# ID: svediakorp-per2147
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1915
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 45,087
# sentences: 1,873
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:R 7 (1466) A.
2Ö:DE Å R U.
VANLIGA U P P L A G A N.
L O S N U M M E R P R I S: 12 O R E.
Hur kärleken fostrar.
Af OSKAR WÄGMAN.
(Foris.
o. slufJ EN NU VAR HON EJ VID LYNNE och plötsligen s a t t e horr sig n e d p å en sten, slog förklädet för ögonen o c h började bittert gråta.
Fredrik s å g p å henne med stora, förundrade blickar, m e n d å hon ej gjorde min att sluta, fog h a n plats p å en sfubbe midt emot henne o c h f r å g a d e: " Hvad gråter du för, M i n a? "
Med en onådig rörelse s v a r a d e hon utan att t a g a förklädet från ansiktet: " Låt mig v a r a! "
Än mera förundrad o c h litet lifligare ä n vanligt u p p r e p a d e g o s s e n sin fråga.
Mina afhöljde sitt trinda ansikte, af t å r a r - ne m a r m o r e r a d t m e d ljusare o c h mörkare strimmor.
" Jag gråter öfver dig, " s v a r a d e hon e n e r - giskt.
" Ofver m i g? "
" Ja, öfver dig.
Jag h a d e tänkt, att vi skulle få g å till prosten tillsamman, s å s o m vi gått til!
skolan, men nu blir däraf ingenting.
O c h s ä g r å t e r j a g, därför att du ä r s å dum, att alla a n d r a skratta å t dig. "
" Kära du, " genmälte Fredrik lugnande, " det sfår nu icke att hjälpa.
Jag ä r s o m j a g ä r skapad. "
" Gud vet, hvem s o m s k a p a t dig; det ä r väl d e s a m m e s o c k e n b o r n a, s o m gjort v ä g e n.
O c h hvarför skulle du nödvändigt h ä n g a kung D a v i d? "
" Det ä r d e n s fel, s o m rifvit b l a d e t ur b o - ken.
Jag läser s o m d e t står. "
" Jag ä r b r a dum, s o m bryr mig om dig, " s a d e flickan förfrytsamt, k ä m p a n d e m e d t å - rarna, " m e n j a g k a n icke låta bli att s k ä m - m a s å dina v ä g n a r; vi ä r o ju uppfödelsebarn.
Men du, du s k ä m s icke. "
" Hvad tjänar det till?
Det en icke k a n hjälpa, det får m a n tåla, " g e n m ä l t e Fredrik filosofiskt.
Lilla Mina s p r a n g u p p, eldröd af harm. "
S å d a n ä r du alltid!
Men h a d e du n å g o n h e d e r i dig, s å skulle du förr a r b e t a till sista b l o d s d r o p p e n ä n låta d e n s k a m m e n g å öfver dig, a t t ej få g å m e d o s s a n d r a till prosten. "
H e n n e s ord och känsla gjorde ett visst in- tryck p å h e n n e s flegmatiske vän. "
N o g vill j a g a r b e t a o c h lära alltid, o c h nog k a n j a g lära mig b ö c k e r n a utvändigt, men hvem skall lära mig b e g r i p a " grund ", när icke Wahlgvist k a n d e t? "
" Det skall j a g, " s v a r a d e Mina djärft.
" Fredrik, vill du lofva att komma öfver till torpet hvar kväll o c h s ö n d a g s e f t e r m i d d a - g a r n a o c k s å, s å skola vi få s e, om icke du får g å m e d till prosten i höst o c h slipper v a r a ett s p e k t a k e l för alla m ä n n i s k o r? "
Fredrik bröt e n pilkvist o c h b e g y n t e s k a l a den, m e d a n h a n satt försänkt i djup b e g r u n - d a n; h ä r v a r minsann en s a k att fundera p å.
Sitta vid b ö c k e r n a d e v a c k r a s o m m a r k v ä l - larna och s ö n d a g s e f t e r m i d d a g a r n a — nej, det v a r d å en alltför orimlig fordran.
Men att få g å m e d d e a n d r a till prosten — det vore ä n d å ej s å dumt!
Tvenne viljor stredo i h a n s vanligen s å lugna sinne, o c h hvem vet, hvilkens s e g e r n blifvit, om h a n ej h ä n d e l s e - vis kommit att s e u p p p å lilla Mina.
Vid åsynen af vännen o c h lekkamraten fattade han raskt sitt beslut.
" Mina, " s a d e h a n o c h r ä c k t e henne h a n - den, " vill du, s å vill jag.
Till Wahlgvist h a d e ingen fått mig att g å, men till torpet o c h dig Prenumerationspris: Vanl.
upplaaan: Helt år Kr.
6.
0 Halft år.
3 50 Kvart 1 » 1 75 Månad 0 75 c Praktupplaøan: HeH år Kr.
9 — Halft år &gt; 4.60 Kvartal » 215 Månad » 0 90 skall jag komma hvar kväll, och du lär mig.
Tror du det g å r? "
" Det tror j a g: få s e, om icke n ä s t a å r du står p å kyrkgången m e d o s s a n d r a. "
S å v a r s a k e n afgjord.
Hvarje kväll s o m - maren lång satt Mina, liflig, b e s t ä m d och högröd af ifver under d e n stora oxeln vid grenadiärtorpet m e d lärjungen vid sin sida; när hösten k o m stod Fredrik ny examen för prosten, om ej m e d heder, åtminstone m e d försvarlig framgång, och n ä r h ä g g e n våren d ä r p å stod i blom o c h kyrkklockorna ringde in pingsthögfiden, s å g s ett högtidsklädt p a r p å d e n lilla gångstigen, s o m genom h a g e n leder fram till kyrkan.
Det v a r Fredrik o c h Mina, s o m gingo att för första g å n g e n g ä s t a Herrans bord.
Är hafva gått.
Fredrik ä r nu stora karlen, högrest och ståtlig och därtill b o n d e p å eget hemman; fadern har dött året förut o c h l ä m - nat d e t i arf å t e n d e sonen.
Lilla Mina h a r spirat u p p till en s m å t ä c k, rödkinda ' d t ö s, lika klarögd o c h liflig s o m i b a r n d o m s d a - g a r n a.
Hon tjänar s o m innepiga h o s n ä m n - d e m a n s i grannbyn.
De forna skolkamraterna hafva alltså ej svårt att r å k a s, o c h i hela grannhället ä r det en känd s a k, att d e två ä r o fästfolk trots olikheten i stånd o c h villkor: h a n ä r b o n d e - son, själf fullsuten b o n d e p å e g e n gård, hon soldatdotter, s o m tjänar h o s främmande för lön.
S o m m a r s o l e n skiner s å v a c k e r t p å h ö s å - farna, s o m s t å i långa r a d e r nere p å ä n g e n; det k n ä p p e r o c h knarrar i det torra höet, ty det vore alldeles färdigt att k ö r a s in, om det icke vore söndagskväll.
Härom röra sig just Fredriks t r ö g a tankar, d ä r h a n halflig- ger i det doftande höet o c h stirrar u p p p å himlahvalfvet, m e d a n Mina sitter p å e n sten bredvid o c h t r ä d e r u p p smultron p å g r ä s - strån.
Ingendera talar till d e n andre, o c h k o s k ä l l o r n a s.
pinglande inifrån h a g e n ä r det e n d a ljud, s o m afbryter sabbatstysfnaden.
Men denna tystnad blir till sist för lång för Minas lifliga sinne.
" Fredrik, h a r du icke sett n o g p å molnen ä n? "
spörjer hon litet misslynt.
" Hvad t ä n - ker du p å? "
Fredrik tittar ner p å henne en smula r e t - samt.
" Jag tänker b a r a p å, att höet snart ä r torrt och att d e t ä r s å behagligt att ligga h ä r i såten. "
Minas lättrörliga d r a g uttryckte ett s t i g a n - d e missnöje. "
S å d a n ä r du alltid; allt du ö n s k a r ä r att hafva ro o c h bekvämlighet. "
" O c h dig i min närhet, Mina, " ifyllde F r e d - rik ridderligt.
Mina u p p s k a t t a d e dock ej d e t ridderliga i tillägget, utan fortsatte s o m förut: " Men s e r du, s o m d e t nu g å r, k a n det ej b ä r a sig i längden.
Skall ett viktigt ä r e n d e uträttas i staden, skall n å g o t k ö p a s o c h s ä l - jas, s å m å s t e d r ä n g e n å s t a d o c h husbonden ligger hemma p å stugubänken. "
" Drängen uträttar allt b ä t t r e ä n jag; h a n ä r slugare, " genmälte Fredrik lugnt.
" Själf ä r b ä s t a d r ä n g.
H a r du ej hört det o r d e t?
Men detta ä r icke d e t värsta ä n d å.
Aldrig ä r du s o m a n d r a vid din ålder; hvem har sett dig p å en b y s t ä m m a eller p å ett k a - las, om du o c k s å varit bjuden fre r e s o r?
A l - drig synes du till p å en d a n s eller ett gille, d ä r a n d r a ä r o g l a d a, och aldrig orkar du till kyrkan en g å n g.
— Fredrik, j a g ä r n ä s t a n = I nS uU Byrå 0.
Expedition, ^ t e r £ l &amp; Redaktionen: Riks 10 46.
Allm.
(8 03.
Kl. 10 — 4.
Red.
Nordline: Riks Sf 61.
Allm.
4 02.
Kl. 11 — 1.
Verkst.
direktören kl. 11- - r ä d d för d i g: du ä r ju s o m en hedning.
— Hör du p å, hvad j a g s ä g e r? "
" Det g ö r jag.
Men k ä r a du, j a g tycker allt är b r a s o m det är.
För mig ä r d e t mycket roligare v a r a s a m m a n m e d dig ä n svettas i gillestugorna o c h d a n s e n, och hvad p r e d i - kan beträffar " — h a n log ett svagt smålöje — " s å håller du ju s å d a n a för mig ibland och d e m förstår j a g mycket b ä t t r e ä n p r o s - tens. "
O b e k y m r a d om det lilla utfallet fortsatte Mina: " P å detta vis blir du en fördärfvad m ä n n i - ska, liknöjdare, inbundnare och folkskyg- g a r e d a g för d a g, en riktig d å r e, s o m för- summar sift, o c h s o m alla människor ring- a k t a o c h g ö r a s p e af.
Men det skall ej fort- fara, s å vidt j a g k a n hindra.
Jag vill, att d e t blir en karl af dig, en karl m e d ord o c h af- sked. "
" Nu b e g ä r du orimligheter, Mina.
Jag k a n väl icke ä n d r a min natur. "
" Nej, " s v a r a d e Mina energiskt, " m e n j a g skall försöka mig d ä r p å.
Fredrik du, i höst fager j a g tjänst i g r a n n s o c k n e n, o c h vill d u d å träffa mig, s å lär du få lämna s t u g a n o c h g å b å d e till gillen o c h kyrkan o c h vänja dig vid människosällskap. "
Fredrik satt m e d u p p s p ä r r a d e ö g o n o c h hörde h e n n e s beslut mera h ä p e n ä n h a n varit någonsin förut i sitt lif.
" Skulle du flytta bort, lilla Mina?
Det k a n aldrig v a r a ditt allvar. "
" Det lär visa sig till hösten, och för öfrigt kan jag g ä r n a s ä g a dig d e t: j a g b ä r städjan p å fickan.
Men nu ä r d e t tid att g å å t h a - gen till kreaturen.
Adjö m e d dig, Fredrik.
Du ä r väl icke o n d p å mig för hvad j a g s a g t och g j o r t? "
" Det ä r icke s å utan det, " m e n a d e Fredrik.
Mina drog en suck.
" Det k a n icke hjälpas; j a g m å s t e g ö r a som j a g gjort.
Hur d e t blir, h a r j a g m e n a t till d e t b ä s t a för dig.
Du ä r för g o d att v a r a som du är, o c h j a g ville s å g ä r n a, att du v o r e den b ä s t a af alla. "
Hon r ä c k t e honom h a n d e n och.
gick.
H a n satt kvar o c h stirrade en stund i molnen; d ä r p å d r o g o sig h a n s l ä p p a r till ett smålöje, och en ovanlig ljusning s p r e d s öfver h a n s drag.
" Den Mina, " mumlade h a n för sig själf, " hon ä r d å d e n kvickaste t ö s p å Guds g r ö n a jord.
Hvad hon k a n hitta p å. "
Vintern kom, o c h hela grannlaget fick e n stor nyhet att tala om.
Fredrik i O r e b y h a d e synts till b å d e vid kyrkan och p å t r e t t o n - dagsgillef h o s rusthållarens.
Tafatt o c h trög h a d e h a n visat sig, o c h föga d a n s a t m e d n å - gon a n n a n ä n Mina P ä r l a, soldatdottern, men det v a r ä n d å en märkvärdighet att s e honom bland folk.
Det h a d e kosfat Fredrik en s k a r p dust m e d h a n s naturliga tröghet o c h folkskygga v a n o r, innan h a n kunnat besluta sig till ofvannämn- d a försök till u m g ä g e m e d människor.
En- dast längtan efter Mina kunde afgöra stri- den till s e g e r för sällskapslifvefs kraf.
Men s e d a n isen en g å n g v a r bruten, gick d e t l ä t - tare, och g r a n n a r n a började tycka a t t " Fredrik blifvit lik vanliga människor ".
S m å - ningom vardt det mera lif i g å r d e n s skötsel och öfriga affärer; d e t v a r ej längre d r ä n - gen, s o m köpte och s å l d e o c h for till s t a d e n och stod för arbetet, utan husbonden själf, och d e t m e d v ä x a n d e v a n a och s ä k e r h e t; till och m e d p å s o c k e n s t ä m m a n h a d e Fredrik 45.
I Expeditirmen: Riks 16 46.
Allm.
6147.
Kl. 9 — 6.
Annonskontoret: Riks 1646.
Allm.
6147.
Kl. 9 — 6.
Riks 86 59.
Alen.
4304.
102 - Annonspris: Pr millimeter e n k e l s p a l t: 25 6re efter text.
30 6re å textsida.
brgäid plats.
Utländika annonser: 30 öre efter text.
35 Are i textsida.
20 ° / o «örfa.
for tårsk higlrd piati.
uttalat sin egen åsikt, n å g o t som eljes a n - setts v a r a uteslutande privilegium för för- samlingens bepröfvade förtroendemän, kyr- k o v ä r d a r n a och n ä m n d e m ä n n e n.
Men hur han f ö r ä n d r a d e s i annat, i trofastheten mot lilla Mina var han sig lika i alla skiften.
* Nu var väl Mina nöjd?
Nej, alldeles icke.
Hon v a r äregirig, ej för sin utan för den ä l - s k a d e s räkning.
Hon ville hafva h a n s v ä r d e fullkomligt erkändt, hon ville visa, att om han än gifvit sitt hjärta åt en torpardotter, h a n likväl kunnat g ö r a ett ståndsenligt parti såsom andra bondsöner.
Kanhända e g g a d e henne härtill äfven de förstulna smålöjen och uppenbara stickord, som gällde Fredriks v a n a att n ä s t a n uteslutande d a n s a och s y s - s e l s ä t t a sig m e d Mina, som om inga a n d r a flickor funnits till i världen.
Alltnog: en d a g föreställde hon allvarligt sin intet ondt a n a n - d e k ä r a s t e, hvilken smälek han d r o g öfver dem b å d a g e n o m sin alltför exklusiva u p p - märksamhet mot henne själf, huru s å d a n t stred mot sällskapslifvets enklaste fordrin- g a r; huru en karl m å s t e v a r a belefvad och artig mot alla fruntimmer, s a m t mycket mer, s o m h e n n e s kvicka hufvud och rörliga tunga kunde anföra.
Fredrik å h ö r d e henne tämli- gen motvillig och invände: " Jag bryr mig alls icke om d e a n d r a, b a r a om dig, lilla Mina. "
Men det hjälpte icke.
Hon s l ö s a d e all sin vältalighet p å honom, tills hon fått h a n s löfte att u p p t r ä d a s å s o m en riktig " kavaljer ", hvilken d e l a d e sin u p p - m ä r k s a m h e t mellan samtliga damer, lilla Mi- n a s rätt naturligtvis oförkränkt.
" Då skall jag hafva en kyss af dig, om jag lofvar det, " s a d e Fredrik listigt.
Man kan märka, att han vuxit till i dristighet och lef- nadsveft u n d e r det å r som gått.
Mina gaf h o - nom ett lätt s l a g p å a r m e n och s å g mycket stött ut, ehuru det finnes anledning att a n - t a g a, att villkoret s e n a r e m e d g a f s och u p p - fylldes.
Hvad Mina s e d a n var stolt och glad, när hon p å kyrkvallen s å g Fredrik o g e n e r a d!
s p r a k a med b y g d e n s tärnor och p å gillen föra än den e n a än den a n d r a i d a n s e n, och hon vardt ej mindre stolt, när hon s å g huru g ä r n a flickorna följde den ståtlige b o n d e s o - nen med d e milda bruna ö g o n e n och den ypperliga halfgården.
Till och med långa Elin, kyrkvärdens dotter, upptog med största välbehag hans s m å u p p m ä r k s a m h e t e r, och därmed var Fredriks a n s e e n d e s t a d g a d t: han var ju det b ä s t a partiet i socknen.
S t a c k a r s Mina!
Hennes stolta glädje skulle snart v ä n d a s i förödmjukelse och sorg.
Hennes äregirighet kunde ej u n d g å sitt straff, och den djärfva, som lekt med e l - den, m å s t e b r ä n n a sig d ä r p å.
Det var icke Fredrik, som b e r e d d e henne s k a m m e n och s o r g e n; hon b e h ö f d e ej alls v a r a svartsjuk, i grunden b r y d d e han sig ej om n å g o n a n n a n än sin lilla Mina.
Det var n å g o t annat, som s å r a d e hennes ömma hjärta s å djupt: m ä n n i s k o r n a s o n d a tungor.
" Det var b å d e synd och skam, " s a d e man, och g o d a vänner l a g a d e att Mina fick v e t a det — " det var b å d e synd och s k a m att en s å v a c k e r och duktig karl, som Fredrik i Oreby, hvilken var b o n d s o n och ä g d e halft hemman frälse, skulle förnedra sig till gifte med en knektdotfer, som blott ä g d e sitt frinda ansikte och k l ä d e r n a p å kroppen.
N o g kunde o c k s å hvar och en s e, hur h a n p å s e - nare tider blifvit led vid h e n n e och v ä n d t sin-.
net till Elin i Dalby, men Mina höll förstås m e d all makt fast den s t a c k a r s karlen, som icke kunde blifva henne kvitt. "
Dagmar Weidenhielm.
1 STORIEN BEVARAR MINNET AF mången I svensk hoff rökens älskliga och intagande väsen, minnet af den I tjusning ihon utöfvaf på sin omgif- ning, af den nära vänskap, hvar- med hon stundom varit förenad med den furs- tinna, hvars hof hon tillhört.
Om kammarfröken Dagmar Weidenhielm, som nu i dagarna så has- tigt aflidit, kan sägas, att hon under sin 20-åriga tjänstgöring som hoffröken först hos nuvarande drottningen, sedan hos kronprinsessan, upprätt- höll de bästa traditionerna från gångna tiders svenska hof.
Hon var en ovanligt mjuk och älsk- lig personlighet, hela hennes glädje låg i att kunna vara något för andra ..
Dessutom var hon mångsidigt begåfvad, ovanligt språkkunnig, mu- sikalisk och ägde en humoristisk uppfattning.
De som kände henne närmare ha i henne förlorat en ovanligt trofast vän, och hos alla, med hvilka hon kommit i beröring, har hon lämnas det solljusaste minne.
Det är ej endast i Sverige hon blir saknad, utan jämväl i utlandet, särskildt Danmark, där hon tillbragte eft par år i sin ungdom och hade förvärfvat sig många vän- ner.
Då hon i fjol lämnade sin tjänst som hof- fröken för att skapa sig ett litet eget hem i Stockholm, var hon i egenskap af vän alltjämt fäst vid kronprinsens familj.
Hennes afsikt hade varit att vistas utomlands till dess hon i höst skulle ha ordnat sitt hem, men då dessa planer släcktes genom kriget, beslöt hon att i Falun g e - nomgå en sjukvårdskurs.
Hon hade varit i arbetet i fjorton dagar, då fe- bersympfom inställde sig, utan att man dock i början satte dem i samband med det lilla obe- tydliga sår i fingret, som hon ådragit sig.
Febern steg emellertid allt mer, och hjärtat visade sig icke äga kraft att stå emot.
Hennes korta sjuk- dom var utan plågor, och hon var vid full sans in i det sista, klart medveten om sitt öde, i hvilket hon fogade sig lugnt och undergifvet.
Vid sin sjukbädd hade hon hos sig sin enda syster, gene- ralskan Rosenblad, statsfru hos drottningen, som sedan jämte sin make förde den aflidnas stoft till Stockholm, där hon jordfästes förliden måndag i Jakobs kyrka i närvaro af flere medlemmar af den kungl.
familjen.
Hågkomsten af hennes skära, finskurna bild skall sent förblekna.
Frid öfver hennes minne!
låikiimifkitvåi ' å Tväff-odh F ä r g e r i A k t i e b o l a g " Mina, det k a n aldrig v a r a ditt allvar, hvad du nu s ä g e r.
Du ä r förtretad, du ä r ledsen; du m å s t e lugna dig.
T a g dig betänketid! "
KLIPPAN.
faEdrabal-och / upédrakferhor £ belåien S å o r d a d e s och d ö m d e s det i socknen, helst inom d e s s kvinnliga umgängesvärld.
Mina gick vid sina sysslor m e d s a r g a d t hjär- ta och tårfyllda ögon utan ro och tröst, och v ä n n e r n a d r o g o försorg att hjärtesåren ej hunno att l ä k a s.
Minas lynne var d o c k alltför spänstigt och beslutsamt för att overksamt fördraga d e n n a b e s t ä n d i g a oro.
Hellre ett d ö d a n d e slag än d e n n a l å n g s a m m a pina af giftiga k n a p p n å l s - stygn.
S å fattade hon ett beslut.
En s ö n d a g h a d e hon varit i kyrkan och Fredrik följde henne p å h e m v ä g e n.
Nu var det han, som underhöll samtalet, m e d a n Mina gick tyst och sluten.
Men plötsligen s t a n - n a d e hon, p r e s s a d e h a n d e n mot sitt k l a p - p a n d e hjärta och s a d e: " Fredrik, det ä r s å godt att s ä g a det strax; det m å s t e ä n d å fram.
Från i d a g är det slut o s s emellan. "
Det var det lustigaste skämt han hört.
Den Mina, hvilka idéer hon har i sitt lilla huf- vud!
Slut emellan dem, som voro uppfö- d e l s e b a r n och h a d e hållit af h v a r a n d r a s e - d a n d e voro a l n s h ö g a.
Han s k r a t t a d e rik- tigt godt.
Men Mina s k r a t t a d e ej.
" Det m å s t e blifva slut.
Jag står icke ut längre. "
Fredrik blef en smula blek och h a n s fon var s å osäker, d å han s p o r d e: " Håller du d å icke af mig som förr, M i n a? "
S t a c k a r s Mina!
Hvad hon grät vid d e n n a fråga.
Ändtligen s a m l a d e hon sig litet.
" Det ä r icke det, som skiljer o s s.
Ack, jag håller af dig tusen g å n g e r m e r a än förr.
Men folkets prat ä r det, du har nog hört, hvad det gäller.
De s ä g a, att jag håller fast dig som en fånge, och att det ä r synd och skam, att du, en rik b o n d e, t ä n k e r gifta dig med en torparflicka, som ingenting ä g e r. "
" Låt du folket p r a t a, " genmälte Fredrik i den g a m l a t r y g g a tonen.
" Du ä r och blir i alla fall min e g e n Mina.
Tomt s n a c k är värdt hvarken hej eller a c k! "
" Nej, Fredrik, med o r d s p r å k afgör du icke den här s a k e n.
S e r du, det ä r icke folkets prat i sig själft, som b e s t ä m t mig att s ä g a din kärlek farväl, det är, att det ligger s a n - n i n g i det man s ä g e r, som b e s t ä m t mig.
Jag är för fattig för dig och du för rik för mig. "
" Hvem bryr sig om p e n g a r n a och g å r - d e n? "
utbrast Fredrik förtretad.
" Du vet alltför väl, att om jag är en karl och icke en d å r e, s å har du gjort mig därtill, och i dina flinka h ä n d e r och ditt kvicka hufvud har du mer ä n ett halft mantals e g e n d o m, och i ditt g o d a hjärta mer än ett helt. "
, " S å s ä g e r du nu, och jag vet, att du m e - nar det o c k s å.
Men d e n d a g kunde komma, d å allt som du nu s k a t t a r hos mig ä r b o r t a: ungdom, krafter, hälsa o c h lefnadsmod — och d å kunde jag blifva dig en b ö r d a, kunde du börja t ä n k a inom dig själf: hvarför tog jag mig icke en rik husfru, d å h a d e jag åtmin- stone haft p e n g a r n a kvar, och folk skulle g ö r a sitt till att rotfasta den tanken hos dig.
Hur djupt du än s ö k t e g ö m m a den, skulle jag dock u p p t ä c k a den — kärlek och stolthet ä r o s å s k a r p s y n t a, Fredrik — och s e d a n vore jag olycklig för hela lifvet.
S ä g icke nej.
Jag k ä n n e r människorna b ä t t r e än du; och d e s s a sista tider har jag lärt mig förstå, hvad som allena är af v ä r d e p å jorden, och det ä r p e n g a r.
Du ä r rik och jag är fattig — därför m å s t e det blifva slut emellan o s s.
Lika b a r n leka b ä s t; d å har d e n e n a intet att förebrå den a n d r a. "
Göfeborgr: - 103 Modernaste - Finpappersbruk.
Kopie- Twycttpappei * samt fiavtong.
/ duns textpapper tillverkas af Klippan.
och
" Ack, Fredrik, tror du att jag förmått tala s å d a n a ord, som jag nu talat, utan efter- t a n k e och invärtes strid?
Jag har gråtit, k ä m p a t med mig själf och b e d t Gud om ljus o c h hjälp i l å n g a nätter, men alltid har s v a - ret blifvit d e t s a m m a: du m å s t e försaka h o - nom.
O c h därför farväl, farväl, Fredrik, för alltid!
Tack för all kärlek och g o d h e t " — Hon förmådde ej mera, hon sjönk ned vid v ä g k a n t e n, s a t t e h ä n d e r n a för ansiktet och grät våldsamt.
Han stod tyst och s å g p å h e n n e m e d t v e - h å g s e n h e t och oro.
" Mina, " s a d e h a n efter en stund m e d djupt allvar, " är detta ditt sista ord: du stöter mig ifrån d i g? "
" Det ä r mitt sista, " hviskade hon snyftande men b e s t ä m d t.
" För det jag är rik och du f a t t i g? "
" För det du ä r rik och jag fattig, " u p p r e - p a d e hon.
" Är detta e n d a o r s a k e n?
S ä g det vid Gud! "
" Vid Gud, det ä r e n d a o r s a k e n. "
Han log litet egendomligt, men det var ett godt löje, som gjorde hela h a n s a n l e t e ljust o c h vackert.
" Farväl då, Mina; men märk: jag s ä g e r icke farväl för alltid! "
* Tre veckor s e n a r e s a t t Mina en s ö n d a g s - förmiddag e n s a m i köket p å b o n d g å r d e n, d ä r hon tagit tjänst; allt det öfriga husfol- ket v a r till kyrkan.
Hon s ö k t e l ä s a en psalm ur p s a l m b o k e n, det h a d e s å ofta förr skänkt h e n n e g o d tröst, men nu ville ej trösten k o m - ma — tusen oroliga, sorgfulla t a n k a r ställde sig hindrande mellan h e n n e s hjärta och det heliga ordet.
Då h ö r d e s n å g o n röra sig i farstun-, d ö r r e n ö p p n a d e s och en reslig ung man t r ä d d e in; d e t var Fredrik.
Mina k ä n d e det, s o m ville h e n n e s hjärta s t a n n a och förmådde hvarken i a l a eller stå upp. "
G o d d a g, lilla Mina, " s a d e h a n muntert, " Du blir väl ej r ä d d för m i g? "
Det blef en liten tystnad; omsider fick hon mod att f ö r e b r å e n d e fråga: " Ack, hvarför kommer du h i t? "
" Det skall jag s ä g a dig; det är för att frå- g å, om du än står fast vid dina ord i d a g tre veckor s e d a n? "
" Ja, a c k ja - alltid, " s v a r a d e hon lågt men ifrigt. "
O c h min g å r d ä r det e n d a, som står hin- drande oss emellan? "
" Jag är fattig, du är rik - det ä r hinder nog. "
" Nåväl, d å finnes intet hinder mer, d å är du min e g e n lilla Mina för alltid, " r o p a d e Fredrik gladt och slöt h e n n e trots allt h e n n e s motstånd i sina armar.
Hon vardt b å d e h ä p e n och förskräckt öf- ver h a n s ord, och ä n d å v a r det, som om en röst börjat sjunga halfhögt, b a r a halfhögt ännu, en jublande visa i h e n n e s inre.
Hon vred sig undan hans famntag och s ö k t e l ä s a i h a n s ansikte meningen m e d h a n s ord.
" Hvad m e n a r d u? "
Han stod där lugn och trygg som vanligt, men frimodigare och g l a d a r e ä n hon n å g o n - sin förr sett honom.
" Jag menar, hvad jag s ä g e r: nu ä r du min; nu ä r o alla hinder borta, ty.
nu ä r jag lika fattig som du. "
Hon förstod honom inte, det stod skrifvet i h e n n e s anlete.
.
" Jag har skänkt bort g å r d e n: hälften får s o c k n e n s fattiga och hälften anstalten för föräldralösa barn.
Nu ä r o vi lika, du och j a g: friska armar, ö m m a hjärtan och god vilja ha vi b å d a; du har b ä t t r e hufvud, och därför har jag m å s t p å min a n d e l skaffa ett litet vackert torp — Löfdalen nere vid Amsjön, du k ä n n e r det nog. "
Nu förstod hon honom, slog h ä n d e r n a s a m m a n och u t r o p a d e förskräckt. "
" Hvad har du gjort?
Gifvit bort g å r d e n! "
Han r y n k a d e ögonbrynen. "
S a k n a r du d e n? "
s p o r d e han.
" Hvad frågar jag efter g å r d e n!
Men du skall å n g r a dig! "
" Nej, Mina.
Jag har lärt förstå dina ord: lika b a r n leka b ä s t, och jag tror som du, att d e t ä r s ä k r a s t för lyckan i ä k t e n s k a p e t, d å hvarken hustru eller man s ä g e r till den a n - d r e: jag ä r rik, du ä r fattig, du ä r intet, jag ä r allt.
Därtill har en a n n a n s a k fallit mig i h å g e n: n o g har du, lilla Mina, v ä c k t upp mig ur min o h å g s e n h e t och liknöjdhet till att blifva vanliga människor lik, men du vet ej, hur jag alltjämt har att k ä m p a m e d den g a m l e A d a m, och Gud vet, hur det ginge, om jag alltid skulle hafva d r ä n g och allt fullt upp.
O c h s å tycker jag som s å: den som b e d e r: inled o s s icke i frestelse, han bör äf- ven fly frestelsen, och därför har jag gjort mig af m e d d r ä n g e n och g å r d e n — vid t o r - pet skall n ö d t v å n g e t blifva min h u s b o n d e o c h stöta mig i sidan, när jag vill s o m n a in.
O c h vill du ändtligen veta, hur jag först och sist s a g t till mig själf, s å lyda orden s å här: lilla Mina ä r tusen g å n g e r mer värd än en hel k y r k s o c k e n och h e n n e s minsta lillfinger mer än en hel g å r d.
Därför gör jag ett godt byte, om jag mister g å r d e n och får Mina i stället.
— G å r d e n har jag nu mist — får jag Mina n u? "
Det kunde h a n fråga!
Hvad h a d e hon m e r a att i n v ä n d a?
Hon g ö m d e sitt hufvud vid h a n s b r e d a bröst och grät, men ej längre af s m ä r t a, utan af stolthet och glädje.
O c h d o c k b l a n d a d e sig en d r o p p e förödmjukelse i t å r a r n a.
Hon h a d e ju ibland " sett n e d " p å honom och yffs öfver sitt g o d a hufvud och sin kraftiga vilja — men nu k ä n d e hon, att h a n stod högt öfver henne i kraft af sin t r o g - na, uppoffrande kärlek.
r ä c k e r ju icke till för utgifterna.
Man m å s t e tillgripa a n d r a inkomstkällor, o c h s å h a d e uppstått d e s s a K.
K.
F:s, g e n o m sin v ä r d i g - het o c h fina s m a k s å p o p u l ä r a o c h o m - tyckta b a s a r e r, t e a t e r f ö r e s t ä l l n i n g a r o c h k o n - serter, hvilka ekonomiskt stärkt förbundets a r b e t e.
Den 19 j a n u a r i 1905 b i l d a d e s alltså f 24 kvinnliga kontorister Kvinnliga Kon- toristförbundet i G ö t e b o r g.
Året d ä r p å kom en sjuk- o c h u n d e r s t ö d s k a s s a, S v e a f o n d e n, m e d 3 k r o n o r s å r s b i d r a g p r m e d l e m, till stånd.
O c h efter ä n n u ett å r b ö r j a d e m a n t ä n k a p å e g e t s o m m a r h e m, h y r d e 3 rum o c h kök vid S ä r ö b a n a n o c h i n r ä t t a d e sig enkelt o c h primitivt.
N u m e r a d i s p o n e r a r K.
K. F. hyrd villa o c h e g e n s t u g a m e d p l a t s för 24 — 30 s o m m a r g ä s t e r vid Hofås h a f s b a d.
Samlifvet d ä r u t e ä r idealiskt, enkelt o c h kamratlikf, otvunget o c h enigt.
Utrymmet tillåter icke att s t e g för s t e g följa K.
K.
F:s utveckling u n d e r d e 10 å r e n.
J a g vill in- s k r a n k a mig till en liten r e d o g ö r e l s e för det n u v a r a n d e.
F ö r b u n d e t h a r e g e n lokal, 5 rum o c h kök, vid C a r l - G u s t a f s g a t a n 5, b i b l i o - lek — 700 å 800 b a n d — p i a n o o c h d a g - liga tidningar.
H ä r s a m l a s m a n hvarje i i s - d a g till s ä l l s k a p s a f t n a r o c h s a m k v ä m, en liten s u p é s e r v e r a s o c h p r o g r a m m e t o m - v ä x l a r m e d f ö r e d r a g, musik, s å n g, d i s k u s - sion, d r a m a t i k, s a m a r b e t e m. m.
Andra d a g a r ä r det k u r s e r i s p r å k o c h h a n d e l s - k u n s k a p e r.
I februari börjar en k u r s i för- b a n d s l ä r a.
V i d a r e h a r K.
K. F. gymnasiik- k l u b b, s å n g k ö r o c h syklubb för b e k l ä d a n d e t af fattiga s m å flickor vid juletid.
Plafsför- medlingen s k ö t e s af styrelsen m e d g o d t r e - sultat.
M e d l e m s a n t a l e t ä r nu omkring 160.
S t y r e l s e n u t g ö r e s af: Elin A l m b l a d, ordfö- r a n d e, N a n n y Å s b e r g, vice o r d f ö r a n d e, S i g - rid Malmgren, s e k r e t e r a r e, R o s a Lindbom, k a s s a f ö r v a l t a r e, Hildur Å b e r g, intendent, S t ö r s t a ö n s k e m å l e t för framtiden ä r ett " Kvinnliga Kontoristförbundets å l d e r d o m s - h e m ", en lugn h a m n för utslitna, h e m l ö s a kvinnor efter ä n d a d t lifsvärf.
T i o å r s d a g e n firades m e d en v ä r d i g Och a n s l å e n d e fest af officiell p r ä g e l i Lilla b ö r s - s a l e n d e n 23 januari kl. 8 e. m.
Utom m e d - l e m m a r m e d anförvanter o c h v ä n n e r h a d e inbjudits r e p r e s e n t a n t e r för G ö t e b o r g s s a m - Kvinnlirra Krmtnri^tfnrhlin- ä m b e t s - och handelsvärlden samt i p å ett i n t r e s s e r a t sig för K.
K.
F:s „ sträfv&lt; ?n o c h f r a m g å n g.
Från Stockholm Fyllde 10 år d e n 19 januari.
i f n i t sig r e p r e s e n t a n t e r från K.
K. VAR EN HELT LITEN T R U P P - -.
fröknarna Mathilda Lindgren, M a - 1 ^^^1 af kvinnliga kontorister i G ö t e - Holstein och V a l b o r g Ulrich, I [SR I b o r g, som för 10 å r s e d a n, m e d stämningsfull, poetiskt s k ä r dikt | K w J vidsynt blick för d e kvinnliga medlem, Marta Magnusson, började sammanslutningarnas sociala, festen, hvarefter K.
K.
F:s o r d f ö r a n d e, Elin etiskt u p p f o s t r a n d e o c h k å r s t ä r k a n d e b e t y - A l m b l a d, i ett sakrikt o c h v a r m h j ä r t a d t tal d e l s e, b i l d a d e sin e g e n förening.
I s t a d e n r e d o g j o r d e för K.
K.
F:s tillkomst, utveck- fanns r e d a n en Kontoristförening för b å d e 9.
mål o c h ö n s k e m å l.
S å kom från K. kvinnliga o c h m a n l i g a m e d l e m m a r, men - s å n g k ö r i p e l a r g å n g e n fulltonigt o c h d e n n a förening k u n d e ej tillgodose d e kvinn- k l i n g a n d e P a c i u s ' " Vårt^ l a n d ", W i d é e n s li kamraternas kraf p å själfständighet " Tmdr£ L nde f a g m st ' arna&lt; o c n Merikai " ° 5 c h lifsriktning.
M å n g a af d e i s a k e n in- " Tröst. "
.
t r e s s e r a d e t r o d d e n o g icke p å Kvinnliga HJ- Rurik Holm b e t r ä d d e nu t a l a r e - Kontoristförbundets framtid.
Men d e m i s s - ett inspirerad!, af v a r m och r ä k n a d e sig p å h v a d en e n e r g i s k vilja k ä n s l a buret f ö r e d r a g om Lifsvarden.
o c h en m å l m e d v e t e n ledning i förening m e d S e d a n k ö r e n d ä r p å sjungit L i n d b l a d s " Du medlemmarnas stora intresse och förstående s o m v ä r l d a r h a r till r i k e " o c h " Du g a m l a, k u n n a å s t a d k o m m a.
Nu, efter 10 år, s e d e " v a c k r a o c h minnesrika ff d e n n a lilla k ä r n t r u p p h a r s k a p a t ett festen slut.
M e d l e m m a r n a s a m l a d e s till s u p é starkt o c h enigt förbund.
å P a l a c e och d e n n a afslutning af festen, Med finansiellt geni h a r K.
K.
F:s lilla tal, s å n g o c h u p p l ä s n i n g af talrika farkost lotsat sig igenom e k o n o m i e n s k l i p - t e l e g r a m h ä l s n i n g a r, blef ä n n u ett a n g e n ä m t p o r o c h s k ä r.
Inga skulder, s å o c h s å minne för k a m r a t e r n a i K.
K. F. m y c k e t i t i l l g å n g a r lyda alltid huvudpointen S.
M. i å r s r e d o g ö r e l s e r n a.
Medlemsafgiften 10 kr., JWIIlIUiga tVOIllOl IbllUl DUIl (Jet i GÖteborQ.
tr^r^aET a n a l l e p e r f s o e l l e r h a d &amp; a å n n e n e r n 7 a n E h t v i l k a u n d e r å r e n s o p P s a l i u n F t i I d a M 1 Ms&amp;ZÆ r a f S e e t a d e I e n v o n n!
i n K F: s g a 0 d: r, s t o l e n a k t d u m e o c h n ö 1 1 a f r i a v a r d e n a d i III II II8 K fl if H11 " lf " " " ^ " " i; £&gt; " ^ " iö^ " " d «v " i " " ic " ^ " ^ " " " ^ ?ii^¥i^^Æl^Y^Ci ^1 «f~ " ^0ik ^T " V ^ öf " I V i t u U l l 19 l \ l f l t U U I \ svenska h emmet.
= Ü U l l II t i l Filtar, Jaquard från 5: - ffll 2 0: -.
Bruna 4: --, 5: -, 6: -.
: AF har redan utgått öfver J J * * " Sängöfverkast 5: - 6: - 104 - EL S I ABETH ÖSTMAN Den Pris: Kr.
5:50inb.
i 25,000 ex.: - 9: -.
:: 4 St. Nygat.
— ÖSTERLUND 4.
ANDERSONS A.-B., STOCKHOLM.
— Hötorget I I -:
Ett ögonvittnes skildring från D e n hviia grushögen.
jordbäfningen i Italien.
Bref till Idun från en i Rom bosatt svenska.
I TT HEMSOKELSENS ÅR ÄR I sanning 1915.
Äfven i d e länder, där kriget ej r a s a r och folken, förskonade från d e s s fasor, högt förklara sig ä m n a bibehålla neutraliteten till det sista, k ä n n e s dock p å hundra sätt krigets verkningar särskild!
i ekonomiskt h ä n s e e n d e.
Italien led, som Sverige lider, af världskriget.
Kom s å den ö d e l ä g g a n d e jordbäfningen, som i intensitet s y n e s ha varit ännu förfärligare än den i Messina.
Ingen som ej sett det m e d e g n a ögon k a n g ö r a sig en föresfällning om, hur A v e z z a n o s å g ut efter jordbäfningen.
A v e z - z a n o v a r den största s t a d e n af d e m å n g a som förstörts; h a d e 15 tusen invånare, tre banker, en park, ett museum, ett gammalt " castello ", som tillhört d e v ä l k ä n d a ätterna Orsini-Colonna; en villa, s o m tillhörde h e r - tig Torloina, hvilken r å r om större delen af jorden i och omkring A v e z z a n o — allt, g a m - malt och välbyggd!
lika väl som nytt och illa konstruerad:, är lagdi i en hvit grushög.
Att igenkänna den lilla täcka, långsträckta s t a - den med sin härliga b a k g r u n d af A b r u z z e r - bergen, som jag h a d e sett för två å r s e d a n, var en uppgift, som öfvergick min inbillnings- kraft.
Hvad mitt ö g a s å g var närmast att likna vid ett jätteupplag för kalk, murbruk och s k r ä p, ur hvilket s t a c k u p p en v ä g g ännu b e h ä n g d med taflor, eller sönderbrutna d e - lar af möbler.
Att castello Orsini föll s a m m a n och blott en del af d e s s massiva, runda torn står kvar visar v å l d s a m h e t e n af jordbäfningen.
Dock har olyckans vidd blifvit s å d a n den blef g e - nom den lättvindighet med hvilken s e n a r e ti- ders hus uppförts.
De voro ej e n s af brändt tegel, utan af lös sten, s a m m a n f o g a d med murbruk.
De ha fallit som korthus falla; ej solida n o g att motsa jordbäfningen, men ö d e l ä g g a n d e lif under sin k a l k m a s s a.
Denna hemska olycka, som d r a b b a t Italien s å snart efter förödelsen af Messina, bevisar att m a n m å s t e t a g a jordbäfningar s å s o m r e - gelbundet å t e r k o m m a n d e företeelser h ä r s o m i Japan eller p å Filippinerna.
Men detta har man ej gjort.
Nu, n ä r man s å bittert kännt frånvaron af en organisation, som hastigt kan lämna hjälp, börjar man tala om att ha en ständigt s t å e n d e kommitté, s o m jämt h a r r e d o det, som behöfs vid jordbäfning, öfver- svämning och s å d a n t.
Huru m å n g a flere skulle ej ha kunnat r ä d d a s, om hjälpen varit mera snart Därtill b o r d e ett helt annat b y g g - n a d s s ä t t tillämpas.
I Japan b y g g a s l å g a t r ä - hus just e m e d a n d e ä r o mera lämpliga för d e s s a trakter, d ä r jordbäfningar ä r o ofta förekommande.
A v e z z a n o v a r ett exempel p å hur det i c k e b ö r b y g g a s i d e s s a frakter.
R e d a n två d a g a r efter katastrofen v a r jag p å platsen — A v e z z a n o — i s ä l l s k a p med två sjuksköterskor och en d a m ur den h ö g r e societeten.
Utan att förfröttas s t o d o läkare, Boyscouter röjande i ruinerna.
R ö d a - k o r s - v å r d a r e hela d a g e n och gåfvo de första förbanden åt d e framgräfda, s o m s o l - d a t e r n a buro till dem p å b å r a r.
Den d a g e n var blott ett tält r e d o — den militära sjuk- v å r d e n i fält och d e s s läkare — och ibland s t o d o fyra, fem b å r a r därutanför v ä n t a n d e sin tur att få komma in.
Där lågo d e s s a olyck- liga, alla med b l å n a d e r och konfusioner, s o m vanställde d e r a s ansikten, och de flesta k r o s - s a d e af tyngden af kalk och stenmasor.
Det syntes inga stora, s v å r a s å r i allmänhet; ett ö p p e t kindben v a r det s v å r a s t e jag s å g den dagen.
Hvad jag fann mest a n m ä r k n i n g s - värdt v a r det dystra uttrycke!
i d e - r a s ögon: glädjen ati ha en hög him- mel öfver sina hufvuden, ren luft att a n d a s och människors o m v å r d n a d s y n e s ej ha hun- liufvudgatan i staden Avezzano efter jordbäfningen.
Samtliga fotografier tagna af major Giulio Castelli.
- 105 - nit d e r a s m e d v e t a n d e ännu.
Var det minnet af d e förfärliga fyrtioåtta timmar d e g e - nomlefvat, s o m ännu öfverskyggade d e m?
S ö k t e sig d e r a s tankar till d e k ä r a under ruinerna; h a d e d e en klar föreställning om hur fruktansvärd katastrofen h a d e varit?
De flesta voro medvetna, kunde blicka o m - kring sig, kunde tala.
Men blicken i d e r a s ögon h a d e slocknat; det v a r en likgiltighet inför ödet, som gjorde mera ondt att å s e än d e mest p a s s i o n e r a d e utbrott af sorg eller glädje.
De voro andligt och leklamligt af- d o m n a d e.
N ä r detta var fallet r e d a n den a n - dra d a g e n, hur skulle det d å ej v a r a med dem, som framtogos den femte, den sjunde, ja, nionde d a g e n!
Men efter som d a g a r n e förflöto blef antalet lefvande allt min- dre och d e d ö d a allt flere.
P å fäl- ten, vid sidan af ruinerna, öfverallt s å g man d ö d a k r o p p a r, som pietetsfullt insvepts i n å g o t omhölje.
S t a n k e n af k r o p p a r i u p p - lösningstillstånd h a r varit olidlig; soldaterna, som sysslat med framgräfningen, ha alla måst ha bomull d o p p a d i kamfert under n ä - s a n för att kunna fortsätta sitt arbete.
De mest u n d e r b a r a fall af räddning o m t a - las.
En kvinna, som var i g r o s s e s s, framfödde sitt barn under ruinerna; med största s v å r i g - het löste hon ett b a n d, s o m sammanhöll h e n - nes hår, och med detta förband hon nafvel- strängen.
Sextio timmar v ä n t a d e hon och detta nyfödda barn innan räddningen kom.
Nu ä r o d e b å d a välbeställda p å en klinik här i Rom och modern kan själf a m m a sitt b a r n!
Detta är väl härdig r a s om n å g o t!
Två s m å b r ö d e r blefvo funna i en håla, som ruinerna bildat, och öppningen var s å liten, att en soldat ej kunde n e d t r ä n g a däri; ett r e p s ä n k t e s ner och den äldre g o s s e n, tio år, blef o m b e d d att hissa sig själf upp. "
N e j, jag lämnar inte lillebror ", s v a r a d e den lille hjälten.
" Lillebror " var antagligen u t m a t t a d och han h a d e e n d e r a ej krafter eller förstånd att binda r e p e t om denne först och s e d a n hjälpa sig själf.
De måste b å d a vänta till d e s s med stor fara för nya r a s ett s t ö r r e hål kunde g ö r a s.
En a n n a n nioåring var med hela sin familj och en gris innesluten under ruinerna.
Fyra af familjen voro döda, han b e r ä t t a d e, att g r i -
Staden Civita d ' Antino före jordbäfningen.
s e n h a d e angripit honom flera g å n g e r och han h a d e måst j a g a d e n n e p å flykten — i det lilla utrymme som fanns — med att slå med en sten p å trynet.
Flera h a d e lyckats att r ä d d a sig själfva och t a g a sig fram ur ruinerna, och v i s a d e d e s å r och rispor p å hufvud, h ä n d e r och armar, som detta a r b e t e h a d e gifvit dem.
Det som nu vållar t å r a r och förtviflan utan all ä n d a är att föräldrar och barn, makar, syskon ha skilts åt och ännu sväfva i okun- nighet om d e sinas öde.
Det kommer att t a g a tid, innan allt detta kan k l a r a s upp, men r e - geringen har nu tillsatt en kommitté, som skall a r b e t a uteslutande för syftet att återföra f a - miljer till hvarandra.
Större delen af sjuka och flyktingar har förts till Rom, men äfven tilt a n d r a s t ä d e r har en del förts.
S v å r a s t ä r d e t med barn, som ä r o s å små, att d e ej kunna s ä g a hvarifrån d e ä r o, och somliga s å små, att det ej tala ännu.
Det m å s t e gifvetvis r å d a förviring vid en olycka som d e n n a.
Icke heller kan n å g o n, hur varmt han ä n må b e u n d r a Italien, p å s t å a t t metod och ordning vid administration är folkets starka sida.
Isynnerhet d e första d a - g a r n e t o g o s flyktingar och s å r a d e emot utan n å g o n som hälst ordning eller förfrågan om hvarifrån d e kommo.
Med fullvuxna p e r s o - ner gör ju detta mindre, men icke s å med barn.
I Rem finnas nu flera hundra barn o c h ännu är ej utrönt hvilka d e äro, om d e ha föräldrar i lifvet eller om d e s s a omkommit.
: Så småningom kan väl klarhet b r i n g a s i d e t t a mysterium, men m å n g a, m å n g a förbli ivifvelsulan namnlösa.
O m olyckan h a d e inskränkt sig till A v e z - Boyscouter röja upp hufvudgatan i Civita d ' Antino.
z a n a och Zora h a d e det ej varit s å ofattligt svårt som det nu fer sig.
Men i d e s s ställe har omkring ett femtiotal större eller mindre s t ä d e r med från femhundra till femtusen in- v å n a r e, blifvit s k a d a d e, s å att befolkningen ä r hemlös.
Döda b e r ä k n a s till omkring trettiotusen, s å r a d e likaledes till ett a n - nat tiotusental, men de husvillas a n - tal kan ännu ej b e r ä k n a s.
Den, som känner Italien, vet huru ofta d e s s a s m å s t ä d e r ligga som fågelbon u p p e i b e r g s - trakterna, dit en brant och ofta okörbar v ä g leder.
Att bringa ned s å r a d e från d e s s a h ö j - der och p å ofarbara v ä g a r har redan varit ett verk af uppoffring af g r a n n a r och vänner; Via S. Maria i Civita d ' Antino.
att tillföra d e s s a b e r g s s f ä d e r bröd, fält och medicin har för regeringen och den allmän- na barmhärtigheten varit ett fierkulesarbete.
gamla stryka med af lidanden, äfven s e d a n Kommunikationerna, äfven där d e finnas, ä r o d e r ä d d a t sig undan jordbäfningen.
ytterst dåliga, och flera af d e orter, som P r o b l e m e t att hjälpa alla och s å fort som hemsökts, äro b e l ä g n a p å ä n d a till femton å möjligt ä r ej lättlöst.
Först af allt behöfs den tjugu kilometers afstånd från järnvägen.
Ål- dagliga hjälpen med föda och kläder för att drig har väl automobiler varit en s å d a n källa s k y d d a dem mot nattkölden i all synnerhet, till välgärning som denna g å n g.
Biler, som och fast bröd d e l a s ut i stor m ä n g d g e n o m af sina ä g a r e ställts till enskildas och k o m - soldaterna, r ä c k e r det ej alltid till.
Det d ä r - mittéers disposition, ha under d e s s a d a g a r näst nödvändiga är b a r a c k e r, b a r a c k e r att farit fram och tillbaka mellan Rom och de hysa d e s s a s t a c k a r s husvilla, utfattiga, som olika platserna, medförande födoämnen, förlorat det oändligt lilla de ä g d e genom täcken och filtar i stor mängd.
Men hvad jordbäfningen.
Plank och timmer finnas ej förslår äfven tio automobiler, när en befolk- i stor mängd i Central-Italien, och innan det ning p å tusen eller femtonhundra p e r s o n e r hunnit forslas hit ner från Nord-Italien eller behöfver hjälp?
Därför är ännu nöden ofant- a n d r a platser å t g å r lång tid.
Italien ä r ej ligt stor och kommer att f ö r b l i s å till d e s s, s k y n d s a m h e t e n s land som Amerika t. ex. b a r a c k e r ä r o b y g g d a och mildare v ä d e r in- Regeringen har anslagit 30 miljoner lire till trädt.
Till r å g a p å olyckan ä r d e n n a vinter å t e r u p p b y g g a n d e t af s t ä d e r och hus och i en af d e s v å r a s t e, som p å länge hemsökt Italien.
Regn och öfversvämning i d a l a r n e, sinom tid kommer väl hjälpen, men a c k!
hvil- ken tid af gränslöst lidande dessförinnan.
snö och stormar i bergen.
Äfven om antalet Men detta folk kan b ä r a lidandet; man står d ö d a och s å r a d e i flere af d e s s a s m å s t ä d e r ofta full af b e u n d r a n inför den resignation d e ej nått en förfärande grad, ha dock alla h u - visa.
A b r u z z e r d a l e n s g o d a, a r b e t s a m m a och sen remnat vid jordbäfningen, s å att d e hota sympatiska befolkning lider med ett tålamod, att störta s a m m a n.
Befolkningen ä r därför Det stora g o d s m a g a s i n e t fylld af s k r ä c k och v å g a r sig k n a p p t fram att som är rörande.
p å stationen i Rom hyser omkring femhundra s e efter hur svår förödelsen varit.
O c h in- flyktingar, somliga af dem s å r a d e, dock ej nan ingenjörer och fortifikationssoldater hin- lifsfarligt.
Men det lidande d e gått igenom na a n l ä n d a med effektiv hjälp till alla d e s s a och ännu b ä r a p å är alltför tydligt uttryckt i platser, t r ä n g a s de s t a c k a r s människorna i d e r a s drag.
Bleka, betryckta i n e d s ö l a d e s k o c k a r kring en hydda eller ett hus, som och sönderrifna paltor ligga d e där, men blifvit s p a r a d t, eller flocka sig ner i dalen icke hos n å g o n hörde jag klagan eller jäm- kring järnvägsstationerna, som o c k s å p å mer, d e lida, men äro för stolta att jämra sig.
m å n g a håll hota att falla.
Talar man med dem är d e r a s tålamod en läxa, d e r a s undergifvenhet en predikan.
Här Det ä r s å l e d e s en hjärtslitande syn man ser när man kommer med hjälp till dem, åh, ha de ju för tillfället tak öfver hufvudet, mat gifves dem, äfven v å r d — Roms d a m e r täfla allt för otillräcklig!
De t r ä n g a s kring d e a n - lända r e s e n ä r e r n a, och inom n å g r a minuter är en automobil tömd, m e d a n d e längst bort s t å e n d e, eller d e som ä r o mindre p å t r ä n - g a n d e, bli utan.
Ett litet band af boyscouter med sina ledare voro h ä r o m d a g e n p å en hjälpexpedition till Civita d Ä n t i n o, en af d e s s a s m å b e r g s s t ä d e r som längst fått vänta p å hjälp.
Den ligger n ä r a tusen meter öfver hafvet med det härli- g a s t e b e r g s p a n o r a m a man g ä r n a kan tänka utbredt framför sig.
Detta ä r en liten ort, väl känd för m å n g a skandinaver.
De r a s k a b o y - s c o u t e r n a u t d e l a d e stora m ä n g d e r af mat och kläder med b o r g m ä s t a r e n s och p r ä s - tens hjälp och började d ä r p å röja upp ett stycke af hufvudgatan, som var full af sten och " d e b r i s " från d e fallna h u - sen.
Den g a m l a ärevördiga kampanilen h a d e skattat åt förgängelsen; ögonvitt- nen s a d e att d e sett den liksom vrida sig rundt kring sin axel för att d ä r - efter s a m m a n s t ö r t a.
Kyrkans torn d ä r - emot stod ännu och klockan visade 7,55, den stund, d å förödelsen s k e d d e, hvarefter den stannade.
I Civita d Ä n t i n o voro blott 43 p e r s o n e r d ö d a d e, men alla hus s å illa r a m - p o n e r a d e, att intet kan b e b o s.
Därför ä r hela befolkningen där husvill under denna och grenadjärer arbetande bland rui- kalla årstid och gifvet är, att alla sjuka och Boyscouter nerna under ledning af major Oiulio Castelli.
- 106 -
om att g å d ä r p å vakt och ut- föra föröfrigi d e grofvaste s y s s - lor.
Men d e s s a flyktingar ha d o c k alla ett hjärta i bröstet: d e ha förlorat anhöriga, och d e ha alla förlorat detta som äfven den fattigaste h ä n g e r fast vid: sitt hem.
Hur m å n g a af dem m å s t e ej bry sin hjärna med huru d e å t e r skola kunna uppföra det; hvad det skall bli af dem, hvad framtiden b ä r i sitt sköte för dem.
Hur m å n g e n ligger ej sömnlös under l å n g a nätter med sår, som svida, men med ett ännu mera b l ö d a n d e hjärta.
Det lig- g e r som en mantel af sorg öf- ver denna stora, l å n g a sal.
Blott hos e n s å g jag ett leende.
Det var en ung man, som h a d e en k r o s s a d fot.
Nu fann jag honom i d e n n a stora fristad i Rom.
Han h a d e varit ute p å fältet, n ä r jord- bäfningen kom, samt r ä d d a d e s därigenom.
I stället h a d e han sin hustru och s v ä g e r s k a under rui- nerna.
Han h a d e rusat dit, där d e b o d d e, och efter tre timmars a r b e t e lyckats r ä d d a b å d a kvin- norna.
De l å g o nu i d e två s ä n - g a r n a bredvid honom och när min följeslagare s a d e " b r a v o " åt honom, lyste ett soligt l e e n d e u p p hans ansikte.
Den hemska minolyckan på Älfsborgsfjorden utanför Göteborg bekräftar ånyo de faror, som direkt eller indirekt oupphörligt lura kring de neutrala ländemas kuster och hvilka äro en följd af det pågående världskriget.
Vår här meddelade bild återger den på Stockholmsskäret utanför Långedrag af kanonbåten Eddas folk upptransporterade minan.
Vid sidan af densamma synes den tändapparat, som förorsakade explosionen, hvarvid två af Eddas manskap omedelbart dödades och åtta mer eller mindre svårt sårades.
A Backlund foto.
Barmhärtigheten har varit stor och sträckt sig från slott till koja.
Konung Victor E m a - nuel h a r flere g å n g e r b e s ö k t olika härjade platser och sett till att hjälp blef s ä n d.
Drott- ning Elena, som ä r b u n d e n vid s ä n g e n med anledning af en liten p r i n s e s s a s födelse, har låtit utstyra ett helt t å g med förnödenheter, som a f s ä n d a s till ett centralt område, hvarifrån d e s s innehåll s e d a n distribue- rades.
Alla s m å barn, som införas till Rom, ä r o p å ett eller a n n a t sätt f ö - remål för drottningens omtanke; hon ville vara moder åt alla.
Tidningarna ha haft insamlingar och menige man ha gifvit beredvilligt.
De fattiga ä r o alltid g o d a mot h v a r a n d r a.
Men inga medel i världen kunna t a g a bort den sorg och det lidande, som nu bor i tusentals bröst hos d e n n a befolkning, som därtill alltid har ett lättrördt hjärta.
Måtte inte medlidandet förtröttas att bringa d e m den tröst det kan, att tillgodose d e r a s fysiska behof; hjärtesåren k a n e n d a s t den allsmäktige läkaren Tiden hela.
Rom 24 jan.
1915.
GERDA HELLBERG-CASTELLI.
Manuskript och af redaktionell bref natur torde alltid a d r e s s e r a s till R e d a k - tionen af Idun, ej till någon sårskild medlem af densamma.
Mera missnöje!
N å g o t om D a n m a r k s Elsa Törne.
VART HJÄRTA HAR SIN s a g a, " heter det i den S i g u r d - s k a dikten.
S å h a r n o g o c k s å hvarje land sin Elsa Törne, eller flera, a l l d e l e s som hjärtat.
D a n - m a r k s heter A g g a A m d r u p och h a r n y - ligen afgifvit sin S o l i d a r b o k, betitlad A r n e n o g A m e r i k a.
S o m d e n u n g a d a m e n ä r en släkting till Iduns M o g e n s Lang, h a r Idun g e n o m s i g n a t u r e n s förmedling fått den lilla prydliga boken, o c h nu h a r jag läst o c h b e g r u n d a t den.
A r n e n o g Amerika, en ä k t a journalistrubrik!
A r n e n r e p r e s e n t e r a s emellertid i A g g a A m d r u p s bok af c e n t r a l - u p p v ä r m n i n g e n, s o m enligt h e n n e ä r förut- sättningen för all rationell hemskötsel, men A m e r i k a r e p r e s e n t e r a r för h e n n e idealet, h v a r k e n m e r eller mindre.
Där finnas m ö n - s t e r h e m m e n, s o m vi i g a m l a v ä r l d e n icke n å u p p till.
Hemmen ä r o d ä r " b y g g d a m e d kvinnans kraf för ögat, för att lätta h e n n e s a r b e t e, röja b e s v ä r l i g h e t e r n a u n d a n h e n n e s fot och s p r i d a sol och ljus p å h e n n e s v ä g ".
Till d e n ä n d a n h a hemmen, t y n g d a af inga traditioner, utvecklat sig till " m ö n s t e r p å praktisk genialitet ".
Samtidigt h a i D a n - mark, liksom i h e l a Europa, h e m m e n för- blifvit g a m m a l d a g s, m e d a n lifsvillkoren för- v a n d l a t s, och d ä r a f s v å r i g h e t e n, icke minst för kvinnorna.
Författarinnans hufvudankla- g e l s e ä r den, att d e d a n s k a h e m m e n ä r o o p r a k t i s k a, tungskötla, ogemyiliga o c h fula — ja, det v a r mycket det — oeh k ä n d e hon v å r a s v e n s k a, skulle hon n o g s ä g a u n g e - fär d e t s a m m a om d e m.
O c h s å strör hon salt i s å r e n och jämför hvarje detalj m e d d e a m e r i k a n s k a: skildrar k ö k e n s i n b y g g d a tvätt- och diskbassänger, värmeskåpen, k l ä d r u m m e n, b a d r u m m e n, d e prydliga e n - tréer, som e r s ä t t a v å r a o t ä c k a k l ä d b e h ä n g d a t a m b u r e r o. s. v. Elsa Tornes r e n s e r i och m a t v r å finnas d ä r o c k s å, k a n s k e fick hon d e m därifrån?
Med ett o r d: liksom P e t e r N o r d e n med sina Idunarfiklar a r b e t a r hon oförtrutet emigranf- värfvarna i h ä n d e r n a.
Eller nej, lika litet s o m P e t e r N o r d e n h a r hon den afsikten.
Hon - 107 - m e n a r att rycka u p p sitt k ä r a fos- t e r l a n d och k a n s k e h a r hon, efter- som hon s ä n d e hit sin bok, o c k s å en s m u l a hjärta för S v e r i g e.
Naturligtvis h a r hon rätt i mycket af h v a d hon s ä g e r.
Ankla- g e l s e n alt en d a n s k våning g ä r - n a " h a r m a t s a l för 12 och sol för i n g e n " träffar o c k s å m å n g a s v e n s k a v å n i n g a r, att vi försumma d e n ö p p n a spisen s o m i r e f n a d s - moment och dekoration, ä r o c k s å s a n n, liksom att vi icke t a g a v a r a p å v a c k r a f ä r g e r s glädje, alt v å r a sofrum inte ä r o s å luftiga o c h lätt skötta s o m d e b o r d e v a r a, ekonomiafdelningen icke s å p r a k - tisk framför allt.
Det m e s t a af h e n n e s a n k l a g e l s e r flyttar vi e m e l - lertid öfver p å h u s ä g a r e, eller p å d e kvinnor, som k u n d e blifvit a r - kitekter och icke blifvit det.
Ty — en fråga till styrelsen för Fria k o n s t e r n a s a k a d e m i — n a - turligtvis h a kvinnor rätt att ut- bilda sig till a r k i t e k t e r?
Det ä r n ä m l i g e n v å n i n g a r n a det e g e n t - ligen gäller, det ä r d e, s o m ä r o s å g a m m a l d a g s.
Gif fruarna p r a k - tiska våningar, d ä r rummen ligga b r a till, d ä r a r b e t e t k a n l ä g g a s t i d s b e s p a r a n d e, och d ä r renlig- heten infe fordrar ett s å d a n t a r b e t e som nu i v å r a stora r ö k i g a — o c h fruarna s k o l a n o g g ö r a Hvarför h a vi a n n a r s tusen h u s - tungt städer resten, hållsskolor?
Beskyllningen för fulhet i h e m m e n kunna d e s v e n s k a b u s m ö d r a r n a p å det h e l a t a g e t ta med ro, åtminstone i d e n k l a s s, för hvilken en s å d a n b o k n ä r m a s t ä r skrifven.
Kulten af klutar o c h krafs försvinner allt mer, och om det ä n ä r långt tills den s t r ä n g a s m a k e n t r ä n g e r igenom, s å kunna vi d o c k s ä k e r l i g e n i det fallet m ä t a o s s med A m e r i k a!
A g g a A m d r u p h a r kommit mig, som jag förut a n t y d d e, att l ä n k a p å Elsa Törne.
Den s v e n s k a hemreformatorn v a r m e r a själf- ständig ä n A g g a A m d r u p, gick djupare m e d p r o b l e m e t, men v a r mindre estet, v a r a l l s icke s å uppfylld af Amerika.
Men i m å n g t o c h mycket s a m m a n f a l l a d e r a s a n - k l a g e l s e r o c h d e r a s reformförslag.
Däraf k o m m e r d e t sig att läsningen af A g g a A m d r u p för mig å t e r a k t u a l i s e r a t en fråga, s o m jag ibland gjort m i g: hur mycket blef kvar, n ä r den första solidarfebern lagt s i g?
Hvilka v a r a k t i g a s p å r h a d e s s l ä r d o m a r afsait?
Kunna vi d a t e r a en e p o k från den d a g e n?
Jag skulle b r a g ä r n a vilja inter- p e l l e r a E l s a Törne själf, om h v a d hon tror om s a k e n.
M i n uppfattning är, att fast b ö c k e r n a k a n s k e icke l ä s a s m e r a, Iefva m å n g a l ä r d o m a r kvar från d e n tid, d å d e d i s k u t e r a d e s i a l l a hem o c h tidningar.
H u s - m ö d r a r n a fingo syn p å ett och annat, som g a m l a v a n a n dolt för dem.
Förenkling blef sport o c h s å l u n d a r o l i g a r e än n ä r det s k e d d e m e d t v å n g, o c h efter d e b ö c k e r n a finns d e t d o c k fruar, som sköta s i n a hem utan tjä- n a r e och lefva silt lif utan m a t s a l.
Men vi behöfva väl ny uppryckning, o c h A g g a A m d r u p, om hon blefve läst i S v e - rige, (till b o k h a n d l a r n a: Erslev &amp; H a s s e l - b a l c h s förlag) skulle n o g kunna g ö r a tjänst som v ä c k a r k l o c k a.
Att P e t e r N o r d e n s k a p a t ett j ä s a n d e missnöje b l a n d S t o c k h o l m s h u s - m ö d r a r öfver d e r a s dyra våningar, det h a r j a g hört p å m å n g a håll.
Det ä r b a r a b r a: m e r a missnöje om vi få b e!
Men ett m i s s - nöje, s o m tvingar fram reformer öfver h e l a linjen!
E. W.
Från scene OCH C5TRAPCÜ jjRvE^RvksEH^ — \ KARIN L I H D B E R Q.
^ J ÅT VARA ATT MEYERBEERS P A R A D - o p e r a " H u g e n o i i e r n a " i mångt och mycket är föråldrad, d e s s text mindervärdig som alla g a m l a o p e r a t e x t e r och d e s s fonskrud pyntad till öfverflöd med koloraturens bjefs — det hindrar ej, att o p e r a n har förmågan att g a n s k a starkt fängsla äfven en nutida publik.
Bland m y c - ket o ä k t a g o d s och s k a t t a n d e åt tidssmaken ligga m å n g a ä k t a tonpärlor, och icke minst njuter man af s å n g e n, därför att den verkligen är s å n g, icke som i m å n g a nutida operaverk, en torr och tröttande röstgymnastik.
Fru O s c a r och hr S c h w e b a c k i respektive drottningens och Raouls partier ut- m ä r k a sig s å v ä l vokalt som dramatiskt, och d e t s a m m a gäller om fröken L a r - sen i Valentines uppgift.
D e s s a tre bilda ett artistiskt klöfver- blad af mycket hög r a n g.
För öfrigt g å r o p e r a n p å alla h ä n d e r väl, k ö r e r n a med imponerande klinga och tonfriskhet, b a - kraft letten sköter sig b r a och den dekorativa uppsättnin- gen är v a c k e r.
Fru A i n o A c k t é gästar Stock- holm; kriget har drifvit bort d e stora •mtömk Fru Brunius som Marguerite Gautier och herr Ekman som Scen ur " Hugenotterna ", andra akten, på Kgl.
Teatern.
divorna från kontinentens scener, och d e få tills vidare hålla tillgodo m e d d e neutrala l ä n d e r n a s publik, fast den inte kan l ä g g a förmögenheter inför d e r a s af ju- v e l s p ä n n e n gnistrande s m å fötter.
Konsertföre- n i n g e n b e g a g n a d e tillfället att e n g a g e r a fru A. för ett p a r u p p t r ä d a n d e n, hvarvid hon bl.
a. utförde två finska b a l l a d e r af Arre Merikanto och Erkki Melartin, ett p a r m e r a v å l d s a m m a ä n v a c k r a kompositioner.
Däremot s e g r a d e divan i e t t par franska s å n g e r, hvilkas läckra e l e g a n t a form hon gjorde all rättvisa.
Konsertförenin- gen har äfven g ä s t a t s af d e n norske violinisten A r v e A r v e - s e n, som med sitt konstnärliga spel tolkade en gammalitaliensk C h a c o n n e och en komposition af Sinding.
* Alexandre Dumas ' " Kameliadamen " lefver upp igen.
Fru B r u n i u s har kallat henne till lif på Svenska tea- tern, men blott till ett skenlif, ty fru B. saknar förutsättningar att tolka Marguerite Gautiers smärtfyllda och romantiska historia, så att man tror på henne.
Herr E k m a n var en myc- ket ung och skön Armand, men knappast en tillräckligt eldig älskare.
Sist må nämnas hr Hedqvisis turné " Dunungen " i landsorten, där Maries roll med framgång spelas af en ung fröken K a r i n L i n d b e r g, en dot- ter till August Lindberg.
ARIEL.
Armand Duval i " Kameliadamen " på Svenska teatern.
I förgrunden Raoul (herr Schweback) och Margareta af Valois (fru Oscar).
Ateljé Jæger foto.
BIRGITTA I SKfrieiAiipeTS FOR N Å G O N TID s e d a n h ö r d e jag en historia från S t o c k - holms folkskolor, som gjorde mig glad.
En lärarinna h a - de b e r ä t t a t om den heliga Birgitta och följande lektion skulle barnen, som brukligt är: " å t e r - berätta ".
En liten flicka gjorde d e t t a con a m o r e, och n ä r hon hann till Birgit- t a s stora missräk- ning öfver att påf- ven icke v a r h e m - ma i Rom, utan b e - fann sig i neslig fångenskap i Avig- non, s å knyckte hon p å sin lilla t v ä r - s ä k r a n a c k e och s a d e: " men d å tog Birgitta och ringde upp påfven och s a, att han skulle g e - nast r e s a hem, s å KonsT hennes stora b e - svikelse öfver den helige fadern.
O c h i sin ifver att hjälpa h e n n e att komma till tals med honom ta d e telefonen till hjälp.
Hennes förvis- ning ur folkets själ har haft sina o r s a - ker, som man icke kan annat än r e - spektera.
Medan reforma- tionen k ä m p a d e med folkets s å in- nerligt långsamt r o s t a n d e kärlek till den teokrati, som d r o g öfver landet Kristian Tyranns blodiga räfst å påfvens v ä g n a r och som genom biskop Brask h o t a d e med införandet af inkvi- sitionens all rätt- visa t r o t s a n d e domstol, d å v a r det 1.
Emilia Lönblads Birgittatafla i Villino di Sta Brigida, via Aurelia, Rom.
2.
Konstnärinnan fröken Emilia Lön- blad och hennes moder i deras hem i Kristianstad.
3.
Lönbladska villan.
4.
Ateljén.
att hon k u n d e tala vid honom ".
Den lilla a n a k r o - nismen s y n e s mig som ett godt bevis p å att d e n märkliga kvinnan kommit hem till sitt land igen efter seklers landsförvisning.
Den bevisar, att hon t. o. m. trädt in i b a r n e n s värld och att skolan icke längre tar henne som ' ett t r ä b e l ä t e från medeltiden, en papistisk villfarel- se, som vi skola glömma s n a r a s t möjligt, utan att hon framsiälles som en lefvande v a r e l - s e — till den g r a d lifaktig, att b a r n e n k ä n n a med henne i icke s å lätt att und- g å att med d e r o - m e r s k a villfarelser- na också vräka bort d e mäktiga personligheter, som buro upp heliga sanningar.
Att d e s - s a voro lika heliga och lika sanna, ehuru d e r a s för- kunnare tillhörde den kyrka, hvars portar Gustaf V a s a och Olaus Petri stängde, det var icke s å godt att fatta, n ä r det vikti- g a s t e v a r att lägga ett oöfversfigligJ svalg emellan de tvenne kyrkosam- funden, mellan hvilka valet r a d i - kalt m å s t e g ö r a s.
N ä r d e n luther-
s k a kyrkan kommit s å långt, att d e s s p r ä s t e r s k a a x l a d e teokratiens mantel och framträdde — liksom den allena s a l i g - g ö r a n d e katolska kyrkans — med a n - språk att därunder rymma den e n d a salig- g ö r a n d e tron, s å p a s s a d e icke heller V a d - s t e n a m o d e r n s h v a s s a ord om dem som vilja r e g e r a Herren i stället för att tjäna honom.
O c h ju mer ortodoxismen stelnade i en s t e n - kyrka, som tillgrep makfens v a p e n, n ä r a n - d e n s icke r ä c k t e till, d e s s farligare, genom sin aktualitet, blefvo d e ord, som straffade Rom i d e s s förvillelser.
Först n ä r en reformationens a n d a värmer upp den isiga och torra luften i v å r a tempel, kunna forna tiders reformatoriska a n d a r till- l å t a s att d ä r intränga och lefva p å nytt i sina ord och sina gärningar.
N ä r det y p p a r sig t e n d e n s e r till förnyelse i a n d a och sanning af det religiösa lifvet, d å v å g a r man lyssna till män och kvinnor, som tala " rörda af den helige a n d e " och därför komma med ord om G u d s verk, som ä r o för stora att rymmas inom ett e n d a kyrkosamfund — v o r e det ock det stoltaste — och som ä r o alldeles för djupa att fattas af ett e n d a p r ä s t e r s k a p — hvilka jordiska hjälpmedel det ä n tillgriper för att häfda sin allenarätt till den gudomliga inspirationen.
Litteraturen h a r r e d a n tillägnat sig Birgitta.
I skolan ä r hon ä l s k a d och v ö r d a d.
En af G ö t e b o r g s flickskolor visar med stolthet h e n - nes bild från sin v ä g g, t e c k n a d af Carl L a r s - son.
Iduns julnummer från 1907 m e d titeln S v e n s k a kvinnan genom seklen g e r en r e - produktion af h a n s tafla.
H e n n e s namn h ö - r e s allt oftare p å folkets läppar.
S å t. ex. u n d r a d e en ung b o n d e p å Baltiska utställ- ningen, hur n ä r a hon v a r släkt med Fredrika Bremer.
Förlägenheten dref u p p blodet i h a n s bruna kinder, d å h a n mötte leendet från n å g r a kringstående, som dock icke voro stort klokare än han.
De k u n d e n o g r ä k n a p å fingrarna afståndet mellan Birgitta och Fredrika Bremer i tiden, d. v. s. i köttet, men d e fattade icke — tycktes det — d e r a s s l ä k t - skap i anden.
Men utan tvifvel är det just Fredrika B r e - mer, som fört nutidens kvinnor till v å r syster, hvars g l ä n s a n d e gloria skimrar mot oss g e - nom " medeltidens stjärnenatt ".
Hon h a r fört o s s till henne g e n o m att ingifva o s s d e n n a oemotståndliga längtan efter att lära k ä n n a o s s själfva och d e g å n g n a seklers kvinnor, hvilkas arf p å godt och ondt vi förvalta.
S k å n e ä r ju ett land för sig och lefver sitt e g e t lif.
Det har sin e g e n litteratur, sin e g e n konst.
I modern S k å n e k o n s t har nu Birgitta in- förts af en kvinna i S k å n e l a n d, nämligen den äfven långt utanför S k å n e s g r ä n s e r k ä n d a målarinnan Emilia Lönblad.
Dock v a r det icke hon som a r b e t a d e sig fram till Birgitta, utan det v a r ödet eller slumpen eller hvad man nu vill kalla det, som ledde henne in i h e n n e s Birgittastudier.
Rom h a d e länge varit ett mål för Emilia Lönblads längtan, och s å f o g a d e det sig s å, att hon kom dit, just d å birgittinernunnan syster Elisabeth i C a s a di S t a Brigida, det hus, som Birgitta erhöll som gåfva och s e - d a n gaf till V a d s t e n a kloster, sökte efter en konstnär, som kunde måla en tafla för d e s s oratorium.
En s å d a n tafla v a r af orden b e - ställd af en ung s p a n s k konstnär, men p å grund af sjukdom m å s t e han lämna återbud — till nunnornas stora sorg.
När d å Emilia Lönblad som g ä s t sökte d e r a s " h ä r b ä r g e " s å g o d e det, som om försynen själf ledt d e n s v e n s k a konsfnärinnans steg till d e r a s port.
Emilia Lönblad gaf sig helt och hängifvet åt uppgiften.
Hon d r ö m d e sig in i Birgittas lif o c h sökte m a n a fram för sitt inre ö g a d e män Solstrålen.
VI BÖRJADE BLI GAMLA, VI BÖRJADE BLI leda å fula, å sura, å beto o s s kring, å rynkorna d e växte fast, å blickarna va ' vreda, å ingenting förlikte o s s på hela jordens ring.
Vi snillade på stela ben å argades å gnafade, o s s själfva tog till nåder å alla andra ratade, å sprucko tusen gånger åt allt å ingenting.
Då kom från solen farande s å glad en liten stråle, en liten rar å lustig en å modig se ' n för två, å for å flög å dansade bland alla våra rynkor å rakt i våra ögon å blef ej rädd ändå — — Det var då för besynnerligt: vi tinade, vi glammade ...
Ä redligt tack, det ska ' du ha, för att du o s s anammade, fast mera rart ett sällskap du kunnat råka på!
ESTER L. och kvinnor, som n ä r m a s t voro i släkt med henne.
Från det e n g e l s k a birgittinerklostret Syon A b b e y fick hon låna dräkter och a n d r a rekvisita, och i V a d s t e n a slog hon n e d sina b o p å l a r s o m m a r e n 1901 och fann en idealisk ateljé d ä r — d e n nyinredda s a m s k o l a n s stora sal, hvars hvälfda fönster gaf henne ut- sikt öfver hela klosterområdet.
O c h s å kom den taflan till, som 1911 gjor- d e en rond g e n o m n å g r a svenska s t ä d e r och s e d a n — i november — af h e n n e själf fördes till sin bestämmelseort.
Tyvärr finns den icke nu där.
S v e n s k a r n a s intresse för den kvinna, som ville lära män och kvinnor att tillsammans tjäna Herren — p å h e n n e s e g e t p r e g n a n t a s p r å k utryckt: " s m e k a s och kifvas det k a n ni, men tjäna Gud gemensamt, det ä r det ni m å - ste lära er " — ä r ännu s å nymornad!, att det icke kunnat manifestera sig i gärning.
Det fattiga birgittinerfolket i Rom fann b a r a döf- v a öron i Birgittas fosterland, d å det k l a - g a d e sin bittra s o r g öfver att icke förmå kvarhålla i svensk ä g o detta minnesrika Bir- gittahus.
En polsk karmeliterorden r e s t a u - r e r a d e det p å 1880-talet och h a r s e d a n d e s s varit r å d a n d e där.
1913 m å s t e därför taflan rymma fältet för d e n heliga T e r e s a och följa syster Elisabeth och hennes postulanter till Villino di S t a Brigida vid via Aurelia, d e r a s n u v a r a n d e tillflyktsort.
Denna ligger a l l d e - les intill Vatikanens t r ä d g å r d a r och d ä r tar man med glädje emot g ä s t e r från hemlandet.
Men d ä r m e d att taflan v a r lämnad till sin bestämmelseort, blef icke Emilia Lönblad fri från Birgitta.
N ä r jag för en tid s e d a n t r ä d d e in i h e n n e s hemtrefliga ateljé vid V a s a g a t a n i Kristianstad, fann j a g mig ansikte mot a n - sikte med en Birgitta i kroppsstorlek, sittan- d e vid sin skriftafla och med d e allvarliga, moderliga ö g o n e n s ö k a n d e sin n ä s t a s blick.
De b å d a Birgitfataflorna kommo icke ur mina tankar.
S o m konstprodukter u n d a n - d r a g a d e sig mitt b e d ö m a n d e, d å jag ej ä r k o n s t k ä n n a r e, men det som tjusar ä r det lef- v a n d e i dem, den verklighet, som från l ä n g e - s e d a n svunna tider träder mig till mötes, b u - ren af konstnärinnans inspiration, tolkad af henne efter ett fördjupande i d e n n a v e r k - lighet, som gör det för henne möjligt att föra o s s a n d r a in i den.
- 110 - Förklaringen tyckes mig ligga i n å g r a ord, som jag v å g a r citera ur ett bref, jag haft n ö - jet att m o t t a g a från konstnärinnan.
" Efter ett b e s ö k i Assisi, " skrifver hon, " h a d e j a g lärt att lyssna till och h ö r a medelti- d e n s röst i d e g a m l a minnena.
D å h a d e jag afundats Italien d e s s Assisi.
Men s o m m a r e n 1909 lärde mig, att äfven S v e r i g e h a r ett Assisi. "
Intet är s å lätt att förstå.
— V ä g e n från Kristianstad till V a d s t e n a m å s t e g å öfver Assisi, för s å vidt man skall k o m m a igenom all den allmänna s v e n s k a småborgerligheten och renlärigheten och förnumstigheten och bristen p å konstkulturella intressen — allt detta, som trycker och tynger p å k o n s t n ä r s - flykten och som döljer V a d s t e n a långt full- s t ä n d i g a r e än hafvet döljer Vineta.
Men när hon nu väl hunnit fram och v å g a t d e s s a tvenne lyckliga grepp att m a n a fram ur dunklet bilder af medeltidsmysfikens stora dotter, s å ä r det att h o p p a s, att när penseln leker p å duken, den skall trolla fram ännu fler af d e bilder, som h ä g r a för d e b e n å d a - des syn i vårt s v e n s k a Assisi.
De fattiga reproduktioner j a g k a n bjuda Idun s ä g a icke mycket, men fantasien får fylla ut.
Det ä r Emilia Lönblad i s ä l l s k a p med sin moder, som vanligen följer henne p å hennes studieresor i in- och utlandet och nu pryder ateljéns förmaksvrå, o c h det är d e b å d a Birgitta-faflorna.
B å d a finnas i r e - produktioner för skioptikon och skola i d e n n a form förevisas vid en fest i Malmö i början af mars, gifven af Malmö d a m s ä l l - s k a p för att celebrera Birgittas minne.
Den r o m e r s k a taflan ä r särskild!
dekorativ.
En s p ä d l e m m a d nordisk m a d o n n a och hennes lille b l å ö g d e son, främlingar för det folk, som är vandt vid Tizians yppiga m a d o n - nor, men förtroliga för d e nordbor, som s ö k a gästfrihet i d e n n a v å r andliga m o d e r s hus, t a g a emot d e män och kvinnor, som ä g n a t sina lif åt att v e r k a Guds verk bland männi- skorna.
Till h ö g e r en grupp af kvinnor, till vänster en grupp af män.
Först b l a n d kvin- norna knäböjer Birgitta, klädd i sin o r d e n s dräkt.
Detta ä r visserligen icke fullt histo- riskt, ty Birgitta b a r aldrig d e n s a m m a, men man ö n s k a d e s å innerligt att s e h e n n e s bild s å, och därför blef det s å.
Bakom h e n n e knäböjer hennes dotter Karolina, s y m b o l i s e - rad af liljan och hinden.
Längst till h ö g e r bland nunnorna s y n e s Karl Knutsons dotter, den älskliga unga kvinna, kallad " lilla s y s - ter ", som fick tidigt v a n d r a den v ä g mot himmelen, som h e n n e s hjärta b a d om.
De b å d a öfriga nunnorna ä r o en polsk och p o r - tugisisk a b b e d i s s a och i b a k g r u n d e n ä r o n å g r a noviser med.
Mellan dem och nun- norna s y n e s en kvinna i stort hvitt huckle.
Det ä r en förnäm s p a n s k dam, omtalad i o r - d e n s historia som " v e n e r a b l e virgin Donna Marina di E s c o b a r ".
Hon införde orden i S p a n i e n men blef aldrig själf nunna, utan nöjde sig med att i sitt hem följa k l o s t e r r e g - lerna.
— Af d e k n ä b ö j a n d e munkarna ä r m a - gister P e t r u s från Skenninge, Birgittas bikt- fader och litteräre m e d a r b e t a r e, den som krupit n ä r m a s t m a d o n n a n s fötter.
Den längst till vänster ä r h e n n e s a n d r e biktfader, A l - vastrapriorn Petrus.
De s t å e n d e munkarna ä r o V a d s t e n a b r ö d e r, d e n i midten Johannes, Hagvini, som införde Birgittalitteraturen i Finland o c h s e d a n blef biskop i Åbo.
T v e n - ne främmande b r ö d e r ä r o i d e r a s sällskap.
Slutligen det m e d gloria p r y d d a e n g e l s k a helgonet Richard Reynolds, kallad " Blessed Richard ", samt b r o d e r Sandizell från ett bir- gittinerkloster n ä r a München.
JENNY RICHTER-VELANDER.
Vår första iakskola.
N FRILUFTSSKOLA, EN SKOLA PÅ ett tak och detta på Stockholms breddgrad midt i vintern — för bara några få år sedan skulle nå- got sådant ha låtit som ett dumt skämt.
Och nu år ändå frilufisskolan en verk- lighet, och — märkligast af allt — det icke som en privat skola, utan anordnat af Stockholms iolkskoledirekiion.
Initiativet till denna revolutionerande nyhet har tagits af doktor Karolina Widerström, som inom såväl folkskoledirektion som stadsfullmäktige har en outtröttlig omsorg om skolbarnens hälsa.
Den lilla klassen kallas också populärt dokfor Wider- ströms takbarn.
En dag med tio graders kyla, snöfall och bitande blåst begåfvo vi oss upp till Karlbergsvägen, och se, på det angifna taket funno vi mycket riktigt klassen inrullad i sof- säckar, hvilande i sina tältsängar efter mor- gonlektionen och frukosten.
Deras skolrum lik- nar närmast en väldig balkong, skyddad åt norr, öster och väster, med hela södersidan öppen för sol och luff.
På norra väggen hänger svarta iaflan.
Klassen består af några små klena gossar och flickor, som här ha skola och sanatorium på en gång.
Barnen tyckas trifvas med denna form för skola, de se glada, pigga och, naturligtvis, också en aning viktiga ut.
Ty äro de icke pioniärer och kommer det inte rätt som det är folk och tittar på dem och deras underbara utstyrsel af tomte- kappor med hättor och halmskor ofvanpå jämt- äandsstrumporna?
Deras lärarinna och vårda- rinna på en gång, fröken Götberg, kan berätta om att luftkuren utöfvat ett godt inflytande på deras hälsotillstånd.
Med kölden klara de sig bra och sällan klagar någon.
När fotograferingen af klassen i sängarna är öfverstökad, gäller det att snabbt flytta undan sängarna och ordna pulpeterna i rad för ny lek- tionstimme.
Att snön faller och lägger ett lätt flor öfver pulpetlocken gör ingenting.
En ny plåt tages, barnen börja hviska med hvarandra, och den störste pojken stiger fram.
— I hvilken tidning kommer det här in?
frågar han.
Ingen har sagt ett ord om en tidning!
Nej, det är nog bäst att försvinna för att inte schemat för dagen skall bli alldeles förstördt.
— Hur länge håller ni på här uppe?
fråga vi i vindsdörren.
— Tills det börjar skymma eller blir för ruskigt.
Sen serveras middag i vår lokal på nedre botten, och där sysselsätta vi oss med handarbete och sådant, tills vi skiljas mot kvällen.
Sådan är Sveriges första takskola, som bär vittne tillsamman med mycket annat, om hur om- sorgsfullt Stockholms folkskolor fylla den upp- gift nyare tiders uppfattning ålagt dem: att sörja för barnens hälsa lika väl som för deras kunska- per.
E. W. Svägerskan.
Af GUSTAF ULLMAN.
R LIKSDISPONENTEN BEMOT- te sin s v ä g e r s k a med ett r a l - jant tonfall, som lätt stötte a n - dra, men icke h e n n e själf.
Ej minst f ö r a r g a d e det chefen för ritkontoret, u n g e herr Mackelson.
Han h a d e ju inte ett g r a n d rätt att a n m ä r k a d ä r p å, men han förstod ej att fröken Dellin själf kunde finna sig i att i sin s y s t e r s hem bli b e h a n d - lad af herrn i huset med n ä s t a n spefull u p p - m ä r k s a m h e t.
Herr Mackelson, som var en trohjärtad själ, k ä n d e sig s å r a d å h e n n e s v ä g n a r.
— — Disponenten, den spjufvern, märkte det nog.
Under det år, ingenjören varit i brukets tjänst och suttit vid herr- s k a p e t Landers bord, h a d e han gjort sig mycket omtyckt och v ä r d e r a d.
— I a r b e t e t v a k e n och driftig, i u m g ä n g e t lugn och g o d - modig.
Landers förde stort och gästfritt hus, g ä s t e r kommo och reste, nya ryckte g e n a s t in, b å d e affärsfolk och släkt och vänner, hela året om.
Alla motiogos d e med s a m m a g l a d a, naturliga hjärtlighet, som gjort v ä r d - folket Landers s å godt som riksbekant.
Men, när lilla frun, — s å s o m d e n n a s o m m a r en g å n g i slutet af augusti, — vid frukosten bröt sin post och m e d d e l a d e: — Syster Nelly kommer hit och hälsar p å!
— s å var det med en liten skymt af mild oro.
Fru Landers höll varmt af sin v a c k r a y n g r e syster, ja, b e u n d r a d e henne n ä s t a n för h e n - n e s fägring, stil och begåfning p å alla m ö j - liga områden.
Visst förde Nelly med sig lif och munterhet och alltid var det roligt att ha en s å d a n syster att förevisa.
Men, — men n å g o t hemlighetsfullt e g g a n d e och förvir- r a n d e låg o c k s å s å att s ä g a i luften kring h e n n e s nätta p e r s o n.
O c h det m ä r k t e s alltid snart p å hennes omgifning.
S o m sagdt, själfve disponenten, den g o d e Landers, blef sig inte riktigt lik, s å fort s v ä g e r s k a n fanns i huset.
— Men han s a d e blott: — Hon ä r förstås välkommen!
— O c h nu h a d e hon varit hos dem en m å n a d och trifdes utmärkt u p p e i den friska s k o g s - bygden.
— Det ä r förunderligt i alla fall, — tänkte Landers ofta, när han s å g henne, — hvad hon håller sig ung.
O c h alltid lika farlig!
— — En timmes hvila bland friska vindar.
A. Blomberg foto.
- 111 - Det h ä n d e att tillfälligt b e s ö k a n d e h e r r a r gjorde tydliga försök att få dröja sig kvar i h e n n e s närhet eller åtminstone i h e n n e s hjärta.
O c h k o n t o r s h e r r a m e, d e v i s a d e sig alla i tur och ordning mer eller mindre b e - s a t t a af fröken Nelly Dellins tjuskraft.
— Men lika flyktigt l e e n d e mot alla gick hon där, smärt och smidig och oåtkomlig, med rosig, jämnt rosig hy och kallt glittrande mörkblå ö g o n under det rika, bruna h å r b u r - ret.
— S v å g e r n k ä n d e henne och visste, att d e s t a c k a r s b e u n d r a r n a flammade förgäf- ves.
Men o c k s å att d e i regel snart nog skulle k o m m a till insikt härom och rätta sig därefter.
Emellertid h a d e han d e n n a g å n g hyst en f a r h å g a i motsatt riktning och detta beträffande sin nya förträfflige ritarchef, Mackelson.
— — Hur kommer den d ä r duktiga, solida, men visst litet oerfarna pojken att ställa sig gentemot s k ö n a Nelly?
— h a d e Landers undrat.
— Skall han finna henne flärdfull och i grunden obetydlig?
Eller skall han o c k s å låta sig a n t ä n d a s?
— — — Det s e n a r e h a d e tydligen inträffat.
O c h som d å o c k s å v a r att vänta, — det h a d e blif- vit en ordentlig och s v å r s l ä c k t e l d s v å d a, hon åstadkommit i M a c k e l s o n s b r e d a barm.
Det värsta var, att det verkligen tycktes roa henne.
Men disponenten tyckte inte om den leken.
Inte för att det strängt t a g e t angick h o - nom.
Ingenjören skötte sin tjänst med oför- minskad ifver och framgång.
Men Landers tyckte helt enkelt synd om honom, uppriktigt och näsfan faderligt.
Det föll honom ej ett ögonblick in att tro p å n å g o t allvar b a k o m kurtisen från Nellys sida.
Aldrig skulle den b o r t s k ä m d a Nelly Dellin binda sig och sin framtid vid den unge, a n s p r å k s l ö s e b r u k s - ingenjören p å hennes s v å g e r s ritkontor!
— Hon fann b e h a g i h a n s nitiska och o s k r y m - t a d e uppvaktning och ville väl se, hur långt hon kunde n a r r a honom efter sig.
För att en v a c k e r d a g r e s a sin kos och lämna honom avspisad kvar med s k a m m e n.
Men den ville Landers b e s p a r a sin u n g e vän.
Det v a r väl heller inte utan att h a n in- nerst m i s s u n n a d e s v ä g e r s k a n den triumfen.
— Augustimånen glimmade mellan g r a n - t o p p a r n a i s k o g e n och m å l a d e bruksfräd- g å r d e n s g å n g a r paradisiskt ljusa.
— Verk- s t ä d e r n a Iågo ö d e och tysta n e r e i dälden.
D a g e n s mödor v o r o förbi.
Men här och hvar i s n å r och skrymslen p r a s s l a d e s t e g och t o - n a d e underliga hviskningar.
— — — D i s p o - nenten Landers b r u k a d e infe g å ute om n ä t - terna och spionera.
Men d e n n a g å n g gjorde .han det.
O c h plötsligt fick han lön för b e - En naturhistorisk lektion i snöyra.
svaret.
Uppifrån herrgårdsflygeln kom en lång karl s m y g a n d e s å försiktigt och ljudlöst det var honom möjligt.
Det var Mackelson.
Han följde g r ä s k a n t e r n a för att ha s k u g g a af träden.
Det hjälpte inte.
Rätt som det var stod han ö g a mot ö g a med sin förman.
Lan- d e r s a n s l o g en gemytlig ton: — S å, du är ute och ser p å det v a c k r a vädret.
— Ja, jag — skulle ned och l ä g g a mig nu förstås.
— Ingenjören föreföll, ovanligt nog, en smula b e s v ä r a d.
Men Landers lät honom inte slippa förbi; han beslöt att g å rakt p å sak, som ärlig man.
— O c h nu h a r du följt min k ä r a s v ä g e r - ska till h e n n e s dörr, — som m å n s k e n s f ä s t - man?
Mackelson ryckte till.
Landers s å g det glimta i h a n s ögon.
— Hm!
— kom det brummande, motvilligt.
— Nåja, k ä r e g o s s e — fortfor d i s p o n e n - ten, — intet ondt i det.
Men s a n n a mina ord, — riktig fästman åt henne, — det blir du aldrig.
Nu blef ingenjören, förut förbryllad, v e r k - ligt ond.
— Hur, — hur kan b r o r a n s e sig b e f o g a d — att utan vidare — till mig fälla ett dylikt y t t r a n d e?
— s p o r d e han doft.
Disponenten dröjde litet med svaret.
— Jo, ser du, Mackelson, det skall jag s ä g a dig.
Vi ha ju litet hvar rätt länge märkt, hur det stod till med dig, — och jag har mycke väl förstått, att för dig gällde det allvar.
— — Allvar, ja, — ville ingenjören afbryta.
— S å, s å!
— l u g n a d e L a n d e r s: — och jag medger, att för en u t o m s t å e n d e k u n d e det n ä s t a n s e ut, som h a d e du g a n s k a g o d a grunder till förhoppningar.
— — Ganska goda —?
— brusade Mackel- son upp.
— Ja!
Men, ser du, du k ä n n e r inte Nelly.
Hur skulle du kunna g ö r a det för resten ef- ter den här korta tiden, som hon användt s å väl till att föra dig b a k o m ljuset.
— Landers!
— s a d e Mackelson hotfullt.
— Mackelson!
— s a d e Landers lugnt men med eftertryck: — hon leker med dig som hon leker med allla karlar, som k o m m a i h e n n e s v ä g.
Hon vill ha dem för sina föt- ter, — men h a dig, — det vill hon med all s ä k e r h e t icke.
— Tillåt en fråga: hur vet du, hur p a s s n ä r a målet jag kommit?
Det låg något segervisst i Mackelsons tonfall.
Landers log och strök sig om s k ä g - get, n i c k a n d e: — Mja, ungefär, efter allt att döma, lika " n ä r a som jag t r o d d e mig v a r a, — den g å n - gen, d å hon l e k t e m e d mig.
— Nu stod ingenjören en stund helt förstum- mad.
— Med — d i g?
— Nelly?
— hviskade han så.
— Just, ja.
Det var innan jag k ä n d e h e n - nes syster, som nu ä r min hustru.
Jag är henne uppriktigt facksam att — att hon b a r a n a r r a d e mig.
Men jag tycker o c k s å synd om d i g nu, och a n s å g det helt enkelt v a r a min plikt att g ö r a — som jag nu gjort.
Hvem ödet utsett till Nellys man, det vet jag s a n - nerligen infe, — men att inte du ä r den rätte, det kan jag försäkra.
Jag har ö g o n e n med mig.
— Han r ä c k t e ingenjören handen och s a d e godnatt.
Mackelson gick långsamt hemåt i det klara månskenet.
— I förhållandet mellan fröken Nelly och ingenjör Mackelson inträdde en m ä r k b a r kyla, oförklarlig för a n d r a, men mest för henne.
H e n n e s stolthet förbjöd h e n n e att göra allt för att ö p p n a efterforskningar.
Men hon a n a d e orsaken, och gaf s v å g e r n allt s k a r p a r e blickar och s v a r p å h a n s n å g o t spefulla artigheter.
Sin s t a c k a r s b e s k e d - liga syster utsatte hon för h ä t s k a och m e - ningslösa beskyllningar af a l l e h a n d a slag.
Ändiligen fann hon själf ställningen ohåll- b a r och a n m ä l d e sin afresa.
N ä r hon steg i vagnen, s a d e disponenten l e e n d e: — Välkommen åter!
— — Tack du, — niding!
— hväsfe hon till- b a k a.
O c h med en knyck p å den stolta n a c - ken for hon sin v ä g.
Lotterifeber.
Nedanstående lilla skiss är skrifven af hustrun till en ung arbetare, och i likhet med sin man har hon starka litterära och bildningsintressen.
Det unga paret hör till det slag af duktigt folk som ni " d osviklig: energi och en glödande läng- tan efter vetande arbeta sig fram genom svå- righeter och trånga ekonomiska villkor och icke akta försakelser, när det gäller att nå den bild- ning, som faller så många långt mindre vär- diga alltför bekvämt till.
E HADE HYRT SIG ETT STORT, soligt, nytapetseradf enkelrum för tjugufem kr.
i m å n a d e n.
Hon döpte det till R ö d a hafvet — det hade vackra, röda tapeter — och lekte att hon b o d d e högt u p p e i ett slott.
När hon s å g ut genom fönstren, fullständiga- d e s slottsillusionen genom g a t a n s t e r r a s s - b y g g d a slutparti rakt inunder.
Nedanför den s t u p a n d e gatuafslutningen löpte en b a n g å r d, där t å g e n syntes s m å som l e k s a k s t å g, och strax b a k o m låg én oändlig skog och en b l ä n k a n d e sjö med en alltid mystiskt r o s a - färgad himmel öfver.
Sannerligen, ett mer poetiskt slott kunde d e ej fått fatt i för tjugu- fem kronor i m å n a d e n.
Nu gällde det att möblera R ö d a hafvet.
Men d e h a d e blott n å g r a lårar och ett p a r koffertar, alla tunga af b ö c k e r.
De p l o c k a d e opp sina b ö c k e r i l å n g a r a d e r utefter v ä g - g a r n a.
Det var åtminstone originellt och s å g heller inte illa ut.
Hon s k r a t t a d e och sjöng, och han log stilla.
Men i R ö d a hafvet v a r icke allt s å poetiskt — — — De fingo snart g ö r a den l e d s a m m a upptäckten att d e d e l a d e slottet med en mängd s m å invånare., som bott d ä r före dem.
O c h om hon o c k s å velat g ö r a g r u n d - ligt rent, hon h a d e ju inte ens vatten.
D a m - met l a d e sig o c k s å öfver b ö c k e r n a i R ö d a hafvet — Då grät hon en mulen d a g, svor och b a r sig åt som människor i allmänhet.
Hvarför skulle d e ha det s å svårt!
Infe ens vatten att hyfva undan d a m m e t med, inga möbler att stryka fulla med g r ö n s å p a till en fridens b o - ning, inga p e n g a r, ingenting — — Han s a d e intet.
B o r r a d e blott blicken fastare i sin l a - tinska grammatika p å de lediga stunderna och gick om rnornarna till den sptiga v e r k s t a - den med allvarligare ansikte än i vanliga fall.
S å en d a g fick hon fatt i ett lockande lof- teriprospekt.
H ö g s t a vinsfen: alla inventarier till ett hem.
O!
O c h en annan hög vinst ett bibliotek.
Det vore något för honom, det!
Men hon, fast hon n o g h u n g r a d e efter v e t a n d e, ville helst åt d e d ä r a n d r a inventarierna.
S å v a c k r a d e voro, s å konstnärliga!
Nu s å g hon syner d a g a r och nätter, H ä n g d e hon i sina slottsfönster och s å g ut öfver den rosiga sjön, s å g hon synerna s p e g l a sig där, läste hon en bok, voro d e med mellan bladen.
I R ö d a hafvet ginge mycket möbler in.
O c h hon kunde ordna, hon!
Vid hennes fat- tiga v a g g a h a d e fén stått med skönhetssin- nets kostliga pärla.
S a t t e hon p å sig ett för- kläde föll det i plastiska veck med ett p a r 112 - enkla g r e p p, och d å hon diskade, r o a d e hon sig med att stjälpa upp kärlen till s m å „hvita städer ".
O c h alltid fantiserade hon om " s k ö n a s a l a r " och l ä n g t a d e.
.
.
O, du s k ö n - hetssinnets kostliga pärla, s å f ä g n e s a m för den rike, s å n a g g a n d e svår för den fattige — Med prospektet framför sig b y g g d e hon.
I det hörnet skulle d e h a salongen, d ä r skulle man dricka kaffe, härligt tillbakalutad i d e s s a härliga stolar, m e d a n man b e t r a k t a d e blommor i utomordentliga v a s e r.
I det hörnet matsalen.
Den dröjde hon v i s - serligen ej vid s å länge — att ha en särskild sal för n å g o t s å groft som ä t a n d e t fann hon löjligt och ovärdigt människan — men ur e s - tefisk synpunkt var porslinet n å g o t mycket tilldragande.
Det här tredje hörnet skulle bli det a l l r a - heligaste, b ö c k e r n a s och skrifbordets plats.
Där kunde hon n o g ej trifvas s å b r a som i salongen, men s a l o n g är s a l o n g och kyrka ä r kyrka.
I kyrkan frifs man ej i h v a r d a g s l a g.
Till skrifbordshörnet skulle hon fly d e s t u n - der, d å hjärnan värkte af lifvets pina.
Då l a d e han sin fina hand öfver h e n n e s p a n n a och d å blef det som i kyrkan, fridfull o r g e l s å n g s u - sade genom hennes varelse.
Om d e aldrig skulle få salong, fanns dock kyrkan alltid i hans närhet Men visst skulle d e få salong.
Det gick ej an att tänka, att d e ej skulle vinna p å l o t t e - riet.
Det gick inte an, allt blef d å s å mörkt och dammigt igen.
— — Linneskåpet skulle d e ha ute i den rymliga tamburen.
Det ligger n å g o t alldeles e n a s t å e n d e härligt i hvitt linne för det estetiska sinnet, eller k a n s k e det ä r för det moraliska, jag vet e j.
K a n s k e det ä r tjusande e n d a s t för den, som sett sig öfver- mätt p å g r å a paltor.
Hennes v a r e l s e ryste emellertid af sällhet inför linneskåpssynen.
Att själf i hvitt linne få p å kvällen gräfva ned sig i hvita lakan och p å morgonen g å u p p och trycka hvitt, hvitt linne till ansiktet — — O c h s e d a n få l ä g g a hvita, hvita dukar i kökshörnet.
O!
— — — Allteftersom d a g a r n a gingo fick hon erfara att hon behöft ha ett hörn till att räkna med.
Hon skulle bli mor.
Det s ö g och s ö g inom henne och började h ä g r a biffstek och kalf- kotletfer i hennes fantasis värld.
Hur hon ä n förbannade denna omotiverade lukt af mat, stod den dock där som ett faktum.
Allt m e r och mer m å s t e hon tänka p å sin jordiska kökshörna, tänka p å mat, som hon.
f ö r a k t a d e.
Hitintills h a d e hon slängt i sig en gröttallrik d å hon blef för matt — men hvad var d å detta för en lukt.
— — Mat, mat nu, när hon gick mot något s å underbart och h e m l i g h e t s - fullt.
Sin lilla b ä d d a d e hon v a c k e r t i en af d e djupa skinnstolarna i salongen.
Där låg den under blomgruppen i härliga v a s e r och s å g själf ut som en v a s — — — S n a r t skulle den födas, den lilla, Snart skulle ur v a r a t s k a o s en stjärna t r ä d a fram, lysa stort och m a n a n d e bland människorna eller bli till en talgdank.
Hvem visste hvilket!
Det är inte godt att grubbla öfver lifvets h e m - lighet.
Den d a g dragningslistorna kommo ut, gick en kvinna med d ö d s t u n g a s t e g d e m å n g a t r a p p o r n a ned från R ö d a hafvet, rakt öfver slottsgården till en fläskaffär.
Hennes ljusa, Iifliga d r a g h a d e h å r d n a t och mörknat efter all ovisshetens h o p p och fruktan.
Hon h a d e tjugufem öre i sin hand, det enda, som fanns i d a g, fredag, i R ö d a hafvet.
Det s ö g och s ö g inom henne, i hjärtat, under hjärtat.
Hon ville s e mot sjön och mot himmelen, men blicken d r o g s magnetiskt till slaktarens fönster.
O c h hon köpte sig ett köttstycke för att glömma lotteriets och lifvets gäckeri.
MAJ.
lor skurna oliverna, tomatpurén och biffstekssåsen.
Steken skares i t u n - n a skifvor och lägges u p p på varmt ser v er ing s fat.
Kötts kyn a f s makas och hålles tillika med g a m i t y r e t öfverr steken.
Serveras med små b r y n t a potatisar, ä r t e r och salader.
P.
M. för hrr affärsmän.
Varm a n a n a s p u d d i n g (f. 6 pers.).
1 burk ananas (på omkr. 750 gr.), 4 ä g g, 75 gr. socker, 50 gr. hvetemjöl, 15 gr. morndamin eller maisena, 4 d e l.
tjock grädde, 50 gr. simör.
T i l l f o r m e n: V2 msk.
smör (10 gr.), 2 msk.
s t ö t t a skorpor.
S å s: 1V2 d e l.
ananasspad, 1V2 dol.
franskt vin, 2 msk.
socker (30 gr.), 2 tsk.
mondaminmjöl (5 gr.).
B e r e d n i n g: Hälften af ananasen räcker till d e n n a pudding.
Resten kan användas till kall pudding el- ler blandas i kompott.
— Ananas en skares i tärningar, hvilka inklappas i e n duk.
Äggulorna vispas väl med sockret i en kastrull, mjölet och grädden t i l l s ä t t a s, och k r ä m e n får under stark vispning sjuda öfver el- den, tills den är tjock och pösig.
Kastrullen aflyftes, smöret tillsat- t e s i små flockar och krämen vispas t i l l s d e n är kall.
Då irÖ-res den skurna ananasen och d e till h å r d t skum slagna ägg hvitorna.
Massan hål- les i smord och brödbeströdd paj- form och gräddas i ordinär ugns- värme omkr. 40 min.
Puddingen ser- veras genast den t a g i t s ur ugnen.
Till såsen uppkokas anaiiasspadet med vinet samt sockret och atfredes med mondaminet.
u t r ö r d t i 1 msk.
kallt vatten, bvarefter såsen får koka 5 min.
Afsmakas och serve- ras varm.
VINSTEN OKAS GENOM g kundkretsens utvidgning.
Den billigaste, H snabbaste och säkraste vägen att nå nya H kander är EN ÄNDAMÅLSENLIG ANNONSERING f| i därtill lämpliga organ.
En annons f IDUN j har icke blott värde för dagen: den faller jj i ögonen på köpare än längre tid, ja, i tu- ll sentals fall hela året.
Landets mest er- s farna annonsörer annonsera också därför re- 1 ^l l l gelbnndet i IDUN.
inf Fort och lätt SJU • S uppnås ett glänsande resul- • tat om man putsar kökskärl, S messingsluckor m. m. med K o k t g ä d d a (kromgädda) (f. 6 pers.).
1 g ä d d a p å l / kg.
; 1 / msk.
ättika, 3 t s k.
salt (15 gr.), vatten, • 7 gr. groft salt till hvarje l i t.
vat- ten.
S B e r e d n i n g: Fisken fjällas ej, rensas, väl och torkas, i och n ä r sköljes d e n ä r gniden med sal- den p å så sätt, S a t e t t t sammanbindes man sticker en nål med e t t snöre igenom hufvud och stjärt, fi- sken ligger d å böjd vid serveringen och däraf na.mnet kromgädda.
Den kokas med lefvern p å vanligt s ä t t och är färdig, d å fenorna lossna l ä t t.
Den upplägges p å fiskfat med sil eller b r u t e n servett, garneras med persilja samt d e n skurna lef- vern och serveras med smält smör och rifven pepparrot samt p o t a t i s.
1 1 2 2 dagar i veckan läses en annons i I Gahns j IDUN {S p l e n d i d | • läggas i flaskor öre.
koka j i och å a l l 25 t s a m och m a n s 50 får 6 t i m.
med t ä t t slutet lock.
Bul- jongen silas d å genom hårsikt, får kallna och hålles t i l l b a k a i d e n väl rengjorda buljomgskitteln.
Hönset tor- kas väl med en k ö t t h a n d d u k • och brynes i smöret, t i l l s d e t fått en vacker gulbrun färg, d å d e t lägges i buljongen tillika med d e t m a l d a k ö t t e t och saltet.
Consommén får däreifter koka s a k t a 4 tim., silas upp och får s t å till följande d a g, d å d e n klaras.
Den mätes, får koka upp, afsmakas och serveras som klar buljong med olika slags gar- nityr, såsom strimlor af t u n g a, tryf- fel och champinjoner, sparrisknopp, grönsaker, äggroyal, queneller af fisk-, kalf- eller hönsfärs, ostbeignet, oststänger, pastejer, krutong, vermi- celler, klimp m. m. KÖKSALMANACK Elisabeth Östman-Sundstrand derskurs poT u t g. och Redigerad af Izmeih.
af Elisabeth Ostmaas Husmo- i Stockholm.
VECKAN 14 — 20 FEBR.
1915.
SÖNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; biff a i sviafilé med lök s t e k t p o t a t i s; mjölk; kaffe eller te med kex.
M i d d a g: Consommé med o s t h e i g u e t; kalffricandeaiu å l a Mira- beau med brynt potatis och s a l a d e r; socikerrötter i frityrdeg med rördt smör; varm ananaspudding.
MÅNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; hackis på kalf (rester från söndag) med ä r t e r; mjölk; kaffe eller t e.
M i d d a g: Rimsaltad fårbringa med brynta kalrötter och potatismos; hafresoppa med ägg och katrinplom- mon.
TISDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; bräokt fårbringa med potatismos (re- ster från m å n d a g); mjölk; kaffe eller t e.
.
M i d d a g: E o t p u r é; kromgädda med smör och pepparrot.
ONSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; hafregrynsgröt med mjölk; falsk matjessill med nykokt p o t a t i s; kaffe eller t e.
M i d d a g (vegetarisk): Kål- dolmar med p o t a t i s; äppelsnö med kakor.
TORSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; pannbiff mod p o t a t i s; mjölk; kaffe eller t e.
M i d d a g: Ärter med fläsk; ugnspannkaka m,ed sylt.
FREDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; u p p s t é k t pannkaka (rester från tors- dag); mjölk; kaffe eller t e.
M i d - d a g: Oxjärpar med potatis och lin- gon; vinsoppa med skorpor.
LÖRDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; ragu på k ö t t (rester från fredag); mjölk; kaffe eller t e.
Middag: Laxpuddiag med ä g g s t a n n i n g; monda- mimkräm med mjölk.
.
RECEPT: C o n s o m m é (omkr. 3 lit.
f. 12 pers.).
2V2 kg.
utanlår af oxe,, med ben, 1 kg.
kalfhals, 1 g a m m a l t höns, 3 msk.
smör (G0 gr.), 6 lit.
vatten, 1 morot, 1 palsternacka, U rotselleri, 1 l i t e n rödlök, 1 nejlika, 10 gr. salt.
K l a r m e d e l: 3 hg.
magert, bem- fritt oxkött,, 2 ägghvitor och d e skölj- d a äggskalen.
B e r e d n i n g: K ö t t e t sköljes ha- stigt och torkas med k ö t t h a n d d u k.
Det skares från benen i små bitar, och benen knäckas väl.
Hönset ploc- kas, svedes, tages ur, sköljes och får ligga i v a t t e n omkr. 6 t i m.
Be- nen s ä t t a s p å i d e t k a l l a v a t t n e t, som får hastigt koka u p p och skum- mas väl.
De a n s a d e r ö t t e r n a och löken, i hvilken nejlikaa stuckits in, 1 O s t b e i g u e t (f. 12 pers.).
60 gr. smör, 1 d e l.
v a t t e n eller mjölk, 60 gr. mjöl, 25 gr. rifven ost, 2 ägg.
Till k o k n i n g: kg.
flottyr.
Beredning: Smör och v a t t e n kokas upp, mjölet t i l l s a t t e s under jämn vispning och smeten får koka, tills d e n släpper pannan, då den hålles upp, och vispen klämmes ur väl.
När massan afsvalnat.
tillsät- tes d e n rifha osten och äggen in- arbetas e t t i sänder.
Massan röres 10 min., formas därqfter med; t v å teskedar, hvilka doppas i flottyren, till små bollar af en hasselnöts storlek.
Dessa kokas gulbruna i flottyren och läggas u p p på gråpapper a t t rinna af.
— F l o t t y r e n får éj vara för het, t y d å kunna ej bollarna svälla u t.
— - Serveras ljumma, upplagda p å t å r t - papper, till buljong.
Kalffricandeau åla Mira- b e a u (f. 6 pers.).
1 kg.
benfritt innanlår, 1 hg.
späck, / msk.
salt (8 gr.), Vi ts ' k.
hvitpeppar, 6 del.
mörk buljong, 1 morot, 6 små sylt- lökar, 12 små champinjonhattar, 2 oliver, 1 msk.
tomatpuré, 1 t s k.
biff- st eks sås.
Till s t e k n i n g: 2 msk.
smör (40 gr.).
B e r e d n i n g: K ö t t e t torkas med en duk, urvriden i h e t t vatten, späc- kas med s pack et, skuret i fina strim- lor, d o p p a d e i en blandning af sal- t e t och pepparn, gnides med resten af kryddorna och bindes, så a t t den får vacker form.
Smöret brynes i en j ärnkas tru 11, s om ej b ör v a r a större ä n a t t k ö t t e t n ä t t och jämt rymmes.
K ö t t e t lägges däri och bry- nes vackert p å a l l a sidor; n ä r d e t är färdigbrynt, r a s p a d e s den kokande buljongen, och k ö t t e t får s a k t a s t e k a med t ä t t lock, tills d e t ä r fullkom- ligt mört.
Moroten skrapas, skares med le- gymknif i vackra, smala bitar, hvilka läggas i s t e k g r y t a n — då köttet s t e k t 15 min.
— t i l l i k a med sylt- löken, champinjonerna, de i strim- V e g e t a r i s k a kåldolmar (f. 6 pers.).
1 hvitkål s hufvud, vatten, salt.
T i l l f y l l n i n g: 2 d e l.
risgryn (2 hg.
), 8 — 10 d e l.
mjölk, 2 V msk.
smör (50 gr.), 2 tsk.
finhackad por- tug.
lök, 10 gr. torkad svamp (murk- lor och kantareller), 4 msk.
s t ö t t a skorpor, 1 ägg, 2 t s k.
soja, salt, när- salt.
T i l l s t e k n i n g: 4 msk.
smör (80 gr.), 8 del.
kålspad.
B e r e d n i n g: Kålbladen lossas för- siktigt från stocken, läggas i kokan- de, s a l t a d t v a t t e n och förvällas omkr. 5 min.
De upptagas med hålslåf och få rinna- af på duk, hvarefter d e t gräfsta af hufvudnerven bortskä- res.
Risgrynen sköljas, skållas i h e t t vatten, upphällas och få afrinna.
Mjölken kokas upp, grynen iläggas och få under röraing koka, tills d e äro n ä s t a n mjuka, d å de upphällas a t t kallna.
Svampen sköljes väl, skållas i h e t t v a t t e n och vattenläg- ges före kokningen.
Den kokas se- d a n mjuk i samma vatten, t i l l s a t t med salt, silas u p p och får afrinna.
Den hackas därefter fint och fräses 1 smöret tillsammans med den hac- k a d e löken och de s t ö t t a skorporna.
D e t t a blandas i risgrynsgröten tillika med närsalt och soja.
— En msk.
af smeten lägges på livar] e kålblad., som därefter hoprullas och ombindes med fint segelgarn, fornt doppadt i kokande vatten.
SmÖTet brynes i en stekgryta, d o l m a r a a iläggas och bry- nas vackert, spädas med litet af d e t kokande k å l s p a d e t och få s a k t a steka med lock omkr. 1V2 t i m.
Under t i - d e n spädes med mera kålspad, n ä r så behöfves.
De upptagas, garnet klippes bort, och dolrnarna uppläg- gas p å k a r o t t.
Såsen silas, afredes och hälLeé öfver dem.
Serveras med potatis.
2 1 2 Ä p p e l s n ö (f. 6 pers.).
1V2 l i t.
goda, syrliga ä p p l e n (omkr. 8 hg.
), 3 ägghvitor, 135 gr. strösocker.
Beredning: Äpplena sköljas, torkas, läggas i en l i t e n långpanna och stekas i ugnen, tills d e äro mjuka, d å de passeras genom hårsikt.
Moset får kallna och röres därefter med ägghvitorna och sockret, tills d e t är h v i t t och pösigt, eller omkr. 2 t i m.
Upplägges i kompottskål och får s t å p å is 1 tim.
Serveras med kakor.
Massan kan äfven gräddas i u g n som sufflé.
CHESEBROUGHS * Den van, au M e d d e t a p r e p a a a t t m kan m an po lin r. dra En orh lit^-n bo r b ånga k r G äm u r k h e s e b r o u g h s V a s e l i n e k da frå st n 25 si-ro ö f r li e q oc h h ud b, e- f s r m ia o r sta är r e d g i en s å r o d c u h b lå rä t n d r, liten ch u a l om sm e n r sk u a e n n n o en s l o m ä a t l i m n a fl m dra m r a o d et i ho h st a a ls, en h.
eshet och, n i i P i t n ö r f o v fa e sk ral t. å 10 öre erhål es D et u är tan ful k s o m -.
ligt m a k v ap otek, s o å c v h äl s p om s H r a e e a rj ä fl rer k e h m k a a e i r l e - d a u r, - f m v lö m a f v a e t t i l s a l en e t ns se nam no n ga C e h fte es r e, bro a u t gh fabri- k an M f g.
C o N S n.
n A.
n.
sd å.
terfinn e ew s på Y h o v rk a, r e j f U ör F p.
a il c a k i g, a i duct 42 l i H L o b l o o n rn don V någonsin.
• Var försiktig med efter- apningar.
De skada i stäliet för att hjälpa dig.
/ äridsberomda, SINGER fca SYVASK S I AKT E I EOLAS F i l i a l e r på al a större platser.
EK5TR0ns - 12,877 ex. - Behagligaste och effekti- ö B » [.
B 0 K l n r t w - r n B H i ^ O ([R B t R O K E f K n - M F A BR K I vaste afföringsmedel är Apoteket A f ton-Tidningens postupplaga Vasens Laxérmarmelad för stora och barn.
Pris 1 kr.
pr ask.
ökats på 1 y år.
Finnes på alla apotek.
j l af å t n l rä n i, g ble af ck h u k sg o e A - - nnonsera!!
Prenumerera!!
r a V å rb d d i e ss te ak em e a r, a m, r g b o l d m ruk.
a m b al a tid en as k b I o ä r g sta en m em lj-,.
f i ä ö rg r h en n v ä n d.
n k a n r m het ä a t och ril ed iant C u h n s la ee c n k d å.
e l ba A s i ig e b m i t- a- r s e n i k f r n l i g t n y a giftsta r d g l a es n. hos al a f trehand- AA * J " * » A \ i f B l E a äc re k h s.
å n Fabrikan - o.
te s r: A D orch, borg i och &amp; S C o t ckho m l.
.-B., Gö e t - F / ABRI K M S A R K A F Hydrozofr Salva Med 2 för sårnader m. m.
O m är det un ä d r er d v e a t n g i l a nu om s ä t nd g i h e t e r e t a i lt p g ä l t n a d ro sk r, n in u du d str å i.
B AFUN0AD m o y r e t n ra å n d a e v u ä v a v r e o b n rt e s ts k f m ö r- t j ä n s t s l b e h ö f v e s a f S a r l nders g ö t a d gnar Ni E in rt d a l u n s d tri, o ty ch sk för sin vackra hy d r U ed a ä r m a r b e t s f ö å g l e s l k Sve tv n ä sk tfv ar å l l, när N blir den som använder f k Kö få p lik e rtjä a j nst e g n a n o d til samm pris I F. Pauli§ orätt br Svensk SVENSK Liljemjölkcréme.
HAPPACHS SÅPFABRIKS A.-B.
Malmö &amp; S t o c k h o l m Pensionsförsäkring.
Allmänna Enke- och Pupillkassan i Sverige m ed e de a l r är för ö sä p k p rin g för för h p e a n sion sv er ens till e n fte d rle e fv rs a å n te d, e som änko m r ed och afs b ee a n rn d I n t r ä d e t v r j e k u til s n tånd pröfvas 1 5, 0 a 0 ntag ic s k a e ts u en ppn g å å t ng 60 fö å r rs al a åld k er o.
nta P i e n k a l r ig on p o o r r e.
ch m In n e t ns o l er r fr e å v e A rs l 100 e v l e in r till o c k å r l i g i e r.
s e t rso til i s fal l e ifs r tid de som försäkrade gat i p fo e rm af årlig til v io ä n x sti t l \ äx af ten pen u er ed de 4 », 5 p p skum-1 d m rocent för år å d b e e t tin b etingad n e sion p e e n n.
sion P sb e e n lo s p pet.
Prospekt portofrit.
Adress: Storkyrkobrinken 11, Stockholm.
- 113 - L a x p u d d i n g (f. 6 pers.).
3V2 hg.
salt lax, 1 lit.
skummjölk, 1 lit.
kokt, kall p o t a t i s, 3 ä g g, 2 tsk.
mjöl (10 gr.), 4 del.
gräddmjölk, / tsk.
hvitpeppar, 1 msk.
finhackad per- silja.
T i l l f o r m e n: V2 msk.
smör (10 gr.), 2 msk.
s t ö t t a skorpor.
B e r e d n i n g: Laxen sköljes, ska- res i skifvor och får ligga i mjölk omkr. 3 tim., tages u p p och 1 4
t a l a r om sorg och död.
Hennes hus- Mor K a r n a fick t i g a och b i t a bondfolk h a r rest, b e r ä t t a r hon, men.
d e t sura äpplet.
— Hon visste, a t t kommendören får så gärna, s e på Oskar också var karl a t t s ä t t a sitt våningen.
De gå igenom aüla rummen, h o t i verket.
t i l l slut å t e r s t å r endast r u m m e t im- Men a t t h a n skulle h a sin vilja nanför tamburen.
fram i d e t h ä r med Olof Lönns A n » Nej, d a r s k a vi väl inte g å in », ut&gt;- gusta, d e t skulle d å bli ljuga!
Hon skulle göra hvad " hon förmådde för brister syster E m m a förskräckt.
» Jo, för a l l del », svarar jungfrun, a t t t a g a d e t d ä r t r a m s e r i e t u r huf- » där inne ä r alldeles tomt, b a r a litet vu ' t p å ' n — Ocih så sjöng mor K a r n a växter, som frun tänker skänka bort. » från morgon t i l l kväll Storegårds- Hon öppnar dörren, och d e se i n i Hilmas lof: h u r rik hon v a r ooh Mot endast e t t stort, soligt rum, d ä r n å g r a v a c k r a h u r d u k t i g a t t väf va o ch s p i n n a och i a l l a a n d r a kvinnfolkssysslor.
pal m er u t göra h ela inr edning en.
Efter några, veckor togo d e s i t t Och så hade hon v a r i t på själivaste 5 0 ö r e nya, hem i besittning, och spöksy- d e t finaste h o t e l l e t i s t a ' n och lärt nen föll i glömska ..
Så ging o n å g r a på h u s h å l l I — — J a, d e n som fick i frimärken eller o£A~p \ / å ' .f ' MARKET!
månader, ocih en dag spred sig d e n henne, h a n k u n d e d å s k a t t a sig lyck- sorgliga andezxä t t é t s éri öfver Stock- l i g!
postanvisning holm, a t t ' Karl den XV kommit hem Men i stället för d e n verkan mor F Ö R S Ä L J A S t i l l Sverige, men a t t Ihan låg dödssjuk Karna åsyftat med allt s i t t pri- erhålles detta i Malmö.
Snart nog kom också döds sande af Hilma, blef Oskar så hjär- budet.
tans led p å a t t h ö r a Hilmas a l l a JrmsikaUska.
I ALLA VÄLSORTERADE musikhäffe p o r t o - " ffiff vilfa, jag vore.
Du !har nog l ä s t om, huru hans- fullkomligheter, a t t h a n knappt g i t t e c Dake33aston k i s t a p å järnvägen fördes ' hit u p p t i l l t i t t a å t tösen ens., n ä r d e råkades *.
fritt från af ^Johx Schänjdrva.
S Y B EH Ö R S - M A N U FAKTUR- Stockholm.
Så kom d e n dagen, d å Och mor K a r n a s t ä l l d e om, a t t d e t k i s t a n från s l o t t e t skulle föras * till blef ganska ofta, d e t!
2.
Xangoaf Riddarholmskyrkan.
Syster E m m a har Oskar och Augusta d ä r e m o t kunde &amp; KORTVARUAFFÄRER d e g å t t u t m e d d e ä l d r e barnen för i n t e råkas så t i t t om t ä t t, d e!
Mo- iSfldolf émtfluncL a t t från e t t fönster vid Kiddarihus- ran p å Eskilstorp v a k t a d e noga på torget s e processionen d r a g a förbi dem.
Men som vi nog veta l i t e hvar, inklappas i en d u k eller i h v i t t pap- Svåger J o h n kom hem ifrån sin expe- h i t t a alltid t v å unga människor, som per.
P o t a t i s e n skalas, skares i skif- dition för a t t i Ihast k l ä d a om sig i äro k ä r a i h v a r a n d r a, på någon u t - One ofiep voar och lagges hvarfvis med l a x e n parad — i d e n framlagda t r ö j a n fat- väg a t t t r ä f f a s.
Och n ä r mor Karna of WdoTf Qnglund.
i e n smord och brödbeströdd pud- tas en k n a p p p å bröstet, i brådskan r e s t e till kyrkan om söndagen eller dirngform.
Äggen vispas med mjölet, märker Ihan d e t ej först och g e r sii_.
gick p å kaffekalas i nabogårdarna — mjölkeoi, pepparn och äggstanningen sedan ej t i d a t t byta.
Så g å r h a n i vips s a t t e Oskar i väg n e d å t Lönn-s häll es i formen ..
Puddingen beströs timmar d e n kalla oktoberdagen med t i l l!
med persiljan och gräddas i ugn tröjan oknäppt under skjortbröstet.
fäte 50 6m Ja, d e n d ä r LÖnnsatösen h a d e bitit STO LM.
ormkr.
40 min.
Serveras med smalt Huru h ä r d a d h a n än var, förkylde af all skam och rände till smör eil er korintsås.
h a n sig likväl och fick lunginflammar hufvudet Eskilstorp, n ä r d e t bar sig n å ' n gång, tion.
Lunginflammationen blef ga- t t Oskar var ensam hemma.
Hadta- lopperande lungsot, ocih p å dagen a Pella nere vid vägkröken h a d e sut- e t t h a l f t å r efter sen m i n syster t i t i sin och s e t t henne smyga s e t t katafalken oc [h d e n öppna k i s t a n s ig d i t e s t t u t g a par gång er.
— At t d et i h e r r u m m e t i kommendörsvåningen, var dagsens sanning, t skulle d å dog svåger J o h n i samma rum.
På Pella våga l å t a nacka d e sig på!
dödsbädden bad h a n mig stanna hos Mor Karna ville förstås i n t e riktigt hans barn och se till d e m » ty », sade s t ä l l n i n g d e n 3 0 j a n u a r i 1915. å belopp influtna på uppropet ' han, » jag g å r b o r t nu ifrån d e m.
s ä t t a t r o t i l l d e t t a prat.
Halta- » Egentligen Malla ä r d e t en tarflig Pella v a r känd för a t t g ä r n a ränna Tillgångar: Skulder: " Döda icke hoppet " införd!
i Idun d ö d s o r s a k: en k n a p p, som f a t t a d e s i med osanning.
— — Men ingen kun- Kassabchållning 2,007,342:27 Aktiekapital 16,000.
000: — d e ju v e t a l Där sprang kanske tx&gt; tröjan. » 11,944,175:67 Reservfond 5,300, 000: — n:ö 40, 1914. sen och gjorde sig olycklig och så Obligationer F a s t i g h e t e r o. inventarier 5.449.546: — 200.
.000: — Dispositionsfond J a g s t a n n a d e ocih gjorde så godt j a g när d e t blef g a l e t s t ä l l t för ' na fanns 207., 709:26.
E. L — pe 1: —, A.
S. 5: —, Hilde- kunde, nog v a r d e t bekymmersamt ju ingen a n n a n r å d ä n l å t a dem Reverser mot säkerhet ... 59.935, ' 961:17 Pensionsfond Växlar 58,278, 038:23 33,045,811:28 Depositions- o. Kapitalr.
gard, p.
a.
2: —, M. Lindeberg 10: —, ibland, t y barnen voro många, och gifta sig.
30,568, 711:40- Kreditiv o. Löpande räk- Sparkasseräkning ihvar och en kräfde ju sitt, mer och Det var ju i n t e så illa u t r ä k n a d t 13,105 041: 91 0.
B:len 1:50, F r u Therese Thestrup, mer för {hvart år.
11.837,398:80 Giro- och Löpande räkn.
af Silla Lönn, för hon h a d e d å all- Hos ningar 1.735 277:77 inhemska banker ... 1,809,542:07 Postremissväxelräkn.
Landskrona, p.
a.
10: —, Iréno Frö- Men deras kärlek blef min belöning, t i d varit e t t illmarigt stycke 1 ska banker ... 3,407,781: 52 Till inhemska banker ... 1,844.
133:79 Men mor K a r n a skulle a l l t h a Ögo- A » a n utland berg, Forskaga, p.
a.
5: —, El.
Gold- deras l y c k a m i n lycka. » d r a räkningar 2,389,821:31 Af u t l ä n d s k a banker ins.
801 6 9 1: 0 5 Malla t y s t n a d e oc [h försjönk n e n öppna och s ä t t a p för d e t h ä r A a n d r a räkningar kühl, Wexiö, p.
a.
5: —, A., i r e k.
i Moster 3,786, 776:68 t a n k a r, Magda v å g a d e ej r ö r a sig rännandet, innan d e t blef för sent.
bref 5: —, E., i href 5: —, 31., i rek.
för a t t ej s t ö r a d e n gamla.
Hon t a n k - » Jag ä r bjuden till nämndemans- Kronor 131,827,380:09 Kronor 131,327,380:09 ' 5: —, A.
E.
5: —, X.
50: —, L. L — 11 t e på d e n lilla gumman vid sin sida, moran p å kaffegille i eftermiddag, » som villigt försakat a l l egen lycka slog hon fram en d a g vid mid- 5: —, I.
J.
10: —, Dalfolk, Orsa, p.
a. för a t t t a g a på sig d e n t u n g a bördan dagsmålet.
» Du kunde gå och möta 7: —, G.
Sjöstrand, Gamleiby, p.
a. a t t med små medel fostra en stor mig vid å t t a t i d e n, om j a g i n t e ä r barnskara, ocih omedvetet ljöd i hen- kommen hem förr.
Det ä r ju så 20: —, Johansson, Ask, Sannarp, p.
a. nes sinne d e s s a r a d e r: mörkt ' om kvällarna och liksom l i t e 10: —, Maria G.
3: —, N o t a r i e A. '
h å n t ' för e t t ensamt fruntimmer. » » Det finns människor på jorden Lindqvist, Gefle, p.
a.
5: —, F r u Och s å i skymningen begaf sig Dömda a t t s t ä d s e vandra, Karna å s t a d.
Att glömma sig själfva M a t h i l d a Andren, Tomellilla, p.
a.
Men hennes färd gick i n t e längre Ocih t j ä n a andra. » — 2: —, Postanv., Lund 35: —, A.
H., Hon t ä n k t e på svärfadern, som bru- än t i l l Halta-Pellas lilla koja.
Här Strömstad, p.
a.
5: —, G.
I.
E., Kan- t i t s i förtid af l å t v a r a en tillfällig s a t t e hon sig vid fönstret bakom tofrp, p.
a.
5: —, F r u LLnnea Nord- vårdslösjhet, men en Ödesdiger sådan,, de s t o r a pel argon i erna och höll u t - skulle ty h u r u annorlunda skulle ej lifvet kik ifall något fruntimmer ström, Östersund, p. a.
4: —, A. o. B., g e s t a l t a t sig för familjen, i synnerhet komma förbi och s t y r a kosan u p p Piteå, p.
a.
5: —, G. o. I.
T., i r e k.
barnen, om fadern f å t t lefva ocih t i l l Eskilstorp.
för d e m, h u r u mycket s oli- Mor Karna hann d r i c k a både h e l a n bref 5: —, Rek., Trelleborg, 5: —, A. g verka a r e skulle ej deras barndoms- och och half van och tersen med af Halta- G.
Levern, Jönköping, p.
a.
2: —, Flo- ungdomsår varit.
Nu voro de ju a l l a Pellas cikorienektar, innan någon 5 5 rell, Eksjö, p.
a.
3: —, F r u B. Isak- vuxna » och s t o d o p å egna fötter i m i s s t ä n k t kvinnsperson uppenbarade lifvet.
Men först och sist t ä n k t e sig.
Men j u s t n ä r sista s k v ä t t e n p å Kunqsgatan Jj|l I Kungsgatan son, Hernösand, p.
a.
2:50, Maja, 3: —, h o n p å Gösta med en kärlek så » Svarte-Petter » försvunnit mellan gum- 1 Postanv.
3: —, S. Johansson, Sala, stark, a t t d e n n ä s t a n blef t i U en mornas t a n d l ö s a munnar kom en svidande värk i d e t [häftigt b u l t a n d e kvinna i r a s k t tempo vägen fram och p. a.
3: —, Anna, p.
a.
2: —, F r u Kontoret 2 1 6 6.
G O T E B O R G.
Butiken 1 1 3 1.
hjärtat.
vred af u p p å t pilevallen m o t Eskils- Maja Waerland, Karlshamn, p.
a.
R i k h a l t i g t u r v a l a f Då h ö r hon plötsligt d e r a s k a, t o r p.
Damast- ocb Broderier.
5: —, Deltagande p.
a.
10: —, F r u v ä l k ä n d a stegen u t e i tamburen, i » Där ä r hon, d e t l e d a stycket! » Dräll dukstyger.
Spetsar.
L i n n e - S. Svensson, W r e t s t o r p, p.
a.
2: —, e t t nu ä r h o n uppe ooh u t e.
• — — menade Halta-Pella.
— » Utstyrd i Lakanslärft.
Färdigsydda inne i mannens famn hviskar flor för synamentet ooh säckakappa Percaler.
A.
(frim.)
1:50, L.
M. Ohlsson, Var- h Djupt ooh o n l e e n d e genom t å r a r n a: » Förlåt och p a r a p l y!
— Ser m a n p å b a r a!
Bolstervar.
damunderkläder, berg, p.
a.
4: —, A. o. J.
Rigmell och glösn! » F i n t s k a d e t vara!
! » Handdukar.
B o m ul Isartiklar.
Dag- och natt- Mor K a r n a k n e p ihop d e t u n n a 40: —, E.
N.
10: —, L.
S., p.
a.
2: —, Mattgångar.
skjortor, läpparna, s å a t t hennes m u n kom Levererar fullständiga Mangelduk.
1.
S. 5: —, E.
Ekman, Göteborg, 20: —, a t t likna e t t t a n k s t r e c k och nic- hvita o.
kulörta Badkapp tyg.
E.
T.
5: —, Magda, i r e k.
10: —, H. Linneuppsättningar k a d e e t t p a r gånger energiskt mot Hvita o. kulörta skjortor.
sin vis-å-vis.
för Hotell, Restaurationer, N., Göteborg, i r e k.
10: —, Döda icke Bomullstyger Sjukhus, Badhus, Å n g b å t a r m. m.
Det k u n d e b e t y d a: v ä n t a bara, jag hoppet, i bref 6: —, Hildur Linde, och P r i v a t h e m s a m t skall nog l ä r a dem, j a g!
Men hon KÄRINGSLADDER.
Uggletorp, p.
a.
1: —, Smisi 10: Brudutstyrslar.
s a d e inte e t t ord.
E. Westman, p.
a.
10: —, P.
N.
5: En l i t e n stund därefter begaf sig F ö r I d u n af K a r l a R ö n n e.
K a r n a h e m å t.
Vid » stättan » klef hon M. W., Mackmyra, i r e k.
5: —, E.
S.
Hans Pers Oskar h a d e fästemö.
I öfver och in i trädgården, smög sig 5: —, F r u J u l i a Bruno, i r e k.
6: —.
e t t h a l f t å r s t i d hade d e t » varit hän t i l l b oning s h u set och t i t t a d e X.
Y.
Z., Eksjö, p.
a.
10: —, F a t i m a bra » mellan honom och Olof Lönns försiktigt in.
Där v a r n ä s t a n mörkt i stugan, m e n h e n n e s s k a r p a ö g a Molin, Halmstad, p.
a.
4: —, Rek.
fr. Augusta.
Men d e n som inte t y c k t e om d e t t a, u p p t ä c k t e dock en gestalt, som s a t t Upsala 10: —, Per o. Anders, Gunne- var mor Karna, Oskars mor och väl- och g u n g a d e sig i gungstolen.
Mor rud, Sorsele, Lappland, p.
a.
10: —, besuten ä n k a efter åbon Hans Pers- Kärnas egen, fina stol, som h o n Sigrid Ahlgren, Köpingsberg, Tågarp, son i Eskilstorp.
Hon hade f å t t i k ö p t e t i l l s i s t a julen och gaf sex- s i t t hufvud, a t t hennes Oskar skulle ton kronor för I p. a.
5:50.
S: a K r o n o r 4 6 6: — h a Storegårds Hilma, och i Eskils- Oskar syntes inte till.
H a n v a r väl t o r p var d e t vanligt, a t t mors vilja gången a t t ställa om t r a k t e r i n g för skulle v a r a d e n r å d a n d e.
Stackars s i t t fina främmande!
Ja, mor Hans Persson!
— h a n h a d e minsann K a r n a skulle t r a k t e r a henne, h o n!
En f å t t v e t a af, a t t h a n f å t t kvinna.
sån ' t r a k t e r i n g, som hon förtjänt, d e n Det hade i n t e varit s å roligt för o t a c k a n!
honom a l l t i d me ' ns h a n v a r i lef- Inom en m i n u t var K a r n a om hus- TVÅ K N A P P A R.
v a n d e lifvet.
Mor K a r n a ville h a k n u t e n och inne i stugan.
Den gun- husbondeväldet, och mer än en h å r d g a n d e s t a n n a d e stolen octh r e s t e sig (Ur ett ungt äktenskaps historia.)
d u s t u t k ä m p a d e s i Eskilstorp, innan u p p som för a t t h ä l s a.
För I d u n af D a g m a r.
Hans Persson gaf t a p p t och l ä t henne Men morän l ä t henne i n t e komma (Forts, och slut.)
s t y r a och s t ä l l a som hon ville.
så långt.
Som i en dröm for min syster m e d Men nu hade h a n som sagdt g å t t d i t, » Jag s k a l ä r a d i g r ä n n a efter man- h a n d e n öfver pannan, och synen var d ä r inga a r g a käringar tornera och folk d i t t eländiga stycke », skrek hon, borta.
De g å u p p för t r a p p a n och regera med sina t å ' i g a gubbstackare.
eldröd af raseri och började damma ringa p å — ingen kommer och öppnar.
Och nu hade K a r n a ingen annan på d e n stackars flickan med sina Då.
g l ä n t a r min syster s a k t a på sido- a t t g n a t a på än Oskar.
Men denne dörren men stänger d e n å t e r efter en hade allt ärft en tredjedel mer af h a s t i g blick i n å t rummet.
» Hu, så mors humör ä n af fars.
H a n v a r Att e r k ä n n a n d e för h e m s k t, d e t står en l i k k i s t a på en i n t e så tåfvelig af sig som gamle katafalk d ä r inne, visst ä r d e t någon Hans Persson.
Mor m ä r k t e snart, en frisk o c h v a c k e r hy ö n s k a död h ä r i våningen; l å t oss gå, för a l l a t t d e t i n t e d u g d e m e d d e gamla del. » tagen.
a l l a, m e n medlet, att e r h å l l a I och med d e t s a m m a öppnas tam- » I får a l l t v a r a folkelig och l å t a burdörren, och en jungfru i ljus bli a t t r a s a och lefva, om I vill en s å d a n hy, k ä n n e r blott den, bomull s klädning ber h e r r s k a p e t s t i g a jag s k a ' bli hemma, mor, » t y c k t e på.
Häpna se min syster och svå- Oskar.
» Annars t a r jag mig en dräng- som a n v ä n d e r F. P a u l i s Ovi~ ger först p å hvarandra sen p å jung- p l a t s, och I får se er om efter nå- cula-tvål.
frun — i n t e t i hennes g l a d a a n s i k t e gon a t t s k ö t a stället. » Stmm / ior n c Bre moåernactanSer fåislelånade i tidningen VDX2JW Jfrene.
3. clåappande hfartan.
HONS &lt;$tockhabn CK10 t Sydsvenska Kredit Aktiebolagets Redovisning Prenumerera på Idun!
f vinna MALTKAFFE - 114 -
jas tan t a knytnäfvar.
— » Ska ' du a u Ack, nu hade hon just ställt vac- förleda m i n stackars förblindade son k e r t t i l l!
i Lians egen mors a k t a d e och heder- » Nu blir d ä r inte- n å ' t gifte af liga hus I — — Ut med, dig, d i n mellan d i g och Hilma », suckade mor slyna, » vrålade gumman och knuffade Karna och gick på vacklande ben fruntimret ut genom dörrera.
och huf- in i stugan, d ä r hon sjönk ner i sin vudstupa ne&gt;r för farstutrappan.
fina stol.
» Så s k a du ha, din ' rabbskala '!
Det » Det h a d e d ä r i n t e bli ' tt i a l l a fall », var a l l t a n d r a kyssar, än de som an- t r ö s t a d e Oskar.
» I vet ju, a t t d e t ä r nars vankas! » Och Karna h å n s k r a t t a - Dra mellan mig och Olof Lönns Augu- de, full af triumf.
sta, och henne s k a ' j a g h a och ingen » Men mor, bevare mig väl, ä r mor a n n a n I — — — Men d ä r ser mor, rent från v e t t e t I » Oskar kom sprin- hur d e t går, n ä r man lyss p å käring- gande från fähuset d e t f o r t a s t e h a n sladder och H a l t a Pellas ljugehisto- kunde.
» Har I r e n t mist förståndet, rier!
som ger er t i l l.
a t t piska u p p Hilma på d e t h ä r viset. » » Hilma, Hilma », ha, h a — hånade modern.
- » Ja, Hilma i Storegården som kom h i t i 30ns och ville låna er grofva väfsked.
Hon s a t t bara ooh väntade, me ' ns jag v a r inne och gaf k o m a e t t foder.
Se ' n skulle vi haft sällskap t i l l byn.
• » Hvad säger du.
p å g!
!
Storegårds Hilma I I », flämtade morän och m å s t e ta ' stöd m o t dörrposten.
» Hvad h a r EXPEDITIONENS BREFLÅDA.
jag gjort », stötnade h o n och.
vred sina » Bekymrad moder. » Annonsera händer.
Idun.
Storegårds Hilma som hon så inner- » Prenumerant. » 3 kr.
p r gång.
l i g t önskat till svärdotter, h a d e hon » A.
M. » Annonsen kostar 2 kr.
p i s k a t och kört u t och öfveröst med Likvid i postanvisning.
d e v ä r s t a skällsord!
Nu v a r d e t inte l ö n t t ä n k a p å n å ' t gifte mellan henne ooh Oskar l ä n g r e!
Storegårds- moran skulle aldrig förlåta en sådan skymf.
EMMY GIHL (f. d. Sophiasys-ter).
Förm&amp;dlingsbyrå och Sjuksköterskehem, östermalmsga^- t a n 86, anskaffar examinerade sjuk- sköterskor och sjukhusbiträden, mas- sös-er, lärarinnor, värdinnor, kontors- 24-ARlG BÄTTTRE FLICKA önskar ooh hushållsbiträdien, barnsköterskor platå å kontor eller liknande ar- m. m. samt uthyr sjukvårdsartiklar.
bete.
Har genomgått handelsskola.
R.
T.
15293.
A.
T.
21130.
VID VADSTENA HOSPITAL och asyl blir plats ledig för em. Svar ku.ni 8 dagar t i l l » Pålitlig » öfversköterska a t t t i l l t r ä d a deru 1 ' in- Iduns E x p.
f. v. b. s t u n d a n d e april.
Lön 500 kr.
pr år samt a l l t fritt.
Ålderstillägg UNG FLICKA med vana i frisering, en husmoder, som s ä t t e r sin efter 2, 5 och 10 å r s tjänst med manicure, an-sikts-behandling m. m. för t i a t t h a e t t » godt kök », r e s p 10, 20 och 40 ° / o av lönen.
An- önskar p l a t s som hjälp och säll- ä s t r o l t d h e e n moderna IDUNS KOKBOK, sökningar åtföljda af vederbörliga be- skap ' hos b ä t t r e d a m.
Tacksam för som innehåller Öfver 1,000 p r a k t i s k t svar till » 21 år » Borås p&gt;.
r. '
tyg skola vara inlämnade senast d e n pröfvade recept till såväl finare som 2 i n s t u n d a n d e mars t i l l överläkaren., BÄTTRE ANSPRÅKSLÖS FLICKA, som enklare matlagning.
Förf.
till d e n n a Hospitalet, Vadstena-.
genomgått 8 k l.
läroverk, söker sna- u t m ä r k t a kokbok är Elisabeth öst- r a s t anstäUning som sällskap och man, förest, för E. östmans Husmo- hjälp å t klen d a m som skrifbiträde derskurs i Stockholm.
Kokboken för- eller som barnfröken i mindre fa- säljes i alla boklådor till e t t pris milj. Är något kunnig i linnesöm- af kr.
5:50, inbunden i vackert klot- portofritt nad.
Svar till » Värmländska 23 år » band, och k a n erhållas är Æ en 1 nästkommande april plats från Iduns exp., Sthlm.
som NATTSKÖTERSKA ledig.
Lön Karlstad p.
r.
500 kr.
per å r och allt fritt, 1 mån.
BÄTTRE FLICKA önskar p l a t s a t t semester, 30 kr.
i hvitpengar.
Ansö&gt;- sköta hushållet i godt h e m, helst kan.
med betygsafskrifter insändes p å landet.
Genomgått husmodersr före 1 mars till Doktor Forsell.
kurs.
Svar till » Solveig », Prästgår- den, Ramdala, Blekinge-.
ENKBL, BÅTTRE FLICKA önskar vid Blekinge läns kvinnliga folkhög- p l a t s i fam. som husmoderns hjälp skola i Ronneby är till ansökan ledig.
o. sällskap.
År kunnig i husliga Lön, för tjänstgöringstiden 20 april — göromål, äfven något sykunnig o. 1 a n g.
i e t t for a l l t 350 kr.
Utom skicklig i h a n d a r b e t e o. mycket barn- Praktisk trädgårdsundervisning: kompetens i slöjdundervisning huf- kär.
Har vacker handstil o. ä r vil- förenad med HUSMODERSKURS börjar vudsakligast sömnad och knyppling, lig h j ä l p a till med skrifgöromål.
i april.
Erfaren ledning.
Stärkande och äfven.
önskvärdt a t t sökanden k a n Svar m ä r k t » FHtig 22-åring » Iduns n y t t i g.
Prospekt o. ref. lämnas af något b i t r ä d a med undervisning i Exp.
Fru F r i d a Olsson, Norrgård, Kalmar.
SPRÅKKUNNIG, ENKEL FLICKA, vil- enklare räkning äfvensom l e d a sång- lig a t t hjälpa till i hemmet, får god lekar o. d y l.
Ansökning, åtföljd af UNG BiLDAD DAM med kontors- DAM erhåller obemärkt inackordering plats.
Svar till » 1 mars », F a l u n p. r. betygsafskrifter, bör innan d e n 20 vana och t y d l i g h a n d s t i l önskar t v å hos sjuksköterska p å l a n d e t i söebä.
Svar Sverige.
Svar » X 75 » Iduns Expedition febr.
v a r a inlämnad till Styrelsen å ' tre timmars a r b e t e dagl.
ÖVERSKÖTERSKEPLATSEN å vård- för folkhögskolan, Ronneby.
till » Stockholm 191C » p.
r.
Skara.
Stockholm.
afdelningen af Skaraborgs och Elfs- FLICKA ÖNSKAR PLATS i hem som KONFIRMANDER mottagas instun- borgs läns a n s t a l t för sinnesslöa, ä r hjälp i hushåll och d e l t a g a i förek.
d a n d e sommar i prästgård vid hafvet, ledig a t t t i l l t r ä d a d e n 15 n ä s t k.
görom.
Svar: » S.
B. », Sölvesborg.
nära Marstrand.
S.
J.
äieuller, RÖamäng.
mars.
Sökande bör v a r a fullt kun- UNG- FLICKA något kunnig i enk- nig i sjukvård, hafva sinne för barn och undervisning i stenografi lare matlagning och handarbeten, öns- INACKORDERING £ör en fUcka k a n s a m t ej v a r a under 30 å r.
Begynnelse- medhinna erhållas p å nyåret med d e l a d t r u m lön 500 kr.
och a l l t fritt.
Ansökan och maskinskrifning t o r d e a n m ä l a n kar plats som husmors hjälp- i epj- hos fru Maria Planting-Gyllenbåga, j ä m t e betyg ooh rekom.
samt foto- till (kurser s k e n u.
I regel ö v e r s t i kel, treflig familj.
Tacksam om svar Artillerigat.
28 A.
I I I.
Allm.
t e l.
2222S grafi, t o r d e före d e n 22 d:s insän- ger a n t a l e t l e d i g a platser v i d d e n n a till » Norrländska », Iduns E x p.
f. v. - b. das till UNG FLICKA omskar komma, i fa- SVÄRDSJÖ HVILOHEM erbjuder hviRa tid a n t a l e t sökande.
milj för a t t under husmors ledning och hemtrefnad i lugn:, vacker t r a k t Föreståndarinnan, STENOGRAFBYRAN såväl inom hemmen som l ä r a sig matlagning.
Svar med upp- af Dalarne.
Närmare meddelar fröken Johannesberg, Mariestad.
Regeringsgatan 31, Sthlm.
St. * 9822, gift om pris fortast möjligt t i l l Lydia Johnson, Svärdsjö- Riks 29. öfverallt där kvinnlig ar- OCH BARNSKÖTERSKA.
» 9823.
R t.
9822, 8972.
» Norrländska 21 år », ldfuns Exp.
f. v. b.
betskraft kommer till an- KOKERSKA BILDAD DAM önskar års inack.
p å Bättre, ordentlig, barnkär flicka - — vändning kungörasfördel- ej under 20 å r —, stark o. frisk, får 18-ÅRIG FLICKA, som genomgått landet el.
i småstad, ej för långt högre läroverk, önskar p l a t s i godt fr.
Sthlm., ä r villig något d e l t a g a förmånlig plats 1 mars a t t sköta 1 V2 aktigast genom annons i som med t i d e n ämnar bli en präktig Egna möbler med- gosse p å herrgård i Småland.
Den husmoder, måste h a god kunskap i och trefligt h e m för a t t under hus- inom hushållet.
Idun, landets äldsta och års moders ledning l ä r a alla i e t t hus- föras.
Svar märkt » 50 kr. » t. Iduns som s k ö t t barn förut h a r företräde.
modern kokkonst.
Den b ä s t a hjälp största kvinnotidning,som Plats blir ledig 15 febr.
i samma och vägledning för d e t t a ändamål håll förekommande göromål.
Betal- Exp., Sthlm.
lämnas gärna, särskildt om mu- läses i alla bildade sven- hus för bättre, snäll flicka, fullt erhålles genom IDUNS KOKBOK, som ning EMOTTAGAS i drifning och öfver 1,000 p r a k t i s k t pröf- siklektioner kan erhållas.
Svar t i l l ELEVER ska hem frän Ystad till kunnig i finare o. enklare matlagning, innehåller oicelerLng å större egendom i Värm- Box 44, Landskrona.
konservering m&gt; m.- • — 2 vade recept till såväl enklare som land '.
Svar till » Cicilör », Iduns E x p.
Haparanda.
Annonser bakning, pers. hushåll.
Husa finnes.
Svar till finare matlagning.
Förf.
till d e n n a UNG FLICKA, van vid arbete, hur- mottagas af de flesta båda p l a t s e r n a j ä m t e g o d a betyg o. u t m ä r k t a kokbok är Elisabeth Öst- tig o. pålitlig, önskar plats i familj torde insändas under märke man, förest, för E. Östmans Husmo- eller som sjuksköterskebiträde å la- E n flicka får l ä r a h u s h å l l e t i trefl.
annonsbyråar i riket eller lönepret.
derskurs i Stockholm.
Kokboken för- sarett.
Sv.
t.
» 19 år », Lidköping p.
r. hem i förening med 1: sta k l.
hotell Hårdanäs Säteri, Stensjön st. insändas direkt till säljes i alla boklådor till e t t pris vid järnvägsstation, om samt.
14- HUSFÖRESTÅNDARINNA får plats af kr.
5:50, inbunden i vackert klot- UNG FLICKA önskar mot fritt vivre å r i g flicka i utfbyte får vistas i h e n n e s portofritt komma p å en landtegend., d ä r någon hem samt erh.
undervisn.
i musik, å egendom i n ä r h e t e n a v stad i Sö- band, och k a n erhållas ungdom finnes, för a t t som medl.
af språk, n å g r a ef t erbl.
vanL skoläm- dermanland.
Bör v a r a van vid lan * från Iduns exp., Stockholm.
familjen l ä r a husihåU.
K a n b i t r ä d a nen d e t, van.
a t t h a n d l e d a tjenare, van o. handarbete.
14-åringen snäll o. Stockholm.
med skrifgöromål om så önskas.
a t t sköta allt inom e t t större hem.
Ref. önskas o. lämnas.
Tacka, för svar inom 14 dagar t i l l välfostrad.
Vid.
Nya Inack.
Byrån, Jakobsbergsg.
Äfven bet.
hushåll s el ev er emottagas.
» Familjemedlem ».
Motala p.
r..
34, Stockholm.
Vid.
g en.
Postfack 11, Wagnhärad.
UNG BILDAD FLICKA från godt ^NNONSER SKOLA VARA INLÄMNADE TILL PÅLITLIG FRISK FLICKA eller äld- hem önskar plats a t t m o t fritt vivre r e person erhåller p l a t s p å l a n d e t Vid Länslasarettet i Vänersborg.
EXPEDITIONEN SENAST TREDAG FSR ATT 1 mars, för a t t sköta en flicka p å lära sig hushåll.
Är frisk och s t a r k och vill gärna arbeta.
Svar t i l l börjar ny elevkurs n ä s t a 1 okt.
F o r - KUNNA INFÖRAS I FÖLJANDE VECKAS NUMMER.
2 å r.
Kunnighet i sömnad samt d r i n g a r bland a n n a t minst 21 å r s å l - » A.
W. », Skeppsta, B e 11 n a. förmåga a t t d e l t a g a i e t t hems syss- d e r o c h elementarskolebildning.
K u r - lor önskas.
Svar med uppgift å ref. PLATS i fin familj (helst i Sthlm) sen, s om ä r 2-årig, o m f a t t a r såväl o. lönepret.
till » H.
J. », Grästorp PLATS som HUSFÖRESTÅNDARINNA.
önskas af t v å b ä t t r e, p r a k t i s k a och t e o r e t i s k som praktisk utbildning.
Ung d a m, med förmåga a t t göra e t t P- r. husliga unga flickor.
Familjemedlem- a r e upplysningar l ä m n a s a f ö f - trefligt, söker lämplig plats.
mar.
Svar märkt » S.
A. », Örebro p.
r v N e ä r r s m HUSFÖRESTÅNDARINNA, bildad, a v hem köterskan därstädes.
Innehaft samma p l a t s i sex å r hvar- god familj, fullt kunnig i matlag- d e b ä s t a r e k.
o. uppl.
lämnas.
UNG, BILDAD FLICKA, som genom- ning och a l l a inom h e m förefallande ifrån.
g å t t t r ä d g å r d s k u r s och h a r e t t p a r å r s Q ä n d aldrig o r i g i n a l b e t y g göromål, erhåller plats hos tjänste- Svar: » Mångsidig », Iduns e x p.
f. v. b. praktik, söker till våren anställning a t t man, änkling med minderårig son.
PLATS HOS ENSAM HERRE eller sköta p r i v a t t r ä d g å r d eller såsom elev L a n d s b r o. T e 1.
3. utan e n d a s t Jungfru finnes.
Ålder omkring 30 fln-iti eller ock i h e m d ä r husmoder i större h e r r g å r d s t r ä d g å r d.
Svar t i l l 850 fot ö. hafvet.
Vacker skogstrakt.
nur ni s v a r a r p å a n n o n s o m å r passande.
Svar u t a n foto och saknas, önskar p r ä s t d o t t e r, fullt kun- » Trädgård 1915 », Iduns exp.
f. v. b.
Rekommenderas för t r ö t t a, konvales- ledig plats.
goda ref. besvaras e j.
Personligt nig i a l l a hushållsgöromål och v a n a t t 29-ÅRIG LANDTBRUKAREDOTTER center och nervösa.
Begär prospekt.
sammanträffande önskvärdt.
Endast ANNA FORSBERG, sjuksköterska.
hand sköta e t t h e m.
Gär- önskar hushållsplats i familj e l.
an- fullt kompetent göre sig besvär.
n på a u egen t a n jungfru blott hjälp t i l l grof- nan d y l.
i Sydsverige, helst Skåne.
Doktorinnan Vilma Erikasons BÄTTRE FLICKA från landeit.frisk Svar till » Förtroende », Motala.
sysslor lämnas.
Bamkär.
Svar till Goda betyg finnas.
Svar m ä r k t » Got- H vilohem, einkel ooh anspråkslös, e j under 25 » Plikttrogen skånska) Iduns E x p.
ländska »), Iduns exp.
b e l ä g e t 15 min.
s k o g s v ä g från.
A r - är, kunnig i såväl finare s o m enk- Frisk, anspråkslös flicka af god fa- BARNSKÖTERSKOR, som genomgått INTELLIGENT omkring 30-årig dam, vika.
I n a c k o r d e r i n g s p r i s 3 k r.
p r dag. '
lare matlagning:, bakning, konserven milj, som genomgått elementarläro- utbildningskurs i Sällskapet Barna- ring ooh h a n d a r b e t e får p å våren verk, kunnig vid hushåll och- hems skötande, 70 å 80 k r.
för m å n.
A d r.
Högasen, ' i hemmets sysslor, kläd- vårds a n s t a l t finnas a n m ä l d a å Sthlms van p l a t å å landtegendom i Dalsland nä- sömnad och om kunnig i sjukvård o. enklare bokföring A r v i k a.
möjligt äfven i mas- stads Arbetsförmedling, Regeringsg.
samt sömnad, önskar p l a t s.
Svar t i l l ra järnväg.
Jungfrur finnas.
Svar sage, erhåller plats som barnfröken 107.
Riks och allm.
telef.
4047. j ä m t e betygsafskrifter, ref. och löne- » Rättänkande », Iduns exp., Sthlm f. v. b. godt h e m p å l a n d e t för t v e n n e anspr.
till » Landtfru », Idims etxp., i gossar BÄTTRE FLICKA, 23-ÅRIG LANDTBRUKARUOTTER ön- om 2 V2 ooh 9 å r.
Ansökan med HUSHALLSVAN Stockholm.
kunnig i matlagning, bakning, sömnad betygsafskrifter, ref., löneanspr.
och skar t i l l våren plats i familj som o. s. v. söker plats, som hushålls- hjälp och sällskap.
Har genomgått 2 FLORAGAT.
12, 2 TR. (HISS) STOCKHOLM PLATS SOM HUSMOR finnes ledig foto till » Barnavård », Stråisnäs p.
r. frökon, eller husmoders verkliga hushållsskola, ä r kunnig i linnesöm- Rikst.
9762 Allm.
t e l.
97 55. vid mindre helpension för fliokor.
FÖRESTÅNDARIN - EPLATSEN VID GEFIEBORGS hjälp, helst d ä r jungfru finnes.
Go- nad ooh för öfrigt van vid husliga Referenser till följande herrar lä- Sökande bör dels under någon följd LÄNS ANSTALT FÖR SINNESLÖA, BOLLNÄS, d a betyg.
Svar till » Ej r ä d d för göromål.
Tacksam för svar t i l l Box k a r e: Alfred B e r g h e l, H a r a l d E r n b e r g, af å r hafva p å egen h a n d s k ö t t större arbete », Iduns Exp., Stockholm.
(Höghammars Vårdanstalt) 6, Heb erg.
Arthur F ü r s t e n b e r g, E.
O. Hultgrem, landthushåll, dels v a r a exam.
skol- kungöres härmed till ansökan ledig.
BÄTTRE FLICKA, önskar plats i godt UNG FLICKA af god familj önskar Arnold J o s e f s o n, G o t t f r i d R y s t e d t.
kökslär., d å undervisn.
i huslig eko- L ö n: 800 kr.
såsom begynnelselön hem som sällskap och hjälp.
Är plats a t t l ä s a mied e t t eller t v å barn P r o s p e k t sändes p å b e g ä r a n.
nomi ingår i arbetsplanen.
Hon bör med ålderstillägg ä 100 kr.
efter skicklig i sömnad och finare hand *, do högre klassernas kurser eUer ock För a l l m ä n h e t e n serveras 2 t r.
vidare vara intresserad af barn, hafva 5, 10 3:ne 15 å r s väl vitsordad tjänst- arbeten.
Någon lön önskvärd.
Svar som sällskap och h j ä l p i fin familj upp 1: a kl. b a d: E l e k t r i s k a ljrusbad, en allvarlig lifsåskådning samt e t t göring och j ä m t e bostad och fritt vivre till » Familjemedlem » Nordiska Am- i stad eller å herrgård.
Har genom- m a s s a g e b a d, t a H b a r r s b a d, h a l f b a d m. fl.
j ä m n t och g l a d t lynne.
Åldern 30 — 40 samt kostnadsfri läkarevård och medi- nosbyrån, Göteborg.
år.
Svar till » Ordningsälskande » und.
cin.
g å t t 8-klas ' sigt läroverk s a m t h u s - F ö r e s t å n d a r i n n a H I L M A F E E D L U N D.
Ingen undervisningsskyldighet.
R i k s t e l.
9012 Allm.
t e l.
1250. adr.
S. Gumaelii Annonsbyrå, Stock- Pensionsrätt från ALLVARLIG FLICKA önskar plats hålls ' sk ' Ua.
Vid lönen fästes mindre staten.
holm; f. v. b.
som linneförestånderska på sjukhem afseende ä n vid e t t godt och trefligt T i l l t r ä d e s t i d: 1 juli d. å.
hem.
Svar till » 20-åring », Iduns exp.
eller l a s a r e t t.
F u l l t kun- Ansökningshandlingar, betyg från sanatorium HUSLIG, bildad, yngre flicka af b ä t t - föregående i sömnad.
F i n a ref. Svar till f. v. b.
tjänstgöring och öfriga nig GAMMAL BRUKSHERRGÅRD i NORRA DA- r e familj och sympatiskt y t t r e, sökes rekommendationer, » 30 år » Simrishamn p. r. till un- LARNA vid Ore ä l l a t t bestyra hushållet för bildad, obe- dertecknad före d insändas såsom lärarinna å t nybörjare önskas e n 1 inst.
mars.
PLATS TILL LANDET som barnfrö- Enastående lämplig rekreationsort roende affärsman, ensam person.
Upp- ung flicka.
» Förmåga därtill » för v i n t e r n.
H ä r l i g v i n t e r n a t u r.
J a k t o. Valbo prästgård den 21 j a n 1915. ken önskas af 20-årig flicka med af lysningar ooh foto till » Våren el.
Gumaelii Annonsbyrå, Malmö.
fiske.
T u r i s t f ö r e n i n g e n lämnar när- god uppfostran, v a n a vid landtliv.
OSKAR HEDBERG, kyrkoherde, sty- Hösten », Malmö p.
r. m a r e upplysningar.
F r u G.
W u t t k e; Referenser önskas och givas.
Svar relsens ordf., a d r.
H a g a s t r ö m.
f. d. inneh.
a f S t j e m f o r s Pensionat.
till » 3245 » Iduns E x p.
UNG, BILDAD SVENSKA, u t a n pre-t.
ung, musikalisk ooh som genomgått å lön, önskas nu g e n a s t af tysk fa- önskas ' för 2 barn, gosse 10 å r sent 17-ARIG FLICKA med realskolexa- språk- och hushållsskola, önskar plats R i k s t e l.
F u m d a l 2 C. milj å gods i Kalland såsom familje- utvecklad och flicka 8 å r.
Undervis- men önskar plats i familj, helst i hos ä l d r e d a m el.
i familj.
Kun- medlem för a t t t a l a svenska samt ning i folkskolans ämnen s a m t b i t r ä d a prästgård, a t t gå frun t i l l h a n d a.
K a n nig i handarbete-.
Svar till » Realsfcol- vara behjälplig med tillsynen af t r e husmoder examen » under adress S. Guma&amp;lii i lättare sysslor.
Svar äfven undervisa mindre barn samt b e l ä g e t 300 f o t öfver hafvet i skogrik pojkar.
Svar med foto.
till fru H. med rek., foto och löneanspr.
till b i t r ä d a med skrifgöromål, om så Annonsbyrå, Stockholm f. v. b.
t r a k t vid B o r å s b a n a n, m o t t a g e r k l e n a Studte, Stora E t t a r p p r Åled.
» Land t eg endom », p.
r.
Kvarn, östg.
önskas.
Svar till L.
Norrman, Öster- o. f r i s k a barn för r e k r e a t i o n.
D e ' g a t a n 29, Malmö.
som ä r villig b e t a l a för sig, önskar s o m ö n s k a d e l t a g a i v å r t e r - A EGENDOM I VÄRMLAND i när- s k o l u n d e r v i s n i n g KVINNLIG TRÄDGÅRDSMÄSTARE ön- komma i b ä t t r e familj p å landet, d ä r m i n e n s heten af stad, litet hushåll, med a n m ä l a skar plats till våren.
Genomgått ungdom finnes, för a t t d e l t a g a i d e t o r d e s n a r a s t l å t a yngre jungfru, får b ä t t r e, hushålls- trädgårdsskola.
Treårig pra-ktik.
Ut- husliga göromålen.
Vill anses som s i g.
B a r n m o t t a g a s under f e r i e r n a.
van flicka, kunnig i matlagning, T Y R A KINMAN, n t e x.
s j u k s köterska.
m ä r k t a referenser.
Svar till » Träd- medlem af familjen.
Svar t i l l » 21 bakning o. s. v-, p l a t s.
Vid.
- Nya ledig 1 mars å Kroppefjälls Sanato- Adr.
ö n n e r e d; L a n d v e t t e r.
år », Linköping p.
r. Inack.-Byrån, Jakobsbergsg.
34, Sthlm.
rium.
Närmare underrättelser lämnas gård 1915 », Ängelholm p.
r.
å sysslomanskontoret, Dals Rostock d.
1 febr.
1915.
- 115 BREFLÅDA Kvinnfiga ptafssöRande FLICKA, a n s p r å k s i t s, 11 — 15 år, med godt föräldrahem, l å r p-Laftfs å landt- egendom som b i t r ä d e i hushållet.
F r i t t vivre och någon lon.
Svar med fotografi till » Bättre lanidthem » under adress S. Gumaelii Annoras- byrå, Stockholm f. v. b. HUSFÖPJ-STANDARINNEPLATS öns- kas af verkligt bild.
musik.
erf.
o. barnkär husmor med gladt, trefl.
sätt Do vackraste betyg.
Sv.
t.
» Alldeles pålitlig », Iduns E x p.
En god.
hjälp V d i länslasaret et 1 Uddeva l Plafs som It.
iiiinna N I ACKORDER N I GAR.
För att till våren L tedig a pfafser En ung dam, Byta flickor.
/ duns Annonskontor, PLATSSÖKANDE LEDIGA PLATSER TR Ü I LT MIC- afskrifter Barnfröken 1 " Ös e t rma m l s Sjok- och Hv o l nem, Furudals Pensionat PLATS Lärarinna Värmländska Rortratta i bara Ung förlofvad Hicka, Sköferskeelevplafs
Gymnastikdirektörsexamen JOH.
LUNDSTRÖM &amp; C O: aflägge » efter 2-årig kurs af kvinnliga elever vid Sydsvenska Gymnastik-Insti utet.
Ny kura börjar d e n 14 sept.
Prospekt gen.
kapten J. Thulin, KUNGL, HOFLEVERANTÖR.
Prima A n t r a c i l HUSHÅLLSKOL.
COKES • BR K I ETTE LUND.
Doktor Ä. Kjellbergs Begär vid telefonering å Riks och Allm.
onda » kurs i mas age och sjukgymna HG.
stik.
SÖDERBERG IMPORT A.B.
" Lundströms ".
Edra flickor få en Konfirmationskort Ned.
kurs D:r E. Kleens IM ANTRACIT, HUSHÅLLSKOLS KOKS Låt trädgårdskurs!
i Massage och Sjukgym- nastik 10 f. m.
N:r 37 MBstersamuelsgatan, " 5öderbergs Adress: Josef Sjöberg, Tranåi Bnsrelbrektserntan 43 B, jllljiljipp jl.
Damernas Bok om Mi i Mas age och S u j kgymnas k i t Priplatser Skönhetsvårt Fruktanvändaingsundervlsaing, kon- I U t m ä r k t a o r g a n | servering.
Pris fcn.
1: —.
för annonsering i landsorten = Orchidéa.
= = Ulbert Bonniers förlag äro följande tidningars — Öinestad 5 Begär prospekt!
Stockholm.
Mäste rsamn elsgatan 70.
(ett-årlga) Den g e r god behållning för h e l a livet.
med n a m n t r y c k.
Agenter önskas.
Hö Den förädlar sinnet o c h g e r glädje å t rabatt.
Prof Kollektion gratis och franc KolimporL " h e m m e n.
Den s t ä r k e r h ä l s a n p å n a t u r l i g t s ä t t; ä r b ä t t r e ä n medicin och badorter.
Den k a n förbereda för yrkesutbildning med goda framtidsutsikter.
Den k a n a n o r d n a s m y c k e t billigt.
k u n n a beredas.
(lör damer) börjar d e n 1 okt.
kl. 1 tr. upp.
Prospekt begäres stadse un- ter adress Riks-och Stockholmstelefön; Namnanrop.
• Begär endast STOCKHOLMS MASSAGE- &amp; GYMNASTIK-INSTITUT Biblioteksgatan 2 8 Begär prospekt.
Bästa medel för erhållande af hvit hala och h v i t a armar.
Pris kr.
5:50.
A r v i k a: Arvika Nyheter.
FRANSKA PAKFYMMAGASINETj A v e s t a: Avesta-Posten.
Ho fl everantör, 21 Drottn inesrat an 2 1.
Sthlm.
B o r l ä n g e: Borlänge Tidning.
Linköping: B o r å s: Borås A V Det berömda F a l k e n b e r g: Falkeflbergs-Poslen.
* ^ hårstärkande vattnet.
Qifver grått hår dess ursprungliga fårg.
F a l u n: Falu-Kuriren.
Borttager mjäll.
Hindrar håret att falla af.
Märket grund.
1879.
Beg.
end.
fl.
med orden: H a l m s t a d: Royal * Wlndsor Perfectlonne *.
En alltjämnt stig.
försäljn.
samt 30 års succés gar.
Royal H e d e m o r a: Södra Dalarnes Tidning.
Windsors verkan.
Pris kr.
5. f- porto.
Nederlag: Franska Parfymmagasinet, H e l s i n g b o r g: Öresundsposten.
Hoflev., 21 Drottninggat.
21, Sthlm.
H e m ö s a n d: Hernösands-Posten.
Nyköping: l ä OÅTINE, B ä s t a undervisning.
BSw läsas af älta p r o s p e k t i g o d t i d från ÖNNESTADS Folkhögskolas och Lantmanna- skolas Trädgårdskurser, adress Rekvirera Hörby: Luleå: Mora: Mellersta Skåne.
Finnes i alla boklådor.
Bestäm Eder i dag NorrbottenskurirBn.
Mora Tidning.
Södermanlands Nyheter.
Oskarshamn: i KARLSTAD.
Matlagningskurser, omfattan- de 6 veckor ell-r 3 m å n.
t a g a sin början d.
10 Mars.
Kortare spe- cialkurser i finare matlagning, uppläggning och borddukning.
Helinackordering k a n erhållas i n o m skolan.
Prosp.
p å begäran.
Rikst.
8 12 Nancy Enwall.
Oskarshamns-Posten.
Söderhamn: Söderhamns-Kuriren.
Söderköping: Söderköpings-Posten.
söderteije: Södertelje Tidning.
Trelleborg: Trelleborgs Allehanda.
Umeå: damer Västerbottens-Kuriren.
far inköp af e n gymnastikhäfståu «Ideal«.
Lämplig för alla.
Leverers passande öfverallt.
Standardstorlekei afsedd för upptill 950 m m.
dörrvidc k o s t a r e n d a s t K » " - 6: -, fraktfritt, mc efterkraf.
Uppgif vid beställning d ö r vidden.
Prospekt p å begäran.
T h.
f&gt;.
c å l s s o n, S t o c k a m ö l l a n.
vasterås: ifestmanlands Läns Tidning V i s b y: Eotlandsposten.
denna kraftiga, snö- K a r i s t a d: Karlstads-Tidningen.
h vita naturprodukt, K r i s t i n e h a m n: Ansgariiposten.
Ö r e b r o: Nerikes-Tidningen.
framställd af r e n hafre, appfriskar hu- L a n d s k r o n a: K o r r e s p o n d e n t e n den och å s t a d k o m L a n d s k r o n a Tidning.
Ö s t e r s u n d: Jämtlands m e r i förening m e d solens värme d e n sä eftertraktade klara, friska ' engelska teinten.
Äkta Oatlne- Creme i hvit burk m e d grönt l o c k: pris L.50; 4-dabbelt inneh.
3. —.
Oatlne-Snow: 4: d e T r ä d g å r d s k u r s e n för d a m e r 1.50.
F i n n a s öfverallt s a m t nos A. W. på Heidan, Ystad Nording, Biblioteksg.
11.
Birgerjarlsgat.
15 April — 15 Oktober.
Prosp.
p å begäran 16 o. Drottninggatan H3.
Stockholm S.
Al é g a t a n 2 A, Rt.
106 2 4.
LOUISE FLYGARE.
H u s m o d e r s k u r s p å 1 term&gt;n.
— „Ltugre och k r t a r e k u r s e r i matl., bakn., konserv., Linnes ' imn.
m. m.
— Obs.!
Äfven kuroer f i r fruar.
P r o s p.
p å begäran.
Göteborgs Nya Husmodersskola Mot grått hår!
Härmed meddelas ä r a d e kunder a t t d e t u t m ä r k t a och mycket efterfrågade hårvattnet mot g r å t t h å r (dessutom d e t b ä s t a mot mjäll och håraffall) som i 40 å r förts e n d a s t i Fanny G-elins Parfymmagasin, Malmtorgsgat.
5, hädanefter fås under adress F i r m a Fanny Gelin, N o r r v i k e a.
Eikst.
Norrviken 14.
P r i s: 5: 5 0 fraktfritt.
Turkiska badet, i Malmtorgsbadet ä r öppet hvarje tors- dag för d a m e r.
Yppersta medel för bibehållande af smärt figur och fin h y.
Badet ä r angenämast, om man ä r fl pr » i sällalrari Pri q Vr 1:50.
Elvira Friberg.
Hildegard Rek o t r Laurel s Sko h l em. BftR] fGflRDEROBEH.
Friberg.
Torshäl s kvinnliga trädgårdsskola, Leksand.
S:de kursen för ord.
elever 1 a p r.
- 31 okt.
Prospekt och refer.
p å begäran.
Liiiie Märta Landgren * t,ektionei * i Sven blusar, underkjolar, Philip.
Linnesömnad, sportskjortor och barnkläder.
Elever mött eras dagligen.
Karin E g n é r.
E v a Egnér.
R.
T.
35 30.
Sibyllegatan 3 6, S t o c k h o l m.
A.
T.
210 0 4.
Elementarskola p å landet.
Samvets- Illustreradt månadsblad för grann underv.
F r i s k t l ä g e v. skog o. sjö.
Rek.
särsk.
f. vekare indi- barnkläders förfärdigande.
vider.
A d r.
Vike, vid Kristinehamn.
SOMMARBOSTAD V e s t k u s t e a till uthyrning.
E n nybyggd villa å sol- D e n n a i alla h e m med uppväxande kullen å. d e t n a t u r s k ö n a Dragsmarks Kloster, innehållande 4 r a m och kök, små » slitvargar » redan snart sagdt glasveranda, j ä m t e källarvåning, högt oumbärliga rådgifvare, alla mödrars och vaokert läge, p r ä k t i g a badstäl- len, goda kommunikationer, billiga ovärderliga skatt och hjälpreda, u lefnadsomkostnader, vidare meddelar Ester Hammar, Kloster, Dragsmark.
gifves äfven under 1915 med ett en gång i månaden utkommande num- E, Hults Kvinnliga Utbildningsskola Cosmetic-lnstitutet j) ch Flickpension i Stockholm " ädrTT ' Artillerigatan 6, 2 t r.
e m o t t a g e r e l e v e r till e n 3 m å n a d e r s H u s m o d e r s - k u r s d e n 1:sta M a r s, hvartill a n m ä l n i n g a r n u e m o t t a g a s.
P r o s p e k t m e d 6 Jakobsbergs^atan 6 (hörnet af Biblioteksg.)
ansiktsbeh.
m u n t l i g a r e f e r e n s e r p å b e g ä r a n.
Huden, renas från finnar o. porma- Undertecknad börjar d e n 1 m a r s en af sina sed- skar.
Rynkor - u t p l å n a s.
Misyprydan- P i n 1 * n r l i h o m m r j f d e h å r v ä x t borttages.
Manicure.
F e m &amp; J U Wdl l i I I I B I I I l l l t i l.
vanliga sjukvårdskurser, till hvilken anmäl- - tingar jr ottagas t.
o. m.
d e n 20 febr.
N ä r m a r e genom prosppkt.
Stockholm, års egen praktik i Chicago.
Allm.
Tunnelgatan 2.
1 t r.
T e l.
: Allm.
&amp; 211, Riks 689S.
SALLY PETERSON.
^ « I l 25 f l l 342.
B I E B Elever l B I l l l J H mottagas.
iaHIBIBait^ tel. mer, inneh.
bortåt ett hundratal illu- strationer öfver allt som h ö r till: barntoaletten från " d e spädaste åren till vuxen ålder, och åtföljd af en stor dubbelsidig mönsterbilaga.
» Barn garderoben » ersätter mångfaldigt sitt Lika bra och bättre än de bästa utländska i afseende a konstruktion, hållbarhet, i samt lätt och tyst gång.
Prisbillig u pris 3 kr.
för helt år, 1 kr.
60 öre för halft är, genom den nytta och besparing dess praktiska råd bereda i hvarje h e m.
Obs.
/ Förmånliga afbetalningsvilkor.
I Ingen 1 välklädd Annonsera i Idun!
P r e n u m e r e r a å närmaste postkontor eller bokhandel.
k a n n u m e r a u r s ä k t a s, o m h o n vi- s a r s i g med öppen b l u s eller kjol, n ä r det finnes en t r y c k k n a p p, s o m Kläck kycklingar!
med den omtyck ' a, patenterade k a n f ö r h i n d r a detta.
Använd maskinen hönan med fostermor.
därför Säkerhetstryckknappen " KLETTE " och m a n r i s k e r a r aldrig, a t t kläd- ningen g å r u p p.
Alla v ä l s o r t e r a d!
affärer föra Säkerhetstryckknappen " KLETTE ".
Pris endast Lättskött Kr.
1OJ50.
o c h.
kläcksäker.
Fullständig » ruksanvisning och al&gt;a råd för uppfödning f kycklingar medfölja.
Hvarje småbrukare, vil- aägare etc. borde köpa " H ö n a n ", ty kyckling- ippfödning är både lönande och ytterst in- ressant.
Maskinen, afVedd för 2 0 ägg, sän- les öfverallt m o t efterkraf, 2 maskiner fraktfritt.
Prospekt sändes m o t 4 0 öre, som godtgöres vid vöp af en maskin.
Ensamförsäljare: Import agent uren, Malmö - 116 - I. Ferrin " fiBB Alltid veckans bästa nyheter!
Idun Ca » pifl a|nit *) kt) u atgitves denna I A och B. vecka Bästa järnmedel Utmärkt styrkande.
Apoteket Lejonet, Malmö.
Wilhelmssons Boktr.
A.-B., Sthlm, 1915.
