# ID: svediakorp-per2159
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1915
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 28,004
# sentences: 1,975
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:R 19 (1478) A.
2Ö:DE Å R G.
VANLIGA UPPLAGAN.
HUFVUDREDAKTOR: SÖNDAGEN DEN 9 MA] 1915.
ERNST HÖGMAN.
LOSNUMMERPRIS: 12 O R E.
RED.-SEKRETER ARE: ELIN WAGNER.
Vt ån i ånden ET GES människor, som ha sin- ne för det som växer och gror och andra, som inte ha det.
Des- sa senare förstå inte hvad det kan vara för nöje att gå och påta ned en liten kvist i en kruka och sedan pyssla om den hvarje dag, som går.
För de förra, för dem, som förstå det, som fylla sina fönster med så många växter som få rum och som drömma om balkong- trädgårdar, för dem behöfver det säkert inte förklaras, hvilken gyllene tid de ha just nu att få sin lust till- fredsställd att se, hur det spirar och grön- skar ur jorden.
Men många ha inte tid att som de ville hvarken sköta egna små växt- barn eller bege sig ut för att se, hur intensivt arbetet med sådana drifves i dessa dagar rundtomkring vår stad.
Det är dock infe långt till Frescati sta- tion på Djursholms- banan, och några steg blott därifrån lig- ger Bergianska träd- gården, där man kan få skåda allt hvad ens hjärta lyster af det tidiga vårarbe- tets skiftande sysslor, och därtill rundtom- kring den täckaste na- tur.
Upplinjerade som kartor ligga de stora irädgårdsfälten och drifbänkarna med sina Hoffotograf W. Lamm foto.
glastak.
Under dessa tak, som lyftais af här och dar, plockar man nu fram och sorterar till omsättning de spä- da plantorna, som i början af juni äro fär- diga att sändas ut.
Det är skott till grupp- och rabattväxter, som s e - dan skola glädja våra ögon kring landthem- men och sommarvil- lorna, våra välkända gamla vänner pelargo- nier, fuchsior, bego- nior, astrar och löfko- jor, penséer, stockro- sor och heliotrop.
S å har man andra släkters barn, litet all- varligare och nyttigare, som också i juni skola skickas ut i världen.
Men dessa hamna i köksträdgårdens sän- ras på detta enkla sätt.
Jordgubbsplanlorna ha just i dag blifvit af- täckta sitt vinterhölje och fått lof att för för- sta gången titta upp mot solen.
Inpackningen af det, som säljes ut från trädskolan, måste ske med den yttersta om- sorg; i en maskin, på hvilken växten lägges, lindas den i halm och surras försiktigt, innan den på lastvagnen fö- res bort att sändas till herrgårdar, till stads- planteringar och till kyrkogårdar ute i lan- det.
Här är fruktträd, alléträd, bärbuskar samt hängträd, kas- tanjer och andra.
Från ett besök i drif- huset, där man pysslar gar.
Det är gurkor, sallat, melon, lök, blomkål och selleri, och de små kraftiga kronärtskocksbuskar- na, som sås i krukor " februari och redan breda ut sig i väldiga blad.
I närheten ses de ännu bara taggiga rosenstånden, ett helt fält, och längre bort planteras äppelstam- mar, så där omkring 9,000, ty här är allt i många tusental.
P å ett fält med snören i rader läggas sticklingar ned i täta led snedt lutan- de.
Det är vinbär, poppel och pil och trädgårdsbusken lu- gustrum, som plante- om bland annat 10,000 - pelargonier af en mängd slag, bege vi oss till den vetenskap- iga afdelningen, den botaniska trädgården med växthuset, dit man brukar gå för att se Viktoria Regia blomma.
Denna del af anstalten är säkert den af stockholmarna mest kända.
Från kul- larna här har man också en härlig utsikt öfver vattnet bort mot staden, som nu ligger i det mest förskönande soldis och väntar på invasionen af markens alla härliga blommor för sina parker.
H.
S.
• » • • • • • • • • • • • • • • • • • • a Prenumerationspris: Vanl.
upplagan: Helt år Kr.
6.5« Halft år 3.50 Kvartal • 1.75 Månad » 0.75 Praktupplagan: Helt år Kr.
9 - Halft år &gt; 4.50 Kvartal » 2.25 Månad &gt; 0.90 Stockholm, Iduns byrå o. Expedition, Mästersamuelsgatan 45.
Expeditionen: Riks 1646.
Allm.
6147.
Redaktionen: Riks 1646.
Allm.
9803.
Kl. 9 - 6.
Kl. 1 0 - 4.
Annonskontoret: Riks 1646.
Allm.6147.
Red.
Högman; Riks 8660.
Allm.
402.
Kl. 9 - 6.
Kl 11 — 1.
Verkst.
direktören kl. 11 — 1 Riks 8659.
Allm.
4304. n u n ' - 294 - Annonspris: Pr millimeter 25 öre efter text.
30 öre å textsida.
20 %förhöjning för särsk, begärd plats.
IIIIIIIII enkel spalt Utländska annonser: 30 öre efter text.
35 öre å textsida.
20 ° / o förh.
för särsk.
begärd plats.
områden, hvilka utexperimenterats under ett kvarts sekel till förmån för de 33 olika nationer, som äro bosatta i Hull N å g r a o r d o m Hull H o u s e i C h i k a g o o c h House ' omedelbara grannskap.
För att förstå dess skaparinna.
något af Hull House ' svårigheter att hålla Af E L I S A B E T H K R E Y.
sina portar ständigt vidöppna för den om- SIN IFVER ATT FÅ EN ETTI- gifvande mänskligheten, måste man komma ihåg att denna våg af invandrare aldrig stan- ket på Jane Addams som led- Ständigt nya in- de förhandlingarna vid kvinnor- nar, utan sköljer vidare.
nas fredskongress i Haag, har vandrarmassor, alla lika osmälta och hetero- dagspressen stämplat henne som gena slå sig ned i hvarje immigrantkvarter.
assimilationsprocessen nått en viss filantrop.
Men Jane Addams själf skulle rea- Då gera mycket starkt mot detta ord, som helt punkt, d. v. s. då välståndet ökats, draga de och hållet strider mot det innersta i hennes vidare och nya främlingar flytta in i de tröst- lif och lära och som för henne ljuder som ett löst fula fattiga husen och fylla de smutsiga hån mot det demokratiska ideal, hon sträf- gatorna.
var mot.
En nation är dock alltid den förhärskande Då miss Addams i början på 1890-talet och sätter sin prägel på kvarteret.
För när- hyrde Hull House i Chikago och öppnade varande tyckas italienarna ha tagit lednin- dess dörrar för kvarterets inbyggare, rika gen, följda tätt i spåren af greker och slavi- och fattiga, unga och gamla, män, kvinnor ska judar.
Många af dem äro hemarbetare och barn, tagna i familjer " som Herren har för det slags stora affärer, som sälja billiga blandat dem ", var det icke som f i l a n t r o p färdiggjorda kläder billigare än alla andra, hon handlade, utan som sann amerikansk hvilket betyder ett otroligt svettningssystem, demokrat i Abraham Lincolns anda.
" Vi äro som Jane Addams under år af sitt lif arbetat icke villiga ", lyder ett uttalande af Jane Ad- på att få bort.
" Banca di Italia ", " Dentista ", " Giornale dams från denna Hull House ' barndomstid, " att öppet och officiellt erkänna, att ameri- Italiano " läser man på skyltarna i Hull House ' kanska medborgare äro skilda åt i klasser, äfven om vi nöd- gas utgå från ett sådant an- tagande, då vi vädja till män- niskorna och framhålla att den högre klassen har plikter mot den lägre.
V å r d e m o k r a t i är a l l t j ä m t v å r d y r b a - r a s t e e g e n d o m, o c h vi handla v ä l uti a t t g ö r a motstånd mot hvarje i n t r å n g på den, äfven om d e g ö r a s ivälgö- r e n h e t e n s namn.
* Här är ett af dessa yttran- den, i hvilka man möter Jane Addams hel och hållen.
En styrelse af folket, för folket, genom folket, sådan Lincoln drömde den, är faktiskt genom- förd inom Hull House på alla dess skiftande verksamhets- Jane A d d a m s - concilialrix.
Ett omedelbara grannskap, och jag skall aldrig glömma hvad jag såg den nyårsdags efter- middag, då jag steg ur spårvagnen vid Blue Island Avenue och Halsted Street, ett sten- kast från Hull House, dit Miss Addams bju- dit mig för att vara med om Old Settlers Day (de första Chikagoinbyggarnas dag).
Italienarna hade fått sitt söndagsrus, ett amerikanskt bruk, som de snabbt tillägnat sig.
Ovanan vid de tunga spritdryckerna, vid det hårda vinterklimatet och vid hetsen i det nya landets arbetsmetoder gaf deras till- stånd en hemsk djuriskhet.
Jag kunde skymta lyktan till Hull House ' komplex, där den lyste öfver portiken, genom hvilken de hjälpsö- kande, de andligen eller lekamligen hung- rande strömma in från tidigt på morgonen till sent på kvällen, och intrycket blef myc- ket starkt af Hull House som en nödhamn för det omgifvande mänskliga eländet.
Old Settlers firade sin årligen återkom- mande dag i en af Hull House ' samlingssalar, som rymmer 400 personer och där det enligt anslag dansades hvarje tisdagskväll.
Hvit- klädda värdinnor motfogo gästerna vid dör- ren och på estraden satt Jane Addams i en stor.
karmstol, omgifven a f gamlingar.
De hade att berätta om strider med indianerna och om en hart när otrolig ung nybyggarstad, som det var omöjligt att identifiera med det nuvarande Chikago.
De gåfvo en skildring af den aldrig förgätna natt, då denna stad af trähus flammade som ett bål.
De gamla kvinnorna beskrefvo pionjärhustrurnas mödor med en rättfram, enkel vältalighet på ett ogrammati- kaliskt språk, som gömde en.
värld af patos.
Både män och kvinnor prisade .tryggheten i den nya tiden, därför att de hade sitt på det torra och därför att vår tids osäkerhets- tillstånd visar ett för dem främmande ansikte.
Jane Addams satt hela tiden i sin karmstol i bakgrunden och log sitt milda leende öfver de goda orden, som riktades till henne, men från hennes per- p a r bilder ur s v e n s k t ungdomslif just nu.
Öfverst: g l a d a studentskor i V a l b o r g s m ä s s o a f t o n e n s s t u d e n t k o r t é g e i S t o c h o l m.
(O.
Ellqvist foto.)
N e d e r s t: Grupp a f d e 2 0 0 0 d e l t a g a r n a i d e n nyligen afslufade s k å n s k a gymnastikfesten i M a l m ö.
(R. Kuller foto.)
KLIPPAN.
L ä i k e m l s k f ivät * é f a E d r a k l d d n i n g &gt; f~ beiåfen- Tvåfi-ocb.
F ä r g e r i A k t i e b o l a g G ö i e b Sjseetatltéem i Ftnawe Post-, Sfn * if-, Koplo- ocH Tnychpappet » Modernaste Finpappersbruk.
o r g r samt ftantong, Iduns textpapper tilherkas af Klippan.
- 295 -
sonlighef utströmmade ett inflytande, som behärskade församlingen.
När miss Ad- dams sitter stilla och lyssnar, framträder det eftertänksamma, melankoliska draget i hennes ansikte, hvilket, då hon talar, lyses upp af ljuset inifrån.
Hon förenar en för- synt, nästan undfallande mildhet med stor kraft och logisk klarhet och en rättmätig vre- de, som mången gång tillintetgjort hennes vedersakare.
Under sällskapligheten, som afslutar Old Settlers Day, kunna gamlingarna få ett ord med Jane Addams.
Kanske leder hon dem då, utan att de själfva vilja det, till att inse samarbetet mellan dem själfva i hela deras af ålderdomen helgade aktningsvärd- het och den dödfulle italienske grofarbetaren där ute på Halsted Street.
Äro de icke bägge nybyggare i ett nytt land, den ena äldre med svårigheterna bakom sig, den an- dra midt i den första tidens vedermödor?
" Hvad som gör människor lika ", säger Jane Addams, " är s å mycket vackrare och bättre än hvad som skiljer dem åt. "
För att sam- mansmälta det gamla landet med det nya har Jane Addams fyllt Hull House med r e - produktioner af europeiska konstverk, som för den obildade amerikanen oftast ha ett sekundärt intresse, men som för nybyggaren- immigranten framkalla den hemkänsla, han tappat bort i det nya landet.
Att binda sam- man de nya elementen med de gamla är för Jane Addams en ständig målmedveten siräf- van till den stora demokratiens välsignelse.
Redan tidigt, berättar Jane Addams, kom hon genom sina erfarenheter i beröring med en af lifvets envisaste och mest svårlösta gåtor, den inneboende tragiken i verklighe- ten, som synes s å mycket orättvisare och mera mystisk än de sorger, hvilkas orsak man tror sig kunna spåra i människornas egna ogärningar.
Därigenom fick hon en känsla af allmänmänsklighet gentemot lif- vets orättvisor, hvilka hon sedan haft en dag- lig beröring med.
Hvad de flesta människor stupa på, och detta gäller synnerligen upp- fostrare, är oförmågan att tolka verkligheten omkring dem.
Jane Addams ser den icke bara med öppna ögon, utan genomtränger den med en sierskas blick, och däri ligger själfva kärnpunkten i hennes storhet.
Hon går förbi barnen, som leka på de dammiga stadsgatorna, där de ständigt afbrytas af tra- fiken, och ögonblickligen dyker minnet upp af hennes barndoms lekar på landet, fort- satta dag från dag, tills de blefvo som en väfnad, fantasien ständigt sysslade med, och där nya detaljer alltid döko upp till fromma för den barnsliga själens växt.
Gatan är barnens och de ungas fiende, och problemet: hur rädda dem, hur ge deras inbillning den sunda näring den kräfver i de år, då karak- tären danas, blir ett af de första Hull House försöker sina krafter på.
" Låt oss för all del bevara hemmets trygghet för de unga, men låt oss också göra gatan säker för dem, ty det är där våra flesta ungdomar finna sina förströelser och knyta bekantskaper för lif- vei! "
Hvilken oerhörd uppgift att göra gatan till en säker plats för ungdomen!
Hull House har sökt tillgodose både lekamliga och and- liga behof hos de unga, från barnkrubban och kindergarten till goss- och flickklubbar, af de mest skilda ändamål, kurser i olika grenar af mänskligt vetande, gymnastiköfnin- gar, sport o. s, v. Det skulle kunna skrifvas en bok endast om ämnet Hull House och ungdomen, och det är fåfängt att här ens söka antyda dess vidt utgrenade verksam- hetsområden.
En omständighet bör dock i!
g S i; Ä &amp; " Hull House önskade bli sväljdt och smält af kvarteret och försvinna i hopen ", sade miss Addams.
Att detta delvis skulle bli en gan- ska smärtsam process, hade knappast gått upp för dem, som slogo sig ner på Hull House som " residents " för att hjälpa till med det goda verket.
Men nu efter tjugufem års ar- bete vet åtminstone miss Addams af egen er- farenhet att den, som går emellan två stri- dande, får utstå hugg och slag från bägge hållen.
" Det finns i alla fall en viss tröst i det antagandet ", säger hon på ett ställe i sin bok om Hull House, " att om ens omdöme också ser klart, att rättvisan ligger hos den ena parten af de stridande, kan ens med- känsla i alla fall ligga på den motsatta, och genom denna medkänsla lider man för den som gör orätt. "
Ju djupare Hull House trängde in i dagens sociala och ekonomiska frågor, dess oftare hade Jane Addams till- fälle att framlägga för de makthafvande hvad hon kallade " settlement-ståndpunkten ", hvilken icke alltid smakade dem.
Chikago skakades under 1890-talet af svåra sträjker, som gjorde arbetsförhållandena olidliga och födde hat på bägge sidor.
Hvad rollen af conciliatrix då betydde, fick Jane Addams Exteriör a f Hull H o u s e.
känna i hela dess vidd.
Otaliga äro de kommittéer, i hvilka hon un- detta sammanhang påpekas.
Immigrantbar- der årens lopp suttit som sakkunnig antingen nen, födda i Amerika eller ej, ha den infödde de nu gällt kooperativa företag, bostadsfrå- medborgarens outsägliga förakt för invandra- gan, renhållningen eller Illinois-kvinnornas ren, det hjälper icke att det här går ut öfver kommunala och politiska rösträtt.
Genom deras egna föräldrar, som bära märkena af sitt sociala arbete har miss Addams blifvit det gamla landet.
Att söka slå en bro öfver varmt öfvertygad om nödvändigheten af detta svalg har blifvit en af Hull House ' ofa-.
kvinnans omedelbara inflytande på staten, liga uppgifter.
och hon är en af de ledande bland Amerikas Från början var Hull House ' budskap till kvinnorösträttskämpar.
Hennes sympatier sina grannar i första rummet det personliga: för alla, som lida, ha stundom haft oväntade Låt oss lära känna hvarandra ömsesidigt!
och svåröfverkomliga konsekvenser för hen- ne själf.
" Där ingen frihet finns, där är mitt fosterland ", har blifvit sagdt om Jane Addams.
Därför att hon höll sina dörrar öppna äfven för de ryska anarkisterna, som S å n g i m a j.
under revolutionsåren i stora svärmar floc- kades i Chicago och skapade mycken, delvis SÅNGEN Ä R O M MORGONEN, O M DAGGEN och om solen öfverflödig oro bland stadens medborgare, o c h a l l a v å r e n s n y s s u t s p r u c k n a hvitsippor s m å, blef Hull House misstänkt för anarkistiska j a, s å n g e n ä r o m k ä r l e k e n, o m v i s a n o c h fiolen, tendenser och bar detta stigma för en lång s o m s j u n g e r b r ö l l o p s m a r s c h e n u n d e r majhimmel tid framåt.
Den alltför optimistiska uppfatt- blå.
ningen, som ibland kommer fram från ame- rikanskt håll om lifvet i ett settlement som en D r a g e n ut, I fränder, e f t e r s i l f v e r s k o d d a f å l a r en enda lång solskensdag, hvars värme spri- i björkallé mot vassomsusad sockenkyrka sval!
der sig rundtorn, är lika osann som oveder- S e, b a k o m ä r e b å g e n s g r ö n a hvalf o c h p r y d d a pålar häffig.
nu s k y m t a r festligt b l o m s t e r k r ö n t d e n landtliga Den som likt Jane Addams är uppfylld af portal.
medlidande med de förtrampade och ställer sig på vakt framför dem, blir också själf S p e l a, o r g e l n i s t, ditt tutti, m e d a n s k a r a n s k r i d e r trampad på.
Den stora uppgift hon nu åta- i blankskinnsskor o c h sidenstass p å medeltida git sig att stå som c o n c i l i a t r i x i världs- häll!
historiens blodigaste kamp är också den full I koret knäpper pendeln, o c h visarn långsamt af vanskligheter, men hennes lif midt i kam- vrider sin pil m o t g o l f v e f s g r a f v å r d s k o r s o c h v å r e n s pen i Chikagos industriella krig har forbe- ljusa kväll.
redt henne.
Hon berättar om ett af sina ti- diga intryck af Dürer, då hon studerade i Europa med allt det allvar och det efter- Psalmen ä r om morgonen, om kärleken och solen tryck, som en ung amerikanska kan lägga in o c h hemmets r o o c h troheten, s o m r ä c k e r dagen i ett dylikt studium.
Dürers dystra riddare, lång, som allvarligt höllo vakt, tycktes henne ja, psalmen ä r o m hemmets mark, om h a g a r n a o c h " längta efter att förekomma den blodsut- bolen och minnena, s o m sjunga där sin evigt unga sång.
gjutelse, som alltid uppstår, då männen glömma hur inveckladt lifvet är och sätta in hela sin kraft på att reducera det till logiska M u n k a r o c h p r e l a t e r uti hvalf o c h s k r y m s l e n lärosatser ".
höga, I s u c k e n till o c h ä n g s l a s u n d e r k v r k d a m m o c h Att just detta är hvad som föregått världs- sot, kampen har Jane Addams tydligen insett och i r u e l s e I s e n p å o s s m e d tårfukfadt ö g a hon har kommit öfver hafvet för att lägga sin o c h tro e r t a ett t a g p å känn å t hjässans kala långa erfarenhet som fredssiifterska fram klot.
för Europa.
AXEL JOHANSSON.
R ö n t g e n i n s t i t u t j PERKAL, CREPONGE, CREPE, FROTTE.
K A D E T T Y G, linne o c h bomull.
g.
&amp; O s t e r r.
(Hv.
K l ä d n i n g s t y g e r ylle, l i n n e o c h b o m u l l.
Profver sändes franko 1111 landsorten då det uppg.
hvad sort som önskas.
f o m u l l s t y j e r för u n d e r s ö k n i n g af bensystemets Skador och sjukdomar, lung-, hjärt- och mag- • sjukdomar m. m. samt för b e h a n d l i n g af vissa tumörer, körtelsvulster, kroniska: É 4 S t.
Nygatan hudsjukdomar, såsom eczem, hudkräfta m. m.
- 296 - ÖSTERLUND &amp; ANDERSONS A.-B.
Hötorget 11 - STOCKHOLM.
o c h tjäna sig k l ä d p e n g a r o c h s å d a n t, s å d e kunna s e s n y g g a ut o c h bli bortbjudna o c h k a n s k e b o r t - gifta.
Men det hvilar ett verkligt tragiskt ö d e ö f - ver l a n d s b y g d e n s impedimenfer ... " Obruien mark.
En skiss ur siockholmslifvef.
I EJ, Ä R D E T DU, LILLA, S O T A G U L - lan, hur m å r d u?
hur m å b a r n e n o c h hvarför har du inte synts pade till p å s å länge, " u t r o - fru Elisabeth G r a n c r o n a, n ä r hon händelsevis m ö t t e lilla fru Gullveig Cellini p å Nybroplan, utanför D r a m a t e n.
" Men Gullan lilla, du s e r s å n e d s t ä m d ut, hur ä r det f a t t? "
lilla rara ") a, jag s e r du, det visste ju infe jag heller, förrän frågade Georg.
S e r du, det stod i en be- skrifning p å en liten g å r d p å landet, s o m vi t ä n k t e efter tant Emilia.
O c h G e o r g s a d e, att det vai oduglig att bruka, men, s a ' G e o r g, n u m e r a har vetenskapen uffunderat s å m å n g a medel, a t t en del impedimenfer h a r kunnat odlas o c h g e hin- " Befhinka, du talar " Gullan lilla, är det Gräng eller sväran? "
fått en kusin från l a n d e t.
.
.
Hon b o r hos o c h s å hon s e r ut o c h s å hon ä r klädd.
thinka!
till.
namn, vet jag inte hvad jag skall t a Hon h a r en flärdfri spritt ny S k r å k ö - pingskosfym; p a r o d i p å de d ä r besynnerliga d e r n a vi h a d e för flera å r s e d a n; hennes äro oss O, B e -) a g kan infe g å m e d henne p å g a t a n o c h i höflighetens mig mo- kängor gjorda i byn, d ä r hon b o r o c h halfisulade, och hatfen, ja det ä r en s å d a n d ä r, s o m egentligen drig funnits mer i — — m e d hennes mammas gamla al- ply- nu n ä r alla a n s t ä n d i g a människor h a r espriter o c h s å en faslig m a s s a Har du någonsin underkjolar!
Inte kan jag t a g a henne m e d mig ut bland mina b e k a n t a och inte kan jag lämna henne h e m m a.
jag hört p å m a k e n!
ä r v ä r l d e n s olyckligaste kvinna!
" tillfället " i hennes lif.
Befhinka, Och s å är detta Hennes f ö r ä l d r a r skrifva dagligen till m i g.
.
.
S t r a x tjuter jag, Bethinka. "
" Jamen, Gullan lilla, du m e d din s m a k o c h världsvana herrans henne lilla, du blir åtminstone litet g l a d a r e och det ä r m e r än hvad man ofta blir af v ä l t a l a r e.
till F. K.
P.
R. ute p å landet.
gamla) a g b ö r j a d e hös den fina majorskan A d a l b e r t p å Ä n g a g å r d e n.
Vi h a d e varit p å en förfärligt treflig middag, fint " O nej, Bethinkchen, det ä r 18 g å n g e r v ä r r e.
Vi ha " Gullan 1 s o m r a s, vet du, skulle jag f ö r s ö k a v ä r f v a r ö s t e r.
.
.
ä r det och med dina din t a l a n g e r kan väl i o c h pampigt s o m det alltid ä r d ä r, o c h jag grep den g a m l a d a m e n efter middagen.
Efter föl- jande o r d: ' Min lilla vän, jag skall s ä g a s o m det är: H v a r g å n g v a r e sig flickorna eller jag va en rulle t r å d, få vi b e p a p p a om den o c h har behöf- inga p e n g a r till föreningsafgifter, tidningar o. dyl.!
lag s a d e henne att jag t y c k t e det v a r en skandal, att inte hon o c h flickorna h a d e e g e n inkomst.
min lilla vän, det ä r nog ' Ja, d ä r s o m knuten sitter, ' s a d e mig den g a m l a fina damen. '
P a p p a har infe råd han får lof att att g e oss n å g o t besfämdf; v a r e sig det ä r g o d s k ö r d eller dålig, b e t a l a h y - potek, skatter, r e p a r a t i o n e r o c h d e 50,000 olika utgifter, s o m finnas p å landet, o c h s å skola s a r n a ha kontanter till att ligga vid gos- " Jo, ni, den h ä r v a r ä n d å n å g o t nytt.
l a d e s f ö r s t å s inte alls för k o n g r e s s själfva jordbruksministern, gång.
in- som Den k a l - o c h det v a r satt schäsen praktiska.
och va i Ombud för alla möjliga o c h omöjliga kvin- noföreningar, religiösa o c h världsliga, etiska det De hölls kallade i kejsarinnan det Abgeordnefehaus var där.
och Kriegslehrgang och själf- Jo, det v a r hon.
Ja- visst, jordbruksministern skulle l ä r a ut s p a r s a m - hef i hushållet.
Ja, det s ä g e s att i E n g l a n d h a d e s a t t upp ett r e g e m e n t e af s u f f r a g e t t e r o c h i T y s k - land, d ä r s o m d e s t a c k a r s k a r l a r n e ä r o s å r ä d d a om alla sina karlprivilegier, kvinnoriksdag.
port och g ö r a de ett s l a g s Ja, de behöfva litet f ö r d o m a r h ä r i världen.
hungersnöd ta visst skjuta bort Inför bristande im- vederbörande råd af kvinnorna! "
Ett väldigt k a c k e l utbröt nu o c h det fog en fem minuter, innan lilla G r e t a v å g a d e sig beskedligt fram m e d f r å g a n, h v a d d e h a d e gjort o c h s o m beslufifs p å " Ja, regementen hvad kongressen.
snälla lilla fröken, " s a d e C a r o l i n e Hvide, m y c k e t o c h beslutifs litet. "
vännen, d å skulle det bli brist i en annan ä n d a o c h s å ä r det m e d den saken. '
Jag förstod d ä r ä r o r s a k e n till s å m y c k e n landet.
äro då, d e löjliga och efterblifna.
G e o r g s ä g e r att bel kostym kan du väl i v ä r s t a fall k ö p a färdig å t få länder ä r o s å rikt b e g å f v a d e m e d impedimen- fer kapital att som S v e r i g e, o c h det behöfves b r y t a impedimenlerna.
" Fy V e t du jag h a r g å t t o c h s k ä m s, Caroline, " r o p a d e alla i korus, " nu s ä g e r du s a k e r du inte m e n a r ett smul med. "
efferblifvenhet De ha inte r å d m e d n å g o t o c h därföi henne o c h K o m p a n i e t h a r ju b r a stiliga källa, jag kan inte " Äsch, det h a d e vi ju i s o m r a s, det ä r väl genting. "
nog inte varit kvinnokongress, om d ä r inte p r a t a t s på visdomens tror sig flickorna eller mig, f a s t ä n vi skulle nog g ä r n a att du " B e r ä t t a, " ljöd det i korus, " b e r ä t t a, hvad ä r det o c k s å vilja h a v å r t lilla b e s t ä m d a, men s e, lilla Tag " Befhinka, d e situationen verkligen p å allvar.
som v a r b å d e skeptiker o c h pessimist, " det h a d e Chic skodon. "
de användning, Det g å r inte n å g o n nöd p å v a r e o c h universitet.
namn k l ä d a henne litet ordentligt.
hennes hufvud; en p a s s a - an- m å n g a undanflykter s a d e den g a m l a d a m e n m e d till v å r lilla r a r a M a d e m o i s e l l e o c h få n å g o t riktigt på fa k o m m a fill Alla de s a k e r jag s e t t.
.
. "
s o m en bok, s o m en g o d h ö r a dig. "
dof- där D ä r infe b a r a s t i c k a verkligen " Det m ä r k v ä r d i g a s t e jag h a r sett, ja, det jag v a r en kvinnokongress. "
något som d r a r framsteg. "
d a m e r n a b ä n k a sig vid ett S t r a n d v ä g s f ö n s t e r hos Landelius, framför en utan som Egentligen b e t y d e r impedimenfer du, låt o s s slinka in till t a n d e c h o k l a d b r i c k a o c h utsökta k a k o r.
varit i Berlin.
m ä r k v ä r d i g a s t e du h a r s e t t? "
digheter. "
gjort, ha strumpor, ibland bok.
I d a g ä r du s å vältalig, att F ö r e n i n g e n b o r d e och " A p r o p o s lifsmedel, k ä r a ni, " s a d e Ella, " skulle ni t. o. m. m e r a ä n den g a m l a v a n s k ö t t a å k e r j o r d e n.
Landelius, s å får jag b e r ä t t a alla mina v e d e r v ä r - Sagdt " Ja, men d e kunde ju inte s t i g a i oändlighet o c h därför föllo d e o c k s å, litet väl v å l d s a m t kanske, o c h d e t s a m m a blir det väl m e d Iifsmedlen, n ä r G r ä n g en g å n g flyger upp igen, s å r a m l a r m a t e n ned. "
k ö p a för de d ä r G r ä n g e s b e r g a r n a, som vi ärfde - o b r u t e n m a r k, s o m af ett eller annat skäl a n s å g s " O, s å roligt att r å k a s, lilla ä l s k a d e öelhinka, " s v a r a d e lilla Gullan i en för henne ovanligt n e d - s t ä m d ton, " t a c k, Erik o c h b a r n e n m å b r a.
.
.
Hur mår du s j ä l f? "
" Bethinka, " S t o p p, hvad v a r det för fint?
' Impedimenfer '? "
O c h hur m å r Erik, " Det ä r alldeles oerhördt, " f ö r k l a r a d e Caroline, " hvad den h ä r s t a d e n börjar p å bli dyr.
Allting stiger o c h stiger, ufom Gräng, s o m b a r a faller. "
" Jamen, " sade Befhinka, " något var det väl, som tilldrog sig din u p p m ä r k s a m h e t o c h s o m du m e n a r att b e r ä t t a för oss. "
" Ja visst, men ni afbryta mig ju i ett s t r ä c k.
D ä r hölls ett f ö r e d r a g om s p a r s a m h e f i landfhushåll, s o m v a r s å vådligt b r a. "
s k ä n k a henne allt det d ä r, nu i all synnerhet, n ä r funderat p å allt möjligt.
Jag tror, att d e d ä r bil- " Ella allt stiger, s å man har knappt r å d att ä t a ens en d a d e kvinnorna utan e g e n inkomst p å landef ä r o göra? "
gång, o c h flickan h a r fått 100 kronor af sin p a p p a s t o r a impedimenf, s o m b o r d e kunna uppodlas.
O m att d e kunde få en inkomst, få n å g o t kapital, skulle så där dighet i d e s s a tider o c h hon p å s t o d att det e n d a r o a sig för.
De s k ö n a ä g g e n o c h de ljufliga f e t a ankorna, s o m m o s t e r A n n a s k i c k a r oss, d e snälla b r e f v e n,.
.
" Nej, förr.
Jag tror jag blir och förfviflad! "
B e r ä t t a nu allting om flickan, redigt och " lo, Eriks m o s t e r ä r gift m e d k y r k o h e r d e C o r - uppletas verkliga kulturguldgrufvor.
O m d e finge ett a r b e t e.
.
. "
har den snälla gubben funderat uf att det ä r b r a orättvist att alltid alla pojkar skall dem hvilket spara skaffa Berlin.
Hallå, h ä r ä r plats för e r b å d a t v å; kom Efter ö m s e s i d i g a gar hälsningar, att kunde skyl- få folk på vore att lifsmedel, en möjlighet att försälja sina Hausfrauenvereine, mer man på sparade läckerheter.
Gullan m o t fvå inträdande d a m e r.
Nu att Ella af s o m alla s å d a n a h a r han rakt inga p e n g a r.
genom landet ha vi Caroline Hvide o c h hvem ä r det m e r a; F ä l t; o kors, jag s o m t r o d d e hon v a r i vi m e d landthushåll s å, om att s p a r s a m h e t v a r allas där o c h r ä d d a mig, ty Beth ä r vältalig, " r o p a d e lilla 11 b a r n o c h m o r b r o r ä r en s å d a n d ä r idealist ha jo, c h o r u s i Oxhulf i S m å l a n d o c h G r e t a ä r den ä l d s t a o c h h a r i d é e r o c h allt s å d a n t d ä r, du f ö r s t å r, men hvad s e r ni, d ä r v a r en F r a u B ö h m e, s o m t a l a d e stiligt sättet, " B e v a r e mig, Bethinka, nu blir du mig för lärd, Gullan lilla, s å här h a r jag aldrig sett dig ordentligt från början. "
kunna " Jo, lilla, i staden Hon s a d e att det inbe- behöfdes sammanslutningar mellan o c h d a m e r p å landet, s o m da- kunde förmedla a f f ä r e r mellan p r o d u c e n t e r p å landet och chokladbesfällnin- o c h kakval, s a t t den lifligt s n a t t r a n d e k v a r - konsumenter i sfa ' n.
F ö r det kunde man ju b e - g r i p a att om folk p å landet o c k s å k u n d e spara tetten omkring b o r d e t; d å ö p p n a d e s dörren än en in en tredjedel af sina lifsmedel, s å kunna d e infe bli af m e d dem annaf än s o m p r e s e n t e r till folk i få r e s a ut i g å n g o c h in t r ä d d e en utomordentligt söt liten 1 8 - världen o c h s t u d e r a o c h s e sig om, o c h alla flic- åring, g a n s k a o m o d e r n t utstyrd o c h m y c k e t t v e k - sfa ' n o c h det kan ju inte v a r a n å g o t särskildf u p p - kor sam.
muntrande.
F å människor ä r o s å s i t u e r a d e, att de skall fräffa sitta h e m m a o c h någon lämplig aldrig få tillfälle a t t äkfenskapskandidat n å g o t nöje, o c h nu har gubben varit flott, eller kanske ö f v e r sin f ö r m å g a, o c h gifvii G r e t a ett p a r 1 0 0 - lappar till r e s a o c h dylikt o c h slängt henne på mig. "
Gullan ville g ö m m a sig bland d e a n d r a, men Bethinka, som är en b e s t ä m d o c h snabbtänkt " Gullan, ä r det hon, s å r o p a hit henne; det ä r och än m e r a motvilligt bort och hämtade henne, landet.
in i sifufationen o c h G r e t a r ö n t e ett relativt v ä n - Det ä r ett evigt e n a h a n d a.
familjeflickor underhållna i staden, s å d a n a som af sin Alla sådana ä r o måttligt p a p p a o c h sina b r ö d e r, d e kunna alltid få en bankplats eller en kontorsplats ligt s a t t e Befhinka d e gick ö d e det ä r för alla s. k. b ä t t r e f a t t i g a flickor p å mottagande a n d r a d a m e r n a hastigt från s a m t l i g a d a m e r n a.
Och snart v a r s a m t a l e t i full fart, utan a t t man b e k y m - r a d e sig särskildf om den unga " bondkaninen ".
De kunna ju inte sälja till h a n d - landena, för d å få d e inte ens betalt för ingredi- enserna.
din plikt. "
M e d a n Gullan ovilligt m e d g a f att det v a r G r e t a " Jamen, Gullan lilla, du m å s t e b e t ä n k a, hvilket kunna u p p t r ä d a s o m Wohltäters, s o m t e r m e n lyder på stockholmska.
kvinna, s a d e: Och så skulle H a u s f r a u e n v e r e i n e styrelser, s o m o r d n a d e om försäljningen och ha så- dant d ä r, ni f ö r s t å r! "
" Ja visst, " inföll Gullan spydigt, " en lumphandel i lifsmedel! "
" Nej, Böhme visst infe, " å t e r t o g Ella häftigt, " Frau t r o d d e, att m a n m e d kurser i olika nen o c h a n d r a u n d e r r ä t t e l s e r till lämpliga äm- perso-
ner, skulle kunna drifva upp en massa latenta talanger, och om folk på landet bara visste hur en god höna skall se ut för att betinga ett anständigt pris, skulle vi kunna slippa en massa sega torg- tuppar.
Och om en del damer på landet med mindre hönsgårdar visste, hvar de skulle kunna få sälja 5 st. höns åt gången, så skulle de med glädje skicka riktigt fina höns, plockade af skickligt folk och snyggt packade.
Om de visste hvar de skulle kunna bli af med 50 liter goda äpplen, skulle de gärna packa dem väl och mäta frikostigt.
Och nog kunde en god husmor på landet skicka bort en tredjedel af de väldigt stiliga konserver, som de ha på landet. "
" Nu, Ella, har du kacklat slut, " hof Bethinka upp sin röst, " och nu har du värpt ett ägg: ett Co- lumbiägg.
Där ha vi också här i Sverige en möj- lighet att skapa nya lifsuppgiffer och nya brödbi- tar åt alla impedimenterna inom kvinnovärlden på landet.
Och det utan att tränga in nya massor på redan öfyerfyllda banor.
Kvinnorna skall hjälpa kvinnorna.
Om damerna på landet kunde väckas upp ur sin försoffning, o hvilka perspektiv skulle inte öppnas! "
" Ja, tänk, " sade Greta beskedligt, " tänk så be- kvämt det vore att få skicka iväg en 10 kilo ho- nung och litet tidiga grönsaker till ett bestämdt ställe, där man visste att man inte blefve lurad.
Och så mycket man kunde få för pengarna sedan, lag har i dag varit och sålt 5 kg.
honung till fas- ter Julia och 5 till tant Amalia och fått ihop 15 kr.
Det var mina egna bin och nu skulle jag skicka hem några presenter.
Pappa tycker så mycket om konfekt just härifrån.
Han har ätit det hos biskopen och därför kom jag just in här. "
" Och tänk, " sade Caroline eftertänksamt och nästan svärmiskt, " man skulle ju rent af alldeles bli fri från den odrägliga syltningen, som ju ofta misslyckas och alltid förstör hela ens sommar- frid. "
" Kanske skulle man kunna genom det där för- slaget få tag i hyggliga familjer, som ville ta hand om ens förtjusande ungar, när man vill resa till någon bättre badort. "
" Och kom ihåg, " inföll Greta, " hvad alla stac- kars flickor på landet skulle bli lyckliga, om de finge något att göra och finge litet pengar till böcker och noter och kläder.
Men naturligtvis fick det vara någon slags pröfvonämnd, så att det hela infe urartade i en lumpbod.
Se som prästdotter har jag sett tionden och dem får man ju inte klaga på, men inte blir man alltid glad åt dem. "
" Lilla fröken Corchorus är ju ett geni, " sade genast Bethinka, " ingen skulle få sälja som inte först gifvit ett kompetensprof.
De skulle skickas in till hufvudsiyrelsen eller en särskild kommitté som fick granska och pröfva. "
" lamen, " sade Caroline, " women are spiteful.
Blefve profven alltid rättvist bedömda?
En kommiitéledamot kan ha motvilja för formen på sökandens näsa eller haft en flirt med hennes man eller bror eller annat dylikt skäl till agg. "
" Profven skulle af sekreteraren numreras och anonymt af kommittén undersökas, " förklarade Bethinka myndigt.
Nu talade alla på en gång; alla högt, lifligt och länge, om mat och hattar och barn och skvaller tills uppbrottet skedde.
I utgången hviskade Bethinka till Gullan: " Tösen är ju riktigt söt.
Tag bort plymerna fi ån hatten och sätt en ordentlig krage på henne, kan vi kanske acceptera henne i kotteriet.
Det är ett impediment, som vi kanske kan få nytta af. "
Månne det kan bli något af förslaget om kvin- nornas hjälp åt kvinnorna?
Om kvinnorna i Sverige skulle ha initiativ och affärsförmåga ati fullgöra ett verkligt praktiskt och klokt uppslag?
Det v o r e s t o r a r t a d!
.
ESSED.
IIFVEXSJBIOOBM O d l a till s o m m a r e n h v a r j e minsta bit jordl ABR1KEN LÅG ALLDELES I stadens utkant just där gatan tog slut och vägen ut till red- den tog vid.
Mellan vägen och fabriksbyggnaden löpte en un- gefär en och en half meter bred jordremsa, inhägnad af ett litet skröpligt staket åt vä- gen till.
För att inte de förbigående skulle stå och kika ner i fabrikens jordvåning.
&gt; — Tänk att han aldrig tänkt på den där jordremsan förr, det var då alldeles för märk- värdigt!
Och vaktmästar Andersson stod och såg på den som om det vore någonting för ho- nom fullkomligt nytt och öfverraskande, fast- än han hvarenda söckendag, året om, gått förbi den i nu snart ett dussin år.
Var det månne solen, fågelkviitret och den upptinade kälen, som sipprade fram ur jorden och spridde en doft af mylla och vår, som kom honom på så underliga och ovana tan- kar?
Ja, inte visste han hvad det kunde vara, men faktum var att hans fantasi fått sig en knuff och surrade värre än maskinerna därinne.
Hur lång var jordremsan månne?
Han ste- gade och fann den åtminstone vara sina dryga åtta meter.
Om man nu skulle plantera sådana där låga krypärter, som bruka bära så rikt, längs med staketet, det blefve minsann inte så lite — eller kanske bruna bönor, som ju snart sagt inte stod till att få.
Samt sedan där innanför jämna rader med alla slags roisaker — röd- betor, morötter majrofvor och andra rofvor.
Eller hvad som nu kunde passa bäst, han kunde ju alltid rådfråga svågern sin, som var trädgårdsmästare.
Hvilken god hjälp skulle detta inte bli för hans stora hushåll till vin- tern och hur mycket vackrare skulle det infe ta sig ut både utifrån och inifrån, än med den där nakna jordremsan.
Hvilken såg nog så saftig och fet ut.
Han böjde sig ner och pe- tade i jorden, som var alldeles full af glas- och porslinsskärfvor, gamla rostiga plåtbur- kar och annat skräp.
Medan han stod där och petade kom dis- ponenten.
— Kors, jag tror att Andersson blifvit skatt- gräfvare, skämtade han.
— Ja, de ä inte så alldeles utan de, me- nade Andersson och satte ett par fingrar till mössan — det hängde i sedan hösten, då han gick bland skären som landstormsman.
— Si jag tror att jag liksom hittat en idé här, som jag gärna ville få tala med disponenten om.
Och i målande drag skildrade han sina splitt nya trädgårdsfunderingar, och slutade med att då kunde äldste gossen hans, som för tillfället var utan arbete, få något nyttigt att syssla med.
Medan han talade hade disponenten klifvit öfver staketet och mätt höjden från marken till fönstrens underkant — det var drygt en sextio centimeter.
— Nej, det kommer inte att skymma något vidare och förresten är det ju bara för den ljusaste tiden på året, " så det går nog.
Dess- utom är han ju äldst i gården, Andersson, och så var det han som hittade skatten — så gärna för mig får han behålla den.
Dispo- nenten såg dock lite fundersam ut, då han sade detta, och då han gått några steg mot kontorsingången, vände han sig hastigt om och kom tillbaka.
— Hör nu, Andersson, om några af de an- dra arbetarna också skulle önska en bit jord att odla i sommar, så säg bara till.
Här vid södra gafveln skulle vi bestämdt kunna få till några land.
Jorden är i sig själf präktig, bara man får bort en del skräp ur den.
Ty bra och lyckligt vore om h v a r e n d a bit af Sveriges jord blefve odlad och utnyttjad nu under denna sommar — och annars med för- resten.
Bara man riktigt öppnar ögonen och ser sig omkring, så finns det nog mark att odla — det har Andersson bevisat i dag.
Jag kan bara inte begripa att vi inte tänkt på det förut.
— Nä ä ' inte jag heller, menade Andersson och satte åter ett par fingrar till mösskärmen.
HEDVIG SVEDENBORG.
Två belönade kvinno- gärningar.
K.
M:t HAR TILLDELAT FORESTÄNDARIN- nan för skolan för blinda kvinnor i Uppsala Ann« Wikström och adjunkten vid folkskoleseminariet i Stockholm Hedwig Christina Margareta Sidner hvardera medaljen i guld af åttonde storleken med inskrift " Ulis quorum meruere labores ".
Fröken Anna Wikström, född i Stockholm 1854 och blind sedan barndomen, har från sin ungdom ägnat sig åt arbetet för blinda.
Hon stiftade 1884 en arbetsskola för blinda kvinnor, hvilka såsom vuxna förlorat synen och därför ej hade tillträde till stadens då befintliga anstalter.
I denna skola, som underhålles på fröken Wik- ströms bekostnad, undervisas omkring 25 elever i läsning och skrifning af blindskrift samt i för blin- da lämpliga handfverk.
Fröken Wikström är medlem af styrelserna i " Föreningen för blindas väl " och i " Föreningen De blindas vänner ".
Fröken Hedwig Sidner, som sedan 1888 verkat som seminarieadjunkt vid Södra folkskolesemina- riet, är känd af en sig ständigt vidgande krets af elever, som lärt sig högt skatta hennes gedigna personlighet.
Fröken S. är född 1852.
Hon ut- nämndes 1882 till seminarieadjunkt i Falun, en be- fattning, som hon lämnade för sin nuvarande i Stockholm.
Fröken Sidner har hedrats med flera förtroendeuppdrag.
Hon har också suttit i kom- mittén för folkundervisningen, hvilken hon först tillhörde som sakkunnig, sedan som ledamot.
Af öfverstyrelsen för rikets allmänna läroverk såväl som af folkskoleöfverstyrelsen har fröken S. nämnts att vara t. f. inspekfris för kvinnlig slöjd i rikefs skolor med undantag för Stockholm.
" - SV€R] G€S " - 5l ÖSÄTTMIHQ Drottningtorget kungligas strax ankomst till 2.
Vid residensbron.
före de af stapeln.
6.
Konungen och de öf- Göteborg.
riga kungliga personerna återvända De kungligas till staden, hälsade af åskådarestra- affärd till Göfaverken.
3.
De kung- dens publik.
liga passera " Sveriges " stapelbädd.
set 4.
I kungliga paviljongen strax före Hammar, Götaverkens direktör.
Anna stapelaflöpningen.
Backlund foto.
5.
" Sverige ' - 299 under 7.
Utanför Konserthu- festmatinéen.
&gt; » 8.
Hugo « &lt;a - 1
SÅ GODT SOM HVARJE BOKHAN- delsfönster här nere lyser en färgrik karta.
Det är alla Europas nationer, som under olika masker figurera i kri- gets blodiga maskerad.
Tyskland har satt sin pickelhufva på en långnost tax, som argt gläfser efter Englands bulldogg och Frankrikes svarta pudel.
Äfven Sverige — Norge äro repre- senterade ur släktet canis: ett tvillingpar lurfviga hundar sticker fram sina hufvuden och stirrar för- undradf söderut.
Från öster kommer Rysslands tunga ångvält rullande, under det att längst i s ö - der en italienare lurar under sin slokhatt med re- volvern i beredskap.
Och på en alptopp, in * klämd mellan alla de stridande, sitter Schweiz i form af en turist, som helt lugnt med kikare åser hela det väldiga spektaklet.
Schweiz — turister- nas landl Den liknelsen är ej alldeles träffande just nu.
Borde ej turisfen snarare fått lämna plats åt Röda Kors-systern, som här midt i Europa med lika händer delar med åt höger som åt vänster?
Krigets inverkan på nationerna!
Hur länge skall det väl dröja, innan den kartan kan målas med verkliga, lefvande färger!
Och likväl kan man redan nu, t. o. m under en hastig järn- vägsresa, här och hvar uppfånga en glimt 1.
Place des Alpes i Geneve.
2.
Musée Rath, där korrespondensen mellan krigsfångarna och deras anhöriga för- medlas.
Gruppen framför byggnaden återger den tjänstepersonal, som sköter det vidlyftiga arbetet.
af den stora förändringen.
Hvar är t. ex. nu den bråkige, skrytsamme tysken, som fyllde halfva ku- péen med sin väldiga kroppshydda, som åt korf, räkor, frukt i en behaglig röra och som tycktes tro att världen uteslutande var till för hans privata nöje och bekvämlighet?
Hvilken mirakulös för- vandling under detta sista år!
Och likväl äro dra- gen desamma.
Man kan godt känna igen det god- modiga ansiktet, intet tycks felas i materiellt väl- stånd, endast själfva ansiktsuttrycket är ett annat: en järnhård energi, en samlad viljekraft, ett luttrande allvar.
Och först och sist lugnet.
.
* ' v Detta storartade lugn, som säges vara lika 3.
R u e d e M o n t b l a n c.
4.
G e n e v e E n idyll s ö k a s i g m i d t in i i s t a d e n.
s ö d r a stort hos alla de stridande nationerna.
Intet skryt, in- ga stora gester mer.
Faran är alltför nära, det gäl- ler endast att med mod och uthållighet se den i ögonen — ingen har en tanke på att rygga tillbaka.
De tyska järnvägsvagnarna äro fulla med solda- ter.
I korridorerna äro stora plakat upphängda.
En uppmaning från kejsaren till militärerna att ej i onödan tala med främlingar om kriget.
" En tysk soldat bör ej endast kunna strida för fosterlandet, han bör äfven kunna tiga. "
Inga upplysningar läm- nas, men kriget är på allas läppar.
Det är ej möj- ligt att tänka på något annat med alla dessa stän- diga påminnelser för ögonen.
5 o c h F r a n k r i k e.
6.
7.
A n k o m s t e n E n a f s a l a r n a a f i n o r d f r a n s k a M u s é e R a t h.
f l y k t i n g a r,.
s o m ö f v e r
I restauranfvagnen sitter en gammal herre ensam vid ett bord, tidningen ligger utbredd bredvid honom, han läser allt under det han slukar maten.
Gång på gång skakas han af en nervös rysning, och då han .lyfter upp huf- vudet, stirra hans ögon rakt ut i rymden utan att se.
Hvem söka de månne där långt bort på slagfältet?
En son kanhända.
Äter en far, som offrat sin son.
En af de många!
Han viker ihop tidningen, betalar, reser sig lugnt och går mot dörren.
Ingen tycks ge akt på honom; tragedierna ha blifvit så fruk- tansvärdt hvardagliga.
Vid bordet näst intill sitter ett ungt par.
Han bär löjtnantsuniform, en ny, glänsande fin, som säkert ännu ej varit i elden.
Hon är obetydlig och illa klädd men med ett skim- mer af lycka öfver hela sin lilla person.
De le förälskadt och nygift mot hvarandra.
Är det ett afsked eller ett återseende?
Deras ansikten återspegla intet annat än det nuva- randes lycka.
Men tåget rullar obarmhärtigt som tiden mot resans mål.
Några timmar, dagar eller veckor ännu.
Hvem vet hvar och när deras leende kommer att stelna?
En mor kommer in ledande en sårad son.
Ännu bär han uniform, men troligen kommer den aldrig åter till slagfältet.
Hela hans huf- vud är ombundet, det lilla som synes af an- siktet lyser lika hvitt som de hvita bandagen, där finns ej längre något lif ejler uttryck.
Stackars gamla mor, som nu åter leder ett litet och hjälplöst barn vid handen, nu när han borde vara hennes ålderdoms stöd och tröst.
Och dock är det endast stolthet, som präglar alla hennes rörelser.
" Stoltz gab ich ein theures Haupt fürs Vaterland. "
Det måste alltså finnas kvinnor, som känna det så, hur onaturligt det än låter.
Schweiz — turisternas land!
I sanning un- derliga turister!
De komma i stora skaror, hela vagnar fulla med sårade och sjuka, som öfver Schweiz forslas hem till sina respek- tive land.
Järnvägsvagnarna äro förändrade till sjuksalar; bädd vid bädd med sjuksköter- skor och läkare, ett helt rullande lasarett.
Men det är ej vanliga sjuklingar, som färdas här förbi.
Intet tyder på att detta är en färd mot plågor och död, det är snarare som en lifvets triumffärd, representerad af tusentals stympade individer.
Ty detta är deras stora dag, det stora ögonblicket i deras lif, då de, ärorika, vända hem från striden.
Och hvad väntar dem väl där hemma?
I många fall fattigdom och elände, en krymplings hela b e - gränsade tillvaro.
Men det är ej endast mot sjuka och sårade som Geneve visar sin gästfrihet.
Oupphör- ligt draga flyktingar genom staden på väg iill lugnare trakter.
Fattiga franska bönder, som ryckts från hem och gård och som nu öfver Schweiz på nytt söka sig in i Frankrike för att i lugnare trakter återfinna fädernejorden.
Gamla böjda gubbar och- gummor, kvinnor med små barn på armen och andra halfvuxna i kjolarna, alla med en prägel af skräck och lidande öfver sina drag.
Och hvilken smuts, fattigdom och förtviflan!
En krigets skräck- procession, som talar ett mäktigare språk än alla världens fredspredikanter tillsammans.
Dag efter dag komma de och dag efter dag bildas en kö af tåligt väntande åskådare vid bangården.
Visserligen är nyfikenheten den största dragningskraften, men äfven medli- dandet spelar en stor roll härvidlag.
En väl- klädd herre tar af sin ytterrock för att ge åt en af flyktingarna, en dam sveper en schal om axlarna på en af de huffrande gummorna, pengar räckas dem af ifriga händer längs e f - ter hela gatan.
Men Geneve har en annan och bättre ordnad välgörenhet än gatans att bjuda sina gäster på.
Några timmars hvila, kläder, bad och mat; allt hvad som kan tän- kas för att under denna korta tid lindra de- ras bekymmer väntar dem här; en liten frid- full oas på deras långa lidandes väg.
Och detta är likväl endast en liten del af Genéves stora välgörenhetsverk.
En annan och kanhända mera känd del däraf är Röda Korsefs märkliga stiftelse: " l ' Agence inter- nationale des prisonniers de guerre. "
Den 21 augusti 1914 öppnades helt an- språkslöst, på initiativ af monsieur Gustave Ador, Röda Korsefs president, en liten bureau för förmedling af korrespondens mellan krigs- fångar och deras anhöriga.
Lokalen visade sig emellertid snart för liten, och efter åtskil- liga förflyttningar samlades den 12 oktober hela verksamheten i Musée Rath, ett f. d. mu- seum, som af staten afgiftsfritt ställts till Röda Korsets tjänst.
Äfven elektricitet, porto, tull äro kostnadsfria.
Den frivilliga arbetskraften räknar öfver 1,000 medarbetare, endast cirka 150 af lönade biträden finnas.
Likväl har verk- samheten stora afbränningar.
Enbart afsända telegram från den 6 oktober 1914 till den 31 januari 1915 uppgingo till 10,000, represente- rande en summa af 26,795 fr.
Allt som allt har Röda Korset för denna gren af sin verk- samhet haft omkring 100,000 fr. i utgifter, hvil- ket helt och hållet blifvit betäckt af storar- tade donationer samt af Les comités centraux de la Croix rouge.
Ofta händer det att de hjälpsökande själfva sända en liten summa som bidrag till omkost- naderna eller för att visa sin erkänsla för mot- tagna upplysningar.
I de flesta fall är det fransmän, som på så sätt vilja visa sin tack- samhet.
Tyskarna tyckas ha mer klart för sig att denna hjälp är afgiftsfri, kanhända b e - roende på att de i sitt land äro vana vid bättre organisation och större generositet än frans- männen, då det gäller allmänna verk.
De äro ofta naivt rörande alla dessa bref ined böner om hjälp och upplysningar.
I Musée Raths vimlande bikupa är det svårt att urskilja de olika figurer, som dölja sig bakom dessa olika pappersblad.
I tusental strömma de in från alla håll och kanter.
(Under no- vember månad uppgick deras antal till 25,000 per dag, numera har siffran sjunkit till mellan 3 — 6,000 per dag.)
Det är bref af alla slag: korrekta, maskinskrifna förfrågningar, ele- ganta biljetter och klumpigt skrifna bref, stun- dom så godt som oläsliga hvad piktur och ortografi beträffar.
Men så godt som alla vilja de samma sak: få underrättelser om en älskad saknad.
Och hur nå de fram till målet?
Systemet är vid första ögonkastet alltför invecklad!, men vid närmare eftertanke inser man lätt, att det med ett så rikligt material ej är möj- ligt att förfara på annat sätt.
Det skulle vara alltför omständligt att här i detalj redogöra för detta jättelika arbete, därför endasLnågra blygsamma utkast, som ej göra anspråk på en större sakkunskap i ämnet.
Brefven ord- nas först efter nationalitet: franska, tyska, belgiska etc. samt en särskild grupp för bref från de olika kommittéerna af Röda korset.
Buntarna delas ut i sina respektive afdelnin- gar, brefven genomläsas och klassificeras som a) Militaires, b) Civils, c) Saniiaires, d) Tresorérie, e) Prisonniers, f) Divers.
Genast efter genomläsandet sändes ett mottagnihgskort till afsändaren, ett tryckt formulär, som tillkännager att brefvet blifvit mottaget och att efterforskningarna skola börja.
D. v. s. om brefvet är ett M I, hvilket betecknar att det innehåller fullständiga upp- lysningar.
Är brefvet däremot ett MII (ofull- ständigt i sina upplysningar) sändes ett annat formulär till afsändaren, i hvilket han har att ifylla de felande detaljerna.
- 302 - Därpå bokföres brefvet och maskinskrifna utdrag göras därur på olika färgade papp- bitar (" fiches ").
Alla förfrågningar äro hvita, då däremot svaren äro gröna för de allierade och skära för tyskarna.
S å kommer det alfa- betiska ordnandet af alla dessa " fiches ", samt därefter en särskild afdelning, som till den hvita förfrågningen letar fram det gröna eller skära svaret.
Allt måste då öfverens- stämma: förnamn, efternamn, nummer, rege- mente etc. Och man kan lätt tänka sig svå- righeten häraf, då enbart namnet Henry Du- rand räknar mellan 200 — 300 representanter.
S å fort svaret anträffats, sändas upplysnin- garna till den frågande.
Men sällan i b e - stämda ordalag.
Allt hvad man med säker- het vågar säga, är att den eller den vid namn så och så på en viss tidpunkt befann sig på den eller den platsen.
Månader kunna ha gått sedan dess, men man vågar ej öfvertyga familjen om att han med säkerhet ännu är kvar och vid god hälsa.
Men man har gifvit en ledtråd, en stråle af hopp, och det är re- dan mycket det.
Eller det finns ej längre nå- got hopp att ge: den eftersökte är redan död.
I så fall sändes ej endast ett tryckt formulär utan ett bref, hvari man på ett skonsamt sätt meddelar familjen härom.
Äfven här afhåller man sig från att ge en alltför bestämd upplysning.
En förväxling kan lätt ha ägt rum, och Röda korset kan ej ansvara för, utan endast befordra de upplys- ningar, som det själf erhållit.
Stundom g ö - ras förfrågningar angående dödsorsaken, stället för begrafningen etc. Röda korset s ö - ker då att besvara äfven dessa frågor och befordrar äfven reliker, då så är möjligt, till den dödes anhöriga.
Om än resultatet för allt detta arbete kan synas ringa, får man likväl ej glömma, att dess mått ej kan mätas enbart med den prak- tiska nyttans måttstock.
En upplysning, ett ord, en hälsning — är det en ringa gåfva för längtande föräldrar eller anhöriga, som vecka efter vecka, månad efter månad törs- tat efter underrättelser?
Och man får ej hel- ler glömma den stora idéen att i ett litet land bilda ett ostördt hörn, där nationerna i fred kunna mötas och räcka hvarandra hän- derna.
Är det ej en förebild för alla stater, små eller stora?
Schweiz — turisternas land!
Det är ej en- dast naturens skönhet, som främlingen hal- kan finna.
Och likväl — från de arbetsamma salarna i Musée Rath, från alla dessa rastlöst verksamma personer, sida vid sida vid de långa borden, (som en liten parentes kan till- läggas att Jean Chrisfophes författare, R o - main Rolland, har en plats ibland dem) längta vi åter ut i solskenet.
Långsamt, liksom ännu rysande efter vin- terns skräcksyner, kommer oss våren till mö- tes detta år.
Vårsolen tycks ej ha kraft att locka fram bladen ur de svällande knopparna, snön ligger ännu strålande hvit öfver bergen.
Utmed kajerna promenerar hela främlings- societeten.
Här är allt sig likt, man pratar, flanerar, matar svanorna.
Små svarta ankor dyka behändigt upp och ned i det genom- skinliga vattnet, med blicken kan man följa deras sprattlande kroppar ända ned till bott- nen.
Luften är mildt ljum, det är en af de för- sta vårdagarna.
S å ljuft kan lifvet alltså synas och så hårdt är det likväl för många.
Är det månne denna skärande kontrast, som gjort att fridens tem- pel rests just här i Geneve?
— Från själfva de hvita alptopparna tyckas två ord stråla ut, två ord, som just hu borde lysa rundt hela jorden: Frid och Barmhärtighet.
VIVA BAUER.
Gran scenen oc^ estraden NDTLIGEN ETT NYTT SKÅDESPEL af svensk författare på Dramatiska teatern, som, om icke ett mästerverk, likafullt äger så pass stort mått af dramatisk styrka och poetisk anda, att det förtjänar att uppmärksammas.
Hjal- mar Bergmans " Parisina ", byggd på en tra- gisk episod ur den ryktbare renässansfursten Nic- colo d ' Estes af Ferrara lif, är ett stycke drama med våldsamma själsrörelser: kärlek, som bryter bojor och frimodigt går i döden, despotvilja och fygellösf hämndbegär, kufvade af en fadersöm- het, hvilken efter en våldsam kamp måste vika för det oundkomliga — sonens offrande åt bödelsbilan.
Första och andra akterna sakna stadga i händel- seutvecklingen, men äga enskilda illuderande drag af renässansens mustfyllda och stormande lif, detta tidsskede, då blodet var hetare, jordens saf- ter ymnigare, begären hänsynslösare och det onda som det goda större i sina yttringar än nu.
I slutakten, då den ljufva Parisina med sublim öppenhet, inför sin make Niccolo d ' Esie, tillsfår sin kärlek till sin styfson Ugo och Niccolo sö- ker göra sig blind inför den hemska sanning, som skall beröfva honom både hans son och hans maka, har diktaren fått det fulla greppet på sitt ämne och därmed åstadkommit några verkligt stora och sköna scener, tillräckliga att trygga styckets framgång.
Hvad utförandet beträffar blef det herr H e d g v i s t, som afgick med den konstnärliga segern.
Hans markgrefve af Ferrara var från början till slut fylld af den grymhetens, despofviljans och kärlekslidelsens flamma, som historien fillagt gestalten.
Och i sista akten nåd- de hans spel verklig storhet.
Inför denna allt öf- verskuggande konst krympte både fru B o s s e s Parisina och herr G u s t a f M o l a n d e r s Ugo till ett par veka barn, hvilket dock ej uteslöt att äfven de i slutakten fingo en viss bravur och glans öfver sig.
De ypperligt arrangerade folk- scenerna, dräkternas stiltrohet och förnäma färg- sammanställningar samt de vackra dekorationerna fulländade det goda helhetsintrycket.
" Parisina " på Dramatiska teatern Niccolo d ' Este (hr Hedqvist), Parisina Malatesta [fru Bosse).
Också Intima teatern kan med skäl visa på ett lyckligt programval i och med upptagandet af Ludvig Holbergs " Den politiske kannstöparen ", med herr O s c a r B æ c k s t r o m i Herman von Bremens roll.
Hvilken frisk satir i målningen af denne handtverkare, som tror sig skickad att styra ett samhälle och hvars storhetsdrömmar ändas med ett dundrande fiasko!
Hvilken märg i repli- ker och situationer, och så välbehaget att möta det klassiska lustspelets enkla struktur — ingen- ting oväsentligt och * inga hysteriska ansträng- ningar från diktarens sida att bjuda något osed- vanligt, utan människor tagna på bar gärning, ställda i aldrig slocknande komisk belysning af sina egna ord och parningar.
Herr Baecksfröms kannstöpare skulle antagligen kunnat förvärfva sig fader Holbergs välsignelse, i fall herrarne varit samtida.
Den är dråplig, vare det nog sagdt, rik på roliga detaljer, jämnt och fast byggd som karaktärsbild.
Konstnären är mycket sparsam med gestikulationen, hvilken an- nars ingår som ett viktigt element i Holbergssti- len, men har i stället ett mästerligt genomförd!
minspel, i hvilket det löjeväckande dumma och yfverborna hos denne kannstöpare klarligen af- slöjar sig.
Näst herr Bæckstrom kommer herr L a r s Han- s o n s kvickt genomförda dräng Heinrich, fröken A p p e l b e r g som kannstöparens hustru — dock ej så helt till sin fördel — hr R u n e C a r l s t e n s i mask och spel utmärkta Gerdt Bunfmakare o. s. v. Uppsättningen är, både hvad kostymer och de- korationer angår, en heder för teaterns ledare liksom regissören, hr E i n a r F r ö b e r g, förtjä- nar loford för den pietetsfulla instuderingen.
" Orfeus i underjorden ", Offenbachs muntra och musikaliskt spirituella operett, har ånyo fram- förts på Oscarsteatern, men i en form, som gör att man undrar, om direktionen har gjort en liten lustresa utåt landet, lockad af det vackra vår- vädret, lämnande artisterna att klara sig på egen hand.
Så som operetten nu ges bereder den i hvarje fall publiken en stor missräkning — och hvad bereder den teatern själf?
Infe ära åtmin- stone.
* Konsertföreningens sista konsert för säsongen under Georg Schnéevoigts ledning och med W i l h e l m S t e n h a m m a r som solist bil- dade en värdig afslutning på en i alla afseenden lyckad säsong.
Föreningen torde nu tillfullo ha visat hvad ' den vill .och kan åstadkomma inom vårt splittrade musiklif, hvarför det är att hoppas att dess nästa arbetsår skall finna ännu kraftigare stöd i publikens sympatier.
ARIEL.
" Den Polistiske kannstöparen " på Intima teatern.
Scen ur femte akten.
Från vänster: Heinrich (herr Lars Hanson), Herman von Bremer (herr Bæckstrom), rådsherrarne fherrar Winge och Sfåhl).
Ateljé Jæger foto.
garneras med svålbitarna, salad och persilja samt rafflade, kokta potati- sar.
Serveras med äppelmos, ättiks- gurkor, syltade rönnbär o. d. Kött- skyn silas, skummas, kokas ihop, af- smakas med köttextrakt och kryddor och serveras i såsskål.
SVALOFS S t u f v a d g ä d d a (f. 6 p e r s.)
.
2 gäddor på omkr. 7 hg.
st., 1 msk.
IlMllllllllllllllllllllllllllllMIMMIIMIIIIMIMIIIIIIIllllllMIMMIMIIllMlllllllllllllllllllllllllllHIIIMIIIIIIIIIIIIMIIlllllllllllll salt (15 gr.), lVs hg.
smör, 3 msk.
mjöl) 30 gr.), Vi tsk.
hvipeppar, f litet selleri, 1 liten rödlök, 3 msk.
hackad persilja, 3 del.
fiskbuljong, SNABBKOKANDE 1 del.
tjock grädde, 2 äggulor.
B e r e d n i n g: Gäddorna fjällas ej, KORNGRYNS- rensas, sköljes, torkas, skares i filé- er och ryggbenet jämte alla småben FLINGOR borttagas.
Filéerna läggas med skinn- sidan mot skärbrädan, och köttet ska- res från skinnet med en spetsig knif.
Filéerna gnidas därefter med salt och tillverkas utestufände af Bästa svensRa tvåradiga få ligga 1 tim.
De torkas väl med Rom, en duk, skäras i 4 cm.
breda bitar tvärs och vändas i mjölet.
En dllga.
titt gröt, väiting, soppor, puddingar, BaR- öfver kastrull smörjes med hälften af smö- verR, teßröd, pannhaRor m. m., ret, fiskbitarna läggas däri; mellan hvarje fisk lägges litet peppar, det lätnna en väfsmaRande, näring sriR, tätfsmäft skalade och i små tärningar skurna ocß fuüRomtigf ren föda samt selleriet, den skalade och i skifvor skurna löken, persiljan samt resten fltinRS att Jå i ßvarje vätsorferad specerißandet.
af smöret, fördeladt i flockar.
Fisk- buljongen (kokt på hufvud, ben och itu iiiiiMiiiiiiiiiimimi ii nulluni iiiniii min i i im um skinn) och grädden spädas på och fisken får koka med tätt slutet lock omkr. 20 min.
Den lägges upp på Allmänna varm karott, såsen spädes, om så fordras, de uppvispade äggulorna till- sattes och såsen får sjuda under Svenska Utsädes A.B., vispning och hålles öfver fisken.
Ser- veras med kokt potatis.
Världsberömda- S N I G E R C :0 SYMASKINS AKTIEBOLAG Filialer på alla större platser.
1 2 Krage " tLLY " af hvii glaslenon med svart band o. roseit af siden.
Kr.
1: 4 5.
A.B.
NORDISKA KOMPANIET Kungl.
Hofleverantör STOCKHOLM Begär N.
K:s nyutkomna Vårkatalog!
sVALÖ F 1J och genomläs än en gång våra annonser K o r n g r y n s k a k a (f. 6 p e r s.)
.
2V del.
krossgryn, 2V2 del.
vatten.
•Vi lit.
mjölk, 3 msk.
smör (60 gr.), i Ylxrxs 10, n, 12, 13 1 msk.
finhackad portug.
lök, 1 ägg, 1 del.
sirap, 50 gr. sultanarussin, närsalt, V2 msk.
soja, salt.
T i l l f o r m e n: V2 msk.
smörj (10 gr.), 2 msk.
stötta skorpor.
• • B e r e d n i n g: Grynen sköljas I och • som äro praktiska använda » läggas i vattnet 12 tim., innan ' de EK5TR0HS kokas.
Mjölken kokas upp, grynen ivispas, och får sedan koka omkr. 2 tim., elier tills de kännas mjuka OHE BRO Kin TTftN-FflBRi * - och det blir en fast gröt.
Den upp- innehåller öfver 1,000 p r a k - • • hälles och 30 gr. af smöret tillsät- För hvitlackering finnes tes genast.
När gröten blifvit kall, t i s k t p r ö f v a d e recept och ingen färg som bättre ägnar iblandas löken, fräst i resten af smö- sig därtill än emaljfärgen ret, ägget, sirapen, de sköljda | och är oumbärlig i hvarje hem.
Chlnalack.
Hållbar, spegel- skållade sultanarussinen och litet pär- blänk, porslinshård.
Arsenik- i till sina diskbänkar, köks- S salt.
Smeten afsmakas med soja och fri enl. nya giftstadgan.
Tag salt.
Fylles i smord och brödbeströdd inga mmdrevärdiga efterapn S kärl, golf och allt omåladt.
J stekpanna eller form och gräddas i Svensk, med guldmedalj ordinär ugnsvärme omkr. 1 tim. Ser- for s å r n a d e r m. m. belönad tillverkning.
Erhål- veras med lingonsylt och smält smör.
les hos alla färghandlare De bästa och för villa-, 5, „.
o Fabrikanter: Dorch, Bäcksin la Homburg med champinjonsås och R o s t h a m m e l (f. 6 p e r s.).
IV2 • trädgården lämpligaste,.
Göteborg oeh potatis; rosthammel med potatiskro- kg.
fransyska, Va msk.
salt (8 gr.), W » W&lt; &amp; Stockholm.
skottkärror å 1 5 kr.
ketter; nougatkräm med vindruf vor.
Vi tsk.
hvitpeppar, 1 liten knippa lämnas fraktfritt kö- FREDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; persilja, 4 msk.
smör (80 gr.), 1 mo- parnas järnvägsstation.
kokt, färsk strömming med gräslöks- rot, 1 chalottenlök, 2 del.
köttsky Behagligaste och effekti- 1 Skrif med samma till sås och potatis; mjölk; kaffe eller eller buljong.
Redigerad af te.
M i d d a g: Stekt kalflefver med B e r e d n i n g: Köttet, som bör haf- vaste afföringsmedel är Apoteket E l i s a b e t h Ö s t m a n - S u n d s t r a n d.
potatis; » giftas ».
va hängt, så att det är mört, bultas Vasens Laxérmarmelad för stora Stockamöllan Rikstel.
9.
LÖRDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; med en fuktig klubba, torkas med [nneh.
af Elisabeth östmans Husmo- barn.
Pris 1 kr.
pr ask.
en duk, urvriden i hett vatten, ingni- och hafregrynsgröt med mjölk; ägg; kaffe derskur i Stockholm.
eller te.
M i d d a g: Panerat fläsk des med en blandning af saltet och FÖRSLAG TILL MATORDNING FÖR med stufvade jordärtskockor; röd sa- pepparn och bestrykes med persilje- Finnes på alla apotek.
smör, hvilket beredes af 2 msk.
af gosoppa.
VECKAN 9 — 15 MAJ 1915. smöret jämte persiljan.
I en liten ELEVER SÖNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; långpanna eller stekpanna lägges res- i Gobelinväfnad emottages hos Ameli RECEPT: plättar med sylt; mjölk; kaffe eller ten af smöret jämte den skrapade Ejæstad, Rocksta, Arvika.
te med kex.
M i d d a g: Grönsoppa; S e k t, f ä r s k s k i n k a (f. 10 — 12 och i skifvor skurna moroten samt stekt, färsk skinka med spenat; grädd- p e r s.).
Vs skinka på omkr. 2V2 den skalade och i klyftor skurna lö- bakelser med sylt.
kg., 1 msk.
salt (15 gr.), / tsk.
ken.
Steken lägges i och stekes i MÅNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; hvitpeppar, 75 gr. späck, i flata skif- het ugn (omkr. 3 0 0) omkr. 1 tim., hafregrynsgröt med mjölk; sill med vor, i del.
god köttsky eller bul- hvarunder den öses flitigt med smö- äggstanning; kaffe eller te.
M i d- jong, 3 persiljestjälkar, Vs lagerblad.
e t i pannan, så att den ej torkar d a g: Benig kalfstek med potatis; B e r e d n i n g: Skinkan torkas med eller blir bränd.
En kvart innan ste- lingon och pressgurka; soppa på apri- en duk urvriden i hett vatten, och ken är färdig tillsättes den kokande koser.
svalen skåras 1 cm.
djupt i sneda köttskyn.
Steken lägges upp på varmt meddelar försäkring för pensioner till efterlefvande änkor och barn.
TISDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; rutor.
Den ingnides på undersidan fat och skares för vid bordet.
Ser- Inträde är öppet för hvarje svensk undersåte, som med afseende å hälso- kall skinka (rester från söndag) med och i skårorna med en blandning af veras med potatiskroketter och kött- tillstånd pröfvas antaglig och icke uppnått 60 års ålder.
Pension kan betingas stekta ägg; mjölk; kaffe eller te.
saltet och pepparn.
Späckskifvorna skyn, som silats och skummats.
från 100 till 1,500 kronor.
Insats en gång för alla kontant eller delvis genom Middag: Jordärtskockspr.ré med utbredas i en långpanna, skinkan läg- revers eller ock årliga premier.
rostadt bröd; stufvad gädda med kokt ges därpå med svalsidan upp, sättes P o t a t i s k r o k e t t e r (f. 10 — 12 in i varm ugn 280 — 260° och får steka, potatis.
AU vinst tillfaller de försäkrade i form af årlig tillväxt af pensionen un- ONSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; tills den är mör, eller omkr. 2 tim. p e r s.)
.
1 kg.
skalad potatis, omkr. der den persons lifstid som betingat pensionen.
Pensionstillväxten utgår f. n. grahamsvälling; pannstekt sill med När svålbitarna få vacker gul färg, IVa lit.
oskalad, 30 gr. smör, 1 tsk.
med 4,5 procent för år å det betingade pensionsbeloppet.
potatis; kaffe eller te.
M i d d a g hårdna och lossna, tagas de bort salt, 2 tsk.
socker, Vt tsk.
hvitpep- Prospekt portofritt.
Adress: Storkyrkobrinken 11, Stockholm.
(vegetarisk): Korngrynskaka med och användas seda.n till garnering.
par, (l i t e t muskot), 3 äggulor l / a smält smör och lingon; plommon- Då skinkan stekt omkr. 1 tim., spä- msk.
smör (30 gr.), till fatet.
des den med den kokande köttskyn, T i l l p a n e r i n g: 2 msk.
mjöl kräm med mjölk.
med persiljan och lagerbla- (20 gr.), 1 ägg, V tsk.
salt (3 gr.), TORSDAG.
(Kristi Himmelsf .-dag) tillsatt väl sammanbundna, och öses öfver 1 tsk.
matolja, IV2 del.
stötta skorpor.
F r u k o s t: Smörgåsbord; förlorade det omkr. hvar 10:de minut.
Den lägges T i l l k o k n i n g: 1 kg.
flottyr.
ägg på krutong; mjölk; kaffe eller upp på varmt serveringsfat, skares, Beredning: Potatisen sköljes, te med tunnrån.
M i d d a g: Gös å borstas val, skalas tunt, skares i b itar, hvilka vägas och kokas has- tigt i saltadt vatten, tills de äro mjuka, men ej falla sönder.
De upp- stjälpås genast i durkslag och få då huden blir ömtålig och lätt spricker sönder, bör hvar stå i främre delen af ugnen några och en använda F. Paulis Liljemjölkcréme.
Huden skyd- min.
för att bli torra.
Potatisen pas- Stockholm.
seras därefter genom hårsikt.
Purén das och förskönas genom daglig användning af lägges i en kastrull, det kalla smö- Regeringsg.
3 2.
ret • och kryddorna tillsättas och pu- rén röres med gaffel öfver elden, Detalj &amp; Engros.
F. Paulis Liljemjölkcréme.
tills den är fast.
Kastrullen flyt- tas af elden och äggulorna tillsättas, en i sänder, under det purén rores flitigt med gaffel, hvarefter den noga Damernas paradis.
afsmakas med kryddorna.
E t t flått fat * smörjes med smör och därpå ut- bredes massan tunt, så att den kall- Är Skandinaviens största firma för Sidenvaror, nar fort.
Ytan smöras, så att den ej torkar.
Massan delas med en sked i mindre delar — hvarje del Sammet, Spetsar, Band, Ylle- och Bomullstyger, bör väga omkr. 35 gr. — hvilka rul- las på mjöladt bakbord i form af Damunderkläder linare Tricotage, Handskar, korkar, päron, bullar eller runda plat- tor.
Dessa doppas i de hårdt vis- P. D-Korsetter, Damkonfektion, alla slag.
pade äggen, blandade med matoljarj och smaksatta med kryddorna, rullas utfärdar r e s e k r e d i t i v, betalbara på de flesta europeiska och Landets största detalj-Damskrädderi.
därefter i de fint stötta skorporna utomeuropeiska bankplatser, ombesörjer t e l e g r a f r e m i s s o r och få ligga 1 tim. att hårdna.
De Lyxbeställningsafd.
2 tr. upp.
Populärafd.
1 tr. kokas gulbruna i het flottyr och läg- — till in- och utlandet.
gas på sugpapper att afrinna.
Ser- Profver &amp; kostnadsförslag franco.
veras till stekt kött.
Formas kro~ ketterna som päron, användas per- Priserna erkändt lägre än i utlandets Sidenhus.
siljekvistar eller spenatblad som skaft.
2 I Husmödrar \ D I UNS K O K B O K Gahns j Skursåpa \ • Pris inb.
Kr.
5:50 •:: • • ocb 15.
De återfin- nas på denna sida.
Konstfliten.
I Hydrozo r f Sa v l a Henrik Gahns fl.-B.
KOKSALMANACK C s o s A B - &gt; STOCKAMÖLLANS AKTIEBOLAG, Pensionsförsäkring.
1 2 u r Allmänna Enke- och Pupillkassan i Sverige x 2 I VÅRBRYTNINGEN, Drottninggatan 4, Fondafdelning.
Notariatafdelning.
Kassafack.
hackknif, smord med smör, och los- sas från plåten.
Tre fjärdedelar af nougaten krossas fint i stenmortel, resten sparas till garnering.
T i l l k r ä m e n röras äggulorna och sockret 15 min.
Den tunna grädden kokas upp med vaniljen och slås under stark vispning på de rörda äggulorna, hvarefter krämen får sjuda öfver elden unc or fortsatt vispning.
Pannan aflyftes och krämen vispas, tills den är kall, då del sköljda och i det varma vattnet upplösta gelati- net samt den krossade nougaten till- sättas.
Sist nedröres försiktigt den till hårdt skum slagna grädden.
Krä- men hålles i vattenskoljd och soc- kerbeströdd form och får stå på is omkr. 3 tim.
Då krämen skall ser- veras, lossas den från kanten med en spetsig knif och uppstjälpes på flat glasskål med tårtpapper.
Garneras med ' resten af nougaten och vindruf- vor samt makroner, om så önskas 1 ARO AF BASTA KVALITÉ &amp; OMSORGSFULLASTE UTFÖRANDE Giftas (f. 6 p e r s.)
.
4 del.
tjock grädde, 2 del.
sylt, 3 del.
bi- tar af småbröd eller 18 små socker- skorpor.
B e r e d n i n g: Grädden vispas till hårdt skum, sylten och småbrödet N o u g a t k r ä m (f. 6 p e r s.).
eller skorporna iblandas, och krämen N o u g a t: 40 gr. sötmandel, 125 gr. upplägges i kompottskål.
Småbrödet strösocker.
kan uteslutas, då krämen i stället K r ä m: 3 äggulor, 50 gr. socker, fylles i strutar.
2 del.
tunn grädde, / vaniljstång, 4 blad gelatin, 3 msk.
varmt vatten, P a n e r a t f l ä s k (f. 6 p e r s.)
.
3 dol.
tjock grädde.
5 hg.
magert rimsaltadt fläsk, 1 ägg, T i l l g a r n e r i n g: Nougat, 1 hg.
1 del.
stötba skorpor, 2 msk.
smör gröna drufvor.
(40 gr.).
B e r e d n i n g: Mandeln skållas och Beredning: Fläsket skares i hackas fint.
Sockret lägges i en nå- skifvor, svalen bortskäres nätt och got varm stekpanna, smord med * / fläskskifvoma bultas väl på båda si- tsk.
smör, och röres med träsked dor samt doppas i det uppvispade öfver elden, tills det är smält.
Då agget och vändas i de stötta skor- tillsättes mandeln genast, och mas- porna.
En stekpanna upphettas, smö- san får ett uppkok samt upphälles ret brynes däri, fläsket ilägges och på väl rengjord och smord plåt.
Så får steka vackert gulbrunt på båda fort nougaten är något afsvalnad, sidor.
Det upplägges på varmt fat, skares den i jämna rutor med en garneras med persilja och serveras som frukosträtt med stufvade jordärt- Kvinnans stolthet är ett skockor eller stuf vad blomkål.
FÖRSÄLJAS ÖFVERAUT 1 2 2 jord den fordrar, gödningsämne m. m.
Tacksam för svar.
Ung fru på landet.
N:r 88.
Ung husmor emotser tack- samt recept å godt grahamsbröd, möra grahamsskorpor, grahamskex.
Allt af så godt mjöl som möjligt.
N:r 89.
Två 19 års flickor, med brinnande håg och lust att blifva filmskådespelerskor, fråga härmed om någon af Iduns läsare ville vara vänliga och gifva någon upplysning om bästa sättet att komma in på den banan?
Tacksamma för svar.
Förhoppningsfulla.
N:r 90.
För åtskilliga år sedan annonserades om bildandet af en » klubb för döfva » i Stockholm.
Exi- sterar denna klubb ännu och i så fall, hvem är dess ordförande?
Är klubben upplöst, vore jag ytterst tacksam att få veta namn och adress Begär o. se till att 1 xli får MUSTÄDS på den person, som tog initiativet till klubbens bildande.
Isolerad.
N: r 91.
Hur lagas s. k. mockatårta?
Mor Ida.
N:r 92.
Vore så tacksam erhålla ett råd om bästa sättet och tiden att konservera ägg.
Ung husmor.
N: r 93.
Kan någon af Iduns läsare eller läsarinnor gifva beskrifning på den småländska nationaldräkten.
Har mycket tänkt på en jag har m y c k e t begränsade inkom- dåliga.
19-årig småländska.
N: r 95.
Ung flicKa frågar härmed ster, hvar skall jag kunna få billi- tjänstebyrå, men har från tillförlit- om någon af Iduns läsare skulle gast möjliga inackordering.
Små pre- ligt håll hört att den enda som fin- vilja lämna henne upplysning av föl- tentioner, men trifs ej på alltför öds- nes på platsen (en mindre stad), jande.
J a g har tänkt ägna mig åt liga, folktomma platser.
Tacksam för har monopol på att få vara ensam.
Kan detta vara lagligt eller skulle Eva.
sjuksköterskekallet.
Hvad fordras att råd och anvisningar.
komma in på Sabbatsberg eller Röda N:r 97.
Finnes det någon bland det gå att upphäfva monopolet?
Här Korset?
J a g har endast folkskole- Iduns läsare som vill råda mig.
J a g finnes heller ingen arbetsförmedling.
kunskap.
Är det någon idé att jag önskar låna 400 kr.
för att utbilda Har äfven tänkt på en s. k. kaffe- i så fali läser så att jag får motsva- mig till sjuksköterska.
Finns det nå- depöt som finnes i större städer men rande kunskaper till 8 kl. läroverk?
gon donation eller fond att vända sig vet ej hur därmed forfares, om man • —; Kan jag börja på ett mindre lasa- till, eller hur skall jag lämpligast gå själf måste inköpa lager eller om det finns någon firma att vända rett (länslasarett) och arbeta mig tillväga frågar Prenumerant.
upp till öfversköterska?
Tacksam för N:r 98.
Vore tacksam för ett godt sig till, som står bakom.
råd är Hillevi.
Energisk.
råd.
Behöfver på något sätt hjälpa N:r 99.
Vore tacksam få något N:r 96.
Af läkare ordinerad 6 vec- till, ty genom de tryckta förhållande- na ha min mans affärer blifvit ytterst råd, hur en ryggåsstuga med torftak, kors vistelse i fjällen (struma).
D å | Endast det bäst a är godt nog.
" BÄSTA - VÄXT " vackert hår och med sorg ser hon R ö d s a g o s o p p a (f. 6 p e r s.).
vatten, skalet af U citron, det därför falla af.
Enda säkra med- 1 iy bit lit.
kanel (5 cm.
), 75 gr. röda let häremot är F. Paulis Azymol sagogryn, 1 kkp syltade plommon, 1 kkp.
syltade körsbär eller 2 kkp.
Stimulus.
Framstående läkares in- körsbärs-, röd vinbärs- eller hallon- efter smak.
tyg och bruksanvisning medfölja saft, B e socker redning: Vattnet kokas hvarje flaska Azymol Stimulus.
upp med citronskalet, kanelen och l 2 8at » ' ut- grynen ivispas, så att de ej klimpa sig, och få koka, tills de äro klara.
Då tillsättes frukten eller någon af saftsorterna och soppan får ett upp- kok samt afsmakas med socker.
Ser- veras helst kall med skorpor.
direkt fran Schweiz, tull- &amp; portofritt till bostaden I Begär redan i dag vår kollektion, innehållande 80 nya modeplanscher med broderade mönster, som visa det mest förtjusande utförande af de berömda Schweizer-bro- derierna, jämte katalog öfver tvätt bro deri er och andra små artiklar med äkta Schweizer-broderier.
er &amp; Co Denna rikhaltiga kollektion sändes franko till påseende mot insändande af ett 20-öres frimärke.
Den ' innehåller profver på: Blusar och dräkter for damer, uZ er ".
unga flickor och barn — af batist, voile, krepp, transparant, lärft o. s. v. samt det nyaste i sidentyger från kr.
2.35.
Våra broderier äro osydda och kunna lätt förfärdigas efter hvilket tillskärningsmönster som helst.
MS * * * * FRÅGOR pNHVAR läsare a / Idun äger rätt att i * 5 denna afdelning framställa förfråg- ningar rörande kusliga eller andra ange- lägenheter till besvarande af läsekretsen.
Samtidigt offerera vi vår kollektion af det nyaste i sidentyger till klädningar och blusar: krepp, Dock förbehåller sig redaktionen oin- duchesse, skotskt etc samt Schweizer-batist från 95 öre metern.
Synnerligen rikhaltigt urval i svart, hvitt skränkt befogenhet att utesluta de frågor, och kulört.
Denna kollektion sändes också franko till påseende mot ett 20-Öres frimärke.
hvilka ansessaknamera allmänt intresse.
Hvarje publicerad fråga kommer att be- svaras, och utbetalas för det bästa sva- ret å någon af här nedan införda frå- gor, som insändas till redaktionen se- Sutern, 10 (Schweiz).
nast 6 dagar efter delta nummers dato, ett pris af 10 kronor.
N:r 81.
Huru skola vi, två flickor, installera oss, med en begränsad kassa, för ett uppehåll af 14 dagar i Köpenhamn?
Vi vore tacksamma äfven för anvisning å något tref- ligt pensionat e. dyl.
Huru mycket taga de i genomsnitt pr dag för helinackordering?
Tvenne som vänta på semester.
N:r 82.
Vill någon vara vänlig och DÅ RAGNAR LODBROK DÖ- tala om, hur man skall utverka till- DADE LINDORMEN kom han, som stånd att bära nytt släktnamn?
Lili.
bekant, med livet från äventyret ge- N:r 83.
Finnes någon mänsklig nom sin klokhet att på förhand noga hjälp mot den form af eksem hos preparera sin läderbeklädnad, så att små barn, som kallas för mjölkskorf?
lilla gosse har nu lidit fruk- denna skyddade honom för ormens Vår tansvärdt af sjukdomen under ett etter.
långt halfår, och inga salfvor eller;. '
Ehuru ej ettersprutande odjur nu- tvättningar vilja hjälpa.
Förtviflade föräldrar.
mera hota lädret, bahöva dock våra N:r 84.
Hvar finnes enkel, natur- skodon ständigt skydd mot förstö- skönt belägen badort, så nära Stock- relse av fukt, atmosfär, bakterier holm att resan ej blir dyrbar, lämp- lig för ämbetsmannafamilj med både och mekanisk slitning.
vuxna och yngre barn?
Mycket tack- Det finnes två medel, som här- sam för svar vore Mångårig prenumerant.
för lämna det mest effektiva skydd N: r 85.
Småskollärarinna i småstad som det på vetenskapens nuvarande undrar hvad hon skall göra under ståndpunkt är möjligt erhålla näm- sin 3 månader långa ferie.
Har ligen de av Nordens största spe- tänkt gå igenom en hushållskurs 1 månad, eller finns något ställe, där cialfabrik, Viking i Örebro, fram- man kan få lära sig massage billigt ställda Vikings Sveciaolja, som eller få komma i någon treflig fa- gor lädret vattentätt och slitstarkt, milj på landet?
Har annonserat, men ej fått något svar.
Tacksam för samt Viking-Skokräm, som för- råd eller hjälp är Eådlös.
länar hög, varaktig glans samt bi- N:r 86.
Skulle någon af Iduns behåller och förhöjer lädrets seg- läsare kunna ge mig upplysning på het, smidighet och motståndskraft.
den som tillverkat väfstolen, som var utställd på » Baltiskan » i den danska Då vårdslöst och utan tillräcklig paviljongen, och på hvilken i bör- jan af juni väfdes siden?
Vet att sakkunskap framställda preparat, den var tillverkad någonstans i Skåne oaktat sina klingande namn, oftast — men hvar?
Väf lärarinna.
skada i stället för att gagna, bör N:r 87.
Skulle någon af Iduns man vid inköp försäkra sig om äkta trädgårdskunniga läsare vilja upp- lysa mig om man kan odla portu- vara genom att noga efterse nam- gisisk lök i den egna, täppan?, I net Viking å etiketten.
så tall tillvjgajingss i itut hurudan 5c / i&lt;veger &amp; Ca NY YPPERLIG TRÄDGÅRDSBOK!
Ossian Lundéns HEMMETS KÖKSTRÄDGÅRD GENOMSEDD AT Ellen Nordenstreng.
Pris 1.75.
Albert Bonniers förlag.
The GULD-CACÅO ividstäende förpackning s a l j e s öfverallt m 1HBKTO 4 5 ÖRE B E D V.
N E R L I E N, STOCKHOLM som många undersamme händelser ifrå werldennes begynnelse in till enden tilkenna gifwa.
utgiven i Stockholm 1620 och nu omtryckt.
Pris 7 5 öre.
Versupp- laga.med en kort bonde- praktika, iryckt i Stockholm 1740 och nn omtryckt.
Pris 5 0 ö r e.
I alla boklådor eller mot postförskott från Björck &amp; B ö r j e s s o n s Bokförlag, 62 Drottninggatan, Stockholm.
- 305 - - HUND Sveriges bäsl sorterade fotografiska affär.
Bästa inköpskälla för fotografer och amatörer.
Tolff Sibyllers SPÅDOMMAR, - M.-B.
Ptlüj OLJ erhålles i originalflaskor kr.
1.50 hos Eder Färghand- lare eller efter insänd rekvi- sition mot efterkraf från CHARLES WEYDE ' S DROGHFFÄR, NORRKÖPING.
belägen i en skogsdunge vid sjön, vackrast och lämpligast bör målas in och utvändigt.
Stugan består - af rum och kök med en liten förstuga och veranda samt låga, smårutiga fönster med luckor.
Mångårig Idunprenumerant.
N:r 100.
Hur skall jag placera 20,000 kronor för att få mesta möj- liga ränta?
Finnes det någon säker lifränteanstalt i Stockholm?
Hur stor ränta får man då?
Hvilka banker i Stockholm äro bast och säkrast?
' Tacksam för svar är Ensamstående.
1 ni verkligen har en litterär talang att taga vara på.
I det senare fal- let Önska vi er välkommen åter.
L o u i s e R.
Vi kunna icke stå till tjänst med att införa eder artikel, men skicka oss ett exemplar af bo- ken, så kan den måluinda bli anmäld af oss.
Inge Ingen.
Ingenting för oss.
» Intresserad. » I n:r 12 finnes meddelande ang. pri s täf lingen.
EXPEDITIONEN S BEEFLÅDA.
» 19 år. » Annonsen kostar kr.
3 pr gång.
» H.
N. » Pris kr.
3:75.
Likvid i postanvisning.
gedigna och smakfulla vinster köper i tid lotter i H A R F V A L O T T E R I E T.
Lotterna röna liflig efterfrågan, hvarför dragning snart torde kunna ega rum.
Insänd därför s n a r a s t rekvisition under adress Harfvalotteriet, Skepparegatan 19, Stockholm.
Lotter sändas endera mot postföi skott eller förskotts- likvid.
Pris 2 kr.
+ 35 öre (för porto och dragningslista.)
Lotter försä jas äfven hos Allm.
Tidningskontoret, Gust.
Adolfs torg saml i de flesta Bok-, Pappers- och Cigarraffärer, såväl i Stockholm som i landsorten.
Anna Josephson, Lotteriets föreståndare.
vinna: BREFLADA SVENSKA KURO PLYMER REDAKTIONENS BEEFLåDA.
G e o r g.
Mycket bra, bara skada att en annan - har berättat precis SarJatma historia före er.
Men på ett par småfel när afskrifver ni inte illa.
S o n j a K — m.
Duger inte för oss; vi äro nu mera än någonsin förr öfverlupna af vers.
ät.
B.
För er försvars vänlighet be- tyga vi er vår sympati, men inte för er talang som poet.
A g n e t a P.
Ert opus är mycket svagt, vare det nog sagt.
Någon annan kritik ha vi verkligen ej tid att afge.
Nanina.
Ha ej plats.
O l u och M. L — d t.
Ack nej, vår- skalderna äro lika talrika som sip- liorna på marken.
H. K — 1.
Er La Morgue-dikt fann väg till papperskorgen, alla miss- lyckade rjoeters bårhus.
R u t.
Svårt nog att efter detta lilla prof döma om livad ni kan bli som författarinna, eller om ni öfver hufvud har någon litterär begäfning.
Skrifkunnigheten bevisar ej mycket, den vidlåder all uppväxande ung- dom och bör snarare motarbetas än främjas, där.
den tenderar att slå ut i litterärt författarskap.
Men skall ni nödvändigt skrifva, så lagra re- sultaten i er bordslåda,- och titta igenom dem om några år.
Då kan- ske det går upp för er antingen hur barnslig ni varit, som trott er äga författarbegåfning, eller ock att K ä l l V l k ' " ' Loftahammar.
Lugnt, D r t c f n r t hälsobrunn och badanst.
in- är den finaste och håll- A d o l f s b e r g 1- vid Kroppefjäll.
Naturskönt enkelt, billigt; skogrik, vind- KUS&gt; baraste hattmontering- juni — 31 aug.
Inlands- en.
Vi utsälja rinder en o. fridfullt.
Ytterst mod.
priser.
St:n o. skyddad hafskust; füllst.bruns- o- bad- natur, barr- o. löfskog.
Billiga lemads- tid af c:a 14 dagar ett adr.Dals-Rostock.
Läk.
: Gustaf Karl- kur; radioaktiv järnkälla; dietkurer m. kostn.
Läk.
: Eman.
Larsson, Örebro.
stort parti af våra äk- berg, Stockholm.
ta afrikanska Ädel B i ß Vattenkuranstalt, Katrineholm.
m.
Läkare: Alfr.
Ternell, Stockholm.
plymermeds k.silkes- &lt;&gt;• Badanst., Radioaktiv Kneippbad.
Starkt radiumhaltigt L läg e hög R v d B ian och hel penna samt £ järnk.
Alla brukl, kurmedel.
vatten.
Skogsluft.
Läkare: Profes- L a n n a s k e d e 2 5 års färggaranti, till Kneippb.
Natarsk.
läge.
Skog o. in- nedanstående billiga järnk.
Alla brukl.
badf.
t Spec. gyttjeb.
sor Astley Levin, Sthlm.
priser: sjöar.
Lugn sommarv.
Ytterst bill.
lef- i skogr, trakt.
Berömd Kneippb.
Radium-Institut.
Säs.
börj.
1 RflrO * v. Norrköping.
Alla slags bad o. nadsomk.
o.badpr.
Läk.
: D.B.
Carlsten.
juni.
Läk .. Sigge Wikander, Sthlm.
Plym n:r 247 c:a 3T cm.
läng, 15 cm.
bred kr.
4,20 behandl, lämpl.
mot Rheumat., Badhotell Gikt.
Åderförkalkn.
Nervsjukd.
Nytt I I l l t l ø ' S k i l e rekreat.
ort, häri.
bad, S a l t s j ö b a d e n s „ „ " 2 „ 40 „ „ 16 7,15 Radiuminhal.
Inack.
i pensionat o. ' _ barrskogar, järnk.
Oroust Alla moderna badformer.
Fullständigt „ „ 312 „ 43 „ „ 2 3, sjukh.
1,75-6 kr.
Läk.
: NV.
Bergwall.
skyddar f. västv.
Förra årets omt.
regim „ „ 412 „ 4 „ „ 2, gymnastikinstitut.
Öppet hela året.
i societetsh., järnv., ångb., f. b. m. öfv.
„ „ 512 „ „ „ 2 9, Läk.
D:r O. F. Åberg.
Borgholm ™ \ °° ^ ™ västk.
b.
Apot., läk.
: Nath.
Dahlberg.
S k a g e r S b r U n n Adr Kristinehamn.
„ „ 9J2 „ „ „ 2 „ „ „ 20, 0 sydländsktöklimat.
Utm.
g Vatt.
o. luftkurort.
„ „ 612 „ „ „ 4, 2,0 — Oka Bergsl.
järnv.
Säs.
7 juni — bad.
Tidsenl.
utrustning.
Väl fun- med järnk.
Häri.
läge v. sjön Skagern.
„ „ TI2 „ „ „ 24 4, 7 aug, Terminsindeln.
Reumat.
gerande vatten- o. kloakl.
Läk.
Johan Alla badf.
Radiuminst.
Bill.
bilskjutsar.
„ „ 812 „ 57 „ „ 26 29 40 hjärtf.neurasteni.
Ber.
gyttjebad jämte O. A. Bergqvist.
Strandv.
7 B, Sthlm.
fr.station, Badint.
NilsG.Marén.Upsala.
„ „ 912 „ 60 „ „ 26 36,- alla vanl.
badf.
Radiuminhalatorium.
B å s t a d S hafsbad °- Kuranstalt.
» / « — Svarta och snöhvita finnas i lager.
Öfverl.
: D:r Th. Hedborg, Sthlm.
S t r Ö m S t a d Hafskuranstalt.
Skydd.
_ _ _ _ _ Vb.
Mildt, jämnt klimat, Obs I Dessa plymer betinga i affä- _ häri.
läge, en af västkustens naturskö- läge.
Mildt hafsklimat, rerna minst tredubbla priset.
Lundsbrunn ^ ™ °- *; naste badorter.
— Med.
förfrågn.
be- berömda gyttjebad.
Järnkälla.
Säsong stalt.
Sändas till landsorten mot efterkraf Högt och torrt med rätt att återfå penningarna om svaras t. v. af Doktor G. Krikortz; läge i natursk.
trakt nära Kinnekulle.
1 juni — 15 sept.
Läk.
: A. Berghel, Sthlm.
varan ej utfaller till belåtenhet.
Om Sjukgymn.
E. Granfelt.
Berömd järnkälla, starkt radioaktiv.
S ä t r a Banrniu 1.4 mil fr. Sala.
Daglig referenser uppgifvas sändas de äfven D a l a r Ö Hafsbad.
Välk.
kur- o. rekre- Billigt.
Läkare: B. Ponten » Göteborg.
vursttrafik, på beställn.
auto- till påseende utan efterkraf.
ationsort.
Naturskönt läge: F v r l f f t r f l f l l l ^ d och kurort i här- mobil.
Gyttjeb,, gymn., massage; sär- Begär vår rikt illustrerade vårkata- log öfver alla slags hattprydnader, hälsos.
klimat.
Gyttje-, tallbarrs-, kol- J 1 lig natur å västkusten, skild matordn.
för magsjuka.
Opp.
^ / a som sändes gratis och franko.
syreb.
etc. sjukg.
Badläk.
finnes, Uppl.
— » / ..
Läk.
: Prof. Friberger, Uppsala.
Bohuslän; barrskog och vackra pro- D. Uthyr.-byrå.
R.
21. menadvägar.
Nya kallbadhns under S ö d e r k ö p i n g Brunn o. bad Fuiist.
Epokgörande hy hot I ^ 25!
_ badkur.
Nauheimer- D l U r s ä t r a Brunn.
Versäs.
Lugnt, uppförande.
— Läk.
: C.
G.
S. Hiort af bad.
Elektr.
ljasbad.
Sjukgymnastik, VACÜÜM TVÄTTAPPARATEN (Skandinaviens enda specialaffär.)
~ stilla, enkelt.
Högt o. fritt Ornäs, Göteborg.
massage och hetluftsbeh.
Utm.
skogs- " PATENT " Stortorget 3, 1 trappa, Malmö.
läge.
Järnkällor.
Väl serverade bad.
I VQPffll Hafsbad, klimatisk kur- och j promen.
Enkelt lefnadssätt.
Läk.
: R.
En hr Und skrifver: » Denna (Huset intill Residenset.)
Hetluft.
Omsorgsfull massagebehandl.
H ö g s t beaktansvärd nyhet!
tv ttapparat är ett under.
Den * rekreationsort, full &gt;t brunns- Almberg, Sthlm.
är bättre än någon tvättma- Billigt.
Läk.
: F. Kugelberg, Jönköping.
o. badkur, sjukgymn o. massage.
Mo- S ö d e r t ä l j e d i n r - öpp.
året om.
Nytt CHR.
COLLIN: skin jag förut sett.
De fi- b.
' .dhus och societetshus, derna anläggningar o. goda bostäder- F i s k e b ä c k s k i l ^ f a - ~ ~ t - i t ^d naste tyger kunna utan Försäljnings massagebad, el.
ljnsbad Läk.
: Axel •.kada tvättas därmed.
Läkare: Hjalmar Fries, Stockholm.
_________ Västkusten.
Ren, priset är Hellstenius, Sthlm.
För massage och dammfri haf sluft.
Alla sorters bad.
Mas- M d l e n * * * * — • ^uHs * - - urort.
Varm- gymnastik: N. Wennström, Sthlm.
sage och sjukgymn.
Bill.
lefnadskostn. '
o. hafsb.
Vidstr.
barrskog.
Bemynd.
öfvers.
jämte förord af T r a U a S Vattenkuranstalt, öppen året Nyutvidg.
matsal.
Läk.
: Med.
lic. M.
Sjukgymn., brunnsdrickn., dietisk be- Cecilia Bååth-Holmberg.
om.
Alla varma o. kalla bad R. Ahlberg.
Ur innehållet: Men den tid nalkas, handl.
Lekstuga.
Lekledarinna.
Läk.
: Dietkur.
Röntgen.
Natursk.
läge, vidstr.
då kvinnorna skola genomskåda sina F l ä l l n ä S Sveriges bögst belägna luft- Dr. Kj.
O. af Klercker, Lund.
Agenter undertryckares krigskonst.
All den _ • barrskog.
Moderata priser.
Läkare: kurort, c.
800 mtr.
ö. h.
I t r a n d •^• ^ ^ * ^ ^ ut- blodiga orätt, som ännu i alla » ci- H. Tbam.
Tranås.
tjäna stora björkskogsbältet.
Lämplig rekreations- ________________ märkta bad, spec.gyttje- viliserade länder öfvas mot kvin- norna », särskildt de lägre klassernas pl.
Häri.
f jftllnatur, godt bord, c.
60 rum.
bad, goda kommunikationer, billiga Tj * OS_ Bad- och sommarvistelseort.
pangar!
kvinnor, ropar mot himlen.
Och då Naturskönt läge.
Ren o. stär- Jun — jug.
Läk.
: H. Laurell, Uppsala lefnadsomkostnader.
Läkare: J.
Bau- himlen gör det till v å r sak att kande luft.
Utmärkta varm- och salt- Försäljning göres i hvarje hem, ty hvarje F u r U S U f l d Hafs- ° Gyttjeb.
i Sthlms föra kampen, enär vi k u n n a det, man, Marstrand.
f imilj har tvättbehof och efter det den före- sjöbad.
Tvenne läkare på platsen.
om vi v i l j a — då ha vi väl rätt _ _ _ _ _ skärg.
23 / t. fr. Sthlm, M e d e v I Skogssanat.
Berömda järnk.
visats kunna de ej undvara den.
T u l S e b o d a Branns- o. kurort, Kyrk- att säga, att det ropet återstudsar Alla sorters bad, gymnastik, massage.
Den tvättar på 3 — 6 minuter en balja klä- till m. radioaktiv, utstråln.
Utm.
hult, Blekinge, 1 Juni jorden och ned till oss.
der utan att Ni behöfver taga med fingrarna i E n s t ö r r e f r i h e t s k a m p 6 hotell, 50 villor.
Läkare: Dr.
Emil har gyttje- o. halfbad.
Sol o. luftb.
Kalla — 1 Sept.
Naturskönt läge i högt liggan- tvätten.
De mest ömtåliga plagg ta t \ skada.
Zander, Sthlm.
(Spec: HjärtsjukdJ.
aldrig kallat någon tids de skogstrakt.
Utmärkta bad.
Apot.
bad i Vättern.
Terrängkurer.
Dietiskt Arbetet utföres ledigt utan ansträngning.
ungdom till utryckning.
Apparaten suger och prässar het såplut, hiffc Billiga lefnadsomk.
Läkare: Ivar La- bord.
Läk.
: G. Bergmark.
Uppsala.
G r e n n a f o r s s a Kvinnornas sak skall utvidgas till och ånga fram och åter genom kläderna.
Berömd ' järnkälla.
gerberg, Stockholm.
Ett barn kan sköta den.
Kunderna stå för- att bli alla de ekonomiskt och so- Mörsils Sanatorium " Gyttje-o.medicbad.Mildtbarrskogskl., T y r i n j j e Badanst.
och Sanatorium.
; sjuka.
vånade vid förevisningen.
Tillskrif oss i dag!
cialt undertrycktas sak.
Kvinnornas sak skall icke kunna gå framåt, om häri.
luft.
Sjö.
Bost.
i brunnspark.
Adr.
: 1 5 Fysikalisk-dietisk kurort.
Jämtl.
Opp.
året om.
Ren, stärk, fjäll- AMERIKANSKA MASKIHIHPORTEN.
Härryda.
den icke som det stora målet har Moheda.
Läk.
: B.
G. Eklund.
Nyrestaurerad och mycket utvidgad.
luft.
l:sta kl. bord.
Elektr.
belysn en broderlig samhällsordning i sikte.
A. V. Carlsons förlag.
Kr.
2: 5 0 G ö t a r D Billiga lefn.-kostn.
Begär nya prosp.
Rikst.
Öfverläkare: T.Horney.
Mörsil.
- * g!
Jönk: s län.
Na- Läkare: Dr. O. Reimers.
Tyringe.
_, turskönt, högt läge i skogrik Mn^^phprO * Vattenkur.
och sanato- * rium.
1,100 f. ö. h. Öpp U l r i c e h a m n s Sanatorium o. bad- trakt vid sjö.
Vanl.
badf., god järn- anst.
Oppet aret om.
källa.
Billigt.
Massör.
Läk.
: B. Björns- hela året.
Nauheimerb.
m. flyt.
kols., el.
Vidstr.
skogsomr.
Mer än 300 m. öfv.
haf- ljusb.
Inhalatorium.
Röntgen- o. hög ' son, Stockholm.
v e t Alla brukl.
badform., äfv.
elektr.
frekvensafd.
Läk.
: F r.
Odenius.
Sthlm.
Hellbv B r u n n (e__u„ ° Läk.
: Joh.
A. Andersson, Ulricehamn.
- och badanst.
Präktig Torshälla).
Ypperi ^ y j j f O B Varbgrfr Hafsbad och gyttjebadan- £ barrskog.
Torr grusgrund.
kommunikat.
Starkt radioaktiv järn- stalt.
Bästa hafsbad, spec. källa.
Füllst, badanst.
o. Kneippbad.
Vattenkur.
Elektr.
ljusbad.
Gyttjeb för kulturella mål gyttjebad.
Elektr.
ljusbad.
Billiga af- Häri.
skogsl.
Bill.
Säs.
: 1 / 6-1,9.
Läk.
: Nauheimb.
Solbad.
Billigt.
Läkare: gifter och lefnadsomkostnader.
Läk.
: H.
Berg, Sthlm.
i Östersund.
Lifmed- E. Jacobson, Stockholm.
D:r Olof Sandberg.
Stockholm.
HelSIÖnS ^ * - H o r r e d, Västergötl, vid Nynäshamn Wermlands Eda - _ _ _ _ _ _ _ _ Reum., gikt, nerv- o. hjärt- H a f s b a d modern, förstkl järnk.
Säs.
' / e —, «.
sjukd.
Nutidabad, spec. gyttjeb.
Radio- kurort m. füllst, vattenkuranstalt.
o Naturskönt, högt läge.
Milsv.
furusk.
akt, vatten.
Barrsk.
Natursk.
Godtbord, alla mod.
kurmedel.
Läk.
: G. Rothman Alla brukliga badformer, spec. gyttjeb.
30 / 5 — 8 / 9.
Ny reg.
Läk.
: G. Abrahamsson.
P o r l a Brunn.
Berömda, kraftiga järn- Läkare: B. Möller, Stockholm.
Füllst, badanst.
Iterm.
HlO Badanstalt.
Sundaste läge.
Utm.
_ _ _ _ _ vatten.
s t a d S a l t s j ö b a d.
Säsong me- ' le — 1!
:, H term.
= /, — * / ».
Postadr.
Y Por- Högsta vinsten: E n e l e g a n t m o t o r b å t, 7, 2 0 x 1,80 m., kravellbyggd _ _ _ bad.
Nytt strandbad.
Goda bost.
la.
Läk.
: D:r H. Nauckhoff, Linnég.
12.
Elektr.
ljus i alla villor.
Läk.
: D:r medio september.
Sandskogen ut- af furu på ekspant, med stänkbord af ek och beslag af metall, 8 hkr.
ellektro- Stockholm.
Riks &amp; Allm.
med stranden.
Under samma direk- Erik Tengstrand, Sthlm.
För gymn.
o. motor.
Nödig utrustning.
Minst 8 knops fart.
Värd 2,000 kr Bland öfriga mass.
D:r Hj.
Ekberg, Sthlm.
R a m l ö s a r s sas.w / 6 — ' / .. _i_-.o .. ä-__ t i o n Hotel Continental i Ystad.
vinster: M ö b e l, g e d i g e n o c h v a c k e r, 1 l j u s, p o l e r a d b j ö r k, värd 1,000 H ä l S a n S grunnsanst., Hälsingborg, v. _ _ _ _ _ _ _ _ Alla mod.
bad, spec.
O r e P T U T l d Hafsb.-anst.
Häri., friskt Nauheimerb.
Radiogenkar.
Socker-, _ _ _ _ _ _ _ _ läge.
Goda o. bill.
lefn.- kr., S c h a t u l l m e d m a t s i l f v e r f ö r 12 p e r s o n e r, S ä n g med utstyrsel, _ _ _ _ _ _ _ Öresund.
Sofiakällan.
Järn- gikt-, njur- o. korp.
Röntgenunder- förh.
Tiifl å^gbåtskommunikationer.
källa.
Alla med.
badf.
Häri.
Strandbad.
ett större M a t s k å p, m. fl.
värdefulla vinster, bestående af gedigna, välgjorda Gyttje- &amp; Nauheimerbad.
Läk.
: Vik- Reum.
magsj:r, skroful.
åkommor.
Kon- sökn.
Läk.
: Prof. K. Petrén o. Med hemslöjds- och handtverksalster främst från Jämtland och Härjeådalen.
D:r M. Ljungdahl, Lund.
tor Huss, Öregrund.
valesc.
Läk.
: A. Björkman.
Hälsingb.
«kydd läge vid vik af Obs.
det erkännande som öfverallt kommit den Jämtländska f f J o h a n n i s d a l Hälsobr.o.badanst.v.
R o n n e b y Brunn.
Starkaste järnkäl- Ö s t h a m m a r Ålandsbåt.
Moderna lor, mass-, ljus-, haisb.
kall- Kfiping Opp-fr. slutet ^ _ ^ hemslöjden till del och senast vid Baltiska utställningen.
~ 9 @ af maj — c:a 20 aug.
Jämkälla med hög badf., spec. Tvålmassagebad, Fangob.
vattenkur, dietkur, radiumkur.
Läk.
: radioaktivitet, anv.
äfven till alla bad, Lifmedikus D:r G. Rystedt, Sthlm, D:r Elektr.
ljusbad, Härlig hafs- o. skogs-, LOTTER å 2: 25 hos lotteriets kollektörer samt hos Läkare: G. Briksson, Köping.
Thorling, D:r Rietz, prof. Henschen.
luft Billigt.
Läk,: O. D.
Barr, Sthlm • _ F ~ Medicinska förfrågningar besvaras af resp. läkare och för närmare upplysningar hänvisas till den af Sv.
Knrort- föremneen utgifna publikationen " Svenska Bad- och Karorter " (tillgänglig i bokh.)
o. till de olika kurorternas prospekt, som erhållas genom kamrerkontoren samt Svensk Bad- och Turisttidning och Svenska Turistföreningen, Sthlm.
I2 6 21 8, r u n n s _ ?t * ^ i ' K 0 I h b a d d H s o b n n a + a i s k e d a n + a MODEIMPORTEN * g_£ Ba H Kampen om kärlek och konst.
Kr.
4:75 st a s u r a n s a m e &lt;!
é 4 v i d s s t a m b a n a n f ö r p r s e n n ö b r ö s t a m e l l a n r u n n s J nrails Intet jämförligt lotteri med så stora vinstmöjligheter.
Dragning den 15 Juni!
Nynäs JämtslÖjdS ' Lotteriet, Östersund.
- 306 - Y a t t e n l m r a n s t 0 !8
L E D I G A P L A T S E R g ä n d aldrig o r i g i n a I b e t y g utan e n d a s t afskrifter när ni svarar på annons om med utbildning för kin / ^rgarten er- ledig plats.
håller anställning d.
1 inni d. å. å Norrköpings Rårna värdshus tälts barn- UNG DAM med god uppfostran, frisk, krubbeafdelning.
Lönc!
(Vornan er 400 villig och barnkär, erhåller plats hos kr.
pr år och allt disponentfam.
i västkuststad att sköta Af betygsafskrifter,.
- .... ers- och lä- och sysselsätta 4 barn i ålder 2 till karbetyg åtföljda ansökningar böra 6 år.
Särskild utbildning för kallet snarast insändas till F a t t i g v å r d s - önskvärd.
Tillträde genast eller se- b y r å n, N o r r k ö p i n g, som ock nare.
Ansökan under adress » Väst- lämnar nödiga upplysningar.
knsten », Nord.
Annonsbyrån, Göteborg.
PÅLITLIG, BÄTTRE FLICKA, skicklij.
i klädningssömnad och villig att del- F ö r e s t å n d a r i n n a taga i husliga sysslor, erhåller plats 1 maj i liten familj på bruk i Små- land.
Vacker trakt.
Svar med lönean- b e f a t t n i n g e n språk, foto, rek.
eller ref. sändas vid den Södermanlands Jäns lands- till » Direktör », Lönneberga p. r. tillhöriga asylen för obildbara ENKEL, ANSPRÅKSLÖS, frisk och ting sinnesslöa å Löt i närheten af Sträng- glad ung flicka, som vill åtaga sig näs är ledig för tillträde den 15 vården af tvenne små flickor, 5 och nästkommande juli.
Lön COO kr.
pr 2V2 år, samt deltaga i husliga syss- år jämte bostad vivre, hvartill lor, erhåller god plats i familj mot kunna komma tre och åid, * - illägg å 200 fritt vivre.
Svar till » Apotek », Iduns kr.
Närmare upplysning r lämnas af exp.
f. v. b. sysslomannen.
Ansökning handlingar HUSMODERSPLATSEN (endast för med tillhörande meritförtecku ' LGAR och ekonomiavdelningen) vid l ä n s l a s a - prästbevis rörande ålder skola in- r e t t e t i H u d i k s v a l l är till an- sändas före den 1 juni till sökan ledig att tillträdas den 1 näst- Styrelsen för s i n n e s s l ö - kommande juni.
De sökande, som anstalterna ä.
L ö t, böra vara fullt förtrogna med skö- a d r.
M a I m b y. tandet af ett hushåll af 150 perso- ner dagligen, skola " till ansöknings- handlingarna bifoga prest- och lä- karebetyg, nödiga kompetensintyg och fotografi.
Ansökningarna, egenhän- Sveriges äldsta digt skrifna och ställda till lasa- rettsdirektionen, skola vara dit in- - och s t ö r s t a - sända senast den 15 maj.
Löneför- månerna äro 600 kronor årlig lön, 3 ålderstillägg å 100 kronor, efter 2, 5 och 9 år, eget rum, allt fritt.
m Specialfirma 3 månaders ömsesidig uppsägnings- tid.
Lasarettsd irektionen.
Medelåld., bild.
husföreståndarinna B A R N K L Ä D E R med jämnt och godt lynne sökes af ensam, medelåld.
herre som f. n.
Särskilda afdelningrr för vistas i Amerika men nu längtar hem till Sverige eller något af de skandin.
Backfisch-Konfektion länderna.
Svar med foto o. ref. till St » Hemlängtan », Box 159, Moline 111., Nordamerika.
B a r n s k o d o n Lärarinna, 18 Regeringsgatan.
med erfarenhet och van att undervisa, Sändningar för ben.
urval ': xp.
till ärade helst musikalisk, får genast plats för kunder samt till i landsortci kända pers. ' längre tid i. o. f. att följa 8: de klas- Vid rckv.
för minst kr.
25. — fraktfritt till sist.
Svar med betygsafskr., uppgift rckv.
närm, järnvägs- eller poststation.
om ålder samt helst äfven foto sändes till » Examinerad » under adr.
S. Gu- maelii Annonsbyrå, Stockholm f. v. b. Äkt.-Bol.
M.
B E N D I X, Elever emottages å L ä n s l a s a r e t t e t Norrtälje.
Hos 18 Regerinnsgat.
5 Sturegat.
90 Drottninggat.
STOCKHOLM.
V läkare får enkel, anspråkslös sköterska plats P L A T S S Ö K A N D E genast, bör ha genomgått mindre kurs vid landsortslasarett och äga håg för sjukvård.
Svar med foto och löne- som genomgått anspråk till d:r Kundström, Vasa- BARNSKÜTERSKOR, utbildningskurs i Sällskapet Barna- platsen 1, Göteborg.
vårds anstalt finnas anmälda å Sthlms stads Arbetsförmedling, Regeringsg.
107.
Riks och allm.
telef.
4047. fullt kunnig i matlagning, bakning och 24-ÅRIG- FLICKA Önskar plats i tref- konservering, erhåller 1 juni plats i lig familj som hjälp och sällskap.
liten familj på landet.
Jungfru finnes.
Har genomgått 1-årig kurs i sjukvård.
Svar till » Disponent », Kinna.
Elfsb.
1.
Sv.
t.
» A.
N.
24 år », Iduns exp.
f. v. b. UNG-, GLADLYNT FLICKA med real- H u s h å l l e r s k a, skoleex.
önskar plats i familj för att fullt kompetent och villig att e n s a m läsa med barn, som sällskapsdam förestå ungkarlshem, erhåller plats.
eller ock biträda vid ' skrifgöromål.
Insänd foto, betyg och uppgift å Svar till » Gladlynt », Helsingborgs- löneanspråk till kronofogde E. Mo- Posten, Helsingborg.
lander, W a r a.
UNG FLICKA, som för närvarande F ö r e s t å n d a r i n n e p l a t s e n v i d förestår sitt föräldrahem, önskar un- der sommarmån., från 1 juni, plats Nyköpings folkskolors i god familj, helst på landet, a t t skollofskoloni å Västra Fernöre, Oxelö- mot fritt vivre deltaga i hemmets sund, under instundande sommar är goromål.
Tacksam för svar under adr.
till ansökan ledig.
Goda vitsord om » Sommaren 1915 », Sundsvall p. r. lämplighet att handleda barn och ref. KVINNLIG F I L.
KAND. med under- i öfrigt erfordras.
Lärarinna har före- visningsvana önskar 1111, eller till som- träde.
Närmare meddelar skollofskolo- maren kondition på landet under omkr. nistyrelsens ordförande, förste landt- 2 mån.
Svar till » M.
G., Svenska måtare G. Indebetou, • Nyköping.
Telegrambyrån, Göteborg.
19-ÅRIG- FLICKA, som genomgått 8- E x a m.
klass.
läroverk och är van vid husl.
syssl., Önsk.
komma ut på större herr- eller prästgård för att delt.
i alla S j u k s k ö t e r s k a inom ett hem förek.
göromäl.
Rek.
erhåller plats som sjuksköterska och finnas, önsk.
anses som familjemedl.
församlingssyster i Forsa församling, Svar märkt » För praktiks vinnande », Gefleborgs län.
Grundlön 500 kr.
med Iduns exp.
f. v. b.
2 ålderstillägg, husrum och vedbrand.
MEDELÅLD.
BILDAD DAM med godt Allvarligt sinnad sökande må insända utseende, musik.
o.
sjukvärdskun., all- nödiga handlingar till kyrkorådet, adr.
varligt sinnad, söker plats i änkemans- F o r s a, före inst.
15 maj.
hem såsom husföreståndarinna eller sjuksköterska.
Svar emotses tacks, till » Sjuksköterska », Iduns exp.
f. v. b.
TVENNE BILDADE FLICKOR af goda familjer önska inst.
juni plats mot fritt vivre, event, någon lön, på herr- vid Norrbottens läns Simiesslöansfalt, gård eller större egendom, att under som inom närmaste åren skall ut- husmoders ledning vara behjälplig med vidgas och kompletteras med arbets- förek.
göromål.
Kunniga i väfnad, hem och asyl, kungöres härmed ledig spanad, sömnad, enkel matl.
o. andra att tillträda den 15 juli 1915.
Elev- husl.
sysslor.
Ref. finnas.
Svar till antalet nu 16 jämte 2:ne arbetshems- » Familjemedlemmar », Örebro p. r. elever.
Lönen f. n.
900 kronor jämte 3 ålders tillägg å 200 kronor samt UNDER SOMMAREN önskar 20-årig bostad och kost m. m.
Tjänsten flicka, som genomgått 8-klass.
läro- medför delaktighet i döfstumlärarnes verk, plats i god familj att läsa med pensionsanstalt.
Sökande torde innan mindre barn.
Villig delt.
i husl.
göro- den 1 juni till anstaltens styrelse, mål.
Svar till » 20 år », Sälen p. r. a d r e s s E å n e å, insända de ansök- UNG LÄRARINNA önskar mot någon ningshandlingar m. m. hvarmed kom- lön plats i familj att läsa och spela petensen vederbörligen kan styrkas.
med barn eller biträda i hushållet.
STYRELSEN.
Svar till » Snarast », Skara p. r. s d i ari UNG, BILDAD FLICKA önskar plats som hjälp och sällskap hos äldre dam eller herre.
Något kunnig i sjukvård.
Van vid att läsa högt.
Tacksam för svar till » Våren 1915 », Västerås p. r.
SMÅSKOLLÄRARINNA önskar under ferierna 15 juni — 15 aug.
plats i fa- milj i Norrland att hjälpa till med förefallande göromål.
- Svar till » Lä- rarinna », Saltskog p. r. EXAM.
SLÖJDLÄRAR1NNA söker plats i familj eller barnhem att under sommarmån.
undervisa i slöjd.
Svar till » Sommar », Iduns exp.
f. v. b.
UNG SMÅSKOLLÄRARINNA önskar sysselsättning under sommarmånad.
Svar till » Britta », Iduns exp.
f. v. b.
S O MM A R B L U S A R af 5ATISTE, VOILE, LENON, OPAL.
Ulsökta Modeller.
Största Urval.
J.
H.
M.
Drottningens Hofleveranför.
F.
H O L T Z STOCKHOLM, - - Brunkebergstorg 5 - Stora Nygatan 35 Sturegatan 8.
ORDENTLIG FLICKA i 30-årsåldem INACKORDERINGAR.
önskar, - som- hjälp — o.
sällskap, med- följa till badort eller rekreationsort.
Händig i sjukvård och massage.
Kun- LÄMPLIGT TILLFÄLLE till extra nig i handarbete m. m.
Sv.
t.
» Famil- billig inackordering i liten tjänste- jemedlem A. E. », Katrineholm p. r. mannafamilj på det natursköna Vi- singsö gifves för ung, bildad, glad- 17-ÅRIG FOLKHÖGSK.-BILD.
FLICKA lynt flicka, som är villig att n å g o t önskar plats hos ensam dam eller min- deltaga i hemmets skötande.
Svar dre fam. Sv, t.
J.
T. Nilsson, Billinge.
märkt » Sommaren 1915 » - sändes under MEDELÅLD.
BILDAD DAM söker adress Jönköping p. r..
plats omkr. 15 / 6, antingen att med- MEDELÅLDERS DAM önskar inack.
följa familj el.
ensam dam till badort i godt hem (ej vanligt inack.-ställe) el.
på resor, eller som hjälp och i vacker, skogrik trakt.
Svar med sällsk.
i hem.
Är resvan.
Kunnig i prisuppg.
till » Hilma », Iduns exp.
engelska och barnkär. "
Svar till » H.
A- BILLIG INACKORDERING, med eget H », Kalmar p. r. eller deladt rum, för dem som önska BARNFRÖKENPLATS önskas i god fa- bo lugnt och stilla.
Stället bel.
nära milj af 24-årig exam. '
kindergarten- station i barrskog och vid Klarälfven.
lärarinna kunnig i barnavård; genomg.
Svar t.
» Enkelt hem », Karlstad p. r. slöjdkurs å Nääs.
Goda rek.
fr. inne- VID SILJAN kan inackordering erhål- hafda platser.
Sv.
märkt » Kinder- las för längre eller kortare tid hos garten », Iduns exp.
f. v. b.;.
Fru Anna Landberg, Vikarbyn.
Mo- derata priser.
UNG FLICKA som genomgått folk- högskola önskar plats i göd familj på GOD INACK.
kan erhållas i godt hem.
landet söm husmoders hjälp.
Svar till Eörstkl.
hus med nut.
bekvämligh.
» Familjemedlem 18 », Iduns exp., Sthlm.
Fina ref.; mod.
priser.
Rikstel.
10462 eller skriftligt till » Godt hem », Iduns HUSFÖRESTÅNDARINNA.
Troende, exp.
bildad, medelålders dam med förmåga ETT FOSTERBARN önskas mot.
en att göra ett hem trefligt önskar plats summt i ett för allt.
Svar till » God snarast.
Finfina betyg och ref. Svar uppfos ' ran », Örnsköldsvik p. r. till » Karin », Iduns exp.
DoKtorinnan Vuma Erikssons GEBILDETE DEUTSCHE DAME, die H vilohem, jahrelang in Schweden war, sucht beläget 15 min.
skogsväg från Ar- geeignete Stellung zur selbständigen vika.
Inackorderingspris 3 kr.
pr dag, Führung des Hausstandes.
1: a schwed.
70 å SO kr.
för mån.
Adr.
Högåsen, Ref. stehen z. Verf.
Offerten er- Arvika.
beten unter Chiffre » C.
B. », Iduns exp.
Tyra Rinmans Konvalescenthem för barn SOM HUSMORS HJÄLP vid förekom- mande arbeten önskas plats, helst å rekommenderas.
Undervisning kan er- herrgård.
Kunnig i handarb.
o. sömn.
hållas.
L a a d v e 1 1 er.
Svar med löneerbjudande till » H.
S. », KLINTEHAMNS Iduns exp.
f. v. b. füllst, badanstalt (sandstrand) och Warfsholms Pensionat — hemtrefligt, billigt, godt bord — bjuda B ii ti ad tyska härlig rekreation.
Privatrum anskaffas söker plats från 1 juni i bildad familj, ock.
Via Visby dagl.
förbind.
Sthlm.
helst i Norrland.
Ref. lämnas.
Svar till Brefväxla.
Hr Wöhler, Klintehamn.
FRÖKEN MARIE OTTENS, Soihälls Pensionat och Hvilohem • S t o r g a t a n 19, ör e b r o. erbjuder lugn och stärkande lands- Lärarinna med 10-årig undervisnings vana i skol- vistelse året om på längre eller kor- ämnen, språk (fransk., eng.) o. musik tare tid till moderat pris.
Begär pro- önsk.
till hösten plats i familj.
Bästa spekt.
Rikstel.
7.
Postadr.
W i 11 s j ö. bet.
o. ref. Svar snarast till » Ener- gisk lärarinna », Iduns exp.
f. v. b.
Inackordering under sommarmån.
på landet i härlig trakt, erhålles i T r o e n d e flicka bättre hem af barn eller respektabel önskar plats som barnfröken.
Van vid späda barn.
Något kunnig i sömnad.
dam.
Ej fler inack.
Svar till » Godt hem », Sörmlandsposten, Eskilstuna.
Svar till » Tacksam », Tidningskontoret, Odengatan 63, Stockholm.
Två g o s s a r eller flickor Fiicka, kunna under nästk.
läsår erhålla hel- kunnig i sömnad och enklare matlag- inackordering hos rektor vid samskola.
ning, söker plats i familj, gärna där Svar till » Rektor » under adress S. barn finnas.
Fina ref. Svar till » Fa- Gumaelii Annonsbyrå, Sthlm, f. v. b. miljepiedlem Näsbyholm », Iduns exp.
; H v i l o h e m eller god och öm vård i familj • i södra Småland, Skåne eller sydvästra Blekinge önskas för äldre, genom sjuk- dom bruten herre.
Svar med pris- uppgift till » God vård », Svenska Tele- grambyrån, Malmö.
Enskild konfirmationsundervisn.
meddelas inst.
sommar med " början den 15 juni.
Vid.
meddelar kyrkoherde E. Th. Hedelin, Medåker, Jäders bruk.
2 ä 3 välartade skolynglingar: mottagas under ferierna i prästgård på landet, högt och friskt belägen vid skog och nära sjö.
Ferieläsning för student.
Bästa ref. Vidare i bref till » Treflig sommar », Iduns exp.
Ljungby Husmodersskola S o m m a r k u r s för bildade unga flickor med undervisning ' i hushåll, linnesöm och handarbeten.
Naturskönt beläget.
Adr.
A. Bæckstrom, L j u n g - b y (Småland).
I D a l a r n a det välkända pensionatet Marielund, adr.
Gagnef vid Dalälfven och Gråda- fallen, 2V2 km.
fr. järnvägsstation.
Pris 85 kr.
pr månad.
Rikst.
14 C. Martha Silfverhielm.
För bildad siällförsörjande dam finns ett stort, ljust, omöbleradt rum i öfre Vasastaden att hyra nu genast eller från hösten.
Riks V. 1330.
• Moderna, hvita trädgårdsmöbler, i Förstklassigt utförda.
% Illustrerad katalog på begäran.
Stockamöllan.
Tel. 5.
En vän 18-årig elementar bildad flicka af god familj önskar plats 1 juni på större landtegendom, att hjälpa till med alla inom hemmet förekommande göromål, äf vens om kompet, att läsa ferieläxor med mindre barn, 6 — 12 år.
Har genomgått 1-årig handelsskola.
Svar till » Familjemedlem sommaren 1915 », Iduns exp.
Kvin ni.
Gymnastikdirektor utex.
från G.
C.
I. samt med prak- tik från utländskt institut önskar under sommaren plats å badort el- ler i familj.
Svar till » 24 år », Iduns exp.
f. v. b.
Ung flicka, * Den bästa vän, da någonsin kan få * önskar till den 1 juni ev. förr mot fritt vivre komma i bättre familj för att under husmoders ledning lära sig matlagning samt ett hems skötande.
Sv.
t.
» Förlofvad 20 år », Iduns exp.
f. v. b.
Med delta preparat kan man lindra och bota mångi krämpor.
En liten buik Chesebroughs Vaseline kostar endast 25 öre och be- friar dig från skroflig hud, smärre sår och brännskador, och om du låter en liten smula smälta i munnen, lindrar det hosta, heshet och inflammalion i halsen.
Profask å 10 Bre erhålles öfverallt.
Det är fullkom- A egendom på tandet, eller nära stad önskar ung, hurtig, musik, flicka komma som hjälp och sällskap.
Van att deltaga i inom ett hem förekommande göromål.
Fritt vivre.
Familjemedlem.
Ref. gifvas.
Svar till » 15 maj — 1 juni », Linköping p. r.
Bättre, enkel och anspråkslös flicka som genomgått slöjdlärarinnesemina- rium, önskar plats i skola eller familj.
Bra betyg finnes.
Tacksam för svar till » Våren 1915 », Iduns exp., Sthlm.
ligt u t a n smak.
Hvarje apotekare, såväl som större kemikalie- och par- fymaffärer hafva det till salu, men se noga efter, att fabri- kantens namn Chesebrough Mfg.
Consd.
New York, U.
S.
A. återfinnes på hvarje förpackning.
Filial i London, 42 Holborn Viaduct söker plats som sällskapsdam och för att undervisa i tyska språket samt musik och sång.
Svar till Gustav Reinhardt, H a m b u r g, Rolandshof.
kvinnlig, Önskar plats.
Goda betyg och rek.
Sv.
t.
» Energisk », Vanas p. r.
- 307 - V Var försiktig med efter- apningar.
De skada i stället för att hjälpa dig 1
Gymnasiikdirektörsexamen aflägges efter 2-årig kurs af kvinnliga ©lever vid E l s a Ny kurs börjar den 14 sept.
Prospekt gen, kapten J. Thulin, Doktor A. Kjellbergs kurs i massage och sjukgymnastik.
Begär prospekt!
Stockholm.
Mästersamuelsgatan 70.
P h i l i p s S t o c k h o l m, K a r l a v ä g e n 2 5 (f. d.
1 A), börjar sin 15:de termin för bildade unga flickor den 15 sept.
1915.
Under- visning i finare och enklare matlagning, bakning, konservering och in- läggningar af frukt, grönsaker och kött, sjukmatlagning, uppköp, födo- ämneslära, hushållets ekonomi m. m.
Olika kurser.
Examinerade lära- rinnor.
Förbereder Intrade till lärarinnekurser I huslig ekonomi.
LUND.
Prospekt, ref. och närmare upplysn.
på begäran.
ELSA PHILIP, Stockholm, Karlavägen 25, 3 tr. Ferieläsning i Torekow.
; SKOGSBO HUSHÅLLSSKOLA, LEKSAND, MMMtik (lör damer) börjar den 1 okt.
kl. 10 (.
m.
N:r 37 Mästersamuelsgatan, 2 tr. upp.
Prospekt begäres städse un- börjar den 15 sept.
1915 sitt 12:te arbetsår för 8 unga flickor, som slutat skolan Kursen enklare och finare matlagning, äfven vegetarisk, handarbete gg Pnrelbrektsextan 43 B, omfattar: / /.
och väfnmg samt födoämneslära, bokhålleri och främmande språk.
Pris 800 Kors i Massage och Sjukgymnastik I Utmärkta organ = för Tel. ö.
1310.
§§ annonsering åro kr.
Närmare upplysningar och referenser lämnas.
Gertrud Waiin, i följande landsorten tidningars Linköping: A ™ " &lt; a: Arvika Nyheter.
Undervisning i realskolans alla ämnen ävensom i klassiska språk meddelas A v e s t a: Avesta-Posten.
15 juni — 15 augusti av undervisningsvana lärare.
God och billig inackordering kan erhållas.
Obs.!
Salta bad!
Svar till " Läroverksadjunkt 19 ' 5 " Iduns exp.
f. v. b B o r l ä n g e: Med.
kurs D:r i Massage E. Kleens och Sjukgym- (ett-ftriga; JIPIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUISIIIIllllllHlllllllillllllllllllill H u s m o d e r s s k o l a, L u | eå: Norrbottenskuriren.
M o r a: Mora Tidning.
B o r a s: Borås N y k ö p i n g: Södermanlands Nyheter.
F a l k e n b e r g: FalkMberjS-l O s k a r s h a m n: Oskarshamns-Pesten.
F a l u n: Falu-Kuriren.
S ö d e r h a m n: Söderhamns-Kuriran.
Halmstad: Söderköping: Signe Philip.
Hedemora: Södra Dalarnes Tidning.
Söderköpings-Postan.
LEKSAND, STOCKHOLMS MASSAGE- &amp; GYMNASTIK-INSTITUT Juli — 1 Okt.
el.
1 Aug. — I Nov.
Math, baku., B o g s f e n s H u s h å l l s k u r s a all sorts frukt- och grönsakskonserv., väfa .. H e l s i n g b o r g: QraSUndspQSten.
Biblioteksgatan 2 8 kog o. sjö.
Pro&amp;p.
mot 2 porto.
Obs.!
Sommar- H e r n ö s a n d: Härnösands-Posten.
handarb.
Friskt landtlif vid skog o. Begär prospekt.
güster emoHagas.
Fru Tda Palmgren, Betena.
H ö r b y: Mellersta Skåne.
S ö d e r t e i j e: Södertelje Tidning.
fullt oskadligt, storartad effekt, kr.
4,60 + porto (diskret försändning) en- dast i Franska Parfymmagasinet, Hof lev.
21 Drottninggatan 21, Stockholm.
V ' sby: Rysk Fräkenpomada, OATLNE, Privata Högre Lärarinneseminarium i Stockholm En lägre, tvåårig kurs.
Avgångsexamen därifrån medför lägre kompefens.
En högre kurs, avsedd för fackutbildning.
Avgångsexa- Edla Carlssons Privathotell C r e m e ume&amp;- Karlstads-Tidningen.
K r i s t i n e h a m n: AnsgariipOSten.
L a n d s k r o n a • Korrespondenten i_ano8Krona.
£ -.
L a n d s o n a T i d n l l ^ ™ ^ ' " ^.
^ mm.
Bum fr. 2 kr.
Frukostar o. Supéer serveras.
BIrgerjarlsg.
8, Stockholm.
(röd, grön o. gul spårvagn stannar vid porten).
Riks.
44 01772 59.
Allm.
126 39,195 19.
I d e a l e I I M I V V M I M I I I I V I I I I M 1 V M 1 I; I I M I V I II IJ M V I t j.
F * o u d r e I d é a l e lssta juni — lssia september.
är af kännare ansedd som mest ele- gant och mest förskönande.
Sofiakällan, landets rikaste koksaltkälla.
Härliga hafsbad i Öresund, strandbad.
Sjukgymnastik, massage.
Modern elektrisk behandling ss.
Vier- FÖRNÄMSTA PARFYMERIER, zellenbad m. m.
Lokal hetluftsbehandling.
Radiumkur.
Företrädesvis be- För don nyfödda.
handlas urinsyrediates, gikt, reumatism, mag- och tarmsjukdomar, kroniska Komplett utstyrsel, 3 omgångar, väl- slemhinnekatarrer, skrofler, konvalescens.
sydt af b ä s t a material.
Pris 10 kr.
Postadress: Brunnskontoret, Hälsingborg, Läkare: A. Björkman.
pr kartong.
Presentkartongen 14 kr.
Fru Caspersson, 9 Karlslundsg., Örebro.
Turkiska badet.
Betlandsposten.
Örebro: Mes-Tidningen.
Ö s t e r s u n d: Jämtlands Tidning.
n g Hårarbeten, " Glänsande popularitet över hela Skandinavien,, 1 0.
d e « s e n d e t nu utkommet av Y n g v e Nilssons Vals-komposition " Kornblixten ".
Finnes att tillgå hos alla Hrr Bok- och Musikhandlare eller direkt från förlaget.
P i a n o 1: 5 0, O r k e s t e r Si 5 0, S e x t e t t Is 7 5, O k t e t t 2: 5 0.
- S m å l ä n d s k a Musikförlaget - Hovmantorp 3 3.
och t Malmtorgsbadet är öppet hvarje tors- dag för d a m e r.
Yppersta medel för bibehållande af smärt figur och fin hy.
Badet är angenämast, om man är flera i sällskap.
Pris kr.
1:50.
Västerbottens-Kuriren.
V ä s t e r å s: Västmanlands Läns Tidning.
Riddaregatan 2 3.
denna kraftiga, snö- hvita naturprodukt, men från denna kurs medför högre kompetens.
framställd af ren Ansökningar till avd. III böra insändas snarast möjligt.
hafre.
uppfriskar hu- den och åstadkom- Inträdesexamen till semir-iriets första avdelning tager sin början den mer i förening med 7 Juni.
(Ett fåtal platser tillsättas efter inträdesexamen vid höstter- solens värme den sä eftertraktade klara minens början.
Ansökningar jämte betvgsavskrifter, frejde- och läkar- friska ' engelska teinten.
Äkta Oatlne- betyg böra vara insända före den 30 maj.
Creme i h vit burk med grönt lock: pris 1.50; 4-dubbelt inneh.
3.
-.
Oatine-Snow: Upplysningar lämnas av läroverkets föreståndarinna, Fröken S o f i 1.50.
Pinnas öfverallt samt hos A. W. A n d e r s o n, mottagn.
Onsd.
och Lörd.
kl. 1 — 2.
styrelsen.
Börding, Biblioteksg.
11, Birgerjarlsgat.
16 o. Drottninggatan H3.
Stockholm.
Majorskan E d m a n n s utsökta Karistad: T r e l l e b o r g: Trelleborgs Allehanda.
lorodol- ' fvålen.
dagligen använd, förskönar och föryngrar.
xfjäljes öfveralli å 6 0 öre.
Till p i n g s t!
Använd Kraterplattan till eder puts- ning i hemmet.
Den räcker c: a 20 år för en familj.
Ni blir säkert storförtjust.
Plattan återtages dock efter profning, om ni så önskar.
Pris 1 kr.
Skrif ett brefkort i dag.
TEKNISKA FABRIKEN KRATER, V ä x i ö. MARIEBERGSBORD.
Bord med skifva af porslin köpes genast till högt pris.
Svar med fullständig beskrifning, mått och pris torde sändas till » Mariebergs- bord », Nord.
Annonsbyrån, Göteborg.
ej fabriks- utan hemarbete.
F l ä t o r af äkta mjukt naturhår, alla färger, fylliga, 50 cm.
längd 4:50, 60 cm.
6:50, 70 cm.
8: —, 80 cm.
10: — kr.
L ä n k a r 2: — å 3:50.
K l o c k k e d - j o r 3:50 — 4: — kr.
I öfrigt utföres allt hårarbete.
önskas arbetet a f eget hår kan sådant insändas.
Först- klassigt arbete g a r a n t e r a s.
Om ej till belåtenhet får varan returneras.
Sändes utan angifvande af innehållet mot postförskott.
FRU ELVIRA OSSBORNE, VüUinffatan 27, S t o c k h o l m.
VLNOLIA To&amp;leU-Artikleu: Stamrosor, utmärkta sorter ooh vackra exemplar med 2 åxs kronor, 125 cm.
stamhöjd.
Låga remontant-rosor, allt förädladt här, med rik rotbildning.
Noor i Knifsta.
Riks 47.
K. A:SON HEEMELIN.
Fiskebäckskil Restaurant Utsikten rekommenderas.
.
Vördsamt De sotrj med rätta äro stolta öfver sin blomstrande hy använda Vinolia, ty de veta, att Vinolia aldrig kan skada- densamma, utan endast verka valgörande.
j * j » Vinolia Generalagentur: Anna Olsson.
Skepparegatan 6, STOCKHOLM ii.
Dj.
Lugna dej, pojke / Det går på ett par minuter är världens förnämsta H å r - m e d e l och öfverträffasicke af något annat liknande preparat.
Pris pr fl.
2.
5 0.
Erhålles hos alla l:sla klass Par- fymeri-, Drog- och Coiffyraffärer.
Du begagnar väl Happachs Diamant-Tvål, husmoderns bästa vän?
Om ej, så försök den i dag och öfvertyga dig om, att den gör tvätten bländande hvit och arbetet till ett nöje.
Kom ihåg, att då du föredrager vår S v e n s k a tvättvål före den Engelska, du därigenom gagnar S v e r i g e och skaffar arbetsför- tjänst åt S v e n s k a r.
Damer!
Vårda Eder hud!
Genom att hvarje afton massera hän- der och ansikte med Skin-Food erhål- ler Ni en frisk och ungdomlig hy.
Finnes hos samtliga parfym- och drogaffärer.
HAPPACHS SÅPFABRIKS A.-B.
Malmö &amp; Stockholm - 30Ö - när man har en HUSQVARNA SYMASKIN.
Förmånliga afbetalningsvi Alltid veckana bästa nyheterl Idun utgifves denna veck i A och B. Wilhelmssons Boktr.
A.-B., Sthlm, 1915.
