# ID: svediakorp-per2145
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1915
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 36,360
# sentences: 1,744
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:R 5 (1464) A.
2ö:DE ÅRQ.
VANLIGA UPPLAGAN.
HUFVUDREDAKTOR SONDAGEN DEN 31 JANUARI 1915.
OCH ANSV.
UTGIFVARE: JOHAN NORDLING.
LOSNUMMERPRIS: 1 2 O R E.
BITR.
RED AKTOR: ERNST HÖGMAN.
RED.-SEKRETERARE: ELIN WAGNER.
B L A N D G R A F I S K A BLAD En utställning hos Giöbel.
TT D E N G R A F I S K A K O N - sten verkligen upplefver en r e n ä s s a n s i vårt land, därom vittna de numera ofta återkommande gra- fiska utställningar, hvilka ha att för hvarje gång uppvisa, i c k e b a r a nya b l a d, men nya namn o c h prof p å nya arbetsmetoder.
Allmänhetens intresse t y c k s hålla j ä m n a s t e g med k o n s t n ä - rernas, p å v e r k a s däraf och påverka det tillbaka.
I S t o c k h o l m har å t e r en s å d a n g r a - fisk utställning öppnats h o s G i ö b e l s, som d ä r m e d utvidgat sin intressesfär utöfver konsfslöjden.
D e s s nya l e d - ning lär ä m n a särskildt l a grafiken om hand, har d ä r m e d gjort en lofvande start.
Utom en.
kollektion a f L e g r a n d s tekniskt fulländade etsningar inom h a n s b e g r ä n s a d e, till m ä s t e r s k a p b e - härskande ämneskrets, utställes en betydande samling etsningar, träsnitt o c h litografier a f s v e n s k a grafiker.
K ä n d a namn inom den g r a f i s k a v ä r l - den ä r o här f ö r e t r ä d d a: S i g g e B e r g - ström, Harriet Sundström, G e r d a N o r d - ling, E l s a B e r g s t r ö m, G a b r i e l B u r m e i - ster, Hjalmar S i r å å t, Tyra K l e e n; med nöje g ö r man o c k s å b e k a n t s k a p med nya namn inom g e n r e n: Hjalmar Molin, Gustaf Rahmberg, Gerhard Magnusson, Vanda och A a g e R o o s e.
Inom grafikens o m r å d e s å v ä l som inom målarkonstens a f l ä s e r man de s v e n s k a k o n s t n ä r e r n a s k ä r l e k för o c h intima k ä n n e d o m om det s v e n s k a l a n d - skapet, dess dekorativa värde, dess skiftande stämningar; det djupa intres- s e t för människan, s o m t. e x.
u p p e n b a - r a s h o s L e g r a n d, s e r man m y c k e t min- dre af.
D e y n g s t a t y c k a s här inta s a m m a ställning s o m de n å g o t l ä n g r e k o m n a, de ä r o n ä s t a n uteslutande l a n d - skapisfer.
D e b y g g a v i d a r e p å de goda traditionerna, t a c k v a r e hvilka v å r s v e n s k a konst, trots all olikhet h o s de enskilda k o n s t n ä r e r n a i sättet att s e o c h a r b e t a, d o c k ' h a r ett g e m e n s a m t drag, s o m skiljer den från a n d r a s k o - lors o c h l ä n d e r s.
Ofre bilden: Det gamla klostret.
Etsning af Hjalmar Molin.
— Nedre bilden: Värmland.
Etsning af Sigge Bergström.
A. Blomberg foto.
Ett b e s ö k å utställningen har i c k e b a r a platoniskt intresse, priserna p å d e s s a a r b e t e n ä r o i c k e h ö g r e än att litet hvar kan t ä n k a p å att förvärfva ett b l a d för e g e n räkning.
Herr Barkmans lusiresa.
Af NILS WILHELM LUNDH.
ERR BARKMAN, S O M ORDINE- rats S ö d e r n, vill u p p s ö k a dei mest p a r a d i s i s k a som r e s e b y - r å e r n a ha alt anvisa.
O c h s å får han en biljett till S a n t a Cruz de Tenerife p å Hamburg — Ost-Afrika-linjen.
Han har h a n d b ö c k e r nog för de tio l å n g a d a - g a r n a, o c h han hinner b y g g a de v a c k r a s t e slott för sina sjuka nerver.
Herr B a r k m a n siiger i land vid S a n t o Cruz p å Teneriffas ostkust, men k ä n n e r sig snart nog b e s v i k e n.
Han har hört och läot so m y c k e t v a c k e r t om de k a n a r i s k a ö a r n a, spillrorna a f Atlantis, den evigt b l o m s t r a n d e s o m m a r e n s öar, o c h s å finner han k n a p p a s t cit grönt s t r å för en get.
Gut s k e lof ä n d å att här finns ett hotell O h l s s o n, där han fin- ner en landsman o c h dräglig mat.
B e r g e n rundt om l i g g a förbrända eller k a l a i den b r ä n n a n d e h e t a n o v e m b e r d a g e n, de s e ut s o m v ä l d i g a j o r d k o k o r p å en a f jättar plöjd å k e r, o c h b a r a n c e r n a s tomma b ä d d a r bilda plogfårorna.
Därboriom komma sten- ö k n a r o c h s a n d ö k n a r o c h v ä g a r, som endast den k a n a r i s k a euphorbian t y c k s m ä t a upp med knippen a f m a n s h ö g a g r ö n a spjut.
En liten dunge a f p a l m e r o c h p e p p a r t r ä d k r a n - sar de n ä r m a s t e fallfärdiga landthusens t e r - r a s s e r åt ö s t e r — längre b o r t a s v e p e r sig l a n d s k a p e t i en evinnerlig solrök, s o m nog skulle kunna g e s t e n a r n a lif o c h l å t a euphor- bian bli till t ä n d a ljus, om det e n d a s t g å f v e s en glimt a f vatten o c h en e n d a droppe a f d a g g — j a, herr B a r k m a n har inte sett l ä n g e åt det hållet, innan han längtar efter n o v e m - b e r r u s k e t d ä r h e m m a, immiga rutor b a k o m hvilka ljusen t ä n d a s kring en M å r t e n s g å s.
Ofver hafvet, en b l ä n k a n d e sköld i djupet, lyfter sig s y s k o n ö n Gran C a n a r i a likt ett åskmoln ur svafvelgul mist, o c h kring S a n t a Cruz s t å goffiokvarnarna med s i n a korta, b r e d a vingar som t v e k s a m m a ollonborrar m e d b å d a p a r e n vingar p å spänn, färdiga till flykt, d o c k utan att idas n å g o t, o c h den trådlösa telegrafens tornhöga staplar borta vid hörnet s t å s o m t e c k e n för den h e m l i g - hetsfulla orörlighet, s o m hvilar öfver l a n d - skapet.
Herr B a r k m a n torkar svetten ur pannan och k ä n n e r sig som utplånad.
D e t t a kvalm, d e n n a sol utan g r ö n s k a, d e s s a s t e n a r utan p o r l a n d e källor — hvad i himmelens namn skall han ta sig till!
O m han ä n d å skulle s ä n d a ett trådlöst t e l e g r a m hem till sin g a m l a mor o c h v i s a att han lefver.
N e j, det blir för dyrt!
Men ett trådlöst b r e f?
Långt ute un- der Gran C a n a r i a g å r en å n g a r e, s o m k a n u p p t a g a ett s å d a n t.
O c h nog vill herr B a r k - man v å g a de fem m a r k e n p å trettio ord.
Trettio ord!
Hvad s k a l l han skrifva o m?
Nej, han vill s e tiden an.
Han tar en å s n a o c h å t e r v ä n d e r till s t a - den.
I trista t a n k a r s ä t t e r han sig i en p l a n - tering o c h s e r på, hur man vattnar b l o m - morna o c h träden, tills vattnet s v ä m m a r ö f - ver planer o c h g å n g a r, s å att herr B a r k m a n slutligen m å s t e d r a g a upp b e n e n.
Han ä r envis, han v i l l inte g å.
Han fnissar till o c h vill inte g å, förr än vattnet runnit bort.
Herr B a r k m a n ä r inte den, s o m g e r sig m e d d e t - samma.
Han sitter s o m p å en flygmaskin och s e r trädens s p e g l a n d e kronor under sig.
På eftermiddagen * g ö r han ett förtvifladt försök att k o m m a ur sin slöhet, o c h han b e - ger sig norrut i afsikt att f å n g a en grön fläck, som har sin kraft a f himlen och inte a f männi- Prenumerationspris: Vanl.
upplagan: Helt år.
Kr.
6.50 Halft år 3.50 Kvart *! ..
1.75 Månad .. 0.75 Praktupplagan Helt Sr Kr.
B. — Halft år &gt; 4.50 Kvartal » J.25 Månad &gt; 0.90 j s k o h a n d.
Men han hinner inte längre än fram till en mullgrå b e r g v ä g g, där n o v e m b e r s o l e n gassar.
Det är hett s o m vid en b a k u g n.
Han stryker hatten a f sig o c h fläktar kring sin p a n n a.
F ö r a r g a d griper han ett långt b a m b u s p ö, s o m en b e s k ä f t i g p o j k e vill truga p å honom, o c h han t ä n k e r just r a p p a lil 1 den e f t e r h ä n g s n e, d å han hör ett sorl o c h s e r en s p a r s a m vattenstråle, s o m utgår från en lejonmun n å g r a m e t e r uppe.
Just nu k o m - ma ett p a r gummor o c h rikta ett långt b a m - burör in i strålen, hvarpå de dricka samt fylla sina stenkrukor.
Herr B a r k m a n forstår nu.
Han skyndar att s t i c k a s n t s p ö in i lejonmunnen.
Han d r i c - ker vansinnigt, o c h vattnet är kallt o c h godt.
Marken g u n g a r under hans fötter, han får en förnimmelse a f att O c e a n e n är under honom, han lyftes o c h s ä n k e s s o m a f j ä t t e - v å g o r — det är den s t o r m i g a v e c k a n p« * Atlanten, s o m g å r igen, det förstår han, o c h nu finns det heller ingen g r ä n s för gungnin- garna.
I skymningen sitter han ute vid P i a z z a n, och de s t o r a k a n a r i s k a s y r s o r n a s t ä m m a upp sin hvinande, kvittrande musik rundt om från g a t o r o c h flata tak.
D e springa s o m m ö s s härs o c h tvärs öfver P i a z z a n.
S å v i d - riga djur s o m d e s s a s v a r t a syrsor har herr B a r k m a n aldrig sett förr.
D e j a g a h v a r a n - dra o c h kila mellan b e n e n p å honom, de t r a m p a s s ö n d e r a f l e k a n d e barn, s o m h v a r - ken t y c k a s s e eller höra dem, de ä t a upp h v a r a n d r a o c h den kvittrande musiken t a g e s upp från alla håll, från e s p l a n a d e n s p a l m - skuggade hotell o c h från tjurfäktningsare- nan, där tusentals s y r s o r församlats, h v i s s - lande kring b ä n k r a d e r n a.
Herr B a r k m a n skyndar att s ä n d a sitt t r å d l ö s a bref p å 30 ord, innan m o d e t a l l d e l e s sviker honom: " Lyckligt framme.
Här är s t r å l a n d e s o m m a r, palmer o c h fontäner.
Lite torrt utomkring k a n s k e, men en luft s å mjuk.
H ä l s a Pille och säg, att j a g s k a f å n g a fjärilar för hans s a m - ling. "
N ä r han letar i r o c k f i c k a n efter sin p o r t - m o n n ä för att b e t a l a, får han upp en j ä t t e - stor s y r s a, s o m k n a s t r a r likt läder mellan hans fingrar.
M e d ett skrik slungar han den rätt in p å tjänstemannen i luckan.
— N ä s t a dag börjar å t e r törsten att p l å g a h o - nom, b e r g e n t y c k a s smulas s ö n d e r a f hettan, och P i c o d e T e i d e, Teneriffas snötopp, s y n e s inte härifrån — herr B a r k m a n l ä n g t a r efter den.
" Lite snö i mun, det s k a bli skönt! "
tänker den nordbo, s o m här nått fram till en evig s o m m a r s land.
Herr B a r k m a n g å r o c h tittar upp mot de g l ä n t a n d e fönsterluckorna, t i g g a n d e om ett s p a n s k t l e e n d e från den s k ö n a däruppe, men den s k ö n a är alltid upptagen, och h e n n e s ä l - s k a d e s t å r timme efter timme midt i solen och t a l a r om m å n s k e n e t.
Det är inte heller lätt att k o m m a s k ö n h e t e n p å s p å r e n, alltid s n e d d a r det trolltyget in i portar o c h s k r y m s - len, det är smått r i s k a b e l t att följa!
Emellertid lofvar han sig själf, att vid f ö r - sta tillfälle s k a han l ä r a sig s p a n s k a.
G e - nast lite g l a d a r e hoppar han upp p å s p å r - v a g n e n, s o m g å r till L a g u n a.
Han vill s k å d a det h ö g a b e r g e t.
Högre, h ö g r e.
Nu öppnar sig ett väldigt slättland, femhundra till tusen m e t e r öfver hafvet.
Det är som en s t r ä c k a mellan B e r - lin — Hamburg eller hvar som helst i världen, där en maskinplog kan g å fram, t y c k e r han.
Han tänker, att det är b r a dumt att g å öfver O c e a n e n efter vatten.
Det här l a n d s k a p e t kunde han få s k å d a hemma.
S k å n e, j a h v a r - för inte O s t g ö t a s l ä t t e n?
Präktiga vägar IdlHlS Byrå 0.
Expedition, k a n t a d e a f feberträd d r a g a visserligen sina linjer härs och tvärs öfver slätten kring L a g ii n a.
Han t y c k e r att d e s s a feberiräd, som nästan likna r e s l i g a pilar, ha alltför grofva b l a d.
P o p p e l a l l e n h e m m a tar priset.
Men här k o m m a ju popplar!
H ö g a p o p p - lar ha aflöst feberträden.
O c h l ä n g r e uppe silfverpopplar!
Han r y c k e r p å a x l a r n a.
Lite i allt och ingenting i det hela, t ä n k e r han och ser till, att h a t t a s k e n inte rullar bort.
Folket troppar hem från de vida p o t a i i s - och majsfälten — a l l d e l e s som folket hemma.
Men herr B a r k m a n tror sig d o c k m ä r k a, att de g å m e r a i klump här, i täta, lifligt s a m - s p r å k a n d e flockar, inte spridt s o m hemma.
På h e l a v ä g e n mellan S a n t a Cruz o c h L a - guna har herr B a r k m a n inte sett mera än en e n d a e n s a m man.
Han s u c k a r tungt o c h l ä g - ger e n a b e n e t öfver det a n d r a.
Herr B a r k - man är e n s a m, han g ä s p a r åt det k a n a r i s k a landskapet.
I s a m m a ö g o n b l i c k får han s e en skymt a f den fyratusen m e t e r h ö g a snötoppen, som sväfvar öfver slätten.
Han kväfver inte sin gäspning men s ä t t e r höfligt handen för mun och har en dunkel k ä n s l a af, att en nystärkt gentleman kommit in i den a f svartmuskiga j o r d a r b e t a r e öfverfyllda kupén.
Han f ö r s ö - ker få korn p å ännu en bit s n ö däruppe ö f - ver den dunstfyllda horisonten.
Han undrar, om det e n g e l s k a hotellet i T a c o r o n t e p å västkusten ä r s å b r a s o m sitt rykte.
Herr B a r k m a n fryser till o c h k n ä p p e r sin r o c k — det var klokt att han tog den med sig, ty det är kyligt häruppe.
Den elektriska kör in p å L a g u n a s s m å k i å n g l i g a gator.
O m b y t e till ny s p å r v a g n.
H a t t a s k e n!
F e m p o j k a r om en hattask.
" Hör på, s l ä p p den där!
Ett g l a s vin!
F y sjutton en s å d a n gummismak! "
J a, nu k o m m e r han ihåg, att det k a n a r i s k a vinet s ä g e s ha för- sämrats sedan plantorna, efter den s t o r a vinsjukan införskrifvits från Cypern.
Herr B a r k m a n k ä n n e r sig i alla fall n å g o t - uppvärmd, o c h s å b e s l u t a r han sig för att ta allt m e d ro.
Har han nu kommit hit, inte s k a han fara hem med d e t s a m m a, det är s ä k e r t!
Han är ju heller inte den, s o m farit utan plan, han har sin b e s t ä m d a tro p å den billiga k a - n a r i s k a t o b a k e n s förträfflighet o c h t ä n k e r fresta l y c k a n med att s ö k a få exporten i g å n g.
— Den ä r ovanligt stark — s å m y c k e t bättre, då s ö k e r den o c k s å sin gifna publik!
Herr B a r k m a n t ä n d e r en cigarrett o c h f ö r - sjunker i drömmar, medan s p å r v a g n e n s k a - k a r fram öfver d e vida v ä g a r n a n e d mot T a - c o r o n t e.
M e d a n han s å b e t r a k t a r h a t t a s k e n, t y c k s den ä n d r a form o c h l o c k e t g å r upp, tycker han.
Han s e r för sig en brokig e t i - kett, det välodlade kanariska landskapet under P i c o de T e y d e s snövidd.
En fin r ö k - slinga s t i g e r upp ur kratern o c h m e d r ö d a boksfäfver l ä s e s Ä k t a T e n e r i f f a midt öfver t o b a k s f ä l t e n o c h s å I m p o r t B a r k - man.
B a r k m a n är a l l t s å ingen vanlig turist.
Han för n å g o t i skölden.
Han har fast mark un- der fötterna o c h b e h ö f v e r infe k ä n n a sig b e - sviken.
Han är ingen poet, g u n å s!
F ö r det a n d r a: Herr B a r k m a n har kommit hit för att s k ö t a sina nerver.
Luften, luften!
Det är d o c k l u f t e n, s o m g ö r susen.
L ä k a n d e s o m - marvind är det, s o m b l å s e r här!
R e s o l u t k a s t a r han bort den halfrökta c i - garetten och s l å r upp fönstret.
Han a n d a s i s t o r a drag.
E n s l i g a p a l m e r sväfva å t e r förbi.
N e d s t i - g a n d e t har börjat.
Tusen meter öfver h a f - vet till femhundra b e t y d a hundra s v e n s k a mil n ä r m a r e tropikerna, det vet han.
V e g e - M ä s t e r f S i Ä a n 45.
Expeditionen: Riks 16 46.
Allm.
6147.
Kl. 9 — 6.
Annonskontoret: Rikt 1646.
Allm.
61 47.
Kl. 9 - 6.
Riks 86 59.
Allm.
4304.
Redaktionen: Riks 16 46.
Allm.
9S03.
Kl. 10 — 4.
Red.
Nordllng: Rikt 86 60.
Allm.
4 02.
Kl. Il — 1.
Verkat, direktoren kl. I l - 70 - I Annonspris: Pr millimeter 25 6re efter text.
30 öre å textlida.
20 ° / o förhöjning för link begård platå.
enkel spalt tpi Utlindaka annonaer: 30 öre efter text.
35 öre å texttlda.
20 ° / o ffirh.
lör itrik.
begärd piata.
s å hastigt, att han den andra.
Han blir H a t t a s k e n har rullat B a r k m a n stirrar envist snövidden, det enda, vägen.
na.
D e s e, de gripas.
Med denna svindlande fart är det o c k s å som g ä l l e r det lifvet här.
D e m å s t e hålla ö g o n e n öppna o c h s e om de aldrig förut sett — i d ö d s ö g o n b l i c k e t blir människan s e e n d e, o c h orden r ä c k a inte till.
Ej e n s de f ö r s k r ä m d a finna nu ett ord.
Plötsligt får han sikte p å n å g o t underbart, som sväfvar förbi.
Ett t r ä d?
N e j, det m å - ste ha varit n å g o t a f människohand.
S o m en väldig p e r u k s t o c k v a r det.
Herr B a r k m a n störtar ut p å b a k r e plattfor- men.
D ä r b o r t a var det!
J a, ett träd!
O c h a l l d e l e s som en perukstock, men g r e n a r n a ä r o som jättelika korpar.
Herr B a r k m a n k ä n n e r sig helt b e k l ä m d, men han finner d o c k snart de förlösande o r - den: " H i e r i s t d o c h a l l e s s o w u n - d e r b a r! "
iationsbilderna växla glömmer den e n a för trött a f s k a k a n d e t.
bort i ett hörn.
Herr bort mot b e r g e t m e d som troget följer h e l a En välklädd man, en tysk, upplyser honom om, att det är det k a n a r i s k a drakblodsträdet.
Herr B a r k m a n fnissar o c h mumlar något om, att det finnes m e r a humor i S k a p e l s e n än han någonsin kunnat a n a.
Den främmandes a n l e t e mörknar, o c h han g ö r en stor mångtydig gest.
Men herr B a r k - man p r e s e n t e r a r sig.
Främlingen v i s a r s i g snart v a r a en entusi- ast.
Herr B a r k m a n l y s s n a r artigt.
" Drakblodsträdet! "
utropar främlingen, " s e där står ännu ett, där uppe vid krönet!
Är det inte som en k a n d e l a b e r?
S t å r det inte bland d e s s a tornande formlösa lavaklippor som ett t e c k e n på, att allt det formlösa rundt om är mätt o c h räknadt, att d e s s a l a v a m a s - sor inte för ro skull v r ä k a s i hafvet, att där finns en t a n k e b a k o m. "
" Ja, j a g har hört t a l a s om d r a k b l o d s t r ä - det, " s ä g e r herr B a r k m a n: " S t i c k e r man i det med ett spetsigt föremål, rinner där mörk- röd!
blod ur det. "
Man är framme i T a c o r o n t e.
I djupet in- under b r e d a sig dimmorna.
Herr B a r k m a n sofver inte s å godt, som han tänkt sig, i den rymliga e n g e l s k a s ä n g e n.
Han drömmer om, att han s t å r midt i solen, o c h han har fått en mandolin under armen och framför sig en s t ä n g d lucka, b a k o m hvilkens spjälverk han anar, att ett par muntra ö g o n b e t r a k t a h o - nom.
N ä r han vaknar, minns han sitt beslut att l ä r a sig s p a n s k a.
F r a m p å m o r g o n e n sitter han i den s t o r a O r o t a v a b i l e n.
Han har den t y s k e entusiasten vid sin sida.
Det m å s t e b e s t ä m d t v a r a en m å l a r e, tänker han.
P a l m e r n a gruppera sig i allt t ä t a r e dungar kring de s m å b y a r n a, f e b e r i r ä d e n följa ännu v ä g e n i ä n d l ö s a rader.
L a n d s k a p e t blir allt m e r a kuperadt, d e svarta, s t e l n a d e l a v a f l o - derna s t å k l ä d d a a f r ö d b l o m m a n d e kaktus inne bland euphorbiornas h ö g a ljus.
V ä g e n kröker, v ä g e n stiger, afgrunderna s u s a förbi med tordönsrop.
B y a r n a s t å tryckta utmed bergväggen, halft i n b y g g d a i grottorna, ljusa röda, ljusa b l å a s t å husen fram mot lavan, som kommer grönskan o c h blomsterprakten rundt om att flamma som eldar mot svart kol.
Herdarna k o m m a m e d sina hvita kappor, hela v ä g e n fylles a f g e t f l o c k a r, o c h bilen m å s t e stanna.
Hvisslingar, g l a d a rop, o c h s å b ä r det i v ä g utmed afgrunden vid O r o - tavadalen.
D e femtio främlingarna ombord s p ä r r a upp ögonen, de kunna inte fatta, inte m ä t a detta.
Hela kraterdalen öppnar sig p å en g å n g, o c h den snöhöljda j ä t t e k ä g l a n i fonden s a m l a r ännu flikarna a f en praktfull solupp- gång, som skrudar dalen.
De r e s a n d e ha slutat upp med att pladdra.
De krypa s a m m a n eller rätta upp sig allt e f - ter utrymmet, de h å l l a sig fast i b ä n k a r n a o c h lyssna andlöst till s u s e t från afgrunder- Sofia Gumælius.
HURU MAN S E D A N NÄGON tid vetat att S o f i a Gumælius låg svårt sjuk, kommer budet om hennes b o r t g å n g likväl som en s m ä r t s a m öfverraskning.
Ännu för ett par m å n a d e r s e d a n t y c k t e s hon v a r a vid sin vanliga lifskraft, 7 4 - å r i n g e n föreföll lika ung o c h spänstig till kropp som själ o c h kom ofta långt yngre p e r s o n e r p å s k a m med sin uthållighet, sitt intresse för allt och sitt g l a d a, friska humör.
Mänskligt att döma b o r d e hon haft en lång ålderdom framför sig, nu k a l l a d e s hon bort innan hon strängt t a g e t ännu gått in i den.
Vid S o f i a G u m æ l i u s ' lifsarbete har Idun u p p r e p a d e g å n g e r haft tillfälle att dröja.
I samband med hennes femtioårsdag skil- d r a d e s i Idun utförligt hur hon, ställd inför nödvändigheten att försörja sig själf, år 1876 s t a r t a d e sin a n n o n s b y r å o c h hur denna g r a d - vis u t v e c k l a s.
S e d a n d e s s har f ö r e t a g e t gått ständigt framåt, o c h omfattar nu vid h e n n e s död i c k e b a r a den s t o r a annonsbyrån utan äfven en affär med tryckeriutensilier.
S o f i a Gumælius fann tid för m y c k e t m e r a än s k ö t a n d e t a f sin affär, o c h d o c k v a r hon m o t s a t s e n till en n e r v ö s och j ä k t a d nutids- kvinna.
Hon v e r k a d e som det personifierade lugnet o c h den g o d a ron, när hon trädde in p å ett rösträttsmöte eller en publicistfest, o c h hon fann alltid tid att d e l t a g a i de kvinn- liga sammanslutningarnas s ä l l s k a p s l i f: Kvin- noklubbens o c h N y a Iduns, där helt visst tomheten efter h e n n e blir stor.
Dessutom, eller k a n s k e först o c h främst, r ä c k t e hon till för sin släkt, hvars medelpunkt hon var.
En institution, där en lucka uppstår genom hennes död, är Iduns kvinnliga a k a d e m i.
Hon r e p r e s e n t e r a d e där kvinnan inom affärslifvet, hvartill hon var s ä r d e l e s lämpad, dels g e - nom sin representativa personlighet, dels därför att hon, i c k e nöjd med sin p e r s o n l i g a framgång, k ä n d e solidaritet med sina a r b e - tande medsystrar o c h alltid trofast stod i d e r a s led, som sfräfvade efter bättre a r b e t s - möjligheter för kvinnan i samhället.
Ett litet fruntimmer börjar nu att fnittra.
Man v ä n d e r o c h vrider sig o c h pustar ut.
Man letar efter sitt b a g a g e under b ä n k a r n a.
Bilen rusar in g e n o m en tunnel i l a v a b ä d d e n, s v ä n g e r s e d a n uf i b r ä n n a n d e sol p å v ä g e n nedåt utmed stupen.
Men r e s e n ä r e r n a ha f ä n g s l a t s l ä n g e nog.
Nu vilja de v a r a fria.
D e t t a ha d e nu sett.
Entusiasten är den ende, som ännu ä r fast: " S e! "
s ä g e r han och griper herr B a r k m a n i a r m e n: " I denna dal hvilade Gud, s e d a n han s k a p t världen!
Här fanns a l l t, hvad han frambragt, samladt p å en fläck.
Elden h a d e flammat högt under skaparifvern, nu hvilade han i den g r ö n - s k a n d e kraterdalen.
Den e v i g a snön s v a l - k a d e h a n s panna.
Hans blick fann hvila vid hedarna där uppe öfver trädgränsen.
Nor- dens vegetation m e d djupa skogar och blommande ä p p e l t r ä d kring b y a r n a h a d e han i sin famn däruppe.
I sitt s k ö t e tog han t r o - pikerna med palmer, euphorbior o c h prakt- blommor.
Hans fot hvilade mot öknens s a n d därnere o c h därvid s l o g o k a k t e e r n a ut.
O c k - s å det s v a r t n a d e l a v a l a n d s k a p e t n e r e vid stranden fann n å d för honom.
P å själfva hvilodagen p l a n t e r a d e han där det k a n a r i s k a drakblodsträdet, den väldiga k a n d e l a b e r n, som skulle bli världens u n d e r b a r a s t e träd.
Det skulle b o r g a för, att o c k s å det formlösa h a d e sin uppgift, att o c k s å spillrorna v o r o r ä k n a d e o c h uppmätta — m e d sin r e g e l r ä t t a b y g g n a d skulle det s t å som ett t e c k e n p å hans vishet längst ute vid det yttersta, vid de m ö r k a klyftorna o c h de skummande b r o t - ten.
O c h trädets saft b l e f till blod. "
Herr B a r k m a n k ä n n e r sig som en hjälplöst drifvande spillra under entusiastens o r d - ström.
" Ni trifs b r a h ä r? "
frågpr han artigt.
" Trifs!
Om j a g trifs?
Jag är r ä d d a d till lifvet här.
Uppdragen s o m en skeppsbruten.
J a g var dömd.
J a g h a d e lungsot i s i s t a s t a - diet.
W a n g e r o o g.
K ä n n e r ni W a n g e r o o g?
D ä r stod min v a g g a, o c h j a g är a f frisisk härkomst.
Alltså, j a g var dömd.
A l l d e l e s som de ö d e sanddynerna, s o m s o p a s bort a f vin- den.
Mina n ä r m a s t e, förmöget folk, som kunnat rikta sig under de g o d a åren, d å fis- ken l å g till, o c h som n e k a t hjälpa mig, m e d a n j a g var ung o c h frisk o c h e n d a s t b e h ö f d e en g o d handräckning, de s k ö t o nu villigt s a m - man till ett helt litet kapital, när j a g skulle dö o c h h ä r g a f solen allt.
Här fick j a g hälsan åter o c h fann min v e r k s a m h e t s k r e t s.
B a n a n - fälten däruppe ä r o mina.
J a g s e r långt ö f - ver dalen o c h bort mot b e r g e n o c h — — — " S å talar han l ä n g e med herr B a r k m a n, han talar ur sitt hjärtas djup liksom vilden inför den gudabild a f trä eller sten, som just i sin liflöshet e n s a m förmår s u g g e r e r a honom.
Dyningarna l ä g g a sig s å småningom.
A n - daktsstunden är öfver.
Han står nu fram som en välklädd gentleman, som odlar b a n a n e r.
Ett soligt lynne ä r h a n s b ä s t a e g e n d o m.
Han har hela den k ä r a öns v e g e t a t i o n s k a r t a o c h d e s s historia i sina fickor.
(Forts.) Spccialitéej * • (a E d r a bal- o c h • nipédiäkterhas m \ belåien Tvåff-och.Fårgeri A k t i e b o l a g t Finare Post-, Sftrif-, Kopie- j KLIPPAN.
och Tryckpapper samt kartong.
Modernaste Finpappersbrak.
Göteborg: Iduns textpapper tillverkas af Klippan.
- 71 -
I c k e blott h e n n e s familj o c h h e n n e s p e r - s o n l i g a v ä n n e r ha därför anledning att hylla henne p å h e n n e s 5 0 - å r s d a g, utan o c k s å a l l a de, som v ä r d e r a R ö s i ö s s t o r a insats för all v ä c k a k ä r l e k e n till och kunskapen om jorden hos vårt jordtrötta folk.
Ty utan henne h a d e denna insats förvisso aldrig blifvit hvad den blef.
Med en hemvändandes ögon.
Amerikanska småiakttagelser i Sverige.
Af Elin Rösiö.
En reformators hustru.
NNU H A R I C K E M O G E N S LANG hunnit till R e f o r m a t o r n i sin s e - rie af p s y k o l o g i s k a s k i s s e r; k a n - ske har han i c k e alls ämnat att ta honom med, därför att han a n s e r att Reformatorn själffallet b ö r v a r a ogift.
I s å fall delar han en allmänt utbredd mening, bl.
a. den n y s s aflidne p å f v e n s, o c h s o m l i g a h y s a denna åsikt a f hänsyn för R e r formatorn, a n d r a a f hänsyn för kvinnan.
Men det finns å t e r andra, s o m hålla det för s y n - nerligen viktigt o c h nödvändigt, att R e f o r - matorn har en hustru, en hjälperska, en t r ö s - t e r s k a i sitt m ö d o s a m m a lif.
Hvem har r ä t t?
A n t a g l i g e n har den rätt, s o m s ä g e r att en lycklig utgång a f v a l e t a f hustru blir vikti- g a r e i den mån m a n n e n s resning är h ö g r e än a n d r a s o c h hans lif betydelsefullare.
Det är den s v å r a risken, att han blir gift med The- r e s e L e v a s s e u r o c h den u n d e r b a r a m ö j l i g h e - ten, att R o b e r t Browning finner sin E l i s a b e t h och J o n a s Lie sin T h o m a s i n e.
V å r t porträtt här ofvanför å t e r g e r de ä d l a d r a g e n a f en kvinna, s o m i sitt ä k t e n s k a p v i - s a t sig kunna fylla de s t o r a kraf, s o m s t ä l l a s p å en reformators hustru: orubblig förtröstan, klokhet, entusiasm o c h själfuppoffrande h ä n - gifvenhet.
Det är R ö s i ö s m a k a, fru Elin R ö s i ö, H a g a b e r g s husmor o c h medelpunkt, s o m den 27 januari fyller femtio år.
Den, s o m k ä n n e r till R ö s i ö s l e f n a d s b a n a o c h v e r k - s a m h e t med allt hvad den inneburit a f a i - b e t e, växlingar, svårigheter, energispänning, vet hur oerhördt m y c k e n kraft o c h entusiasm han haft ätt g e ett helt folkskikt, en hel g e - neration, den k a n lätt inse utan att v e t a n å - got, att förutsättningen för d e n n a lefnad just s å d a n den är, m å s t e v a r a en j ä m b ö r d i g lifs- kamrat.
Allt hvad man s e d a n hör om Elin Rösiö bekräftar antagandet.
F ö r hvar man tillgänglig finnes h e n n e s bild i hvad R ö s i ö skrifvit, hon ä r modellen till den g o d a, sunda, k l o k a kvinna o c h m o d e r han där skildrar.
Men fru R ö s i ö s uppgift har under det 2 5 - å r i - ga ä k t e n s k a p e t i c k e blott varit m a k a n s.
S o m mor o c h uppfostrarinna åt sina nio barn, hvilka nu en efter en t r ä d a till s o m faderns medhjälpare har hon utfört en stor gärning.
IDUNS KOKBOK AF ELISABETH ÖSTMAN PETER NORDEN.
IV.
AG KOM EN GÄNG FOR n å g r a år s e d a n med min hustru till Visby.
Den underbara pingstuppenbarelse, som s a g o - staden, b e s ö k t för första g å n - gen, b l e f för o s s, j ä m t e intrycket a f den plötsligt o c h samtidigt med o s s till ön a n - lända våren kunna vi aldrig g l ö m m a.
En liten e p i s o d h a d e däremot, tills h ä r o m - dagen, fallit ur mitt minne.
Vi k o m m o en het förmiddag in i s t a d s h o - tellets k a f é för att hvila i s v a l k a n under de gamla refektoriehvalfven.
Blott en grupp g ä s t e r vid ett b o r d i närheten b e f a n n sig utom o s s i lokalen.
D e tillhörde den l ö s f e t a, förmiddagsgroggande typen och verkade ledsamt k r a s s t o c h o u t - o f-p 1 a c e här i en omgifning, där allt annat t y c k t e s buret a f s o - liga drömmar o c h där den skira, n y s s ut- s l a g n a k ö r s b ä r s b l o m m e n s t r å l a d e sin tysta hälsning emot en ur hvarje t ä p p a.
Vi fingo g e n a s t den känslan, att vi störde.
L ä n g e lät man sig emellertid inte b e k o m m a.
Den ovillkorliga hänsyn, s o m vid i n k o m m a n - det i lokalen a f en dam trängt igenom h e r - r a r n e s t j o c k a hudar o c h n å g o t o m t ö c k n a d e tillstånd, förhärdade man sig snart emot i den ä l s k l i g a i c k e o k ä n d a " H v e m - f a e n - f ä s - ter-sig-vid-det? " - andan.
Det osmakliga handpåläggningsflirtandet med serverings- flickorna vidtog åter, o c h tungorna a c k o m - p a n j e r a d e, dumt o c h fräckt.
P å s t a d e n s förnämsta r e s t a u r a n g befunno vi o s s a l l t s å nedtvingade till syltans nivå.
Vi flyktade snarligt, o c h i s o l e n därute dun- s t a d e h e l a e p i s o d e n bort med d e t s a m m a.
Tills en dag i h ö s t a s.
D å vi gjorde en f ö r - middagsutflykt till V a x h o l m.
Det v a r en a f skärgårdsflottiljens v a c k r a s t e b å t a r.
V ä d r e t var härligt, o c h det e n d a s t ö r a n d e momentet var en b e r u s a d a r b e t a r e, s o m m e d den mest obstinafa kärvänlighet t r ä n g d e sig inpå en a f de y n g r e d a m e r n a under större delen af r e s a n.
I V a x h o l m g i c k vårt s ä l l s k a p upp till h o - tellet för att luncha.
F ö n s t e r h ö r n p l a t s e n ute p å v e r a n d a n v a r s o m ett kungligt privile- gium, maten v a r ypperlig, a f förstklassig kvalitet o c h förstklassigt s e r v e r a d.
Men — rakt b a k o m o s s stod en vidöppen dörr o c h i rummet därinnanför satt en a f ut- s e e n d e t att d ö m a bildad man med u p p a s s e r - s k a n i knät!
O c h de läto sig i c k e b e k o m m a.
Ur v e d e r b ö r a n d e p r o t a g o n i s t e r s synpunkt är det " v e r y b a d f a s t e ".
Ur e t a b l i s s e - m a n g e t s är det " v e r y l o w c l a s s ".
Jag k a n visst t ä n k a mig att få bevittna lik- n a n d e idyller b å d e i Berlin o c h N e w Y o r k.
Men p å ett s t ä l l e m e d minsta r e s p e k t för sig själf b e s ö k t a f en klientel med minsta r e - s p e k t för sig själf, ä r det fullkomligt o t ä n k - bart.
Hvar eljes i världen skulle det falla har redan utgått i öfver 25,000 ex. • Pris: Kr.
5:50 inb.
: 4 St. Nygat.
- - 72 V. E L L E R EN S Å D A N H Ä R LITEN R O L I G - het med fonografisk n o g g r a n n h e t u p p t e c k - nad.
Man k o m m e r in p å Den s t o r a b a s a r e n, där a t m o s f ä r e n ä r l a d d a d m e d pretentioner p å " kontinentalitet ", men d ä r det för r e s t e n.
.
.
ja, döm själf.
Det g ä l l e r att få ett s t y c k e siden i en viss färg.
Kunden har ett b r o d e r a d t h a n d a r b e t e med sig för att v i s a hvad hon menar.
Hon f ö r s ö k e r först i a i l a s a f d e l n i n g e n.
— Finns den f ä r g e n?
— J o, för all del!
Och s å k o m m e r " den färgen ".
— Det är nog det n ä r m a s t e man kan komma.
De " n ä r m a s t e " ä r o i sanning de fjärmsta!
— Har ni ingenting a n n a t?
— Jo, för all del.
(Man ä r väl kontinental och försedd, vet j a g.)
Det a n d r a ä r emellertid inte m y c k e t b ä t t r e.
— N e j, det t y c k e r j a g inte alls om, s ä g e r kunden.
— Jo, det t y c k e r j a g är a l l d e l e s u t m ä r k t, s v a r a r biträdet.
— Men eftersom det ä r j a g s o m skall ha det, är det väl f r å g a om hvad j a g t y c k e r o c h inte hvad ni t y c k e r!
— Men när d a m e n C!)
f r å g a r mig!
k o m m e r det outsägligt förvånad!
och förebrående från den färgblinde expediten.
— J a g vet mig inte ha frågat efter e r a åsikter, s ä g e r kunden o c h g å r till s i d e n a f - delningen.
Ungefär s a m m a historia där.
A l l a möjliga färger, eller r ä t t a r e s a g d t diverse o m ö j l i g a färger l ä g g a s fram, o c h i h v a r j e särskildt fall ä r expediten fullt öfvertygad om, att j u s t d e n ä r a l l d e l e s utmärkt.
Kunden v i - sar emellertid en sorglig brist p å hänsyn till hans ovillighet att b e s v ä r a sig med nya f ö r - sök.
Slutligen, när intet hopp är v ä n t a från de m å n g a b a l a r n e, s ä g e r hon: — Men har ni ingen p r o f b o k?
Jo, den p r o d u c e r a s, utan entusiasm.
P å en half minut ä r den riktiga färgen funnen.
— F å r j a g s e p å den i s t y c k e.
Den tror j a g är p r e c i s hvad j a g s ö k e r.
P å hvilket följande sällsynt höfliga replik följer, m e d fullt v i s a d ringaktning: — D e t m å t t e v ä l damenkunnase, att den f ä r g e n är a l l d e l e s omöj- lig.
Men s t y c k e t kom i alla fall p å disken.
Ett ögonkast var nog.
— V a r g o d o c h mät upp mitt kvantum.
Expediten s å g ju en smula tillplattad ut.
Men s ä k e r t tog han itu med n ä s t a kund p å häfdvunnet sätt.
O c h man k a n i c k e förlåta dem, äfven fast de i c k e v e t a hvad de g ö r a.
S å g å r det till, inte i ett fall utan i de f l e - sta.
M a n minns det ju s å väl, o c h ä n d å vill man inte tro sina öron, förrän man å t e r hör de k ä n d a tonfallen.
En brist p å takt, s o m allt efter o m s t ä n d i g h e t e r n a v a r i e r a r mellan n ä b - bighet, drullighet o c h ren oförskämdhet.
En brist p å k o m p e t e n s för den handhafda d e t a l - jen, s o m e n d a s t k a n m ä t a sig m e d v e d e r b ö - Linoleum 200 cm.
bred 3:25, 3:75, 4: —.
Linoleum genombr.
200 cm.
bred 5: —, 6:50, 7: —, 9: — Äkta Orientaliska, Kidderminster, Bryssel och S c h a g g i alla storlekar, sednaste nyheter.
är d e n b ä s t a k o k b o k f ö r d e t svenska hemmet.
- - - - - Den en " fin h e r r e " in att b ä r a sig s å åt i d a m e r s närvaro?
Hvar skulle han ett ö g o n b l i c k t i l l å t a s att b ä r a sig s å åt p å en a f a n - ständiga damer besökt lokal?
Men här g å r det tydligen an.
Här blundar tydligen publiken a f ö f v e r s e e n d e v a n a.
Här s a k n a r ledningen den riktiga k ä n s l a n för l o - k a l e n s värdighet o c h för hvad aktningen för g ä s t e n s värdighet kräfver.
- ÖSTERLUND &amp; ANDERSONS A.-B., STOCKHOLM.
- Hötorget I I.
På slottet i Karlsruhe.
OFVANSlÅENDE bild togs, då drottning Victoria nyligen besökte sin mor storhertiginnan Luise af Baden, med anledning af hennes 76:te dag.
Med de furstliga personerna i spetsen voro åtskilliga damer ur societeten och officerskretsarne samlade för att packa och af sända till de tyska soldaterna i kriget.
Från vänster befinna sig placerade vid bordet: storhertiginnan Hilda, prins Berthold, prinsessan Max, tiginnan Luise, prinsessan Maria Alexandra (stående) och drottning Victoria.
— Hofatelier Gebr.
Hirsch foto.
randes glada själfsäkerhet.
En g e n o m g å - ende a n d a a f att man vill f ö r s ö k a påtvinga kunden en s a k, som han inte vill ha.
Hvad a n g å r det mig, om kunden blir b e l å t e n, b a r a j a g kan p r a c k a n å g o t p å honom fortast m ö j - ligt o c h bli a f med honom.
Den principiella utgångspunkten är, att kunden ingenting b e - griper a f hvad det handlar om, att han ingen e g e n s m a k, ingen e g e n uppfattning, ingen e g e n vilja o c h mening har eller b ö r ha.
Det e n a måtte väl v a r a lika b r a som det andra.
Tyvärr kan v e d e r b ö r a n d e ha rätt härutinnan, i den meningen att det e n a är lika dåligt s o m det andra.
Att skyltningen efter kontinentala förhållanden ä r obegripligt efterblifven o c h landflig, att sorteringen inte ä r s å stor, kan man ju ursäkta i en j ä m f ö r e l s e v i s s å liten s t a d som S t o c k h o l m.
Men att suffisansen s t å r i omvändt förhållande till hvad man har att bjuda på, o c h att man ännu inte kommit till insikt om, att ett b o d b i t r ä d e s uppgift ä r att b e t j ä n a kunden, att s ö k a t a r e d a p å hvad h a n t y c k e r, hur h a n vill h a det — det kan man inte finna sig i, förrän man genom l å n g - varig affrubbning åter blifvit förhärdad och inte riktigt d å heller.
Ty det är minsann inte b a r a de s o m k o m m a från A m e r i k a, som k l a g a p å de här b e r ö r d a förhållandena.
F e - let är, att man tar dem som ett nödvändigt ondt.
Det b e h ö f d e s ju inte mer, än att hvar o c h en i sin s t a d s t o d e p å sig o c h fordrade att verkligen bli e x p e d i e r ad, för att det g e n a s t skulle bli b ä t t r e o c h — g l a d a r e.
* VI.
HVAD H A R DÄ A M E R I K A ATT BJUDA i stället?
Indirekt framgår det ju a f hvad of- van s a g t s.
I det moderna, det l e d a n d e och fongifvande Amerika — ty det finns naturligtvis annat också därute — har man definitivt kommit ifrån den g a m l a och o m o r a l i s k a o c h sig själf hämnande regeln " Caveaf e m p t o r ", det är k ö p a r e n s s a k att s e upp.
Man för- söker att betjäna kunden, betraktar kunden s o m en g y n n a r e, hvars välvilja man vill b e h å l l a, i c k e s o m ett offer å la turisfen, en-gångsbesökaren i en orientalisk b a s a r.
O c h man f ö r s ö k e r att b e t j ä n a honom i v å f a l - digf, d e l s i sitt sätt, sitt t i l l m ö t e s g å e n d e, i ordhållighet, dels ifråga om v a r a n s h e d e r l i g a b e s k a f f e n h e t efter kundens e g n a önsknin- gar.
S k i l l n a d e n kan uttryckas s å: En husmor k ö p e r ett tjog ä g g, m e d pris efter " g a r a n - t e r a d e f ä r s k a. "
Hon finner vid a n v ä n d a n d e t ett par a f dem, som i c k e ä r o enligt u t f ä s - s t e l s e, o c h g ö r vid n ä s t a tillfälle a n m ä r k - ning p å det till l e v e r a n t ö r e n.
H v a d är det t y - p i s k a s v e n s k a svaret, när man a n m ä r k e r p å en v a r a?
— Det ä r a l l d e l e s omöjligt!
Eller öfversatt p å a l l d e l e s tydligt s p r å k: — J a g ä r i c k e öfvertygad om att ni talar sanning, min b ä s t a.
I l y c k l i g a s t e, men ej v a n l i g a s t e fall s v a r a s det: - D e t v a r tråkigt.
Vi skall s e till att det infe u p p r e p a s.
- 73 - födelse- gåfvor storher- [O c h s å blir det g ä r n a upprepadt i alla fall.)
Men det typiska a m e r i k a n s k a s v a r e t i en affär m e d själfaktning o c h aktning för kun- den lyder s å: — Det v a r tråkigt.
Vi lämna naturligtvis a n d r a i stället.
Garantin blir godtgjord.
Till hvilket vi nu h ö r a ett enstämmigt s v e n s k t: " D e t ä r a l l d e l e s omöjligt! "
Ja, k a n s k e det är n o g för denna g å n g m e d d e s s a prof p å hur den s v e n s k a h v a r d a g s m a - fen, d. v. s. den del a f anrätfningarne, som i n t e s m a k a r, kan t e sig för den, som varit tillräckligt l ä n g e hemifrån för att bli van vid en a n n a n uppläggning.
F ö r att s e en s a k utifrån fordras det att ha fått sina pupiller inriktade enligt främmande p e r s p e k i i v i s k a l a g a r.
S k u l l e j a g till sist v å g a k o m m a med n å g o t som g å r uiöfver det b l y g s a m m a p å - p e k a n d e t?
Ett l i k a l e d e s b l y g s a m t och, upp- riktigt sagdt, i c k e alltför sangviniskt h ä f d a n - de a f den e g e n t l i g e n själfklara, men sällan tillämpade s a t s e n, att ett p å p e k a n d e o c h ett i n s e e n d e k a n o m s ä t t a s till h a n d l a n d e för e g e n räkning, om man v i l l, d. v. s. i detta fall, att man nog skulle t ä n k a sig s m å s t y c k e n a f det A m e r i k a, s o m kan v a r a värdt att ha, o m p l a n t e r a d e p å s v e n s k b o t - ten.
Det skulle k a n s k e ha b å d e kraft o c h verkan, d ä r de m e r a högfrafvande p r o g r a m - men ännu k ä m p a med v å r a t e o r e t i s k a f ö d s - lovåndor.
MITT HJÄRTA Stockholmspojken.
II.
L L T F O R LÄTT H E M F A L L E R MAN åt m i s s i a g e t att tro sitt e g e t ö d e typiskt.
S o m j a g, har jag tänkt, tigande, maktlösa med händerna i skötet, sitta nu kvinnorna o c h vänta p å framtiden.
Den manliga hälften a f släktet m a n i f e s t e r a r sig g e n o m all handlings handling kriget, men vi ä r o för ö g o n b l i c k e t a f lika stor b e t y d e l s e s o m det stumma 1 i världen, det vill s ä g a in- gen alls.
O c h j a g var s å n e d b ä d d a d i min e g e n s l ö - het, s o m j a g s k a p a t för att a n p a s s a mig för min tillvaro, att j a g inte brydde mig om att undersöka hur s a k e n förhöll sig, j a g b a r a a c c e p t e r a d e hvad j a g antog v a r a ett faktum.
Men gudskelof, att det finns kvinnor, s o m inte n ö j a sig, som inte vänta p å framtiden med händerna i skötet, men s o m r e s a sig för att v a r a med om att s k a p a denl Nu s e d a n jag vet det, g e n o m en slump mest, s o m k a s - t a d e en upplysning in i min ensamhet, nu b l y g e s j a g nästan öfver min klentro.
Äfven utan upplysning b o r d e j a g ha v e - tat, b o r d e du ha upplyst mig därom, mitt hjärta, att blott för att nu k a s t a vapnen ifrån sig ha kvinnorna i c k e hittills k ä m p a t s å s e g t och tappert.
Men hvad b e t y d e r till slut det, att j a g n å g o t b l y g e s, att j a g sitter här dömd till o v e r k s a m h e t, när det d o c k a r b e t a s b l a n d kvinnorna i alla länder, när de visat sig ha mod att v a r a vänner, medan männen s l å s s med hvarandra, mod att föra talan för r ä t t - visa, barmhärtighet, fred, hur naivt, hur f å - fängt det än k a n t y c k a s, inför den v e r k l i g - het s o m är.
Men om allt detta s t å r det s å litet i tidningarna — — — Jag sitter här och håller mellan mina h ä n - der ett bref, som j a g i c k e vill s l ä p p a, och det är s å tjockt s o m en bok, a l l d e l e s som S e l m a Lagerlöfs julbref.
Det är från en väninna långt bortifrån; n å g o n har fällt ett.
ord om mig, " s t a c k a r s människa ", hon minns g a m l a tider, blir rörd o c h hon skrifver, för att g ö r a mig glad, om det, som midt i allt e l ä n d e gör henne glad.
Där h e n n e s p e n n a i c k e s l å r till, s k i c k a r hon urklipp, men i c k e ur den p r e s s, hvarur j a g l ä s e r högt för Adolf, situationen för d a g e n, R e u t e r - o c h W o l f t e l e g r a m och e k o n o m i s k öfversikt, utan ur kvinnornas e g e n press.
Det var som att föras in i en ny värld, med andra sfräfvanden och förhoppningar, andra utgångspunkter och s l u t s a t s e r än den v a n - liga.
J a g l ä s t e kvinnornas i de stridande länderna julhälsningar till hvarandra, fulla a f m e d k ä n s l a, mildhet o c h hopp, j a g s å g med e g n a ögon, att de t o g o till orda i s a m m a in- ternationella tidning för s a m m a ideal.
J a g s å g att det var sant hvad min väninna skref, att de s e bort öfver stundens hat, split o c h söndring.
O c h hålla i minnet, att hvad s o m förenar är det förblifvande, medan det s o m skiljer är det tillfälliga.
I s e x m å n a d e r, skrifver hon vidare till mig, har nu kriget varat.
R e d a n s t r a x i d e s s b ö r - jan höjdes e n s t a k a kvinnoröster, som i c k e b a r a p r o t e s t e r a d e mot detta krig o c h r o p a d e p å fred, men s o m s ö k t e v ä c k a kvinnorna till en handling.
Nu ha de " fått s v a r öfver allt, de ha vunnit i s ä k e r h e t, d e r a s maning är m e r a a n s v a r s b e t o n a d, de ljuda i en s a m l a d kör öfver världen.
L ä s hvad Ellen K e y s ä - ger, mrs Catt, Minna C a u e r, mrs P e t h i c k SOM YNGLING GICK HAN I SÖDERS backar blankslitet fattig, med sneda klackar och oklippt och lurfvig nacke.
I alla skrymslen och vrår han irrat, förbländad ut öfver sfaden stirrat från Mosebacke.
Han hörde Stadsgårdens åskor mullra, ångvinschar rassla och kranar bullra och tågen stånka och dunka.
Han räknat kyrkornas torn och spetsar, han skådat måsar i vida kretsar stiga och sjunka.
Han sett hur flygande ångbåtsrökar likt måsar lyfte i långa krökar, tills högt i rymden de hamnat.
Han såg det lummiga Djurgårdslandet, g å n g b e h ö f v a s ä g a sig själf: vi h a d e en m ö j - lighet, men vi v o r o för splittrade o c h s v a g a för att utnyttja det dyrbara o e r s ä t t l i g a ö g o n - blicket.
Du talar om kvinnorna som en e n - het, s k r e f j a g tillbaka, men hvilka m e - nar du d ä r m e d?
Hvilka ä r o de, som nu hålla samman, trots kriget, hvilka ä r o de s o m s k a p a t sig ett s å f ö r k r o s s a n d e ansvar, det finns s å m å n g a s l a g a f kvinnor?
S v a r e t lydde: de s o m nu hålla sarr.
; nan ä r o de, som gjorde det förut, och de, som k ä n n a a n s v a r nu, äro de s o m k ä n d e d i t förut, du kan k a l l a dem rösträttskvinnor efter en del a f d e r a s önskningar om du vill, fredskvinnor, nykterhetskvinnor.
Men de ä r o blott initiativ- t a g a r e.
D e v å g a börja, e m e d a n de lärt sig för l ä n g e s e d a n att följa S o k r a t e s ' råd och ta med ro, när människor a n s e dem för d å - rar.
Men de lita p å att världskriget skall ha v ä c k t upp dem, s o m hittills slagit sig till ro med tanken, att hemmet är d e r a s värld och glömt, att världen är d e r a s hem.
D e h o p - p a s — de ä r o m ä s t a r e i konsten att h o p p a s — p å att s å m å n g a s k o l a g ö r a g e m e n s a m s a k med dem i d e r a s fordran p å fred, p å ett nytt s a m h ä l l e, där rättfärdighet uti bor, s å m å n g a att de bli o e m o t s t å n d l i g a.
Du t y c k e r att detta låter öfvermodigt, du k a n s k e hör till de trefliga s l a g e t folk, s o m r ä k n a r med verkligheter och b e g ä r att få v e t a, hvad s o m skall g ö r a s?
S k i c k a d e j a g dig inte Ellen K e y s a r t i k e l?
Vi s k o l a s å den vind, hvarur skall v ä x a det heliga upprorets storm — — som låg af gnisfrande vattenbandet Jag t y c k e r, att när j a g håller d e s s a ord i min hand, k o m m a långt ifrån, spritta de s o m fångna fåglar, s o m vilja flyga vidare, och en skälfning sprider sig, i c k e sant, fram till dig, mitt hjärta — — — i glans omfamnadt.
Vid Stadsgårdskajen s o m g r a b b han metat o c h k n a p p a s t till sig a f spänning vetat för r i n g a s t e r y c k i flötet.
S o m äldre g i c k han i g r ö n a gränder m e d nyköpt halsduk o c h h e t a händer till k ä r l e k s m ö t e t.
Här är han hemma, här har han rötter.
Den mark är ljuflig, där barnafötter en gång ha sprungit.
Han går med kinder af rodnad brända, ty i hans öron de gamla, kända minnena sjungit.
ERIK LINDORM.
— Är du där, lilla m a m m a?
— J a, visst, hur så?
— J a g m å s t e ha sofvit, j a g t y c k t e att n å - gon sjöng, det v a r väl aldrig d u?
— Nej, jo, det var k a n s k e j a g — förlåt mig.
— Det var synd att du v ä c k t e mig, jag drömde att j a g h a d e kommit öfver för godt pris tio tunnland hudar, tänk dig en s å d a n affär, m a m m a lilla!
Men hvarför sjöng du?
Han lät alldeles ovanligt uppkryad.
Jag ville, j a, j a g ville g ä r n a å t e r g ä l d a hans förtroende, men j a g kunde i c k e.
Hvad skulle han ha tänkt, om j a g ofvanpa d e s s a hudar s a g t, att j a g drömde om fred genom kvinnorna?
J a g s a d e b a r a: är det otänkbart, att j a g inte skulle kunna hjälpa dig o c h vi skulle kunna g ö r a affärer s å smått i alla f a l l?
Det v o r e roligt att förtjäna lite pengar.
— En a f f ä r s m a n gör inte affärer för att förtjäna l i t e p e n g a r till en början, s v a r a d e Adolf.
Han g ö r dem dessutom mest för d e r a s e g e n skull, b e g r i p e r d u?
L a w r e n c e, A n n a S h a w, Marie Stritt, Lida Gustava Heijman och m å n g a, m å n g a med dem.
D e s ö k a s k a p a h o s kvinnorna en k ä n s l a a f att de ha en plikt, i c k e b a r a att ut- härda, att hjälpa sina e g n a, att förlåta, att öfva andra g o d a kvinnliga dygder, men att r e s a sig, att handla, att medan s t o r m a k t e r n a s l å s s om hvem s o m skall b e t a l a räkningen, tvinga fram r e s p e k t för sin ö n s k a n om fred o c h e n r ä t t f ä r d i g f r e d.
Det är modigt att l ä g g a detta a n s v a r p å kvinnorna, k n a p - past mindre modigt a f dem, som v å g a att t a p å sig d e t s a m m a.
D ä r m e d följer att man byter ut rollen a f å s k å d a r e, indignerad, s ö r - j a n d e eller entusiastisk men d o c k alltid åskådare till k r i g s s k å d e s p e l e t mot den a f a n s v a r i g m e d s p e l a r e, d ä r m e d följer tvånget att g ö r a sitt yttersta och till sist risken att en - 74 — Nej, m å s t e j a g s v a r a.
— Därför kan du heller inte g ö r a affärer.
Men k a n s k e efter du t y c k s ha v e r k s a m h e t s - lust, att du k a n u t v e c k l a s p a r s a m h e t s s i n n e f, som h o s kvinnorna m o t s v a r a r affärssinnet och finna ersättning för affärslifvets e x i t a - tion, när du utför k o n s t v e r k e t att få en krona att r ä c k a för två.
— J a g skall g ö r a hvad j a g kan, lilla p a p p a, s a d e j a g, inom mig s m å l e e n d e åt d e n n a hänvisning till s p a r s a m h e f e n s njutning, men j a g vill b a r a erinra dig om att j a g vann iio kronor på min s e n a s t e matrekvisition till S m å l a n d, det var väl inte s å dålig a f f ä r?
— Tio k r o n o r!
s a d e Adolf, när v ä c k t e mig, drömde j a g om tio miljoner!
du
Fru Ebba Wirsén-Lundqvist och fröken Elsa Nygren.
Från Göteborgs musiklif.
LAND D E MÅNGA, S O M I V Ä R T lands s p e c i e l l a musikstad, G ö - teborg, redan l ä n g e k l a g a t ö f - ver det bristfälliga t i l l g o d o s e - endet a f vokalmusiken d ä r s t ä - des, är fröken E l s a S t e n h a m m a r o c h hon är äfven en a f dem, s o m insatt all sin kraft på undanrödjandet a f denna brist.
Utom sitt framgångsrika a r b e t e för kyrkomusikens h ö - jande, har fröken S t e n h a m m a r g e n o m sin b e k a n t a damkor åstadkommit en s k a p e l s e, där f ö r m å g o r kunna d a n a s till en framtida o p e r a s c e n i S v e r i g e s andra stad.
Ty därhän s t r ä c k a sig fröken S t e n h a m m a r s drömmar.
Ur denna damkor är det, de b å d a unga k o n s t n ä - rinnorna utgått, som j a g här ville tala om, fröken E l s a N y g r e n och fru Ebba W i r s é n - L u n d g v i s t.
F ö r ungefär 5 år s e d a n " u p p t ä c k t e s " frö- ken Nygren s å s o m en ung 14-åring, hvars h ö g s t a ö n s k a n här i lifvet g i c k ut p å att en g å n g få tillhöra fröken S t e n h a m m a r s d a m - kör.
Intensivt a r b e t e förde h e n n e emellertid snart l ä n g r e än s å.
S e d a n hösten 1911 minnes man från fröken Nygrens solistdebuf p å en s. k. folkvisaffon ett älskligt naturbarn, som i en dekoration a f unga b j ö r k a r enkelt och flärdfritt sjöng n å g r a s v e n s k a romanser.
D e n n a oskuldsfulla enkelhet utgör alltjämt ett s ä r d r a g i fröken Nygrens uppträdande o c h harmonierar p å ett innerligt sätt med den ä k t a nordiska, man ville s ä g a s v e n s k a, timbren i h e n n e s röst, med denna mjuka, silf- v e r k l a r a ton, som s å väl lämpar sig för att tolka v å r a f jlkvisor.
P å en S c h u b e r l k o n s e r t i Ö r e b r o f ö r e g å e n - de v å r h a d e fröken Nygren, e n g a g e r a d af stadens orkes- terförening, den glädjen att med l ö s - ningen a f en b e - tydligt s v å r a r e upp- gift vinna denna stads enstämmiga loford.
individuell begåfning blefve svårligen rätt förstådd där, och ett större misstag kunde knappast g ö r a s än att utbilda fröken Nygren till W a g n e r - s å n g e r s k a.
Emellertid p å b ö r j a - des i s o m r a s en studieresa till Tyskland, men denna blef för hastigt afbruten genom kriget för att i n å g o t a f s e e n d e kunna främja h e n - n e s utveckling.
År 1912 b ö r j a d e s a m a r b e t e t med fröken E b b a Wirsén, numera fru Lundgvist.
D e n n a n å g r a få år äldre k a m r a t h a d e då redan s t u - derat vid Musikaliska a k a d e m i e n i S t o c k - holm, var pianist par p r e f é r é n c e, kompositris o c h är nu känd genom sina m å n g a tondikter.
I fröken Nygrens a f lefvande f ö r s t å e l s e burna framförande ha d e s s a funnit en s ä l l - synt lycklig tolkning.
Den e n a " visaftonen " efter den andra, hvarvid fru Lundgvist a c - kompanjerat sin unga kamrat, har samlat fulla hus och åstadkommit ett alltjämt v ä x a n - de intresse för denna konstnärsduo i s å v ä l G ö t e b o r g som å andra orter, där den upp- träd !.
Nu ha fru Lundqvist och fröken Nygren för den n ä r m a s t e tiden planerat en turné g e n o m städer i Västergötland, Närke och Dalarne enligt vanligt program, visor o c h r o m a n s e r, m å n g a a f fru Lundqvists e g n a kompositioner, o c h vi ö n s k a hjärtligt l y c k a på färden.
- Z.
En röst från England.
IDUN HAR REDAN TIDIGARE SKILDRAT de tyska kvinnornas storartade hjälparbete un- der kriget.
Som ett bevis på att kvinnor i alla stridande länder fatta och fylla sin plikt att så långt möjligt lindra de sår kriget slår, an- föra vi följande utdrag ur ett bref af en skotsk dam, en rösträttskvinna, som liksom sina kam- rater nedlagt arbetet pä rösträtt för att ägna sig åt olika former af barmhärtighetsverk.
Brefvet af speglar äfven en för kvinnorna i de stridande länderna typisk sinnesstämning.
Stobo, Peeblesshire [Skottland) dec.
1914.
I GENOMLEFVA SÅDANA.
UNDER- liga och hemska tider — man frå- gar sig ibland om det verkligen kan vara sant eller om man snart skall vakna upp och finna att allt varit blott en förfärlig mara.
Man vågar icke låta sin inbillning stanna vid allt det ohyggliga, som sker vid stridslinjen, som träffar hvarje nation lika, på land och på vatten.
Och nu kommer den för- skräckliga kölden till, ty vintern har börjat och vi hafva haft snö och iskalla vindar sedan flera da- gar.
Det blir ibland riktigt pinsamt att lefva här så säkert och aflägset som vi göra det — man längtar så att taga sin del af lidandet och på nå- got sätt hjälpa till att lindra nöden.
Naturligtvis Hennes ömtåliga sopran har e m e l l e r - tid fordrat all den utomordentliga v a r - samhet i handled- ningen fröken S t e n h a m m a r gifvit, o c h det har varit en lång tvekan, in- nan fröken S.
v å g a t s ä n d a sin elev till n å g o n utländsk m ä s t a r e.
En s å n a - tionell och högst Fröken Elsa Stenhammar.
hafva vi belgierna — de hafva mött ett varmt välkommen och ett riktigt hem i detta land — och engelsmännen lära sig att välkomna och upp- skatta utlänningar så som de aldrig hafva gjort det förr.
När man tänker på Belgien, så saknar man helt och hållet ord — deras kung är världens hjälte — men ack, hvilken ohygglig tragedi är icke allt detta!
Jag tänker på de lyckliga dagar jag upplefde i Bryssel och S p a — och nu — hela detta vackra land sköfladt — det är hjärtslitande!
Mrs B. har här en villa, som står tom och vi vänta snart 2 belgiska familjer — det skall bli rik- tigt ljuf ligt att få sköta om dem!
Det finnes re- den 30 familjer i Peebles och vi vänta många fler.
Peebles är mycket lyckligt lottadt i att hafva tweed [tjockt ylletyg) fabriker, som äro så upp- tagna af beställningar för regeringen, att det knappast finnes någon arbetslöshet.
Det lilla som finns, isynnerhet bland kvinnor och flickor, för- söker jag att afhjälpa med en väns hjälp.
Vi få beställningar af hvarjehanda slag, för trupperna eller sjukhusen, och använda de arbetslösa till att utföra dem.
Tillsvidare går det mycket bra.
En annan sak, som oerhördt intresserar mig är satt i gång af Scottish Suffrage Federation.
Det gäller att få ihop fältsjukhus och de äro helt och hållet " bemannade " med kvinnor — kvinnliga lä- kare, sköterskor, kokerskor etc.
Vi hafva på mindre än en månad fått i hop nära 5,000 p. st. och 8 automobilambulanser och vi hafva nu 2 fär- diga sjukhus, hvart och ett på 24 medlemmar, för- sedda med den mest fullständiga utrustning, Rönt- genapparater o. s .v och af dessa går det ena till Serbien, det andra till Frankrike för att arbeta under det franska Röda korsefs ledning.
Vi hafva blifvit officiellt erkända af högkvarteret och skola kunna afsända båda våra sjukhus denna vecka.
Och dessutom 2 kvinnliga läkare och 10 - sköterskor att hjälpa en belgisk läkare, som har ett sjukhus i Calais, underlydande det belgiska Röda korset.
Om pengarna fortsätta att flyta in, skola vi skicka ut flera sjukhus.
Alla, som höra dit skola bära samma uniform — mörkgrå med upp- slag i skottska fär- ger samt med gråa filthattar, och med den beklädnaden hoppas jag de våra skola vara lika kända som hvarje annan kår.
Deras namn är Skottska sjukhus för utländsk tjänst.
Fröken Elsa Stenhammars damkö.r i Göteborg.
Anna Backlund foto.
- 75 -
Tbki VÅRA r^iQSFOTOGRÄFeiri 1.
Photo-Bericht Hoffmann 2.
Berliner III.
Gesellschaft foto.
3.
A. Orohs folo 5.
Berliner III.
Gesellschaft foto.
6, 7.
Å. Grohs foto.
8 — 10 Berliner III.
Gesellschaff foto.
POSTAVUSCUWiSTOCKHOL / A
o c h nunnor i s a m m a a r b e t e.
Vid ett par till- fällen har hon utfört a r b e t e n åt påfven i R o m o c h därför mottagit hans e r k ä n n a n d e.
posidir.
L a n n g e, o c h har under d e n n a korta period kommit s å långt, att d e s s samlingar a f s p e g l a p o s t v ä s e n d e t s historia fram till det nuvarande ö g o n b l i c k e t o c h erbjuder en g o d motsvarighet till utländska postmuseer.
Efter omdaning o c h utvidgning har det nu å n y o ö p p n a t s för allmänheten i en våning p å 14 rum i g a m l a posthuset vid Lilla N y g a t a n 6.
Tillsvidare är det blott öppet s ö n d a g a r m e l - lan 1 o c h 3, men detta är ju o c k s å s t o c k - h o l m a r n a s b ä s t a museitid o c h l a g o m tillta- gen för att man skall hinna ö f v e r s k å d a mu- s e e t s samlingar.
Den historiska afdelningen torde v a r a den, s o m har s t ö r s t a utsikten att f å n g a l e k m a n - nens intresse, de g a m l a k a s s a k i s t o r n a med sina v ä l d i g a l å s, b r e f b e h å l l a r e n a f plåt, hvari p o s t e n under m e r a o s ä k r a tider kring- fördes, de v a c k r a posthornen, s o m numera blott finnas kvar s o m emblem, men fordom förkunnade p o s t e n s a n k o m s t med g l a d a m e - lodier, postiljonernas g a m l a vapen, g a m l a posiförordningar o c h allt s å d a n t g e tillfällen till j ä m f ö r a n d e b e t r a k t e l s e r mellan förr och nu.
S å g ö r a o c k s å de g a m l a diligenserna, s o m nu njuta sin museihvila, det idylliska postkontoret från början a f 1800-talet, utan- för hvilket finnes uppspikad en lista p å alla dem, s o m fått b r e f med s i s t a posten.
Tänk, s ä g e r man, om n å g o t s å d a n t skulle g ö r a s i våra dagar!
Man erinras g e n o m g a m l a p o s t t a x a n om den tid, då zontariff tillämpa- des på bref och g e n o m postiljonernas marschrou-ie från S t o c k h o l m till G ö t e b o r g, om frånvaron vid postbefordran förr i v ä r l - den a f allt fjäsk.
Här finnas a l l a öfvergifna former a f breflådor, s t ä m p l a r o c h a n d r a utensilier, o c h den första b r e f s f ä m p l i n g s - maskinen, en förebild till den nu använda, som drifves med elektricitet.
Modellsamlingen innehåller prof p å alla de m å n g t a l i g a föremål posten nu till d a g s behöfver för att fungera.
Vi s e ett modärnt postkontor, en poststation, en fälipost, j a, renposf eller r ä t t a r e en posfren, s o m efter att i m å n g a å r ha befordrat p o s t e n i Norrbotten med sin pulka gått den numera i c k e o v a n l i g a v ä g e n till museum.
En afdelning innehåller en samling kuriosa: r å n a d e o c h uppbrutna k a s s a k i s t o r, f ö r o l y c k a d och b ä r g a d sjöpost, den y x a, som vid postmord förmedlat d ö - den åt två b r e f b ä r a r e, f ö r s ä n d e l s e r med k u - riösa utanskrifter, den första flygposten och mycket, m y c k e t annat.
Utrymmet tillåter o s s i c k e annat än att i förbigående n ä m n a den s t o r a s v e n s k a o c h utländska frankoteckensamlingen o c h den utländska afdelningen, s o m bl.
a. v i s a r uni- former och b r e f l å d o r från främmande länder.
Museet s t å r n ä r m a t s under ledning a f s e k - r e t e r a r e n i g e n e r a l p o s t s t y r e l s e n, friherre].
R u d b e c k.
Ett nitiskt o c h i n t r e s s e r a d!
a r b e t e för hopbringandet o c h ordnandet a f d e s s s a m l i n g a r har utförts a f notarien B i r g e r Lun- deli, den k ä n d e bibliofilen, s o m dessutom börjat a r b e t a med att upprätta en k a t a l o g öfver föremålen.
Manuskript och bref af redaktionell natur torde alltid a d r e s s e r a s till R e d a k - tionen af Idun, ej i ill någon särskild, medlem af densamma.
Det är en utomordentligt sympatisk bild man får a f s o e u r M a r i e C a t h e r i n e g e n o m n y s s n ä m n d a skildring till stor del skrifven a f henne själf.
Hon är vidsynt: s å förvånar hon sig ej öfver a n d r a människors fördomar mot klosterlifvet, själf har hon ju fått öfvervinna s å m å n g a, o c h de få ord, g e n o m hvilka hon s ö k e r v i s a att ett kloster, trots det d e s s in- v å n a r e lefva afskilda i ett stilla bönelif e l - ler just därför, kan bli en andlig r i k e d o m s - källa för sin ort ä r o p r ä g l a d e a f en värdig och fördjupad lifssyn.
Vi å t e r g e r dem här s å s o m typiska för h e n n e s lifsuppfattning: Sophia Charlotta Ehrenpohl.
' Soeur Marie Catherine. "
40 år som Birgittinernunna.
M DEN S V E N S K A BIRGITT1- nernunnan S o p h i a Charlotta Ehrenpohl, s o m nyligen aflidit i klostret Maria Hart i W e e r t, Holland, har i d e s s a d a g a r skrifvits åtskilligt.
I sin död har hon blifvit föremål för en uppmärksamhet, som s t å r i en e g e n d o m l i g kontrast till den stränga afskildhet, i hvilken hon lefvat nu i fyrtio år inom murarna a f s a m m a lilla kloster.
En g å n g förut har d o c k den s v e n s k a publiken haft tillfälle att lära k ä n n a S o p h i a Charlotta Ehrenpohl, nämligen g e n o m en utförlig b i o - grafi, s o m stod att l ä s a i Idun år 1900.
Skildringen var skrifven a f F a n n y C e - derblad, som, skref den biograferade senare själf, " uppfattat mitt lif tämli- gen s o m verkligheten varit ".
Den lämnar i n å g o n mån en förklaring p å g å t a n, hvarför en ung s v e n s k flicka ur protestantisk familj, konstnärligt b e g å f v a d o c h i c k e utan fram- g å n g i sina akademistudier med alla möjlig- heter att bryta sig en b a n a, kunde k o m m a därhän att ta slöjan i den s t r ä n g a birgitti- nerorden.
B e s l u t e t b o t t n a d e i en tidigt v i - s a d medfödd dragning mot det k o n t e m p l a - tiva lifvet, o c h s e d a n den unga flickans f a n - tasi inriktats p å k a t o l i c i s m e n, som o c k s å till- t a l a d e h e n n e s e s t e t i s k a sinne, t e d d e sig för henne hvarje tilldragelse i h e n n e s lif s o m en g u d a s ä n d maning att ö f v e r g e världen.
Till sist b l e f dragningen s å stark, att den ö f v e r - vann allt inre o c h yttre motstånd, Lotten Ehrenpohl försvann från världen, o c h i M a r i a Hart b ö r j a d e s o e u r M a r i e C a t h e r i n e sitt 4 0 - å r i g a nunnelif, s o m nu afslutats.
Under d e s s a år har hon ä g n a t den tid, s o m k l o s t e r - a n d a k t e n l ä m n a d e öfrig, åt kyrklig målning o c h texfilkonst, hon utförde beställningar, som k o m m o hufvudsakligen från a n d r a b i r - gittinerkloster o c h bidrog s å l u n d a att a r b e t a tillsamman de för klostret nödvändiga p e n - ningmedlen.
Hon undervisade äfven n o v i s e r - 78 - " Är det väl längtan efter förströelse, s o m drager fraktens invånare till s a m t a l s r u m - met i klostret, inom hvars murar nyheter ä r o s å s p a r s a m m a?
V å r t kloster är fattigt o c h vi m å s t e själfva a r b e t a för att lefva.
S å l e - d e s är det ej m ä n g d e n a f rikliga gåfvor, som kallar människorna hit.
M å h ä n d a ä r det tröstens ord man s ö k e r, ett uppriktigt d e l t a - g a n d e, ett oegennytigt råd, en maning att för ett ö g o n b l i c k höja b l i c k e n öfver m ä n s k - lighetens s o r g e r.
M å h ä n d a l ä n g t a r man att k ä n n a vissheten om att en värld finnes, s o m vi ej s e?
J a — man s ö k e r detta instinkfmäs- sigt h o s dem, hvilka afskilda från världen, kunna djupare intränga i andelifvets m y s t e - rier o c h k l a r a r e s e m ä n n i s k a n s mål. "
Hon är ödmjuk, hon talar om sin målning utan pretentioner, hon vet m y c - ket väl, att det ä r inga konstverk hon utför, och det s t r ä n g a klosterlifvet m e d b ö n e r, fastor o c h v a k o r omtalar hon utan förhäf- v e l s e, " vi ha d o c k i det h e l a m e r a ro än m å n g e n gift kvinna ute i världen ", a n m ä r k e r hon.
Hon är r e s i g n e r a d: " j a g är b l a n d dem, s o m t a c k a Gud för b å d e m o t - och m e d - g å n g ", s ä g e r hon.
" Hvad jordisk l y c k a är, vet j a g e j, än mindre hvad o l y c k a innebär ".
Att hon i c k e fick g ö r a n å g o t direkt för att v e r k a för sin orden i den h e l i g a B i r g i t t a s f ä - d e r n e s l a n d o c h h e n n e s e g e t, har nog varit henne en s o r g.
Birgittinerklostret i V a d - s t e n a b l e f aldrig mer än en from önskan, och s o e u r M a r i e C a t h e r i n e m å s t e lefva och dö i främmande land.
Under h e n n e s sista l e f n a d s m å n a d e r n å d d e världskriget, som r a s e r a t s å m å n g a a n d r a fridsamma kloster, nästan fram till porfarna a f h e n n e s tillflyktsort.
Skyddade på Hol- lands neutrala mark kunde, s å har den a f - lidne b e r ä t t a t i b r e f till släkten i S v e r i g e, nunnorna i M a r i a Hart p å a f s t å n d i a k t t a g a strider mellan b e l g i s k a o c h t y s k a trupper.
Krigefs fasor, som lifvets strider föröfrigt, b e h ö f d e d o c k soeur M a r i e C a t h e r i n e e n - dast betrakta g e n o m kikare, de k o m m o henne aldrig n ä r m a r e, o c h nu har hon i b e - hagiig tid m å h ä n d a, ty hvem vet hvilka öden, som vänta Maria Hart, ingått i den e v i g a hvilan.
Klostret Maria Hart i Weert.
(Den med tornspira försedda byggnaden.)
Unga hjärtan.
Vid Iduns dramatiska täfling pris- belönad sallskapspjes af Hildur Brettner.
[Forts o.
slut.)
HERR WEISS.
HERR N e j, det h a r du rätt i — O c h nu t ä n k e r du r e s a.
I k v ä l l?
WEISS.
J a, det s k a j a g g ö r a.
(Han lägger ut korten.)
N e j, s e r du, det h ä r ä r a l l d e l e s uppåt v ä g - g a r n a — de g r ä l a h e l a tiden.
RITA.
J a, helst — j a g m å s t e bort härifrån innan de bli förlofvade — j a g k a n infe s e honom kyssa henne.
RITA (stött).
Hvar s t å r d e t?
G u n n a r g r ä l a r aldrig, det ä r han för n o b e l till.
RITA (kommer tillbaka, fortfarande upprörd).
Lisen, g å nu, men b e d herr W e i s s k o m - m a upp, s ä g att j a g vill fala m e d honom, men sfrax.
HERR WEISS.
HERR N ä nä, det v o r e nog o b e h a g l i g t.
Men lugna dig, stumpan, (Han stryker henne öfver håret.)
det ä r ingen fara.
RITA.
LISEN.
J a, fröken.
(Hon går ut till RITA (går af och höger).
sönder, Skiljs d e?
HERR Att s e honom k y s s a h e n n e, s e honom s e p å h e n n e s å d ä r — n e j, j a g m å s t e bort, långt bort, d e t s a m m a hvart.
(Det knackar på dörren, hon springer fram.)
H v a r s e r du d e t?
(pekar biand korten).
Men s å i d e t s a m m a försvinna d e b å d a två.
HERR an.)
(upplifvad).
RITA Ingen fara — d å hjärtat vill g å ä r det ingen fara d å.
WEISS.
Vill det v e r k l i g e n g å s ö n d e r?
WEISS (muntert).
RITA RITA.
Ja, bara jag tänker på WEISS.
Men om han blir tvungen för att f ö r s v a r a sig.
Men s e r du d ä r n e r e — det ä r ju för bedröfligt — d ä r skiljs de åt.
D e h a k a n s k e ätit upp det.
HERR HERR WEISS (i nattrock med patiencekort Hur ä r det fatt?
HERR i handen).
WEISS.
D å s k a du inte t ä n k a p å det d å, det att r i s k e r a för m y c k e t.
är hvarandra.
WEISS.
Men det ä r ju inte försvarligt a f o s s att tillåta att - RITA.
(drar honom med sig).
Jo du m å s t e h j ä l p a mig att få r e s a.
RITA.
RITA Du b a r a s k ä m t a r — du förstår mig inte.
Att d e ä t a upp hvarandra.
HERR HERR HERR WEISS.
Ingenting a n n a t — o c h för det höll Lisen p å att s k r ä m m a s l a g p å mig.
J a g s k u l l e just l ä g g a ut min p a t i e n c e.
RITA.
Ingenting a n n a t Jo, j a g förslår innerligt v ä l.
WEISS.
dig visst, b a r n e t mitt, s å RITA.
Men d å ä r det styggt a f dig att inte vilja hjälpa.
—?
F ö r s t å r du inte — HERR HERR WEISS.
Du får t a l a m e d S t j e r n m a n, att han t a r lilla v a g n e n o c h fuxarna.
(Han sätter sig på chäslongen,) Ha, h a, d e s s a flickor — s å d a n a aprilväder.
RITA.
Tror du j a g vill r e s a till A l n ä s?
HERR J a, hvart WEISS.
J o, j a g vill visst h j ä l p a dig.
Hur s k a vi nu s t ä l l a det — vi få visst ta o c h titta efter i korten ett s l a g.
WEISS.
N e j, att de a l l s få h v a r a n d r a.
RITA (rifver plötsligt samman korten).
N e j, hur k a n vi sitta o c h s k ä m t a s å här, d å verkligheten ä r s å ryslig.
(Hon lutar sig tillbaka.
Ser drömmande framför sig.)
Nu d a n s a d e s n a r t d ä r b o r t a.
V e t du h v a d G u n n a r s a d e på promotionsbalen?
HERR Nej, hvad s a d e WEISS.
han?
RITA.
RITA.
Inte k a n du s e någonting där.
(Hon lutar sig tillbaka sentimentalt suckande.)
J o, s e efter hur det blir för Maj o c h Gunnar.
J o, — att ingen k a n d a n s a b o s t o n s o m j a g.
Maj d a n s a r inte a l l s b o s t o n.
HERR WEISS.
Ja, inte förstår j a g mig p å k a r l e n, hur han kan v ä l j a s å dumt, t a en s o m inte kan d a n s a boston, d å han kan få en s o m k a n.
WEISS eljes?
RITA.
RITA.
Äh, du förstår inte, du m å s t e h j ä l p a mig k o m m a bort härifrån — för alltid.
HERR Jaså Nu ä r du inte a l l v a r s a m igen.
(Hon sitter som förr.)
S ä g, tror du, att man får bli h v a d man vill, d å man ä r d ö d?
WEISS.
— ä r det s å nu igen.
HERR RITA.
J a, j a g kan inte v a r a h ä r — s e r du, d e k o m m a att förlofva s i g e n d e r a d a g e n — i m o r g o n e l l e r i öfvermorgon.
HERR det.
RITA.
D å skulle j a g vilja bli en hämpling, som flöge ut o c h in g e n o m fönstret — en tam hämpling, s o m han m a t a d e ur hand.
WEISS.
S å å — o c h det h a r blifvit b e s f ä m d t a l l - d e l e s nyss — s e n j a g v a r h ä r uppe.
HERR WEISS.
Men om vintern d å, n ä r han h a r stängdt.
(sätter sig bredvid honom).
Du ä r s å hjärtlös, s o m k a n s k ä m t a — j a g h a r fått v e t a det, förstår du.
RITA HERR WEISS.
Hm — det b e r o r v ä l p å fönstret rita.
, Då skulle rutan.
WEISS.
J a h a — o c h det ä r förstås o c k s å a l l d e - les s ä k e r t — G u n n a r s a d e e l j e s nyss att — jag vilja HERR vara isblommor på WEISS.
Det v a r d å måttliga pretentioner du har.
RITA.
Hvad att - RITA.
?
J a g skulle v a r a s å nöjd s å.
HERR Äh — b a r a vudvärk.
WEISS.
DOKTOR att han o c k s å h a d e — huf- EBBE.
(kommande i dörren till höger, stannar plötsligt dä han ser dem.
Herr Weiss märker honom men ej Rita).
RITA (ser ett ögonblick forskande på honom.
Sedan som förr).
J a s å — men det h ö r ju inte hit.
S a n d a Birgitta.
Oljemålning af Sophia Charlotta Ehrenpohl.
— Hennes sista arbete.
- 79 - HERR WEISS.
Du t y c k e r allt rysligt m y c k e t om honom då.
RITA.
Tycker om — det a r ett afskyvärdt ord.
HERR WEISS.
Såå.
RITA.
J a g t y c k e r om tant o c h Karin o c h A j a x o c h dig — men j a g t y c k e r inte om Gunnar.
HERR WEISS N e j, visst, du ä l s k a r honom.
RITA (härmar honom).
N e j, j a g ä l s k a r honom inte.
(Med värme.)
J a g ä l s k a r honom — det ä r s k i l l n a d det du.
DOKTOR E B B E [kommer fram, räcker armarne emot henne).
J a, det ä r en g u d o m l i g skillnad, Rita.
RITA Gunnar (springer upp).
— 1 HERR WEISS (smyger DOKTOR E B B E Skrämde jag dig?
om — Karl Gustaf.
RITA (halft ut till höger).
(emot Rita).
Ni t a l a d e naturligtvis snyftande).
J a, det g j o r d e vi.
RIDÅ.
Fridtjof Backer-Gröndahl.
g F R Ä N S C E N E N OCH E S T R A D E N p_ UR LIK SIC I SITT INNERSTA väsen är icke människan hvarhälst han än lefver och bor.
Det är egentligen bara ansiklstypen, språ- ket, dräkten, de yttre sedvänjorna, som draga gränsen mellan indivi- derna i norr, söder, öster och väster.
Men går man dem inpå lifvet och följer deras tankar och handlingar, blir det hastigt uppenbart, att den svenske Andersson, den tyske Vogel, den franske Durand, den österrikiske Petermayer o. s. v. äro som stöpta i samma form.
Deras böjelser, fördo- mar, lidelser, plus alla andra karaktärsegenska- per, stämma förvånansvärdf väl, eller det är kan- ske riktigare att säga naturnödvändigt öfverens.
Därför finner sig åskådaren med lätthet tillrätta inför den bild af envis viljekamp, som upprullas i Karl Schönherrs folklifsskildring från Tyrolen, " Guds gröna jord ", hvilken var Svenska teaterns första nyhet för året.
Den gamle Grufz, ägaren af Grutzgården, är en sådan där gammal männi- skoek, som inga stormar lyckats slå till marken, tian borde egentligen ligga i grafven, så att hans snart femtioårige son, en genom faderns tyranni kuschad och vingbrufen människa, ändtligen finge komma till styret.
Men gubben Grutz går inte åt, infe ens när han blir sparkad i bröstet af en häst; efter en halfårs lång strid mot sjukdomen kryar han till sig igen till allas harm, och hans sega kraft triumferar som förut.
Frånsedt någon stagnation i det rent dramati- ska är denna " lifvets komedi " genomgående in- fressefylld, och figurskildringen äger en otvifvel- aktig äkthet.
Såväl hufvud- som bipersoner äro väl tillgodosedda med drag, som göra dem lef- vande och fängslande.
Härtill kom å Svenska t e - atern ett förträffligt utförande — något, som man visserligen är bortskämd med, då det gäller denna scens arfistensemble, men som det ej dessmindre är en tillfredsställelse att konstatera.
Herr G u n - n a r K l i n t b e r g, som spelade gamle Grutz, hade äfven öfverflytfat stycket till svenska och satt det i scen — aila tre funktionerna väl balan- serande hvarandra.
Programmet försvann emellertid från affischen efter blott några få föresfällningar och efter- träddes af ett österrikiskt eller ungerskt lustspel " Hallå! "
af Emerich Földes.
Motivet: en mycket erotisk husarlöjtnants passion för en kvinna, som till en början blott är en röst i hans telefon, för att sedan personligen uppenbara sig nattetid i hans hem, men då blir emottagen med misstro och behöfver tre rätt långa akter för att öfver- tyga honom om sin identitet, är originellt funnet och ställvis genomfördt med både esprit och människokunskap.
Stycket saknar dock enhetlig stil, svänger mellan lustspel och skådespel och sjunker ibland ned till det banala.
Fru B r u n i u s spelade den mystiska kvinnan och var i vissa scener ypperlig, i andra återigen famlande och teatralisk, hvilket närmast är att tillskrifva rollens onafur.
Herr B r u n i u s gjorde roligt en löjt- nantstyp, men herr B r y d e, som fått den manliga hufvuduppgiften på sin anpart, larmade och sprang kring scenen, utan att med dessa fysiska kraftansträngningar lyckas skapa bilden af en ung eldig älskare, som är martyr för sin passion.
En ung man, som fallit offer för en så singulier kärlekshistoria, undgår icke gärna att i vissa mo- ment bli en smula komisk, men herr B. gjorde rollen grafallvarlig från början till slut, hvilket den ej vann på.
Vasateaterns fars, " Naiifrämmande ", af Fritz Friedemann-Frederich, behöfver icke många ord.
Dess tyska ursprung röjer sig snart; den är om- ständlig och bråkig, ytterst sparsam på kvickhet, men äger här och hvar en situationskomik, som lockar till löje.
Fru W i n n e r s t r a n d och hr V i c t o r L u n d b e r g sätta färg på hufvudroller- na, och de ha som kändf goda kulörer på sina paletter.
" Fröken Trallala " är det muntra namn, som nu lyser på Folkteaterns affischer och ej torde kom- ma att försvinna därifrån i brådkastef.
Detta stycke har också tyskt ursprung, men är sin pen- dang på Vasateafern olik i så måtto, att det byg- ger på en hel del sångnummer, hvars musik af lean Gilbert är lätt och pikant.
Fröken A n n a - L i s a L i n d z é n dansar och sjunger med fart och godt humör i hufvudparfief, sekunderad af hr H e d l u n d, som också visar sig ha höga betyg i Terpsichores konst, hvaremot fru Musica och han inte äro fullt så starkt lierade med hvarandra.
Oscarsteatern konkurrerar nu med Södra tea- tern.
Men de kunna taga saken kallt däruppe vid Mosebacke torg — de behålla tvifvelsufan trum- fen på hand.
" Har d u sett Bengtzén? "
blir ingen farlig medtäflare, om de inlagda kvickheterna och kupletterna skola fälla uslaget, fy de äro billigaste realisationsvara i den anonyma affär, hvarifrån de leda sitt ursprung.
Herr B a r c k- 1 i n d gör i alla händelser en verklig karaktärs- figur af vännen Bengtzén, fröken E l n a G i- - 80 - s t e d t och herr F r e d r i k s s o n dansa bedå- rande — Fokin och Fokina behöfva inte komma hit vidare — och uppsättningen med amazoner och marslandskap fägnar ögat.
Uppmärksammas bör äfven fru L e i j m a n-U p p s l r ö m s roande imitationer af kända scenartister.
Men sedan är de också jämnt slut.
* Kammarmusikföreningens konsert nummer fyra lämnade ett godt och ljust intryck.
Där förekom en kvartett i F-dur af Maurice R a - vel, fransysk, elegant och känslig, romanssång ut- förd af fru F r e d y 1 u e 1 och till slut en Beetho- ven-komposition, op. 18, som gaf aftonen dess harmoniska afslutning.
M a i k k i och S e l i m P a l m g r e n s svensk- norska musikafton hade blott till en del fyllt V e - tenskapsakademiens hörsal med åhörare, men dessa fingo också i fullt mått njuta af en ypperlig romanssång och ett fint och distinkt pianospel.
Både de svenska och norska tondiktarna erhöllo en temperamentsfull tolkning; intet af de olika stilarterna gick förloradt.
Konsertföreningen blef som elekfrise- rad af sin nye dirigent, kapellmästare G e o r g S c h n é e v o i g t, hvilken anfört de två senaste torsdagskonserferna.
I den första dansade Mo- zarts ljusa skälmska rytmer sida om sida med Beethovens mera lidelsefulla och energiska och i den senare brusade Berlioz ' Symphonie fanfasti- que, brytande sina våldsamma tonvågor mot stråkorkesterns smekande klanger i en Introduk- tion och Allegro af Edvard Elgar.
Ett sprittande lifligt, scherzo L ' apprenti sorcier af Paul Dukas afslöf programmet.
De båda konserterna med sina vidt skilda tonkaraktärer gåfvo dirigenten tillfälle att ge ett nytt prof på sin stora anpass- ningsförmåga och sina djupa insikter i såväl klas- sisk som modern tonkonst.
P å Kgl.
teatern, där repertoaren nu en längre tid ej utmärkts af några nyheter, framföres i slu- tet af veckan Meyerheers " Hugenotterna " i ny in- studering och i ny dekorativ ram.
Alltså en pre- miär ... eller så godt som åtminstone.
ARIEL.
* F r i d t j o f B a c k e r-G r ö n d a h 1 kommer in- om kort åter att konsertera i Stockholm.
För den som har sinne för de upphöjda värden musiken kan skänka människosjälen är det en högtid att höra denne pianist, som förenar fängslande poesi och innerlighet med stolt och djupt allvar och ett oemotståndligt medryckande, temperament.
Tek- niska svårigheter tycks ej finnas till för honom, men tekniken är aldriq mål utan blott medel.
Han är med ett ord, en äkta konstnär och på samma gång för han naturfriskheten med sig in i konsert- salen.
Ett lotteri, som bör b e - aktas.
E T HAR V I S A T S I G ATT I tryckta tider med k n a p p p e n - ningtillgång lusten att pröfva lyckan i ett lotteri s n a r a r e ö k a s än minskas.
Vi tro att äfven det lotteri, s o m i d a g a r n a anordnats i S t o c k - holm, R e g e r i n g s g a t a n 9, a f ledarna för Lill- s j ö n ä s Barnkoloni, skall dra fördel a f denna s v e n s k a r n e s tendens att anförtro sin l y c k a åt slumpen.
Man kan därvid r ä k n a p å två fakta.
D e l s ä r o vinsterna värdefulla o c h l o c k a n d e, alla, från den s t o r a hufuvdvinsten: fullständig bosättning till fyra rum, kök och jungfrukammare ner till den min- s t a skål eller e n k l a s t e s m y c k e, a f s v e n s k tillverkning och till stor del p å be- ställning utförda a f k o n s t n ä r e r o c h konsf- handfverkare, som härigenom b e r e d t s till- fälle till en mer än någonsin välkommen arbetsförtjänst.
Dels g å r inkomsten till ett mycket behjärtansvärdt ä n d a m å l.
Lillsjönäs Barnkoloni är nämligen en p å frivillighetens väg åstadkommen påbyggnad på hjälpklas- s e r n a för mindre u t v e c k l a d e b a r n vid S t o c k - holms folkskolor, där d e r a s utbildning full- följes, där de l ä r a landtbrukssysslor o c h husligt a r b e t e och där d e r a s möjligheter till- v a r a t a g a s att försörja sig med ett plikttro- get arbete.
kerbeströdd form och får stå på is 3 — 4 tim.
Då puddingen skall serveras, lossas den från kanten med en spetsig knif, uppstjälpes på flat glasskål med tårtpapper och garneras med biskvier.
P. JVL för hrr affärsmän.
V I N S T E N Ö K A S kundkretsens snabbaste S kunder É N f utvidgning.
säkraste Den vägen billigaste, att nå nya är Ä N D A M Å L S E N L I G i S e l l e r i p u r é (f. 6 pers.).
2 sel- OOOOOOOOOOOOOOQOOOOOOOOOOOOO » «t O * 00000000000000 n lerier, 3 msk.
smör (60 gr.), 2 Ht.
efterbuljong, 4 msk.
mjöl (40 gr.), salt, cayenne, 2 — B msk.
scherry, 2 — 3 äggulor.
B e r e d n i n g: Sellerierna sköljas, skalas och skäras i små bitar.
— Ett halft selleri fråntages och skares i tärningar, hvilka kokas i saltadt vatten och serveras i soppan.
— Re- sten brynes i hälften a f smöret, en Hut.
af den ko kand e b ul j ong en spad es på och aellerierna få koka tills de S t a r k välgjord k ä l k e a f fem.
björk äro riktigt mjuka, hvarefter de pas- seras.
Resten af s mör et fräs es m ed 75 cm.
85 cm.
100 cm.
1 1 5 cm.
mjölet 2 min, puren och återstoden af buljongen spädas på, och soppan K r.
3: 7 5 Kr.
4: 2 5 Kr.
5: - Kr.
6: 5 0 « får koka 5 min.
Den afsmakas med R kryddorna och vinet.
Äggulorna vis- n«oooooaooi&gt;ooo« (it««os«t«o«a«oeoc««eeoeoee««ateaic««o * «o«t«itoo » egoocioo * * oaOis * «o«&gt;«a pas upp i soppskålen, purön hälles i under vispning och serveras med rostadt bröd.
G E N O M och därtill A N N O N S E R I N G lämpliga organ.
En a n n o n s IDUN har icke blott värde f ö r dagen: den " R.
C.
28 LENNART " \ faller A.-B.
NODDISKA KOMPANIET jj G ä d d a s t e k t i f i l é e r (f. 6 STOCKHOLM Regeringsgatan % pers '.).
2 gäddor på 750 gr. st-, 1 onsk.
\ S p o r t a f d e l n i n g e n i ö g o n e n på k ö p a r e än l ä n g r e t i d, j a, i t u - salt (15 gr.), * / g ägg, 3 msk.
fint * ±±fCCCCCCCCCCCCC (€CCCCCtttCCt€CCCCt€CCtt&lt;€fCCCCC stötta skorpor.
sentals fall hela året.
Landets mest e r - Till stekning: 4 msk.
smör Världsberömda.
(80 gr.), 3 del.
fiskbuljong (kokt farna annonsörer annonsera också därför re- på hufvud och ryggben), 1 tsk.
salt (5 gr.), 2 del.
tjock grädde.
g e l b u n d e t i IDUN.
B e r e d n i n g: Gäddorna fjällas ej, rensas, skäras i filéer och ryggbenet jämte alla småben borttagas.
Filéerna SYMASKINS AKTIEBOLU läggas med skinnsidan mot skärbrä- Filialer dan och köttet skares från skinnet lllll på alla större platser.
med en spetsig knif.
Filéerna gni- das därefter med sialtet och få ligga 1 torkas ånyo, peneilas på båda si- • I Iduns Hjälpreda för tim., dor med det uppvispade ägget och be- Hemmet läses under rubrik strös med stötta skorpor.
En af- E K S T R Ö M S j Kungariket Sachsen | lang fiskform med lock smörjes med S " Om hudens vård ": hälften af det kalla smöiret, filéerna _ T e chnikum Mittweida S " Bland alla de medel, som läggas i med den tunna sidan mot en ÖREBRO Kin 71 tw-FABRI * • rekommenderas för bevarande eller tjocka, så att de ligga jämnt, resten Direktör: Professor A.
Höljt B förbättrande af hyn, anses borax- af smöret lägges i flockar ofvanpå, Högre tekniskt läroverk för elek- buljongen och grädden spädes på.
i oordning använd tro- o. maskinteknik.
Ssilda afdeln.
• benzoe " såsom det bästa.
dagar i veckan Locket sättes på formen och fisken Mot finnig och.
oren hy är bästa för ingeniörer, tekniker o. verkmäs- stekes omkr. 20 mn.
i varim ugn.
då Apoteket Vasens Laxérmarmelad • medlet en längre tids begagnande tare.
Elektrot.
o. maskin-laborato- Serveras med pressad potatis.
B af borax benzoötvål | " jÄld rier.
Läroverkstäder.
Är ett behagligt och effektivt afförings- läses en annons i Äldsta o. mest besökta Inst.
I l Pudding af k a l f s t e k (f. 6 medel.
Pris 1 kr.
per ask.
Finnes nom Progr.
sekretariatet.
etc. gratis ge- ^ ^ _ J 1 — 8 pers.).
4 hg.
stekt benfritt kalf- eller hönskött, 1 hg.
rått, benfritt å alla apotek.
kalfkött, 2 - hg.
brödpanad, 3 msk.
Med smör (60 gr.), 4 ägg, salt, hvitpeppar, Alla som själf va vilja måla 1 msk.
finhackad portug .lök, V2 msk.
1 hemmen och önska ett simör (10 gr.) till löken., 5 Mel.
grädde.
• har sedan gammalt stort för- utomordentligt vackert och Till formen: V msk.
smör hållbart arbete böra använda \ troende.
Pris 50 öre st. (10 gr.), 2 msk.
stötta skorpor.
emaljfärgen Chinalack.
Ar- B e r ed n i n g: Det stekta köttet senikfri enl. nya giftstad- TORSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; gan.
Erhålles hos alla färg- bräckkorf m-ed potatis; mjölk; kaffe hackas f i n t, det råa males- 3 ggr.
genom köttkvarn och blandas med det handlare.
eller te.
M i d d a g: Ärter med fläsk; har stekta.
— Det råa köttet kan ute- tunna pannkakor med sylt.
Se till att Ni verkligen får Redigerad af FREDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; slutas, men puddingen får finare smak Chinalack och tag ingen an- med mjölk; sillsalad om det användes.
— Panaden brynes AÄJtf \ Art nan.
Fabrikanter: Dorch, E l i s a b e t h Ö s t m a n - S u n d s t r a n d havregrynsgröt med skarpsås; kaffe eller te.
M i d - lätt i 1 msk.
af smöret, lägges i Bäcksin &amp; C:os A.-B., Göte- tnneh.
af Elisabeth östmans Husmo- d a g: Sjömansbiff; katrinplommon- ett fat och det kalla smöiret iblan- borg och Stockholm.
das genast.
Därefter iröres äggulor- derskurs i Stockholm.
kräm med mjölk.
en i sänder, jämte kryddorna och TISDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; na, VECKAN 31 JAN. — 6 FEBR.
1915. den finhackade löken, fräst i smöret.
SÖNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; lappsko med rödbetor; mjölk; kaffe Köttet blandas väl med panaden och strömmingsflundror med pressad po- eller te.
M i d d a g: Paneradt fläsk så mycket grädde tillsättes, a t t färsen med potatismos; hafresoppa med blir som en tunn gröt.
Sist nedskäras Därigenom har tidningen blivit tatis; mjölk; kaffe eller t e med grädde^.
gifflar.
M i d d a g: Kokt pigg var med de till hårdt skum slagna ägghvitorna.
den mest spridda eftermiddags- Massan hälles i en smord och brödbe- hollandaise; kal f st ek i ugn med le&gt;- RECEPT: gymer och salader; mosspudding med och kvällstidningen i Stockholm.
M o s s p u d d i n g (f. 6 pers.).
4 strödd form och gräddas ' i vattenbad biskvier.
äggulor, 1 Va del.
scherry, 120 gr. 1 ugn, omkr. 1 tim.
Puddingen kan Lösnummerförsäljningen och MÅNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; socker, skal och saft a f 1 citron, 5 äfven kokas i vattenbad ofvanpå spi- havregrynsgröt med mjölk; omelett i blad gelatin, 3 msk.
varmt vatten, sen, men formen måste då vara för- p r e n u m e r a n t a n t a l e t i Stockholm form; kaffe eller te.
M i d d a g: Sel- 3 del.
tjock grädde.
sedd med tätt lock.
— Serveras med har flerdubblats på samma tid.
Beredning: Äggulorna, vinet, murkelsås och potatis.
leripuré med rostadt bröd; gädda, stekt i filéer, med pressad potatis-.
sockret, det finrifna citronskalet och Och är således numera TISDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; citronsaften blandas i en kastrull och M u r k e l s å s (f .6 pers.).
15 gr. fisk (rester från måndag) m-ed ägg och vispas, tills- sockret smält.
Krämen torkade murklor, V2 Ut.
kallt vatten, AFTON-TIDNINGEN ris; mjölk; kaffe eller te.
M i d d a g får därefter sjuda öfver elden, un- 2 msk.
smör (40 gr.), 3 msk.
mjöl (30 (vegetarisk): Kålrots pudding med to- der kraftig vispning, tills den är ger.
), 5 del.
köttsky, 1 del.
murkel- en av Sveriges mest lästa tidningar.
tjock och pösig, då den aflyftes, och matsås; nyponsoppa med vispad gräd- spad, salt, hvitpeppar.
vispningen fortsattes-, tills krämen de och skorpor.
Beredning: Murklorna sköljas Trots dessa ökningar bibehållas de Fås på apoteken ONSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; är kall.
Ge-latinet sköljes i kallt vat- och få ligga i rikligt med vatten gamla synnerligen låga annons- hafremjölsvälling; panmstekt sill med ten och upplöses i det varma vattnet.
några tim.
De påsättas i det kalla potatis; mjölk; kaffe eller te.
M i d - Grädden vispas till hårdt skum.
Först vattnet och få koka, tills de äro priserna.
tillsättes gelatinet i krämen, och där- d a g: Pudding af kalfstek med mur- efter nedröres Utmärkt styrkande.
grädden försiktigt.
mjuka, eller omkr. V2 tim., då de kelsås och potatis; lingonpäron med Massan fylles ' i vattensköljd och spadet Apoteket Lejonet, Malmö.
och soc- hällas upp i durkslag grädde.
tillvaratages.
Svampen skares i små tärningar, hvilka fräsas i smöret tills d et bl i r klar t, hvar ef t er de kläm- mas upp med en sk ed och s mö- Damer af värld re-t fräses med mjölet 2 min.
Kött- böra se till, att krop- skyn och murkelspadet spädas- på pens smidighet städse och såsen får koka 5 min., den bibehålles.
Bäst sker fräs ' ta svampen lägges i och såsen detta gen.
da gl.
gym- afsmakas med kryddorna.
nastik med hjälp af gymn.-häf stången L a p p s k o (f. 6 pers.).
1 / 2 lit- » Ideal ».
— Levereras potatis, 1 — 2 del.
buljong, rester af passande öfverallt.
kokt, rimmad skinka eller oxbringa Mot endast Standardstorlekf n,af- samt ox- eller kalfstek (omkr. V2 Üt.
sedd för upptill 960 finskuret kött), salt, hvitpeppar.
mm.
dörrvidd, kostar B e r e d n i n g: Potatisen råskalas, endast Kr.
6: — frakt- kokas mjuk, mosas sönder med gaf- fritt mot efterkr.
Pro- fel och spädes med den kokande spekt på begäran.
buljongen.
Köttet blandas i, anrätt- i frimärken eller P. Pålsson, Stockamöllan.
ningen afsmakas med kryddorna och tidningen postanvisning serveras som frukosträtt.
SINGER t i ||F g SJU II fl M Av magen B IDUN Gahns j Borax Benzoe tvål 12,877 e x.
2 KOKSALMANACK ökats på i % år.
Ferrin t Bästa järnmedel Mnnonsera!
I ^Bre Twäernac / mfer 50 öre Ørishetånaås i VDWW IrwsikaUska 1.
~^ [aq uule.jaf vore.
^Uabe 33oston af ^fofm SchörminQ erhålles detta musikhäfte porto- fritt från " ^Cango af £Hdolf Englund.
3.
Zfåappande hjärtan.
One eSVep af Uldolf tNé 50 öre Qnglund.
IDONS Slckms expedition EXPEDITION, 5 1 0 [K no LM.
H a f r e s o p p a m e d g r ä d d e (f. 6 pers.).
1V2 del.
vanliga, hafregryn (12 gr.), 2 V * Ht- vatten, 75 gr. sultanrussin, 2 msk.
socker (30 gr.), 1 tsk.
salt (5 gr.), 3 del.
tjock grädde.
B e r e d n i n g: Grynen sättas på i det kalla vattnet och få koka 1V2 tim., m ed tätt lock, u t an att s pä- das.
— Russinen sköljas väl i ljumt vatten, kokas i 2 kkp.
vatten, tills de äro mjuka, fullt utsvällda och klara.
— Grynen passeras genom hår- sikt, den passerade soppan uppkokas ånyo med salt och socker, russinen läggas i och soppan afsmakas noga.
Serveras med grädden, vispad till hårdt skum.
- 61 - 75 0RE PER MAMAD GASVERKETS UTSTÄLLNING KUNGSGATAN 5 4 &gt;.
STHLM5TCL.6032 RIKSTEl_2833 F ö r p l a t s s ö k a n d e och dem som önska tjänare är EskH&amp;tuna-Kurinen förnämsta annonsorganet inom Norra Södermanland och Västra Västman- land.
A l l a ö f r i g a a n n o n s ö r e r träffa äfven genom Eskilstuna-Kuri- ren den s t ö r s t a publiken * i dessa trakter.
Fast upplaga 12,600 ex.
champagne i bålen, blir drycken än DÖD.
bättre.
En a n n a n b å l.
tys kg.
socker kokas i en liter vatten, skummas och slås upp.
Sedan lagen kallnat, blan- das idäri efter smak 4 buteljer rödt vin och 1 — 2 skedar pomeransessens jämte litet cihampagne eller mosel och en flaska seltervatten.
om man så vill.
N o r &amp; k b å l.
25 otl.
vatten ko- kas med 250 gr. melis eller ljus lör annonsering i landsorten iE farin, 25 ctl.
konjak och litet ka- Sofia Gumælius MED / O nel.
Däri hälles en flaska rödt vin, == äro följande tidningars = som ej får kallna, utan grytan af- Född a / w 1840.
Död 1915. lyftes just när den skall koka.
Ser- veras varm.
Hjördis.
A " " » &lt; a: Arvika Nyheter.
L i n k ö p i n g: Östgöten.
N:r 13.
Strö våta, urkokta teblad öfver hela mattan, sopa sodan så L u l e å: Avesta: Avesta-Posten.
att bladen öfvecföras på hvarje del Nnrrbottenskuriren.
FORSALJAS af mattan, och densamma skall bli M B o r l ä n g e: Bl för vanans värdt klar och ren.
o r a: Mora Tidning.
Gunvor.
I ALLA VÄLSORTERADE B o r å s: Borås N: r 14.
Enda sättet a t t få en Nyköping: Södermanlands Nyheter.
summa att räcka till i dessa befinner er måhända i den ålder, då SYB EH ÖRS- MAN U FAKTUR- bestämd b i strå tider är at t re solu t dra in så godt_ som hvarje ung flicka tror F a l k e n b e r g: Falkenbergs-Posten.
O s k a r s h a m n: Oskarshamns-Posten.
på allt i högsta grad.
Ät billigare sig häri ha funnit sin lifsuppgift.
F a l u n: Betänk hur många, många, hvilka F a l u - K u r i r e n.
mat, ändra edra kläder, i st. för att S ö d e r h a m n: Söderhamns-Kuriren.
&amp; KO RTVARUAFFÄRER köpa nya, elda praktiskt, med half- knappt nå ens till medeimåttan af skjutna spjäll, haf klen upplysning soen i s k b egäfni n g, h vi lka framlef va H a l m s t a d: Hal andsposten.
S ö d e r k ö p i n g: Söderköpings-Posten.
sin tillvaro vid hufvudstads- ooh m. m.
A. erna, och tro ej att de H e d e m o r a: södra Dalarnes Tidning.
— J a, det är inte lätt att hus- landsortsscen S ö d e r t e i j e: Södertelje Tidning.
si g 1 y ck liga el 1 er ens t ill- hålla i dessa tider med små resur- k f r änna ed s med densamma.
T vä r t om ans e H e l s i n g b o r g: Öresundsposten.
ser.
Med 225 kr.
pr månad räcker kanske T r e l l e b o r g: Trelleborgs Al ehanda.
många detta sitt lif förfeladt, Nrr 12.
Sc häv beskrifning på god, det nog nätt ooh jämt om man be- ehuru de ej äga nog mod och energi gammaldags glögg.
Brännvin slås i räknar till ve d ooh 1 j us 200 kr., att söka sig in pä en annan väg.
H e r n ö s a n d: Hernösands-Posten.
u m e å: lfästerhottens-Kuriren.
ca panna, däri lägges sönderbruten, skatter 100 kr., tvätt 40 kr., skol- Skulle ni verkligen vara i besittning kanel, rensad kaTdemummn, krydd- avgifter 100 kr., hushållet 1,600 kr.
af » gni &amp; tan » o oh s tå fa st vid ed ert Hörby: Mellersta Skåne.
V ä s t e r å s: Vestmanlands Läns Tidning.
nejlikor, ej så litet russin, ett par Återstår då 660 kr.
till kläder och beslut, vill jag nämna a t t Kungl.
fikon, några bittermandlar ooh ett medioni, läkare m. m.
Så mycket Dramatiska teaterns elevskola ger fri K a r l s t a d: Karlstads-Tidningen.
V i s b y: Eotlandsposten.
po / c förvällda och rensade pomerans- som möjligt måste göras i hemmet, undervisning.
Skrift!, ansökan af läm- skal.
Lock lägges på kastrullen, som all sömnad för barnen pch eder själf.
nas personligen omkr. 20 augusti och K r i s t i n e h a m n: Ansgariiposten.
Ö r e b r o: Nerikes-Tidningen.
sltälLe.på elden, tills brännvinet är Bröd bor bakas i hemmet, inga char- skall åtföljas a f präst-, läkare- och varmt, då den lyftes pä ett fat, loc- kuterivaror, korf och dylikt köpas skolbetyg samt uppgift å 3 instu- L a n d s k r o n a: Korrespondenten Landskrona Tidning.
Ö s t e r s u n d.
Jämtlands Tidning.
ket borttages, och ett halster sättes i butiker.
I st. för smör till bordet derade dramatiska scener för pröf- margarin.
Gröt till fru- nings anställande.
Minst 70 ä 75 kr.
öfver pannan.
På hajstrét lägges användes propos gröt, må fram- pr månad må beräknas till inackor- (Ull en liter brännvin) ett par hekto kostarna.
att Ä mannagryn (svenska ut- Privata skolor finnas — dock hvitt socker, hugget i mindre styc- hållas märkta sådana tillverkas, af Kvarn- dering.
ke.n.
Brännvinet påtändes och får A.-B.
J.
G.
S. i Norrköping) öro myc- ej afgiftsfria — t. ex.
Fröken Elin brinna en stund, hvarunder man rör ket billigare än hafregryn f. n. och Svenssons teaterskola; Eru Elisabeth däri med en s i If ver sk ed.
" Vill ej de kunna kokas äfven i vatten, om Hjort-berg, Artillerigat.
33, 4 tr.; Erkn allt sockret smälta genom lågan, öses mjölk ej kan bestås.
I regel är det Hilma Henuingsson, Grefthuregat.
38. litet af glöggen därpå.
.Efter en billigare att ha en varm rätt till Likaså undervisas i plastik m. m. stund släckes lagan med ett lock.
frukost än s. k. smörgåsmat.
Låt både i Rich.
Anderssons och Sigrid Glöggen serveras varm eller kall.
också den färska sillen eller ström- Carllheim-Gyllenskiölds musikinstitut.
landsortssällskapen förekomma I stället för brännvin kan man an- mingen komma till sin rätt, ty den Vid inga afgifter, snarare någon af- vända konjak.
är båd e b i lüg och n ärand e o ch k an löning i form af tjänstgöringspennin- Bål.
4 pomeranser skalas väl, skä- anrättas på många sätt.
Det dyrare tills fast engagement vinnes.
ras i klyftor ooh läggas i en skål.
teet ersattes med s. k. smalte, som gar, Knut Lindroths och Selanders säll- En butelj hvitt vin slås därpå, ooh kan köpas för 3 kr.
pr kg.
skap torde få räknas till de mest det får stå att draga öfver natten.
ansedda.
Praktisk.
Praktisk.
V2 kg.
toppsocker kokas med en N:r 15.
Slå ur hågen funderingarna liter vatten, och sedan denna lag N:r 16.
Recept å prinskorf: 700 kallnat, ihälles 3 flaskor franskt vin på att » gå in vid teatern », det är jämte det som aftonen focn.it slogs mitt välmenande råd, för så vidt gr. finmalet oxkött, 700 gr. finmalet fläskkött, 700 gr. späck (skuret i alldeles särskildt ut- på pomeranserna-.
Vill man, när ej fina tärningar), 700 gr. kokt, kall- drycken skall serveras, slå en flaska p r ä g l a d e a n l a g förefinnas.
Ni nad 80,000 stycken loffer ä Z kronor = 160,000 kronor.
potatis (finmalen), 1 lit.
mjölk (kokt, kall), 3 tsk.
salt, 1 msk.
krydd- Vinsternas sammanlagda värde = 175,000 kronor peppar, 1 msk.
hvitpeppar (finstött).
10,000 vinster (= hvar 8:de lott vinner).
Ingen vinst understiger i Denna färs arbetas cirka 3 kvart.
värde 4 kronor, endast ett mindretal understiger 10 kronor.
Stoppas sedan i väl rengjorda krok- fjalster till små korfvar.
Antingen Dragning före utgången af april 1915. kan man röka dem eller gnida in dom med salt, socker och salpeter Bland vinsterna märkas: Fullständig bosättning till 4 rum, kök och och nedlägga dem i saltlake.
jungfrukammare Kr.
9,000.
Juvelskrin af snidadt elfenben med smycken G-unvor.
N:r 17.
Lasaretten annonsera all- Kr.
5,000.
" Standarel ", oljemålning af Professor G. Cederström Kr.
4,000 tid sina lediga platser och ofta i Motorbåt Kr.
3,000.
HUtOpianinO Kr.
2,300.
Bibliotek med bokhyllor Idun.
Sök där!
Fru Maj.
utfärdar resekreditiv, b e t a l b a r a p å d e flesta e u r o p e i s k a o c h N: r 18.
Se här ett enkelt sätt Kr.
2,000 o. s. v. Se vinstlistan, som medföljer hvarje rekvirerad lott.
a t t anordna ångbad för ben eller Insänd rekvisition märkt X 1 pr bref eller brefkort (ej förskottslikvid) u t o m e u r o p e i s k a b ä n k p l a t s e r, o m b e s ö r j e r telegrafremissor arm.
En kittel kokande hett vatten under adress: LillsjOnäs ' barnkolonis lotteri, flrfillerigafan £0, Stock- placeras på golf eller bord efter till i n - o c h utlandet.
behag.
På den lägges en efter kit- holm.
I den ordning rekv.
inkomma sändas lotterna mot postförskott för telns storlek förfärdigad ooh afpas- lottpriset ä 2 kr.
st. jämte kostnad för porto och dragningslista.
Angif sad spjäl ställning, som benet eller tydlig adress.
Bangt Oxenstierna.
Fondafdelfling.
Notariatafdelning.
Kassafack.
armen skall hvila på.
Obs!
Ställ- Lotteriets föreståndare.
ningen bör skjuta något utanför kit- telns kanter.
Så har man förut för- färdigat en liten kur, med hål vid framsidan, lagom stort för att be- net däri skall få plats, samt klödt den med något tätt tyg.
På ställ- ningen lägges benet, kuren påsattes, filtar påläggas;, och man ser noga efter att ingen ånga slipper ut.
Vill man ha längre ångbad, så blir det att ha en ny kittel kokande vatten i ordning och hastigt göra öfver- flyttningen.
Eru Maj.
I Utmärkta organ Stm / n / ior j SVAR o Enastående 11 vinstmöjligheter LOTTERI Drottninggatan 4, CHESEBROUG van, Med delta preparat kan man lindra och bota många krämpor.
En liten burk Chesebroughs Vaseline kostar endast 25 öre och be- friar dig från skroflig hud, smärre sår och brännskador, och om du låter en liten smula smälta i munnen, lindrar det hosta, heshet och inflammation i halsen.
Profask å 10 öre erhålles öfverallt.
Det är fullkom- ligt utan smak.
Hvarje apotekare, såväl som siörre kemikalie- och par- fYmaffärer hafva det till salu, men se noga efter, att fabri- kantens namn Chesebrough Mfg.
Consd.
New York, U.
S.
A. återfinnes på hvarje förpackning.
Filial i London, 42 Holborn Viaducf Var försiktig med efter- apningar.
De skada i stället för att hjälpa dig.
Annonsera i Idun!
någonsin — Eör bruk i hemmen tillverkas ooh försäljas från Hegnander &amp; C:i, Dronningens gade 13, Kristiania, det si.
k. Quaker-Cabinettet, myeket be- kvämt och bra.
Kan vikas ihop och ställas undan.
— Har ni försökt en kur med radioaktivt vatten?
Begär prospekt från A.-B.
Radioaktiva vat- ten, Drottninggatan 40, Sthlm.
Praktisk.
N:r 19.
Vid visit behåller man alltid handskarna på, såvida det ej kommer någon traktering fram, som gör att man behöfver sina händer fria.
— Är jag ute på långpromenad och har k lädt mig därefter med tumvantar eller d :o ihandskar, så drar jag naturligtvis af den högra, om jag behöfver ta någon i hand.
det må vara dam eller herre.
Hälsar jag på en dam, som kanske af denna anledning dragit af sin handske, så behåller jag icke gärna min egen på, äfven om den ar felfri och elegant, utan en liten ursäkt.
Då jag hälsar på en herre, tar jag aldrig af min handske utom i det nyss omtalade fallet.
Detta, som så mycket an- nat liknande, anser jag vara en takt- fråga och svårt att skrifva regier för.
Eru Maj.
N; r 20.
Beträffande frågan om äk- tenskapsförord, så är detta ett aftal kontrahenterna emellan, d. v. s. mel- lan fästmön (om hon är myndig, eller hennes giftoman) och fästman- nen.
Handlingen skall sålunda un- derskrifvas af begge parterna och dessutom af tvenne personer bevitt- nas.
Praktisk.
- 82 - mmmmmmmmmrammmmmmmmmm M A L T K A F F E
BREFLÅDA EXPEDITIONENS BREEL.IDA.
» G.
S.; &gt; Annonsera i Idun!
FLYGLAR, PIANINON och ORGLAR, UNDERVISNINGS VAN GUVERNANT med godt sätt önskas, snarast för två barn, 8, och 6 år, sökande bör kun- na tala tyska och vara villig deltaga i lättare hu / shållsgöromål.
Svar med bet., ref-, lönevillkor och foto.
till » Lakarefamiip, Dals-ilostock.
ENSAMJUNGFRU välrekommeinderad, kunnig i enklare och finare matlag- ning pålitlig och ordentlig erhåller god plats i 3 pers. hushåll.
Eru Uranholm, Ilandtverkaregatan 15, 5 tr. ' Sthlm.
Skriltl.
hänv.
före 1 febr.
EN PÅLITLIG, frisk och gladlynt flic- ka, som genomgått 8 ki.
lärov., är kunnig i sömnad och som med in- tresse vill åtaga sig vården af fem friska, glada bara får plats.
Hjälp finnes.
Läsning med två gossar i ålder 10 — 12.
Husmodern upptagen af affär.
Svar med lonepret.
och foto A.-B.
ÖSTLIND &amp; ALMQUIST till » Norrland », Iduns exp.
ARVIKA.
ENKEL, ANSPRÅKSLÖS flicka, som är villig vara husmodern behjälplig Stockholm, Göteborg, med inom hemmet löreiallande göro- Drottninggat.
23.
Kungsgatan 15. mål samt vid skötseln alt ' 3 barn (7, Förest, i Stockholm: Musikdirektör 5 och 2 är) kunnig i enklare söm- nad, erhåller plats, helst genast.
Carl Bohlln.
Jungfru finnes.
Svar med uppgift om lönepr.
etc. till » Pålitlig och Barn- kär », Borås p. r. i konstruktion ocli kvalité oöfver- teäffade — högsta utmärkelser ä se- nare årens världsutställningar.
Nya, egna stilar.
Begär priskurant frän Kungl.
Hofleverantör Turkiska badet, i Malmtorgsbadet är öppet hvarje tors- dag för d a m e r.
Yppersta medel för bibehållande af smärt figur och fin hy.
Badet är angenämast, om man är flera i sällskap.
Pris kr.
1:50.
Kvinntiga ptafssöRande fediga pfafser LÄRARINNA, fullt kompetent att läsa 3:e förberedande med en 7-årig gosse samt l: a klassens kurs med en 9- årig flicka, äfven kunnig i musik och handarbete, erhåller genast plats om betygsafskrifter och lönepret.
insän- das till » B. », Iduns exp., Sthlm.
HUSLIG, bildad, yngre flicka af bätt- re familj och sympatiskt yttre., sökes att bestyra hushållet för bildad, obe- såväl inom hemmen som roende affärsman, ensam person.
Upp- öfverallt där kvinnlig ar- lysningar och foto till » Våren el.
Hösten;), Malmö p. r. betskraft kommer till an- vändning kungöras fördel- aktigast genom annons i Idun, landets äldsta och största kvinnotidning,som läses i alla bildade sven- ska hem från Ystad till Haparanda.
Annonser mottagas af de flesta annonsbyråar i riket eller insändas direkt till Iduns BÄTTRE, ANSPRÅKSLÖS, ordentlig, barnkär flicka, ej för ung, stark o. frisk samt kunnig i sömnad, får plats den 9:e febr.
att sköta 2 flickor 8 O '.
2 är samt dessutom hafva städnin- gen lu-m hand med hjälp till gröfre sysslor.
Bättre flicka för köket fin- nes.
Den som skött barn förut har företräde.
Svar åtföljt af betyg, foto samt lönepret.
torde sändas till » Disponentfamilj », Göta Station.
Annonskontor, Stockholm.
BÅTTRE, KNKEL FLICKA, pålitlig och ordningsvan, kunnig i maltagning samt husliga sysslor och som vill åtaga sig en jungfrus göromål, med hjälp en gäug i veckan, får plats i liten familj.
Eget rum.
(Jodå vits- ord fordras.
Svar insändas under adr.
» Familjemedlem I. L. », Iduns exp.
f. v. b.
BÄTTRE, ANSPRÅKSLÖS, barnvänlig och frisk flicka erhåller plaits å lan- det invid, större, stad nu genast för att läsa med två mindre gossar samt biträda husmodern vid hemmets sköt- sel.
Jungfrur finnas.
Svar till » Med- lem af familjen », Iduns exp., f. v. b. HU.SHÅLLSFRÖKEN, anspråkslös, en- kel, stadgad, kun.
i matlagn., till 3 pers. hush.
Hjälp med grofsysslor.
Sv.
t.
» Heimkär, barnkär », Iduns exp.
^NNONSBR skola vara inlämnade till Expeditionen senast fredag för att FÖR EN E X.
SJUKSKÖTERSKA fin- nes plats vid V ä x j ö h o s p i t a l så- kunna införas i följande veckas nummer.
som biträdande förestånderskat å kvin- noavdeiningen.
Lön 650 kr.
jämte na- turaförmåner (även tjänstebeklädnad), successiva alderstillägg, semester m. m.
Kompetenta sökande hänvände sig Ö v e r l ä k a r e n vid Växjö ho- LEDIGA PLATSER till spital.
Befattningen som ö f v e r s k ö t e r s k a och h u s - m o d e r vid Dalbobergens sanatorium O B n d aldrig o r i g i n a l b e t y g vid Vänersborg för 28 patienter är utan endast afakrlftar till ansökan ledig före 8 inst.
febr.
Lön.
tills vidare 800 kr.
pr år jämte när ni svarar på annons om husrum och fritt vivre.
Platsen till- ledig plats.
trädes snarast mögligt efter tillsätt- ningen, och ansökan jämte kompetens- handlingar, hvaribJand äfven önskas VÄL REKOM.
BARNSKOTERSKOR er- präst- och läkarebetyg, insändas till hålla platser genom Sthlms stads Ar- Stadsläkaren D:r II.
J e n n i s c h e, betsförmedling, Regeringsgatan 107.
Vänersborg.
Exp.-tid 9 — 4,- lördag, o. helgdagsaft.
STYRELSEN.
9 — 2.
Riks, och allm.
telef.
4047.
UNG EXAMINERAD MASSOS erhål- Vid Stiftelsen Kjellbergska flickskolan ler arbete i barnlös tjänstemannafa- i Göteborg blir en lärarinneplats ledig milj mot fritt vivre och fria resor.
från höstterminen 1915 med hufvud- Svar (med foto, som återsändes) undetr saklig undervisninigsiskyldighet i E n - Högre adr.
» Nytta och nöje », Nynäshamn p. r. g e l s k a och G e o g r a f i.
ENSAMJUNGFRU, ordentl.
ö. fullt komp., och undervisningsvana erforder- kunnig i matl.
önskas snarast af tjän- liga.
Skolans lönegrader äro 1,500, stemannafamilj (3 pers.), boende i egem.
1,800 och 2,100 kr.
Särskilda pen- Ansökningshandlingar lättskött villa nära station, ntanför sionsförmåner.
Gäfle.
Alla golf oljade.
Central- jämte läkarebetyg insändas till sty- uppvärmning.
Eget rum.
Lång siom- relsen före den 20 februari.
Göteborg i januari 1915. ma.rledighet.
Svar till » .T.
W — z », STYRELSEN.
Hagaström p. r.
En frisk, bildad, pålitlig Barnfröken I GODT HEM i stad i Södermanland kunnig i ooh von vid barns skötsel, — • två pers. hushåll — får bättre, får god plats och godt hem på landet hushållsvaii flicka, kunnig i matlagn.
nära stad, för att sköta en två års o. s. v., plats.
Medlem af fam. Vid.
gosse.
BÖT äfven vara kunnig i hand- Nya Inack.-Byrån, Jakobsbergsg.
34, arbete och sömnad.
Ett godt och vän- ligt sätt, samt de allra bästa reik.
Stockholm.
erfordras.
Svar till » Vänligt bemö- NORRA INACK.-BYRÅN, Drottning g. tande », S. Gumaelii Annonsbyrå, Gö- 68, Sthlm.
Ånsk.
goda pla-tser åt t e b o r g s ^ Köksföreståndarinna Lärarinnor, Värd., Sällskaps-, Hus- vid tuberkulossjukhus i Skåne, c: a 260 hålls- öch Barnfröknar.
pers. hushåll, med platstillträde i PLATS FINNES i liten tjm.
familj på slutet af mars, sökes.
Sökande böra ha landet för en enkel flicka med någ.
genomgått flerårig fackskolekursi.
Lö- prakt, erfar, i matl.
och linnes., hvil- nevillkor: 500 kr.
pr.
år och fritt ken är villig att tills, med en kamrat vivre.
Ansökningar med betyg och utan hjälp af jungf.
sköta hemmet.
rek.
medtagas ooh upplysningar läm- Lön 15 kr.
pr mån.
Svar jämte.
bet.
nas af husmodern, Orupsanatoriet, till » Box 28 », Svenljunga.
Höör.
Plafs som vikarier, föreståndarinna 20-ARIG, ELEMENTARB.
Hicka,, som genomgått Ö män.
hus-håliskurs, ön- SOM LEKTRLS OCH SÄLLSKAP skar Komma i battre hem dar jungfru linnes lör att deltaga i hushauet.
önskar yngre fru af god familj några He-xst uppät landet.
Lun Önsikas.
övar timmars daglig sysselsättning hos äl- dre dam eller herre boende i Sthlm tilt » 15 leor. », Norrköping p. r. eller dess omgifning.
Goda ref. fin- 19-AlUG SKANS KA från båttre landt- nas.
Svar till » H.
B. », Idains exp.
brukare-hem, som genomgått iolKhog- sko-&amp;, ar * husiig ocn musiKalisx, öiu- En god hjälp siüar piats på gård, att vara fruns en husmoder, som sätter sin hjalp ocn säliskap.
Inga löneanspråk, för stolthet i a t t ha ett » god.t kök », övar till » .b amiijemeaieuv, övaluf.
är den moderna IDUNS KOKBOK!
Föreståndarinneplatsen vid Cefieborgs EN Ui \ G FLICKA Önskar att gå ut som i nnehål 1 er ef v e r 1,000 prak t i s k L läns anstalt för sinneslöa, Bollnäs, med barn ocn lorötrigt deltaga i in- pröfvade recept till såväl finare som omhus lorekommanae goroinäd, enaast enklare matlagning.
Förf.
till denna (Höghammars Vårdanstalt) kunigöres härmed till ansökan ledig.
gå till ocn ifrån.
Ref. kunna erhållas-, utmärkta kokbok är Elisabeth Öst- L ö n: 800 kr.
såsom begynnelselön övar till » AL N. », la-ixns exp., fctnlrn.
man, förest, för E. östmans Husmo- med 3:ne åiderstillägg å 100 kr.
efter MOT ERlTT VIVR-U önskar bättre derskurs i Stockholm.
Kokboken för- 5, 10 och 15 års väl vitsordad tjänst- lucka, komma i god familj för att säljes i alla boklådor till ett pris göring jämte bostad och fritt vivre lara husnail.
Svar till » 15 febr. », af kr.
5:50, inbunden i vackert klot- band, och kan er hå Ilas p or t o f r i It samt kostnads tri läkarevård och medi- üjornerod p. r. från Iduns exp., Sthlm.
cin.
Ingen undervisningsskyldighet.
RASK OCH VLLEIU 16-ars flicka ön- Pensionsrätt från staten.
skar piats i aLüre, battre hem förr T i l l t r ä d e s t i d: 1 juli d. å. hjälpa till ined husliga sysslor, Ansökningshandlingar, betyg ' frän att väntas tacksamt tul » nattvis föregående tjänstgöring ooh ofriga övar benan ing.-), Sv.
reii-egrambyråns A&amp;n.- rekommendationer, insändas till un- ald., dl iieisuigüorg.
INACKORDERINGAR.
dertecknad före den 1 inst.
mars.
I BILDAU, BAK-NLOS FAMl-UJ önskar Valbo prästgård den 21 jan 1915.
OSKAK HEDBERG, kyrkoherde, sty- ung, intelligent fncka med god upp- lös uran komma i en dotters stalle relsens ordf., adr.
H a g a s t r ö m.
ocn ' bai till verklig nytta och glaaje.
I BÄTTRE FAMILJ, helst på landet, emotses tacKsamt af » Ensam », önskar ung, lörlofvad flicka komma Plais finnes för 2 dugliga exa- Svar id un s exp.
f. v. b. för att lära hushåll mot någon liten mi.ierade hospitalsköterskor.
~~SVENSKTALANi) Ji, UNG T1SKA, betalning, om så önskas.
Villig hjälpa, kunnig i alia i ett hem förekommande till med allt hvad som i hemmet före- Vidare meddelar: sys-suor, Önskar plats i familj att ga kommer.
Svar märkt » Familj em edlem », frun tillhanda.
Garna där barn fin- Iduns exp.
f. v. b. nes, l a c k s, fur svar till » Troende I GODT, VÄNLIGT HEM ä vackert ryska:, Ö. Gumaelii Annons-byrå, Gö- iandtställe vid skog o. sjö på Srnål.
Kungsportsplatsen 1.
Rikstelefon 77 90-77 00. teborg, f. v. b. högl.
finnes tillfälle till inaok.
för UNG " FLICKA från godt och an- längre eller kortare tid.
Rikst., piano, språkslöst hem söker plats i bättre varma rum; moder.
pris.
Svar till: familj att deltaga i hushålls- och)) Hemtrefnad », Hult, Småland.
alla i ett hem furekommande göromal.
BÄ HERRGÅRD i naturskön trakt ön- Om möjligt i någon Norriands-stad.
— skar bildad flicka inackordering för Svar emots.es tacksamt till » 20 år », att samtidigt lära hushåll.
Svar med Falun p. r. pris pr manad till; &gt;H.
S. », S. Gu- BILD.
SVENSK DAM, sedan 10 år maelii Annonsbyrå, Göteborg.
tillbaka bosatt i Tyskland och füllst, FÖR BARN som lida af talrubbningar Husmoderbefattningen vid Länssana- beharsk.
tyska språket, - söker plats, finnes, vid » Hemmet för tallidande » i Sthlm, som värdinna eller som i Södertelje — fornt beläget i Sthlm toriet i Sundsvall blir ledig att till- heilst sällskapsdam.
Ar f ulikoml.
hemma- —, en plats ledig.
Kompetent under trädas den 1 inst.
mars.
Lön 600 stadd i ett hushålls skotande samt visning.
God vård och inackordering.
kr.
Allting fritt (bostad 2 rum, värme, kunnig i sömnad ooh handarb.
Mu- Ref.: Doktor Alfhild Tamm, Sthlm och belysn.).
Sökandens ålder: ej sik, o. gladlynt.
Lön efter öfverensk.
samt Fröken A. Köhler, förestånda- Svar till Bertha öchmid, Schillerstr.
rinna vid Carls viks skola för sent under 30 år.
Full kompetens att hafva 26 I, Blankenese bei Hamburg.
utvecklade barn, adr.
Södertelje.
uppsikt öfver och ordna göromålen in- 19-ARIG FLICKA af god familj önskar ARELIDS PENSIONAT o. HV1LOHÉM7 om ett hus-håll af 120 personer fordras.
mot fritt vivre plats omkring den 1 vid sjön Anten i Västergötland, mot- febr.
i tamiij där hon unaer husmo- Ansökningar åtföljda al läkarebetyg ders ledning kan vara behjälplig med tager gäster året om.
Billigt, enkelt hemtrefligt.
Adress: Signe o. och öfriga handl, jämte fotografi in- hushålls skotande.
Kan, om sa for- och Ellen Stenberg, Anten.
Riks- Anten 2 b sändes till överläkaren före den 15 dras!, betala något for sig.
Svar till I P R AS T F A iVl IL J på landet, helst i " Greta iy iduns exp.
i. v. b. februari 1915.
Västergötland, önskar 18-årig flicka UNG, B Ä i T B E E ' LIOKA önskar plats med real s k ole examen komma för att Sundsvall den 19 jan.
1915. mot fritt vivre.
Tacksam för svar till lära hushåll.
Önskar anses som fa- STYRELSEN.
» 1 apr il », Id uns exp.
f. v. b '.
miljemedlem.
Svar med prisuppgift torde sändas till » Februari 1915 », SOM BARNFRÖKEN eller som hjälp- reda i hemmet söker 2o-årig, bildad, Hufvudpostkontoret, Göteborg p. r.
En ung dam, musikalisk flicka plats.
Svar " till DoKtorinnan Vilma Erikssona som med tideai ämnar bli en präktig » Skånska)), Iduns ' exp.
f. v. b. vilohem, husmoder, måste ha god kunskap i BÄTTRE FLICKA önskar plats i Gö- b el äg et 15 m H in.
s k og s väg från Ar- modern kokkonst.
Ben bästa hjälp teborg som husmoders sällskap och vika.
Inackorderingsparis ' 3 kr.
pr dag.
och vägledning för detta ändamål hjälp.
Kunnig i matlagning, finare 70 å 80 kr.
för mån.
Adr.
Högåsen, erhålles genom IDUNS .KOKBOK, som hanaarbeten, porslinsrnåjning, kläd- o. Arvika.
innehåller öfver 1,000 praktiskt pröf- linxiesömnad samt något musik.
Svar va.de recept till såväl enklare s-om Byt » flickor.
finare matlagning.
Förf.
till denna till » Kosa&gt;, Iduns exp.
f. v. b.
En flicka får lära hushållet i trefl.
utmärkta kokbok är Elisabeth öst- UNG FLICKA, som förut haft musik- hem i förening med 1: sta kl. hotell man, förest, för E. Östmans Husmo- lärarinneplats i adlig familj och har vid järnvägsstation, om samt.
14- derskurs i Stockholm.
Kokboken för- någon vana i kontorsarbete, önskar årig flicka i utbyte får vistas i hennes sälj es i alla boklådor till ett pris plats i fin familj.
Vackra betyg.
Svar hem samt erh.
undervisn.
i musik, af kr.
5:50, inbunden i vackert klot- till Löfstedt, Jårrestad.
språk, några efterbl.
vanl.
skoläm- band, och kan erhållas portofritt nen o. handarbete.
14-åringen snäll o. från Iduns exp., Stockholm.
UNG, BILDAD FLICKA, kunnig i välfostrad.
Ref. önskas o. lämnas.
sjukvård, barnkär samt road af hus- Äfven bet.
hushållselev.er emottagas.
liga sysslor, önskar plats.
Svar till Vid.
gen.
Postfack 11, Wagnhärad.
» 19 år », Hjo p. r.
Vid Länslasarettet i Vänersborg.
BÄTTRE, anspråkslös, musikalisk flicka önskar 1 mars plats i familj börjar ny elevkurs nästa 1 okt.
For- som hjälp och sällskap, helst i präst- dringar bland annat minst 21 års ål- gård.
Svar emotses tacksamt inom der och elementarskolebildning.
Kur- PLATSSÖKANDE 8 dagar till » Familjemedlem 18 år », sen, som är 2-årig, omfattar såväl Salstad p. r. te or etisk s om praktisk utbildn i ng.
UNG FLICKA Önskar komma i familj Närmare upplysningar lämnas af ÖL ' - versköterskan därstädes.
(helst på landet) att under präktig husmors ledning lära allt hvad till BABN SKÖTERSKOR, som genomgått ett hems skötande hör.
Svar med utbildningskurs i Sällskapet Barna- prisuppgift märkt » Energisk 22 », L a n d s b r o.
T e l.
3. vårds anstalt finnas anmälda å - Sthlms stads Arbetsförmedling, Regeringsg.
HVAR FINNES DEN PERSON, som 850 fot ö. hafvet.
Vacker skogstrakt.
behöfver en 46 års dam af verk- 107.
Riks och allm.
telef.
4047.
Rekommenderas för trötta, konvales- ligt god familj, med godt lynne, be- center och nervösa.
Begär prospekt.
EN UNG FLICKA af bättr.
fam. på hagligt satt, enkel, anspråkslös, ej ANNA FORSBERG, sjuksköterska.
land.
önsk.
till som.ma.ren komma i pretentiös.
Fullt hemmastadd i mat- prästfam.
att mot fritt vivre lära sig lagning, att med förmåga och omsorg en barnfrökens sysslor.
Kun.
i sömn- sköta ett ordentligt hem.
Tacksam FÖR STUDERANDE UNGDOM och handarb.
Svar till » Lilly 21 år », för svar till » Pinsam och Bildad finnes tillf, till g o d inack.
Centralt Kristinehamn p. r.
D.
F.
K. », Iduns exp.
f. v. b. för flera af våra bästa läroverk.
Bästa LÄRARINNA, undervisningsvan i skol- SMÅSKOLLÄRARINNA (unde-:visnings- omvårdnad 1 Nutida bekväml., fina ref. ämnen, språk, musik, söker plats.
van) önskar komma i vänlig familj i Moderata pris.
Rikst.
104 62 eller Goda betyg.
Svar: » Framsteg — Tåla- Stockholm eller dess omgifning för skriftl.
till » Godt hem », Iduns exp .. att deltaga i alla göromål som före- Stockholm.
mod », Iduns exp., Sthlm.
komma, äfven läsning med barn.
En- HUSHÅLLSVAN, BÄTTR E FLICKA, dast fritt vivre.
Svar till » Familje -- kunnig i matlagning, bakning o. s. v., m edlem.
: A.
B.
*, Iduns exp., Sthlm.
med goda betyg söker plats i godt hem där jungfru finnes.
Svar: » Sam- 25-ÅRIG, BÄTTRE FLICKA önskar 1 beläget 300 fot öfver hafvet i skogrik vetsgrann — Villig-;, Iduns exp., Sthlm.
mars komma i ung familj som hjälp trakt vid Boråsbanan, mottager klena och sällskap.
Kunnig i linne-sö-mnad UNG FLICKA från godt hem, som och handarbeten.
Svar emotses tack- o. friska barn för rekreation.
D e innehaft kontorsplats, önskar som fa- saflit inom 8 dagar till » Familjemed- s o m ö n s k a d e l t a g a i v å r t e r - minens skolundervisning miljemedlem komma i glad och tref- lem », Salstad p. r. torde s n a r a s t l å t a anmäla lig familj på landet för att deltaga Kvinnlig trädgårdselev, s i g.
Barn mottagas ferierna.
i skrifgöromål och lättare sysslor.
bildad, med betyg från trädgårds- TYRA EIN MAN, utex.
under sjuksköterska.
Läser gärna högt.
Någon lön önskas.
skolor och innehafda platser söker Adr.
önnered, L a n d v e t ter.
Svar till » 19 år », Iduns exp., Sth 1 m. anställning.
Svar till » Arbetsam », Iduns exp.
f. v. b.
UNG E X AM.
SJUKGYMNAST, frisk Furudals Pensionat och stark, önskar plats.
Något van Ung flicka Gammal bruksherrgård i Norra Da- vid sjukvård.
Praktik i utlandet.
Svar larna vid Ore älf.
af god familj önskar plats som säll- till » Gymnast », Gefle p. r.
Enastående lämplig rekreationsort skap och hjälp åt äldre dam.
Villig HUSHALLSVAN, BILDAD, sympatisk att deltaga med alla i hemmet före- för vintern.
Härlig vinternatur.
J a k t o. flicka med atm.
betyg, skicklig i mat- kommande göromål.
Kunnig i musik, fiske.
Turistföreningen lämnar när- lagn., bakn., sömnad m. m. söker sömnad och handarbete.
Tacksam för mare upplysningar.
Fru G. Wuttke.
pilats.
Intre.ss.
i sjukvård.
Vid.
Norra svar till » 20 år », Svenska Telegram- f. d. inneh.
af Stjernfors Pensionat.
Inack.-Byrån, Drottningg.
68, Sthlm.
byråns filial, Jönköping.
Rikstel.
Furudal 2 C. för fortsättningsskolan för flickor (den s. k. Hushållsskolan) å Östads Barnhus blifver ledig lör tiden 1: sta april — 24: de oktober innevarande år.
I ' ordringar: att kunna forestå ett stör- re landtiiushåll och undervisa flickor i åldern 15 — 18 år i allt, som därtill hörer, samt i öfrigt leda flickornas uppfostran.
Vidare upplysningar läm- nas kompetent sökande under adr.
: Östads Barnhus, Mjörasjö.
1!
Svea-Byråns Platsavdelning, Göteborg.
Husmoder!
u TR S I HULT Hvilo- och Hekreationstiem, 1 83 -
Joh.
Lundström &amp; C:o A Gymnastikdirektörsexamen aflägges efter 2-årig kurs af kvinnliga elever vid KUNGL.
HOFLEVERANTÖR.
Ny kurs börjar den.
14 sept.
Prospekt gen.
kaptea J. Thulin, LUND Doktor A. Kjellbergs HUSHÅLLSKOL.
C0KES.
BRIKETTER H.G.
SÖDERBERG IMPORT A.B.
Begär prospekt!
Stockholm.
Mästersamuelsgatan 70.
Kurs i Massage och Sjukgymnastik Bästa medel för erhållande af hvit hals och hvita armar.
Pris kr.
5:50.
FRANSKA PARFYMMAGASINET; Hofl everantör, 21 Drottninggatan 21.
Sthlm.
n a OATINE, denna kraftiga, snö- hvita naturprodukt, framställd af ren hafre, appxriskar hu- den och.
åstadkom- mer i förening med solens värme den så eftertraktade klara, friska ' engelska teinten.
Äkta Oatine- Creme i hvit burk med grönt lock: pris 1.50; 4-dabbeltinneh.3. —.
Oatine-Snow: 1.50.
Finnas öfverallt SK,mt hos A. W. Nording, Biblioteksg.
11, Birgerjarlsgat.
16 o. Drottninggatan 63, Stockholm.
Tandfeknikerkurs.
Assistent W. Johnssons kurs börjar åter den 1 febr.
Anmälningar snarast Malmskillnadsga.t.
60, Stockholm.
RATIONELLA HUDMEDEL.
Tillf, mot dålig hy, e x e m, finnar, porm.
Intyg af ans.
o. tro-v. pers. 3 kr.
sats, frakt 40 öre.
Fru Ina Götlie, Falun.
M o t g r å t t h å r!
Efter nu avslutad inventering börjar från och med torsdagen den 28 januari anordnar följande V e g e t a r i s k a k u r s e r s V e g e t a r i s k a f Sr middags kursen, med arbete tre förmiddagar i veckan fr. kl. 10 — 3, börjar Måndagen den 1 Februari kl. 10 f. m.
V e g e t a r i s k a kursen för fruar, som omfattar 10 veckor med arbete hvarje Onsdags förmiddag fr. VslO f. m. — Vsi e. m., börjar Oasdagen den 3 Februari kl. 10 f. m.
V e g e t a r i s k a aftonkursen börjar Lördagen den 6 Februari kl. 5 e. m..
Prospekt och närmare upplysningar på begäran.
i vår försäljningslokal 18 REGERINGSGATAN 18 vår S T O R A ELISABETH ÖSTMAN-SUNDSTRAND, Stockholm, K l a r a b e r g s g a t a n 4 0!
5 t r.
hiss.
Riks tel. 2035 Sthlmstel.
9302. av Elisabeth Östmans Husmoderskurs.
Kursen för fruar, B A R N K L Ä D E R som omfattar 10 veckor med arbete hvarje torsdag f. m. från kl. 9 eller half 10 f. m. till kl. half 4 e. m, börjar den 11 febr.
kl. half 10 f. m.
Prospekt och närmare upplysningar på begäran ELISABETH BACKFISCHKLÄDER ÖSTMAN-SUNDSTRAND, Stockholm — K l a r a b e r g s g a t a n 4 0, 5 tr., hiss.
Riks tel. 2035.
Sthlmstel.
9302. varvid vi b o r t s l u m p a alla rester av mindre B E N N I N G E H E M S K O L A kuranta samt ofraicha varor med rabatt från Eikstel.
Adr.
s Stwengnüs, Allm.
tel. Vårtermin 11 Jan. — 24 April.
Husmodersskola på landet.
Undervisning i 4 0 — 8 0 % å de ursprungliga priserna.
matlagning, slakt, bakn.
inkokn.
m. m.
Tvätt, var- ning, linne- o. klädsöm m. m.
Kurser i sjuk- Övriga kuranta och fullt moderna varor vård, hälsolära o. kulturhistoria.
Skolan är här- ligt belägen, hemtreflig o. anspraßslös.
Grun- dad.
1908. ll:te husmoderskursen pågår.
såväl vinter- som sommarartiklar utförsälja vi Ändamål: att lära svenska flickor reda sig själfva och blifva till verklig nytta för sina med å våra vanliga priser.
medmänniskor.
Prospekt enl. adr.
som ofvan 10, ZO, Z5-30 % rabaff Torshäl s kvinnliga trädgårdsskola, Leksand.
I v å r avdelning för S:de kursen för ord.
elever 1 apr.- - 31 okt.
Prospekt och refer.
på begäran.
Lillie Lan tig nen.
Märta Backfisch-konfektion Philip.
Göteborgs Nya Husmodersskola!
S. Allégatan 2 A. Bikst.
10624.
HUSMODERSKURSEN börjar den 28 januari.
Grundlig ocl&gt; praktisk undervisn.
i enkl.
o. fin.
matlagn., bakn., konserv., dukn., serv.
m. m. rengöring (obs.!
största delen av rengöringsarbetet överlämnas efter de första veckorna åt tjänarinnor); linnesöm utan tråckl.
(varje elev disp.
en symaskin): tmshållsbokf.
o.
- beräkn.
; hälso- o. sjukvårdslära; barnavård, prakt.
o. teoret.
(valfr.)
Kortare kurser i matlagn.
o. linnesömnad t m. eller e. m.
Prospekt o. upplysningar på begäran.
Elvira Friberg, Hildegard Friberg, f. d. lärarinna vid Fackskolan Utexaminerad lärarinna i huslig för Husl.
Ekonomi, Upsala.
ekonomi.
r e a l i s e r a s med 2 5 - 5 0 ° / rob.
0 följande artiklar: K a p p o r, P r o m e n a d d r ä k t e r, K l ä d - ningar, Blusar a v ylle o c h b o m.
, Lösa Kjolar, Filthattar och övriga Huvudbonader.
r~ Ljungby Husmodersskola (Småland).
OBS.!
Härmed meddelas ärade kunder att Elevplatser finnas lediga från 15 februari.
Kursen billig och lärorik.
Goda det utmärkta och mycket efterfrågade referenser från föregående elever.
Naturskönt belägen.
Undervisning i finare hårvattnet mot grätt hår (dessutom o. enkl.
matl.
m. Linnesöm, diverse handarbeten.
Begär prospekt med det bästa mot mjäll och håraffall) bifogadt porto.
m.
Adress fröken A. Bæckstrom, Ljungby.
(Kronobergs län).
som i 40 år förts e n d a s t i Fanny Gelins Parfymmagasin, Malmtorgsgat.
5, hädanefter fås under adress Firma Fanny Gelin, N o r r v i k e n.
Rikst.
Norrviken 14.
Pris: 5:50 fraktfritt.
Onnestads Folkhögskola TEATERN Barnskodon å vanliga M.
OBS.!
BENDIX Realisation pågår endast i vår försäljningslokal 18 Regeringsgatan fr. g f. m. — 6 e. m. t i l l landsorten expedieras endast mot efterkrav.
2. öfre afdelning med utvidgad folkhögskoleundervisning, landthushdll- ningsämnen, skolköksarbeten och trädgårdsskötsel.
3.
Trädgårdskurs för hemmen och vidare utbildning.
Skolan är en af Sveriges mest besökta och välrnstade utbildningsanstalter för vuxen ungdom.
Genom rikliga statsanslag m. fl.
är den prisbillig och i alla Rektor Laurells Skolhem.
afseende välrustad samt erbjuder frielevplatser och stipendier åt mindre bemedlade och obemedlade.
Skolan besökes af ungdom från alla samhällsklas- Elementarskola på landet.
Samvets- grann, underv.
Friskt läge v. skog ser.
Utförligt illustreradt prosp.
bör rekvireras genom skolans föreståndare o. ' sjö.
Kek.
särsk.
f. vekare indi- rektor Yngve Melander, Önnestad vider.
- 04 - OBS.!
priser.
AKTIEBOLAGET Rekvirera prospekt i god tid från ÖNNESTADS (nära Kristianstad).
Kvinnliga kurserna som F o l k h ö g s k o l a s och L a n t m a n n a - skolas Trädgårdskurser, börja 19 april och fortgå 3 å i månader, omfatta: 1.
Polkhögskolekurs med allmänbildahde ämnen, väfnad, slöjd och gym- Order adress Önnestad i nastik m. m.
Alltid veckans bästa nyheterl för med 2 0 - 5 0 % rabatt kommer att_ på fleras önskan gifva en 3 månaders kurs.
med början den 1:a mars, hvartill anmälningar nu mottagas.
I Husmod erskursen ingå äfven full- ständiga kurser i Kläd- och Linnesömnad, Handarbeten, Konstslöjd och Målning.
Elev kan ' äfven vinna inträde utan att deltaga i hasmoderskursen.
Klädsömnad, Linnesömnad, Konstslöjd och Målning undervisas uti äfven som valfria ämnen, likaså Sång, Musik och Språk.
Prospekt med hänvisning till muntliga referenser sändes, adr.
Artillerigatan 6, 2 tr., (invid Strandvägen).
Stockholm.
Rikstel.
11886, Allm.
289 40.
OBS.
I Den enda skola i Stockholm där eleverna bo inom skolan och samtidigt ha ett godt hem.
Pruktanrändningsundervisning, kon- servering.
Bästa undervisning.
" — \ I vår nyöppnade avdelning r e a l i s e r a vi e n s t a k a p a r k ä n - gor och lågskor a v Boxkalf &amp; C h e v r e a u x v a r a f full s o r t e r i n g ej finnes E. Hults Kvinnliga Utbildningsskola Låt Ed ra flickor f å e n och Flickpension i Stockholm (f. d.
Villa Hult) trädgårdskurs I Den ger god behållning för hela livet.
Den förädlar sinnet och ger glädje åt hemmen.
Den stärker hälsan på naturligt sätt; är bättre än medicin och badorter.
Den kan förbereda för yrkesutbildning med goda framtidsutsikter.
Den kan anordnas mycket biUigt.
Friplatser kunna beredas.
I N V E N T E R I N G S - R E A L I S A T I O N En alltjämnt S D j k- O a l 2 Floragat.
12, 2 tr. (hiss) Stockholm Rikst.
97 52 Allm.
tel. 97 55.
Referenser till följande herrar lä- kare: Alfred Berghel, Harald Eroberg, Arthur Fürstenberg, E.
O. Hultgren, Arnold Josefson, Gottfrid Rystedt.
Prospekt sändes på begäran.
För a l l m ä n h e t e n serveras 2 t r.
upp l:a kl. bad: Elektriska ljusbad, massagebad, tallbarrsbad, halfbad m. fl.
Föreståndarinna HILMA FREDLUND.
Rikstel.
9012 Allm.
tel. 12 50.
Lundströms Elisabeth Ostmans Husmoderskurs Orchidéa.
stig.
försäljn.
samt 30 års succés gar.
Royal Windsors verkan.
Pris kr.
5. j- porto.
Nederlag: Franska Parfymmagasinet, Hoflev., 21 Drottninggat.
21, Sfhlm.
endast l^ANTRACIT, HUSHÅLLSKOLS KOKS Riksoch Stockholmslelefbn: Namnanrop.
• Begär endast " Söderbergs Kolimport T STOCKHOLMS MASSAGE- &amp; GYMNASTIK-INSTITUT Biblioteksgatan 2 8 Begär prospekt.
Royal » Windsor Perfectionne *.
Begär vid telefonering å Riks och Allm.
5 kurs i massage och sjukgymnastik.
Det berömda hårstärkande vattnet.
Oifver grått hår dess ursprungliga färg.
Borttager mjäll.
Hindrar håret att falla af.
Märket grund.
1879.
Beg.
end.
fl.
med orden: Antraeit P r i m a Adr.
Vik e, idun atgitves denna, vecka i A och Ä Krist m-ehamn.
Wilhelmssons Boktr.
A.-B., Sthlm, 1915.
