# ID: svediakorp-per2158
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1915
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 38,796
# sentences: 2,183
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:R 18 (1477) A.
28:DE Å R G.
S Ö N D A G E N DEN 2 MAJ 1915.
VANLIGA U P P L A G A N.
ERNST HÖGMAN.
LOSNUMMERPRIS: ELIN 12 O R E.
WAGNER.
KVIMMORrlflS " M e D r a VflPM€M f Internationella Kvinnokongres Idun sänder egen korrespon- sen i Haag.
Den d e n t till k o n - svenska delegationen.
EN 2 8 A P R I L S A M - I a d e s i H a a g en in- ternationell kvinno- kongress, samman- s a t t a f kvinnor från stridande o c h neutrala länder till- lika.
K o n g r e s s e n s uppgift ä r att a r b e t a för fred.
Den s k a l l v i s a att € LL6 N Pfl LM STI i Rrifl RtlTH FtøNDfl Hr € DSTRÖM kvinnor, om än tillhörande skilda och fientliga nationer, kunna m ö - t a s i v ä n s k a p midt under b r i n - n a n d e krig, därför att n ä r det g ä l l e r att a r b e t a för freden inga hinder finnas, s o m i c k e kunna un- danrödjas.
Kongressens arbete blir att p r e c i s e r a kvinnornas p r o -
test moi kriget och ö n s k a n om fred.
Det resolutionsförslag, s o m tillställts s a m t - liga d e l t a g a r e, g e vid handen att k o n - g r e s s e n i c k e k o m m e r att nöja sig med någon allmänt uttalad fredsönskan, utan tvärtom i detalj f r a m l ä g g a de principer, p å hvilka enligt d e l t a g a r n a s mening en fred bör byggas, och vidare utstaka riktlinjer för fortsatt internationellt s a m a r - b e t e o c h internationell rättsskipning.
Ty att e n d a s t a r b e t a för ett snart fredsslut o c h i c k e t ä n k a p å de profylaktiska å t g ä r d e r, s o m m å - ste befria framtiden för ett å t e r u p p r e p a n d e af katastrofen, det v o r e att t ä n k a alltför kort.
Hvarje diskussion om a n s v a r e t för krigsut- brottet o c h krigföringen ä r utesluten från kongressen.
Initiativet till d e n n a k o n g r e s s har utgått från rösträttskvinnor i Holland, o c h o r d f ö - rande i k o n g r e s s k o m m i t t é n är doktor A l e t t a J a c o b s.
Eit f ö r b e r e d a n d e möte mellan kvin- nor från B e l g i e n, Tyskland, E n g l a n d o c h H o l - land hölls r e d a n i februari i A m s t e r d a m, o c h därefter utgingo inbjudningarna till k o n g r e s - sen.
F r å n A m e r i k a v ä n t a s en stor d e l e g a t i o n med en a f A m e r i k a s m e s t populära o c h a u k - toritativa kvinnor J a n e A d d a m s i s p e t s e n.
Hon lär v a r a d e s i g n e r a d till k o n g r e s s e n s o r d - förande.
1 E n g l a n d ä r intresset ofantligt lif- ligt för k o n g r e s s e n o c h d e s s d e l e g a t i o n lär uppgå till ett hundratal.
Tyskland, B e l g i e n, Ö s t e r r i k e bli o c k s å r e p r e s e n t e r a d e.
F r a n s y - s k o r n a i l e d a n d e ställning s t ä l l a s i g a f v a k - tande.
De skandinaviska delegationerna möttes först i K ö p e n h a m n o c h öfverlade där om att uppträda vid k o n g r e s s e n, om möjligt s a m - l a d e kring ett g e m e n s a m t program.
Den s v e n s k a d e l e g a t i o n e n, hvars m e d l e m - mar — s å långt de två d a g a r före a f r e s a n voro k ä n d a — vi här p r e s e n t e r a, r e s a i c k e som d e l e g e r a d e för n å g r a s p e c i e l l a k v i n n o - föreningar.
S i n a fullmakter ha de erhållit a f en kommitté, med fröken A x i a n n e T o r s t e n - s o n s o m ordförande, hvilken n e d s a t t e s vid ett möte mellan r e p r e s e n t a n t e r för v å r a kvinno- föreningar m e d internationell anslutning.
Men ehuru de s v e n s k a d e l e g e r a d e i c k e ha n å g o t officiellt mandat från den eller den föreningen, tro de sig d o c k ha b a k o m sig m å n g a s v e n s k a kvinnor, när de r e s a ut för att a f g e sina röster mot kriget för freden.
K v i n - norna från d e krigförande l ä n d e r n a ä r o de, s o m ha den v i k t i g a s t e uppgiften, o c h dem till- k o m m e r ä r a n för att ha kunnat höja sig ö f - ver stundens bitterhet, hat o c h o l y c k o r o c h möta hvarandra m e d ett h a n d s l a g, medan d e - r a s män m ö t a s med b a j o n e t t e r.
Men äfven de neutrala l ä n d e r n a s fredsvilja b ö r v a r a r e - p r e s e n t e r a d, för att en k o n g r e s s s o m denna skall g e ett fullkomligt uttryck för s t ä m n i n - g a r n a b l a n d kvinnor öfver h e l a världen.
ICKE ENDAST RÖDA FANOR .. Ej blott folk med äfven blågul flaggas vaj hålla väl parad i dag.
lyse mot en vårlig himmels Tusen andras hjärtan klappa ljusa rymd en första maj!
nog med samma snabba slag.
Ej devis blott för att klandra.
— Icke blott den tunga mödans Låtom oss som bröder vandra och den torftigt magra födans arbefsnäfvar led vid led och hand vid hand.
hjältar ha här mötts i dag.
Rödt och blågult vid hvarandra .. Här, likt jordens grodd och grödans Barn af samma ätt och moder, hopp till ljuset, höra alla folk af samma land.
under samma lag.
Icke endast knotets skaror Icke endast röda fanor öfver arbetsdagen lång, Öfver röda männers flock.
dystra hopar, bluskolonners Icke endast krökta ryggar majdagståg till spel och sång.
under sliten arbetsrock.
Äfven andra röster klinge, Äfven ljusa ögons blickar, burna högt på sångens vinge, nu, när sommarn manteln stickar till en solig symfoni, pärlbeströdd i solens sken, att den store och den ringe och hvarienda grässtrå nickar kunde, ändtligt sammanförda, inför vinden, och i solglans bli till ett däri.
lyser hvarje sten.
S o m hvarje handling a f g o d vilja i en a l l - v a r s a m o c h o l y c k s d i g e r tid skall d e n n a k o n - g r e s s förvisso bli till nytta, g e röst åt kvin- n o r n a s s o r g o c h a f s k y för kriget, g e ett e x e m p e l a f ihärdighet o c h förtröstan o c h en slöt åt den folkopinion, s o m m å s t e r e s a sig och b e g ä r a ett slut p å folkmördandet.
Himmel blå och tusen fanor, vind i lätta vimplars v a j.
.
.
Låt det bli en ny förbrödrings ljusa dag den första maj!
Räckom händren åt hvarandra, glömmen splitet, glömmen klandra, gif mer kärlek hög och stor.
I öfverfygelse, att d e n n a e n a s t å e n d e kvin- n o k o n g r e s s i hög g r a d m å s t e v ä c k a v å r l ä s e - krets ' intresse, s ä n d e r Idun fru Elin W ä g n e r s o m sin r e p r e s e n t a n t till H a a g.
Hon k o m m e r att lämna i n g å e n d e skildringar a f t i l l d r a g e l - s e r n a vid k o n g r e s s e n.
Prenumerationspris: Praktupplagan Vanl.
upplagan HELT ÅR KR.
6.58 HALFT ÅR 330 KVARTAL 1.75 MÅNAD » 9.75 HELT ÅR HALFT ÅR KVARTAL MÅNAD Ljuft det är i vänskap vandra.
Ljufvast veta atf vi äro barn af samma mor.
— HJALMAR WALLANDER.
Stockholm, Mästersamuelsgatan 4 5.
j Iduns byrå o. Expedition, I KR.
9 -: 4.50; • 2.25 • 0.90 REDAKTIONEN: RIKS 1646.
ALLM.
9803.
EXPEDITIONEN: RIKS 1646.
ALLM.
6147.
KL. 10-4.
KL. 9-6.
RED.
HÖGMAN: RIKS 8660.
ALLM.
402.
ANNONSKONTORET: RIKS 1646.
ALLM.61 47.
KL. 11-1.
KL. 9-6.
VERKST.
DIREKTÖREN KL. 11 — 1.
RIKT 8659.
ALLM.
43 04 - 2 / 8 - Annonspris: Pr millimeter enkel spalt: 25 ÖRE EFTER TEXT.
UTLÄNDSKA ANNONSER: 30 ÖRE Å TEXTSIDA.
30 ÖRE EFTER TEXT.
35 ÖRE 20 / OFÖRHÖJNING FÖR SÄRSK.
Å TEXTSIDA.
20 " lo FÖRH.
BEGÄRD PLATS.
FÖR SÄRSK.
BEGÄRD PLATS.
D
För Idun af SMÅKAPITALISTEN.
N AF FÖLJDFÖRETEELSERNA till den s n a b b h e t, hvarmed ut- v e c k l i n g e n i v å r a d a g a r fortgår, ä r det relativt h a s t i g a utdöendet af människotyper och klasser — naturligtvis s u p p l e r a d t a f den lika h a s t i g a uppkomsten a f nya.
D e s s a försvinnande t y - per skulle kunna u t g ö r a ett helt galleri.
T r o - tjänarinnan — v ä l s i g n a d!
v a r e h e n n e s minne!
— skall om få å r ej m e r e x i s t e r a, trotjänarne ä r o r e d a n försvunna.- A f guvernanten o c h in- formatorn — romanlitteraturens favoritfigu- rer för tre k v a r t s e k e l s e d a n — finnas i n ä r - v a r a n d e stund blott s v a g a s p å r; den u n d e r - visning e n p e r s o n kan g e ä r ej m e r a tillfyl- les, o c h ej e n s det m e s t h ö g a d l i g a h e r r e - g å r d s f o l k drar sig för att s k i c k a s ö n e r o c h döttrar till de a l l m ä n n a l ä r o v e r k e n.
De g a m l a h e m m e n s m o s t r a r o c h fastrar, de h ä n - gifna, o e g e n n y t t i g a v a r e l s e r n a, tillhöra snart s a g o r n a s värld.
I c k e att de a l l a v o r o s å - d a n a; isynnerhet för f a s t r a r n a s del tillkom lätt en m e r e l l e r mindre dold Jalousie g e n t emot husmodern, b e g r a f d a illusioner om att själf få s k ö t a en ogift b r o d e r s hem.
Men mostern v a r idel hängifvenhet, för b a r n e n, för systern o c h äfven för s v å g e r n, s o m in- rymt h e n n e p l a t s e n vid sin härd.
Den typen har l ä m n a t stor tomhet efter sig.
— O f v e r - hufvudiaget ä r o d e g a m l a fröknarna, i e g e t hem e l l e r a n d r a s, s t a d d a i s n a b b t utdöende, o c h vi v e t a ännu m y c k e t litet om huru v å r a " själfförsörjande " k o m m a att te sig p å å l - derdomen, s o m individer o c h s o m typ.
Vid sidan a f d e s s a h e m m e t s typer finnas s ä k e r l i g e n a n d r a inom affärslifvet o c h det offentliga lifvet i allmänhet, men det ä r ett a n n a t kapitel.
V i vilja h ä r blott ä g n a n å g r a ord åt en typ, s o m äfven hufvudsakligen hör kvinnovärlden till: s m å k a p i t a l i s t e n s.
D e n n e har f ö g a b e a k t a t s i litteratur o c h diskussion, men s å faller o c k s å h a n s f r e d - liga tillvaro utom r a m e n för tidens s o c i a l a t ä n k a n d e.
N ä r s o c i a l i s t e r n a dundra mot k a - pitalisterna, finnes han ej e n s i d e r a s m e d - vetande.
D e åsyfta uteslutande s t o r k a p i t a - lets r e p r e s e n t a n t e r.
D o c k ä r o storkapitalister o c h s m å k a p i t a l i s - ter i m y c k e t h v a r a n d r a s k o n t r ä r a m o t s a t s e r.
Det s t o r a k a p i t a l e t ä r ett upprördt h a f m e d e b b o c h flod, b r ä n n i n g a r — o c h s k e p p s b r o t t; det lilla kapitalet en lugn damm m e d alltid s p e g e l k l a r yta.
Storkapitalisten är affärs- man, s m å k a p i t a l i s t e n vet mindre om a f f ä r e r än n å g o n annan.
Han vet blott att i n t e c k - ningarne förnyas hvart tionde å r o c h k u p o n - g e r n a klippas v i s s tid p å året, s o m n ä r m a r e angifves i tidningarne.
Det lilla kapitalet har vida s t ö r r e k ä r l e k till s ä k e r h e t än till vinst o c h ä r helt o c h hållet p l a c e r a d!
i s t a b i l a o c h lättskötta papper.
S t o r k a p i t a l i s t e n vet a l - drig hvad han verkligen ä g e r, under det siff- ran s t å r s o m gjuten i k o p p a r innerst i s m å - kapitalisternas hjärta.
Storkapitalisten är spekulant o c h löper risk hvar stund a f sitt lif, s m å k a p i t a l i s t e n r i s k e r a r aldrig ett ö r e, om han k a n slippa.
Inte för att han ej g ä r n a skulle v a r a m e d om en liten spekulation, blott han v o r e a l l d e l e s v i s s p å att den skulle l y c k a s.
Men det ä r det man aldrig vet; d ä r - för ä r o s p e k u l a t i o n e r ett oting.
S t o r k a p i t a - listen lyftes a f de g o d a tiderna o c h n e d t r y c - k e s a f de d å l i g a, äfven om han ej faller; m e d s m å k a p i t a l i s t e n ä r det tvärtom.
N ä r tiderna ä r o dåliga och p e n g a r n e dyra, g n u g g a r han Lålkemifki tvåt händerna.
S t i g e r räntan till fem p r o c e n t, k ö p e r den k a p i f a l ä g a n d e g a m l a fröken tre s o r t e r k a f f e b r ö d i stället för två o c h en ny hatt i stället för n y a b a n d till den g a m l a, s t i - g e r den till s e x, b ö r j a r hon drömma om nytt m ö b e l t y g o c h en b a d r e s a till s o m m a r e n.
Det ä r a l l t s å en människofientlig, en s a m - hällsfientlig k l a s s?
J a, det ä r inte s å utan, åtminstone en samhällslikgiltig.
S t o r k a p i t a - listen a r b e t a r m e d i s a m h ä l l s p r o c e s s e n.
Han g e r industrien d e s s lifskraft o c h s k a p a r, s o - c i a l i s t e r n a m å s ä g a hvad de vilja, a r b e t s t i l l - fällen o c h d ä r m e d e x i s t e n s m ö j l i g h e t e r åt t u - s e n d e n.
Det m å v a r a ä n s å s a n t att han g ö r det för sin e g e n skull o c h ej för d e r a s, att han g e r dem det minsta möjliga o c h sig s j ä l f det m e s t a, han ä r d o c k kött a f d e r a s kött o c h b e n a f d e r a s b e n vida m e r ä n s m å k a p i - talisten, s o m d o c k k a n h ä n d a lefver tarfligt som de.
S t o r k a p i t a l i s t e n m å ha tryffel o c h c h a m p a g n e till daglig spis, han lefver d o c k för d a g e n o c h a f d a g e n s konjunkturer s o m a r b e f a r n e, m e d a n s m å k a p i t a l i s t e n i stolt ö f - y e r l ä g s e n h e t öfver b å d a s e r sin tillgång p å köttbullar o c h s a f t s o p p a t r y g g a d intill s i n a d a g a r s ä n d e.
S t o r k a p i t a l i s t e n s o m typ b e - g å r i kraft a f maximen " a f f ä r ä r a f f ä r " d a g - ligen o c h stundligen de k o l o s s a l a s t e o h e d e r - ligheter, m e d a n s m å k a p i t a l i s t e n s b o s t a d ä r ett h e d e r n s snöhvita tempel, men man s k a l l oftare finna intresse för s o c i a l o m v å r d n a d o c h klarsynthet för de fattiges b e h o f h o s den förre än h o s den s e n a r e.
S t o r k a p i t a l i s t e n ä r m e d tusen t r å d a r knuten till det s l ä k t e, s o m rör sig omkring honom, o c h hans fall drar hundraden m e d sig.
S m å k a p i t a l i s t e n s utgif- ter o c h inkomster g å ihop, o c h i n g e n d e r a a n g å r n å g o n a n n a n; h a n s försvinnande l ä m - n a r k n a p p a s t n å g o t s p å r efter sig p å ondt eller godt.
Säkerligen h a r m å n g e n s m å k a p i t a l i s t ut- öfvat en i f ö r h å l l a n d e till hans t i l l g å n g a r storartad v ä l g ö r e n h e t, men typen ä r i c k e v ä l g ö r a n d e.
B e g r ä n s a d ä r h a n s värld, b e - g r ä n s a d e h a n s inkomster o c h utgifter, äfven de s o m g ä l l a n ä s t a n.
Han g e r i c k e a f sin nödtorft, han g e r blott a f det, s o m öfverskju- ter nödtorften.
T i g g a r e n vid dörren får en slant o c h en bit mat; dessutom h a r han g ä r n a n å g o n fattig familj, hjälphustruns e l l e r v e d - k a r l e n s, s o m får a f l a g d a k l ä d e r o c h ö f v e r - blifven mat o c h litet e x t r a f ö r p l ä g n a d till j u - len.
M e n i r e g e l n ä r hans m e d l i d a n d e m e d d e fattige b l a n d a d t m e d en v i s s misstro.
Han ä r r ä d d att de s k o l a supa upp hvad d e få e l - ler att de i c k e ha s å m å n g a barn s o m de uppgifva, o c h han l y s s n a r m e d halfbelåfen f ö r a r g e l s e till b e r ä t t e l s e r om a r b e t a r f a m i l j e r s nöjesutgiffer o c h a r b e t a r b a r n e n s fina kläder.
Hellre hjälper han g a m l a fattiga v ä n n e r o c h a n h ö r i g a a f sin e g e n k l a s s; det ä r tryggt o c h lugnt, han v e t att han g ö r b a r a godt d ä r m e d o c h intet ondt, o c h de ä r o t a c k s a m m a; det ä r trefligt o c h v e r k a r s o m ett s l a g s kvitto.
Men k o m m e r h j ä l p s ö k a r e n i l å n s ö k a r e n s form, d å r y n k a s hans ö g o n b r y n o c h h a n s hjärta sluter sig inom fredubbelt k o p p a r p a n - s a r.
En b e g ä r a n om lån utan fullgod s ä k e r - het ä r i hans ö g o n ett s l a g s b e d r ä g e r i, ett försök att under falsk förevändning — den att framdeles å t e r b e t a l a, hvartill han a n s e r ut- sikten minimal — k o m m a åt p e n g a r, k a n s k e till o c h m e d en del a f h a n s h e l i g a kapital.
G e bort s å m y c k e t s o m helst, s ä g e r han då, o c h m e n a r s å m y c k e t han a n s e r sig ha råd 1 till, men l å n a eller g å i b o r g e n — aldrig!
En begäran om b o r g e n t y c k e s honom n ä s t a n ännu l ö m s k a r e. "
D e n s o m g å r i b o r g e n, g å r i s o r g e n ", " den som g e r tills han t i g g e r skall ha stryk tills han l i g g e r ", ä r o maximer, s o m öfva ett mäktigt inflytande p å h e l a h a n handlande.
D e n s o m g e r b o r t m e r ä n han har, g e r p å a n d r a s b e k o s t n a d, ä r h a n s enkla lifsvisdom.
S t o r k a p i t a l i s t e n s konton för b å d e g å f v a o c h lån ä r o s t o r a s o m a l l a h a n s affärer.
Inom den krets, där man lefver för d a g e n, har man f ö g a att gifva.
D ä r ä r o lån o c h namn den v a n l i g a formen för hjälp o c h den öfvas m e d en offervillighet, s o m i sanning hör till def s t o r a o c h v a c k r a h ä r i världen, fast s m å - kapitalisten k a l l a r den lättsinne o c h a n s e r den hart n ä r brottslig.
M a n finner sig m e d g l a d i mod i förluster o c h s v å r i g h e t e r o c h till o c h m e d k a t a s t r o f e r, o c h ä r vän m e d sin vän s o m förut, äfven om man ruinerat sig för hans skull.
Har s m å k a p i t a l i s t e n n å g o n g å n g låtit l o c k a sig till en handling, s o m f ö r o r s a k a r honom en om o c k ringa kapitalförlust, b e - traktar han upphofvet därtill m e d ett tyst a g g s o m i c k e dör.
Ett a g g, s o m förbittras a f den g n a g a n d e tanken att han själf varit dum och " låtit lura s i g ".
S a k e n ä r att inom s m å k a p i t a l i s t i s k a k r e t - s a r finnes en vördnad för kapitalet, s o m ä r o k ä n d inom storkapitalistiska, där det k a s t a s hit o c h dit s o m en skofvel b r ä n s l e i den a l l - m ä n n a v ä r d e d a n i n g e n s s t o r a ugn.
K a n s k e är d e n n a k ä n s l a v a c k r a r e än man tror.
Tänk p å huru det lilla k a p i t a l e t uppkommit!
Al- drig ä r det en l y c k a n s, en tillfälligheternas s k a p e l s e; slant har l a g t s till slant under f ö r - sakelser, arbete och mödor a f någon om- t ä n k s a m fader, s o m själf börjat m e d tvenne t o m m a händer o c h i c k e ville att h a n s e f t e r - lefvande skulle d e l a s a m m a lott.
Det har mottagits m e d v ö r d n a d o c h t a c k s a m h e t s o m en k ä r l e k e n s g å f v a, o c h den s o m i c k e har kunnat f ö r ö k a det, h a r känt det s o m en helig plikt att åtminstone i c k e minska det.
" Icke röra kapitalet ", ä r därför s e d e b u d e t öfver a l l a a n d r a.
K o m m a r ä n t e n e d s ä t t n i n g a r eller, ännu v ä r r e, förluster — ty äfven de s ä k r a s t e p a p p e r kunna ju s v i k a — s ä t t e r man sig b e - slutsamt ned o c h r e d u c e r a r sina l e f n a d s - kostnader: tarfligare mat, tarfligare kläder, f ö r s a k a d e nöjen.
K o m m a s t ö r r e oförutsedda utgifter p å grund a f sjukdom eller dylikt, f a t - tar den g a m l a d a m e n ett tungt beslut, g å r till sparbanken, s e r p å kamrern s o m p å en sträng d o m a r e öfver en förlorad s o n o c h b e - g ä r m e d nedlufadt hufvud o c h knappt h ö r - b a r röst att få " ta ut femhundra kronor ", h e - ligt lofvande sig s j ä l f att " skulden " skall a m o r t e r a s, om dét s å skall dröja tio år.
E n - s a m m a äldre p e r s o n e r u n d e r k a s t a sig r ö r a n - de f ö r s a k e l s e r för att kunna årligen a f s ä t t a n å g o t till k a p i t a l e t s o m garanti mot möjligen blifvande ränteförluster.
Här h a r kapitalet blifvit s j ä l f ä n d a m å l, föremål för ett s l a g s kult.
c Def ä r omöjligt för s m å k a p i t a l i s t e n o c h den s o m lefver för d a g e n att förstå h v a r a n - dra.
Den s e n a r e finner den förre b e n h å r d o c h förtorkad, den förre har e o ipso ett visst o m e d v e t e t förakt för den s e n a r e.
Det s a m - mansparda k a p i t a l e t h a r gifvif honom en djup ö f v e r t y g e l s e om att " den s o m spar, han har ".
K o m m e r därtill att den a n d r e i m e d - vetandet om huru f ö g a det lönar sig att ' g fa ochpråuja Fxl mko^rfymerha » gg ^BE ^eiv " " ANNIE ÄKERHIELM.
f {T I &amp; ^Ä^MA TVAII-OCH FÅRGERI A K T I E B O L A G G 6 1 E B O R G ' - 279 T-) J~} 1 A] \ l / I I Modernaste Finpappersbruk.
* * * » « » » « Post-, Skrif-, Kopta- och Tryckpappet * samt kartong * Jdu™ t P ' * PPf tillverkas af Klippan.
ext m - r
s p a r a a f dagsförtjänsten, tillåter sig v i s s a lyxutgifter s o m småkapitalisten aldrig drömt sig att kunna inrymma inom sin en g å n g för alla fixerade utgiftsstatus, s å ä r föraktet oblidkeligt.
Det är själfklart att de kvarlefvande a f en försvinnande människotyp ä r o g a m l a — och gammalmodiga.
Gamla ä m b e i s - och tjänstemän, hvilkas k n a p p a pension den lilla ärfda förmögenheten kompletterar, g a m l a stilla ungkarlar, s o m i förlitande p å d e n s a m - ma aldrig tagit sig n å g o t vidare till, men framför allt g a m l a fröknar o c h änkefruar, hvilkas h e l a inkomst ufgöres a f det m e r eller mindre b l y g s a m m a r ä n t e b e l o p p e t.
Det k a n ej n e k a s att det ligger en trygg, solid trefnad öfver d e s m å k a p i t a l i s t i s k a hemmen.
Gärna finnas de i s a m m a våning å r från år, o s t ö r d a af längtan efter f a s h i o n a b l a r e g a t o r o c h " nu- tida b e k v ä m l i g h e t e r ": där brinna f o t o g e n - lamporna o c h s p r a k a b r a s o r n a, där finnas fäderneärfda möbler och gamla handarbeten från l ä n g e s e d a n g å n g n a jular o c h n a m n s d a - g a r, d ä r ä r rent o c h fint i hvar v r å o c h intet damm b a k soffor o c h s k å p, d ä r v å r d a s h u s - g e r å d e t m e d öm o m s o r g o c h s t o p p a s det gamla fina duktyget konstfullt o c h t i d s - ö d a n d e.
D ä r trifves den " g a m l a g o d a " m a t - lagningen, b a k a s s a m m a julkakor o c h syltas s a m m a sylter å r från år.
D ä r g r u b b l a s en hel d a g p å en k r o n a s brist i h u s h å l l s k a s s a n, där skulle man " dö a f s k a m ", om ej hyran e r - l a g t s före tolf p å rätta d a g e n, om man burit ett obetaldt p l a g g eller en tillfälligt l å n a d t i o - öring blifvit bortglömd.
Ty om s m å k a p i t a - listen ej ä r séTvärst barmhärtig, s å ä r han i stället rättrådig intill fanatism.
K o m m e r den dag, som s t å r för honom s o m ett f a s o u p p - fylldt R a g n a r ö k, då det h e l i g a kapitalet g i n g e förloradf, d å skulle han, om han ä r ä k t a, med järnhård b e s l u t s a m h e t g ö r a hvar m a n rätt o c h rätt till det yttersta, till d e s s han k n a p p a s t ä g d e ett ö r e kvar.
M e d detta lof- o r d m å v å r skildring sluta.
S m å k a p i t a l i s t e n försvinner m e d d e s t a b i l a förhållandena i allmänhet.
D e n kvinnliga hjälplöshet, som k a n s k e v a r den förnämsta driffjädern till det lilla kapitalets s a m m a n - s p a r a n d e, ä r nu försvunnen.
V å r tids f ö r - äldrar g ö r a som de vilda djuren: b e h å l l a s ö - ner o c h döttrar hos sig till vuxen ålder, lära dem ett sätt att s l å sig fram i lifvets strid o c h l å t a dem s e d a n g å vind för v å g.
Jag har s a g t att s m å k a p i t a l i s t e n s försvin- n a n d e i c k e lämnar s p å r efter sig.
Det är k a n s k e för m y c k e t s a g d t.
Hans inteckningar ha hjälpt m å n g e n s k ö t s a m f a s t i g h e t s ä g a r e att b e h å l l a g å r d o c h grund, h a n s lån, s o m a l - drig u p p s ä g a s, s å l ä n g e räntan punktligt b e - t a l a s, ha blifvit integrerande del i m å n g e n r e d b a r liten ekonomi, h a n s s t a r k a fordran p å trygghet o c h ringa fordran p å utdelning h a bidragit att uppmuntra s o l i d a företag.
Hans s p a r s a m h e t, hans ordning, h a n s f ö r n ö j s a m - het o c h pietet ä r o utan tvifvel ett godt, som ej utan s k a d a för det h e l a k a n a f v a r a s.
Manuskript och bref af redaktionell natur torde alltid adresseras till Redaktionen af Idun, ej till någon särskild medlem af densamma.
IDUNS KOKBOK AF ELISABETH ÖSTMAN DÄ LIL / ORHA BLOMMA lir en snart nf Finna ßenaß Sfgsfröm.
Rommande samfing ßvars S I N S J U K B Ä D D I EN A F S A N M a r c o k l o s t r e t s c e l l e r låg P i c o della Mirandola d ö e n d e — till s y n e s m e d v e t s l ö s.
Det v a r afton och en oändlig, vindlös, ljudlös stillhet r å d d e — en dunkel, f ö r s t e n a d o r ö r - lighet, i hvilken allt t y c k t e s a n a d ö d s ä n g e l n s n ä r v a r o o c h m ö r k n a allt mer, stillna allt mer under kylan o c h s k u g g a n a f h a n s sig s a k t a s ä n k a n d e vingar.
O m s v e p t a f dunklet som af en mantel kring sin hvita dräkt trädde S a n t a C r o z e s m ä k t i g a a b e d i s s a in i cellen.
Med nedlutadt hufvud o c h orörlig g e s t a l t t y c k t e s hon, där hon s t a n n a d e midt p å g o l f - vet, h å l l a a n d a n o c h med h ä n d e r n a mot sitt b r ö s t d ä m p a sitt hjärtas s l a g för att i c k e bryta tystnaden.
S å gjorde o c k skymningen — s å stod den djupa, b l å a kvällen utanför dörren, hvars trä, likt en tafvelram o m f a t - t a d e det ljusa perspektivet a f en lång t r ä d - g å r d s g å n g, l i g g a n d e i blekt sken, flytande a f ljus s o m en s m a l ström mellan h ö g a, m ö r k a h ä c k a r ä n d a fram till himmelens slifverskim- r a n d e rand, hvilken flödade likt en k a n n a s b r ä d d a f s a m m a underliga, nattliga svartblå ljus — ett djupt dunkelglimmande strålsken — k o m m a n d e, t y c k t e s det, från s ä l l s a m m a, främmande stjärnor långt under horisonten, från fjärrlysande världar b a k o m den, f o s f o r - s e s c e r a n d e fridens s t a c k a r s föremål för en kort sekund.
S å d a n — upplyst a f dödens m ö r k a ljus, omsvept a f d ö d s ä n g e l n s dunkla vingars frid, lugn, befriad, enslig — i c k e längre den han varit, Giovanni P i c o della Mirandola, h u m a - nisten, nej, n å g o t annat, främmande, o u t s ä g - ligt, obeskrifligt — n å g o t s o m i hvarje sekund v a r färdigt att dö o c h försvinna o c h därför i c k e l ä n g r e lydde sitt namn, mindes sitt lif — l å g den d ö e n d e där, o c h den kvinna, hvars allt han varit, hvars lif han förödt, s t o d stilla bredvid o c h b e t r a k t a d e honom.
Han t y c k t e s i c k e m ä r k a henne, i c k e k ä n n a igen henne, hon v a r i c k e e n s s ä k e r p å om han i c k e redan v a r död.
Men hon å s t u n d a d e i c k e att få v e t a, bli i g e n k ä n d eller t a l a — hon å s t u n - d a d e intet annat än att få sitta bredvid h o - nom med h ä n d e r n a k n ä p p t a i sitt s k ö t e o c h förundra sig öfver h a n s o c h sitt e g e t lif.
Hon log, där hon satt.
Det k ä n d e s s o m v o r e de r e d a n b e g g e d ö d a o c h b o r t a i en annan värld.
Men P i c o v a r ännu i c k e död — han v a r i c k e e n s m e d v e t s l ö s — blott s å fördjupad i tanken p å det ö g o n b l i c k, han h a d e framför sig — d ö d s ö g o n b l i c k e t — att han redan f ö r - lorat s a m b a n d e t m e d de fattiga, få r e s t e r a f yttervärlden, s o m ännu s t o d o honom åter.
Med flit h a d e han vändt sig från dem.
Lifvet " Stjärnan, namn är kunde han.
Djupet a f d e s s bitterhet, d e s s vanmakt h a d e han r e d a n uppmätt — d ö d s - trött v a r han a f det, d ö e n d e.
Förintad, m e d sina verk i intet l å g han i stoftet — ett stoftkorns stoftkorn.
Men ett stoftkorn kan dö!
Han v a r g l a d att döden i c k e kunde undgå honom — l å g stilla o c h v ä n t a d e p å den — l ä n g t a d e efter den s o m en hjort efter vatten — b r å d s k a n d e, flämtande — kunde i c k e få den fort nog.
Han skulle v e l a t r o p a p å den, skria efter den — i g l ä d j e — j a, i g l ä d j e!
s v a r a d e h a n s hjärta stilla.
Han v a r i c k e rädd för den — hur skulle han kunna frukta sitt s i s t a hopp, sin s i s t a tillflykt.
P å denna jord, där han intet v i s s t e eller förmådde, v å g a d e han i c k e l ä n g r e lefva.
Han m å s t e bort, ut g e n o m den v ä l s i g n a d e dödens port, ut i t o m - heten, g r ä n s l ö s h e t e n, hvilken v a r allt för stor för honom, men v a r h a n s v i s s a lott.
H a n s hjärta liksom s t a n n a d e sina s l a g, h e l a hans v a r e l s e s k ä l f d e a f en s i s t a öfvermänsklig a n - strängning att m ö t a den utan f a s a, hoppfull, okuflig.
Det ännu o k ä n d a, o u t f o r s k a d e v ä n - t a d e ju h a n s själ, h a n s outtröttliga aning, h a n s t a n k e o c h grubbel, k a n s k e i c k e s å m a k t - l ö s a som här.
Evigheten b i d a d e h a n s o d ö d - liga själ!
Stilla, utmattad!
s l o g å t e r h a n s hjärta, b u l t a d e s a k t a o c h trött h a n s blod.
— Trots, trots a l l t?
s j ö n g o c h s k ä l f d e h e l a h a n s d ö e n d e v a r e l s e o c h s v a r a d e dödslugn sig själf; — J a, trots allt.
B e s e g r a d ä r j a g ännu i c k e.
J a g kan d ö.
Då hörde han en röst, hvilken liksom r y c k t e honom tillbaka från d ö d e n s fröskel för en sekund — en röst, s å l å g, ljuf o c h g e n o m - trängande klar, som om själfva tystnaden upplåtit sin underbara mun för att i den s o r g s - na skymningen o m t a l a hemligheten a f allt vemod.
Han försökte v ä n d a p å hufvudet för att h ö r a hvem som t a l a d e m e d denna s t ä m m a liksom a f ett hjärta, hvilket fått tunga o c h ohördt äfven a f det bröst, det b o d d e i, s a k t a k l a g a n d e i dunklet.
Nu s å g han henne, det v a r en hvitklädd kvinna, g ö m d i s k u g g a n, s å att han i c k e s å g h e n n e s ansikte.
Men h e n - n e s h ö g a, stolta gestalt, doften a f h e n n e s närvaro, själen i h e n n e s röst — allt v ä c k t e upp s ä l l s a m m a halfglömda e k o n i h a n s hjär- ta, kom det att darra a f underligt v e m o d, a f en s o r g han otydligt mindes han sörjt en g å n g — en dunkel dröm han drömt — om sofvande eller v a k e n, det k o m han i c k e ihåg.
Och det gjorde ju o c k s å d e t s a m m a.
det varit h a n s dröm eller n å g o n a n n a n s — drömmaren ä r död, hvad g ö r det!
tänkte och log i sitt stilla hjärta.
Han hörde i c k e a l l s h e n n e s ord — blott Om när han en- Tuppens Zephyr ÅR DEN BÄSTA KOKBOK FÖR DET SVENSKA HEMMET.
- - - - - Den har redan utgått i öfver 25,000 ex. Pris: Kr.
5:50inb.
280 noveff * mafört *.
Ä - ut * OCH NI KÖPER INGEN ANNAN.
-
staka.
Hon talade så lågt och sakta, liksom för sig själf.
Hon talade om kärlek — nu hörde han det — hon talade om att han äl- skat henne en gång.
— Kanske, kanske, sva- rade ekot i hans själ.
— Hvarför hade hon då icke fått vara hos honom?
frågade hon kla- gande.
Hon skulle icke begärt annat än att få tjäna honom — skulle varit nöjd blott hon fått vara matfan på hans golf, vägen under hans fot — på något sätt en liten, liten del i hans lif.
Hon hade icke fått det.
Till ingen nytta hade hennes lif förrunnit — så säll- samt tomt, att hon nu knappast trodde hon hade lefvaf.
O, hvarför?
Hvarför?
— Äfven hon frågar så, tänkte Pico stilla.
Alla göra vi det.
Underligt är det att ha lefvat ...
Så var det tyst en stund.
Eller också hörde han icke längre.
Men därpå kom åter en röst ur den blåa skymningen och väckte honom.
Det var ännu den högväxta, hvita kvinnans röst, hvilken han trott sig en gång i lifvet ha känt, fasfän han icke förmådde eller gitte minnas.
Nu talade hon icke om kärlek längre, utan om hans verk.
Ack, sade hon stolt, med höjdt hufvud, hon förstod ju, fastän hon frågat hvarför — förstod att han måst ge upp allt för sitt verk, offra andra lika väl som han offrade sig själf.
Han såg i dunklet hennes hvita händer — det var som om hon längtat ätt smeka själf va skuggan, hvilken omsvepte honom ömt, bäfvande stolt och dock medlid- samt likt en moder, ömkande sin trötte hjälteson.
— Ack, hon förstod ju allt han fått undvara, all saknad och enslighet, all tvifvel och plåga han måst bära, hur han skonings- löst stålat, härdat och knutit sig till sitt verk, gifvande lif och blod för det.
Hänförda ord talte hon om hans verk.
O, de voro hans offer värda!
O, ropade hon, de voro äfven hennes offer värda!
Hennes hjärta, hennes lif, allt hade gått till spillo för hans skull — hade kastats likt ett brännoffer till hans eget hjärta, hans eget lif på hans verks altare.
Det hade varit hennes enda fattiga hjärta, hennes korta, dyrbara lilla lif — men.
O, hon jublade dock, hon triumfe- rade öfver att hon i kärlek fått kasta dem bort.
En kort minut lefde hon ju, en liten stund var det hon pinades och sörjde, men hans verk de skulle lefva — sekler efter hans död skulle släktena ännu hämta visdom ur deras djupa brunnar och välsigna verkens mästare.
Då trodde Pico att han skrattade högt, fastän i verkligheten blott en ryckning gick genom hans ansikte.
— Arma, arma, tänkte han, hur litet hon vet, hur dåraktigt hon ta- lar, hur litet hon tyckes ana att hundratals och åter hundratals år härefter skola lefva människor, hvilka kommit så mycket när- mare Sanningen än vi, att de bättre än vi be- gripa — ait de intet förstå.
I denna bittra kunskap, tänkte han, skulle de le åt hans barnsliga visshet, åt det falska vittnesbörd om sig själf, han lämnat kvar i sina skrifter — det resultat, han gifvit sitt lif för.
Men — hans hjärta log stilla — hvad gjor- de det, när han skulle dö — om han offrat eller icke offrat, försakat allt eller icke gjort det — och för hvad han offrat och försakat.
I den stund man gick bort gjorde det hela ingenting.
Ty då — då man dog — han gjorde det nu — då kastade man allt, hela sitt lifs sträfvan, allt man offrat, blödt, käm- pat och pinats för, kastade det bäfvande af andakt bort likt en allt för sliten, dålig och oren klädnad.
Vaken och okuflig stod han nu inför gränslösheten — döende tillhörde han den, en sekund till och han skulle vara gränslös, som den, v a r a den — stilla höjde han sin själ mot rymderna och ropade — hans läppar rörde sig sakta: — Se, se, här är jag, endast jag, allt jag samlat har jag kastat bort, det var mitt Allt, men det var icke godt nog!
Jag som är af Sanningen, fast jag intet vet — jag, som är af Evigheten, fast jag dör — har lämnat det bakom mig!
Framåt!
Kvinnan bredvid honom hade sett hans läppar darra, hörde hans sista suck: Framåt!
Då var det som om hon vaknat.
Med ett skri af outsägligt ve kastade hon sig ner vid hans sida — Älskade!
Älskade!
ropade hon.
Dö icke än!
Känn igen mig först.
Kyss mig, innan du går för evigt!
O, älskade, älskade!
Tystnad — hastigt fallande dunkel.
Ännu ropade den klagande kvinnorösten, likt ett barn, hvilket gått vilse.
Hennes skri blefvo allt mera undrande, allt mera förfärade.
Till slut tystnade de — det var som om den ro- pande förfärats öfver deras buller i det tysta rummet, som om hon icke uthärdat dunklet fullt af död — medvetslös föll hon saktta till golfvet och blef liggande, likt ett dödt ting, vid foten af sängen, dold i dess tyg.
Klosterkyrkans klockor började ringa och vid deras första ljud steg Savonarola in i rummet, följd af tvenne munkar, hvilka buro en dominikanerdräkt.
Varligt lyfte de tvenne männen upp den döde och iklädde hans has- tigt styfnade kropp den hvita kåpan.
Under tiden stod Savonarola hög och väldig bred- vid och såg ned på den döde som på ett byte.
Då de voro färdiga, gjorde han kors- tecknet öfver liket, hvilket nu såg ut som en munks, och talade triumferande: Som en kyrkans ångerfulle son, sade han, kom denne man till mig, till tecken därpå, till tecken på hans bot och bättring skall han bära denna dräkt och i den begrafvas.
Amen!
Amen!
svarade de bägge mun- karna.
Priorn gick, men stannade kvar och började pryda liket.
Klockorna hade upp- hört att ringa.
— Konungen har redan slutat sitt in- tåg, sade den ene.
Och den andre svarade lifligt, som om han erinrat sig något.
Ja, ja, — men, har du tänkt på, broder, att moder Maria Maddalena af Santa Crozes just därför åter fått rätt i en profetia.
Karl den åttonde håller sitt inåg i Florens i dag.
Det är därför klockorna ringa.
Det är november men liljorna blomma — de franska liljorna i hans fanor.
Moder Maria Maddalena spådde att när liljorna blom- made, skulle Pico della Mirandola dö.
Och se — nu är han det!
Pratande och förundrande sig försvunno de och knappt hade de stängt dörren, förrän Camilla Ruscellai stapplande reste sig.
Sakta, bäfvande böjde hon sig för en sekund öfver den döde och såg in i hans ansikte, som tycktes småle.
Då hon reste sig igen, voro hennes ögon så tomma, släckta på allt ljus och inåtvända, som om hon aldrig mer i lifvet ville skåda annat än denna sista syn.
Hon höljde sig stilla i sitt dok och gick vack- lande bort och intet är mer att säga om henne — sin själ hade hon redan lämnat här för alltid.
Tystnaden härskade åter i tomheten — det tomma rummet, den döda kroppens tomhet.
En riklig vårhistoria.
Af OSCAR RYDQVIST.
I.
AG HADE EN KLASSKAMRAT, som bodde i det underliga stora huset, Sjögatan 26.
Hans pappa var vice konsul och representerade någon af de sydamerikanska republikerna.
Men annars var han en mycket avancerad monarkist.
Han hade stora seglare, som gingo på Fin- land och de allra flesta aktierna i en Ham- burgerångare, som hette " Lilly ".
Det var s å - lunda en fin och ansedd karl, fast han nog hade sina ovanor.
På vårarna for han till Monte Carlo och spelade och skickade hem vykort med half- nakna dansöser till lektor Nicklasson, som nu en gång för alla var en stor lurifax.
Och så hade konsuln en älskarinna på Sturegatan i Stockholm.
Och alla människor visste, att hon hette Jeanette och hade två hvita hästar och ett finfint ekipage.
Alltsammans detta visste folk mycket väl.
Min pappa sade ibland åt herr Beronius, att det kom att gå åt skogen med hela kon- suln, om det inte blef annan ordning.
Och herr Beronius menade, att det inte såg bättre ut.
En dag kom också den första växelprote- sten.
Nu stod hans namn i handelstidningen, och alla människor visste, att hans affär inte var värd ett enda öre.
Protesten numro två lät inte vänta på sig.
Och sedan följde de andra i en tät slröm.
Konsuln började se ganska medtagen ut.
Han sjönk ihop liksom för hvarje slag, som kom, och drog sig alldeles tillbaka från män- niskor.
En vacker junidag gjorde han konkurs.
Tid- ningarna sade, att det var en mycket fin kon- kurs, ty han hade nästan sex hundra tusen i skulder.
Och i skandalpressen stod en lång historia om konsuln och fröken Jeanette.
Och till allt detta hade man ritat en bild af kon- suln och fröken Jeanette, när de voro ute och åkte.
Och på kuskbocken satt fröken Jea- nette och höll sin ena hand tryckt i kuskens.
Stackars konsuln!
Emellertid blef det auktion, som ägde rum i konsulns våning på själfva midsommarafto- nen.
De bodde en trappa upp i herr Beronius ' hus och hade hela nio rum, hvilket ovillkor- ligen måste vara lyx, då det bara är två gamla människor och så en nio års pojke, som till på köpet var adopterad.
Det var en mycket sorglig historia, denna auktion!
Jag skall aldrig kunna glömma den stackars konsulinnan, som alltid varit en myc- ket snäll och vänlig människa.
Nu var hon all- deles öfver sig gifven, och man fruktade all- varligt, att hon skulle bli svårt sjuk.
Min mor var den enda, som kunde lugna henne.
Konsulinnan följde med henne hem och satt i förmaket och grät hela förmiddagen.
Hon lutade sig mot min mor som ett stort sorgset barn.
Mamma hade själf stora, klara tårar i ögonen, men hon behärskade sig, för ait infe konsulinnan skulle märka något.
— Kära lilla Beda, det skall nog bli bra,, sade min mor och strök henne varsamt öfver hjässan.
Stackars mamma!
Vi hade nog själfva v a - rit med om samma historia ett par år förut, då pappa gjorde konkurs några dagar före.
julaftonen.
Åh, det hade varit en ryslig jul!
Men konsulinnan endast grät ännu hårdare .. Pellerins Växt- Margarin Bästa, drygaste och hållbaraste fabrikatet ersätter det - 2Ö1 - finaste mejerismör.
— N e j, n e j, Hilda, det blir aldrig b r a m e r a — aldrig, aldrig!
Ja, det v a r ingen rolig historia.
Men i konsulns våning fortsattes auktionen med all fart.
Herr N y b e r g, s o m alltid förrät- tade auktionerna, v a r en stor o c h tjock karl med r ö d a p r i c k a r öfver h e l a ansiktet.
Nu h a d e han tagit a f sig i s k j o r t ä r m a r n a, ty det v a r en m y c k e t varm dag.
Konsuln stod i ett hörn e n s a m för sig o c h följde auktionen m e d n e r v ö s a b l i c k a r.
D e h a d e haft två m y c k e t v a c k r a p a r a d - s ä n g a r a f m a h o g n y o c h valnöt.
Herr N y b e r g antog, att man b o r d e få två hundra för dem.
Men ingen b j ö d.
— Äh, det v a r strunt!
t y c k t e herr N y b e r g.
O m igen.
Herregud, tvåhundra riksdaler är ju rena r a m p r i s e i!
D å b j ö d n å g o n etthundrafemtio.
— Åh j a, m e r a k a n ni!
e n v i s a d e s herr N y - b e r g.
J a g s v a r a r för s ä n g a r n a, dom är lika ä r b a r a s o m min s a l i g m a m m a.
Konsuln b l e f a s k g r å i ansiktet o c h fick s t o r a svettpärlor p å pannan.
M e n herr N y b e r g märkte ingenting.
Han b a r a t o r k a d e sig om h a l s e n m e d sina s t o r a, s m u t s i g a näsduk.
— Tvåhundra kronor!
s k r e k han.
T v å h u n - dra — hvem bjuder tvåhundra kronor för två bröllopssängar?
Det b l e f a l l d e l e s tyst i rummet, en m y c k e t o b e h a g l i g tystnad, o c h man märkte, att k o n - suln h a d e försvunnit från sin p l a t s b o r t a vid dörren.
— Det var märkvärdigt hvad här vardt tyst, m e n a d e herr N y b e r g.
— J a, ni b o r d e v e t a s k ä m s, tölp!
s a d e en g a m m a l fin herre.
Herr N y b e r g b a r a g a p a d e.
Han förstod inte ett dugg — o c h det var k a n s k e det allra s o r g - ligaste med honom.
Men d e a n d r a p o j k a r n a h a d e sett konsuln g å ned i J ä r n v ä g s p a r k e n o c h s ä t t a sig längst in i en b e r s å, där ingen skulle s e honom.
O c h rätt hvad det v a r h a d e han b o r r a t hufvudet djupt n e d i h ä n d e r n a o c h gråtit, b a r a g r å - t i t.
.
.
En polis h a d e hört honom o c h gått fram för att s e hvad det var.
Men det v a r en m y c - ket präktig polis, o c h när han fann konsuln sitta där o c h g r å t a, drog han sig diskret un- dan o c h s å g efter, s å att ingen skulle k o m m a och s t ö r a honom.
Åh, det finns s å m å n g a g o d a människor!
P å eftermiddagen kom konsuln hem o c h h ä m t a d e konsulinnan.
J a g t y c k t e, att han hade blifvit tio å r äldre, s e d a n j a g s å g h o - nom sist.
Han tryckte min mors hand o c h t a c k a d e henne vänligt.
— Men det blir visst aldrig b r a mera, s a d e han.
O c h det v a r a l l d e l e s som om g r å t e n ville öfverväldiga honom igen.
Men m a m m a s a d e b a r a: — Jo, konsuln, nu först blir det riktigt b r a!
II.
När midsommarhelgen v a r öfver, flyttade konsulns upp i en l ä g e n h e t i femte våningen.
Den v a r inte stor, b a r a två rum o c h kök.
Men d e fingo lof att r e d a sig ä n d å.
O c h det g j o r d e de o c k s å!
Ty nu börjar historien bli roligare.
Konsulinnan s k ö t t e s j ä l f hushållet, hvilket nog k o s t a d e p å.
Men de h a d e e n d a s t r å d att hålla sig med en liten billig flicka från S ö d e r - malm, s o m s o f h e m m a h o s s i n a föräldrar o c h b a r a hjälpte konsulinnan d e a r b e t s a m m a s t e timmarna p å d a g e n.
Konsuln h a d e fått plats h o s A k t i e b o l a g e t Kullagret, där han s k ö t t e ufrikeskorrespon- densen.
Ty han h a d e e g e n t l i g e n en hel del färdigheter.
D e s s u t o m v a r han fortfarande v i c e konsul för en a f de s y d a m e r i k a n s k a r e - publikerna.
O c h en s å d a n s a k är alltid a f en o c h hörde p å musiken.
Det var a l l d e l e s s o m om de varit nygifta o c h ännu inte hunnit rik- tigt öfver s m e k m å n a d e n.
Ingen m ä n n i s k a i världen tänkte m e r a p å fröken J e a n e t t e.
Det v a r b a r a skandaltidningen, s o m kunde tala om att hon blifvit o m h ä n d e r t a g e n a f en h ä - radshöfding i M a l m ö.
D e u n g a h e r r a r n e p å kontoret h a d e e m e l - lertid haft en s e g e l b å t tillsammans öfver sommaren.
O c h en dag k n a c k a d e de p å konsulns dörr o c h f r å g a d e, om han h a d e n å - g o t e m o t att följa m e d p å en s e g e l t u r utåt Kringelfjärden öfver s ö n d a g e n.
Det b ö r j a d e lida mot hösten o c h man kunde aldrig v e t a hur m å n g a v a c k r a d a g a r, m a n kunde h a kvar den s o m m a r e n.
Nej, det var sant.
Konsuln följde med.
Professor Johan Vising.
Oljemålning af Fritz Lindström.
R O F E S S O R N I ROMANSKA SPRÅK vid Göteborgs högskola,) ohan V i - sing, har i dagarna fyllt 60 år, hvar- vid bland de talrika hyllningarne för den framstående vetenskapsmannen och läraren äfven ingick aftäckandet af hans af konstnären Fritz Lindström utförda porträtt, som nu pryder högskolans rektorsrum.
Professor Vising är en af den romanska filolo- giens allra yppersta uiöfvare i vårt land, säger en hans biograf och tillägger att han utom det rent lingvistiska arbetet äfven behandlat språkveten- skapens oHka grenar med mångsidighet, lärdom och idérikedom.
Genomgående för hans rika för- fattarproduktion är dragningen mot det kulturhi- storiska studiet och den estetiska litteraturen.
Han har gifvit den svenska allmänheten intressanta och välskrifna framställningar af Rolandssången och den provencalska trubadurdiktningen, liksom han är författare till den enda moderna Dante- monografi, som vi äga på svenska.
viss b e t y d e l s e.
Inte minst i den stad, dit k o n - suln fått sin v e r k s a m h e t förlagd.
Konsuln var äldst p å kontoret.
Till en b ö r - jan föreföll honom denna o m s t ä n d i g h e t m y c - ket n e d s l å e n d e.
Det v a r a l l d e l e s, s o m om han med e n s h a d e blifvit d e g r a d e r a d o c h fått b ö r j a om från början.
Men redan efter ett p a r v e c k o r v a r det helt annorlunda.
Kon- suln h a d e kommit underfund med, att de u n g a h e r r a r n e p å kontoret e g e n t l i g e n v o r o m y c k e t p r ä k t i g a u n g a människor.
D e h ä l s a d e artigt, när han kom p å m o r g o n e n, o c h störde honom aldrig p å h a n s rum.
D e v o r o v e r i t a b l a g e n t l e - män, m e n a d e konsuln.
D e s s u t o m h a d e de aldrig frågat honom, om han ville bli medlem a f kontoristföreningen, hvilken han den första tiden g å t t o c h ä n g s l a t s för!
Han fick a l l t s å ett behof.
att n ä r m a sig sina y n g r e k a m r a t e r, o c h en d a g f ö r e s l o g han dem att ä t a middag tillsammans ute.
P å detta sätt blefvo de snart intima v ä n n e r — utan att d ä r - för g å h v a r a n d r a alliför n ä r a in p å lifvet.
Konsuln v a r nu fyrtiofem år g a m m a l, men u m g ä n g e t med de andra kom honom att k ä n - n a sig tio å r yngre.
Hvilket o c k s å kunde b e - höfvas för att han skulle k o m m a i jämvikt, ty han h a d e åldrats betydligt under de s v å r a junidagarna.
J a g tror aldrig, att han h a d e ä l s k a t k o n s u - linnan förut.
Men ingen kunde s ä g a annat än att han g j o r d e det nu.
P å k v ä l l a r n a gingo d e ofta ut tillsamman p å n å g o n r e s t a u r a n g - 282 - III.
Men tiden gick.
D e n riktigt flög bort, tyckte konsuln, s o m d o c k hann med en hel del s a k e r.
Man h a d e a l l d e l e s missuppfattat honom, om man trodde, att det varit h a n s mening att slå sig till ro s o m k o r r e s p o n d e n t p å K u l l a g - ret.
Han v a r d o c k ingen g u b b e, o c h den rekreation, s o m den lugna tjänstgöringen p å kontoret e g e n t l i g e n varit, h a d e gett honom tillbaka tron p å sig själf.
P å p o s t e n f ö r v å n a d e man sig öfver den omfattning h a n s privatkorrespondens b ö r j a d e taga.
P å sätt o c h vis v a r det ju inte direkt frågan om att b ö r j a om a l l d e l e s från början för honom.
Han h a d e förbindelser m e d ut- landets förnämsta b a n k n a m n, o c h ett par g å n g e r i m å n a d e n b r u k a d e han r e s a in till hufvudstaden — men det v a r ingen s o m t a - l a d e om, att det möjligen kunde v a r a för att träffa fröken J e a n e t t e.
Konsuln h a d e slagit sig p å t r ä v a r o r o c h börjat e x p e r i m e n t e r a i grufvor i D a l a r n a.
O c h en d a g p å vårvintern fick man v e t a, att han n ä s t a n köpt igen aktiemajoriteten i Hambur- gerångaren.
Emellertid h a d e man kommit ett s t y c k e fram i maj.
Men ännu låg isen fast i h a m - nen ä n d a från " F i n s k a viken " o c h ut till D a g - h ä l l a n s s l o c k n a d e fyröga.
S n ö n h a d e smält bort i b e r g e n, o c h sofforna h a d e flyttats ut i E s p l a n a d e n.
Men utanför isen låg H a m b u r - g e r å n g a r e n o c h v ä n t a d e p å att isen skulle g å opp.
Det t y c k t e s, som om det aldrig ville bli s o m m a r detta underliga år!
Just då brann utställningen i Frankfurt, och K v a d r a f e n b o r g s s å g v e r k fick order att l e v e - rera virke till de nya hallarna.
P e r g e n a s t!
K v a d r a t e n b o r g låg just d å inne med virke för m å n g d u b b l a l e v e r a n s e r.
Men hvad skulle man g ö r a, när isen håller att g å p å ä n d a ut till R a h o l m e n och A l n ö l a n d e t?
Disponenten v ä n d e sig i sin nöd iill konsuln.
— Du får lof att hjälpa o s s, s a d e han.
" Lilly " m å s t e v a r a i K v a d r a t e n b o r g före s ö n - dagen!
O c h nu var det snart t o r s d a g kväll.
— M å s t e?
s a d e konsuln.
V e t du inte, att man kan k ö r a med häst o c h s l ä d e n ä s t a n ut till h a f s b a n d e t.
Det är s e x tum vid D r a g h ä l - lan — o c h hör s e n!
Nu var det ju visserligen b a r a två, men man var väl affärsman.
— I hvad fall s o m helst blir det en dyr hi- storia, tillade konsuln.
— Dyr, dyr, hvem tusan bryr sig om hvad det kosfar!
s k r e k disponenten.
B a r a vi ha " Lilly " i K v a d r a t e n b o r g innan solen g å r opp p å s ö n d a g morgon!
K v a d r a t e n b o r g får inte klicka p å n å g r a l e v e r a n s e r!
Nä!
Åhå, l å t e r det s å, tänkte konsuln och s m ä l l d e med linjalen.
IV.
Men i Gnarp låg " B o r e ", s o m p å den tiden ännu var Norrlands starkaste bogserare.
K a p t e n e n g i c k omkring o c h svor för sig själf, ty han h a d e satt sig p å en n y m å l a d reling s å att han v a r a l l d e l e s svart b a k.
O c h när han kom åt b y x o r n a, b l e f han svart om fingrarna o c h svart i ansiktet o c h svart öfverallt!
Fy tusan!
F a s t n o g b l e f det en v a c k e r skuta, han kom att få till s o m m a r e n.
M å l a r n a sprungo fram o c h tillbaka, o c h för hvar d a g s o m g i c k, b l e f det alltmera klart, hvilka s t o r a trollkarlar de e g e n t l i g e n voro.
Nu stod emellertid s o l e n p å v ä g till v ä s t e r s skogar.
Det var t o r s d a g o c h k l o c k a n v a r fyra.
D å kom en karl luffande från G n a r p s p r o - viantförening o c h h o j a d e åt k a p t e n e n, s o m stod o c h tvättade sig med P e l l e r i n s margarin c c h terpentin.
Det v a r telefon.
Konsuln h a d e ringt efter " B o r e " p å tio håll, innan han fann honom i G n a r p.
O c h nu skulle k a p t e n v a r a s å hjärtinnerligt hygglig o c h s t i c k a i v ä g norröfver för att hjälpa in " Lilly " till K v a d r a t e n b o r g.
— Ja, men i herre j ö s s e namn!
m e n a d e kaptenen.
O c h s å strök han sig öfver pannan, s å att han b l e f om möjligt ännu s v a r t a r e o c h s k e n s o m en sol.
— Men direktören, s n ä l l a g o a konsuln, tänk p å direktören!
s k r e k s k e p p a r e n.
— K ä r a kapten, s a d e konsuln, v a r nu s å hjärtinnerligt snäll o c h s t å inte o c h prata, utan sätt han b a r a sin maskin i g å n g, s å får j a g väl lof att k l a r a upp direktören åt honom.
Här blir molkom!
O c h s å tar vi o s s en stor sup tillsammans, om k a p t e n k l a r a r sig riktigt b r a till s ö n d a n!
K a p t e n s t o d kvar m e d luren f a s t k l i b b a d vid h ö g r a handen.
Du milde gud, hur skulle detta sluta?
S å larfvade han ner till b r y g g a n, svart o c h grann.
" Här blir molkom ", tänkte g u b b e n.
Det var tydligt, att man fick lof att g ö r a n å - got åt s a k e n i alla fulla fall.
Femton minuter senare var eldaren i full färd m e d att l a n g a o m b o r d kol, och resfauratrisen, s o m varit hemma hos sin gamla mamma, kom sprin- g a n d e, andfådd o c h o c h förvånad!
Hvad i Herrans eviga namn s t o d väl p å?
Det s å g verkligen ut, som om det skulle bli r e s a af.
gudomlig syn, när " B o r e " å n g a d e ut!
På e n a sidan lyste den s k i n a n d e svart, men p å den a n d r a h a d e målaren b a r a hunnit l ä g g a p å bottenfärgen.
O c h den v a r s k r i k a n d e röd.
D e s s u t o m var kajutan e n d a s t s p a c k l a d.
Men k a p t e n e n m ä r k t e ingenting.
Han v a r svart s o m s o r g e n, men i sitt sinne v a r han s j u n g a n d e glad.
Ty han h a d e inte stått vid en ratt p å m å n g e n g o d dag.
— Full fart!
s k r e k han åt maskinisten.
fart för hundra g u b b a r!
Full B a k o m dem låg Gnarp o c h g a p a d e a f f ö r - våning, m e d a n " B o r e " sköt fart g e n o m s ö r - jan, s o m g u r g l a d e i lä o c h lovart.
" Här blir molkom ", tänkte k a p t e n e n.
1 v ä s t e r stod s o l e n härlig o c h grann.
Nu kom det en k ö r a r e utifrån sjön, s å att k a p t e - nen m å s t e s l å upp k r a g e n.
O c h snart v o r o d e ute p å B o t t n i s k a viken, där hafvet g i c k högt med skummiga g ä s s p å v å g k a m m a r n a.
V. P r e c i s k l o c k a n tre p å s ö n d a g m o r g o n e n gick " Lilly " in till hamnpiren vid K v a d r a t e n - borg.
S j å a r e g ä n g e t, s o m redan stod i land o c h v ä n t a d e, s v ä n g d e med m ö s s o r n a o c h r o p a d e hurra!
Men därinne s o f ännu s t a d e n sin ljufva sömn, o c h ingen m ä n n i s k a v i s s t e n å g o t, förr- än k l o c k a n b l e f åtta, o c h saluten d å n a d e från Norra s t a d s b e r g e t, där V a t t e n l e d n i n g s b o r - g e n s i m m a d e i krutrök.
D å g n u g g a d e man sig i ö g o n e n o c h rullade upp gardinen.
Hurra!
Ty nu v a r vintern slut, o c h s o m m a r n kunde b ö r j a när s o m hälsf.
I en fart v a r h e l a borgerskapet i kläderna och på språng- m a r s c h ned till hamnen, där " B o r e " låg vid lyftkranen med f l a g g s p e l e t uppe.
Ty p å morgonsidan h a d e k a p t e n e n o c h konsuln tagit sig en stor tuting o c h föresatt sig att g ö r a de s i s t a 400 m e t e r n a från K v a - d r a t e n b o r g s hamnpir till k a j n o s e n vid s t o r a lyftkranen.
O c h nu var denna härliga f ö r e s a t s full- komnad.
Nu l å g s o m s a g t " B o r e " med f l a g g s p e l e t uppe, o c h i sin l u c k a stod r e s t a u r a t r i s e n b l å - n ä s t o c h lät sig b e s k å d a s i sin yppighet.
A n n a r s v a r ju b å t e n inte s å värst f a g e r att s k å d a uppå!
Men det v a r d o c k en sfyf båt, t y c k t e p o j - karna.
P å detta s ä t t v o r o alla människor g l a d a.
S j å a r n a v o r o g l a d a p å sitt sätt, s k ä r g å r d s - k a p t e n e r n a p å sitt o c h disponenten p å K v a - d r a t e n b o r g var g l a d p å sitt sätt.
Men allra g l a d a s t v a r d o c k konsuln, s o m satt i sin enkla våning o c h gjorde ett öfverslag hvad denna e n k l a o c h o v ä n t a d e affär h a d e gjort b o l a g e t p å ett b r ä d e.
O c h ännu g l a d a r e b l e f han s ä k e r t, d å han fick höra, att disponenten i öfversvallande g l ä d j e p å kvällen förtärde en m y c k e n h e t punsch p å s t a d s h u s e t o c h g i c k omkring och g a f sig tusan på, att konsuln kunde g ö r a hvad s o m hälst.
— A b s o l u m e n t!
s a d e disponenten.
VI.
Efter en v e c k a k n a c k a d e emellertid k o n - suln p å hos herr B e r o n i u s.
Han h a d e h y r e s - kontraktet med sig, men s å g för öfrigt ej s å v ä r s t l e d s e n ut.
— Hvad nu då, konsuln t ä n k e r väl inte flytta?
s a d e herr B e r o n i u s.
Jo, han h a d e verkligen haft sina funderin- g a r däråt, t y c k t e konsuln.
Herr B e r o n i u s v a r iklädd en mer än lång n a t t r o c k.
Han drog djupa b l o s s p å sin stora pipa o c h mätte golfvet m e d s t o r a s t e g.
— J a, men hvad i Herrans namn ä r det k o n - suln har att a n m ä r k a p å?
s a d e han.
Är det redaktörn, s o m k o m m e r hem sent om nätterna och bråkar i trapporna?
Eller är d e t.
.
.
— Nej, för allt i världen det v a r ingen fara, s a d e konsuln.
Men det b ö r j a d e bli en smula trångt.
O c h s å fick man ju l o f att b o litet m e r a representativt, d å man i a l l a fall h a d e aktiemajoriteten i en h a m b u r g e r å n g a - re, s o m g i c k på Hamburg — s å godt som.
— J a h a visst, j a!
t y c k t e herr B e r o - nius.
J a, det är ju alldeles naturligt förstås.
Men det smärtar mig, det s m ä r t a r mig a l l d e - les ofantligt, skall j a g s ä g a konsuln!
Herr B e r o n i u s var tydligen inte på godt humör.
(M a m - ma b r u k a d e o c k s å s ä g a, att h a n s m a g e krånglade, hvilket berodde på, att hon trodde att han skulle dö, om han inte fick åtta tutin- g a r om d a g e n).
— Jojomensan!
sade kaptenen och nöp r e s t a u r a t r i s e n i kinden, s å att hon fick ett svart m ä r k e efter det.
Ditåt lu- tar det, min n å d i g a!
Minuterna g i n g o.
Målarna skickades hem m e d s i n a pyt- sar och penslar.
— Vi kommer igen om måndag, sade skepparen.
K l o c k a n b l e f fem.
Då kommenderade gubben loss — loss föröfver, loss a k - teröfver, l o s s ö f v e r - aUt!
— o c h halfva G n a r p stod p å k a - jen o c h g a p a d e.
Det v a r en h ö g s t Svenska sjukvård sexpedifionen fiff Österrike, om hvars organisation förut notificerats i pressen, a / reste häromdagen från Malmö till Wien, och togs strax före afresan, för Id ' ms räkning, ofvanstående gruppbild af deltagarna.
Rörande expeditionen har dr Frits Bauer, Malmö sjukhus ' öfverläkare och sjukvårdsexpeditionens ledare och chef, meddelat, att det österrikiska krigsministeriet ställt ett reservsjukhus i Wien om 400 sängar till de svenska läkarnes uteslutande förfogande.
Deltagarna, räknade från vänster till höger ä gruppbilden, äro: 1.
Doktor Stellan Holmgren, Norrköping.
2.
Med.Dir Gustaf Petrén, docent i kir.
vid Lunds univ., 3.
Ceolina Svensson, 4.
Hedvig Skogström, 5.
Sofia Sjöström, 6.
Edda Rosendahl, 7.
Florence Sandahl, 8.
Ann Mari Holmberg, 9.
Elisabeth Lind, 10.
Ellen Nilsson, 11.
Elisabeth Hjertmann, 12.
Signe Hammarskiöld, 13.
Märta Brandberg, 14.
Elisabeth Trädgårdh, 15.
Med.
D:r Fritz Bauer, öfverläk.
vid Malmö Allm.
Sjukhus, 16.
Med.
D:r K.
K. Gierts, lasarettsläkare, Umeå.
— R. Kuller foto.
- 283 - — A la bonheur!
s a d e han.
D å törs man k a n s k e f r å g a, hur många rum konsuln egentligen behagar.
S e x, sju, åtta, n i o?
Jungfru- kammare, badrum, dusch, g a s i k ö k e t eller W. C. i vånin- gen eller h v a d?
Herr Beronius
MORßKA TAFLOR.
I EN N O R S K A K O N S T E N G O R f. n. visit i G ö t e b o r g — inom V a l a n d s murar träffar b e s ö - k a r e n d e n s a m m a, till ett a n - tal a f 150 dukar eller mer.
Man k a n naturligtvis ha olika meningar om norskt måleri, l i k a s å t y c k a att med un- d a n t a g a f det eller det namnet s t å r den n o r s k a konsten just nu ej s å synnerligen högt.
Men ingen k a n g ä r n a u n d g å att k ä n n a detta n å g o t, en fläkt a f styrka, a f målarglädje o c h oförtröttad sträfvan att l ö s a en uppgift, s o m k a r a k t ä r i s e r a r vårt v ä s t r a grannlands konst.
D e n o r s k a m å - larne s y s s l a i sitt måleri m e r a med m ä n - niskor än m e d l a n d s k a p — a l l d e l e s tvärt- emot hvad s v e n s k a r n e numera g ö r a.
Det k a n ju ej hjälpas, det blir i l ä n g - den a f större intresse att fördjupa sig i fi- gurata kompositioner än i en skogstjärn, en floddal, en ä n g s b a c k e eller hvad de olika landskapsmotiven b e s t å af, s o m vi här h e m m a möta p å utställningarna.
D ä r - för är det uppfriskande för k ä n s l a o c h GÖTEBORG de ä r o i j ä m f ö r e l s e m e d de äldre, m o g n a k o n s t n ä r e r n a, hvilka blifvit s å p å e f t e r k ä l - ken, att de ännu följa en m e r a s a n s a d o c h harmonisk skapardrift.
Det ä r inte utan att själfva Edward Munch förefaller f ö r - synt bredvid d e r a s p e n s e l s a l t o m o r t a l e r.
N å g o n stor k o n s t e p o k är f. n. i c k e att finna i n å g o t a f de tre nordiska l ä n d e r n a.
M å l a r n e, liksom författarne, s a k n a den s t o - ra ingifvelsen, de befruktade idéerna.
Men jämnsfrukenheten torde o c k s å ha sin m i s - sion att fylla, den ä r mellanledet mellan t v å n y s k a p a n d e skiften, pausen, under hvilken människorna s k o l a hinna t i l l g o d o g ö r a sig det ursprungliga i ett n y s s tilländalupet k o n s t s k e d e o c h b e r e d a sig att m o t t a g a det k o m m a n d e.
Det är åtminstone en teori, lämplig att t a g a till, d å misströstan om en ny k o n s t e n s fruktbarhet vill vinna insteg i v å r a sinnen o c h intala o s s att det b ä s t a r e - dan har s a g t s, m å l a t s eller s k u l p t e r a t s.
Hvad s o m k o m m e r efter är u t e s l u t a n d e syndafloden — o c h en m y c k e t grumlig syndaflod!
Den nu p å g å e n d e utställningen V i m blick att träffa p å en s å d a n duk som Otto Valstads färgklara dubbelporträtt a f en a d v o k a t o c h hans s o n eller Harriet B a c k e r s interiör, " O p d a l K y r k e ", där den stilla a n d a k t s s t ä m n i n g e n s v ä f v a r s o m en lätt r ö k e l s e under det å l - driga templets hvälfningar.
— Hvarje tid har s i n a y t t e r l i g h e t s - män p å a l l a o m r å d e n a f odling och den bildande k o n s t e n inte minst.
D e n o r s k a f ä r g r a d i k a l e r n a förfoga öfver en e g e n liten s a l p å V a l a n d, i hvilken de v i s a b å d e hvad de vilja o c h hvad — de inte kunna.
Det faller a f sig själft att de tillåtit sig det yttersta för att framhäfva hvilka tusans k a r l a r k a n i viss mån s ä g a s v a r a en g e n - klang från n o r r m ä n n e n s m e d s t ö r - re o c h k r a f t i g a r e h e l h e t s v e r k a n a n o r d n a d e e x p o s é a f färgkonst p å den a l l m ä n n a n o r s k a utställnin- gen i Kristiania i s o m r a s — här har ett o c h annat kommit med, s o m hellre bort s t a n n a h e m m a i a t e l - jén, och a n d r a konstnärer, hvilka bort i f r å g a k o m m a, s a k n a s.
Men likafullt är utställningen i n t r e s s e - v ä c k a n d e s o m e x p o n e n t för norsk nutidskonst a f olika riktningar.
Och den får dessutom b e t r a k t a s s o m ett bidrag till den g r a n n s ä m - ja, hvilken nu håller p å att v ä x a ut mellan de forna brödrafolken.
Den k o m m e r inte en dag för tidigt.
1.
Otto Valstad: Advokaten och hans son.
2.
Halfdan Ström: P å balkon- gen.
3.
Of verst: Olaf Wold-Torne: lunidag.
Nederst: Severin Grande: Unge piker.
4.
Henrik Sörensen: Porträtt af min hustru.
5.
Harriet Backer: Opdal Kyrke.
Anna B a c k - lund fotc.
« i » «i «, « ®
Fram östam OCH VÄSTAN
torkade näsduk.
sig öfver pannan r ~ med sin s t o r a Konsuln s a d e, att han v a r nöjd med tre rum o c h kök o c h jungfrukammare — s å l ä n g e.
— B r a v o!
s a d e herr B e r o n i u s.
Löjtnanten tre trappor upp g e r sig a f den första.
Det blir p r e c i s.
S a d e j a g inte det: j a g är s ä k e r p å att konsuln s t a n n a r!
— Men def v a r ju b a r a dit j a g ville k o m m a, s a d e konsuln.
F a s t här kan ju inte tusan få en syl i vädret!
— K a n man inte!
Herr B e r o n i u s b a r a s t o d o c h g a p a d e i sin l å n g a nattrock.
S å g i c k han in o c h h ä m - t a d e ut s i n a allra finaste c i g a r r e r.
VII.
Det g i c k n å g r a år.
Det kom a n d r a k o n - kurser o c h a n d r a historier, o c h man b ö r j a d e n ä s t a n g l ö m m a konsulns.
Herr N y b e r g v a r död.
Han h a d e hängt sig i B a l d e r s h a g e.
Men konsuln h a d e s a g t upp sin plats p å Kullagret o c h flyttade in i ett e g e t litet k o n - tor p å S j ö g a t a n, där han stod i från morgon till kväll.
Han h a d e lagt gruffyndigheterna i D a l a r n a p å hyllan o c h fortsatte nu e n b a r t i trä, s o m tydligen v a r m e r a lönande.
Kom man upp till konsulns b o s t a d i S j ö - g a t a n 26, kunde man nu återfinna en m å n g - fald a f de s a k e r, s o m gingo under klubban p å den s o r g l i g a auktionen för fyra år s e d a n.
Jag k o m m e r särskildt ihåg en stor d a l - klocka, som var mycket vacker och hade år- talet 1756 i k r å n g l i g a siffror under urtaflan.
P a p p a h a d e r o p a t in den p å auktionen, o c h j a g minns, att j a g s e d a n f ö r s ö k t e att få ur- v e r k e t att g å fortare.
M e n i stället s t a n n a d e k l o c k a n o c h stod i p r e c i s ett o c h ett halft år, då den plösligt b ö r j a d e g å en natt, utan att n å g o n rört vid den m e d s å m y c k e t s o m ett lillfinger.
D å kom konsuln hem till o s s en dag, s o m inte skett p å gud vet när, o c h rätt s o m det v a r han satt o c h s p r a k a d e m e d p a p p a i f ö r - maket, s a d e han: Nej, s e en s å d a n v a c k e r k l o c k a du har, k ä r e bror.
S k u l l e du inte vilja s ä l j a den till mig?
P a p p a h a r s k l a d e sig en smula o c h s a d e till o s s b a r n att g å ut i k ö k e t o c h hålla fröken Bergström sällskap.
Fröken Bergström var en g a m m a l tant, s o m v a r född i s a m m a s t a d s o m p a p p a o c h alltid kom en g å n g i m å n a - den o c h h ä l s a d e p å för att t a l a om d e r a s barndomsminnen.
Men d a g e n d ä r p å k o m m o ett p a r k a r l a r o c h h ä m t a d e den g a m l a k l o c k a n, o c h det b l e f ett stort tomrum i vrån vid fönstret, där den h a d e stått.
M a m m a s a t t e dit en fikus, men de hjälpte just inte m y c k e t.
Konsuln v a r emellertid outtröttlig, då det g ä l l d e att s a m l a ihop h a n s g a m l a b o.
Det h a d e blifvit en mani h o s honom, s a d e man.
O c h det kunde t y c k a s s å, fy en dag b e r ä t - t a d e man, att han h a d e skaffat tillbaka en g a m m a l l a v o a r, s o m herr B e r o n i u s ropat in åt sin h u s h å l l e r s k a, s o m s e d a n med b e n ä g e t tillstånd s k ä n k t den till en g o d vän i F a l k ö - ping, s o m tagit den med sig, d å hon e m i g r e - r a d e till C h i c a g o, 111., U.
S.
A.!
VIII.
Men under allt detta rullade tiden hastigt undan.
O c h en v a c k e r d a g var konsuln uppe hos herr B e r o n i u s igen.
Det var precis på d a g e n fem år, s e d a n konsuln fick den första växeln p r o t e s t e r a d.
F e m år är ju äfven en tid, o c h konsuln h a d e inte undgått att få k ä n - ning däraf.
Håret h a d e g r å n a t smått vid tin- ningarna.
Men det var o c k s å allt!
A n n a r s v a r han sig lik: s a m m a f a s t a h a n d s l a g och s a m m a r a k a hållning.
D e t v a r förresten inte utan, att han blifvit litet s p ä n s t i g a r e p å de s e - n a s t e åren.
— J o j o m e n s a n!
Nu t ä n k e r j a g flytta igen!
s a d e konsuln o c h k o x a d e m e d ö g o n e n.
En t r a p p a till — om det g å r för sig, f ö r s t å s?
— Det g å r s o m en d a n s!
s a d e herr B e r o - nius — han v a r i m y c k e t godt humör.
F y r a rum o c h kök, p i g s a l o n g o c h dusch!
— duger det?
— Det blir p r e c i s!
t y c k t e konsuln.
Herr B e r o n i u s riktigt lyste a f välvilja i dag.
— Men s å s k a l l vi väl k o s t a p å litet r e p a - rationer o c k s å, s a d e han.
T a en c i g a r r, k o n - suln, för j e s s e namn!
Def får rum m e d en i fickan o c k s å.
D a g e n s e r ut att bli lång — he!
Varsego!
Finfina t a p e t e r, n y s s h e m - k o m n a från P a r i s — o c h s å s ä g e r vi väl ett p a r ä n g l a r i t a k e t i s ä n g k a m m a r e n.
P a - n e l e r a d t golf i s a l o n g e n.
F i l e m a n g!
s a M o - b e r g s k a n!
D e s s u t o m: t v å nya stanioltaflor i pigförmaket.
P r i m o: " G u d s e r allt! "
— h e!
S e c u n d o: n å g o n liten vers, inte alltför lång. "
K l o c k a n ä r sju, stig upp, lilla du!
Kuckeliku! "
— Det ä r allt F a r a o, hvilka t a l a n g e r man har!
s a d e herr B e r o n i u s o c h r e f sig b e l å t e t i nacken.
Konsuln s v a r a d e ingenting.
Han h a d e fått syn p å en " R o m e o o c h Julia ", s o m hängt i förmaket, innan den o l y c k s a l i g a auktionen.
Den fick han a b s o l u t l o f att r ä d d a ur f ö r - skingringen!
IX.
Sju år!
Konsuln satt p å sitt kontor o c h tittade i g a m l a a n t e c k n i n g a r.
Men det v a r inte det lilla kontoret p å S j ö g a t a n.
N ä r man g i c k fram till fönstret, l å g h e l a fjärden nedanför o c h b a d a d e i s o l s k e n e t.
O c h längst inne i ett hörn s t a c k s t a d e n fram b a k o m en lummig udde.
K o n t o r e t låg i eit stort rödt hus med en v ö r d n a d s v ä r d park rundt omkring.
P å g å r d s - planen s t o d en hög f l a g g s t å n g, o c h f l a g g l i - nan s m ä l l d e tappert för a l l a himlens vindar.
Men rundt omkring p a r k e n g i c k ett högt s t a - ket, o c h p å s t a k e t e t fanns en grind, o c h p å grinden satt ett a n s l a g: " O b e h ö r i g a ä g a ej tillträde! "
Ty här tog t r ä d g å r d e n vid, lång o c h stor s o m en s t a d för sig.
A r b e t a r n a sprungo b a r f o t a fram o c h till- b a k a mellan s t a p l a r n a.
D e b a l a n s e r a d e p å sviktande l a n d g å n g a r med sina bördor af plank o c h b r ä d e r.
Men i ett hörn stod en k a g g e m e d s v a g d r i c k a.
O c h alltsom oftast t o g o de sig en a f s t i c k a r e dit bort, o c h s a t t e munnen till sprundet.
Ty det v a r en m y c k e t het dag.
L ä n g r e ned mot s j ö n låg s å g e n, o c h röken ringlade sig s o m en svart orm ur den h ö g a skorstenen.
/ ' Ritsch, rrritsch!
s a d e frissorna, när de skuro g e n o m det f ä r s k a träet.
Det v a r ett g a n s k a stort s å g v e r k: man höll just p å med att s ä t t a in det fjärde p a r e t nya ramar.
O c h det h a d e a r b e t a t s med dubbla skift h e l a v å r e n.
O c h n e d a n f ö r vid hamnpiren l å g o fyra s t o - r a å n g a r e o c h l a s t a d e p å utlandet.
Det v a r först " Lilly ", s o m r e d a n ä r en g a m m a l b e k a n t.
V i d a r e s å g man " M o t a l a ", s o m hörde h e m m a i L ü b e c k, o c h s å v a r det " Furst B i s m a r c k ", s o m v a r från K ö n i g s b e r g.
A l l a d e s s a å n g a r e förde tysk flagg.
M e n den fjärde å n g a r e n hette " K o n g Christian ", o c h den h a d e ingen flagg alls, för det v a r en s a b l a n o r r b a g g e!
V i n s c h a r n a gingo s å att det s k a k a d e i de g a m l a skrofven.
S j å a r n a s p o t t a d e i n ä f v a r - n a o c h t o g o friskare tag.
Å hi, å h e j!
Det dånade från kaphuset, o c h det s m ä l l d e i - 286 - b r ä d g å r d e n, när p o j k a r n a k a s t a d e från sig sina bördor.
Detta var Bergvik.
O c h uppe p å kontoret satt konsuln som s a g t o c h tittade i s i n a a n t e c k n i n g a r.
S j u år!
T ä n k att han höll i hop ännu — det v a r väl för märkvärdigt!
Hvem h a d e kunnat t ä n k a sig det för sju år s e d a n, när han satt i J ä r n - v ä g s p a r k e n o c h grät, han grät s o m om hjär- tat v e l a t brista.
— A c k, du milde S a n k t e P a u l u s!
s u c k a d e han för sig själf.
Men i a n d r a ä n d a n a f rummet saft en ung liten fröken o c h a d d e r a d e s i d a upp o c h sida ned.
O c h hon spratt till a l l d e l e s s o m ur en dröm.
— S a lilla dispen n å g o t?
s a d e hon.
Ty han v a r disponent nu.
X.
A r e n a rullade i v ä g.
P r e c i s tio år p å d a - gen efter den o l y c k s a l i g a auktionen satt konsuln h o s herr B e r o n i u s igen o c h b l e f b j u - den p å c i g a r r.
— O m herr B e r o n i u s v i s s t e!
s a d e konsuln o c h b l å s t e ut röken g e n o m n ä s a n.
Det ä r a l l - d e l e s, s o m om j a g h a d e varit ute o c h rest i tio l å n g a å r o c h s å m e d e n s v o r e h e m m a igen.
R u m m e n a s o m förut: s a m m a s ä n g a r, s a m m a b o r d — lika långt till g a t a n!
Konsuln g j o r d e n å g r a s l a g öfver golfvet.
— M e n om j a g k a n förstå, hvad dom h a d e med den g a m l a k a k e l u g n e n att g ö r a!
s a d e han.
Herregud, h e l a förmaket ä r ju förstördt!
Det v a r s o m förgjordt, att man alltid skulle h a n å g o t att f ö r a r g a sig öfver.
Konsuln g i c k nedför trappan.
H e l a huset var i u p p s t å n d e l s e — o c h m a n k o m m e ihåg, att det var fem v å n i n g a r högt!
Det v a r s å - lunda en hel del m ä n n i s k o r i r ö r e l s e.
De sprungo omkring s o m y r a höns o c h det v a r ett väldigt k a c k l a n d e: Nu flyttar konsuln i g e n!
O c h s å r e p e t e r a d e de g a m l a pigorna den g a m l a historien för d e nya pigorna, s o m v o r o n o g okunniga att hvarken v e t a ett dugg om fröken J e a n e t t e eller a n d r a l u s t b a r h e t e n Men konsuln hörde ingenting.
Han tog t r a p p a n i l å n g a skutt, s å att r o c k s k ö r t e n fladdrade om honom.
O c h i ett nu v a r han hemma.
I s a l o n g e n satt min mor o c h konsulinnan o c h t a l a d e om g a m l a minnen.
— Äh, en s å d a n d a g!
s a d e konsuln och s l o g upp fönstren åt g a t a n.
— J a, nu flyttar b e s t ä m d t konsuln aldrig m e r?
s a d e min mor.
Konsuln s t o d vid fönstret o c h s ö g in den ljumma, friska sommarluften i l å n g a djupa andetag.
— Hvem vet, s a d e han.
J a g har alltid bru- kat ta en våning i stöten, men n ä s t a g å n g s e r det allt ut, s o m om j a g skulle bli tvungen att h o p p a öfver en ä n d å!
— Herregud, du t ä n k e r väl inte b o i m a t - k ä l l a r e n!
s a d e konsulinnan o c h s k r a t t a d e.
— N e j, inte det riktigt — men n ä r a på.
D å g i c k det s o m en kall rysning g e n o m min mor o c h konsulinnan.
— Fy, s å du pratar!
s a d e konsulinnan.
Men i d e t s a m m a var k l o c k a n fre, o c h då s t a c k g ö k e n ut hufvudet ur den g a m l a v ä g g - k l o c k a n o c h gol tre g å n g e r: Kuckeliku — kuckeliku — kuckeliku.
O c h d å t o g konsuln sin fru om lifvet och k y s s t e h e n n e midt p å munnen.
Men n e r e p å g a t a n stod den g a m l e lektor N i c k l a s s o n o c h s å g g e n o m fönstret, hur k o n - suln k y s s t e konsulinnan - däruppe.
O c h då s v ä n g d e han m e d sin g a m l a hatt o c h r o p a d e med hög röst: — Ä h e j!
— en g å n g till!
O c h d å g j o r d e de det.
Gif åt Polen!
U GRYR SVERIGES FAGRA VÅR; än en gång är det oss förunnadt att gå ut ur våra bevarade hem och se en vän natur kläda sig i grönska och blommor, att känna föryngrin- gens luft smeka våra kinder och syrsätta vårt blod med ny lifskraft.
När den förra vårljusnin- gen steg öfver Europa, existerade ännu de tusen sinom tusen hem, som nu ligga jämnade med jorden medan deras utblottade och förtviflade invånare irra omkring i skogar och på fält eller föra en dy- ster tillvaro som flyktingar i främmande land.
Det har nu blifvit oss till fullo bekant hur Polen f. n. är det rike, som i hög grad kräfver världens med- känsla.
Låt oss därför tänka på dess namnlösa tidanden och göra hvad vi kunna för att lindra dem, vi, som ännu äga den oförtjänta lyckan att stå utanför kriget, vi, som besitta allt hvad Polens oförskyldt slagna folk saknar!
— Våra i ett par föregående nummer utfärdade upprop till pen- ninginsamling för polackerna ha lifligt hörsam- mats, men behofven äro så stora och många, att offervilligheten måste tagas i anspråk så långt möjligt är.
Vi upprepa därför: gif af godt hjärta, du som lefver i fredens oskattbara hägn, och gif snart!
— Ytterligare några listor för bidragsinsamling ha utlagts på följande platser, N.
J. Gumperts bok- handel, Göteborg, Allmänna tidningskontoret, Uppsala, samt hos pastor P. V. Ahlberg, Näs, Älsta, (Jämtland).
På Iduns egen lista ha hittills följande bidrag influtit: Selma Lagerlöf 100: -, F. &amp; N.
S. 50: -,}.
O. Gbg 5: —, T — i 2 —, Gunhild L — g, Karlstad 5: —, A.
R. Gbg 10: -, S. Favre 2: -, H.
S., 5orås 2: -, A. D — g, Norrköping 2: —, " Okänd " 1: —, Laura Tillberg, Falsterbo bruk 10: T.
S. Sthlm 5: -, E. Bgt, Sthlm 1: —, Två små flickor i Härjeådalen 2: A.
H.
A., Askersund 10: D:r V. Stålberg, Jönköping 15: —, " A.
R. "
5: —, Maria &amp; Anna, Ma- riesfad 10: —, Gurli Lindberg, Södertelje 10: —, Fru Karin Lilja, Ramlösa Brunn 10: —, Fru Olga Wennerberg, Köpenhamn 100: —, E.
&amp; V. Anders- son, Säter 5: -, B.
&amp; J. i Wbg 5: -, " W. " 5: Fru S.
A. Fbg 10: R.
&amp; E. Höglund, Trollhättan 10: H.
B.
&amp; M.
B., Bollnäs 5: —, Grefve Georg von Rosen 30: —, Andrea Buienschön, Kristiania 10: —, E.
T.
10: —, Änkefru Yhlen, lönköping 5: —, Albom, Jönköping 10: —, ").
C., Djursholm 10: —, L., Sthlm 5: -, A.
U., Sthlm 2: -, Familjen Pål Anders An- derslöf 5: —, Fru Bünger, Alfvesta 7: —, E.
R., Orsa 10: —, E. Gordon, Östersund 20: —, Baron o. Friherrinnan Gustaf Armfelt, Kulla 10: —, Fru S. Boström, Sthlm 15: A.
M. Holmgren 10: —; Okänd gifvarinna 10: —, Fru Marika Stjernstedt 15: -, T. Kjellberg, Frejg.
69, Sthlm 15: -, S.
L, Sthlm 20: -, Dalkullan 1: -, N.
N., Göteborg 10: -, E.
H.
&amp; S.
B., Hogstad 15: -, En fattig flicka 1: -, Skåne 1915 50: -, H.
N. o. A.
N., Flyinge 3: —, S — r K — n A — a, Göteborg 20: —, Friherrin- nan Lotten Armfelt, Kulla, Odensviholm 5: —.
Summa Kr.
721: —.
3 FRÄN SCENEN p OCH E S T R A D E N ET ISLÄNDSKA DRAMAT " HADDA Padda " af Gudmunder Kamban är för länge sedan försvunnet från Dramatiska teaterns program, det upplefde tre eller fyra föreställ- ningar och är nu troligen så bort- glömd!
som om aldrig dess unge, förhoppnings- fulle författare premiärkvällen suttit i direktörs- logen och njutit af sin illusoriska dikfarära.
Ett är visst: en isländsk teaterskribent får skrifva hvad skräp som hälsf, det mottages och spelas, likafullt på vår främsta talscen — men hade Hadda Padda varit af svenskt ursprung, skulle stycket obarmhärtigt ha refuserats, och det med all rätt.
Emellertid har Folkteatern gjort ett bättre val i John Galsworthys komedi " Silfverasken ", hvars sociala patos äger en inre styrka, som griper och bränner sig fast i minnet.
Den gamla historien om lagens olika tillämpning på samma rättsfall, b e - roende på huruvida den skyldige tillhör en högre eller lägre samhällsklass, har af diktaren behand- lats med omutlig skärpa i figurteckningen och utan allt tendentiöst predikande.
Det är själfva lifvet, som lyfts in på scenfiljorna, ett krasst lits- afsnitt onekligen, men den hänsynslösa ärlighe- ten i själfva sättet att måla ger skildringen dess värde.
Spelet är i hufvuduppgifterna, den ar- betslöse kroppsarbetaren och hans tåliga, milda hustru, utmärkt.
Det är herr E u g e n N i l s s o n och fröken T o l l i e Z e l l m a n, som innestå för dessa tolkningar, och båda ådagalägga en artis- tisk sans och mognad, som förtjäna uppriktigt b e - röm.
Herr H e d l u n d, kapitalets representant, går godt in i ensemblen, men hans son, lättingen lack, har en alldeles missvisande framställare i herr J o h n n y B j ö r k m a n.
På Svenska teatern söker den gamle Feydeau- farsen, " Damen från nattkaféet ", konkurrera med de i sin stigande glans allt farligare vårkvällarne.
Fröken H i l d a B o r g s t r ö m s spirituella konst- närsskap räddar nog åtskilligt af det uftröskade styckets galenskaper från att falla in i det vul- gära; men det kan i alla fall ej hjälpas att hela denna tramsa af en gång skrattretande situationer nu har något förlegat öfver sig.
Det medför en viss risk att hänga ut gamla gycklarkostymer till vädring i vårsolen.
En uppläsning af herr O s c a r B æ c k s t r o m härom kvällen i Musikaliska akademien faller un- der de oblandadt angenäma nöjenas rubrik.
Herr B. är ingen raffinerad recitator, utan snarare en gemytlig berättare; man kommer att tänka på en jovialisk gammal herre, som sitter mellan skål och vägg och " drar " historier för några vänner.
Strind- bergs sommarglada och vågsorlande skildring ur " Trefaldighetsnatten ", August Blanches muntra lärnkrämaren och ett par Engström-bitar lågo bäst för konstnärens kynne och eröfrade också det varmaste bifallet.
ARIEL.
Iduns litterära pris- täfling.
Vegaminnef högtidlighölls föregående lördag, Vegadagen, af Svenska sällskapet för antropologi och geo- grafi med en ståtlig minnesfest å Musikaliska Akademien.
35 år hade nämligen då förflutit sedan Vegas af världsrykte oinstrålade vetenskapliga färd fullbordades och hvars slutpunkt var R e d a k t i o n e n a n h å l l e r v ö r d s a m t, a i t d e Vegas uppsegling på Stockholms ström den 24 april 1880.
Minnesfesten, hvilken illustrerades t ä f l a n d e f ö r f a t t a r n e v i l l e, s å v i d t d e t l å t e r af föredrag af framstående vetenskapsmän samt af utdelningen af Vegamedaljen tillpersoner, s i g g ö r a, i n s ä n d a m a s k i n s k r i f n a f ä f i i n g s - som särskildt utmärkt sig inom den geografiska forskningen, bevistades af konungen och andra m a n u s k r i p i för a t t d ä r i g e n o m u n d e r l ä t t a af det kungliga husets medlemmar samt framskjutna representanter för vår vetenskapliga g r a n s k n i n g s a r b e i e t för p r i s d o m a r n e.
T i d e n värld m. fl.
Efter sammankomsten gafs bankett för Vegamännen å Grand Hotell.
De i hög- för t ä f l i n g s s k r i f t e r s i n l ä m n a n d e u t g å r d e n tidligheten deltagande Vegamännen äro af bildade här ofvan och bestå räknade från vänster, 31 n ä s t k o m m a n d e m a j.
sittande: byråchefen Oscar Nordqvist, kommendörkapten E. Brusevcitz och amiral Palander; stå- ende: förre båtsmannen P. O. Järte, båtsmanskorpor alen Karl Ljungström, timmermannen IDUNS REDAKTION.
Sven Andersson, professor Ernst Almquist, flaggunderofficeren Otto W. Hansson och norske fångstmannen, numera tulluppsyningsmannen P. Siversen.
Atelier Florman foto.
- 287 -
OCH DÅ DET KALLNAT SKARES DET I JÄMNA BITAR.
SPADET FÅR KOKA MED KALFLÄGGEN TILLS DET BLIR OMKR. 1 LIT.
SILAS OCH FÅR KALLNA; ALLT FETT BORT- TAGES NOGA.
GELÉET BEREDES PÅ FÖLJANDE SÄTT: BULJONGEN HÄLLES I EN KASTRULL TIL- IVIDSTÄENDE FÖRPACKNING LIKA MED DET SKÖLJDA GELATINET OCH S A L J E S ÖFVERALLT DE MED VATTNET LÄTT UPPSLAGNA ÄGG- HVITORNA, BLANDADE MED DE KROSSADE = 1 HEKTO 4 5 ÖRE = ÄGGSKALEN.
BLANDNINGEN FÅR UNDER VISPNING ETT GODT UPPKOK, LOCKET LÄG- FÖRNÄMSTA VITA STÅNGTVÅL ÄR GES PÅ KASTRULLEN, SOM LYFTES FRÅN ÄKTA BALSAMISKA ELDEN OCH FÅR STÅ VID SIDAN AF SPI- SEN OMKR. 15 MIN.
BULJONGEN SILAS DÅ GENOM EN I HETT VATTEN URVRIDEN SIL- OBS.
BIÖRNSTÄMPELN!
m — ^ws^mmmmmm W mmm DUK ELLER SERVETT.
OM DET FÖRSTA, SOM RINNER IGENOM, EJ ÄR KLART, HÄL- LES DET ÅTER I SILDUKEN.
DETTA UPP- REPAS, TILLS GELÉET ÄR FULLSTÄNDIGT KLART OCH, NÄR DET ÄR KALLT, TILLSÄTTES ÄTTI- STOCKHOLM - - EUJVD KAN.
LITET AF DET KLARA GELÉET HÄL- LES PÅ BOTTNEN AF EN VATTENSKÖLJD, VACKER Å-LA-DAUBEFORM OCH STÄLLES PÅ SVERIGES bäst sorterade IS ATT STELNA.
BOTTNEN GARNERAS DÄR- EFTER MED DET HÅRDKOKTA ÄGGET OCH FOTOGRAFISKA AFFÄR.
RÖDBETAN, SKURNA I VACKRA FIGURER, SAMT PERSILJAN.
GARNERINGEN BEGJU- BÄSTA INKÖPSKÄLLA FÖR TES MED NÅGRA DROPPAR AF DET KLARA GELÉET, SOM FÅR STELNA, SÅ ATT GARNE- FOTOGRAFER OCH AMATÖRER.
RINGEN EJ RUBBAS, DÅ KÖTTET LÄGGES I.
DE VACKRASTE BITARNA LÄGGES I BOTTNEN OCH PÅ SIDORNA, FORMEN FYL- LES MED DET ÖFRIGA KÖTTET OCH RESTEN AF GELÉET HÄLLES ÖFVER.
Å-LA-DAUBEN STÄLLES PÅ KALLT STÄLLE ATT STELNA.
STJÄLPES UPP OCH GARNERAS MED RÖD- BETOR, ÄGG OCH PERSILJA.
SERVERAS TILL SMÖRGÅSBORDET.
Ingen behöfver längre vara ful, då F. Paulis Liljemjölk- VÄRLDSBERÖMDA.
GULD-CACAO BARNÄNGENS EDV.
NEREMEN, SINGER C:0 SYMASKINS AKTIEBOLAG C / 5 3.
A S E P T INTVÅL (T) J9.-B.
KRAGE " FCLLY " AF HVIT GLASLENON MED SVART BAND O. ROSETT AF SIDEN.
KR.
1: 4 5.
A.B.NORDISKA KOMPANIET Skönhetsmedlet créme gör alla ansikten vackra genom att förläna dem en underbart vacker hy.
Narighet, finnar, rynkor m. m. för- svinna på kort tid, denfmest sönderspruckna och sträfva hud blir sammetslen och mjuk ' och de rödaste händer blifva hvita vid daglig användning af F. Paulis Äkta Liljemjölkcréme.
ffW^i AF F O R T OCH FÖRSÖK \ ^ © / S T E K T SVALÖFS SNABBKOKANDE KORNFLINGOR!
KOKSALMANACK REDIGERAD AF ELISABETH ÖSTMAN-SUNDSTRAND.
INNEH.
AF ELISABETH ÖSTMANS HUSMO- DERSKUR i STOCKHOLM.
FÖRSLAG TILL MATORDNING FÖR VECKAN 2 — 8 MAJ 1915.
SÖNDAG.
FRUKOST: SMÖRGÅSBORD; Å-LA-DAUBE PÅ GRIS MED SKARPSÅS; MJÖLK; KAFFE ELLER TE MED HVETEKRING- LOR.
M I D D A G: NÄSSELKÅL MED FÖR- LORADE ÄGG; GÄDDA Å LA MALTRE D ' HÖTEL MED PRESSAD POTATIS; IDNNTÅRTA MED VISPAD GRÄDDE.
MÅNDAG.
FRUKOST: SMÖRGÅSBORD; HAFREGRYNSGRÖT MED MJÖLK; ÄGG I LÅDA MED ANSJOVIS; KAFFE ELLER TE.
MID- DAG: HAOHÉKOTLETTER MED STUFVADE MORÖTTER; SVISKONSOPPA MED SKORPOR.
TISDAG.
FRUKOST: SMÖRGÅSBORD; PANNBIFF MED POTATIS; MJÖLK; KAFFE ELLER TE.
M I D D A G: STEKT SLÄTVAR MED POTATISMOS; MANNAGRYNSPUDDING MED SYLT.
I ONSDAG.
FRUKOST: SMÖRGÅSBORD; HAFREMJÖLSVÄLLING; FISKSTUFNING I SNÄC- KOR (RESTER FRÅN TISDAG); MJÖLK; KAF- FE ELLER TE.
M I D D A G (VEGETARISK): KROKETTER AF ÄGG MED STUFVAD SPENAT; BLÅBÄRSSOPPA MED VISPAD GRÄDDE OCH GRAHAMSSKORPOR.
UPPNÅS • TAT OM MAN PUTSAR KÖKSKÄRL, S S • MÄSSINGSLUCKOR I MED S A (Gahns]] Splendid | • I FLASKOR Å 25 OCH 50 ÖRE.
; TORSDAG.
FRUKOST: SMÖRGÅSBORD; STEKT BRÄCKKORF MED POTATIS; MJÖLK; KAFFE ELLER TE.
M I D D A G.
ÄRTER MED FLÄSK; PLÄTTAR MED SYLT.
FREDAG.
FRUKOST: SM ÖRGÅSBÖRD; HAFREGRYNSGRÖT MED MJÖLK; DELIKATES- SILL MED POTATIS; MJÖLK; KAFFE ELLER TE.
M I D D A G: FLÄSKKOTLETTER MED POTATIS; RABARBERKRÄM MED MJÖLK.
LÖRDAG.
FRUKOST: SMÖRGÅSBORD; STRÖMMINGSLÅDA MED POTATIS; MJÖLK; KAFFE ELLER TE.
M I D D A G: KORFKAKA MED SMÄLT SMÖR; SOPPA PÅ.
APELSIN- SAFT.
RECEPT: N Ä S S E L K Å L (F. 6 PERS.).
2 / — 3 LIT.
SPÄDA, FÄRSKA NÄSSLOR, 3 LIT.
VATTEN, 1 MSK.
SALT (TILL FÖRVÄLLING), 1 LITEN KNIPPA GRÄSLÖK, 1 HANDFULL KÖRFVEL ELLER 7 TSK.
FINSTÖTT FÄNKÅL, 2 MSK.
SMÖR (40 GR.), 4 MSK MJÖL (40 GR.), 2 LITER EFTERBULJONG, SALT, SOCKER, HVITPEPPAR, 1 TSK.
KALLT SMÖR.
BEREDNING: NÄSSLORNA RENSAS OCH SKÖLJAS YTTERST VÄL.
DE FÖRVÄL- LAS 15 MIN., LÄGGAS PÅ SIKT, SPOLAS, ÖNS MED KALLT VATTEN OCH FÅ .RINNA AF VÄL.
KÖRFVELN OCH GRÄSLÖKEN RENSAS, SKÖLJAS, VRIDAS I EN DUK OCH HAC- KAS FINT TILLSAMMANS MED NÄSSLORNA, ÖREBRO KIMTFRTN-FFLBRIK.
ÖRR3R0-KEN-TEKH ' FFLBFTLKL HVAREFTER DE PASSERAS GENOM SIKT.
— SMÖR, NÄSSLOR OCH MJÖL FRÄSAS 5 MIN., DEN KOKANDE BULJONGEN SPÄDES PÅ, LITET I SÄNDER, OCH KÅLEN FÅR KOKA MED SPRINGA PÅ LOCKET OMKR. PUTSKRÄM V2 TIM.
DEN AFSMAKAS NOGA MED F L Y T A N D E KRYDDORNA (MED FÄNKÅLEN, OM KÖRFVEL FÖR METALLER.
SAKNAS) OCH SERVERAS MED QUENELLER PROFVA DEN OCH N I ANVÄNDER ALDRIG AF FISKFÄRS, FÖRLORADE ÄGG ELLER ÄGG- FÄS ÖFVERALLT.
KULOR.
— KONSERVERADE NÄSSLOR KUNNA NÅGON ANNAN.
MED FÖRDEL ANVÄNDAS.
D.
B.
C FABRIKANTER: DORCH, BÄCKSIN &amp; C:OS A.-B.
G Ä D D A Å LA MATT RE D ' HÖTEL (F. 6 PERS.).
3 GÄDDOR PÅ 425 GR.
STYCKET, 3 TSK.
SALT (15 GR.), 3V2 MSK.
SMÖR (70 GR.), 3 ARK HVITT PAP- PER.
MALTRE D ' H Q T E 1-S M Ö R: 1 LITEN KNIPPA PERSILJA, 1 HG.
SMÖR, 1 TSK.
CITRONSAFT, / 4 TSK.
HVITPEPPAR.
BEREDNING: GÄDDORNA FJÄLLAS, RENSARS, SKÖLJAS; HUFVUDET FÅR SITTA KVAR MEN BEFRIAS FRÅN GÄLARNA.
DE INGNIDAS MED SALTET OCH FÅ LIGGA 1 TIM., HVAREFTER DE TORKAS VÄL.
PAP- PERSARKEN KLIPPAS AFLÅNGA OCH SMÖR- JAS MED SMÖRET; FISKARNA INSVEPAS VÄL DÄRI, LÄGGAS I EN SMORD LÅNG- PANNA OCH STEKAS I VARM UGN OMKR. 20 MIN.
PAPPERET AFTAGES FÖRST NÄR FISKEN ÄR UPPLAGD PÅ SERVERINGSFA- TET, PÅ DET ATT ICKE DEN SÅS, SOM BILDATS, MÅ GÅ FÖRLORAD.
FISKARNA BELÄGGAS TÄTT IN- OCH UTVÄNDIGT MED SKIFVOR AF MALTRE D ' HÖTEL-SMÖR, HVILKET BEREDES PÅ FÖLJANDE SÄTT: PERSILJAN SKÖLJES, INKLAPPAS I EN DUK, RENSAS, HACKAS FINT OCH VRIDES HÅRDT I EN DUK.
SMÖRET RÖRES, TILLS DET BLIR HVITT OCH PÖSIGT, PERSILJAN, SALTET, CITRONSAFTEN OCH PEPPARN TILLSÄTTAS OCH SMÖRET OMRÖRES VÄL.
DET FORMAS DÄREFTER I EN FUKTIG DUK TILL EN RULLE OCH FÅR LIGGA.
I DUKEN PÅ IS ELLER I KALLT VATTEN, TILLS DET ÄR (HÅRDT.
DET SKARES DÅ I SKIFVOR, OCH DESSA FÅ LIGGA 1 KALLT VATTEN, TILLS DE SKOLA ANVÄNDAS.
3 Å-LA-DAUBE PÅ GRIS (F. 1 0 — 1 2 PERS.).
1 KG.
SPÄDGRIS ELLER UNGT BOGFLÄSK, VA KG.
KALFLÄGG, L ' / S LIT.
VATTEN, 1 MOROT, IV2 MSK.
SALT, 6 KRYDDPEPPARKORN, 3 NEJLIKOR, 1 LAGER- BLAD.
GELÉ: 8 DEL.
AF SPADET, 2 — 3 BLAD GELATIN, 2 ÄGGHVITOR, L / » MSK.
ÄTTIKA.
TILL G A R N E R I N G: 1 HÅRDKOKT ÄGG, 1 RÖDBETA, PERSILJA.
BEREDNING: KALFLÄGGEN TORKAS MED EN DUK, URVRIDEN I KALLT VATTEN, KLYFVES OCH PÅSATTES I KALLT VATTEN, SKUMMAS NOGA, NÄR DET KOKAR UPP.
FLÄSKET TORKAS MED EN DUK, URVRI- DEN I HETT VATTEN, OCH LÄGGES I JÄMTE DEN ANSADE, SÖNDERSKURNA MOROTEN FISKEN GARNERAS MED PERSILJA OCH OCH KRYDDORNA; SKUMMAS ÅTER OCH FÅR SERVERAS MED POTATIS.
SAKTA KOKA, TILLS DET ÄR MÖRT ELLER OMKR. 1 TIM.
KÖTTET TAGES UPP, OCH I D U N T Å R T A (F. 12 PERS.).
212 GR.
SMÄLT SMÖR, 75 GR. FLORSOCKER, 25 GR. SÖTMANDEL, 6 BITTERMANDLAR, 1 LITET ÄGG, 210 GR. HVETEMJÖL, 105 GR. POTA- TISMJÖL.
FYLLNING: / SATS VANILJKRÄM.
MARÄNGMASSA: 5 ÄGGHVITOR, STOCKHOLM.
175 GR. FLORSOCKER, 25 GR. SÖTMANDEL.
B E R E D N I N G: SMÖRET FÅR KALLNA REGERINGSG.
3 2.
OCH RÖRES, TILLS DET ÄR HVITT OCH PÖSIGT, DÄREFTER TILLSÄTTAS SOCKRET, DETALJ &amp; ENGROS.
DEN SKÅLLADE OCH MALDA MANDELN, ÄGGET SAMT DE BÅDA MJÖLSORTERNA.
DEGEN GRÄDDAS I SMORD RINGFORM TILL 2 BOTTNAR, SOM FÅ KALLNA.
MELLAN DAMERNAS PARADIS.
BOTTNARNA LÄGGES VANILJKRÄMEN, TÅR- TAN GARNERAS MED MARÄNGMASSAN SAMT SPÄCKAS OFVANPÅ MED DEN SKÅLLADE OCH I STRIMLOR SKURNA MANDELN, HVAR- ÄR SKANDINAVIENS STÖRSTA FIRMA FÖR SIDENVAROR, EFTER MARÄNGEN FÅR TORKA I SVAG UGNS- VÄRME.
SERVERAS SOM EFTERRÄTT ELLER SAMMET, SPETSAR, BAND, YLLE- OCH BOMULLSTYGER, TILL KAFFE.
DAMUNDERKLÄDER FINARE TRICOTAGE, HANDSKAR, F I S K S T U F N I N G I S N Ä C K O R (F. 6 PERS.).
4 DEL.
FINSKUREN FISK I (RESTER), P. D-KORSETTER, DAMKONFEKTION, ALLA SLAG.
1V2 MSK.
SMÖR (30 GR.), 4 MSK.
MJÖL (40 GR.), 3 DEL.
FISKSPAD, 2 DEL.
KO- LANDETS STÖRSTA DETALJ-DAMSKRÄDDERI.
KANDE MJÖLK, SALT, HVITPEPPAR, 2 TSK.
CITRONSAFT, 1 ÄGGULA.
LVXBESTÄLLNINGSAFD.
2 TR. UPP.
POPUIÄRAFD.
1 TR. TILL S N Ä C K O R N A: 1 TYG MSK.
SMÖR (30 GR.).
2 MSK.
STÖTTA SKOR- PROFVER &amp; KOSTNADSFÖRSLAG FRANCO.
POR, 1 MSK.
RIFVEN OST.
BEREDNING: FISKRESTERNA URBE- PRISERNA ERKÄNDT LÄGRE ÄN I UTLANDETS SIDENHUS.
NAS OCH SKÄRAS I FINA TÄRNINGAR, SMÖR OCH MJÖL FRÄSAS 2 MIN., FISKSPADET OCH MJÖLKEN SPÄDAS PÅ OCH SÅSEN 1 BEGÄR N.
K:S NYUTKOMNA VÅRKATALOG!
VARUMÄRKET SVENSKA 2 S M.
M. OBS.T z • ETT GLÄNSANDE RESUL- KUNGL.
HOFLEVERANTÖR STOCKHOLM 1 LÄTT • GRÖT Filialer alla större platser.
1 2 SI - 268 - GÖTEBORG.
Vid het b l o d b r i s t och svag- GÖR APOTEKET VASENS JÄRNPREPARAT " FERROL " STÖRSTA VERKAN.
STARKT AP- TITGIFVANDE ÖKAR DET HASTIGT KROPPS- VIKTEN.
PÅ ALLA APOTEK TILL 2 KR.
FL.
Sardiner I FINASTE OLIVOLJA OCH TOMATSÅS FÖR SMÖRGÅSBORDET.
15 OCB GENOMLÄS ÄN CN GÅNG VÅRA ANNONSER i U:ris io, ii, iz, 13 OCH 15.
NAS PÅ DE ÅTERFIN- DENNA SIDA.
Konstfliten.
r blekskära sidenband, öfver hvilka trä- das en liten myrtenkrans med några skära miniatyrrosor.
Kring kuvert- brödet ett band i samma färg.
Kort och menuer af hvit kartong med förgylld kant och med en lycko-.
klöfver i öfre hörnet.
(Skola serviet- I terna brytas, sättes en blomma i hvar I och en eller lägges den invid kuver- I tet.)
I sköljkopparna skära rosen- blad och några droppar rosenvatten.
På bordets långsidor tages duken upp på trenne ställen, där den samlas i ett par veck, hvilka fästas med en rosett af skära sidenband och en myr- tenkrans.
Som emellertid rosorna vid denna tid äro dyrbara att anskaffa, blir det betydligt billigare att er- Det svenska Run-märket ar garanti sätta dem med skära nejlikor och luktärter i samma färg, eller ock taga för bästa mejerismör.
någon af dessa sorter tillsammans med rosor.
Namnet MUSTÄDS Och nu komma vi till den mera HVARJE PAR STAMPLADT materiella afdelningen!
Visserligen kan man duka ett särskildt smörgås- MED OFVANSTÅENDE VARUMÄRKE bord, men vid ett tillfälle som detta är det mer praktiskt och äfven fi- är garanti för allra finaste margarin.
nare, att vid hvarje kuvert (detta FINNAS I ALLA VÄLSORTERADE sker före placeringen) ställa en liten tallrik med t. ex. 3 mycket små smör- S Y B E H Ö R S - M A N U F A K T U R - &amp; KORTVARUAFFÄRER.
gåsar af olika brödsorter, en med ost, en med kaviar och en med tunga, får koka 5 mim.
Den afsmakas med msk.
mjöl (40 gr.), 3V2 del.
mjölk, skinka eller dylikt, ett par vackra tryffel.
Vanilj — pistache- och frukt- N: r 73.
Inte betalas skånsk hål- kryddorna och citronsaften och af- salt, hvitpeppar, närsalt.
rädisor och en liten snäcka, form .eller glace, krokan.
Viner: Madeira och söm litet.
Jag har gifvit 35 kr.
för redes med äggulan.
Fisken nedblan- Till p a n e r i n g: 4 msk.
mjöl, crustad med någon fin stuf ning (kalf- Champagne eller fiskvin, champagne en duk, rätt liten, sydd på detta das försiktigt i såsen, och massan 2 ägg, salt, 2 tsk.
matolja 1V2 bräss eller njure med champinjoner, och madeira.
sätt.
Ebon.
lägges i 6 smorda snäckor samt Öfver- del.
stötta skorpor.
hummer, sparris eller liknande).
Från N:r 73.
En ganska god inkomst kan Eller: Piggvar eller sjötunga, kokt strös med en blandning af skor- T i l l k o k n i n g: 1 kg.
palmin.
bricka bjudes öl.
Sedan smörgås- i vin, med tjock hollandaissås.
man göra sig om man är i tillfälle porna och osten och begjutes med Beredning: Äggen kokas 10 tallrikar och glas borttagits, serveras att taga skolbarn i inackordering, fyra Stekt kalkon, sallader.
litet smält smör.
Snäckorna stäl- min., afkylas i kallt vatten, skalas i tur och ordning de å matsedeln stycken å 75 kronor i månaden, gör Glace, krokan.
las i en långpanna med groft salt, och skäras i fina tärningar.
Smör upptagna rätterna.
Matsedeln kan inte så litet till hushållsbidragen.
Ost o. käkes.
Frukt.
sättas in i varm ugn och gratine- och mjöl fräsas 2 min., grädden ha följande lydelse: Här i vår stad får den inackorderade Fiskvin, champagne, portvin.
ras 10 — 15 min.
Serveras som fru- spädes på, och såsen får koka ö hålla sig med linne och sängkläder, Genast efter maten godt starkt Rökt halmstadlax med spenat och kos trätt.
min., de skurna äggen röras i för- hvilket underlättar mycket för en siktigt, och stufningen afsmakas med ägg.
Stekt hammel- eller gödkalfsadel kaffe i små koppar.
husmor.
Maten är ju nu dyr, men Dieselbe.
(små fina ärter o. gröna K r o k e t t e r a f ä g g (f. 6 pers.).
kryddorna och närsaltet.
Den slås med legymer späda morötter, små jordärt- N:r 71.
För att erhålla utbildning prisen kan ju pressas ned, om man 6 ägg, 1 Vs msk.
smör (30 gr.) » 4 upp på ett flått fat, som är väl bönor, kan köpa större partier på en gång smordt med smör, samt öfverstyrkes skockor, blomkål) och sallader.
Fyll- till föreståndarinna vid fattigvårds- och om man ställer inköpen så att med smör på ytan, så att den ej da selleri (kokta, fyllda med stuf- anstalt vore lämpligast att genomgå de räcka för en månad, med sådana hårdnar.
Då massan är fullkomligt ning af champinjoner och tryffel, en kurs på 6 mån.
vid Svenska varor som går.
När man därtill har kall, tages däraf med en sked portio- kring kanten lägges ofvanpå en röd Fattigvårdsförbundet, Lästmakarega- egna barn går det ju.
lättare.
År tomatring).
Vanilj- och iruktglace, tan 6, Stockholm.
Prospekt sändes på P a u l i s O v i c u l a ivål ä r b ä t t r e ner omkr. 60 gr., som läggas på ett krokan.
maken nervös, kan han ju intaga Till laxen portvin, till ste- begäran.
Linda.
bakbord, beströdt med mjölet.
Kro- sina måltider ensam, ty han skall ken till glacen madeira N:r 72.
Vill råda eder att anställa väl än a n d r a t v å l a r?
J o, O v i c u l a - ketterna rullas i mjölet och formas (eller champagne, diet, eller också tillsammans portvin).
förfrågan i ämnet hos respektive kam- med fora runda.
De doppas i de hårdt vis- höra barn- vid en del badorter, som prat.
sin fru, om han ej tål Lillemor.
t v å l e n ä r v e t e n s k a p l i g t s a m - pade äggen, blandade med matoljan Eller: Piggvar å la Fermiere.
Os- rerarekontor och smaksatta med saltet.
Rullas tunga med tryffel och madeirasås, t. ex. Marstrand, Falsterbo, Båstad, i de fint stötta skorporna garnityr af små kalfbrässkotletter; Lysekil, Furusund, DalarÖ, Borgholm — Skulle det ej passa att börja ett mansatt o c h innehåller det för därefter Dieselbe.
och få ligga 1 tim. att hårdna.
De legymer.
Kronärtskocksbottnar med m. fl.
hembageri med finare brödsorter och kokas gulbruna i het palmin och läg- huden v ä l g ö r a n d e ä g g ä m n e t.
gas på gråpapper att rinna af.
Gar- neras med persilja och serveras myc- ket varma med stufvad spenat.
syrn ^2kmtarocho$trum / iæ PRIMA KVALITÉ!
Wt BASTA UTFÖRANDE!
" BÄSTÄ-VÄXT " Hvad är orsaken aft F. F l ä s k k o t l e t t e r (f. 6 pers.).
6 stora fläskkotletter, * / s citron, 1 msk.
salt (15 gr.), / tsk.
hvitpeppar, 1 Va msk.
smör (30 gr.), 2 del.
fint stötta skorpor, " 2 msk.
finhackad per- silja.
T i l l s t e k n i n g: 2 / msk.
smör (50 gr.), 2 del.
buljong.
B e r e d n i n g: Äro kotletterna små, bör man till en middag beräkna 2 för hvarje person.
Kotlettraden tor- kas med en duk, urvriden i hett vatten, hugges, så att ett ben följer med hvarje kotlett, hvilken därefter bultas lätt, putsas och formas.
Kot- letterna begjutas med citronsaften, ingnidas med kryddorna och få ligga på hvarandra Vi tim., hvarefter de penslas med smöret och vändas i en blandning af de stötta skorporna och persiljan.
Smöret brynes i en stek- panna, kotletterna läggas i och få steka sakta utan lock omkr. 7 min.
på hvarje sida, uppläggas på varmt fat, pannan vispas ur med den ko- kande buljongen, och såsen hålles på fatet.
Garneras med persilja eller salad och serveras med grönsaker, kokt eller stekt potatis eller pota- tispuré.
1 2 1 2 I&amp;AMUTSTYRSLAR " Hamngatan^ " ", Välsorterad VÄPflAM-TniKÄ (.HtflTVARUAfTÄD direkt fran Schweiz, tull- &amp; portofritt till bostaden!
Begär redan i dag vår kollektion, innehållande 80 nya modeplanscher med broderade mönster, som visa det mest förtjusande utförande af de berömda Schweizer-bro- derierna, jämte katalog öfver tvättbroderier och andra små artiklar med akta Schweizer-broderier.
Denna rikhaltiga kollektion sändes franko till påseende mot insändande af ett 20-öres frimärke.
Den ' innehåller profver på: Blusar och dräkter for damer, unga flickor och barn — af batist, voile, krepp, transparant, lärft o. s. v. samt det nyaste i sidentyger fran kr.
2.35.
Våra broderier äro osydda och kunna lätt förfärdigas efter hvilket tillskärningsmönster som helst.
Samtidigt offerera vi vår kollektion af det nyaste i sidentyger till klädningar och blusar: krepp, duchesse, skotskt etc. samt Schweizer-batist från 95 öre metern.
Synnerligen rikhaltigt urval i svart, hvitt och kulört.
Denna kollektion sändes också franko till påseende mot ett 20-öres frimärke.
Kotletterna kunna äfven stekas utan att paneras, men böra då brynas på båda sidor, spädas med bul- jong eller grädde och därefter genom- stekas med lock, eljest bli de torra.
3c / icjajer &amp; Ca Sutern, 10 (Schweiz).
SVAR (Forts.) N:r 70.
Anordna i salongen ett pro- visoriskt altare och dekorera smak- fullt med växter.
Här försiggår nu vigseln genast efter det gästerna samlats, och omedelbart efter denna, sedan brudparet mottagit de när- varandes lyckönskningar, öppnas dör- Mister Usch-I-A-meja rarna till den i ljus strålande mat- salen (stämningen blir alltid litet skall bort Ull att fria lifligare än då man skall äta vid till en liten sotsvart niggerpia, dagsljus) där lunch serveras.
Mat- bordet blir förtjusande, dekoreradt Nu är till att feja: på följande sätt.
Under takkronan anbringas en krans eller krona af med Viking-Skokräm s / n leka- myrten (eller af medeola myrtio- folia), i denna fästas från två men han tvålar, håll blekskära smala sidenband, 2 löpand e längs med bordet till me Viking-Glansborsten han — 4 begge kortändar, där de sluta gno / n sä den strålar, dess strax nedanför, sammanhållna af en miniatyrkrans af myrten, på midten Vikings Spiselglans han me sammanhållas banden på samma piffar peruken, sätt af en liten myrtenkrans, de kunna sedan löpa genom kande- innan han på den planterar labrarna eller kring ljusstakarna, så att de framför kuverten vid ändarna stuken.
af bordet komma att ligga därpå, kunna äfven här sammanhållas af Oklanderlig hans rigg är.
en krans.
Midtspegeln på bordet kan Var så god och säg!
väljas i myrtengrönt siden och omges med rankor af myrten.
Midt på bor- Haver någon nigger det, med lämpliga mellanrum trenne vaser med rosor.
Här och där nånsin Vatt så fin som mister låga på duken lösa rosor och gröna slingor längs med sidorna, helst små minia- Usch-I-A-mej?
tyrrosor i skärt.
Kring servetterna OXYGENOL SALVA.
vätestiperoocid Älla äro ense om att fitåBfPHl mot de svåraste fall af Reu- matism, Gikt, Stelhet i C lederna.
Erhålles i flaskor * a kr.
1.50 med fullständig be- skrifning hos alla Färghandlande s^, samt från importören " C CHARLES WEYDE ' S är ett o s v i k l i g t medel DROGAFFÄR, Norrköping.
STOCKHOLMS » HANDELSBANK Nej!
- 289 -
SMÅBRÖD?
BAKAR NI GODT SÅDANT, FÅR För don nyfödde.
" \ NI NOG SÄLJA.
HVAD SOM ÄFVEN KUNDE S I D E N BORTSLUMPAS!
Komplett utstyrsel, 3 omgångar, väl- LÖNA SIG VORE EN MINDRE CHARKUTERI- sydt MED af b ä s t a material.
Pris 10 kr.
ETT PARTI PRIMA HALFSIDEN, RANDIGT Restaurant Utsikten rekommenderas.
AFFÄR — BÖRJA MED LITET, T. EX. MED pr kartong.
Presentkartongen 14 kr.
ELLER ENFÄRGADT, I MODERNA FÄRGER, B A L - NÅGRA GODA HEMLAGADE KORF SORTER, - 1 2, 8 7 7 E X.
- Vördsamt Anna Olsson.
JES TILL HALFVA PRISER PÅ GRUND AF OBE- FÄRSK OCH RÖKT.
MÅNGA FAMILJER VILJA Pra Caspersson, 9 Karlslundsg., Örebro.
TYDLIG FELVÄFNAD.
AFPASSADT BLUSTYG MYCKET HELLRE KÖPA HEMLAGAD KORF KR.
2,30 ST. AFPASSADT KLÄDNINGSTYG ÄN DEN SLAKTERIAFFÄRERNA SÄLJA.
KÄN- Afton-Tidningens postupplaga KR.
6,90 ST. TVÅ BLUSTYG ELLER ETT NER EN FRU SOM, BOSATT VID EN STÖRRE KI.-TYG SÄNDAS FRAKTFRITT.
ÅTERKÖPAS, l i n g e n JÄRNVÄGSSTATION, H VARES T MANNEN VAR j ÖKATS PÅ 1 VS ÅR.
OM EJ TILL BELÅTENHET.
SKRIF GENAST.
TJÄNSTEMAN, I SIN TJÄNST ANSTÄLLDE EN Södra Förstadsgasan 2, Malmö, SÅ LÅGT PRIS ÅTERKOMMER ALDRIG.
GOSSE FÖR ATT GÅ IKRING VID TÅGENS rekommenderas.
ANKOMST OCH AFGÅNG OCH SÄLJA CHO- ^ANNONSERA!!
PRENUMERERA!
!^ NORDISKA VARUHUSET, Stockholm.
OBS.!
Numera endast Malmö.
KLAD, KARAMELLER, FRUKT O. S. V. OCH i v ä l k l ä d d d a m j FÖRTJÄNSTEN DÄRAF LÄR VARIT GANSKA GOD.
• • KAN MAN DÅ SJÄLF KOKA GODA KARA- MELLER, CHOKLADPRALINER O. D., LÖNAR J kan numera ursäktas, om hon vi- • DET SIG ÄNDÅ BÄTTRE.
LYCKA TILL, ÖN- SKAR AF HJÄRTAT DIESELBE.
S sar sig med öppen blus eller kjol, J N:R 74.
VÄND EDER TILL SALSTRÖMSKA • när det finnes en tryckknapp, som!
FABRIKEN I JÖNKÖPING, DÄR KAN NI ER- kan förhindra detta.
HÅLLA ALLT HVAD NI ÖNSKAR EDER I DEN VÄGEN.
LILLEMOR.
• • X: R 75.
MODERKORSETTER FÅS FRÅN!
Använd därför BUTTERICKS, STOCKHOLM.
MEN DE SÅ ADOLFSBERFR Brunns- o. Badanstalt.
KÄLLVIK ^ ~ ^ koftahammar.
Lugnt, ROSTOCK hälsobrunn och badanst.
in- • • KALLADE GROSSESGÖRDLARNA KUNNA REKVI- vid Kroppefjäll.
Naturskönt i 1 juni — 31 aug.
Inlands- _ _ _ _ _ _ _ enkelt, billigt; skogrik, vind- Säkerhetstryckknappen S RERAS FRÅN HÄLSOVÄNNENS AFFÄR, UPP- natur, barr- o. löfskog.
Billiga lefnads o. fridfullt.
Ytterst mod.
priser.
St:n o. skyddad hafskust; füllst,bruns- o- bad- " 1 LANDSGATAN 27, .STOCKHOLM, TILL ETT kostn.
Läk.
: Eman.
Larsson, Örebro.
kur; radioaktiv järnkälla; dietkurer m. adr.Dals-Bostock.
Läk.
: Gustaf Karl- PRIS AF C:A KR.
9,50 MED SILKESRESÅR K L E T T E "!
OCH KR.
7,50 MED BOMULLSRESÅR.
berg, Stockholm.
m.
Läkare: AHr.
Ternell, Stockholm.
BLE ^ * * ^ * l!
Katrineholm.
LINDA.
PVFF Brunns- o.
Badanst., Badioaktlv • och man riskerar aldrig, att kläd- S Kneippbad.
Starkt radiumhaltigt LANNASKEDE N: R 77.
HVARFÖR GÅ ÖFVER ÅN EFTER f f " järnk.
Alla brukl.
kurmedel.
VATTEN?
NI KAN FÅ LÄRA TRÄDGÅRDS- vatten.
Skogsluft.
Läkare: Profes- ningen går upp.
i skogr, trakt.
Berömd Kneippb.
Natursk.
läge.
Skog o. in- SKÖTSEL I SVERIGE; JUST NU ANNONSERAS.
sor Astley Levin, Sthlm.
järnk.
Alla brukl.
badf.
Spec. gyttjeb.
• T. EX. ÖNNESTADS FOLKHÖGSKOLAS OCH sjöar.
Lugn sommarv.
Ytterst bill.
lef- Kneppb.
Radium-Institut.
Säs.
börj.
1 RNRP Norrköping.
Alla slags bad o. LANDTMANNASKOLAS TRÄDGÅRDSKURSER, nadsomk.o.badpr.
Läk.
: D.
B. Carlsten.
I Alla välsorterade affärer föra 5 ADRESS ÖNNESTAD.
SKOLAN BESÖKES MYC- juni.
Läk.
: Sigge Wikander, Sthlm.
* behandl, lämpl.
mot Rheumat., KET OCH HAR FRIELEVPLATSER.
SÅ ÄR Gikt.
Åderförkalkn.
Nervsjukd.
Nytt I I l l l l P X J t i l e k r e a t, &gt; häri.
bad, SALTSJÖBADENS BADHOTELL HÄR TORSHÄLLS KVINNLIGA TRÄDGÅRDS- S SÄKERHETSTRYCKKNANPEN " KLETTE ",; ' S barrskogar, järnk.
Oroust Radiuminhal.
Inack.
i pensionat o. SKOLA, LEKSAND, SOM GER SIN 8:E KURS Alla moderna badformer.
Fullständigt 1 APRIL — 31 OK T.
PROSPEKT OCH REFE- skyddar f. västv.
Förra årets omt.
regim sjukh.
1,75 — 6 kr.
Läk.
: W. Bergwall.
gymnastikinstitut.
Öppet hela året, RENSER PÅ BEGÄRAN: LILLIE LANDGREN i societetsh., järnv., ångb., f. b. m. öfv.
Läk.
D:r O. F. Åberg. '
° ° k hafsbad med OCH MÄRTA PHILIP.
SÅ GIFVES DET BORGHOLM • - TRÄDGÅRDSKURSER FÖR DAMER PÅ HEIDAN, västk.
b.
Apot., läk.
: Nath.
Dahlberg.
D K R I * sydländskt Bklimat.
Utm.
F * F AMN YSTAD, 15 APRIL — 15 OKT.
PROSPEKT Bergsl.
järnv.
Säs.
7 juni — SKAGERSBRUNN T I: bad.
Tidsenl.
utrustning.
Väl fun- LOK2 PÅ BEGÄRAN FRÅN LOUISE FLYGARE, SOM G Vatt.
o. luftkurort, 7 aug.
Terminsindeln.
Beumat.
GJORT FLERÅRIGA STUDIER VID FACKSKOLA gerande vatten- o. kloakl.
Läk.
Johan med järnk.
Häri.
läge v. sjön Skagern, I TYSKLAND OCH ENGLAND.
TÄRNA FOLK- hjärtf.neurasteni.
Ber.
gyttjebad jämte O. A. Bergqvist.
Strandv.
7 B, Sthlm.
HÖGSKOLA HAR OCKSÅ TRÄDGÅRDSKURS; Alla badf.
Radiuminst.
Bill.
bilskjutsar, REKT.
BOSSON.
EBON.
B ÅSTAD S ' °- Kuranstalt.
V« — alla vanl.
badf.
Radiuminhalatorium.
fr.station, Badint.
NilsG.Marén.Upsala Öfverl.
: D:r Th. Hedborg, Sthlm.
h- Mildt, jämnt klimat, N:R 78.
FABRIKEN RURIK, KARLSHAMN, alsi a häri.
läge, en af västkustens naturskö- O B A A FÖRSÄLJER EN UTMÄRKT LÄTTSKÖTT OCH LUNDSBRUNN ^ £ ™ * ° ' *? "
; STRÖMSTAD naste badorter.
— Med.
förfrågn.
be- BRA TVÄTTMASKIN, SOM PÅ INTET SÄTT stalt.
Högt och torrt MISSHANDLAR KLÄDERNA, HVILKET EJ GÄRNA svaras t. v. af Doktor G. Krikortz; läge i natursk.
trakt nära Kinnekulle.
läge.
Mildt hafsklimat UNDVIKES I DE APPARATER DÄR DE SKOLA Sjukgymn.
B. Granfelt.
Berömd järnkälla, starkt radioaktiv.
HÅLLAS I KOKNING.
APPARATEN ERHÅLLES berömda gyttjebad.
Järnkälla.
Säsong TILL DET BILLIGA PRISET AF 30 KRONOR DALARÖ Hafsbad.
Välk.
kur- o. rekre- 1 juni — 15 sept.
Läk.
: A. Bergtiel, Sthlm.
Billigt.
Läkare: E.
Ponten, Göteborg.
m OCH KAN REKVIRERAS DIREKT FRÅN FABRI- ationsort.
Naturskönt läge: I VRLF NR 11 fl Hafsbad och kurort i här- SÄTRÄ •^ R U N N * ^ * r * Sala.
Daglig KEN ELLER GENOM NÅGON PLATSENS JÄRN- Fås på apoteken hälsos.
klimat.
Gyttje-, tallbarrs-, kol-,, vursttrafik, på beställn.
auto- AFFÄR.
HAR SEDAN FLERA ÅR EN DYLIK £ 1 lig natur Å västkusten) OCH FINNER DEN UTMÄRKT.
mobil.
G-yttjeb., gymn., massage; sär- syreb.
etc. sjukg.
Badläk.
finnes.
Uppl.
Bohuslän; barrskog och vackra pro- DIESELBE.
skild matordn.
för magsjuka.
öpp.
/ e D. TJthyr.-byrå.
B.
21. menadvägar.
Nya kallbadhus under Utmärkt styrkande.
N: R 79.
» GUVERNANT » HAR BREF Å — L ä k.
: Prof. Friberger, Uppsala.
Apoteket Lejonet, Malmö.
DLURSÄTRA ' Versås.
Lugnt, IDUNS REDAKTION.
uppförande.
— Läk.
: C.
G. S.Hiort af bad.
Eiektr.
Ijnsbad.
Sjukgymnastik, SÖDERKÖPING P ™ * «.
B«A.
M I *.
— BÄST VORE ATT ANNONSERA I LÄMP- _ stilla, enkelt.
Högt o. fritt Ornäs, Göteborg.
massage och hetluftsbeh.
Utm.
skogs- LIGA TIDNINGAR, IDUN, STHLMS DAGBLAD, läge.
Järnkällor.
Väl serverade bad.
I V Q p l f l l Hafsbad, klimatisk kur- och] badkur.
Nauneimer- SVENSKA DAGBLADET, M.
FL., OCH DÄR- promen.
Enkelt lefnadssätt.
Läk.
: R, Hetluft.
Omsorgsfull massagebehandl.
EFTER BEGÄRA NÄRMARE UPPLYSNINGAR " rekreationsort, füllst brunns- Almberg, Sthlm.
OM PLATSEN I FRÅGA AF NÅGON DÄR Billigt.
Läk.
: F.
Kugelberg, Jönköping.
o. badkur, sjukgymn.
o. massage.
Mo- BOSATT PERSON.
DIESELBE.
SÖDERTÄLIE B A D I N R * PP- * * * Ha£ski badhus och societetshus « ™ » s t a i t * W derna anläggningar o. goda bostäder- N:R 80.
JA, DET ÄR JUST KONSTEN PISKEBÄCKSKIL • HNRLTITIS FTP.LI SFIP.IAtA-halrn« Läkare: Hjalmar Fries, Stockholm.
DET, ATT FÅ SÅLDT.
N I FÅR GÅ FRÅN el.
ljusbad Läk.
: Axel Västkusten.
Ben, KR.
3: DEN ENA TEATERDIREKTIONEN TILL DEN dammfri haf sluf t.
Alla sorters bad.
Mas- JVTALCN ^ ^ * ' ^ ' ^ ' kurort.
Varm- Hellstenius, Sthlm.
För massage och ANDRA OCH ANHÅLLA ATT FÅ STYCKET sage och sjukgymn.
BilL lefnadskostn.
gymnastik: N. Wennström, Sthlm GENOMLÄST OCH SEDAN FÅ EDER DOM.
* o. hafsb.
Vidstr.
barrskog.
BETALNINGEN LÄR NI EJ SJÄLF FÅ BE- Nyutvidg.
matsal.
Leg. badl.
blifver ^ ^ *) P P aret Sjukgymn., brunnsdrickn., dietisk be- TRÄFFLÅS ^ STÄMMA OM NI ÄR NYBÖRJARE.
NI KAN af Medicinalstyrelsen förordnad.
om.
Alla varma o. kalla bad handl.
Lekstuga.
Lekledarinna.
Läk.
: JU VÄNDA EDER T. EX. TILL DIR. TOR Dietkur.
" Röntgen.
Natursk.
läge, vidstr ' S S belägna luft- HEDBERG VID DRAMATISKA TEATERN EL- PLÄLLNÄS Dr. Kj.
O. af Klercker, Lund, LER DIR. GUSTAF COLLIJN, INTIMA TEA- _ J kurort, c.
800 mtr.
ö. h.
I barrskog.
Moderata priser.
Läkare TERN.
DE KUNNA ÅTMINSTONE GE ETT BJÖRKSKOG3BÄLTET.Lämplig rekreations- j ^ ^ p g ^ l ' ä l l d Hafskuranstalt med ut- H. Tham.
Tranås.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ märkta bad, spec. gyttje- VÄRDEFULLT RÅD, OM DE OCKSÅ EJ VILJA * " sommarvistelseort.
pl.
Häri.
fjällnatur, godt bord, c.
60 rum.
bad, goda kommunikationer, billiga TROSJI ANTAGA PJESEN.
DIESELBE.
lefnads omkostnader.
Läkare: J.
Bau- _______ Naturskönt läge.
Ren o. st&amp;r N O D E I M P O R T E N uni — aug.
Läk.
: H. Laurell, Uppsala kande luft.
Utmärkta vann- och salt (Skandinaviens enda specialaffär) man, Marstrand.
p U f I J g l l f K J Hafs- o. Gyttjeb.
iSthlms- sjöbad.
Tvenne läkare på platsen.
STORTORGET 3, 1 TR. M a l m ö.
I, t. fr. Sthlm, JY^GDGYJ Skogssanat.
Berömda järnk.
FISKEBÄCKSKIL SVENSKA KURORTFORENINGEN 12 a e n t l r a i l s a e 21 8, t H i L l ä - v - re K H a f s l) a o r t n r o r l i 1?
ZZ ^ \ Ferrin BÄSTA JÄRNMEDEL 1J B r t m n Ö s t a &lt; u e s n ö O M I ALLA PR S I LÄGEN FR. N V T T s t a t t e n S v e r i R E: i; L r a n s t a ö T L I L BOGRE PR S I ER KÖ- PES BÄST OCH BILLI- GAST I SKAND N I AV E I N FRÅN e n s t 1 B a &lt; B R M M S BREFLÅDA Alla sorters bad, gymnastik, massage.
5 hotell, 50 villor.
Läkare: Dr.
Emil Zander, Sthlm.
(Spec: Hjärtsjukd.).
KEDAKTIONENS BEEFLÅDA.
D S DORIAN E.
DET ANGENÄMA BESÖ- GRENNAFORSSA KET PÅ » SKANSEN, BYGGD AF EROTIK », _ _ _ _ _ _ _ o.medic.bad.Mildtbarrskogskl., _ _ _ _ _ « Berömd järnkälla.
TYCKS I ALLA FALL INTE HA INSPIRE- _ _ Gyttje- RAT ER TILLRÄCKLIGT.
häri.luft.
Sjö.
Bost.
ibrunnspark.
Adr.
: — EN.
TI HA EJ PLATS.
Mobeda.
Läk.
: B.
G. Eklund.
TORE M E D É U S.
EFTERKLANG.
p r (lOfflrn Å S E N N Ö S A I Jönk:s län.
Na- SIGGE H A M M A R.
SLÄTSTRUKET.
V. IRGO.
JO.
UNDER HVILKEN ADRESS " tttrskönt, högt läge i skogrik SKOLA PENGARNE SÄNDAS?
WILL.
VI FINNA DIKTEN GOD, MEN trakt vid sjö.
Yanl.
badf., god järn- SE OSS INGEN MÖJLIGHET ATT PLACERA källa.
Billigt.
Massör.
Läk.
: E. Björns- DEN.
son, Stockholm.
U N A.
VI SKOLA SÖKA BEREDA PLATS.
*.
- ' ^ " T " Epokgörande Nyhet 0 HELLBY BRUNN I VAGUUM TVÄTTAPPARATEN " PATENT " EN HR LIND SKRIFVER: » DEI TVÄTTAPPARAT ÄR ETT UNDER.
DEN ÄR BÄTTRE ÄN NÅGON TVÄTTMA- SKIN JAG FÖRUT SETT.
DE FI- NASTE TYGER KUNNA UTAN SKADA TVÄTTAS DÄRMED.
FÖRSÄLJNING-S- PRISET ÄR ° £ Torshälla).
Ypperi.
kommunikat.
Starkt radioaktiv järn- källa.
Füllst, badanst.
o. Kneippbad- Häri.
skogsl.
Bill.
Säs.
: 1 / 6-1 / 9.
Läk.
: H.
Berg, Sthlm.
KURORT - °- * m. radioaktiv, utstråln.
Utm.
TULSEBODA _ _ _ _ _ _ _ _ hult, Blekinge, 1 Juni gyttje- o. halfbad.
Sol o. luftb.
Kalla _ _ — 1 Sept.
Naturskönt läge i högt liggan- bad i Vättern.
Terrängkurer.
Dietiskt de skogstrakt.
Utmärkta bad, Apot bord.
Läk.
: G. Bergmark.
Uppsala.
Billiga lefnadsomk.
Läkare: Ivar La- MÖRSILS SANATORIUM F8R B R Ö S T " gerberg, Stockholm.
, sjuka.
TVRIFLPE Badanst.
och Sanatorium, Jämtl.
Öpp.
året om.
Ren, stärk, fjäll- _ 2 Fysikalisk-dietisk kurort.
luft.
l:sta kl. bord.
Eiektr.
belysn.
Nyrestaurerad och mycket utvidgad Rikst.
Öfverläkare: T.Horney.
Mörsil.
Billiga lefn.-kostn.
Begär nya prosp och sanato- Läkare: Dr. O. Reimers.
Tyringe.
MÖSSEBERG Vattenkur.
1,100 f. ö. h. Öpp.
ULRICEHAMNS S A * A T ™ * B A D - hela året.
Nauheimerb.
m. flyt.
kols., el.
anst.
Oppet aret om.
Vidstr.
skogsomr.
Merän300m.Öfv.haf- ljusb.
Inhalatorium.
Röntgen- o. hög- vet.
Alla brukl.
badform., äfv.
eiektr, frekvensafd.
Läk.
: F r.
Odenius.
Sthlm.
Läk.
: Joh.
A. Andersson, Ulricehamn.
J^YFORO Brunns- och badanst.
Präktig VflrhprO " Hafsbad gyttjebadan- £ barrskog.
Torr grusgrund.
f * stalt.
Bästa hafsbad, spec. Vattenkur.
Eiektr.
ljusbad.
Gyttjeb.
gyttjebad.
Eiektr.
ljusbad.
Billiga af- Nauheimb.
Solbad.
Billigt.
Läkare: gifter och lefnads omkostnader.
Läk.
: Lifmed.
E.
Jacobson, Stockholm.
D:r Olof Sandberg.
Stockholm.
O C Ä HFILSIONS kuranst.Horred,Västergötl.
NYNÄS HAFSBAD * * * 4: 7 5 A g e n t e r TJÄNA STORA PANGAR!
I Försäljning göres i hvarje hem, ty hvarje familj har tvättbehof och efter det den före- visats kunna de ej undvara den.
Den tvättar på 3 — 6 minuter en balja klä- der utan att Ni behöfver taga med fingrarna i tvätten.
De mest ömtåliga plagg ta ej skada.
Arbetet utföres ledigt utan ansträngning.
Apparaten suger och prässar het såplut, luft och ånga fram och åter genom kläderna.
Ett barn kan sköta den.
Kunderna stå för- vånade vid förevisningen.
Till^krif oss i dag!
AMERIKANSKA MASKINIMPORTEN, HÄRRYDA.
C A V A L L 0 SVERIGES FÖRNÄMSTA ÄR FORTFARANDE V e l o c i p e d Stark.
Lättgående.
Elegant.
Billig.
DEN SOM HAFT TILLFÄLLE ATT SE ELLER PROFVA EN CAVALLO-VELOCIPED, DEN KÖPER, SÄLJER ELLER REKOMMENDERAR ALDRIG NÅGON ANNAN.
TAG VARA PÅ DENNA ANNONS OCH BEGÄR PRISKURANT.
ÅTERFÖRSÄLJARE OCH AGENTER, SOM ÖNSKA EN LÄTTSÅLD VELOCIPED TORDE GENAST ANMÄLA SIG HOS MOTORVERKEN - ENGELHOLM.
Högst beaktansvärd nyhet!
CHJ ?.
COLLIN: modern, förstkl.
j Keum., gikt, nerv- o. hjärt- KAMPEN OM KÄRLEK OCH KONST.
füllst, vattenkuranstalt.
o. WERMLANDS EDA sjukd.
Nutidabad, spec. gyttjeb.
Badio- kurort alla mod.
kurmedel.
Läk, G. Rothman.
järnk.
Säs.
/ « —, 8 BEMYND.
ÖFVERS.
JÄMTE FÖRORD AF akt.
vatten.
Barrsk.
Natursk.
Godt bord, Naturskönt, högt läge.
Milsv.
furusk, 30 / 5 — 8 / 9.
Ny reg.
Läk.
: G. Abrahamsson.
PORLA ^ Berömda, kraftiga järn- Cecilia Bååth-Holmberg.
_ _ vatten.
Füllst, badanst.
I term.
Alla brukliga badformer, spec. gyttjeb.
H | f t Badanstalt.
Sundaste läge.
Utm.
UR INNEHÅLLET: MEN DEN TID NALKAS, DÅ KVINNORNA SKOLA GENOMSKÅDA SINA Läkare: B. Möller, Stockholm.
Vs — / 7, H term.
/ T — * / «.
Postadr.
Por- j bad.
Nytt strandbad.
Goda bost.
UNDERTRYCKARES KRIGSKONST.
ALL DEN S O N G M E Eiektr.
ljus i alla villor.
Läk.
: Dnr la.
Läk.
: Dar H. Nauckhoff, Linnég.
12.
YSTAD SALTSJÖBAD.
F W BLODIGA ORÄTT, SOM ÄNNU I ALLA » CI- Stockholm.
Riks &amp; Allm.
Erik Tenestrand, Sthlm.
För gymn.
o. dio Ma] — VILISERADE LÄNDER ÖFVAS MOT KVIN- / 0 I A N NORNA », SÄRSKIIDT DE LÄGRE KLASSERNAS mass.
D: r Hj.
Ekberg, Sthlm.
medio september.
Sandskogen ut- RAMLÖSAS. "
• " ^ ^ -, - * - KVINNOR, ROPAR MOT HIMLEN.
OCH DÅ med stranden.
Under samma direk- HIMLEN GÖR DET TILL VÅR SAK ATT HÄLSANS Brunnsanst., Hälsingborg, v. Alla mod.
bad, spec. FÖRA KAMPEN, ENÄR VI KUNNA DET, o n Hotel Continental i Ystad.
Öresund.
Sofiakällan.
Järn- Nauheimerb.
Radiogenkur.
Socker-, t i förh.
OM VI VILJA — DÅ HA VI VÄL RÄTT Lifl.
ångbåtskommunikationer.
H R L KT källa.
Alla med.
badf.
Häri.
strandbad.
» F ^ gikt-, njur- o. korp.
Böntgenunder- OREGRUND; Gyttje- &amp; Nauheimerbad.
Läk.
: Vik- ATT SÄGA, ATT DET ROPET ÅTERSTUDSAR Beum.
magsj:r, skroful.
åkommor.
Kon- läge.
Goda o. bilL lem.- TILL JORDEN OCH NED TILL OSS.
sökn.
Läk.
: Prof. K. Petrén o. Med „tor Huss, Oregrund.
EN STÖRRE F R I H E T S K A M P HAR valesc.
Läk.
: A. Björkman.
Hälsingb.
D:r M. Ljungdahl, Lund.
ALDRIG KALLAT NÅGON TIDS OSTHAMMAR £ *?
\ f ^?
Brunn.
Starkaste järnkäl- UNGDOM TILL UTRYCKNING.
JOHANNISDAL ™ L S O B R -: V; RONNEBY lor, mass-, ljus-, hafsb.
kall- Alandsnai.
Moderna KVINNORNAS SAK SKALL UTVIDGAS TILL Kflpmg.
Opp.
med fr. slutet vattenkur, dietkur, radiumkur.
Läk.
: badf., spec. Tvålmassagebad, Fangob., ATT BLI ALLA DE EKONOMISKT OCH SO- af maj — c:a 20 aug.
Järnkälla hög Lifmedikus D:r G. Rystedt, Sthlm, D:r Eiektr.
ljusbad, Härlig hafs- o. skogs-, CIALT UNDERTRYCKTAS SAK.
KVINNORNAS radioaktivitet, anv.
äfven till alla bad, Thorling, D:r Rietz, prof. Henschen.
luft Billigt Läk.
: O. D.
Barr, Sthlm SAK SKALL ICKE KUNNA GÅ FRAMÅT, OM Läkare: G. Eriksson, Köping.
DEN ICKE SOM DET STORA MÅLET HAR •MF " Medicinska förfrågningar besvaras af resp. läkare och för närmare upplysningar hänvisas till den af Sv.
Kurort- EN BRODERLIG SAMHÄLLSORDNING I SIKTE.
föreningen utgifna publikationen " Svenska Bad- och Karorter " (tillgänglig i bokh.)
o. tiU de olika kurorternas prospekt A. V. Carlsons förlag.
Kr.
2: 5 0.
om erhållas genom kamrerkontoren samt Svensk Bad- och Tnristtidning och Svenska Turistföreningen, Sthlm.
at l T^TV 1 !8 r l m 1 1 - Kr.
Rikstelefon 4 T 2 S.
(Huset intill Residenset.)
Begär vår illustrerade katalog.
s S J a y - 290 - u e k a f
L E D I G A P L A T S E R C ä n d aldrig o r i g i n a l b e t y g utan endast afskrifter när ni svarar på annons om ledig plats.
VÄRDINNA sökes för ett hem i Stock- holm med tre barn af hvilka det yng- sta, en flicka om åtta år.
Det reflek- teras endast på bildad person från ett respektabelt hem.
Sökanden skall vara absolut duglig i hemmets sköt- sel och kunnig i matlagning samt intresserad för barnens vård.
Svar med foto och utförliga uppgifter un- der adr.
» Värdinna », Sthlm 5, p. r. HUSMODERSPLATSEN (endast för ekonomiafdelningen) vid l ä n s l a s a - r e t t e t i H u d i k s v a l l är till an- sökan ledig att tillträdas den 1 näst- kommande juni.
De sökande, som böra vara fullt förtrogna med skö- tandet af ett hushåll af 150 perso- ner dagligen, skola till ansöknings- handlingarna bifoga prest- och lä- karebetyg, nödiga kompetensintyg och fotografi.
Ansökningarna, egenhän- digt skrifna och ställda till lasa- rettsdirektionen, skola vara dit in- sända senast den 15 maj.
Löneför- månerna äro 600 kronor årlig lön, 3 ålderstillägg å 100 kronor, efter 2, 5 och 9 år, eget rum, allt fritt.
3 månaders ömsesidig uppsägnings- tid.
Lasarettsd irektionen.
PLATS FINNES i ett stilla, natur- skönt hem på landet, för ett äldre, ordentligt fruntimmer.
Bör som hjälpreda vara kunnig i enklare mat- lagning.
Husfru finnes.
Svar till Uddevalla 183.
EX.
" SJUKSKÖTERSKOR., sinnessjuk- sköterskor och barnsköterskor, erhålla platser genom Svenska Sjuk- s k ö t e r s k e b y r å n, Hvitfeldtsgatan 8, G ö t e b o r g.
Husföreståndarinna som är symp., huslig, god o. snäll, ngt musikalisk samt bildad, ej under 26 år, kan få plats den 1 el.
15 nästk.
juni hos eh medelålders landtbr.
i södra Västergötland.
Personl.
samman- träffande före antagandet af platsen.
Svar å • ålder jämte foto, som åter- sändes inom- 14 dag., till » Landt- hem » under adr.
S. Gumaelii Annons- byrå, Stockholm, f. v. b.
F ö r fullt pålitlig, duglig och arbetsam flicka finnes plats i mindre familj på landet i Norrland.
Bör vara kunnig i matlag- ning, bakning och konservering samt öfriga hemsysslor.
Eget rum.
God lön för snäll och ordentlig.
Fri resa för årsplats.
Endast den som är villig städa och hjälpa till med allt förefallande, göre sig besvär.
Jungfru finnes.
Betygsafskr., foto, som åter- sändes, och — för tids vinnande — utförliga uppgifter angående preten- tioner, lön och ålder sändas omgående märkt » Metod i arbetet » under adr.
S. Gumaelii Annonsb., Sthlm, f. v. b. Tvättförestånderska.
Befattningen såsom tvättförestån- derska vid Lunds hospital och asyl är till ansökan ledig med tillträde den 1: sta nästkommande juni.
Den kontanta lönen utgör 600 kr.
jämte ålderstilläg efter 2, 5 och 10 år med 10, 20 och 40 ° / o förhöjning.
Dessutom tillkomma naturaförmåner, bestående af l:sta klassens kost, mö- blerade rum med uppvärmning och belysning jämte fri tvätt.
Ansökan, åtföljd af en kortare lef- nadsbeskrifning, präst och läkareintyg samt betyg, utvisande kompetens för platsens skötande, ingifvas .hit in- nan den 10 instundande maj.
Sökan- dens ålder bör vara omkring 35 år men dock ej öfverstiga denna.
Vidare upplysningar kunna inhäm- tas å Uospitalskontoret, Lund, mellan kl. 10 — 2 på dagen.
På barnhem får frisk, arbetsduglig f] icka, kunnig i städning, enkel sömnad e t c, plats som föreståndarinnans biträde.
Vida- re meddelar förest, lükedalens barn- hem, ICabeJ^^G^teborg.
IttÉiieplati vid Norrbot ens läns Sinneslöanstalf, som inom närmaste åren skall ut- vidgas och kompletteras med arbets- hem och asyl, kungöres härmed ledig att tillträda den 15 juli 1915.
Elev- antalet nu 16 jämte 2:ne arbetshems- elever.
Lönen f. n.
900 kronor jämte 3 ålderstillägg å 200 kronor samt bostad och kost m. m.
Tjänsten medför delaktighet i döfstumlärarnes pensionsanstalt.
Sökande torde innan den 1 juni till anstaltens styrelse, a d r e s s R å m å, insända de ansök- ningshandlingar m. m. hvarmed kom- petensen vederbörligen kan styrkas.
STYRELSEN.
P L A T S S Ö K A N D E FRANCAISE jeune et distinguée, parlant anglais, demande å accom- pagner dame å la campagne ou aun bains de mer de Juin- å tout.
Repon- dre » Erancaise », Iduns exp., Sthlm.
SJUKSKÖTERSKA med mångårig praktik Önskar medfölja äldre herre, dam eller barn till landet eller bad- ort.
Små pret., fina betyg.
Tacks, för svar till l:e Juni », Hälsingborg p. r.
I GODT HEM önskar 23-årig flicka plats som husmors verkliga hjälp- reda.
Bästa rek.
kunna företes.
Svar till » Ordentlig », Box 53, Stockholm I.
LÄRARINNA önskar komma i trefl.
familj under sommaren för att lära hushåll.
Sv.
t.
» 15 Juni », Svea-Byrån, Borås.
FLICKA, kunnig i väfning, önskar plats.
Biträder med alla i ett hem förekommande göromål.
Svar märkt » Fritt vivre 1915 », Iduns exp.
f. v. b.
UNG UNDERVISNINGSVAN folkskol- lärarinna önskar under juni och juli plats att meddela undervisning i vanl.
skolämnen samt tyska och musik.
Svar till » H.
N. », Sandsjö p. r.
SOM HUSFÖRESTÅNDARINNA i hem där husmoder saknas önskar hushålls- kunnig dam af god familj plats.
Mu- sikalisk o. med förmåga att sprida trefnad i hemmet.
Kunnig i sömnad o. finare handarbeten.
Svar till » An- svar 1915 », Eskilstuna p. r.
MOT FRITT VIVRE önskar ung lära- rinna få komma till prästgård på landet från den 1 juli till den 20 augusti.
Är villig att deltaga i alla husliga göromål.
Tacksam för svar under adr.
» Sommaren 1915 », Dala- Järna p. r.
EN BÄTTRE FLICKA önskar plats i treflig familj som hjälp och sällskap.
Är van vid alla inom ett hem före- kommande göromål.
På lön fästes mindre afseende, blott ett vänligt och godt bemötande.
Tacksam för svar under adr.
» T.
J. », Iduns exp.
UNDER SOMMAREN önskar dam plats i bildad familj som lärarinna för barn i musik och engelska och som sällskap till husmodern.
Svar till » Sommaren 1915 H. N. », Vasaplatsens kiosk, Göteborg.
FÖR ATT KOMMA i åtnjutande af praktik i ett hems mångahanda göro- mål önskar ung lärarinna mot fritt vivre komma till präst- eller herrgård — 19 juni — 19 aug.
Är något sykun- nig.
Svar t.
» Praktik », Iduns exp.
f. v. b.
UNG LÄRARINNA önskar mot fritt vivre under tiden 19 juni — 15 aug plats i präst- eller tjänstemannafa- milj.
Deltager i alla inom ett hem förekommande göromål.
Är villig un- dervisa barn i småskolans ämnen.
Sv.
t.
» Familjemedlem », Iduns exp.
f. v. b.
Husmoderlig hjälp och trefnad.
21-årig bildad, musikalisk och språk- kunnig flick, med godt o. vinnande sätt, som vistats utomlands flera år — behärskande engelska och tyska språken — önskar komma på en större landtegendom för att gå frun tillhanda, deltaga i hushållsbestyr samt vara som sällskap hemma el.
på resor.
Reflekteras äfven på dyl. plats inom annan bildad familj, öm- sesidiga ref. förutsattes!
Svar till » Plikttrogen o. samvetsgrann familje- medlem », Nord.
Annonsb., Gtbrg.
f. v. b Sjukgymnast.
Musikalisk, engelsktalande flicka, utexaminerad sjukgymnast och mas- sös, önskar plats i familj.
Svar till » R.
C », Iduns exp.
SOMMARBLUSAR af B A T I S T E, V O I L E, L E N O N, Utsökta Modeller.
Bildad Flicka Skolad sjuksköterska, helst med elementarskolebildning, er- håller plats som ö f v e r s k ö t e r s k a vid Kristinehamns hospi- tal.
Personlig vederhäftighet och goda karaktärsegenskaper första vill- koret för anställning.
Ansökan, åt- följd af betygsafskrifter och foto, insändes till ö f v e r l ä k a r e n.
Löneförmånerna äro 500 kronor för år jämte bostad med möbler, bränsle, lyse, tvätt och första klassens kost.
Ålderstillägg efter 2, 5 och 10 års väl vitsordad tjänstgöring med resp. 50, 50 och 100 kronors förhöjning hvarje gång.
Enkel bättre flicka barnkär, gladlynt, något kunnig i sömnad, får plats nu genast i större hem att vara husmoder behjälplig med matl.
och öfriga husl.
sysslor.
God lön.
Svar till » Familjemedlem », Annonsb., ö. Larmg.
1, Göteborg.
- 291 - Urval.
J. F. HOLTZ H.
M.
Drottningens Hofleverantör.
STOCKHOLM, Brunkebergstorg 5 - Stora Nygatan 35 Sturegatan 8.
18-årig elementarb i I dad flicka, Skånes västkust * med håg och fallenhet för husliga I T o r e k o w kan god inackordering sysslor, önskar mot fritt vivre plats för att lära matlagning.
Svar till erhållas från 1 juni.
Pris 70 kr.
pr » Värmlands jänta », Iduns exp.
f. v. b.
mån., 2:50 kr.
pr dag, deladt rum.
FRU FORSBERG, Kungsgatan 18, Malmö.
UNG DAM FRÅN W I E N mäktig svenska språket, van vid språk- Inackordering undervisning, examinerad pianolära- rinna, önskar plats som sällskap i fa- på landet und.
sommaren önsk.
för milj juli — sept.
Närmare genom Fru ung flicka i bättre fam. där ängen, E. Lundberg, Djursholm-ösby, Riks 426. hemlif kan påräknas och där underv.
i matlagn.
och öfriga husl.
sysslor KM inni.
Gymnastikdirektör meddelas.
Sv.
med prisuppgift utex.
från G.
C.
I. samt med prak- kan ref. till » Direktör F. », Box 42, tik från utländskt institut önskar och under sommaren plats å badort el- Göteborg.
ler i familj.
Svar till » 24 år », Iduns TVÅ GOSSAR ELLER FLICKOR exp.
f. v. b. kunna under nästk.
läsår erhålla hel- inackordering hos rektor vid samskola.
Svar till » Rektor » under adress S. INACKORDERINGAR.
Gumaelii Annonsbyrå, Sthlm, f. v. b.
EN 21-ÅRIG FLICKA från bättre hem önskar plats i treflig familj, att mot fritt vivre få lära matlagning och allt hvad som hör till ett hems skötande.
Svar före 10 maj till » Våren 1915 », Eneryda p. r.
I KOMFORTABELT LANDTHEM nära station erhålles god inackordering för MUSIKLÄRARINNA önsk.
und.
som.
ett fåtal.
Högt o. soligt läge vid vac- plats i fam. på landet för att under- ker insjö.
Närm.
gen.
svar till » Hem- visa ell.
ackompagnera.
Bästa ref. lif », Malmköping p. r.
Prima referen- Svar » Allegro », Iduns exp.
s er erfordras.
UNG DAM, talande ryska, tyska, eng- Å GRÄNSBO HERRGÅRD, adr.
i r a n - elska, något franska och svenska, å s erh.
god inackordering under våren önskar plats vid badort, pensionat och sommaren.
Skogrik, naturskön eller sanatorium såsom sällskapsdam trakt.
Högt läge — 250 m. ö. h. mot fritt vivre för sig och sin mor; VID SILJAN kan inackordering erhål- ingen lön fordras.
Svar snarast till » Utländsk sällskapsdam » under adress las för längre eller kortare tid hos S. Gumaelii Annonsbyrå, Stockholm Fru Auaa Landberg, Vikarbyn.
Mo- f. v. b. derata priser.
UNG, GLAD LÄRARINNA, något God INACK.
kan erhållas i godt hem.
kunnig i sömnad, önskar plats un- FÖrstkl.
hus med nut.
bekvämligh.
der sommarferierna i troende familj Fina ref.; mod.
priser.
Rikstel.
10462 på landet mot fritt vivre.
Helst i eller skriftligt till » Godt hem », Iduns n o r r a eller mellersta Sverige.
Svar exp.
till » Småländska », Kalmar p. r. PÄ ROTTNEROS HERRGÅRD i Värm- UNG MUSIKLÄRARINNA önskar un- land (Ekeby i Gösta Berlings saga) der sommaren plats i familj på lan- mottages från 15 juni gäster på längre det att mot fritt vivre undervisa och kortare tid.
Goda kommunika- barn i pianospelning och för öfrigt tioner, moderata pris.
Ref. Turist- föreningen.
Förfr.
ställas till Prost- vara som hjälp och sällskap.
Tack- innan J.
Persson f. Unger, adr.
till sam för sv.
t.
» E.
M. K. », Uppsala p. r.
1 juni Regeringsgatan 66, Sthlm, där- FINSKA — barnträdgårdslärarinna — efter Rottneros.
önskar anställning från hösten i Sve- rige.
Svar till » 23 år », Finska Tele- INACKORDERING pr år önskas för grambyrån, Unionsg.
28, Helsingfors.
äldre herre i godt hem på landet i ANSPRÅKSLÖS 19-ARIG FLICKA, som Småland.
Svar med prisuppgift till genomgått 8-kIassigt läroverk och » A.
W. », Göteborg p. r.
Statens skolköksseminarie husmoders- FURUDALS PENSIONAT kurs, Önskar att från början af juni gammal bruksherrgård i v:a Dalarne.
under några månader få för praktik Skogrik, hög trakt (230 m. ö.
h.)
vid komma till hem på landet, där hen- Ore älf.
Jakt och fiske.
Rek.
ss.
nes hjälp i hushållsgöromålen kan er- utmärkt rekreationsort.
Uppl.
: Sv.
fordras.
Svar till » Fritt vivre B. F. », Tur.-För.
eller Fru G. Wuttke, Furu- Iduns exp., Sthlm.
dal.
Rt.
2 c.
UNG, BILDAD FLICKA önskar plats KLINTEHAMNS som hjälp och sällskap hos äldre dam füllst, badanstalt (sandstrand) och eller herre.
Något kunnig i sjukvård.
Warfsholms Pensionat — Van vid att läsa högt.
Tacksam för hemtrefligt, billigt, godt bord — bjuda svar till » Våren 1915 », Västerås p. r. härlig rekreation.
Privatrum anskaffas UNG FLICKA, som genomgått G kl. ock.
Via Visby dagl.
förbind.
Sthlm.
i flickskola och handelsskola, önskar Brefväxla.
Hr Wöhler, Kiintehamn.
plats som sällskap åt äldre dam, som handsekreterare, att läsa med Plats i familj mindre barn o. dyl. Är villig del- önskas under sommarferierna som taga i husliga göromål.
Svar till » Mu- hjälp mot fritt vivre.
Svar till » Lä- i härlig trakt nära skog och sjö.
Svar sikalisk », Sundsvall p. r. rarinna, 24 », Iduns exp.
till » Enkelt o. billigt », Malmö p. r. af god familj önskas som hjälp och sällskap under sommarmånaderna i villa i Göteborgs omedelbara närhet.
Musikalisk har företräde.
Sv.
helst m. foto till » Vänligt hem », Göteborg p. r.
Största OPAL.
Sommarv s l te s l e på a l ndet Konfirmander mottagas 28 / 6 — 8 / 8.
Tillfälle till bad.
Rt.
finnes.
Kyrkoh.
Axberg.
Normlösa.
Trlshults Hvilo- och Mreatioiuneni Landsbro.
Rikstel 3.
Småländska höglandet 850 ö. h.
Hel inackordering pr månad: enskildt rum Kr.
95 — 90.
deladt « «80: —.
Pr dygn « 3:50 — 3: Anna Forsberg, Sjuksköterska.
I DALARNA det välkända pensionatet Marielund, adr.
Gagnef vid Dalälfven och Gråda- fallen, 2 / g km.
fr. järnvägsstation.
Pris 85 kr.
pr månad.
Rikst.
14 C- M artha Silfverhielm.
l med G a r a n t o l, bästa existerande äggkonserveringsmedel, tillförlitligt, renligt, enkelt och billigt.
Anvis- ning gratis från I war H. Pehrsson, Kaptensg.
11, Malmö.
D ^ s J Doktor J.Arvedsons kars Sjukgymnastik, Fröbel-lnstitutet i Norrköping.
Massage BARMKLÄDER o. P e d a g o g i s k G y m n a s t i k, medför enl. kongl.
majrts medgif vande Ansökningar iill institutets ettåriga kurser, som omfatta A.
Utbildning damma komp.
o. rättigheter som en för Kindergarten, B.
för uppfostrarinnekallet i hemmet tur » vid Gymn.
Oentral-Institatet.
eller förberedelse för barnavårdsarbete i allmänhet, böra insändas till Kursen 2-arig, börjar den 15 sept.
Prospekt p4 begäran gen.
Drr J.
Ar- undertecknade före den 10 juni.
Närmare upplysningar genom prospekt.
redim, adr.
Odengat.
1; Stockholm Ellen och Mafia Moberg.
AKTIEBOLAGET M. Gymnastikdirektörsexamen Bogsfens Huslrällskurs 1 Juli — 1 Okt.
el.
1 Aag. — INov.Matl., hakn., all sorts frukt- och grönsakskonserv., väfn .. afligges efter 2-årig kurs af kvinnliga handarb.
Friskt landtlif vid skog o. sjö.
Pro p. mot 2 porto.
Obs.!
Sommar- •lever Tid gäster emottagas.
Fru Tda Palmgren, Betma.
BENDIX STOCKHOLM, ö 18 Skogsbo Hushållsskola, Leksand, Ny kurs börjar den l é sept.
Prospekt gen.
kapten Med.
J.
Thalia, LUND.
D:r E. Kleens (ett-äriga) kars i Massage och Sjukgym- tattik (för damer) börjar den 1 okt.
kl. i0 f. m. ff:r 37 M&amp;stersamuelsgatan, l e • adress Bnrelbrektstratan 43 B, II.
Göteborgs Gymnastiska Institut, längsta och fullständigaste specialkurs i E. Hults Kvinnliga Utbildningsskala nen Flickpensinn i Stnckhnlm (f. d.
Villa Hult) börjar höstkursen den l^:de Sept.
pa 3 månader.
Skolans ämnen omfattar Hus- moderskarsen hvari ingå, förutom allt hvad som hör till såväl ett enklare som Sjykgymnastik och Massage, finare kök, fullständiga kurser i Kläd- och Linne sömnad, Handarbeten, Konst- — Begär ut / örligt prospekt.
— slöjd och Målning.
Dessutom mottages elever i valfria ämnen såsom Sång, Musik, Språk, Klädsöm, Linnesöm, Handarbeten, Konstslöjd och Målning.
An- mälningar till kursen emottages före den l:s * ä Juni.
Prospekt med såväl munt- liga som skriftliga referenser sindes.
Adr.
Fröken E.
Hult, Artillerigatan 6, 2 tr. (Invid Strandvägen) Stockholm.
Rikstelef.
11886.
Allm.
tel. 28940.
STOCKHOLMS OBS.!
Den enda skola 1 Stockholm med helpension.
MASSAGE- &amp; GYMNASTIK-INSTITUT Biblioteksgatan 2 8 Lektioner i Linne sömnad, Begär prospekt.
5von biumar, underkjolar, sportxkjorfor och barnklädar.
Elever mottagas dagligen l:a sept. — 15 dec, 10 jan. — 10 juni.
flP Det berömda ' Ojt * Karin E g n é r.
Eva Egnér.
hårstärkande vattnet.
* R.
T 35 30.
Sibyllegatan 3 6, Stockholm.
A.
T.
210 0 4.
Gifver grått hår dess ursprungliga färg.
Borttager mjäll.
Hindrar håret att falla af.
Märket grund.
1879.
Beg.
end.
fl.
med orden: Rtjal » Windsor Perfectionne ».
En alltjämnt 8:de kursen för ord.
elever 1 apr. — 31 okt.
Extra elever på kortare tid.
Pro- itig.
försäljn.
samt 30 års succés gar.
Royal Windsors verkan.
Pris kr.
5. h porto.
e k t på begäran.
Llllits Landgren.
Måtta Philip.
Nederlag: Franska Parfymmagasinet, Hoflev., 21 Prottninggat.
21, St him.
Kon 1 Massage och Sjukgymnast Torshälls kvinnliga trädgårdsskola, Leksand.
!p OATINE är ren hafreextrakt, För dålig mage ordi- neras hafregröt; för dålig hy Oatlne hafrecreme, som re- nar porerna, aflägs- nar fräknar och fin- nar samt gifver hu- den ett ungdomligt friskt utseende.
Äkta Oatlne-Creme i hvlt burk med grönt lock: pris 1.50; 4-dubbelt inneh.
: 3. —.
Oatine-Snow 1.50.
Finnas öfverallt samt hos A. W. Nording, Biblioteksg.
11.
Birgerjarlsg.
16 o. Drottningg.
68, Sthlm Turkiska badet, i Malmtorgsbadet är öppet hvarje tors- dag för d a m e r.
Yppersta medel för bibehållande af smärt figur och fin hy.
Badet är angenämast, om man är flera i sällskap.
Pris kr.
1:50.
- 5 Stureg.
Kommendörsgatan 32, I tr. S T O C K H O L M Allm.
Tel. Osterm.
1618.
Af Kungl.
Maj:t godkänd, högre lärarinnekurs på 1 V: eller 2 år.
Enda tvååriga handarbetslärarinnekurs.
Högre kursen har två valfria linjer med samma kompetens.
På g » - tmd af statsanslag kan nedsättning af en del ter- minsafgifter beviljas.
Ansökningar helst före l:sta Juni till nytt arbetsår, som börjar l:sta Sept.
Prospekt sändes.
Mottaenrngstid 12 — 1.
mottagas nu och framdeles, andra ansra damer kunna äfven få sommarinackorderine.
75 Kr.
pr månad.
Öfverstinnan A Hyltén — Cavallius, f. Frick.
Sandvik, Smål.
Burseryd.
9 0 Drottningg.
inkomma dagligen Bomulls- Gossdräkler Flick-Klädningar Blusar för gossar och flickor Hufvudbonader Sandaler Segelduksskor Halfslrumpor Sändningar för benäget urval expedieras till ärade kunder samt till i landsorten kända pers. Vid rekvisition af varor till belopp af minst Kronor 25: — levereras desamma fraktfriit till rekvirentens närm.
järnvägs- eller poslsfation.
Lekdräkter för Gossar &amp; Flickor V I N O U A Jv&amp;IarPar / ymerocA TosJell-Arliklaf.
l:sta juni — lista september.
Sofiakällan, landets rikaste koksaltkälla.
Härliga hafsbad i Öresund, strandbad.
Sjukgymnastik, massage.
Modern elektrisk behandling ss.
Vier zellenbad m. m.
Lokal hetluftsbehandling.
Badiumkur.
Företrädesvis be- handlas urinsyrediates, gikt, reumatism, mag- och tarmsjukdomar, kroniska slemhinnekatarrer, skrofler, konvalescens.
Postadress: Brunnskontoret, Hälsingborg, Läkare: A. Björkman.
Sjuksköterskeelever rekommenderas örtkuddar (45X35 cm.
), emottagas å Kustsjukhuset på- Styi-sö.
som till pris i kr.
mot postförskott er- Kursen förberedande, räcker 3 mån.
hållas från Fru K. Beermann, Ställdalen.
Afgift 30 kr.
pr mån.
för allt.
11 dålig sömn d bufvudvärK Du begagnar väl VINOL1A P A R F Y M E R.
Den mest välkomna present man kan gifva en dam,är ett af dessa eleganta etuier.
Vi rekommendera särskildt s Royal Rose, Violette Fleurie.
Tulipe d ' Or.jC j » jt jt Jt V 1H Vinolia Generalagenturt I Utmärkta organ för är världens förnämsta Hår- medel och öfverträffas icke af något annat liknande preparat.
Pris pr fl.
2.50.
Erhélles hos alla l:sta klass Par- fymeri-, Drog- och Coiffyraffärer.
- Säsong-nyheter börjar den 15 sept.
1915 sitt 12; te arbetsår för 8 unga flickor, som slutat skolan.
Kursen omfattar: enklare och finare matlas^ing, äfven vegetarisk, handarbete och väfning samt födoämneslära, bokhAUeri och främmande spräk.
Pris 800 kr.
Närmare upplysningar och referenser lämnas.
Bertrud Walin, S ig no Philip.
LEKSAND.
2 ti.
u p p.
Prospekt begäres städse mi- Regeringsg.
annonsering äro följande A r v i k a: Arvika Tidning.
I landsorten tidningar '.
EE L y s e k i l: Lysekils-Poston.
B o r å s: Borås Tidning.
M a l m ö: skånska Aftonbladet E n g e l h o l m: Engeiholms Tidning.
Norrköping: G e f i e: Gefle-Pnsten.
S Halmstad: S u n d s v a l l: Sundsvalls-Pnsten.
Hallandsposten.
an 6, STOCKHOLM 9.
Di.
| Skepparegat Sommarkurserna vid k ö f d e: Östergötlands Skarabnrgs Läns Annonsblad.
H e l s i n g b o r g: Helsingborgs S ö d e r h a m n: Helsingen.
Hernösand: Hernnsands-Pnsten.
S ö d e r t e l j e: Södertelje-SöilBrtörnsposten.
Hudiksvall: Hudiksvallspnstan.
U p p s a l a: Uppsala.
J ö n k ö p i n g: Smålands Allehanda.
Göteborgs Handelsskola, Vasag.
4 5 B, Göteborg, börja d.
2 juni.
Specialkurser i bokhålleri för grosshandel, landtbruk, minuthan- del, handclsaktiebc-lag, kolumnbokiöring, räkning, välskrivning, språk, stenografi och maskinskrivning m. m.
— Bankkurs.
Höstterminen börjar den 2 0 aug.
Ars- och terminskurser.
Obs.!
Alla eleverna, som genomgått års- kursen, hava erhållit platser.
Platsförmedlingen ä r kostnadsfri.
B e g ä r prospekt, som sändes omg.
Carl 0.
Lindeberg, föreståndare.
V ä s t e r v i k: Västerviks Veckoblad.
HAPPACHS SÅPFABRIKS A.-B.
Malmö &amp; Stockholm Fondrnr 21,200,000 kronmr.
Stockholmskontor: Araenalcgat.6, t SBdermalmatorg 8.
Filialer: {.
_„ (Sturegatan 32.
Deposition 1 i M ° [K a p i t a l r ä k n i n g J ^ |2 |o Sparkasseräkning 9 % Fondaf delning.
Mälarbadet Simundervisning meddelas åt damer.
ANNA MELIN, Simlärarinna vid Stockholms stads K a r l s k r o n a: Karlskrona-Tidningen.
bad o. siminrättning.
Smålandsposten.
Tel. österm.
2804.
K a r l s t a d: Nya Wermlands-TidnJngen.
V i s b y: •4 *.
SAMSKOLA Medelålders, språkskicklig lärarinna, L a n d s k r o n a: Landskrona-Pnsten.
Ö r e b r o: Örebro Dagblad.
van vid samundervisning äfven å L i n k ö p i n g: Östgöta Cnrrespnndenten.
Ö r n s k ö l d s v i k: Örnsköldsviks-Posten.
högre stadier, önskar till hösten Genom att hvarje afton massera hän- grunda (event, öfvertaga) mindre sam- der och ansikte med Skin-Food erhål- L u n d: Lunds Dagblad.
skola i villa-, bruks- eller stations- Ö s t e r s u n d: Jämtlandsposten.
ler Ni en frisk och ungdomlig hy.
samhälle.
Bästa ref. Svar ombedes Finnes hos samtliga parfym- och till » Barnavän *, S. Gumaelii Annons- drogaffärer.
byrå, Göteborg.
K a l m a r: Barometern.
Happachs Diamant-Tvål, husmoderns bästa vän?
Om ej, så försök den i dag och öfvertyga dig om, att den gör tvätten bländande hvit och arbetet till ett nöje.
Kom ihåg, att då du föredrager vår S v e n s k a tvättvål före den Engelska, da därigenom gagnar S v e r i g e och skaffar arbetsför- tjänst åt S v e n s k a r.
tuest V ä s t e r å s: Westmaniands Allehanda.
växiö: Alltid veckans bästa nyheter!
Damer!
Vårda Eder hud!
292 - Kassafack Idun utgifves denna vecka i A och B. Wilhelmssons Boktr.
A.-B.,- ßthlm, 1915.
