent att komplette- i en sammanfattad form och med reservation ra denna artikel med några croguiser af de för möjliga missuppfattningar.
mest framträdande kvinnorna å kongressen Till en början antogs fem resolutioner af samt ge en skildring af afslutningen.
mera allmänt innehåll.
Den första af dem var formad som en protest mot krigefs van- sinne och fasor.
Den andra var en protest mot det våld, som öfvas mot kvinnor under kriget.
Den tredje fastslog kvinnornas an- svar och var en uppmaning till alla kvinnor att arbeta på den politiska rösträtten på det Första dagen.
att ett förenadt inflytande af kvinnorna i FRAMFOR KONGRESSEN LÅG, DÅ A R - alla länder måtte i framiden bli ett medel att förebygga krig.
Den fjärde var formulerad betet började på onsdagsmorgonen, ett vid- som ett kongressdeltagarnas löfte att göra lyftigt program, som upptog de förslag till allt hvad i deras makt stod för att skapa resolutioner, hvilka utarbetats a f resolu- ömsesidigt förstående mellan nationerna och tionskommitfén under en veckas trägna sam- manträden.
Denna förberedande kommitté att för egen del motstå hvarje tendens till konstituerades som en internationell kom- hat och hämnd.
Den femte framhöll nödvän- digheten af att barnen uppfostrades så, mitté för kongressen.
Den bestod af två medlemmar från hvarje land, och de länder, att deras tankar och önskemål riktades mot fredens ideal.
som icke haft medlemmar i den förberedande kommittén kompletterade nu densamma med Efter dessa kom man öfver till mera kon- sina.
P å tredje dagen utökades komittén kreta frågor.
Den första gällde skiljedom med Belgiens representanter, hvilka i b e v e - och förlikning.
Resolutionen begärde af re- kande ordalag inbjödos till estraden af ty- geringarna en öfverenskommelse att hän- skan Anita Augspurg, och under kongres- föra sina tvister till skiljedom i stället för att sens jubel intogo sin plats där.
afgöra den med vapen.
" Ett afgörande med vapen är intet afgörande ", sade Rosika Först iillkännagafs att kommittén till ord- Schwimmer, som talade för denna resolu- förande valt Jane Addams.
Hon tog genast tion, " därför fordra vi kvinnor att arméer klubban i sin hand, medan hon tankfullt blic- och flottor ersättas af rättsinstitutioner. "
kade ut öfver denna stora församling, som I nästa resolution uppmanade kongressen hon skulle leda.
Där fanns hetsiga och b e - alla länders regringar att komma öfverens tänksamma element, jagade hjärtan, spända om att öfva moralisk, social och ekonomisk nerver, kvinnor med allmän neutral välvilja, påtryckning på det land, som griper till va- och kvinnor knutna omkring en enda protest, en enda oförrätt, ett enda önskemål, som de pen utan att först ha hänskjutit sin sak till skiljedom och förlikning.
voro komna för att bära fram.
Efteråt före- faller det som en bragd, att hon lyckades Andra dagen.
leda förhandlingarna så, att kongressen höll sitt ord att icke diskutera ansvaret för kri- Den första resolutionen, som drog en gan- get eller krigföringen och höll sitt afgifna ska lång debatt med sig, begärde parlamen- löfte om enighet och god vilja.
Men hon tarisk kontroll af utrikespolitiken och som en lyckades, understödd af den allmänna ädel- följd däraf slopande af alla hemliga trak- modiga sträfvan till opartiskhet och disci- tater.
plin, som kongressen visade.
Hon lyckades Under denna debatt kom upp en ung bel- trots att hon icke gjorde sig lydd genom gisk judinna, som icke kunde vänta längre stränghet, aldrig undertryckte någon me- med att i brinnande indignation kasta in ning och sökte reda ut alla missförstånd bland kongressdeltagarna den tanke hon med stort tålamod, äfven om de dyrbara bar på: hvad är det för glädje med en fred, minuterna förhalades.
Jane Addams var i hvilken judeförföljelser, religionsförföljelser, icke någon ofelbar ordförande, men hennes pogromer och allt slags folkförtryck kan in- rättvisa var ofelbar.
neslutas?
Den unga flickan från Antwerpen var verkligen en syn att se, med gester, efter Den, som skrifver detta, har icke den of- hvilka det glimmade i luften, tyckte man, som ficiella redaktionen af resolutionerna i sin efter en svafvelsticka struken mot en vägg.
hand.
Innan de slutligen antogos, voro de Hon blef emellertid höfligt ombedd att vänta åtskilligt förändrade, och jag kan därför en- med hvad hon hade att säga till ett offentligt dast ge dem med stöd af mina anteckningar Förhandlingar o c h beslut.
KOKBOK AP ELISABETH ÖSTMAN är den bästa kokbok för det svenska hemmet.
- - - - - Den har redan utgått i öfver 25,000 ex. Pris: Kr.
5:50inb.
- möte, då hennes anförande inte ha- de med förelig- gande resolution att skaffa.
Och de gjorde hon också.
Man närmade sig nu alltmera de ak- tuella spörsmålen.
Den följande reso- lutionen gällde nämligen annekte- ringen af landom- råden.
En af de amerikanska dele- gerade föreslog denna resolution och förklarade den vara den viktigaste i hela programmet.
från Förenta staterna I den uttalade kon- gressen som sin mening, att ingen afträdelse af land skulle få ske utan sam- tycke af männen och kvinnorna inom områ- det.
Eröfrarens rätt skulle icke godkännas.
I den därpå följande debatten uppträdde en polsk kvinnlig doktor, Sophie Golinska, som gick så böjd och såg så trött ut, som om hon burit alla Polens olyckor på sina skuldror.
Hon påpekade att mot denna allmänna prin- cip stred Polens specialintresse.
Ty i detta land var förhållandet sådant, att folket ville icke tillhöra vare sig segraren eller den b e - segrade, det ville bli fritt.
Argumentet b e - aktades af kongressen, och resolutionen fick ett tillägg att autonom styrelse skulle tiller- kännas hvarje folk, som begärde sådan.
Med detta tillägg förklarade sig också de finska kongressdeltagarna nöjda, då det ut- tryckte deras önskemål.
I detta sammanhang talade Anna Lindha- gen kraftigt för de undertryckta folkens rätt och uppmanade kvinnorna från de stora län- derna att inte bara fatta resolutioner, utan också hemma arbeta för att utbreda re- spekt för de små nationerna.
En mycket stor del af kongressens andra session upptogs af en delegerad från den nybildade " Centralorganisationen för en var- aktig fred ", som önskade samla alla freds- intresserade krafter på ett program och därför ville förmå kongressen, att i stället för sina egna resolutioner anta samma orga- nisations minimumprogram.
Oaktadt detta icke stred i princip mot kongressens egna ut- talanden, föredrog dock kongressen att vid- hålla sina egna resolutioner.
Tredje dagen började diskussionen med frågan om ett ut- talande mot vapensyndikatens förtjänst på kriget.
Mrs Pethick Lawrence, den forna suff- ragetfledarinnan, talade för denna resolution.
Hon berättade, att " ihe independant labour party " i England gjort en undersökning angå- ende de stora vapenfabrikerna och klarlagt, att de ägas af internationella aktieägare, som genom press- och andra agenter medvetet skapa fiendskap och misstro mellan natio- nerna i den afsikt, som också lyckas dem, att drifva upp rustningarna och skaffa sig beställningar, som göra dem rika.
Kvinnorna begära därför af sina regeringar, att de öf- verta vapenhandeln likaväl som de ha kon- troll öfver tillverkningen .af mynt och af gif- ter.
Detta var en fråga, som på det allra när- maste berörde de amerikanska delegerade.
TUPPENS ZEPHYR och Ni köper ingen annan.
312 -
En af dem kom med ett tillägg till resolu- tiosnförslagef, som innebar en protest mot den vapenhandel, som under d e t t a k r i g ägde rum från Amerika.
Hon berättade att i Connecticut och New England, där vapen- fabriker ligga, hade det händt att fredsmöten förbjudits och de privatekonomiska intres- sena lagt hinder i vägen för bildandet af fredsföreningar.
I denna situation visade Jane Addams en verklig opartiskhet.
" Vi kan, " sade hon, " enligt våra egna regler inte diskutera krigföringen under det pågående kriget och därför inte heller denna sista motion.
Men då jag är fullt medveten om, att det är mitt eget land det gäller, och Amerika visserligen förtjänar kri- tik, så skall jag med glädje se att kongressen i detta fall upphäfver sina egna regler och ger ordföranden möjlighet att tillåta diskus- sion öfver motionen. "
Hon väntade ett ögonblick då hon sagt detta, men intet hördes af från kongressen.
Tillfället hade gått, och motionen blef icke behandlad.
Det kan för öfrigt anmärkas, att af de femtio amerikanska delegerade en- dast fem stodo bakom denna resolution.
Den resolution, som slutligen antogs, lydde ungefär så här: " denna internationella kon- gress ser i de stora vapenfabrikernas pri- vata förtjänster ett åtgörande hinder för krigets afskaffande.
Den begär att genom internationell öfverenskommelse hvarje land öfvertar som statsmonopol tillverkning- en och handeln med vapen som ett steg mot fullkomlig och slutlig internationell afväp- ning. "
De två följande resolutionerna gällde kvin- nans inflytande genom rösträtt.
Den första begärde af den kongress, som skall bygga upp fredsslutet, ett principuttalande att kvin- nans rösträtt är ett af medlen att säkra en framtida fred.
Motionären framhöll, att Wienerkongressen hade fattat en resolution mot slafhandeln, och att också vid konferen- sen efter Krimkriget för första gången kom- mit fram tanken på skiljedom, som då helt visst ansågs lika ny och orealiserbar som nu många af kvinnornas önskningar.
En minoritet af kongressen, till hvilken hör- de ryskorna och åtskilliga af de skandinavi- ska delegerade, ansåg att kvinnorna icke i detta sammanhang borde dra fram sina ön- skemål, medan det öfvervägande flertalet menade att begäran om rösträtt — inflytande på staternas styrelse, var endast en konse- kvens af denna kongress, som var en enda vädjan från kvinnorna, att man måtte lyssna till dem och deras synpunkter.
Deras mening segrade och resolutionen antogs.
Den andra resolutionen begärde att repre- sentanter för folken och däribland äfven kvinnor måtte få vara närvarande vid ofvan- nämnda konfrerens, och äfven denna resolu- tion blef antagen.
Man begär det man anser som sin rätt, infe det man har hopp om att kunna drifva ige- nom, fy hur långt skulle man komma då?
Nu var ögonblicket inne, då den s. k. "
F i - nal resolution ", den, som direkt gick in på det nuvarande kriget och begärde dess slut, skulle dryftas.
Många förslag, radikala och betänksamma, hade framlagts och debatte- rats privat och i resolutionskommittén.
Det slutliga förslaget framlades nu af Rosika Schwimmer, den radikala formuleringens fö- respråkare, och hon undersföddes af fröken Daugaard från Köpenhamn af den motsatta flygeln.
Därmed var det från början klart, att enighet var uppnådd och att en gemen- sam formel funnits för alla önskningar.
Resolution lydde — i min öfversättning — som följer: " Denna internationella kongress af kvin- nor af olika nationaliteter, samhällslager och partier förenas i att uttrycka medkänsla med alla, hvilken nationalitet de än må till- höra, som kämpa för sitt land eller tyngas af krigets bördor.
Då folken i alla länder, som nu föra krig, tro sig kämpa till själfförsvar och för sin nationella existens, så uppma- nar kongressen de olika ländernas regerin- gar att göra slut på blodsutgjutelsen och börja fredsunderhandlingar.
Kongressen begär uttryckligen, att den fred, som följer, skall bli varaktig och dörför byggd på de rättsprinciper, som framlagts i de resolutio- ner denna kongress antagit. "
Och så följer resolutionerna om skiljedom och förlikning, om internationell påtryckning och parlamentens kontroll öfver utrikespoli- tiken, om landafträdelse och om kvinnornas ansvar.
Det var som sagdf Rosika Schwimmer, som framlade resolutionen, och hon gjorde det på ett mästerligt sätt.
Hon fastslog, att kongressen under dessa dagar demonstrerat två ting, dels kvinnornas samhörighet dels kvinnornas kallblodighet.
De hade diskute- rat rättsprinciper, medan det förfärliga slak- tandet af deras män och söner pågick och nytt blod flöt hvarje dag, nya hjärtan upp- hörde att slå och krigets grufliga fasor ut- spelades.
Nu var turen kommen för kvin- norna att demonstrera något annat: sin vilja att göra något för att rädda dem, som ännu kunde räddas, sin medkänsla med dem, som fallit och aldrig mera skola fröjda sig åt solskenet.
Vid dessa ord uppmanade hon kongressen att resa sig och ägna en stilla minut åt minnet af de miljoner, som dött.
Resolutionen antogs enhälligt utan debatt.
Det var naturligtvis fullkomligt oegentligt af miss Addams att därefter ge ordet åt en förklaring från mile Hamer, den belgiska de- legerade, men hon gjorde det i den känsla, som förvisso delades af hela auditoriet, att dessa belgiska kvinnor, som tagit del af kon- gressen måste beviljas särskilda företrädes- rättigheter.
Belgiskan förklarade nu, att huru än hennes hjärta blödde vid tanken på att kriget skulle fortsättas, så kunde hon icke vara med om att begära slut på blodsut- gjutelsen, så länge Belgien icke var fritt.
Den fred, som skulle slutas, måste vara en rättvis fred.
P å hennes begäran undersfröks ytterligare i resolutionen fordringarna på en rättvis fred, och så kunde man i sanning säga att kongressen var fullkomligt enig.
Denna dag framställdes också för kon- gressen ett förslag, som egentligen uttänkts af en ung amerikansk studentska, men för hvilket Rosika Schwimmer var hufvudtala- ren.
Förslaget gick ut på att kongressen skulle anmoda de neutrala makterna att g e - nast sammankalla en konferens, sammansatt af representanter för dem alla, en konferens, som skulle sitta så länge kriget varar.
Denna konferens skulle ha till uppgift att börja medla med eller utan vapenhvila och om nödvändigt utan särskild!
tillstånd af de stridande.
Den skulle öfverväga och för de stridande samtidigt framlägga antagliga för- slag, grundade på sådana principer, som kunde vara ägnade att åstadkomma en var- aktig fred.
Den skulle genom att ständigt framlägga förslag till de stridande makterna och anmoda dem att till konferensen fram- lägga sina villkor, leta sig fram till en grund för underhandling, som skulle kunna af alla anses värd att taga i öfvervägande.
En sådan oafbruten medling skulle koncentrera och ge uttryck för de intellektuella och and- liga krafterna i världen i deras kamp för fred.
Detta förslag antogs enhälligt af kon- - 313 - gressen, och en sådan hemställan kommer alltså att göras.
Det gäller nu för de neu- trala ländernas kvinnor att hvar i sitt land söka påverka sina regeringar, så att de ta upp idén.
Den viktigaste uppgiften har na- turligtvis amerikanskorna, och man kan anta, att de komma att göra hvad i deras förmåga står för att förmå Wilson till ett initiativ i denna riktning.
I Amerika är icke ett uppslag dömdt bara därför, att det kommer från kvinnor.
Den tredje dagen hölls äfven sammanträde på eftermiddagen, och därvid diskuterades ett vidlyftigt förslag till rättsordning folken emellan.
Då man emellertid icke hann g e - nomdiskutera programmet punkt för punkt, uttalade sig kongressen endast för dess grundprinciper och remitterade det till den internationella kommittén för en mera om- sorgsfull utredning.
Den fjärde dagen hade kongressen endast tre timmar på sig för att besluta med hvilka medel den skulle föra ut sina beslut i världen.
Det mesta ar- betet lades på den hittills varande interna- tionella kommittén, som skulle ombildas till en internationell fredskommifté.
Denna kom- mitte fick först i uppdrag att redigera ut ett kongressens manifest.
Detta skulle genom deputationer öfverlämnas till alla länders öfverhufvud.
" Till de krönta hufvudena, de törnekrönta kvinnorna ", som Rosika Schwim- mer formulerade det.
Vidare skulle denna kommitté enligt ett för- slag, som inkommit samtidigt från Sverige och mrs Chapman Catt, sammankalla en ny kongress att hållas samtidigt och på samma ställe, där fredskongressen kommer att hållas.
Till slut skulle den arbeta för att kvinnor i alla länder på offenliga möten stödja kon- gressens resolutioner.
Kongressens sista beslut var att på förslag af doktor Anita Augspurg sända ett häls- ningstelegram till de franska kvinnor, som i sin tur sändt sympafitelegram, men icke kun- nat komma till kongressen I denna anda af sympati och förståelse slutade så denna internationella kongress år 1915.
T r o t s allt.
OR FÖRSTA GÅNGEN I Hi- storien har det händt, att kvinnor ur länder, som stå mot hvarandra krig, mötts för att betyga sin samhörighet och arbeta för fred.
Den internationella kvinnokongressen var också ett vågsamt företag, och de, som sam- mankallade och ledde den, sade sig nog, in- nan de satte verket i gång, att det varit säk- rast och enklast, att, nu som allid, göra in- genting.
Till en början var kongressen i sig själf en så radikal opposition mot defi traditio- nella uppfattningen af kvinnans roll i det stora världsdramat, ett så djärft försök att göra hörd kvinnans röst, ett sådant tilltag, med ett ord, att man kunde förutse — hvad mycket riktigt skedde — att den skulle röna motstånd, redan innan den ägt rum, och att försök skulle göras att förfalska skildringen af dess förlopp.
Vidare uppväxte, i och med det att kon- gressen sammanträdde, nya pretentioner på kvinnorna.
Detta var fullkomligt riktigt, och rättvist, men fordringarna blefvo orimliga och ägnade att skrämma bort deltagarna, då man förklarade, att kvinnorna icke hade
rätt att mötas, om de icke på förhand voro säkra på att genom ett trollslag kunna skän- ka världen fred.
Man hånar ju annars infe, låt oss säga lungspecialister, för att de mö- fas i öfverläggning äfven utan att vid den- samma kunna förete iuberkelbacillen i en kolf och det ofelbara serum mot densamma i en annan.
Vidare måste kvinnorna ur de stridande länderna utsättas för risken att synas bryta sig ut ur sammanhållningen med sitt eget folk.
Än mera låg i själfva den relativa lätthe- ten att blott u t t a l a sig för en princip, äf- ven om den för ögonblicket är omodern och förhånad, något, som man skyggar för i de ögonblick, då så tunga offer kräfvas och gifvas för motsatta principer.
Detta var särskildt de neutrala kvinnornas svårighet.
Och afsfåndet mellan fastslåendet af rät- tens princip och dess slutliga seger syntes till slut så långt, att modet också därför ville svika.
Men all sträfvan framåt i denna världen måste ske t r o t s a l l t, om den skall ske.
Kongressen blef en verklighet och fördes till ett lyckligt slut, trots allt.
Att den var en kongress af kvinnor är det nya med den, det gamla och evigt mänsk- liga med den är, att den var ett försök af den andliga energien att ta upp kampen med den fysiska vid risk att krossas mot dess betongmurar.
Nu frågar man och frågar med olika ton- fall: hvad blir kongressens påtagliga resul- tat?
På den frågan är det icke kongressledar- nas eller medlemmarnas sak att svara.
De ha gjort hvad i deras förmåga står.
De ha velat fastslå att kvinnorna ställa sig på rät- tens grundval och begära aktning af de maktägande för den.
De ha gifvii uppslag, — den som har intresse af att ta del af dessa uppslag finner dem i här meddelade redogö- relse för förhandlingar och beslut — som en- dast kunna utföras med hjälp af kvinnorna, som i c k e voro med, de stora skarorna i de olika länderna.
Kvinnor ha gjort ett försök att peka på en väg ut ur förvirringen.
De ha gjort det i ett ögonblick, då ländernas regeringar arbeta i febril brådska att slunga ut nya miljoner af unga män, de yngsta, mot hvarandra.
De äro icke nog naiva att tro, att dessa regerin- gar genast skola skynda att utan vidare följa dessa uppslag.
Endast för den händelse att omkring de tusen på kongressen sluta nya och åter nya fusental i ständigt ökade rin- ger, kan man vänta det ögonblick, då vägvi- saren vid sidan a f vägen får myndighet i stämman och icke behöfver nöja sig med att blott bönfalla.
Kongressens öde och eftermåle beror pä, om de stora massorna stödja eller svika.
Iduns litterära pris- iäfling.
Redaktionen anhåller vördsamt, aii d e täflande författarne ville, s å vidt det låter sig g ö r a, insända maskinskrifna läflings- manuskripl för alt därigenom underlätta granskningsarbeiel för prisdomarne.
Tiden för täflingsskriffers inlämnande utgår den 31 näslkommande maj.
IDUNS REDAKTION.
Den som ger " hushållet " sin vederbörliga plats på dagsschemai och ordnar det ratio- nellt, märker vida mindre af det än den, som fåviiskt och förmätet behandlar det som en bisak.
Ack, kära barn, det går er som dessa fri- luftsmänniskor, som vill göra allting själfva och knappt få tid att sola sig en gång.
Men antag — praktiska läsarinna!
— att rh lyckats göra människa af en artist.
Antag att ni förmått Nedanstående skildring utgör det nionde por- denna obändiga varelse att upp- skatta trättet i den serie personkaraktäristiker, som den njutning, som ligger förborgad i regelbundna vanor, att förnimma det tillskott ansluter sig till vår stora pristäßing " Iduns Jria i arbetskraft man vinner genom en hälsoenlig val ", angående hvars bestämmelser vi hänvisa dagordning, grundad på principen: morgon- till täflingsprospektet i n:r 1. stund har guld i mund.
Antag att ni förmått honom alt sätta sig in i aritmetikens element så pass, att han begriper, att äfven om de artistiska inkomsterna flyta något mindre 1E HA MYCKET OLIKA LYNNEN, jämnt än ämbetsmannalöner, finns därför in- dessa intressanta herrar, och de- gen anledning att utgifterna ska ske ryckvis, ras förhållande till kvinnan och så att kassan är tom dagen e f t e r.
.
.
Antag äktenskapet genomlöper följakt- att han, under er omärkliga påverkan, vuxit ligen hela skalan från pol till från en yngling, slösande sina inspirationer, pol, från den enklaste, mest regelrätta små- sin tid och hälsa, sina gudaborna krafter, vuxit borgerlighet till en medvetet genomförd poly- till en man, som hushållar ekonomiskt med gami.
allt hvad han äger och har, väl vårdar den Jag kände en gång i London en konstnärs- skatt han vunnit i sin lilla husfru — antag som familj, som i sin trångbodda intimitet gran- sagt, att ni lyckats göra människa af en ar- neligen påminte om ett svalbo, där ungar och i i s l.
.
.
föräldrar muntert samsas, huller om buller, i Hvad är vunnet med detta?
— säger kan- ett hål af en knyfnäfves storlek.
Mannen är ske artisten.
S å kallade människor finns en af världens stora violinister, så stor, att det mer än nog af, men artister äro sällsynta han ännu inte låtit höra sig i någon skandi- fåglar.
Om artisten förtvinar, hvad har man navisk hufvudstad.
De andra betala honom då för glädje a f all denna borgerliga tuktan?
bättre och hålla honom kvar.
Han reser med Kuren lyckas, men patienten kölar af.
hustrun, som är född polsk grefvinna, jämte Må det förlåtas mig, om jag på denna punkt fem små barn, och tjänare, från land till land, är sträng filister.
Statistiskt kan jag inte b e - öfver Atlanten, ja, till Australien — och hvar han drar fram, reder hon åt honom ett näste, visa det, men nog tror jag, att fler konstnä- ett hem.
Hans arbetes mål är en förmögenhet, rer gått under och mer konst förspillts eller som skall sätta honom i stånd att köpa ett aldrig blifvit född af brist på den disciplin gods, där han kan få lefva i fred med de sina vi berört, än som dessa mildt lyftande kvinno- händer lyckats förkväfva.
utan att röra en stråke offentligt.
Det konstnärliga arbetet i kammaren, i atel- En god läxa åt hvar liten artist, som på- jén, är handtverksmässigt, grått och tungt står att han stores i sitt arbete af familjen, prosaiskt, det fordrar i verkligheten en ralla- medan han i verkligheten blott saknar för- res styrka och en ormtjusares tålamod, samt måga att ordna för sig, eller att finna en hu- något af lugnet hos en gammal kamrer.
Detta sfru, som kan göra det.
Men detta ordnade är något, som många konstnärer ofta glöm- lif förutsätter tillika en god ekonomi.
Och ma bort, förtiga eller icke vilja se.
Det finns det är icke lätt för en konstnär att uppnå en naturer, som instinktift afsky detta stora upp- god ekonomi, särskildt i vårt sparsamma land.
båd af energi, denna sega uthållighet, den- Ärligt uppsåt och god karaktär räcker verk- na oerhörda själfbehärskning och koncentre- ligen inte till för ändamålet.
ring af uppmärksamheten på en enda punkt.
Följden har också blifvit den, att konstnärs- Dessa människor ha ofta konstnärliga infall, äktenskap råkat en smula i vanrykte.
Man de betrakta lif och människor estetiskt, ja, ofta frågar: hur ha de det egentligen ställt, dessa ursprungligt och friskt, de förirra sig massvis människor?
Hur kunde de gå sta och gifta in på den konstnärliga banan.
Jag undrar sig på ingenting?
— Man kan nästan räkna hur många så danade karaktärer lyckas ut- på fingrarna de konstnärer, hvilkas hemlif föra betydande konstnärsgärningar.
höjt sig, åtminstone i allmänhetens ögon, upp Alltså — praktiska läsarinna!
— om ni vär- öfver det bohemiska iräskfotkets gungande digas sluta er till en konstnär, minns då plik- nivå.
Dessa hem bli berömda, ja, somliga ten att ta honom i ert praktiska hägn.
För öfver hela världen, de beundras, de afbildas henne, som vågar detta samlifs stora äfventyr i Idun med vägledande text — men hur mån- ligger vägen öppen till en odödlighet, kanske gen ledes däraf in på rätta vägen?
tryggare än den, som väntar hans egna verk.
Det lefver ännu kvar inom den svenska MOGENS LANG.
konstnärsvärlden vissa romantiska griller, många galna föreställningar om pengar och plikter och konstnärens plafs i samhället, om arbetet och kallefs rätta innebörd, för länge sedan öfvervunna i länder med större förhål- landen.
Djupa grunden härtill ligger, tror jag, i den magra ekonomi, som är svenska konstnärers allmänna lott.
Man gör en dygd af nödvändigheten — för att inte säga nö- af redaktionell natur torde alltid den — och låtsar sig frukta den sociala stad- adresseras till Redaktionen af Idun, ga man inte har råd att bestå sig.
Det går mycken tid och mycket pengar till spillo på ej till någon särskild medlem af detta sätt.
Ty för visso — jag påpekar infe något nytt!
— ett välordnad!
hus, om än så densamma.
smått tilltaget, sparar tid och kostar mindre än en kula, där allting är upp- och nedvändt.
iavor 9.
Konstnären.
Manuskript o c h bref - 314
Majas hjäriesorg.
YSLIGT TRÅKIGT, TYCKTE MAJA och såg sig envist i spegeln, rys- gt tråkigt.
S å där hade hon sagt nu en längre tid, ända sedan den da- gen, då hon kommit underfund med att hon tyckte om kusin Adolf.
Och det, som var så rysligt tråkigt, det var formen på hennes näsa.
Ty Maja hade en den präktigaste potatis- näsa man kunde se, och det ansåg hon vara ohyggligt fult.
Och inte kunde en så stilig kavaljer som kusin Adolf tycka om en flicka med en s å - dan näsa, inte.
Men det skulle väl bli värre.
Ju längre Maja tittade i spegeln, desto of- tare plågades hon af den där näsan, och så en dag traskade hon hem till husläkaren och frågade honom, hur man bar sig åt för att få en fin romersk näsa.
— Det går lätt nog, tyckte doktorn, man låter bli att titta i spegeln och inte heller får man fingra och peta på lilla näspärlan.
Och så kom det värsta af allt.
Farbror husläkaren kunde ej låta bli att skvallra om besöket hemma och Majas bror, retstickan Lasse, fick tag i hemligheten och det blef al- drig någon ände på all pikningen — och en kväll, när Maja klädf af sig och kröp till kojs gaf hon till ett gallskrik — hon hade med fo- ten stött på något kallt, halt, otäckt i sängen.
Hon såg efter.
Det var Lasses verk, den siyggen.
I sän- gen låg en stor, rå potatis.
Maja lade den på nattduksbordet vid sidan af sängen och grät sig i sömn — hvad pojkar ändå kunna vara stygga och elaka, tyckte hon, stackars flicka.
Rätt som det var rörde sig något borta vid fönstret — det var drömgudinnan, som sväf- vade in.
Hon hade månens gula skära till diadem och stjärnor i sitt mörka hår.
Med sitt trollspö rörde hon vid potatisen på bor- det och vips fick den lif.
Rund i ansiktet var den redan förut och ögon hade den också, och när den nu fick bål och armar och ben, så stod snart en prydlig, treflig potatisgubbe på bordet, bu- gade sig höfligt och sade: — Mitt namn är Solanum tuberosum.
— Jag heter Maja, svarade flickan i söm- nen.
— Ja, jag vet det.
Och jag har också reda på, att du är ledsen för att du har potatis- näsa.
Men det skall du inte vara.
Ty potatis har just nu kommit till stor heder och värdig- het, och när bror din Lasse nästa gång kom- mer med sin kvickhet: " Lägg inte näsan i biöt ", skall du svara så här: " Nej, nu lägger man potatisen i brö ' t ".
— Ja, det skall jag visst göra, tyckte Maja och sken upp som ett ljus om julen.
Tack skall du ha, kära potatisgubbe.
Men kan du inte tala om litet mera om dig själf, så att jag kan stuka Lasse ännu mera.
Tänk om jag kunde i morgon högtidligt öfverlämna honom dig och ledsaga det med ett helt före- drag.
— Jo, så gärna, svarade potatisen.
Men hvad är det du helst vill veta då?
— Just det där hvarför man kan använda dig till brödbakning nu under de hårda tider- na, kriget dragit öfver världen.
— Jag innehåller stärkelse, mellan 12 och 26 procent och upp till 3 procent ägghvite- ämnen, svarade potatisen.
Och det är mat- nyttiga saker.
Visserligen innehåller hvetet upp till 13 procent ägghviteämnen och rå- gen 10, så att jag är ju mycket fattigare, men i alla fall är det ju rätt bra.
Det är förresten i halten af stärkelse som mitt förnämsta vär- de ligger.
Och när jag blandas med sådana näringsämnen, som innehålla rikligt med ägghvita och fett, blir blandningen en billig och närande föda.
— Men hvarför har man inte tänkt på att använda af dig i bakning förut då?
Du har väl varit i Europa och Sverige jämt, eller hur?
— Nöden är uppfinningarnas mamma, svarade potatisen, och just nu, då kriget ho- tar oss med hungersnöd och elände, var det, att idén tog fart.
Men infe må du tro, att jag, som du sade, funnits i Europa och Sverige jämt — visst inte.
Mitt hemland är Chile i Sydamerika och där, på bergsluttningarna, växer jag ännu vild.
Först i början af 150O talet kom min släkt till Europa — Då är du ingen biblisk växt då?
Konvalescens.
SÄ KOM DU DOCK TROTS ALLT TILL slut, o vackra ro, i sinnet.
Så slå omsider drömmar ut och grönska öfver minnet, och allt jag tungt och töcknigt led, en stigen sky, nu strålar ned sin drömglans öfver sinnet.
Här susar tyst kring min balkong en krans af mörka granar, och skyar segla dagen lång som sträck af hvita svanar, och dagen dröjer majdagsljus med sol och fågelsång och sus af solskensfyllda granar.
Från daln jag hör som i en dröm så stilla bäcken sorla, som var det lifvets egen ström, som tyst begynte porla och leta sig och söka sig på nytt en väg, på nytt en stig och, halft i tvekan, sorla.
O, rika lif, hur irampadt än, hur sårad!
intill roten, du tänker blott på nytt igen, likt örten, trädd af foten, dig resa upp och dricka ljus och sjunga med i sorl och sus, fast såradf djupt till roten.
Din dröm, din tanke är blott den, må än du tro ett annat, att hinna ljusets rymd igen, om du i mörkret stannat, och huru trött du somnat in vid sorgens bröst med ödsligt sinn, du vaknar med ett annat.
Så träd då in, o vackra ro, med vårens ljus i sinnet, låt dina drömmar alltjämt gro och grönska öfver minnet, och hälsa vill jag, tacksamt glad, den vår, hvars första gröna blad bar hoppets ljus till sinnet.
ALBERT HENNING.
- 315 - — Nej.
Spanjorerna införde mig i början af 1500-talet.
Italienarna och belgerna kände oss också den tiden.
I Italien kallade man oss länge " tariuffoli " på - grund af vår likhet med tryffeln.
Men detta namn öfver- gick sedan till " cartouffle " och af detta ord fingo tyskarna sitt " kartoffel ".
— Men sade Maja, vi säga potatis.
Hvar- för kalla vi dig så då?
— Å — det beror på spanjorerna.
De kände redan förut till den i Europa växande bataien och förväxlade den med vårt släkte.
Vi kallades så småningom patata och en- gelsmännen döpte oss potato.
— J a s å?
Och så togo vi efter de länderna och du fick heta potatis hos o s s?
— Nej, stopp litet.
Förr i tiden, då inte svensken var så svag för allt utländskt i namn och annat som nu, kallade man oss " nolor ".
— Nolor?
Ä — jag trodde det var " jord- päron "?
— Det blef det sedan.
Jonas Alströmer införde oss 1723 och vi odlades först på egendomen Nolhaga vid Alingsås.
Däraf kom namnet " nolor ".
— Men det där namnet du sade först?
— Hvilket?
— Det där konstiga, latinska.
— Jaså — Solanum tuberosum.
— Ja, så var det.
Hvem har gifvit dig det?
— Linné förstås.
— Jaså.
Då hjälpte väl den store.blom- sterkonungen Jonas Alströmer att sprida din släkt.
— Nej, tänk dig, alldeles tvärtom.
Alströ- mer planterade 1725, två år senare, också tobaksplantan vid Alingsås.
Den spreds och Linné gaf släkten namnet Nicotina efter en fransman Jean Nicot, som först odlat den.
Men Linné uttalade till och med sin misstro mot dess gagnelighet.
Vi tillhörde ett släkte, som han ej tyckte om, en familj, som han b e - nämnde Luridæ, det vill säga " de smuts- blomstriga " och hvilken inom sig räknar som medlemmar de fula och giftiga belladonna, spikklubba, bolmört med flera.
Och så me- nade han att vi, potatisen, ej heller dugde till något.
— Nåja, l i t e t gift finnes det ju i mig, men det är ytterst obetydligt.
— Finns det gift i potatisen?
— Ja.
I skalet och närmast det är det en kväfvehaltig förening, som hefer solanin — den är giftig.
Nå — men trots Linné och trots tobaken och trots allt gick potatisen framåt.
Men den hade en stark bundsförvant — an- nars skulle det nog gått sakta.
— En bundsförvant?
Hvad hette han?
— M i s s v ä x t och h u n g e r s n ö d.
I alla länder sfodo böndernas rädsla för nytt emot potatisens segertåg och först nöden kom och visade dem, hur nyttiga mina knö- lar voro.
Och nu, för att det skall bli all- mänt med potatisbröd, så måste sannerligen ett helt världskrig komma öfver världen.
Ja, nog äro människorna bra roliga i alla fall — Just nu afbröts potatisens svada.
Maja väcktes af jungfrun, som kom in med mor- gonposten.
Bland den låg det ett bref.
Maja kände igen stilen — den var kusin Adolfs.
Hon slet upp kuvertet.
— Ingen är så däjelig som du, skref han, kan du förlåta mig att jag lade potatisen i din säng.
Jag har inte sofvit på hela natten bara för ånger.
Och vill du förlåta mig och bli min egen lilla potatisblomma, skall jag hela lifvet bli Din egen potatis.
Nu f ö r s t vaknade Maja.
Det där om brefvet hade hon också drömt.
OTTO WITT.
€ T T OCH AMMAT F R A M
KR!
G 5 F 0 T 0 GRAF€RNA
Spalten o m böckerna.
Enleveringen.
Af STURE STIG.
I IN BÄSTE MÅG " Mr Loane afbröt sig själf och hängaf sig åt sysselsättnin- gen att mellan fingrarne rulla en jättelik havanna så ifrigt, som om det gällt att därpå förtjäna det dagliga brö- det.
Mr Loane, mångmiljonär och en af Amerikas störste tvålfabrikanter, var förlä- gen, en för honom eljes alldeles främmande känsla; han hade ej ens erfarit den, när det upptäcktes att hans världsberömda produkt, den förnäma världens favorittvål " Le secréte de Harem ", tillverkades af svinister från Chi- kagos slakterier.
Men nu var han verkligen brydd.
Han anticiperade, när han kallade den unge mannen i länstolen midt emot, sin måg.
Denne var det icke, men skulle bli det, och utan tvifvel en utmärkt måg.
Robert Dee- ring junior var ende sonen till chefen för bomullshuset Deering, Crimblen &amp; C:o, själf delägare, nu värd minst en half miljon och framdeles flerdubbelt, föröfrigt knappt 30 år, god affärsman med smärt gestalf, skarpa grå ögon och en gentlemans sätt och utstyr- sel.
Den tilltänkte svärfaderns ovanliga bry- deri intresserade i högsta grad mr Robert.
" Hvad tusan kokar gubben ihop för smörja — något knepigt otyg är det naturligtvis, " sade han tyst till sig själf, men i det yttre iakttog han en stumt afvaktande position.
Efter ett bloss på cigarren begynte mr Loane ånyo: " Min käre måg, bröllopet är utsatt till slu- tet af månaden " " Till den 29, " anmärkte den unge mannen affärsmässigt.
" Riktigt, till den 29.
Men ser du, något har kommit emellan. "
" Jag tänkte, att vi kommit öfverens om vill- koren, " inföll Robert med skärpa.
" En mil- jon nu genast och — — " Mr Loane vinkade afvärjande med handen.
" Det är inte det; det är klart och fast, men Bessie " Han afbröt sig åter.
" Bessie!
Vill hon bryta? "
sade fästman- nen.
" Nej, visst inte.
Men, Bob, du vet, hur flickorna äro skapade. "
" Kanhända. "
" De ha lika många griller i hufvudet som Missisippi har sandbankar.
Nu har Bessie fått för sig, att " " Hvad? "
sporde Robert med spänning.
" Robert, min gosse, jag skäms att säga det.
Jag har stått emot af alla krafter, talat förnuft, bedt och hotat, men kvinnorna här i Amerika skola alltid ha sin vilja igenom, som du vet.
Jag har måst lofva att gå in på s a - ken och att förbereda dig. "
" Mr Loane, jag är affärsman och ej vän af omsvep. "
" Robert!
Jag har redan lagt ned vackra fyrkar på bröllopstillrustningarne, och nu vill Bessie ej veta af någon bröllopsfest. "
" Hvad vill hon d å? "
" Hon vill bli enleverad. "
" Af hvem? "
" Af dig förstås. "
Den unge mannen lutade sig tillbaka i länstolen och gapskrattade.
" Hahaha!
En- leverad af sin utkorade man, då alla parter gilla partiet!
Det är för galet!
Men just likt Bess!
Hvad skall det där tjäna till? "
" Därom får du fråga Bessie; nu har jag gjort mitt.
Gå till henne, och tag galenska- pen ur hennes hufvud, om du kan.
Gå till henne, gosse.
Jag behöfver lugna mig. "
På ottomanens sidenkuddar halflåg miss Elizabeth Loane, en täck, adertonårig va- relse med svart, burrigt hår, matt persikehy och ljusbruna, trötta ögon; en broderad sko hade fallit af och hamnat på den äkta Ha- madanmattan, ena handen hängde hjälplös utefter ottomanens sida, den andra kramade om en halfvissnad blomma.
" Säg då ett ord, Wills!
Tänker du tiga ihjäl mig?
Vill du att jag skall dö af ledsnad och enformighet? "
S å flögo otåligt orden från miss Bessies röda körsbärsmun.
Hon, som kallats Wills — en förkortning af Willson — satt vid fönstret och fäste spin- delväfsspetsar på ett klädningslif, en tjugu- fyra-årig skönhet, blond och prydd med de lifliga färger, som utmärka gamla Englands kvinnor.
Hon var också född och fostrad på Albions ö; fadern, kapten i brittiska armén, hade förslösat en förmögenhet och dött i ar- mod, dottern hade måst söka sin utkomst som lärarinna, och vistades sedan fem år i mr Loanes hus i egenskap af Bessies forna fostrarinna och nuvarande sällskapsdam.
" Skall den tala om ledsnad och enformig- het, som tillbringar mer än halfva sin tid på baler, teatrar, middagar, supéer?
— " sade miss Willson.
" Nämn inte det där, är du snäll, Meg!
Jag afskyr det.
Jag ville hellre mjölka kor och fodra grisar ", afböjde Bessie matt.
" Och så skall du inom fjorton dagar gifta dig med mr Deering ", fortsatte miss Willson.
" Med B o b b i e? "
upprepade Bessie tankfullt.
" Säg, Wills, säg sanningen, tror du han r i k- t i g t tycker om mig? "
" Visst gör han så.
Han är ju alltid så öm, så omtänksam, så taktfull. "
" Ja visst, men så lugn, så kyligt, gentleman- naartadt lugn.
Jag önskade, att han vore eld och låga, att han kunde begå någon riktig g a - lenskap för min skull.
Men det kan han inte, det gör han inte. "
" Romangriller!
Mr Deering är en ädel man, en älskvärd man. "
" Tycker du ja, du som själf är en isbild.
Men ser du, jag har kreolblod i ådrorna, min mor var från Guadeloupe; då trånar man ef- ter det eldiga, det äfventyrliga, det öfverdå- diga.
Nå, jag ärnar minsann sätta Bobbie på prof, jag skall " — — Miss Willson fick ej af Bessies mun höra, hvari profvet bestod, ty en kammarjungfru an- mälde i detsamma mr Deering.
Han trädde in, kysste chevalereskt sin förlofvades hand och sade: " Jag kommer just från din far, sveatheart.
Han har sagt mig en din önskan, som är myc- ket besynnerlig. "
" Tycker du?
Inte alls, anser jag.
— Nej gå inte, Wills!
Du måste stanna, fy hvad jag har att säga Bobbie rör också dig.
— Nej, Bobbie, min önskan är inte alls besynnerlig, tvärtom den naturligaste i världen.
S e r du, gossen min, ett bröllop är i allmänhet något så banalt, tycker jag: en hop folk, granna kläder, mycket mat, täflan i lyx, afundsjuka, skvaller, satir och annat bråk. "
" Alldeles riktigt, älskling!
Precis hvad jag tycker ", instämde fästmannen med ovan- lig liflighef.
Till belöning erhöll han en nådig prinsessnick.
" Vet du, Robert, " fortsatte miss Loane, " jag har grubblat så mycket på mitt bröllop, hur jag ville ha det — något ovanligt, fint och romantiskt skulle det bli, förstås.
Ett slag tänkte jag, att vi skulle vigas i ballong, men det är numera så vanligt och vulgärt, och dessutom får jag svindel af att se ned i djup under mig.
[Forts.) - 318 - DET HELT LÄSVÄRDA LILLA företalet till en volym, som ut- kom just i juldagarna och då al- drig hann bli recenserad, samt f. ö. i stort sedt endast utgjorde en skrifbordslådornas utrealisation, D ä r d e b e s p o t f a r e s i t t a.
.
.
af H a r a l d W a g - n e r, anmäler författaren sin tro att littera- turen, liksom det lif den speglar, i framtiden skall bli djupare, rikare, kanske bittrare, skall pånytifödas, sedan äfven den fått dö- pas i de nuvarande " stora händelsernas stål- bad ".
Ja, underligt vore väl annars, och med hvil- ken glädje kommer man ej att hälsa det för- sta af dessa nya, starka, gärna bittra före- bud tili en i bästa mening realistisk, d. v. s. realiteter speglande, behandlande, gisslande eller prisande, n y epok!
Af de arbeten jag i dag har att anmäla kan emellertid intet b e - traktas som i ringaste mån hemmahörande under ofvan antydda kategorier.
De äro alle- sammans af förut kända modeller, om också variationerna äro individuella.
De mest an- märkningsvärda bland dem äro — genom siti ämne — M ö r k a h ö r n e t af A l b e r t S c h a p i r o och — för sitt suveränt ogene- rade humörs skull — S t o r h e r t i g e n s f i - n a n s e r af F r a n k H e l l e r.
Mörka hörnet ger oss interiörer ur arbeta- rens lif och ur tillvaron på en fabrik, och de äro gjorda med lugn vederhäftighet, med smak och stilkänsla.
Skildringarna äro helt enkelt bra skrifna.
Hvad som fattas det hela är verklig öfverblick, plasticitet: nu slutar berättelsen abrupt, utan att man fått mer ärl ett godt brottstycke.
Bland författarne ur arbetarnes led — till hvilka jag förmodar Albert Schapiro bör räknas — minns jag in- gen mer ån Hedenvind-Eriksson, som visat sig ha förmåga att se sin uppgift med per- spektiv, att åtminstone åsyfta ett verkligt diktverk.
Men Schapiros lilla bok förmår i hvarje fall stärka vårt allt bestämdare in- tryck af en aktningsbjudande beläsenhetens kulfur i vår svenska arbetarvärld.
Den kan med fog anbefallas åt de intresserade.
— Storhertigens finanser behöfver knappast en dylik anbefallande puff.
Den är " den roliga boken " i all sin prydno: lättläst, gladlynt, lagom orimlig, med yttre spänning och infe utan några, visserligen mycket lätta, men dock klädsamma ansatser till karaktäristik af de agerande.
Sätt några lyckade melodier till, och den kan förvandlas till en treflig modern operett: en något äfvenfyrlig, men förtjusande prinsessa, en upp öfver öronen skuldsatt hertig, en revolution i ett vatten- glas, den rörande gamle trotjänaren-finans- ministern och den fiffige herre, som ställer allting till rätta — se där några prof ur per- sonförteckningen!
Boken kan omöjligt grumla någons själ, men däremot bättre än mycket annat med samma pretention fylla uppgiften som förströelselekfyr.
Emellanåt för den tanken till Henning Berger, ehuru det må sägas, att Frank Heller ingalunda är i besittning af den förres stilistiska brio; men dragningen till den kosmopolitiska världs- marknadens figurer är för bägge gemensam; hos Berger få dessa en romantisk, ibland besjäladt melankolisk anstrykning; hos den andre, som väl eljes inte är alldeles fri från lärjungskap, ha de emellertid lösgjorts till lustiga marionetter.
I sin genre har Frank Heller därigenom kunnat bli sig själf, och han har visat betingelser att skaffa sig och åt sig befästa en egen ställning bland våra favoriter, icke af första, men dock af heder- värd rang.
A x e l l d e s f r ö m har utgifvit tre " exotiska berättelser " under titel E l f e n b e n s s n i -
d å r e n.
Det exotiska ligger i miljön, själfva framställningen är enkel och flärdlös och vi- sade t. ex. i den tidigare utgifna Mannen från Java starkare färg.
De tre historierna här nu är fråga om behandla — två af dem — episoder ur folkets lif i Indien, och den tredje ett konstnärsöde i det antika Grekland.
Denna sista synes mig mattast och minst omedelbar.
Priset ger jag nummer två, Tystnadens torn, — först publicerad i Idun — där vi med berättaren och såsom g e - nom ett fönster på afstand få följa utveck- lingen af en kärlekssagas yttre förlopp.
En gifven stämning af gåtfullhet slår emot oss ur dessa fjärran främlingars görande och l å - tanden, till hvilka ingen annan nyckel ges än våra egna gissningar, och hvilka dock inför våra ögon föra lidelsen i ett människohjärta fram till förfviflan och brott.
Författaren lå- ter betraktaren inse, att han skådat " en kär- lek, hetare än hans egen ", och att " männi- skans lif är billigt och kort ".
Han går hä- danefter " med den vises lugn sitt ringa öde till mötes. "
Hvem vet, tillägger han med det drag a f blid filosofi, som vi ofta finna i Ide- ströms skriftställarskap, kanske skall det ännu kunna bjuda honom goda och milda ögons leenden ...
Obotliga — o c h a n d r a, historief- ter af G u s a f U l l m a n är en liten 1- kronas volym, där till och med rubriken hi- storietter tyckes för anspråksfull.
Knappast ett fåtal af de till 14 uppgående skisserna ut- visa mer än ett par penndrag, en den flykti- gaste inblick i någofc öde, eller en plötsligt utkastad fråga.
De äro spånor, plockade ur minnets eller eftertankens för- råd.
Och likväl vinna de en, de väcka sympati.
De äro ut- tryck för ett finkänsligt, vekt och medlidsamt sinnelag utan sentimentalitet.
De som lagt an på en litet hvassare ton, äro de sämsta.
Men nog önska vi att snart åter få något större, fullödigare verk af Ullmans penna!
— U I e s k ä r, roman från kustlandet af D a n i e Berg, väcker förhoppnin- g a r.
.
.
som icke infrias.
An- slaget är verkligt intressant.
Det isolerade yiterkustskäret, där gammal ogärning lurar mellan människorna, medan det dagliga lifvef, från år till år går sin gång, det kan vara inled- ningen till en roman i stora mått, om stora människor och deras kamp och öden.
Af detta blir ingenting.
I stället kommer en rätt banal civilisation till Ule- skär.
En af dess representanter, en mer än banalt tjusig ung fru, bringar litet oro åstad, hvarpå allt upplöses idylliskt med för- lofning mellan ett par unga ättlingar till de fordom hätskt fientliga familjerna.
Bakom en bok som denna, danad ursprungligen af godt materiel, märker man framför allt bri- sten på allvarligt arbete, med andra ord bri- sten på verklig hängifvenhet, som ensam får oss att öfverse med utförandets eventuella svagheter.
— S o l s k e n s b a r n e t af E l i - sabeth K u y l e n s t j e r n a-W e n s t e r har sin styrka i den varma talan för ett barns rätt, som uppbär fabeln.
Denna produktiva och ojämna författarinna har ett moderligt kännande hjärta; hon är ingen felsökerska, om hon också kan ge sina slängar, hon vet framför allt, att det inte alla dagar är så lätt att lefva, och att detta gäller oss alla; till och med när hon gör ett hastverk, får detta sin prägel af hennes lifssyn utan snobberi eller predikolusta.
— S t o c k h o l m s k a n af märket C e 1 e s t i n, en samling kåserier, kan i viss mån ges som ett mönster för arten.
Inga enerverande försök till djupsinnighet breda ut sig, och lika litet några kvasi- poetiska utgjufelser.
Utom Hasse Z. i sin ofta utmärkta humoristiska genre, synes mig ingen af våra herrar journalistiska kåsörer röja bestämdt stilsinne såsom Celestin.
Hans små skisser äro taktfulla och ha jämvikt.
De behandla olika typer af stockholmskan — jungfrun, societetsdamen, kontoristen, arti- sten, inackorderingsfrun, bland många an- dra — och de skumma behändigt och med tydligt vänlig omsorg ytan, klokt lämnande evighetsvärdena åt andra amatörer.
Litet klatschigare illustrationer, häftet är nämligen försedt med " gubbar ", skulle dock inte ha skadat.
— Från Finland ha vi två böcker att nämna, en diktbok, O f f e r e l d af E m i l Z i l l i a - c u s, som visar formell skönhet och en nobel estetisk odling, samt S a m v e t e t af J u - h a n i A h o, öfversatt från finskan af Holger Nohrström.
Samvetet är en bredt och med fast konse- kvens genomförd skildring af en episod från den yttre skärgården i Finland, där en fattig befolkning sitter och väntar på vrakgods som välbehöfligt påbröd till den tarfliga hvar- dagskosten.
En vacker dag för så en ovän- tad lycka präktiga partier dyrbar last till stranden och därmed frestelsen, fröet till konflikten: man måste ju rätteligen anmäla fyndet och nöja sig med hittelön, om man vill vara korrekt, men säljer man alltihop i smyg, blir det stora sköna pengar till huset!
Aho löser frågan med öfverlägsen ironi.
Begäret att öfverflygla det afundade grannfolket, äf- ven i ärlighet, afgör saken, ehuru först efter oändliga diskussioner, betänkligheter och noggranna beräkningar.
Allt detta är minu- tiöst återgifvet, medan de olika personlig- heternas särdrag tydligt träda fram och hela boken ej spinner öfver större tidlängd än nå- gra dagar.
Det var länge sedan ett verk af den på 90-talet här mycket läste Juhani Aho kom ut hos oss, och jag påpekar det för hans gamla vänner.
— Ofver- sättningen är tämligen mycket präglad af de talesätt, som gängse användas i svenska kretsar i Finland, men däremot icke i Sverige.
Om detta är ett fel, lämnar jag dock där- hän.
Miljön i boken är fin- ländsk, och språket sålunda det för en sådan miljö mest naturliga och begripliga.
Det är i all öfrigt väl byggdt och dialektdraget är rent och kon- sekvent hållet.
MARIKA STJERNSTEDT.
Barnkadriljen på Goilandsrussar vid Hästuiställningen i Stockholm 1915.
Hoffotograf W. Lamm foto.
- 319 -
GULD-CACAO ividsräende förpackning saljes ö f v e r a l l i = 1 HEKTO 4 5 ÖRE — A f o h u k mm 1 1 MÄIZENÄ NI KAN SPARA vid t i l l r e d a n d e t a f P u d d i n g a r, B a k v e r k e t c.
u t a n a t t kvalite- ten f ö r s ä m r a s, o m Ni a n v ä n - der färre ä g g o c h i stället DTJRYEA R A T O I N A L S T A U C H C O M P A N Y larna fyllas med persiljesmöret och sys igen, hvarefter de uppsättas och beläggas med späckskifvor, som fast- bindas med fint segelgarn.
Smöret brynes i en stekgryta, hönsen iläg- gas med brösten upp, brynas väl på alla sidor, saltas, spädas med den kokande buljongen och få steka med tätt slutet lock, tills de äro möra, eller omkr. 2 — 3 tim., hvarunder de öfverösas hvar 10: e min.
Hönsen skä- ras hvar och en i 6 delar, hopläggas på fatet, så a t t de se hela ut, garneras med salad och persilja och serveras med brynt potatis, salader EKSTRÖMS och afredd sås, tillsatt med grädde.
Om så önskas, kunna fåglarna spä- das med lika delar grädde och bul- 3HEBR0 Kin T F r w - r n S R i \ jong.
Världsberömda.
SINGER C:0 SYMASKINS AKTIEBOLAG Filialer på alla större platser.
Mellitus D.
B.
C.
Food G l a c e p u d d i n g (f. 6 pers.).
2 del.
tunn grädde, 1 stång vanilj, 4 äggulor, 1 hg.
socker, 50 gr. biskvier, P u t s k r ä m 10 ranklor eller 6 päron, 5 del.
extra F l y t a n d e för metaller.
tjock grädde.
B e r e d n i n g: Den tunna grädden Profva den och Ni använder aldrig: kokas upp med vaniljstången och får Fås öfverallt stå öfvertäckt 20 min.
för a t t draga.
någon annan.
Äggulorna röras med sockret, i en ka- Fabrikanter: Dorch, Bäcksin &amp; C:os A.-B.
strull, 15 min., grädden tillsättes un- der vispning, och krämen får under fortsatt vispning sjuda öfver elden, tills den är tjock och pösig.
Krämen Stawftt aptitgifv ande, upphälles och vispas, tills den är kall.
— Biskvierna stötas fint, fruk- gifver Apoteket Vasens » Ferrol » de ten får afrinna, klyfves och urkärnas.
bästa resultat vid blodbrist och allmän Grädden vispas till hårdt skum och svaghet.
&gt;Ferrol&gt; är ett Järncaseinpep- nedröres försiktigt i krämen.
I en vattensköljd och sockerbeströdd glace- tonat som med lätthet upptages i blodet.
form lägg es krämen, de stötta bisk- Pä alla apotek till 2 kr.
fl.
vierna och frukten hvarftals.
Det Till p i n g s t!
första och sista hvarfvet skall vara kräm.
Formen nedfryses och får stå Använd Kraterplattan till eder puts- 4 — 5 tim. — Då glacen skall serveras, ning i hemmet.
Den räcker c:a 20 tages formen upp ur isen, afsköljes år för en familj.
Ni blir säkert noga, for a t t aflägsna allt salt, dop- storförtjnst.
Plattan återtages dock profning, om ni så önskar.
pas ett ögonblick i ljumt vatten, så efter att glacen lossnar lätt från formen.
Pris 1 kr.
Skrif ett brefkort i dag.
TEKNISKA FABRIKEN KRATER, Formen torkas, och glacen uppstjälpes V ä x i ö. på skål eller fat med servett eller tårtpapper.
år bästa föda för svaga [och klena barn i alla åldrar.]
Stärkelsefritt - lättsmält Köpes i apotek, speceri- och drogaffärer GÖTEBORG.
Hättirni tillagas mycket gil- ligin, bli dock lika närands • i d samma utsökta välsmak.
Våra Maizena- recept tillsändes Eder gratis och franko om Ni insänder ett brefkort med pätecknadt namn och adress till Corn Products Co., Afd.
K, Holmens Kanal 9, Köpenhamn.
RAUHE?
ANSJOVIS I OSTRONSÅS AVZA.DIG?
Erkändt bästa inläggning.
Jordärtskockspuré (f. 6 Fot » finsmakai * e!
pers.).
1 / I lit.
jordärtskockor, V4 rotselleri, i / s lit- vatten, 1 tsk.
salt.
A r namnet F ö r s ö k 1 Va msk.
smör (30 gr.), 4 msk.
mjöl pä säsongens (40 gr.), 1V2 Ht.
västbuljong, salt, finaste parfym.
hvitpeppar, socker, 2 — 3 äggulor, 1 del.
tjock grädde.
" S?
* * - S å hör Växtbuljong: 1 morot, 1 pal- s e r den sternacka, * / j selleri, 1 skifva kål- rot, 1 blomkålshufvud, 1 purjolök, Vi ut!
lit.
brysselkål, 10 gr. murklor, 1 liten Säljes öfveralli och g e n o m l ä s ä n en knippa persilja, 3 lit.
vatten, tyj msk.
salt, 3 msk.
smör (60 gr.).
är ett utomordentligt gång våra annonser Beredning: Buljongen beredes 6, 9 7 2, 0 0 0 K R.
skola utlottas ä 1893 dagen innan den skall användas.
— års Stockholms Teater-premie-obliga- i I2:ris l o, i i, 12, 13 godt munvatten?
Grönsakerna ansas på vanligt sätt, skäras i bitar och brynas väl i smöret, tioner.
Dragning den 1 Jali och är högsta vinsten o c b 15.
D e återfin- saltas och få sakta koka med tätt slutet lock 4 — 5 tim. Buljongen silas nas p å denna sida.
därefter, afsmakas och färgas, om så önskas, med litet japansk soja.
Jordärtskockorna sköljas, skrapas För endast 7 0 ö r e (helst under rinnande vatten), sköl- kontrakt med ensam vinsträtt hafremjölsvälling; sill med smör och jas ånyo och få ligga 1 tim. i 1 V2 ut- erhålles Ä en obligation; för kr.
3:75 å fem st ägg samt potatis; kaffe eller te.
vatten, tillsatt med 2 msk.
ättika och M i d d a g: Biff paj; saftsoppa med 2 msk.
hvetemjöl, för att ej bli mörka.
för kr.
5 å sju st. o. för kr.
10. — å fem- ton obligationer.
Om minst 5 nummer skorpor.
Selleriet skalas, skares i tärningar och TORSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; lägges tillsammans med jordärtskoc- tagas, portofritt o. dragnings lista.
Num- ansjovisgratin; ägg: mjölk; kaffe eller korna.
Tolf små, runda jordärtskoc- ren i detta ovanligt fördelaktiga lotteri Redigerad af te.
Middag: Ärter med fläsk; kor fråntagas, kokas särskiidt i litet Jiro starkt efterfrågade.
Skynda på SÄ Ni hinner mod.
Beställningar insändas fras pannkakor.
buljong och serveras i soppan.
De O B L I G A T I O N S K O N T O R E T.
Elisabeth Östman-Sundstrand.
FREDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; öfriga sättas på i det kalla vattnet, S till T O R A M Y A A T A N 1 9 — 2 7, M A L M Ö.
hafregrynsgröt med mjölk; ägg; kaffe tillsatt med saltet, och få koka, tills Innen, af Elisabeth östmans Husmo- eller t e.
M i d d a g: Bräckt skinka de äro fullkomligt mjuka, då de pas- med stufvade turska bönor (konser- seras.
Smör och mjöl fräsas 2 min., derskur i Stockholm.
verade); filmjölk.
purén och växtbulj ongen spädas på, FÖRSLAG TILL MATORDNING FÖR LÖRDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; och soppan får koka 5 min.
Den af- VECKAN 16 — 22 MAJ 1915. stekt stångkorf med brynt potatis; smakas med kryddorna.
Äggulorna och utmärkt antiseptiskt SÖNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; mjölk; kaffe eller t e.
M i d d a g: grädden vispas upp i soppskålen, pu- wienerschnitzel med potatis; mjölk; Sillbullar med korintsås; slätvälling.
rén hålles i under vispning och ser- hudmedel, kaffe eller te med hvetekringlor.
veras med jordärtskockorna.
M i d d a g: Kokt varm lax med falsk RECEPT: hollandaise och potatis; stekta ung- säljes i tuber å 40 P a n n k a k s r i s o 11 e r (f. 6 pers.).
höns med brynt potatis, salad och S t e k t a u n g h ö n s (f. 6 pers.).
öre hos HERRAR T u n n a p a n n k a k o r: 3 ägg, 6 afredd s å s; glacepudding.
2 höns på omkr. 3 kg., 1 stor knippa SPECERI-, FÄRG- och MÅNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; persilja, 4 msk.
smör (80 gr.), 1V2 del.
mjölk, 90 — 100 gr. mjöl, 1 tsk.
salt (5 gr.).
hafregrynsgröt med mjölk; laxsalad hg.
späck, i 2 skifvor.
PARFYMHANDLANDE (rester från söndag); kaffe eller te.
T i l l p a n n a n: 2 msk.
smör (40 Till stekning: 3 msk.
smör m. fl.
samt å Middag (vegetarisk): Jordärts- (60 gr.), 2 tsk.
salt (10 gr.).
V * Ht- gr *) - APOTEKEN.
kockspnré; pannkaksrisoller med stuf- buljong.
T i l l s t u f n i n g: 15 gr. torkade vad spenat.
B e r e d n i n g: Hönsen, som böra murklor (vatten och salt till murk- TISDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; hafva hängt 2 — 6 dagar, alltefter års- lorna), 1 burk champinjoner (Vi u t.)
, gratin på ris och kött (rester från tiden, plockas, svedas, urtagas och få 2 msk.
smör (40 gr.), 4 msk.
mjöl söndag); mjölk; kaffe eller te.
M i d - ligga i vatten 6 tim. och torkas väl.
(40 gr.), 2 Va del.
grädde, 1 del.
d a g: Stekt makrill med potatispuré; Persiljan rensas, sköljes, inklappas i svampspad, 1 äggula, salt, hvitpep- ris med kakao och mjölk.
en duk och inarbetas i smöret.
Fåg- par.
ONSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; T i l l s t e k n i n g: 2 del.
finstötta skorpor, 3 msk.
smör (60 gr.).
B e r e d n i n g: Till pannkakssmeten vispas ingredienserna väl med stål- visp, hvarefter smeten får stå 1 tim. för a t t svälla.
— Murklorna sköljas, skållas, vattenläggas och kokas sedan Stockholm.
kan mycket hänga, ty ä r håret tunnt och dåligt, mjuka i samma vatten, tillsatt med litet salt.
De hackas därefter till- Regeringsg.
3 2.
lider hela utseendet häraf Återställ därför h å r - lika med champinjonerna och svam- pen, fräses i smöret, tills det är växten o c h gif håret lifskraft genom att dagligen Detalj &amp; E n g r o s.
klart, då den klämmes upp med en använda F.
P a u l i s A z y m o l S t i m u l u s enligt a n - sked.
Mjölet fräses med smöret 2 min., grädden och svampspadet spä- visning af framstående des på, och såsen får koka 5 min.
Damernas paradis.
Äggulan uppvispas och tillsättes i Läkare.
såsen, som därefter får sjuda.
Svam- Förnämsta vita stängtva, är, pen ilägges, och stufningen afsmakas Är Skandinaviens största firma för Sidenvaror, med kryddorna.
— En pannkakspanna upphettas långsamt, smöret smältes i vattenbad, och pannan penslas här- Sammet, Spetsar, Band, Ylle- och Bomullstyger, med.
Af smeten göras tunna pann- • OBS.
Biörnstämneln!
^ t * " " * * " kakor, som blott gräddas på.
en sida.
Damunderkläder finare Tricofage, Handskar.
De uppläggas på ett skärbräde, be- E D V.
N E R E I E N, H.
- B.
strödt med finstötta skorpor, med den P. D-Korsetter, Damkonfektion, alla slag.
gräddade sidan upp.
Pannkakorna skäras midt itu, på hvarje halfva STOCKHOLM - - HUND Landets största detalj-Damskrädderi.
lägges 1 msk.
af stufningen.
och pann- kakan hopvikes väl, så a t t den får Lyxbeställningsafd.
2 tr. upp.
Populärafd.
1 tr. form af en aflang krokett.
Risol- Sveriges bäst sorterade lerna vändas försiktigt i stötta skor- Profver &amp; kostnadsförslag franco.
por och stekas vackert bruna i smö- fotografiska affär.
ret.
De uppläggas på varmt fat, Priseina erkändt lägre än i utlandets Sidenhus.
garneras med persilja och serveras Bästa inköpskälla för med stufvad spenat.
1 Vet Ni att Stekt gröt af S V A L Ö F S 5 GAHNELIT snabbkokande KORNFLINGOR F ö r s ö k eljest!
10,000 kr.
KOKSALMANACK KONSTF LITEN.
I Det Numera &lt;5gh Förnämsta i hvetemjölet m 30E^ PA E T T HAR I B a r n a n g e n s Ä k t g B a 320 - a m j s k a.
Aseptintvål W fotografer och amatörer.
- s W
ägg, 3 msk.
stötta skorpor, 80 gr. smör, 3 del.
kokande buljong ell.
vatten (V2 del.
hvitt vin).
B e r e d n i n g: Fiskarna fjällas, ren- sas och sköljas, hufvudet får sitta kvar, men befrias från gälarna.
De ingnidas med saltet och få ligga 1 tim., hvarefter de torkas väl, dop- pas i det uppvispade ägget, beströs med stötta skorpor och få steka 1 varm omkr. 280°) ugn omkr. 20 min., under det den spädes och öses öfver.
De uppläggas på varmt fat, såsen uppkokas och afredes, om den är for tunn, med litet hvetemjöl, silas och häll es öfver fisken.
Gar- neras med persilja och refflade citron- skifvor, om så önskas, och serveras med potatismos.
SP ARO A F B A S T A KVALITÉ &amp; OMSORGS FULLASTE UTFÖRANDE F Ö R S Ä L J A S ÖFVERAtLT G r a t i n p å r i s o c h.
k ö t t (f. 6 pers.) - 150 gr. risgryn (1 Vs del.
), 2 lit.
vatten, 1 msk.
salt.
omkr. 3 hg.
kokt eller stekt, hvitt kött (rester), 3 msk.
smör (60 gr.), 3 msk.
mjöl (30 gr.), 2 del.
mjölk, 2 del.
buljong, 1 äggula, salt, hvitpeppar.
Till formen: 1 msk.
smör (20 gr.), 3 msk.
stötta skorpor, 1 msk.
rifven parmesanost.
Beredning: Risgrynen sköljas, påsättas i kokande, saltadt vatten och få koka lifligt 15 — 20 min.
De upp- hällas i durkslag, få rinna af och blandas, medan de äro varma, med 30 gr. a f smöret.
Köttet skares i fina tärningar.
Resten af smöret frä- ses med mjölet 2 min., mjölken och buljongen spädas på, och såsen får koka 5 min., h var ef t er den afredes med äggulan och afsmakas med kryd- dorna.
En eldfasb form smörjes med smör och beströs med stötta skor- por, däri lägges hvarfvis riset, kött och sås.
Öfversta hvarfvet skall vara sås, som beströs med den rifna osten och resten af de stötta skorporna.
Anrättningen sättes in i varm ugn och gratineras 10 — 15 min.
Serveras som frukosträtt.
S t e k t m a k r i l l (f. 6 pers.).
1 * / s kg.
makrill, 1 msk.
salt (15 gr.), 1 Snabb som blixten bör tanken komma att vid tvålin- köp F. Paulis Ovicula-tvål är det ypperligaste medel att hålla huden ren och frisk och skydda densamma mot köld.
•ÄKARE c / aVid a l l m ä n s \) agb&lt;it, nervositet, överansträng- ning o c h sömnlöshcb.s \ s A.
B.
PHARMACIA,Stockholm K o n t r o l l.
n t.
P R O F E S S O R A.VESTERBERG.
FBAN 10: — till 100: — Kr.
inbe- sparas i hvarje hushåll genom att konservera ägg med Garantol.
Absolut tillförlitligt.
Aggen efter ett år ej att skilja från färska.
Prof- paket franko å kr.
1: —, 1:50 och 2:25 för resp. 15, 30 och 60 tjog ägg.
Återförsäljare antagas.
Iwar H. Pehr- son, Kaptensg 11, M a l m ö.
Epokgörande Hy hot I VACUUM TVÄTTAPPARATEN " PATENT " En hr Lind skrifver: » Denna tvättapparat är ett under.
Den Er bättre än någon tvättma- skin jag förut sett De fi- naste tyger kunna uta skada tvättas därmed.
Försäljnings- priset är Kr.
4; 75 Agenter tjänastora pangar!
Försäljning göres i hvarje hem.
ty hvari * familj har tvättbehof och efter det den före- visats kunna de ej undvara den.
Den tvättar på 3 — 6 minuter en balja klä- der utan att Ni behöfver taga med fin gräma i tvätten.
De mest ömtåliga plagg- ta ej skada.
Arbetet Utföres ledigt utan ansträngning.
Apparaten suger och prässar het såplut, lufl och ånga fram och åter genom kläderna.
Ett barn !kan sköta den.
Kunderna stå för- vånade vid förevisningen.
Tillskrif oss i dag!
l _^™-^f * „ |L * S |i°B™iil llfÆMIIIII sivt vidare.
Carl skramlade med kaffekopparna, som ännu stodo kvar inne i hvardagsnimmet och " lät sig tydligen väl smaka.
Hur länge skulle vi nu sitta i hvar sitt rum och njuta lifvets fröjder, månn tro?
Fin- landia var verkligen mycket intres- sant, men Carl dock intressantare.
» Fy, så du skrämde mig — nej, du kväfver mig ju — låt mig spela i fred. » — Han brydde sig ej det minsta om mina förtviflade utrop eller ansträngningar att slippa lös ur hans armar.
J a g arbetade en stund till för min frihet, men när jag då mötte Carls fasta, varma blick, ram- lade all min uppstyltade högfärd som småsten utför branter, och jag sade försiktigt: » Du kunde ha ätit upp soppan, du, i stället för att sluka mig hel. » — — Himlen ar aldrig så klar som efter oväder.
Slut.
Fraspannkakor (f. 6 pers.).
4 del.
vatten, omkr. 160 gr. mjöl, 2 tsk.
socker (10 gr.), 2 del.
smält smör (2 hg.
), 4 del.
tjock grädde.
B e r e d n i n g: Vattnet och mjölet, som bör vara siktadt, sammanvispas väl med stålvisp, och smeten får stå 2 tim.; därefter tillsättes det smälta samt afsvalnade smöret, sockret och den till hårdt skum slagna grädden.
OVÄDRtT.
En pannkakslagg upphettas långsamt och penslas med smör till den första För Idun af O l o f B r u n o.
pannkakan.
Af smeten göres tunna pannkakor, som gräddas endast på En skarp blåst tränger in från en sida.
När pannkakorna äro ljus- bruna, rullas de ihop på laggen med gattet.
De stora raka furorna bö- jas som rön, och visset löf yr i en gaffel.
Serveras varma som efter- flockar öfver den stenbundna marken.
rätt med sylt.
Gammel-Jan står i dörren till sin stuga.
» Vi få storm, » säger han.
Och hans vanda blick spejar ut i rymden.
Gumman hans stökar inne vid spi- seln.
Hon nickar endast.
En suck, NYGIFT.
som höjer hennes vissnade bröst, låter förstå, att hon i sina tankar (Forts.) har ömkan med alla, som nödgas Carls humör brusade vanligtvis öf- vara ute i detta väder.
ver mycket snart, så lång tid skulle I detsamma kommer det ett långt, hans dinér där ute säkerligen inte utdraget tjut borta från bergen, tar taga.
J a g måste alltså själf både genvägen öfver fjärden och försvin- tänka och äta fort.
För att ej vidare ner inåt skogen med ett doft suc- bry min hjärna med småaktigheter, kande.
tog jag efter slutad pannkaka och Det rycker och sliter i takpannorna, ananas — soppan erkänner jag, var och röken från spiseln tränger in onjutbar — till min kära tröst, pia- i rummet.
not.
Fru B.
hade ju på soiréen hos » Nu ha vi den häri » baron K. så varmt rekommenderat Gammel-Jan får en filosofiskt vis Sibelius ' » Finlandia », och nu till ver- ket.
Väl hunnen till det intressanta min, suger ett par bloss ur sin pipa och stänger dörren.
fortissimostället ringde det på tam- Stugan ligger i en tallbacke, all- burklockan, så jag hoppade högt.
» Det var löjtnanten », svarade Anna deles nere vid sjön.
Den har intet på min fråga.
J a g spelade inten- skydd.
Himlens vindar slita i den.
och fåglarna bygga bon under tak- pannorna.
Ofvanför den står skogen som en sofvande j ä t t e!
Prenumerera på Idun!
Det hörs ett väldigt brakande.
Gammel-Jan tittar ut.
Det är en gammal tall, en af de äldsta, som K o n f i r m a n d e r knäcks af som en käpp I mottagas 28 / 6 — 8 / 8.
Tillfälle till bad.
Gumman har slutat i spiseln.
Hon Bt. finnes.
Kyrkoh.
Axberg.
Normlösa.
går bort till soffan.
» Undra r hvar Erik håller till? » » Han är väl oppe vid herrgar ' n, » menar Gammel-Jan.
beläget 550 fot öfver hafvet i skog- Men ögat glor bort i vrån mellan rik trakt 55 min:s resa från Göteborg, skåpet och spiseln, som om han mottager friska och klena barn för tänkte annorlunda.
rekreation.
Anmälningar för Det ena af stugans två fönster sommaren m o t t a g a s n u och vetter utåt sjön.
prospekt sändas på begäran.
Ferie- Gammel-Jan stirrar ut.
Vågorna gå läsning kan erhållas.
oroliga och hvitfradgande till och från T y r a R i n m a n, utex.
sjuksköter- stranden.
Längst ute i hvita fräsande ska, Fagerhult, H i n d å s.
Rikstel.
16 bränningar.
Hindås.
Plötsligt är det som om en aning skulle smugit sig på Gammel-Jan Han ser upp och möter hustruns blick.
P e n s i o n a t S o l h ä l l Samma aning afspeglas däri.
Det är (Öland.)
ångest och fruktan.
Öppnas 1 juni.
Härligt klimat.
Löf- Han drar åter ett par bloss * ur och barrskog.
Sköna strandbad.
Bra pipan.
Så kastar han en bekymrad rum.
God mat.
Närmare meddelar blick ut.
Lisa Samuelson, » Tänk du, om han är därute? » Stora Bör.
Han pekar ut.
Det rycker till i den lilla hop- KLINTEHAMNS krympta varelsen vid hans ord.
füllst, badanstalt (sandstrand) och » Ja, men han skulle ju gå till Warfsholms Pensionat — envisas hon.
hemtrefligt, billigt, godt bord — bjuda herrgar ' n, » Därute blir det allt värre.
härlig rekreation.
Privatrum anskaffas Skyarna jaga hvarandra som svarta ock.
Via Visby dagl.
förbind.
Sthlm.
Brefväxla.
Hr Wöhler, Klintehamn.
fåglar.
Uthusdörrarna smälla.
Vindflöjeln gnäller.
Det låter som när en hund jämrar från elden i spiseln kas- Restaurant Utsikten rekommenderas.
tar Skenet en röd fåra öfver golfvet.
Gammel-Jan sitter fortfarande vid Vördsamt Anna Olsson.
CHAMPONEEING 1 KB.
Behandling fönstret, ansträngande ögat att se för mjäll.
Hyg.
ansiktsmassage och något därute, där mörkret begynner.
behandling.
A.
T.
Söder 2964.
Då rycks dörren upp!
Häftigt så att de båda gamla fara upp.
H ö g s t beaktansvärd nyhet!
Det är Inga från herrgården.
» Är Erik hemma? » flämtar hon.
CHR.
COLLIN: Det kommer som ett ångestrop I » Nej, vi trodde han var oppe hos Kampen o m kärlek och konst.
er, » svarar Gammel-Jan.
Inga skakar sitt hufvnd.
Det ljusa, Bemynd.
öfvers.
jämte förord af håret står som en solsky kring den Cecilia Bååth-Holmberg.
bleka an siktsovalen.
Ur innehållet: Men den tid nalkas, » Han har inte varit där sen i går, » då kvinnorna skola genomskåda sina klagar hon.
undertryckares krigskonst.
All den De gamlas ögon mötas.
, blodiga orätt, som ännu i alla » ci- » Gå ner du, och se efter om båten viliserade länder Öfvas mot kvin- är inne, » ber hustrun.
norna », särskildt de lägre klassernas Gammel-Jan går.
kvinnor, ropar mot himlen.
Och då Om en stund är han tillbaka.
himlen gör det till v å r sak att » Den är borta, » säger han.
föra kampen, enär vi k u n n a det, » Herre gud, förbarma dig, » kvider om vi v i l j a — då ha vi väl rätt gumman och sjunker ihop framför att säga, att det ropet återstudsar spiseln.
till jorden och ned till oss.
Det är tyst.
En s t ö r r e f r i h e t s k a m p har Inga står kvar vid dörren.
Mörkret aldrig kallat någon t i d s smyger in.
Elden i spiseln tynar.
ungdom till u t r y c k n i n g.
Då och då kommer en röksky där- Kvinnornas sak skall utvidgas till ifrån.
att bli alla de ekonomiskt och so- Därute kommer blåsten som slag cialt undertrycktas sak.
Kvinnornas på slag.
På backen ligga redan tre sak skall icke kunna gå framåt, om träd omkull.
den icke som det stora målet har Plötsligt rasslar det till på taket.
en broderlig samhällsordning i sikte.
Alla tre fara ' samman " i rädsla!
A. V. Carlsons förlag.
Kr.
2: 5 0 Det är några takpannor som rutscha F ö r s m ö r g å s b o r d e t och den bättre matlagningen ä r endast det b ä s t a godt nog.
Begär " B högsta Ä i väg.
En fågel, som har sitt bo där, flyger skrämd ut och söker skydd bakom gödselstacken.
Inga står med flämtande bröst.
Blicken är stor som i skräck, och händerna plocka på klädningen.
Då tar blåsten i dörren.
Som om en människa ryckt i dörrvredet.
Beslutsamt sveper Inga schalen, som fallit ner, om axlarna.
» Nu duger det inte att vi fundera så här längre. » Hon vänder sig mot dörren.
» Hvad tänker du göra, jänta? » Gammel-Jan stiger brådskande upp.
» Jag går dit ut — » Hon tar i dörrvredet.
» Inte kan du ensam — du har ju ingen båt, » envisas Gammel-Jan.
» Så skaffar jag väl en, då! » Dörren smäller igen.
S mci ket; M U S T Ä D S T A - V Ä X T " Hon är borta.
Elden har slocknat.
Det är alldeles mörkt.
Sjön fräser ilsket därute.
Tystnaden i stugan kväljer, som när man står inför något obegripligt, hvilket tvingar hvarje nerv till spän- ning, hvarje tanke till ängslan, men hvarje fråga till sorgfällig tystnad Kanske kämpar någon därute med mörkret och vattnet Men ingen fyr stänker sitt räddande ljussken dit ut.
Endast stjärnorna Som berg gå vågorna.
Ibland låter det, som om ett skri sprang öfver vågtopparna.
(Forts.) Stamrosor, 0XY6ENOL SALVj NEOVÄTESUOEHO weXreertOLSTW O X Y G E N O L - S A L V A utmärkta sorter och vackra exemplar med 2 ärs kronor, 125 cm.
stamhöjd.
Låga remontant-rosor, allt förädladt här, med rik rotbildning.
Noor i Knifsta.
Biks 47.
K. A:SON HBEMELIN.
Med - 1 2, 8 7 7 e x.
Afton-Tidningens p o s t u p p l a g a ökats på 1 Vä år.
for kam Annonsera!!
Prenumerera!!
IjRgpOL^ÄLEN o c h ' ' ä r o en raiionell h u d v å r d o s k i l j a k K i g a.
Fiskebäckskil - 321 - - v ä t e s u p e r o ocid Säljes öfverallt ä.
6 0 ö r e.
P a r f y m e r i F L O R G E F L E A
PLATS under sommarmånaderna som Mot fritt v ivr B hjälp och sällskap till badort åt en- kan ung flicka få tillbringa sommaren sam dam eller familj sökes af 30 års Sior sändning å vacker villa vid insjö i mellersta dam.
Svar till » Sommar », Iduns exp.
Sverige som sällskap och hjälp å t f. v. b.
O ä n d aldrig o r i g i n a l b e t y g fru med 2 barn (resp. 6 o. 2 år).
V I \ 7 " 2 ^ f &gt; T A X / C " T * - r t m / " A S ~ \ / ~v 11 _ _ T * utan e n d a s t afskrifter ung Någon färdighet i sömnad önskvärd.
i l AS SAGE.
Ex. kv, sjukgymnast (Lied- när ni svarar på annons om 2 jungfrur finnas.
Svar med foto beck) som under 15 år praktiserat N y a b i e (som återsändes) och uppgift om ref. bland Englands högre kretsar, men till ledig plats.
sändas till » R.
W. », östg.
Corresp., följd af kriget nu är hemma, önskar sommarengagement i familj.
Svar till Linköping.
nu inkommit FLICKA, som genomgått husmoders- » English », iduns exp.
J.
F.
H O L T Z skola, skicklig i klädsömnad och hand- EN FULLT " HÜSHALLSKUNNIG och arbeten får genast god plats som STOCKHOLM, H.
M.
Drottningens barnkär flicka önskar plats i godt husmoders hjälp.
Svar: » Goda vänner », hem såsom husmors verkliga hjälp.
Hofleveranlör.
Västervik p. r. Brunkebergsiorg 5 - Siora Nygafan 35 Svar till » Tjugutreärig », Västerås p. r.
EN PÅLITLIG, BÄTTRE FLICKA, Sturegaian 8.
Vid K r i s t i a n s t a d s f a t t i g - Ä LAND T E GE N D O M ELLER I PRÄST- villig a t t sköta 3 barn, resp. 8, 6 v å r d s i n r ä t t n i n g Ängsgården GÅRD, önskar bildad flicka lära hus- och 3 år, samt delt.
i sömnad, ön- skall från och med den 1. inst.
sep- håll.
SOM GUVERNANT och husmoders med referenser till » Som- LÄRARFAMILJ i Stockholm mottager skas för sommarmån.
Lönepr.
och rek.
tember anställas en utbildad ö f v e r - maren Svar XV ».
S. Gumaelii Annonsbyrå, hjälp Önskar 17-årig flicka plats i till hösten två pojkar.
God omvård- till » Herrgård », Strängnäs p. r. sköterska å ålderdomshemmet.
Göteborg.
midten af juni.
Har genomgått åtta- nad o. tillsyn.
Uppgörelse denna klassigt läroverk med berättigad nor- månad.
Sv.
till » 122 », N o r r v i k e n.
GOD, HUSLIG FLICKA får bra plats Lön 500 kr.
per år jämte fritt vivre.
att ensam sköta litet hushåll i vac- Ålderstillägg 50 kr.
efter 2, 5 och FINNS NÅGON HUSMOR, god och malskolekompetens samt äger äfven vän, som behöfver en intresserad och någon färdighet i pianospeming.
Svar OFFICERSFAMILJ, bosatt i Djurs- kert belägen villa nära Stockholm.
8 års tjänst.
hjälpreda i hush., i trädg.
o. emotses med tacksamhet under adr.
holm, mottager för vintern 1 å 2 gos- Svar till » Eget rum », Iduns exp.
Ansökningar, åtföljda af åldersbevis villig till barnen under juni o. juli mån., » Midten af juni ».
Box 6, Lidköping.
sar a f god familj, som ämna gå i DUKTIG FLICKA, helst från landet, och betyg, inlämnas till fattigvårds- så skrif till » Småländska » p. r. Hvet- Djursholms läroverk.
Då pröfningen före den 26. maj.
Elementar- landa, inom 14 dagar.
Är ung, enkel erhåller plats som kokerska den 1: sta styrelsen Matematik lärarinna, för inträde till skolan försiggår i maj, juni eller l:sta juli.
Svar med rek.
bildning önsklig.
o. ordentlig.
Önskar bli god hjälp i anställd vid samskola, söker under önskas skyndsammast svar.
De bästa hemmet mot fritt vivre.
sommarferierna ell.
ngn del däraf plats referenser önskas och lämnas äfven.
till fru Lina Leksell, Jästfabriken, i fam. Sv.
t.
» Matematik », Kiosken, At.
18154.
Anvisningsbyrån Rt.
126 80.
Göteborg.
_____ OBEMÄRKT FLICKA önskar under Vasaplatsen, Göteborg.
SEMINARIEB1LDAD, frisk, hurtig lä- HVAR OCH HUR?
sommaren plats på landet i familj rarinna, helst intresserad af gymna- Sveriges äldsta eller hos ensam dam för a t t mot 10 — 5.
Grefthuregatan 24 B.
10 — 5.
stik och sport, kunnig i engelska och fritt vivre deltaga i förek.
sysslor.
GOD INACK.
kan erhållas i godt hem.
franska språken, önskas till sept.
för - och största - Kunnig i skrif- o. hushållsgöromål.
Förstkl.
hus med nut.
bekvämligh.
4 flickor.
Ålder: 7 — 12 år.
Kurser Tacksam för svar inom 8 dgr till Fina ref.; mod.
priser.
Rikstel.
10462 att läsa 2 — 3 förberedande och 3:dje » A.
F. », Iduns exp.
eller skriftligt till » Godt hem », Iduns 4:de klasserna efter Anna Sandströms LAN DT BRU KARDOTTER önskar plats exp.
S p e c i a l f i r m a å landtegendom.
Villig deltaga i skola.
Svar med betygsafskr.
o. rek.
till Friherrinnan JVIannerheim, Kram- inomhus förekommande gÖromål (ej af god familj med jämnt och gladt ETT FOSTERBARN önskas mot en, fors, Norrland.
grofsysslor).
Svar till » 22 år », Jula humor samt van a t t med sparsamhet summa i ett för allt.
Svar till » God p. r. sköta ett hem, önskar, med hjälp af uppfostran », Örnsköldsvik p. r.
Vid Margareta ahemmets nybyggda skola UNG FLICKA, kunnig i sjukvård och jungfru, plats som husvärdinna hos änkeman eller äldre ungkarl.
Goda vid Knifsta blir en lärarinneplats le- med vana i privatvård, önskar plats dig den 1 sept.
Vidare meddelar dok- att sköta dam eller herre.
Svar till rekommendationer finnas.
Svar märkt eller annan friluftsungdom kan u n d e r Särskilda afdclningar för » H.
S.
40 », Norrb.-Kuriren, Luleå, torinnan Westergren, Margarethahem- » E.
A.
24 ».
Iduns exp.
f. v. b. sommaren få inackordering i fäbod- f. v. b. met, Stockholm 8. vall i Dalarne.
Svar till " Fäbod 50 ",.
UiMvER SOMMARMÅNADERNA å na- Backfisch-Konfektion Svenska Reklam- &amp; Annonsbyrån,.
turskön trakt på landet, önskar mot Skolkök slärsrlnnepla Isen Stockholm f. v. b. fritt vivre bättre flicka plats som vid Domnarfvets Husmodersskola är hjälp och sällskap.
Musikalisk.
Svar INACKORDERINGAR.
till ansökan ledig.
Sökande bör vara B a r n s k o d o n till D. Schmidt, Odensgatan 1, Upp- van vid landthushåll, erfaren, prak- 2 å 3 välartade skolynglingar sala.
Rikst.
347. tisk, duglig och undervisningsvan.
18 Regeringsgatan.
mottagas under ferierna i prästgård Tjänstgöringstid 10 mån.
årligen.
Lön Sändningar för ben.
urval exp.
till ärade UNG FOLKSKOLLÄRARINNA, husligt YNGRE EPILEPTIKER eller nerv- på landet, högt och friskt belägen, 1,000 kr.
och allt fritt.
Platsen till- kunder samt till i landsorten kända pers. intresserad, önskar som hjälp och sjuk kan erhålla god vård a f sjuk- vid skog och nära sjö.
Ferieläsning trädes 27 juli.
Närmare upplysningar Vid rekv.
för minst kr.
25. — fraktfritt till sällskap, under sommarmånaderna, sköterska i tyst och stilla hem i för student.
Bästa ref. Vidare i rekv.
närm.
järnvägs- eller poststaiion.
lämnas.
Ansökningshandlingar insän- komma i hem i vacker trakt (gärna mindre landsortsstad.
Goda ref. från bref till » Treflig sommar », Iduns exp.
das före 20 maj till Skolans förestån- Norrland).
Helst mot fritt vivre ell.
läkare kan företes.
Svar till » Sjuk- Akt.-Bol.
M.
B E N D I X, någon liten betalning.
Svar till » Som- sköterska », Iduns exp.
f. v. b. darinna, adr.
: Borlänge I I.
Ljungby Husmodersskola Norrköping p. '
r.
1 8 Regeringsgat.
5 Sturegat.
90 Drottninggat mardagar »,.
S o m m a r k u r s för bildade unga I PRÄSTGÅRD kunna 2 å 3 flickor, Kvinnlig fångvårdsljänsf.
20-ÅRIG bildad och hurtig flicka som önska sommarhvila, eller deltaga flickor med undervisning i hushåll, STOCKHOLM.
önskar plats i familj på landet, i hushåll erhålla inackord.
efter d. linnesöm och handarbeten.
Naturskönt * Bildad kvinna, ej öfver 30 år, kan som husmoders hjälp och sällskap; 15 juni.
Hög luft.
Barr och löfskog beläget.
Adr.
A. Bæckstrom, L j u n g - erhålla stadigvarande anställning så- gärna där barn finnas.
Kunnig i invid prästgården.
som extra vaktfru vid tvångsarbetsan- Adr.
Fru Olga b y (Småland).
sömnad.
Svar till » Juni », Sv.
Tele- Knöös, R ö k e.
stalten for kvinnor i Landskrona.
Be- gramb., Örebro.
fattningen tillträdes efter öfverens- I Dalarna SOLBERGA PENSIONAT, adress S o 1- kommelse den 15 dennes eller 1 juni.
EN 18 ÅRS FLICKA som i juni månad b e r g a, å småländska höglandet, 280 det välkända pensionatet Marielund,, Ansökningar, åtföljda af prästbevis, OMKRING 30-ÄRIG gladlynt bildad afslutar 8 klasser vid läroverk i Stock- m. ö. h. i skogrik, vacker trakt, adr.
Gagnef vid Dalälfyen och Grada- läkarebetyg och rekommendationer in- flicka önskar plats antingen som hjälp holm, önskar under sommaren vistelse rekommenderas, l / ^ km.
fr. statsba- fallen, 2V2 km.
fr. järnvägsstation.
sändas snarast till D i r e k t ö r e n och sällskap åt ensam dam eller i på landet i bättre familj, gärna i nestation, 15 min.
jvg.-resa fr.
Näs- Pris 85 kr.
pr månad.
Rikst.
14 C. vid t v ä n g s a r b e t s a n s t a l t e n familj.
Är van vid högläsning samt Norra Sverige.
önskar mot fritt sjö stad.
Martha Silfverhielm.
i L a n d s k r o n a, som äfven besvarar äger vacker handstil.
Svar till » Anna- vivre, för a t t vinna praktisk erfaren- förfrågningar angående de befattnin- Lena », Iduns exp.
het, deltaga i husliga göromål.
Svar INACKORDERING sökes på landet gen åtföljande förmåner och skyldig- emotses tacksamt till » Medlem af under sommaren, för 16-årig flicka i Syster Majas Barnpensionat 18-ÅEIG FLICKA, gymnasist på latin- familjen » under adress S. Gumaelii bättre hem.
På platsen bör finnas heter.
Lyckebo, Rönninge, emottager s å - tillfälle till konfirmationsläsning.
Åt sökande, van vid sjukvård, träd- linjen, önskar plats öfver sommaren.
Annonsbyrå, Stockholm f. v. b. friska som klena barn (dock eji Ungdom och bad önskvärd.
Svar med väl gårds- eller sömnadsarbete lämnas Villig att hjälpa till i hushåll, träd- lungtuberkulösa) i ålder 3 — 12 år.
företräde, såvida icke särskilda kva- gård, med skrifgöromål o. d.
Något 15 ÅRS FLICKA af god familj, som pris snarast - till » sub.
A.
M.
1915 », Hälsosam luft.
God vård och nä- undervisningsvan.
Ella Fliser, Söl- i år utgår ur 6:e klass i flickele- Iduns exp.
lifikationer föranleda undantag.
rande kost garanteras.
Pris pr dygn.
mentarskola önskar under sommarfe- vesg.
8, Lund.
STORSJÖN I JÄMTLAND (Öster- 3 kr.
Öppnas 1 juni.
Riks R:e 14. rierna vistas i bättre familj för a t t VID sundstrakten) uthyres för sommaren Adr.
till d.
1 juni, Leksand R.
58.
SPRÅKKUNNIG ex. kvinnlig sjukgym- hjälpa Hushållerska, till med skötsel a f barn.
i treflig gård 3 rum och kök samt nast önskar mot vivre och resa, plats med.
d:r Abram Nilsson, Sthlm,.
fullt kompetent och villig a t t e n s a m hos familj på landet eller medfölja Svar till » Barnkär », p. r. Partille.
veranda med möbler, husgeråd och m. Ref. fl.
förestå ungkarlsnem, erhåller plats.
till badort.
Svar till » Prima referen- 18-aRIG FLICKA, som genomgått 8- sängkläder för 4 å 5 personer.
När- Maja Peterson, Insänd foto.
betyg och uppgift å ser », under adress S. Gumaelii An- kl. läroverk (med normalsk.-komp.
), mare upplysningar af förutvarande exam.
sjuksköterska.
löneanspråk till kronofogde B.
Mo- nonsbyrå, Stockholm f. v. b. eller söker plats a t t läsa med barn under hyresgäst, adress » Jämtlandssommar », lander, W a r a. sommarmånaderna.
Svar till » Fritt Iduns exp .. Stockholm.
Riks 7599.
Ludvigsborgs Pensionat vivre », Karlskrona p. r. SUjMIUAKJNüJE i det vackra Ulrice- GLAD, HURTIG FLICKA, som genom- hamn.
3 å 4 möbl.
rum uthyras mottager sommargäster.
Härligt l ä - gått Sällskapet Barnavård önskar Kvlnnh Gymnastikdirektor plats som barnfröken och sällskap för utex.
från G.
C.
I. samt med prak- helt eller delvis i vackert belägen ge vid skog, nära Ringsjön och invid större eller mindre barn i god familj.
tik från utländskt institut önskar villa med stor trädgård och utsikt järnvägsstation.
Förfrågningar besvaras a f Fröken) anställes vid Falu stads folkskola Svar emotses tacksamt till » Familje- under sommaren plats å badort el- öfver sjön Äsunden.
Svar till Frö- E m i l i a Paulsson, Ludvigs- medlem 21 år », Allm.
Tidn.-kont., ler i familj.
Svar till » 24 år » Iduns ken Ida Lindqvist, Ulricehamn, Villa med tjänstens tillträde den 1 juli b o r g.
Tel. Höör 58 b. exp.
f. v. b. Asunda.
1915.
Ansökan till Folkskolestyrelsen Gefle.
senast den 1 juni.
Årslön 1,200 kro- nor jämte vederbörlig kost under på- gående skolkökskurser.
LEDIGA PLATSER rvrayrnoaciicr Medelålders änkefru BARNKLÄDER Scoutflicka PLATSSÖKANDE 1 t Falu stads Folksko ' esfyrelse.
Vid Drottning Sofias Stiftelse i Vänersborg TRiff behöfvas för nästa läsår två extra lärarinnor antingen med s. k. lägre kompetens elJer kompetens a t t under- visa sinnesslöa, den ena dessutom lämplig till musiklärarinna.
Lön 1,100 kr., däraf 500 kr.
kontant och 600 kr.
in natura, bestående af möbl.
bostad med värme och elektr.
ljus samt full kost.
Ansökan åtföljd a f präst-, läkare-, kunskaps- och tjänstgöringsbetyg in- sändes till Styrelsen före den 1 juni.
Föreståndarinnan.
ßerrsfiap!
Tor att afftid kunna vara efeganf om fötterna, tåfer jag numera putsa mina skor med » 7 ?o6fess&gt; \ vid Norrbottens läns Sinnesslöanstalf, G * - som inom närmaste ' åren skall ut- vidgas och kompletteras med arbets- hem och asyl, kungöres härmed ledig att tillträda den 15 juli 1915.
Elev- antalet nu 16 jämte 2:ne arbetshems- elever.
Lönen f. n.
900 kronor jämte 3 ålderstillägg å 200 kronor samt bostad och kost m. m.
Tjänsten medför delaktighet i döfstumlärarnes pensionsanstalt.
Sökande torde innan den 1 juni till anstaltens styrelse, a d r e s s R å n e å, insända de ansök- ningshandlingar m. m. hvarmed kom- petensen vederbörligen kan styrkas.
STYRELSEN.
- 322 -.
Doktor J.Årvedsons kors Sjukgymnastik, Massage o. P e d a g o g i s k G y m n a s t i k, Ansökningar till institutets ettåriga kurser, s o m omfatta A.
Utbildning medför exil.
kongl.
maj:ts rnedgifvande samma.
komp.
o. rättigheter som en lör Kindergarten, B.
för uppfostrarinnekallet i hemmet kurs vid Gymn.
Central-Institutet.
eller förberedelse för b a r n a v å r d s a r b e t e i allmänhet, b ö r a insändas till Kursen 2-årig, börjar den 15 sept.
u n d e r i e c k n a d e före den 10 juni.
N ä r m a r e upplysningar g e n o m prospekt.
Prospekt på begäran gem.
D:r J.
År- • * ds«rt adr Odeneat 1.
Stockholm Ellen och Maria Moberg.
(iymnaStiKdirektörsexamen aflägges efter 2-årig kurs af kvinnliga elever vid Lektioner i Linnesömnad, Älta äro e n s e om att Ny kurs börjar den 14 sept.
Prospekt gen, kapten J. Thulin, LUND.
Svan blusar, undorkjolar, sportskjortor och barnklädor.
Båstads Helpension för flickor.
Med.
kurs l): r i Massage E. Kieens Bertha Jönsson.
och Sjukgym- aastik Linda Öbergs Förenklade Skolkurser.
10 f. m. JV.t 37 Mästersamuelsgatan, 2 tr. upp * Elever motta as dag igen l:a sept. — 15 dec, lO jan. — 10 juni Fullständigt läroverk.
Höstterminen börjar E den Pro- K a r i n E S-klas ' - igt gnér.
v a 6 E sept.
g n é 1915. r. ipekt med r * - f. på e -- äran.
(ett-ånga, R T 35 30.
Sibvllejrotan 3 6, Stockholm.
A T 710 0 4 (för damer) börjar den 1 okt.
kl. IM A är ett o s v i k l i g t medel mot de svåraste fall af Reu- matism, Gikt, Stelhet 1 lederna.
Erhålles i flaskor ^ a kr.
1.50 med fullständig be- skrifning hos alla Färghandlande samt från importören " C C H A R L E S W E Y D E ' S °° DROGAFFÄR, Norrköping.
K Prospekt begäres städse B tin- e g ä 4 * r p r B. o s p / 7 e k t.
de » Hr«s« Prt«&gt;efhrt * ktse&gt;s&gt;tan Grefmagnig.
8.
FRI-ELEV nu mot minst 1 å 2 elever och hyres- A.
T.
Ö.
6 68. förslag.
Vana.
Metod: Ftich.
Anders- sons.
.Fröken M. Victorin, Sigtnna.
1 Söteborgs Gymnastiska Institut, Örebro Kindergartenseminarium.
II Sjukgymnast k i och Mas age, komfortabelt inred * badrum och kök ill Lands Nüst Kors i Mas age och Sjukgymna Ett st k i ökar hemmets trefnad.
I •rtjP längsta och fullständigaste Kurser för utbildandet af Kindergartenledarinnor samt uppfostrarinnor i specialkurs i hem, barnhem, barnkrubbor m. m.
Höstterminen begynner den 15 September.
Prosp och upplvsn.
srenom föreståndarinnan, fröken Maria Kjellmark.
STOCKHOLMS MASSAGE- &amp; GYMNASTIK-INSTITUT Biblioteksgatan 8 8 °.frHr De n y a s t e, m o d e r n a s t e o c h i s a n i t ä r t hänseende m e s t fulländade installati- o n s a r t i k l a r såsom: B a d k a r, B a d u g n a r, Badbatterier, Duschapparater, Tvätt- ställ, Vaskar, S l a s k t r a t t a r, Vattenklo- s e t t e r.
P i s s o i r e r etc. samt V ä g g p l a t t o r af porslin och emaljerad zinkplåt erhållas från oss genom alla entreprenörfirmor.
oro«Ti«k+ Det berömda - fe hårstärkande vattnet.
* Qifver grått hår dess ursprungliga färg.
Borttager mjall.
Hindrar håret att falla af.
Märket grund.
1879.
Beg.
end.
fl.
med orden: Royal ' Windsor Perfectionne *.
•tig.
försaljn.
samt 30 års succés gar.
Royal Windsors verkan.
Pris kl 5.
(- porto.
Nederlag: Franska Partymmagasinet, Hoflev., 21 Drottnlnggat.
21, Sthlm En alltiamnt A.-B.
Wil i. Sonesson &amp; B:o, Malmö.
Afdelningskontor: Stockholm, Göteborg, Köpenhamn.
OATM är ren hafre extrakt.
FOr dålig mage ordi- neras hafregröt: för dålig by OatJne hafrecreme, som re- nar porerna, aflägs- nar fräknar och fin- nar samt gifver hu- den ett ungdomligt friskt utseende.
Äkta Oatlne-Creme i hvit burk med grönt lock: pris 1.50; 4-dubbelt innen.
:.
Oatlne-Snow 1.50.
Finnas öfverallt samt hos * A. W. Nording, Biblioteksg.
11.
Birererjarlpff t o O^o^rn-nn-gr. 83.
^fchlm Kontoret Butiken Rikhaltigt urval a f 1131 och HÅRFÄRG 4,50 o. 2,50 - f porto.
Återställer håre s färg.
Levererar fullständiga STQCKAMQLLANS AKT E I BOLAG, j||illlllllllllllllllllllllllllllllllllUI !lillllllllUlllllllllllllllllllil||L Turkiska badet.
I Utmärkta organ j i Malmtorgsbadet är öppet hvarje tors- dag för d a m e r.
Yppersta medel: ör bibehållande af smärt figur och: in hy.
Badet är angenämast, om man är flera i sällskap.
Fris kr.
1:50. för == annonsering äro följande Arv k i a Tidning.
Borås Tidning.
Enge h l o m l s Tidning.
Gef e l - Posten.
Ha a l ndsposten.
He s l n i gborgs Härnösands-Posten Hudiksval sposten.
Små a l nds A e l handa.
Barometern.
Kar s l krona- Nya Werm a l nds- Landskrona Damer!
Vårda Eder fand!
Östgöta ä r världens förnämsta H å r - m e d e l o c h öfverträffas i c k e af n å g o t annat liknande p r e p a r a t.
Pris pr fl.
2.
5 0.
Erhälles hos alla l:sla klass Par- fymeri, Dron- ocH CoiffvrBffHrrr.
i lantisorten tidningar: Arvika: Borås: Engeihoim: Gefie: Halmstad: Helsingborg: Lysekil: Malmö: Lysekils skånska Aftonb a l det Östergöt a l nds Dagb a l d. Norrte j l e Skaraborgs Läns Annonsb a l d Sundsval s-Posten.
Norrköping: Hernösand: Su l: n: S ö n d d e r s v h a a l m Hudiksvall: Södertelje: Jönköping: Uppsala: Kalmar: Karlskrona: Karistad: Landskrona: Genom att hvarje afton massera hän- L i n k ö p i n g: der och ansikte med Skin-Food erhål- ler Ni en frisk och ungdomlig hy.
Finnes hos samtliga parfym- och L u n d: drogaffärer.
Lunds Dagb a l d.
\ Norrtelje: sköfde: växiö: Visby: Vinolia Generalagenturi Du begagnar val Happachs Diamant-Tvål, husmoderns bästa vän?
Om ej, så försök den i dag och öfvertyga dig om, att den gör tvätten bländande hvit och arbetet till ett nöje.
Kom ihåg, att då du föredrager vår S v e n s k a tvättvål före den Engelska, du därigenom gagnar S v e r i g e och skaffar arbetsför- tjänst åt S v e n s k a r.
HAPPACHS SÅPFABR1KS A.-B.
Malmö &amp; Stockholm F l l l a l e r: Deposition \ i!
°| K a p i t a l r ä k n i n g / * |2 |o Sparkasseräkning 4 % 1 Fondafdelning.
Västerv k i s Veckob a l d. Westman a l nds A e l handa.
Små a l ndsposten.
Got ä l nn n i gen.
Örebro örnskö d l sK k i s-Posten Bästa järnmedel Ferrin Västerås: FÖR BARNAVÅRDEN.
ViNOLIA PUDER och CRÉME äro alltid oumbärliga för barn.
Deras ömtåliga hud blir lätt röd och narig.
Glöm ej VINOLIA, när Lillan badar.
S J * J * Planteringslådor.
Blomsterba ' jiir % Blomsterstäil • Trädgårdsmöbler.
J Begär prislistor, i RÖNNEÅDALENS, j Fondor 31,200,000 kronor AKTIEBOLAG, i Stockholmskontor: Aracnalsfat.
9.
Stockamöllan.
| „„.
, l Södermalmstora S. Tel. 5.
\ Storecatan 32.
Södertelje-SsdartBrnspasten.
Västervik: TvbJ&amp;fiPojfynieroch.
ToaJelt-Artikldr.
Rektor Laurells Skepparegatan 6, STOCKHOLM l Oj.
Broderier.
Spetsar.
Pärdlgsydda damunderkläder, Dag- och natt- skjortor, hvita o. kulörta skjortor, m. m. i Värmland em o t tag er som vanligt skolungdom under sommaren för ferie- läsning och landt vistelse.
Effektiv Linneuppsättningar för Hotell, Restaurationer, undervisning i alla elementarskolans Sjukhus, Badhus, Ångbåtar ämnen.
Gossar få deltaga i landt- och Privathem samt brukets skötsel, flickor i allehanda Brudutstyrslar.
hushållsgöromål, konservering o. d.
Siden bortslumpas!
fackskoleutbildad lärarinna.
De bästa och för villa- Ett parti prima halfsiden, randigt under • trädgården lämpligaste eller enfärgadt, i moderna färger, säl- Frisk, vacker trakt med skog och skottkärror å 1 5 kr.
jes till halfva priser på grund af obe- sjö (Vänern).
Goda bad.
Tillfälle lämnas fraktfritt kö- tydlig felväfnad.
Afpassadt blustyg parnas järnvägsstation.
kr.
2,30 st. Afpassadt klädningstyg till fiske- och segelturer, fotboll och • Skrif med samma till kr.
6,90 st. Två blustyg eller ett annan sport.
Godt piano finnes.
kl.-tyg sändas fraktfritt.
Återköpas, Rikstelefon.
Obs.!
Äfven andra hel- om ej till belåtenhet.
Skrif genast.
pensionärer än skolungdom emottagas Så lågt pris återkommer aldrig.
Rikstel.
9.
Stockamöllan NORDISKA VARUHUSET, Stockholm.
i mån af utrymme.
Vidare meddelar Rektor E.
Laurell, Vike pr Kristine- hamn.
FRAKENPOMADA •••••.••• ... •••.••I•mmmm 21.66- GÖTEBORG.
Linne- Bom ul Isartiklar.
Damast- ocb DrSIldukstyger.
Lakanslfirft.
Percaler.
Bolstervar.
Handdukar.
Mattgångar.
Mangelduk.
Badkapptyg.
Hvita o. kulörta Bomullstyger K skär och 3 gör o. hyn 2 kr.
4- hvit.
porto, börjar sitt åttonde läsår fredagen den 27 augusti kl. 9 f. m.
D i m i s- sionsrätt.
Fullständig realskole- examen, goda betyg från flickskolans sjunde klass eller godkänd inträdes- examen berättigar till inträde- i första ringen.
Anvisning på inackorderings- ställen.
Inträdespröfningar måndagen den 7 juni eller fredagen den 27 aug.
kl. 9 f. m.
Närmare upplysningar meddelas af gymnasiets studierektor Läroverksad- junkten F i l.
lic.
BIRGER SJÖ VALL, Magnus Stenbocksgatan 10, E t.
651.
VINCIIA Kassafack Alltid veckans bästa nyheter!
Fås på apoteken Örebro: Örnsköldsvik: 323 - Utmärkt styrkande.
Apoteket Lejonet, Malmö.
Idun utgifves denna vecka i A och B.
ETT TILLFÄLLE ATT KÖPA BILLIGT I DESSA DYRA TIDER.
V å r a färdiga k l ä d n i n g a r o c h b l u s a r II N:o 7287 Blustif af extra prima, enfärgad!
blått, s. k. sjuksköterske- tyg, sydd å egen atelier i enkel, klädsam modeli.
Välsydd och treflig tvätt- blus, som rekommenderas För säväl utförande som för det billiga priset.
Vanligt pris 2.
5 0 S ä l j e s till 1.
7 0 11 N:o 730_ Klädning af hclblatt s. k. s|jksköterske- tyg, g ° d kvalité, sydd med spensk jol.
Bl usen med ned - vikt krage, att knäppa [ram.
Fn särdeles treflig och omtyckt klädning som vi särskild!
fram- hålla Bemärk det ocrhördt låga priset.
Pr hel kläd- Vanligt pris 7. — Säljes till 4.
9 5 N:o 7 3 0 2 iKlfldning at randigt bomullstyg (cvalité, sydd med spcr, att * knappa fram hed vikt krage, uppslag ^narna och klädda kji: JModern.
slitstark, och äkta samt mycket välsydd ning Ull ocrhördt lågt F r hel klädning.
Vanligt pris S ä l j e s till N:o 72S8 Bluslif af extra prima bomulls- tyg; sydd i treFlig mo- dell å egen atelier, hvar- för vi garantera Förstklas- sigt utförande.
Finnes i enfäi-g dt biått s. k. sjuk- skötersketyg samt i ran- digt mönster.
Pr st.
Vanligt pris 2.
5 0 • S ä l j e s till 1.
7 2 finnas N:o 7 2 9 0 Blustif aF s v a r t - och hvitrutigt bomullstyg, " med krage och manschetter af hv.it poplin; garnerad med öf- vcrkk.cda knappar.
Om- sorgsfullt tillverkad efter senaste mode å egen ate- lier.
Pr st.
Vanligt pris- 2.
7 5 Säljes till 1.
9 2 i storlekar.
N:o 7291 Blusllf åf ' musslin i trcfliga, ljusa blommiga mönster, försedd med nedvikt.
kra- g e af hvit batist.
Blusen sys å egen atelier i mo- dernaste facon.
P r st.
Blusen ä a egen atelier, i modern, elegant facon, med hvit krage af pr6pe och rosett af blekt satin.
Elegant sommarblus.
Pr st.
Vanligt pris 3.
— Vanligt pris 3.75 S ä l j e s till 1.
9 B • Säljes till 2.
4 8 Kr.
3.60 Kr.
4.90 Nio 6 8 0 9 SnSrlif af modefärgad atlassa- tin, extra langt ned- till) försedt med 4 st. strumphållare och ele- gant garneradt m. sil- kesgalon i tygets färg.
Rekommenderas som modernaste och mest välsittande ' modell.
Bemärk '.
det billiga priset.
Pr st. - N:o 6 8 1 0 Snörli ' af blå och hvit samt lilas och hvit, blom- mig brocadsatin, ex tra långt nedtill, syn neriigen elegant gar- neradt med sidenkant och s.lkesbroderi, ut- fördt i mest välsit- tande och moderna modell.
Med 4 ' st. strumphållare.
P r st..
Vanligt pris 7. — S ä l j e s till 4.
9 0 Vanligt pris 5. — S ä l j e s till 3.
6 0 För 2- N; 0 9 8 6 3 - ä 4-åringar.
Vanligt pris 2.
7 5 Säljes till 1.
3 5 För N:o 7244 / 45 7914 / 32 Serie beslående af damlinne och damkalsonger af extra prima madapolam, rikt besatta med udd- och mellanbrodyr genomdragen med kulörta sidenband.
Denna serie till- [redsställer de tugsla an- språk Pr serie Vanligt pris 1 2.
5 0 Säljes till 7.
7 5 Serie bestående a!
damlinne och kalsonger af extra prima Tnadapolam i eleganta mo- deller, garnerade med hål- ' sömsbrodyr i smakfullt mönster.
Förstklassigt ut- förande och prima material garanteras.
P r serie.
Vanligt pris 10 25 S ä l j e s till 6.
3 5 „ För |: För N:o 9 8 6 2 å 3-åringar.
Vanligt pris 2.
5 0 Säljes till 1.2S N:o 9. "
64 4- å 5-år ngar.
Vanligt pris 3. — Säljes till 1.
4 5 5- N:o 9 8 6 5 å 6-åringar Vanligt pris 3.25 Säljes till 1.
6 5 N:o 7 2 9 3 Bluslif af tryckt hollands i tref- Ijusa randningar, med krage och isätlning af hvit poplin, garnerad med öfvcrklädda knappar.
Blusen sys i modern, stilfull facon.
P r st.
Vanligt pris 4.
Säljes till 2.
8 5 N:0 7 1 6 4 Klädningskupong beslående af 3,1 meter cham- pagnefärgad.
extra prima, 110 cm.
bred bomullsbatist samt 2-A meter 22 ' / i cm.
bred och 2 ' A meter- 5Vj cm.
bred bård i samma färg, båda stilfullt broderade med glansgarn i del vis genombrutet mönster.
Myc- ket elegant och modernt tyg.
tunt och fintrådigt med jämn och fin yta.
Modeplansch ut- visande klädningen färdig med- följer Bemärk " det billiga pri set.
Pr klädningstyg.
N:o 71C6 Klädningskupong bestående af 2 ' A meter mollvo- lang 1 1 0 / 1 2 0 cm bred samt 21 / 4 meter 7 cm.
bred bård, båda stilfullt broderade i syn- nerligen elegant och treftigt mönster, volangen försedd med 7 cm.
bred fåll med hål- söm och 1 % meter moll.
120 cm.
bred.
Treflig och klädsam samt lätt att sjalf förfärdiga med ledning af med följande modcplansch, som utvisar kläd- ningen färdig Pr klædnings tyg.
Vanligt pris .11. — Säljes till 7.
2 0 Vanligt pris 12.75 Säljes till 8.
5 0 Koftkostym af blått och hvit- randigt kadettyg, bestående af kolt med sjömanskrage af blå perkal, gar- nerad med flera rader band och ' sjömansslips samt byxor.
Sydd i den nu så moderna och klädsamma raka kotmodellen.
Pr st. Gosskostym bestående af tröja med länga ärmar • och byxor,, af fin bomullstrikå i blå- och hvit randig färg.
Mo- dern och behaglig samt synnerligen sl.tstark och ocrhördt billig kostym.
Pr kostym.
N; o N:o 3 5, 3 6, 37 o c h 3 8.
| I N:o 6631 Snörllf af stark satin i beigefärg med aluminium fjäd- rar försedt med strumphållare samt garneradt m e d 9 cm.
bred spets, genomdragen med bredt ku- lört sidenband.
Mycket starkt och hållbart samt garanteradt rostfritt.
Pr st.
Vanligt pris 5. — SäljeS till 3.
4 0 N:o 7333.
För 3- å 4-åring Vanligt pris 4 2 5 Säljes till 2.
8 0 N:o 7 3 3 4 För 4- å 5-åring Vanligt ' pris 4.
- 0 Säljes til!
3.
2 5 7335 För ä 6-åring.
Vanligt pris 4.
7 5 S ä i i c s till 3.
5 0 • N:o 7 9 0 8 Damlinne af god madapolam.
garne- rad!
med hålsöm å bröslet, samt omkring hals .0. ärmar med garnenngsband o. udd- brodyr.
genomträdd med kulört sidenband.
Pr st.
Vanligt pris 3.75 Säljes till 2.
5 0 Flickklädmng af blekt, extra prima angolavåf.
sydd med blus och kjpl.
Blusen är försedd med sjö- manskrage och ärmupp- slag af fin, blå satin, garnerade med hvita baud samt rosett af blått sidenband.
Kjo- len, är ' sydd i treflig tielvcckad modeli samt försedd med iifstycke.
Pr st • ' ' i V Gosskostym at prima kadettyg, be- stående af blus med nedvikt krage försedd med trefliga garner.ngar och sjömansknut samt samt kona byxor Ljus och absolut tvättäkta gossko- stym t ' 11 oerh r i t billigt pr ' s.
Pr st Vanl gt pris 1 0.
- Säljes till 6.
8 5 För För N:o Damhatt; till- Treflig modenyhet för s verkad af hvit, 1 pique, med rakt brätte och veckad kulle, Rekommenderas p å det högsta.
Vanligt pris 3 — Säljes till 1.
9 5 N:o 7331 7- å 8 åringar.
Vanligt pris I I.
— Säljes till 7.
8 5 N o 7332 9- å 10 åringar.
Vanligt pris 12 — S ä l i c s till 8.
8 5 N:o 6 3 3 8 Damhatt af kulört ' p oplin 1 treflig, modern facon, med veckad kulle och upp- vikt brätte, garnerad med rosett af Klädsam och praktisk.
samma tyg.
Vanligt pris 3.
2 5 S ä l j e s till 2.
2 5 Damhatt prima poplin i modern, kläd- •&gt;3m facon med underbrätle och band om kullen af silkestrådfläta.
Finnes i hvitt, beige, ljusblått, marinblått och ceris med passande färg å flätan.
Vanligt pris 2.
7 5 Säljes till 1.
8 5 ' N o 7281 ' För 4- ä 5-åring.
Vanligt pris 4. —.
Säljes till 2.
5 5 N:o 7 2 8 2 F ö r 6- å 7-åring.
Vanligt pris 4.^0 Säljes till 2.
8 0 N:o 7 2 8 3 För 8- å 9-årmg.
Vanligt pris 5. — Säljes till 3.
1 0 N o 7284 För 10. — 11-åring.
Vanligt pris 5.25 Säljes till 3.
2 5 No 7285 För 1 2 - 1 3 - å r i n g.
Vanligt pris 5 50 Säljes till S.
6 0 N.o 6151 Damhatt i modern, praktisk facon, tillverkad af extra prima flätor, försedd med band af silkesrips och hvitt foder.
Finnes i hvit färg, med svart band samt .ceris och marinblå med hvitt band.
at hvitt genombrutet tyg.
vackert garnerad med bro- dyr och S ' denbana.
Ned- för ?e^ ti med kappa Snrdc ' ej lott o; h klädsam ium- marftladnng för små flickor Pr N:o 6 2 2 9 Damhatt i klädsam och mycket treflig lacon, af fin hvit satin, ' med brätte i blått eller havannabrunt samt försedd med hvilt foder Bemärk det billiga priset.
Pr st.
Vanligt pris 1.75 Säljes till 1.
1 5 N o 7325 För 4- å 5-åring Vanligt pris 6.
5 0 Säljes till 4.
9 0 N:o 732b För 6- a 7-årmg Vanligt pris 8. — Säljes till 5.
7 0 N; o 7327 För 8 - å 9-anng.
Vanligt pris 9- — S ä l j e s till 6.
2 0 N o 7328 För 10- å U-3 ' rmg.
Vanl N:o 6 2 3 0 Damhatt af prima hvit satin, försedd med af prima hvit satin i modern facon med ljusblått band om kullen och kanten af brättet.
Klädsam och tref- lig sommarhatt.
P r st. N.p 6021 Damhatt Damhatt i klädsam, enkel model!, af kraftig: flätor i hvit färg.
försedd med svartj af prima satin, försedd hvitt band om kullen s; rips.band med rosett på sidan.
Prak- hvitt tyg.
Rekommenderas såsom tisk och treflig hatt, synner igen lämp ' klädsam och prisbillig.
P r st. lig på landet.
Pr st.
Vanligt pris 2 - Vanligt pris 3.
- Säljes till 1.
4 0 S ä l j c s till 1.
8 5 70 / 72 K V A L I T É: T r y c k t c r é p e r a d bomull.
F A R G: Hvit bot- t e n f ä r g med s t ö r r e och mindre b l o m m o r i olika fär- ger och mönster.
B R E D: cm.
L Ä M P L I G T I L L: B ä t t r e dam- o. barnklädningar s a m t blusar.
Denna v a r a r e k o m m e n d e r a s särskildt f ö r sin absolut ä k t a f ä r g och sitt ovanligt fina utseende.
S e n a s t e nyhet.
P r i s pr m e t e r P r i s pr blustyg om 3 m e t e r.
P r helt klädningstyg om 7 m e t e r -.
.
.
.
f o r d e a l a N:o 7172 Längd 55 cm.
För 5 å o-iringar.
Vanligt pris 2 75 Säljes till 1.
9 0 0.45 0.88 3.05 M,:o 4 " !96 Damkrafie af dubbel glasmoll gant facon,, garner hrtlsöm rundt kante denyhet för 501 68 / 70 K V A L I T É: E x t r a fin 2 - s k a f t v ä T n a d.
F Ä R G; S m å - o c h s t o r r u t i g t 1 blått o c h hvitt, r ö d t o c h hvitt, s v a r t o c h hvitt.
gult och hvitt s a m t i s k o t s k a f ä r g e r.
B R E D D: 6 0 cm.
L Ä M P L I G T T I L L: Dam- o c h b a r n k l ä d n i n g a r.
blu- s a r m. m.
E t t u t m ä r k t g o d t tyg '.
N y h e t f ö r v å r e n.
Pri » pr meter 0.58 P r helt klädningstyg om 8 m e t e r.
.
. '
4.64 ' k ä n n a till v å r t s t o r a V a r u h u s, V a s a g a t a n 2 3, d ä r ett lO.OOCMal o l i k a a r t i k l a r a f a l l a s l a g f i n n a s till d e mest enastående låga priser.
0.70 1.40 4.90 Crépe N:o 1108 Bomullstyg N:o 1156 N:o 4394 Damkragc hvit af silkeshknande.
t !sf:i !i poplin med hälsi 1 och bäljes till 1.
6 5 4 K V A L I T É: Bomull, fintrådig.
F A R G: M ö r k b l å b o t - t e n f ä r g med små hvita p r i c k a r s a m t hvit b o t t e n f ä r g med s t ö r r e o c h mindre b l o m m o r 1 olika f ä r g e r och mönster.
BREDD: c m.
L Ä M P L I G T I L L: Dam- o c h barnklädningar s a m t blusar Bfvensom k a m k o f t o r P r i s pr m e t e r P r i s p r blustyg om 2 m e t e r.
.
.
.
; P r helt klädningstyg o m 7 m e t e r.
.
.
.
KVALITÉ: T a t o c h fintrådig 2 - s k a f t v ä f n a d.
FÄRG -- E n f ä r g a d t I b l ä t t, o r a n g e, beige, lilas o c h g r ö n t - samt randigt 1 ljusa, t r c f l i g a m ö n s t e r.
BREDD: 6 0 cm.
L Ä M P L I G T T I L L: Damklädningar.
Detta tyg f r a m -.
hälles s å s o m af s ä r d e l e s god kvalité.
Det e n f ä r g a d e blS g å r I handel under namnet s j u k s k ö t e r s k e t y g o c h b e t i n g a r a f s e v ä r d t h ö g r e u r i s.
Säljes ' 1 r e k l a m s y f t e.
Pris pr m e t e r 0.45 " P r helt klädningstyg om 8 m e t e r.
.
.
.
3.60 N:o 6 6 2 3 SkolmÖssa at svart sidenliknande engelsk satin med sam- metsband och skärm af läderimitation.
Storlek 5 1 — 5 6 cm.
Pr st.
Vanligt pris 1.15 Säljes till 0.
8 0 N o 7171 £d 5 cm För - ä 4 åringar Vanligt pris 2.
5 0 Säljes till 1.
7 5 Musslin N:o 1107 Bomullstyg N:o 1015 N:o 7 3 2 9 För 12- ä 13-åring.
Vanligt pr s 1 0.
5 0 Säljes till 7. — t Nio 6191 Flickhatt i synnerligen treflig, mo- dern facon Finnes i hel- hvit och gulbrun färg med kulört silkestrådfläta om kullen.
Elegant och prisbillig modenynet.
Vanligt pris.
2.
1 0 Säljes till 1.
4 0 Flickklädning Gosskostym al blekt, extra 1 ma ango ' aväf, beslående af " blus ' m. sjömans- krage o. ficka samt korta byxor.
Sjö manskragen är till- verkad af fin.
blå satin, garnerad m&lt; d hvita band samt försedd m. blå slips.
I Stockholm N:0 7 9 1 0 Damlinne af prima madapolam, i myc- ket omtyckt facon, garne- radt med fin udd- och mel- lanbrodyr genomträdd af kulört sidenband.
Välsydt och elegant.
Pr st.
Vanligt pris 4.
— S ä l j e s till 2.
8 5 Till ' landsorten r- —: s a n a 0.75 1.50 5.25 0.54 1.02 3.50 K:o 4 4 0 3 Kragväst för _ damer, tillverkad, i modern facon, af prima hvit piqué med kant ai " madapolam Mycket ele- gant och modern, tjänst * gor stiväl iom kra«e som blusisiittiung.
Pr st.
Vanligt pris I. — Säljes till 0.
6 5 s ^ v a r o r n a m o t postförskott eller efterkraf.
Vår stora, nya s o m mar - katalog bifogas hvarje paket.
V a r o r, e j till b e l å t e n h e t, få g ä r n a r e t u r n e r a s.
SVENSKA PARTILAGRET • STOCKHOLM - 324 - Wilhelmssons Boktr.
Å.-B., Sthlm, 1915.
