# ID: svediakorp-per2131
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1914
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 35,594
# sentences: 1,494
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:R 4 9 (1456) A.
27:DE A R G.
S O N D A G E N D E N 6 D E C E M B E R 1914.
VANLIGA UPPLAGAN.
JOHAN NORDLING.
L O S N U M M E R P R I S: 12 O R E.
RED.-SEKRETERARE: ELIN WAGNER.
cutxliß.
" foc / ' ta danv ' och BALTISKA UTSTÄLLNING - ens portar ä r o stängda o c h förödelsens s t y g g e l s e.
går grufligen fram öfver den m a - kalösa sommarstaden.
Men hvad s o m i c k e kan utplånas, hvad s o m i c k e kan försvinna, hvad s o m icke kan f ö r ö d a s, det är det stolta minnet af d e n s a m - ma.
— M a l m ö stad har v a - rit mötesplatsen för tusende o c h åter tusende icke blott af S v e r i g e s i n b y g g a r e, utan o c k för m ä n g d e r af utlänningar från hela d e n civiliserade världen, o c h enhvar b i b e h å l - ler det a n g e n ä m a s t e minne af sitt b e s ö k i M a l m ö o c h af den Baltiska utställningen.
Det h a d e varit ett jättearbe- te, innan utställningen k o m till stånd, men arbetet har i c k e varit mindre under d e s s l o p p.
Centralpunkten, omkring hvil- ken arbetet rört sig, har v a - rit utställningens o r d f ö r a n d e, landshöfdingen grefve D e la Gardie.
Men vi tänka nu, hur stora förtjänster han därutinnan än må å d a g a l a g t, i c k e p å d e s s a; vi vilja fästa o s s vid en annan synnerligen viktig sak — ut- öfvandet af d e stora o c h kräf- v a n d e värdskapsplikter, s o m varit l a g d a p å hans grefvin- nas o c h hans axlar.
Oupphörligt har man i tid- ningarna läst o m middagar, supéer, s o a r é e r p å Iandshöf- dingeresidenset.
— Hälsades Malmöhus läns höfdingepar m e d glädje o c h v ö r d n a d v ä l - kommet till Malmö, så hur ha icke glädjen o c h v ö r d n a d e n stigit i c r e s c e n d o under ut- ställningen, o c h man har kännt sig stolt öfver att ä g a ett landshöfdingepar, s o m s å n o - belt förstått utöfva v ä r d s k a p för kungliga o c h furstliga p e r - soner, för korporationer af skilda arter, v a r e sig detta skett i deras o m förfining o c h smak vittnande hem eller där ute på utställningen, ett v ä r d -
skap, s o m gifvii såväl utlänningar s o m svenskar det mest v a c k r a o c h talande vittnesbörd om, h u r ett vänligt, gladt o c h otvunget svenskt värdskap skall utöfvas.
Då man hembär ett värdfolk sitt tack, är ju tillbörligt, att främst v ä n d a sig till värdin- nan.
S å b ö r o c k här s k e: först tack o c h hyllning till Malmöhus läns " första dam ", s å - som hon m e d rätta blifvit kallad, grefvinnan Elvira D e la Gardie.
Hur utmärkt värden än må vara, det stör- sta ansvaret faller d o c k p å värdinnan, när det gäller att utöfva gästfrihet.
— Hvarje husmoder känner allt för väl till, hvilka o m - tankar o c h bekymmer, s o m f ö r e g å en b j u d - ning.
O c h enhvar vet, huru m y c k e t det b e - ror p å värdinnan, huru arrangemangen ske, huru b l o m m o r p l a c e r a s o.
a. m., men fram- för allt hvilken b o u q u e t, hvilken stämning som gjutes öfver det hela.
Grefvinnan D e la Gardie har burit d a g e n s tunga o c h hetta, de stora Marthasbekymmer, s o m ålegat hen- ne, så att man kännt det lifligaste b e h a g och beundran.
P å en p e r s o n i en landshöf- dings makas ställning ställes ju o c k s å stora kraf utom d e rent representativa.
I så m å n - ga fall här i världen kräfves det att p e r - sonligheter finnas, s o m träda i s p e t - sen, för att det må bli n å g o t utaf.
Den stora allmänheten ser verksamheten o c h resulta- ten, men tänker mången g å n g f ö g a på, hvil- ka initierade o c h drifvande krafter, s o m lig- ga där b a k o m.
Grefvinnan D e Ja Gardie är icke blott den representativa damen.
Hennes lifsverksam- het s å s a m maka till länets höfding famnar mycket mer.
Hvad f ö r s l o g e d e obligatoriska utgifterna till obotligt sjuka, till fattiga barn m. m., trädde icke den frivilliga uppoffrin- gen emellan.
O c h d o c k fordras personer, som förmå omsätta den i ett g o d t resul- tat.
En s o m förstått detta är grefvin- nan D e la Gardie.
Det g ä l l d e en insam- ling för obotligt sjuka i Lund, det g ä l l d e barnsjukhuset i Malmö.
Grefvinnan D e la Gardie satte sig i spetsen i b å d e det ena och andra fallet.
— Det olyckliga kriget ut- bröt, landstormsmännen måste r y c k a ut.
Grefvinnan D e la Gardie o r d n a d e en insam- ling till deras utrustning.
— Man vet ej o m våra landamären bli f ö r s k o n a d e för kriget.
Grefvinnan D e la Gardie har nitiskt och varmt intresserat sig för ljuspunkten i kri- gets hemska fasor — det R ö d a korset.
I flera andra föreningar för s o c i a l v e r k - samhet har hon visat sig initiativkraftig, har det o c k varit för att d r o p p v i s lindra n ö d e n — vi erinra blott o m Mjölkdroppen.
O m vi i denna lilla fragmentariska u p p - sats hufvudsakligast fäst o s s vid hennes r e - presentativa e g e n s k a p e r, så har det skett därför, att d e eklatantast kommit till synes under den nu afslutade utställningen.
Och vi ha velat i sammanhang m e d denna h u g - fästa namnet p å d e s s främsta värdinna o c h bringa henne ett vördnadsfullt tack för det utmärkta sätt, p å hvilket hon fyllt sin uppgift, ett tack, s o m strömmar mot henne från s å - väl det e g n a länet, s o m från hela vårt land och äfven utlandet.
EN S K Å N S K A.
JOSEF ERIKSSONS LANDSTORMSSÄNG till Johan Nordlings dikt har nu äfven utkommit i bok- och musikhandeln från L. Norblads Bokhan- dels i Uppsala förlag.
Den vackra tonsättningen, som redan allestädes, där den offentligt eller en- skild!
framförts, väckt den lifligaste anklang, är därigenom till det billiga priset af 50 öre och i en prydlig utstyrsel lätt tillgänglig för hvarje intres- serad.
Prenumerationspris: Vanl.
upplagan Helt år Kr.
6.50 Halft år &gt; 3.50 Kvartal &gt; 1.75 Minad &gt; 0.75 Praktupplagan: Helt år Kr.
9. — Halft år » 4.50 Kvartal » 2.25 Minad. ".
» 0.90 " En tysk m o d e r s b r e f p å v e r s " har man i Tyskland kallat nedanstående, här i svensk öfversättning meddelade dikt i fri j 01 m af den kände tyske diktaren Hanns Heins Ewers.
Stadd på resa i Amerika, öfoerraskades han där af krigsutbrottet och har sedan dess på andra sidan Atlanten i ord och skrift x erkat för den tyska saken.
Till sitt hemland har han nyligen sändt sin dikt som en hälsning och hyllning till Tysklands kvinnor, hvilka den är tillägnad.
Den är daterad Äewyork 1 nov.
— Öfvcr sättningen återger troget originalets så väl fotm som rytm.
w Min m o d e r s hus.
Min m o d e r är en åldrad kvinna, väl sjuttiofem eller ännu mer.
(Gärna s ä g e r hon det ej.]
Min m o d e r är en tysk kvinna, är blott e n af så många miljoner — — Min m o d e r s hus står vid Rhen, ett gladt hus o c h ett fritt hus, ett konstnärshus, som genljöd af skratt sedan väl ett halft hundratals år.
Nu gjorde min m o d e r däraf ett h u s f ö r d e s j u k a — — sexton b ä d d a r gaf hon, o c h i hvarje ligger en soldat.
Min gamla m o d e r skrifver: " I ditt arbetsrum, midt bland dina skatter, som du hämtat från alla länder, bland bronser från Kina och söderhafsafgudar, bland dina Buddhas, S c h i w a s o c h Krischnas, ligger en helt ung g o s s e — rakt ur gymnasiet k o m han, han är aderton år.
— Men han ser intet af alla dina härligheter: de utstungo b å d a hans ö g o n i Loucin vid Lüftich.
I ditt indiska rum ligger en sergeant.
Han skrattar i d a g o c h leker belåten med alla dina små elefanter.
Han s ä g e r beständigt: ' snart är jag åter i fält '.
— Han ligger fast lindad i sina bindor; de afskuro i förrgår b å d a hans ben.
— O c h han vet det icke.
I rummet, där mina kära holländare hänga, Teniers o c h O s t a d e, K o e k o e k o c h V e r b o e k - hoeven, där ligger m e d k r o s s a d arm en dragonlöjtnant.
Han förstår sig ej p å taflorna o c h tycker ej om dem.
Då k ö p t e jag honom i går en bild af kejsarn för v ä g g e n vid hans b ä d d — du anar ej ens hans glädje!
Men därinne näst intill, där dina förfäder hänga, alla farfader o c h farmödrar — ligger en gardeskapten.
Han är blek s o m ett lakan, han sofver för det mesta, så mycket b l o d har han förlorat.
Men när han vaknar, betraktar han porträtten och s ä g e r: ' den där var väl m e d år sjuttio, vid S e d a n!
Och den där vid G r o s s g ö r s c h e n för jämt hundra år, och den g a m l e m e d hårpiskan, ja, den, han stred vid Leuthenl ' I balkongrummet Cdet p å vänster hand) ligger en annan löjtnant.
Han lät sin b ä d d skjutas tätt intill fönstret.
Han talar aldrig, d r ö m m a n d e ser han ned i vår park, bort till klostrets trädgård, där d e gamla munkarna g å.
Han har en brud.
Hon var i Paris, när kriget k o m.
— O c h hon försvann.
Ej ett ord från henne han hört, intet ord.
Han tänker: ' Kanske är hon d ö d — kanske — kanske o c k s å — ' d å suckar han, kvider.
' Kanske ' — han kysser hennes bild.
— — Hon var m y c k e t v a c k e r,.
hans stackars, tyska brud — — I trädgårdsrummet ligger en ryttmästare.
Han grälar o c h svär hela d a g e n lång.
Han har ett skott i m a g e n — det g ö r n o g mycket ondt, och känner det mindre, när han grälar o c h svär p å ryssar, japaner o c h det nedriga England.
När jag frågar, hur det går, s ä g e r han alltid: ' fördömda råttor, de ha gnagat ett hål i min buk! '
Det är en ti det lilla gästrummet), en öfverstelöjtnant vid det åttiondeandra, han har ett skott i hufvudet, men icke mycket farligt.
Han s a d e i går: ' Doktor, jag har femtitusen mark — — jag g e r er d e m, o m ni p å tre v e c k o r kan lappa mig ihop, så att jag vänder åter till fronten. '
CSå tänka d e alla.)
I ditt sofrum ligger en husar, han har nitton sår, öfverallt, öfverallt!
Från shrapnelselden!
— Han hitfördes sanslös för fjorton dar sen.
Han stönar mycket o c h jämrar högt — och har infe en enda g å n g vaknat p å alla d e s s a fjorton dar.
Men hans heta hand griper hårdt o m hans järnkors.
— Doktorn menar: ' honom ska vi säkert få lyckligt igenom!
Bara han inte svälter ihjäl innan d e s s! '
I matsalen ligga tre, en pioniär o c h två från infanteriet, så rara b l o n d a g o s s a r.
De två g å n o g igenom, men pioniären dör n o g för o s s, ty dumdumsåren äro så svåra att läka — " Om allting skrifver min moder.
Om ulanen i frukostrummet, om d e två jägarne i herrummet, om herr generalen, som ligger i s a l o n g e n Om allting skrifver min gamla m o d e r — endast o m sig själf ej det minsta lilla ord.
Min m o d e r s hus står vid Rhen — ett hus för sjuka m e d sexton bäddar, och är d o c k blott e t t sådant hus af d e m å n g a tusen i Tyskland.
Min m o d e r är väl sjuttiofem min m o d e r är — är blott e n j tønns Byrå 0.
Expedition, MäsierfS&amp;än 4 5.
Redaktionen: Riks 16 46.
Allm.
98 03.
Expeditionen: Riks 1646. " Allm.
6147.
Kl. 10 — 4.
Kl. 9 — 6.
Red.
Nordline: Riks 86 60.
Allm.
4 02 Annonskontoret: Riks 1646.
Allm.
61 47.
Kl. 11 — 1.
Kl. 9 — 6.
Verktt.
direkteren kl. 11 — 1, Riks 86 59.
Allm.
4304.
- 776 - en åldrig kvinna, eller ännu mer — en tysk kvinna — af så m å n g a miljoner!
CECILIA BÄÄTH-HOLMBERG.
Annonspris: Pr millimeter e n k e l s p a l t: 25 öre efter text.
Utländska annonser: 30 öre å textsida.
30 öre efter text.
35 öre 20 / o förhöjning för sink, å textsida.
20 ° / o förh.
begärd plats.
för sirsk.
fceglrd plats.
s
Rådhuset i Göttingen.
— Gatuparti Sårade med i Göttingen sina sköterskor utanför lasarettet i Göt- tingen.
De tyska kvinnornas ' krigshjälpsfjänsi Ett föredöme för svenska kvinnor.
Bref från Göttingen.
Af MARIA RIECK-MULLER.
N T Y S K L Ä K A R E, S O M MED sitt fältlasarett följt arméen g e n o m Belgien o c h nu är sta- tionerad i norra Frankrike, s ä - ger i ett bref till hemmet — ef- ter att ha beskrifvif d e s å r a d e s lidanden o c h underbara tålamod — " det är s o m o m män- niskorna blefve större under allt detta "!
Ett intryck, s o m äfven vi utomstående fått mer än en g å n g, d å vi hört omtalas eller läst ' * m alla d e s s a hjältedåd af uthållighet o c h af lugn inför d ö d e n i d e s s mest fasansfulla g e - stalf.
Själf har jag varit i tillfälle att beundra den g l a d a tillförsikten o c h förmågan att ut- härda p l å g o r o c h lemmarnas förluster h o s hundratals s å r a d e tyska soldater.
Dessa liksom deras hundratusentals o l y c k s k a m r a - ter där ute p å slagfälten ha d o c k en bunds- förvant i den e g g e l s e, s o m själfva striden innebär o c h i en militärisk uppfostrans trä- ning till själfdisciplin.
O c h när jag tänker p å alla d e s s a m o d i g a, d ö d s f ö r a k t a n d e män, s o m offra lif o c h l e m - mar för fosterlandet, o c h se ' n låter tanken.
g å till d e tyska kvinnorna, där d e nu under det kriget b e r ö f v a r d e m söner, män o c h b r ö - der — skänka alla sina krafter, all sin hjärtas ömhet åt värnandet af landets t r y g g - het, då kan jag ej tycka annat än att det o b l o d i g a försvarsverk, s o m kvinnorna här- med utföra, är lika beundransvärd!
o c h b e - tydelsefullt s o m d e k ä m p a n d e arméernas.
O c h jag skulle äfven o m d e m vil- ja s ä g a: " det är, s o m o m d e blef- v e större under allt detta! "
samhet p å alla d e platser, där samarbete kan k o m m a i fråga, har blifvit s o m en c e n t - ralpunkt för Tysklands hela föreningsväsen.
O c h den oegennyttiga fosterlandskärlek, s o m varit drifkraften, har samlat o c h dragit till sig d e mest oliktänkande o c h olikartade e l e - ment.
Protestanter, judar, katoliker, s o c i a - lister, konservativa — alla ha d e b o r d l a g t sina " lifsfrågor ", o c h d e oräkneliga förenin- garna ha i endräkt mötts inför samma u p p - gift, där det ej längre är fråga o m att dnfva tram d e e g n a intressena utan att offra det mesta möjliga för ett gemensamt mål.
Att resultatet af arbetet för " der V a t e r - ländische Kriegshilfsdienst " öfver allt o c h r e - dan från första början blifvit så storariadt, b e r o r i h ö g g r a d p å den f ö r m å g a att o r g a - nisera o c h samarbeta planmässigt, s o m är så utmärkande för det tyska folket. "
A r b e t s - fördelning o c h d o c k a r b e t s g e m e n s k a p " är o c k s å den grundsats, s o m ledt utformandet af det stora fosterländska förbundet.
Och öfverallt, där det b ö r j a d e sin verksamhet slöto sig förutvarande o c h nya föreningar tillsammans under e n g e m e n s a m l e d - ning.
Att " R ö d a Korset " o c h andra sjukvårds- föreningar s t o d o färdiga o c h väl rustade till tjänstgöring i samma stund första mobili- seringsordern kallade, b e h ö f v e r ej nämnas.
Men det är anmärkningsvärdt, huru snabbt organisationen af den fosterländska k r i g s - hjälpstjänsten i sin helhet var färdig att m - gripa.
O c h öfverallt kan man l ä g g a m ä i k e till, att kvinnorna härvid i r e g e l v o r o r e d o att g e n o m sina olika föreningar deltaga i arbetet så tidigt s o m den andra o c h tredje augusti.
I allmänhet är det platsafdelning- arna af d e stora kvinnofcrer.ingnrna: " V a - terländischer Frauenverein " o u i " D e u t s c h - Evangelischer Frauenbund ", s o m " imie a n - dra sammanslutningar konstituerat l.
&gt; ch bildat det g e m e n s a m m a förbundet " Na », ler Frauendienst ", hvilket ofta, liksom i Göttingen, s e d a n uppgått s o m en afdelning i " Der Vaterländische Kriegshilfsdienst ".
I hufvudsak o c h i allt s o m rör o r g a n i s a t i o - nen s o m s å d a n: det planmässiga arbetet, enhetligheten o c h samarbetet, kan den f o - sterländska krigshjälpstjänsiens verksamhet här i Göttingen tjäna s o m ett e x e m p e l på, hur denna organisation arbetar i ö f - riga tyska städer.
O c h det kunde vara n o g så frestande att mer utförligt skildra hela denna beundransvärd!
o r d n a d e sammanslut- ning, o m ej endast d e områden, där kvin- nornas krafter t i l l g o d o g ö r a s, redan gåfve mer stoff än utrymmet här tillåter mig a n - v ä n d a.
D e i " Vaterländische Kriegshilfsdi- enst " m e d v e r k a n d e kvinnorna, ha nämligen olika uppgifter att fylla inom d e flesta af förbundets tolf afdelningar, af hvilka den 7:de ensamt utgöres af " d e r Nationale Frauendienst ".
O c h d e s s a arbetsuppgifter omfatta så g o d t s o m alla områden, dit kvin- nohänder nå o c h där kvinnokraft rår.
Den klaraste föreställningen o m den tyska kvinnans fosterländ- ska gärning får man g e n o m att taga del af hennes arbete i den hela Tyskland omfattande " k r i g s - hjälpstjänsten ", hvilken afser att motverka alla d e svårigheter o c h rubbningar inom olika s o c i a l a områden, s o m uppstått g e n o m kriget, att s k y d d a o c h g e stöd åt d e i krigstjänst utkallades fa- miljer samt att p å olika sätt vara b å d e d e s å r a d e o c h friska s o l d a - terna till hjälp o c h uppmuntran.
Har man n å g o n kunskap o m organiseringen af d e svenska kvinnoföreningarna, s o m bildats för liknande ändamål, m e d deras skilda styrelser, lokaler — o c h äfven viljor — o m man skall d ö - ma efter hvad d e svenska tid- ningarna ha att förmäla o m en nyligen s k e d d splittring inom en af föreningarna — d å är det p å mer än ett sätt en märklig erfa- renhet att g ö r a ett b e s ö k p å den här under samma tak arbetande sammanslutningen af ej mindre än 27 olika föreningar m e d en l e - d a n d e styrelse o c h en g e m e n s a m finansförvaltning.
Denna storstilade organisa- tion, s o m nu i månader ut- öfvat sin välsignelserika v e r k - Till de uppgifter, åt hvilka kvin- norna här ägna sitt arbete, h ö r - d e i första hand förmedlingen af En af Röda korsefs " Kakaoslugor " Specialitéer * I KLIPPAN.
\ Modernaste Finpappersbruk.
Finare och Post-, t Sftr&gt;if-, Kopie- Tfycffpavvef samt ftar&gt;tong.
Iduns textpapper tillverkas af Klippan.
Ull K i.
8.50 per styck är val biHigt?
Sftnd Edei nerfläckade och oanvändbara klädning lör ke- misk tvätt och prässning till Orgryte Kemiska Trätt- a Färger!
A.-B., Göteborg och Ni blir för- vånad öfver det goda resultatet.
Det ftr ej UkgUtigt, till hvilken atfar Ni vän- ds » Eder, ty det Hr » tor skillnad pä kemisk tvätt och — kemisk tvätt.
KLÄDNINGAR — 779 -
frivillga kvinnliga hjälpkrafter o c h ordnandet af sjukvårdskurser jämte p l a c e r i n g af d e utbildade eleverna vid lasaretter o c h k o n - valescenthem.
Dessutom till- kommer det.
" Nationaler Frau- endienst " att anskaffa lasaretts- utrustning samt kläder till s o l d a - terna.
Ett kräfvande arbetsfält har man vidare i den omfattande " familjeförsorgen ", som gäller vård o c h hjälp i vidsträcktaste mening åt soldaternas anhöriga.
I s a m b a n d härmed är en särskild hjälpafdelning inrättad för b a r n - sängskvinnor, hvilken har till u p p - gift att p å olika sätt taga hand o m mor o c h barn under d e f ö r - sta s e x månaderna.
Under tiden närmast före o c h efter f ö r l o s s - ningen få mödrarna hjälp till sitt arbete, så att d e, o m d e ha en plats eller annat bestämdt arbete, ej förlora detta.
Ä f v e n lämnas d e m fri l ä k a r e - o c h sköterskevård.
En ny b a r n - krubba är m e d anslutning härtill o c k s å u p p - rättad, likaså en af läkare l e d d rådgifnings- byrå för mödrar m e d småbarn.
Därjämte är äfven mjölkufdelningen satt i g å n g.
Hur varmt o c h helt föreningen g e r det mesta o c h bästa möjliga förstår man, när man får veta, att hvarje fattigt barn, s o m f ö d e s under kriget, får en af d e här l e d a n d e damerna till fadder o c h står under hennes s p e c i e l l a b e - skydd. '
T y " — s ä g a d e, " hvarje lif är nu särskildt värdefullt, o c h hvarje barn b ö r nu vara ännu mer välkommet än annars. "
En a r b e t s - o c h platsförmedling har o c k - så upprättats af " der Nationale Frauendi- enst ", likaså en s y - o c h lappningsstuga för befaldt arbete, hvarifrån äfven hemarbete ut- lämnas.
Man har d e s s u t o m börjat ordna en särskild hemsjukvård samt ett folkkök, s o m ö p p n a d e s den 1 o k t o b e r, o c h en ny s k y d d s - o c h barnavårdsanstalt är färdig att t a g a s i a n s p r å k så fort s o m d e redan befintliga visa s i g vara otillräckliga.
För att all möjlig rätt- v i s a skall s k e barnen s ö k e r man äfven ef- terforska d e m, s o m äro f ö d d a af ogifta mödrar, o c h hvilkas fäder äro ute i kriget.
Vid sidan af detta kärleksarbete, s o m kräfver m y c k e n omtanke o c h många frivilli- g a hjälpkrafter för att ej tala o m d e s u m - mor s o m fordras, ha kvinnorna allt s e d a n 3 augusti deltagit i den tjänstgöring, s o m d a g o c h natt pågått p å b a n g å r d e n vid mat- o c h förfriskningsutdelning till d e tågen m e d f ö l - jande soldaterna. "
O c h ", s ä g a d e, " aldrig ha vi utfört ett så glädjerikt värf eller blifvii så gladt hälsade, o c h aldrig ha väl vår b a n - g å r d genljudit af så m y c k e n s å n g o c h så många hänförda hurrarop s o m i d e s s a d a - De sårade väntas.
gar ".
I sammanhang m e d denna b a n g å r d s - tjänst kan o c k s å nämnas en annan, där äf- ven kvinnor g e sin hjälp.
Det är vid d e sfora transporterna af sårade, dels d e g e n o m r e - s a n d e, d e l s d e s o m äro b e s t ä m d a för G ö t - tingen.
Fastän läkare härifrån i stor m ä n g d ha kallats till kriget, finns d o c k ännu s å m å n g a kvar, att ständigt två läkare d a g s o m natt tjänstgöra vid b a n g å r d e n o c h jämte d e m sjuksystrar, " hjälparinnor " o c h sjukbärare från sanitetskolonnen, s o m stå tillreds m e d sina b e k v ä m a o c h lätta sjukvagnar.
— Allt detta är o c k s å någonting, s o m väl kan b e - höfvas, d å tågen jämte sjukvårdspersonal kunna medföra 320 svårt eller 800 lätt s å - rade.
Att o c k s å afdelningen för " L i e b e s g a b e n ", s o m här har ej mindre än 18 insamlings- ställen, far kvinnornas arbetskraft i anspråk kan man ju förstå, särskildt under närmaste tid, d å f ö r b e r e d e l s e r g ö r e s till den stora julsändningen fill trupperna.
Slutligen må nämnas, att det var p å initia- tiv af " Nationaler Frauendienst " s o m a f d e l - ningen: " Bibliotek för k o n v a l e s c e n t e r " bil- d a d e s, hvilken s k ö t e s af " Studentischer V a - terländischer Hilfsdienst " o c h till hvilken fle- ra af Göttingens allmänna o c h f ö r e n i n g s b i b - liotek ställts till f ö r f o g a n d e.
Denna del af kvinnornas stora arbetsin- sats i den fosterländska krigshjälptjänsten är nu endast skildrad i hufvudsak.
Att här b a k o m g ö m m a sig detaljer i en omfattning o c h m e d kraf p å en själfuppoffring o c h d u g - lighet, s o m äro beundransvärda, ser man snart — ej minst g e n o m det resultat, s o m Eit tyskt lasarett-tåg.
: HH | | " • IlllQTTnP: •••!
* ' » ••fp: IUI fl 8: 4 St. Nygat.
- Ett provisoriskt lasarett.
* 1.
Afdelning för svårt sårade.
Linoleum 200 cm.
bred 3:25, 3:75, 4: —.
Linoleum genombr.
200 cm.
bred 5: —, 6:50, 7: —, 9: — Äkta; Orientaliska, Kidderminster, Bryssel och Schagg i " aiia storlekar, sednaste nyheter.
ÖSTERLUND^ ANDERS0NS ?A.-B., STOCKHOLM.
- Hötorget II.
- uppnås här liksom öfverallt i Tyskland.
Det är ej att s ä g a för mycket, att detta kvinnornas f o - sterländska verk är en ny grund- val för den inre styrka o c h lifs- kraft, som skall möjliggöra en snar läkning af alla de sår, o c h skador, s o m kriget o r - sakar.
Det faller ju af sig själft att kvinnoarbetet för " krigshjälp- tjänsten " bjuder p å en m ä n g d d e - faljolikheier i d e olika städerna, b e r o e n d e p å d e skilda förhållan- den, s o m råda.
S å t. ex. har den pommerska universitetsstaden Greifswald, s o m fått taga emot en m ä n g d osfpreussiska flyktin- gar, ett omfattande hjälparbete i o m s o r g e n o m d e s s a.
I d e större städerna, där antalet af arbetare o c h fat- tiga kräfver en utsträckt familjeförsorg, ha m å n g a åtgärder vidtagits, s o m ej äro af n ö - den i mindre eller ekonomiskt bättre lotta- d e samhällen.
I m å n g a af d e m ha uppstått bespisningsställen för fattiga barn, o c h i Berlin, s o m naturligtvis har att framvisa d e flesta o c h mest v ä x l a n d e arterna af hjälpan- sfalter, har R ö d a K o r s e t bland annat ö p p - nat ett antal " K a k a o - S t u b e n " för barn.
I Stuttgart ingår det i vården af fattiga b a r n - sängskvinnor att för detta ändamål särskildt iordningställda k o r g a r utlånas, hvilka inne- hålla d e för mor o c h barn n ö d v ä n d i g a klä- desplaggen.
O c h i flera städer har ö p p - nats räffsskyddsbyråar för kvinnor, där d e ha att s ö k a hjälp i juridiska frågor.
Hur b å d e intressant o c h lärorikf det än är att s e denna verksamhet funktionera o c h att få taga del af d e s s fulländade organisation, så är det kanske än mer oförgätligt att höra n å g o n af d e s s a kvinnor fala o m d e förhål- landen, hvarunder d e arbeta.
Jag h a d e o c k s å härom d a g e n den turen — efter att förut ett par g å n g e r ha besett föreningens lokaler, till hvilka ett af universi- tetets hus är upplåtet — att i lugn o c h ro få sammanträffa m e d en af d e l e d a n d e d a - merna här — någonting s o m är rätt svårt, eftersom d e ej längre själfva rå o m sin tid.
Det var p r o f e s s o r s k a n Lehmann, o r d f ö r a n d e i " Nationaler Frauendienst " i Göttingen, tili hvars hem j a g blifvit inbjuden.
O c h jag tror aff det var under samtalet m e d denna lugnt, klart o c h anspråkslöst talande lilla kvinna med den stora arbetsuppgiften o c h den kräfvande förtroendeplatsen, s o m j a g först fick mina ö g o n ö p p n a d e för styrkan o c h b e - tydelsen af det försvarsverk, s o m d e ty- ska kvinnorna nu utföra, liksom för vikten af den absoluta sammanhållningen o c h un- 2.
Operationsrum.
3.
Kök.
KAFFE SERVISER I K. ANDERSON 780 - sllfver, nysilfver, utsökta modeller.
Prakikafalog, ringmått gratis.
KUNOL.
HOF1UVELERARE.
I A K O B S T O R O 1.
REQERINGSQ.
!
• — M.
Z
derordnandet af alla p e r s o n l i g a intressen, s o m framförallt o c h öfverallt utmärker d e - ras organisation.
Dessutom fick jag härunder äfven g e n o m en m ä n g d u p p l y s a n d e s m å d r a g ett bestämdt intryck af föreningens verksamhet och af kvinnornas ställning i allmänhet un- der nuvarande svåra tider.
S å h a d e t. e x.
" Nationaler Frauendienst " genast utfärdat ett u p p r o p till Tysklands kvinnor m e d trenne hufvudpunkter, hvaraf den första lyder: " G ö r ej arbetslösheten större g e n o m att af- s k e d a tjänare! "
Den andra: " Bort m e d all falsk sparsamhet!
S p a r a ej p å kläder, l e k - tioner o c h arbetshjälp, s o m kan skaffa b r ö d åt mer b e h ö f v a n d e, för att ni s e d a n skall bli tvungen att i stället g e ut p e n g a r åt d e arbetslösa! "
Den tredje: " V i s a urskiljning i det frivilliga arbetet!
Kasta er ej i ovis v ä l - mening in p å tillverkning af alla s l a g s g å f - v o r till trupper, lasaretter o c h annat utan att först tillse, att d e, hvilka b e h ö f v a arbeta för betalning, ha full sysselsättning! "
S o m exempel på, hur detta kan efterlefvas, nämnde fru L. att en professorsfru härstä- d e s h a d e s o m gåfva inköpt för 1,000 mark ullgarn, s o m s e d a n mot g o d arbetslön ut- d e l a d e s bland a r b e t s l ö s a till stickning.
Hon talade o c k s å o m, att kvinnorna här nu få vikariera för d e i krigstjänst kallade m ä n - nen i d e flesta af statens o c h stadens verk.
D e erhålla härvid g o d lön, ehuru äfven m ä n - nen under tiden uppbära sin fulla aflöning.
Till o c h m e d s o m g a t s o p a r e tjänstgöra en del arbetarekvinnor o c h sköta sitt värf m e d ej så liten talang.
O c h alla d e s s a kvinnor, s o m arbeta o c h försaka p å olika sätt, d e bära härunder m e d hjältemod sin b ö r d a af s o r g o c h o r o för män, s ö n e r o c h b r ö d e r, men känna det s o m en plikt att ej förråda sin smärta.
Detta f ö r - färliga: offret af d e r a s käraste, af lugn o c h lycka är n å g o t s o m m å s t e s å vara, d å det gäller fosterlandet.
O c h frågar man dem, o m det ändå ej är bra tungt o c h svårt att bära allt detta, s o m kriget för m e d sig, s v a - ra d e endast, h ö g s o m låg, fattig s o m rik — " W e n n nur unser liebes Deutschland durch kommt! "
i •••••• i K A R L XII.
DEN 3 0 N O V.
1914.
JAG MINNS SÄ VAL FRÅN LIFVETS vår, hur blicken, skymd af barnatår, gick hän i dag mot kalla, norska fjäl- len.
Jag minns så godf, hur fram jag gick i Dalaskog med eldad blick och följde hjältens fjäi den sista kvällen.
I norrskensnatt, i vinterkväll hans saga, fald i lorffigf fjäll, milf hjärta drömmar gaf så dådfulll stora.
Han slod för mig så hög och ren, så jättelik i kvällens sken.
Den bilden kan och vill jag ej förlora.
Jag ser den än på vinfrig mo, där nordens jättefuror gro, och träden skjuta köldskoft uti kvällen.
bland åskor slå för Svea land med hjälfeblicken fäst på låga Då fjällen.
g l a d e s jag, att han är vår, att s a g a n än kring jorden går, ven.
D å ser j a g än s å stort mifl land, d å länker j a g m e d kind i brand på strålomgjutna, kära hjälfegrafven.
S å träd d å fram, du b r a g d e r s son, sänd kraft till o s s din a n d e från och kärlek tänd h o s o s s i o r f o s t e r - ... Och jorden!
lifve o s s dill lejonmod, o m än en g å n g vi spilla b l o d för landet, landet vårt i h ö g a n o r d e n!
LARS Pellerins ODA KORSETS KVINNOFORE- ning, s o m arbetar p å att skaffa sjukvårdsmaferiel åt krigsmak- ten o c h landstormen, har i k ä n s - lan af nödvändigheten att vara beredd att möta ett krigsutbrott utvecklat en större aktivitet än någonsin - o c h p å d e sista månaderna uträttat lika m y c k e t eller mera än förut under åratal.
Att detta varit möjligt b e r o r därpå, att kvinnorna i hela landet klarare än förut insett vikten af det arbete, som kvinnoföre- ningen åtagit sig, o c h skyndat att er- bjuda sin hjälp.
R ö d a korsets l o k a l f ö r e - ningar till e x e m p e l, s o m den första januari v o r o 83, ä r o nu 204.
D e s s a lokalföreningar ha ' hittills åstadkommit fullständig utrustning med sängutredning, kläder o c h förband för 2200 man.
D e flesta af d e m ha upptagit ar- betet för landstormens sjukvårdsufrustning i sin arbetsplan.
Sjukstugor för landstormen hålla p å att uppsättas, b e r ä k n a d e för 200 man inom hvarje arméfördelning.
I detta arbete deltaga lokalföreningarna o c h c e n - tralstyrelsen i S t o c k h o l m utfyller d e felande förråden, där så b e h ö f v e s.
I S t o c k h o l m har arbetsifvern varit så stor, att förråden s e d a n augusti mångdubblats.
Kvinnoföreningen har förutom d e redan uppsatta 6 fasta sjukhu- sen för 250 sängar hvarfdera åtagit sig att uppsätta 17 extra krigssjukhus m e d 1500 sängplatser, till hvilka materialen till stör- sta delen är afskickad.
Ett i sanning v a c - kert arbetsresultat!
Jag ser den, käck, med pamp i hand, s o m v ä l d i g v å g sig bryter fram i haf- Én motiagningsbyrå för julgåfvor till soldaterna.
Hvad Röda Korsets kvin- noförening hunnit med.
i • • a • • i Växt-Margarin - 781 - LUNELL.
För detta arbete har såväl drottningen som kronprinsessan o c h prinsessan I n g e b o r g visat det lifligaste intresse.
Medan kron- prinsessan specialiserat sig p å landstormen, så har drottningen ekonomiskt åtagit s i g utrustning af ett krigssjukhus m e d 125 s ä n - gar o c h prinsessan I n g e b o r g o c h hennes gemål ett o m 100 sängar.
Alla tre a r b e t a dessutom flitigt m e d e g n a händer.
Tillsamman ha i S t o c k h o l m influtit s e d a n augusti 30,000 kronor i gåfvor, hvilka s a m - vetsgrann!
användts till inköp af materiel.
Upplysningskurser i sjukvård ha gifvifs s å - väl i S t o c k h o l m (för mer än 1000 deltagare sammanlagd!)
s o m i landsorten.
En s ä r - skild kommitté är tillsatt för att o m h ä n d e r - taga organiserandet af allt det frivilliga hjälparbete, s o m visat sig vara af så stor praktisk b e t y d e l s e i h ä n d e l s e af krig.
För att b e r e d a arbetsförtjänst åt nödställ- da, har från Centralstyrelsen utlämnats ar- bete för R ö d a Korsefs räkning till b e h ö f v a n - de kvinnor, men d e för detta andamål skänkta penningarna ä r o i det närmaste slut.
Man kan tryggt v å g a s ä g a, att trots allt hvad s o m gjorts ännu m y c k e t arbete åter- står, innan vi stå fullständigt rustade att m ö - ta alla eventualiteter.
Det är därför allt- jämt önskvärdf att nya krafter träda in i ar- betet, såväl i S t o c k h o l m s o m i landsorten.
Vi erinra till d e r a s tjänst, s o m icke ha n å - gon lokalförening i närheten, att R ö d a K o r - sets kvinnoförening har sin expedition K a r - l a v ä g e n 4, S t o c k h o l m, o c h att alla u p p l y s - ningar kunna erhållas där.
ersätter det finaste mejerismör.
\ • • Bästa, drygaste och hållbaraste fabrikatet.
|
Kejsarn af Porfugallien.
sjutton års landtflicka.
.
.
Men S e l m a L a g e r - löf g e r icke mer än annars rum för r e a - listiska invändningar.
Det är så, kort o c h g o d t — o c h vi ha att tro.
Men ännu lättare blir o s s onekligen att tro p å Jans förfärliga s o r g o c h saknad, när hans lilla tös är borta.
Han har följt henne steg för steg s e d a n hon f ö d d e s, men nu är han alldeles ensam, o c h hvar d a g fylles hädanefter af ingenting a n - nat än längtan o c h väntan.
Selma Lagerlöfs nya bok.
O R MIG, I M O T S A T S TILL Å T - skilliga andra, står S e l m a L a - gerlöfs i fjol ufkomna Körkarlen utomordentligt, ja, särskildt högt i den stora berätterskans produktion.
Stämningen är där förtätad o c h enhetlig i en grad s å s o m endast i d e allra bästa af f ö r e g å e n d e ting; sublimiteten är höjd ända till gränsen af bristning — o c h håller likväl.
S o m ur drömmen, o c h likväl med en profetisk manings allvar, ljuda där de s k ö n a o r d e n o m mildhets o c h förlåtelses ljus utur grymhetens o c h syndens natt.
Det är en stor inspirations fläkt öfver den lilla boken.
S ä g e r jag nu, att den i år, alldeles i d e s s a d a g a r utkommande Kejsarn af Portugallien är företrädaren i m å n g a stycken synnerligen olik, ser det ju ut s o m en inskränkning.
Men inför S e l m a Lagerlöf ha vi ju för l ä n g e s e - dan i det hela sträckt v a p e n, o c h d e, hvilka öfverhufvud ha sinnet ö p p e t o c h tacksamt för p o e s i n i allt hennes verk, tänka icke så m y c - ket p å att kritisera enskildheter.
Hon liknar fén, vid hvilkens fötter, hvar hon går fram, b l o m m o r spira upp.
Ovillkorligt f ö d e s den för henne s ä r e g n a trosvissa skönheten ur den enklaste s a g a, blott hon berättar den.
Att läsa henne innebär en art förtrollning: en ny värld öppnar sig, s o m af den verkliga endast har namn o c h sken, o c h s o m åter sluter sig, när man lämnat b o k e n m e d ett osvikligt in- tryck af v e d e r k v i c k e l s e, likt det efter den lättaste, v a c k r a resa.
Det blir först senare man minnes att jämföra det ena af hennes verk m e d det andra o c h föredrager ettdera.
Under själfva läsningen visste man endast, att man åter glidit in i den där hemlighets- fulla världen, där till o c h m e d den o n d e var möjlig att försona sig med, o c h den dumrne lärorik!
Kejsarn af Poriugallien är berättelsen o m d a g s v e r k a r e n Jan A n d e r s s o n i S k r o l y c k a, s o m aldrig kunde " tröttna p å att berätta o m den d a g e n, då hans lilla flicka k o m till världen ".
Det var en regnig d a g, ful o c h våt, o c h hela d a g e n hade Jan fått sitta p å huggkubben i vedskjulet, utan annat g ö r a än att vänta.
I den lilla stugan huserade barnmorskan o c h ett par tre andra kvinnor kring Jans hustru, Katt- rinna, o c h s o m Jan o c h Kattrinna icke mer v o r o helt unga, när d e nu gifte sig, hade Jan h o p - pats att d e åtminstone skulle slippa barn i sin fattigdom.
Han var därför missnöjd o c h ovänligt stämd mot d e m därinne o c h mot hela tillställningen, o c h framför allt tyckte han det var grufligt synd o m sig själf.
" Min snälla Jan A n d e r s s o n ", sa han, " hvad är det för fel m e d d i g?
Hvarför g å r allting så illa för d i g?
Hvarför har du alltid så l e d - s a m t?
Ä hvarför fick du inte gifta dig m e d en v a c k e r ung flicka, utan m e d den gamla Lagårds-Kattrinna h o s Erik i F a l l a? "
Alltmer o c h mer förbittrad blef han.
Det var nära n o g, att när man ändtligen k o m o c h inbjöd honom att träda in i stugan o c h få s e " en liten jänta, å det en, s o m heter duga ", så h a d e han svarat nej, så sur o c h frusen hade han småningom blifvit.
Men barnmor- skan tog ett steg framåt emot h o n o m i det samma, o c h ett bylte, s o m hon höll i, lade hon helt enkelt i armarna p å honom, o c h då k o m det!
D å fick han s e barnets lilla rynkiga an- sikte o c h s m å händer, o c h m e d ens fick han en den underligaste stöt g e n o m hela k r o p - pen, o c h hjärtat började klappa s o m aldrig förr.
O c h när barnmorskan strax igen ville taga barnet tillbaka, kände Jan endast, att nej, det ville han inte lämna ifrån sig mer.
Inom honom hade något vaknat, en stor kär- lek, o c h den första han någonsin känt.
Ja, väntan!
Detta första kapitel i b o k e n är alldeles f ö r - tjusande, o c h d e närmast följande stå det icke efter.
D e handla nu o m den lilla flic- kans b a r n d o m.
Det v a c k r a s t e namn h a d e hon fått, Klara Fina Gulleborg, efter själfva solen, s o m kommit o c h gifvit tecken just s o m Jan stod alldeles rådlös för hvad han skulle hitta på.
Skildringen af faderns, den fattige dagsverkaren, ö m m a, ljufva kärlek till det uppväxande barnet, allt gifvet i s m å korta kapitel, hvilka hvart för sig rymma ett fristå- ende drag, är alldeles b e t a g a n d e.
Den lilla har blifvit faderns hela lif.
En s å d a n l y c k a har han aldrig erfarit, aldrig anat; p å hennes f ö d e l s e d a g firar han henne o c h sig själf m e d att g ö r a andra godt, så rik känner han sig.
O c h till o c h m e d den smärta han förnimmer, när tösen p å e x a m e n s d a g e n i skolan ser ut att g l ö m m a bort faderns närvaro, är en gåfva, dyrbar s o m d e andra.
Tre månader skulle Klara Gulla vara borta och den 1 oktober, förfallodagen, vara h e m - ma igen.
Tiden kryper fram, o c h ändtligen kommer stunden.
Då befinnes, att Klara Gulla verkligen fått ihop den b e g ä r d a sum- man, o c h hon har o c k s å skickat den till p a s - s a n d e lagkunnig person, klar i hufvudet s o m hon t y c k e s vara — men själf förblir hon borta.
En enda g å n g, s e d a n hon for, hade hon brefledes hörts af till hemmet, o c h det brefvet hade Jan låtit läsa hundra sinom hun- dra g å n g e r för sig; men själf k o m hon inte; och brefvet, det blef det enda, o c h det blef det sista.
Hvad h a d e händt, hvad stod p å?
Man för- står n o g, att Jan inte var sen att g ö r a upp förklaringar för sig.
Lilla flickan vill ej låta höra af sig förrän hon är alldeles färdig m e d det storverk hon n o g satt sig för, där hon är, det är hvad han s ä g e r till sig själf.
O c h n å g o n upphöjelse är det säkert frågan o m!
Har infe g a m l a Kattrinna en g å n g, d å hon gick förbi karlar, s o m kommit hem från staden, hört dem yttra att " hon hade sidenklänning ", hvarpå d e förläget b ö r j a d e tala o m annat, när Klara Gullas mor k o m n ä r m a r e?
Kattrinna skakar p å hufvudet o c h anar s o r g o c h oråd, men Jan vet bättre: n o g står allt rätt till, o c h nog skall något stort komma ut af allt üetta.
Af sidenklänningen o c h af tystnaden!
P å denna faderns alltuppslukande kärlek till sitt barn är hela b o k e n b y g g d.
Den är d e s s r ö d a tråd, äkta purpur.
Men ifall denna nu icke kommit att fullt i höjd m e d b e g y n n e l - sen g e n o m g l ö d a b o k e n s senare del, b e r o r detta på, att isoleringen af d e tvenne h u v u d - personerna, d e e n d a vi riktigt b r y d d e o s s o m, brytes af, o c h en mångfald andra stämmor börja g ö r a sig hörda.
Efter den första tred- jedelen af b o k e n inträder det dramatiska e l e - mentet däri, o c h författarinnan synes m e d ens ha bestämt sig för att till det ymniga o c h b r e d a materialet a n l ä g g a en anmärknings- värd!
knapphändig form.
Det ser ut s o m c m hon tänkt: nu skall jag inte mer g e mig s å g o d ro.
Tiden har fått en så rask takt, män- niskorna börja få så litet tålamod, jag vill inte fresta p å det för m y c k e t!
— Men jag tror för min del, att S e l m a Lagerlöf där en smula misstagit sig p å sina trogna läsares o f ö r b e - hållsamma vilja att stanna m e d henne, så länge hon bara ville tala.
Mycket af tjusning i hennes diktning b e r o r af den kärleksfulla fördjupningen i detaljer, s o m andra blindt glida förbi.
V a r e härmed hur s o m helst, ett betydligt rörligare lif kommer nu i spelet.
Jans g a m i e g o d e husbonde, Erik i Falla, råkar ut för en o l y c k s h ä n d e l s e, s o m kostar hans lif.
A l l d e - les fri från skuld står ej hans m å g, s o m f ö r - summat att tillräckligt snart bringa hjälp.
Denna skuld känner Jan i S k r o l y c k a ensam till, o c h därmed har han, den snälle Jan, in- åtvänd o c h utan svek s o m han själf är, fått sig en lömsk fiende p å halsen.
Den nye husbondens tid kommer icke att bli den g a m - les lik.
En v a c k e r d a g befinner sig Jan, g e - nom oklara transaktioner beträffande sin e g e n stuga, stå i skuld till Lars Gunnarsson p å två hundra kronor.
Ingen annan v ä g finns därur, än att Klara Gulla, s o m nu blifvit sjut- ton år o c h v a c k e r s o m en r o s, får g e sig ut o c h tjäna ihop d e n ö d v ä n d i g a pengarna p å d e tre månader man har kvar till förfallodagen!
Allt a f g ö r e s i en hast: flickan får s ö k a sig en plats i staden, o c h det går n o g bra!
Här förundrar sig läsaren litet öfver d e g o d a människornas enkla förhoppning o m två hundra kronors förtjänst p å så kort tid för en S a l i e e d r i n - s a l v a • Framställd af svensk leg. läkare på basen af Zn; S; Salicylat; Pyrol.
Oxycedri; etc.; Osvikligt medel mot själf sprickor, äldre sår, lätta brännskador, torra kroniska ekzem.
Säljes endast å apotek.
Studera noggrant medfölj.
bruksanv.
Pröfvad å svenska sjukhus.
: Tillverkas af T e k n.
F a b r i k e n P å q u e r e t t e, Sthlm.
Prospekt på begäran.
- 782 Det är emellertid ingen s o m vet detta, mer än han.
Jan har blifvit alltmer tyst, inåtvänd och underlig.
Hvar o c h en inser n o g, att all- d e l e s s o m folk mest, det är han inte mer.
Tiden går, Jan vet hvad han vet.
Men så in- träffar den d a g, han inte kan hålla sig läng- re.
Den elake A g r i p p a Prästberg har kastat till h o n o m ett fult ord o m dottern, o c h istäl- let för att harmas, s o m hvarje annan far skul- le gjort, drar han p å munnen o c h svarar blott med att berätta för b å d e A g r i p p a o c h alla dem, s o m häpna stå ikring denne, o m hvil- ken härlighet d e s k o l a få sig uppenbar den dag " kejsarinnan Klara af Portugallien " ändtligen kommer hem!
Det kan inte hjäl- pas, tänker han, den lilla flickan förlåter mig nog, att j a g nu blottat hennes hemlighet.
Och s o m han gjort det, känner han m e d ens en stor, stor lycka inom sig.
" Han tyckte, att han hade fått den lilla flickan tillbaka. "
Så var det gjordt.
O c h nästa steg, det är, att Jan själf blir kejsarn af Portugallien.
Han, s o m alltid varit så b l y g s a m o c h ödmjuk, börjar inse, att han för Klara Gullas e g e n skull måste hålla p å sin rang, han måste un- derrätta allt folk o m hvem han värkligen är, s å att ingen skall råka ut för missgreppet att behandla h o n o m m e d s i d o v ö r d n a d.
Det ena kedjar sig i det andra, o c h Jan har ur den bittra saknaden efter sitt älskade barn glidit in i en ljus dröm o m glans o c h ära för hen- ne o c h för sig själf.
Man känner att detta är ett äkta Selma Lagerlöfskt motiv, o c h man förstår hur det lockat henne.
En v e m o d i g och rörande p o e s i hvilar öfver den stackars dagakarlen, s o m nu g å r från gård till gård, lämnande åt gamla Kattrinna att ensam s ö r - ja för dagligt b r ö d, medan han, inför alla KONSTFLITEN, Göteborg, j Möbler, k o n s t n ä r l i g t vackra, praktiska, Kostnadsförslag på begäran.
- hållbara.
:
s o m vilja höra p å — o c h de fattas aldrig!
— sjunger sin " kejsarvisa ": Kejsarinnans fader är så hjärtans gläder.
Som tidningen hafver sagt.
Österrike, Portugal, Metz, [apan, som det var.
Bom, bom, bom, å rulla bom, bom.
O. s. v. Man kan här tillåta sig anmärkningen att det inre förloppet af Jans förvandling väl mycket undanhålles o s s.
S å fint o c h inträn- g a n d e s o m han är lefvandegjord i b o k e n s första del, blir detta o s s i viss mån en brist.
Enstaka glimtar låta o s s ana, att o c k s å här skatter kunnat afvinnas Jans lifsöde.
Istället blir han nu hufvudsakligen den, s o m spelar en ingripande roll i flera andras.
Han har blifvit en " s e e n d e " o c h fått en sällsam makt att i v ä g a n d e o c h å t g ö r a n d e stunder s ä g a d e ord, s o m bränna sig fast.
Vi få sålunda b e - vittna utvecklingen af dramat i Lars G u n - narssons hem, där gammal orätt legat kvar o c h grott o c h tärdt under åren, några andra e p i s o d e r att här förtiga.
Men Jan i S k r o - lycka, kejsarn af Portugallien, är o m e d v e t e n om händelsernas innebörd liksom o m tidens flykt, o c h för o s s blir hans innersta alltmer dunkelt o c h gåtfullt.
Den lilla flickan, emellertid?
frågar man.
A c k, det går år o c h år.
Från hennes afresa o c h till de sista scenerna har det gått femton.
Hon har ej hörts af o c h betyder i b o k e n un- der denna p e r i o d intet, annat än g e n o m f a - derns drömmar o c h kärlek.
Men efter f e m - ton år kommer hon oväntadt tillbaka.
Katt- rinna har blifvit skrumpen o c h skröplig, Jan en liten liten grå g u b b e, s o m dottern knappt känner igen.
" Har han blitt t o k i g? "
ropar hon förskrämd, när hon får s e h o n o m k o m m a, iförd sin s t a c - kars ömkliga kejsarutstyrsel, en antik läder- kaskett o c h papperskrimskrams p å bröstet o c h omgifven af skrattande barnungar. "
V å r Herre ställde det så åf barmhärtig- het ", svarar modern.
Nu störta händelserna framåt.
Klara Gul- la har, hur det nu hängt ihop, gjort sin lycka i världen.
Hon är restauratris p å en stor ångbåt o c h har e g e t hem i Malmö.
För f a - dern har hon blifvit rädd, ja, hon tål honom knappt, men modern vill hon få m e d sig bort från honom.
Hennes hjärta är hårdt, hennes sinne har blifvit främmande för allt det ford- na o c h kära.
Hon kan ej s e det mer.
P å fåtalet slutsidor h o p a s förvecklingarna n ä s - tan biografmässigt, o c h först när hon står in- för d e b å d a föräldrarnes kistor, faderns, s o m hon nästan drifvit i d ö d e n, o c h moderns, s o m gått bort af sorg, vaknar n å g o t till lif inom henne igen — den stora gamla ömheten, s o m så länge varit vissen. "
O c h m e d detsamma visste hon, att allt åter var g o d t. "
S å förenas hon åfer m e d fadern i f ö r s o - ning, den lilla Klara Gulla, s o m vetat så föga om hvad hon betydt, eller o m hvem fadern verkligen varit, ett lefvande hjärta framför- allt; o c h p å detta ljusa slutackord l ä g g a vi själfva bort b o k e n, m e d a n allt folket kring de b å d a g a m l a s graf förundrar sig öfver det för- klaringens sken, s o m nu strålar från d o t - terns gestalt.
Helt visst får b o k e n vänner o c h beundrare.
Att den är lifligare, ja, mer spännande än åt- skilliga andra af Selma Lagerlöfs hand, tor- d e åf det ofvan skrifria tillräckligt framgå.
O c h m e d d e inskränkningar jag framhållit, ä g e r den likväl i rikt mått den värmande kraft o c h poetiska tjusning vi väl känna s å s o m den b e n å d a d e stora diktarinnans e g e t sär- märke.
MARIKA STJERNSTEDT.
" Säsongens Dansmelodier. "
ILL DEN AF ' O S S UTLYSTA december-pristäflingen för åstadkommande af en v a c - ker sällskapsdans till den stun- dande balsäsongen har in- kommit ett b e t y d a n d e antal k o m p o s i t i o - ner, hvars b e d ö m n i n g nu slutförts af r e - daktionen m e d biträde af en utomstående fackman.
Det har därvid befunnits n ö d v ä n - digt att dela det utfästa priset 100 kronor i två hälfter, hvaraf en t a n g o: " Irene " o c h en o n e step, " Klappande hjärtan ", b å d a k o m p o - nerade af den populäre danskomponisten A d o l f Englund, belönats m e d 50 kr.
hvar- dera.
Dessutom har utdelats ett extra pris, likaledes å 50 kr., för en b o s t o n, " Jag ville, j a g v o r e.
.
. "
, k o m p o n e r a d af John Schönning.
— Namnet A d o l f Englund har s e - dan länge varit synnerligen gouteradt inom våra dansanta kretsar o c h är knutet till m å n g a af den moderna dansmusikens bästa alster.
Komponisten har o c k s å tillförene ut- gått s o m segrare ur med denna likartade täf- Iingar, en anordnad af Damernas Musikblad o c h en af S v e n s k a D a g b l a d e t.
Namnet John Schönning bäres af en ung filosofie kandida- dat, hvilken ämnar ä g n a sig åt musikerns kall o c h f. n. är förste violinist i G e f l e b o r g s läns orkesterförenings symfoniorkester.
Beträffande publiceringen af de tre d a n s - kompositionerna möter det alltför stora praktiska svårigheter att införa d e m i en tidnings spalter.
Redaktionen har därför fun- nit den lämpligaste lösningen vara att ut- gifva dem samlade i ett häfte under den g e - mensamma rubriken " S ä s o n g e n s d a n s m e l o - dier " o c h till det utomordentligt billiga priset af 50 öre.
Enhvar af Iduns musikintressera- d e läsare, s o m önskar erhålla detsamma, har endast att till tidningens expedition in- sända b e l o p p e t 50 ö r e i postanvisning jämte namn o c h adress.
Häftet e x p e d i e r a s d å portofritt till rekvirenten.
Stockholm den 1 d e c e m b e r 1914.
IDUNS REDAKTION. "
I d u n s fl a g g v e eka. "
Det ekonomiska resultatet.
Ett vackert tillskott till fosterlandets försvar.
K Ä N S L A N AF ATT S V E N S K A flaggan, fosterlandets symbol, i c k e är hvarje hems e g e n d o m, icke s o m sig b o r d e oumbärlig i fäst o c h högtid så väl s o m i all- var o c h sorg, vädjade Idun s o m bekant i v å - ras till sin kvinnliga läsekrets att slå ett slag för att föra ut vår flagga öfver landet.
Vi tänkte o s s, att o m kvinnorna själfva s ö m m a d e flaggorna o c h s e d a n sålde dem o c h inkom- sten häraf g i n g e till fosterlandets försvar, så b o r d e p å detta sätt den blågula duken spridas mera allmänt än s o m kunde ske, o m man blott i allmänhet uppmanade folk att skaffa sig flaggan.
Vi uttogo därför tiden 4 — 1 0 maj till en f l a g g v e c k a, under hvilken intresserade p å hvarje ort b o r d e sluta sig samman i arbetslag för förfärdigande af flaggor.
Ehuru tillslutningen ej blef så allmän, s o m vi hoppats, rönte tanken d o c k en varm o c h verksam sympati på sina håll, särskildt i Dalsland o c h Småland.
Hvarje deltagare i " f l a g g v e c k a n " erhöll s e d a n Iduns konstnär- ligt utförda hedersdiplom.
S e d a n nu ledarinnorna för d e anmälda flagglagen till S v e n s k a Kvinnoföreningen för fosterlandets försvar, insändt d e b e l o p p, s o m blifvit resultatet af f l a g g o r n a s försäljning, jämte redovisning, kunna vi i d a g m e d d e l a våra läsare flaggveckans ekonomiska re- sultat.
- ISS - Samtidigt uttala vi ännu en gång ett varmt tack till dem, s o m medverkat att realisera f l a g g v e c k a n s idé.
Här nedan följer skattmästarens i S v e n s k a Kvinnoföreningen för fosterlandets försvar skrifvelse o c h kvitto: Iduns Flaggvecka.
Aug.
13.
Waksala flaggförening gm fr.
Sigrid Melin 36 — Vexiö flaggforening gm lands- hö fdingskan Hammarström 326.13 Hedlängen (Dalsland) gm fru Agnes von Plåten 616.83 Sma kronor 978.96 Härtill komma de medel, som öfverstinnan Sally von Bahr, Tranås, insamlat, men ej öfverlämnat direkt åt föreningen.
Emedan fru v. Bahr redan på förhand bestämt deras användande, ansåg föreningen bäst att ej vidare befatta sig härmed.
Med stor tacksamhet till Iduns redaktion, som anordnat denna insamling till foster- landets försvar tecknar med utmärkt högakt- ning för Svenska Kvinnoföreningen för fo- sterlandets försvar: G. ELFVING, Skattmästare.
Rid dar gatan 11 A.
Stockholm 26 nov.
1914.
hxxmlßt " Dcamcd&amp;ri ' UMERA T O R D E INGENTING, V A R E SIG DET Ä R genialt eller dumt, kunna s ä g a s o m S h a k s p e a r e s " H a m - let " s o m i c k e sagts förr.
Det lilla gulnade kvarthäfte, s o m för sekler till- b a k a först bar H a m - lets o r d ut i världen, har fram- kallat hundraden o c h åter hun- draden af volymer, k o m m e n t a t o - rers ihärdigt byggda analyser, hvilka klumpat ihop sig omkring diktverket p å samma sätt s o m b i - samhällets invånare under s v ä r m - ningen omgifva bidrottningen.
Skarpsinniga hjärnor, s o m förstått dramat, o c h idiotiska pamfletii- ster, s o m ingenting begripit, ha off- rat mångdubbelt mera tid p å sina definitioner än S h a k s p e a r e behöft för att skrifva alla sina s k å d e s p e l.
O c h under allt detta ha generationer kommit och gått, stater omformats, åskådningar utran- gerats o c h ersatts m e d nya — men Hamletgesfal- ten har följt m e d p å tidssfrömmen, alltjämt lika ung, lika starkt i kontakt m e d s e d o c h lynne, s a m - me oppositionsman, s a m m e frätande rannsakare, s a m m e strålande intellektualist.
Bland våra unga svenska s k å d e s p e l a r e finns i närvarande stund ingen, s o m bättre kan återge denne danaprinsens andliga rörlighet än herr A n - d e r s d e W a h l.
Hans Hamlet har i c k e s v å r - m o d s p r ä g e l n i den grad, att s o r g e n l ä g g e r sordin p å hans spänstiga natur.
Han är ingen tungsint grubblare, men han tänker skarpt — han är en ö p p e n, handlingsifrig ung man, äfven o m han förställer sig till nödvärn.
O c h hvilken djup konstnärsnatur han är framgår af hans tal till s k å d e s p e l a r n e — för öfrigt en af g l a n s - punkterna i A n d e r s d e W a h l s Hamlet-tolk- ning.
I sin helhet var spelet prägladt af en Anders de Wahl som Hamlet och fröken Maria Schildkneckt som Ofelia.
Nedtill: Skådespelar- scenen i 3:e akten.
Aieljer læger foto.
m o g n a d o c h en behärskning, s o m g j o r d e atf figuren v ä x i e organiskt fram, s c e n för scen, o c h där funnos beundransvärda detaljer i d i a l o g e n s poängtering o c h i den behagfulla plastiken, s o m oupphörligt f ö r d e tanken iill adelsmänniskan Hamlet.
Fröken S c h i l d - k n e c h t s Ofelia blef en öfverraskning.
Denna unga s k å d e s p e l e r s k a s begåfning hän- visar henne till helt andra uppgifter, men icke förty gaf hon en fin o c h känslig bild af Polonius ' dofter, o c h den ömtåliga v a n s i n n e s - s c e n e n utföll lyckligt.
Kungens o c h drott- ningens roller h a d e förträffliga återgifvare i herr H e d q v i s t o c h fru H å k a n s s o n, ehuru den sistnämndas deklamation af v e r - sen ej g i c k helt fri från uppstyltning, herr P e r s o n n e g a f en ypperligt karaktärise- rad Polonius o c h herr C e d e r b o r g var drastiskt rolig i d ö d g r ä f v a r s c e n e n.
För d e förträffliga scenanordningarna o c h regin ansvarar teaterchefen, herr Tor H e d b e r g, personligen — Man vill h o p p a s alt denna Hamlet-renässans skall k ä n n e - tecknas äf en lång rad af föreställningar.
ARIEL.
Karin Egnér fyller den 7 dennes 40 år.
Hon är en typisk svensk nutidskvinna — intelligent, företagsam, lugn och värdig, okonst- lad, vaken och intresse- rad af alla dagens frå- gor — och samtidigt kvinnligt öm och hjärie- god.
Hon har gjort en stor insats i arbetet att dana nyttiga kvinnor och har val förstått att väcka in- tresset för sin speciella gren af nyttigt arbete.
Detta har hon gjort genom att visa dem, hur l ä t t arbetet kan utföras, och hur r o l i g t det då är.
Hon har tagit som sin uppgift att lära de bildade damerna att sy linnesömnad.
Vid 23 års ålder började hon de kurser i linne- sömnad, som nu äro väl kända inom Sveriges damvärld.
Tanken att undervisa andra fick hon, då hon en tid vistades hos en god vän, hvars ut- styrsel just var under arbete.
Det tråcklades i oändlighet, och ändå blefvo sömmarna föga vackra.
Atf i stället använda maskinens hjälp- apparater hade hon själf lärt under en tids uppe- håll i Göteborg.
— Hon började då på försök gifva lektioner i Stockholm.
Själf intresserad, intresserade hon eleverna, så att snart började äfven mammorna till döttrarna komma.
Elever har hon sedan haft från när och fjärran, äfven från utlandet.
Elevantalet är nu så stort, att Karin Egnér ej ensam kan undervisa alla, utan har fått till hjälp en lika intresserad syster.
" Intet arbete kan vara roligare än vårt, " säga de själfva.
" Man känner sig också göra verklig nytta här i lifvet. "
Detta behof att göra nytta har äfven drifvit Karin Egnér att ta en liten fosterson.
Och vid va- let af detta barn lät hon helt sitt hjära fala.
Hon valde nämligen ej ett friskt, rosigt barn, utan ett litet sjukligt och försummadt, som hade behof af en oändlig kärlek och omsorg.
Åt honom ägnar hon ock helt sin tid sommar och jul, då de mesta tiden vistas i det kära föräldrahemmet i Blekinge.
Vi hoppas så innerligt, att " mamma Ka " skall en dag få mycken glädje af sin lille Nils!
Må då vi, goda vänner och elever, önska henne allt godt och fortsatt arbetsglädje!
INGEBORG HENRIKSSON.
Fru Alma Falk med~_Zenta och Pajas.
Med Zenla och Pajas från Karlskrona till Helsingborg.
HELT NYLIGEN LASTES I DE SKAN- ska tidningarna om en ovanlig ryttarbragd: en ung dam i Karlskrona hade på en an- märkningsvar dt kort tid och i dåligt väder ridit från Karlskrona till Helsingborg.
Den käcka damen, hvars namn är fru Alma Falk, gift med kapten Falk, platsmajor vid Karls- krona fästning, har här nedan själf på ett lif- ligt och.
tilltalande sätt berättat om sin märk- liga färd, hvilken skildring helt säkert skall väcka våra läsarinnors intresse.
ENTA Ä R O F F I C E R S H Ä S T P A skånska husarerna, men hade varit m e d o m mobiliseringen i Karlskrona, under hvilken tid jag ridit henne nästan d a g l i - gen.
När det så blef afmobilisering skulle hon hem igen till Helsingborg, o c h d å p a s - s a d e jag p å att fråga, o m jag inte kunde få rida hem henne.
O c h det fick jag b å d e för hästens ä g a r e o c h för min make, s o m trotsa- d e alfa vänners varningar o c h misstro o c h lät mig fara, därför att han visste, hur stort värde jag satte p å att få företa en sådan färd.
S å studerade vi kartan o c h planerade o c h beställde rum p å hotell o c h g ä s i g i f v a r e g å r - dar längs v ä g e n.
Det är 25 mil mellan Karls- krona o c h H e l s i n g b o r g, o c h jag b e s t ä m d e mig för s e x d a g a r s ridt för att ej b e h ö f v a ri- da mer än högst fem mil o m d a g e n.
Och den första n o v e m b e r startade jag hemifrån villan p å B e r g å s a m e d p a c k f i c k o r kring sadeln o c h kartfordral i en rem öfver axeln.
K l o c k a n var åtta p å s ö n d a g s m o r - gonen.
O c h vid grinden satt Erland p å sin p a p p a s arm o c h viftade o c h g j o r d e h o n - nör o c h k a s t a d e slängkyssar, o c h ända tills v ä g e n s v ä n g d e, s å g jag det ettåriga g u l d - lockshufvudet däruppe.
O c h jag, s o m var så karsk, o c h skulle rida ensam ända till Helsingborg, jag kände i alla fall något tjockt i halsen, när v ä g e n h a d e svängt o c h d e b å d a försvunnit.
Tänk att k u n n a resa ifrån d e m p å en hel v e c k a för sitt nöjes skull!
Lite oroliga v o r o d e n o g för mig h e m - ma, men jag h a d e lofvat att ringa till d e m hvarje middagsrast o c h hvarje eftermiddag, så snart jag kommit fram till mitt nattlogi.
O c h så var Pajas med.
Man s p å d d e, att jag skulle få många ledsamheter af honom o c h inte ens min man trodde, att han skulle följa mig länge.
Han gick m e d adresslapp i halsbandet, s å att han ändå skulle komma till rätta, o m han k o m bort från mig.
Första d a g e n var den enda v a c k r a d a - gen under hela ridten.
En härlig, solig h ö s t - d a g!
O c h Zenta var g l a d o c h p i g g o c h d a n - s a d e framåt v ä g e n.
Det är allt vackert här - 7Ö6 - i våra b l e k i n g s b y g d e r, stenigt o c h magert förstås, men så vackert o r e g e l b u n d e t o c h vildt.
Jag red en v ä g, där den ena lilla rara stugan låg bredvid den andra m e d b l o m - mor i fönstren o c h b l o m m o r kring knutarna.
Men midt ibland d e m höjde sig högfärdig o c h siursk en n y b y g g d tornvilla, ljust lilafär- g a d m e d g l a s v e r a n d a m e d olikfärgade g l a s.
Man kunde riktigt s e, hur den s å g ned p a d e små pittoreska blomsterstugorna, och d e s s a i sin tur tittade under lugg m e d b e - undran upp p å den lilafärgade grannlåten.
Efter en o c h en half timmes rast p å R o n - neby stadshotell, där vi alla tre fingo o s s ett mål maf, fortsatte vi till B r ä k n e - H o b y.
Jag h a d e en härlig b o k s k o g att rida i g e n o m.
Under nästan en timmes tid var det b a r a halft affällda b o k a r omkring mig.
Solen glittrade fram mellan stammarna, o c h de rödgula löfven, s o m täckte marken s o m en tjock matta rasslade kring hästhof- varna.
Zentas vackra hals skimrade s o m guld, när solen lyste p å den, o c h jag sjöng ' Ä c k, o m S a n c f e P e r det v i s s - f e " i takt m e d trafven, o c h k ä n d e mig så härligt g l a d o c h lycklig o c h lössläppt.
P a - jas sprang v ä g e n minst tio g å n g e r o m u p p - åt b a c k a r n a p å b e g g e sidor o m v ä g e n o c h skällde p å ekorrar.
Men ju längre bort från kända trakter vi k o m m o, d e s t o räddare var han att tappa bort o s s andra.
O c h så k o m m o vi till B r ä k n e - H o b y gäsfgif- varegård efter fyra o c h en half mils ridt p r e - cis k l o c k a n tre — alldeles s o m beräknadt.
Där blefvo vi omhändertagna o c h o m p y s s - lade o c h bemötta m e d mycken gästfrihet.
Men det var slut m e d det v a c k r a vädret.
När jag nästa m o r g o n k l o c k a n 8 satte mig till häst, r e g n a d e det o c h blåste o c h var så grått o c h igenmulet s o m möjligt.
Men det bara s m a k a d e mer af äfventyr, o c h vi v o r o p å ett strålande humör alla tre.
Kl. 10 k o m - mo vi till Janneberg utanför Karlshamn, där vi v o r o bjudna p å frukost.
Det var en härlig raststund p å två timmar, o c h min älsk- värda värdinna där tyckte det var ohyggligt, när jag steg till häst igen kl. 12 i hällande regn.
Men vi tre tyckte bara det var roligt.
Alltjämt västerut b a r det p å uppblötta o c h steniga vägar, där det bara fanns en liten smal remsa p å sidorna, där marken var så mjuk, att man kunde trafva.
När jag ridit ö f - ver Mörrumsån, där Pajas j a g a d e ankor, s v ä n g d e v ä g e n snart rakt s ö d e r ut o c h g i c k s e d a n intill sjön nästan ända ner till S ö l v e s - borg.
Där låg stormen p å rakt utifrån Östersjön, så vattnet var hvitt af skum, o c h regnet p i s k a d e s o m små hvassa spjut p å min vänstra kind, o c h jag blef g e n o m - våt.
Men jag sjöng " S a n c t e Per ", s å jag öfverrösfade stormen o c h tyckte, atf det var förtjusande med ett riktigt o v ä d e r.
Det var ingen öfverraskning, ty jag var b e r e d d på regn o c h rusk.
Årstiden var ju inte den lämpligaste för en långtur till häst, men man får ta tillfället, när det kommer.
V ä g e n var v a c k e r o c h g i c k g e n o m det ena nätta lilla fiskläget efter det andra.
Slät o c h platt var terrängen förstås m e d mycket sand, ljung- hedar o c h martallar, men till h ö g e r o m v ä - gen s å g jag hela tiden en h ö g, svart kam af s k o g.
Det var R y s s b e r g e t.
Här började jag märka p å befolkningen att jag närmade mig " Skaune ".
Där g i c k en p å g p å v ä g e n — han var väl åtminstone en 18 år.
" Hvad heter den här trakten? "
frågade jag.
Det dröjde en stund, innan jag fick svar.
S å k o m det: " D e veid ja ' infe! "
" Nå, kyrkan där, hvad heter d e n? "
" D e e ' Gammalstörps korka. "
" O c h hvad heter gården d ä r? "
" D e e ' harrgårn. "
" Ja, men hvad h e t e r d e n? "
o c h f ö r s ö k s - vis, när jag inget svar fick:
" Ä r det Gammalstorps g å r d? "
" Naaj, det finns ingen går, s o m heiter G a m m a l s t o r p s går. "
" Hvad h e t e r gården d å o c h trakten h ä r? "
" D e e ' harrgårn. "
Förtviflad fortsatte j a g: " Nå, men människorna, s o m b o i den där stugan, hvar s ä g e r ni, att d e b o? "
M e d ett bredt l e e n d e: " Där bour vi! "
" Nå, h v a r b o r ni d å? "
M e d ett ännu b r e d a r e l e e n d e o c h en tum- pekning mot stugan: " Vi bour där! "
Utom mig satte jag skänklarna i Zenta o c h flydde från detta förskräckliga ställe, s o m n o g hette N o r g e af kartan att d ö m a.
Det r e g n a d e alltjämt, när jag red in i den lilla staden S ö l v e s b o r g o c h tog in p å d e s s storståtliga stadshotell.
Aftonen tillbringa- d e s h o s bekantas bekanta, s o m gjorde allt för b å d e Pajas ' o c h mitt välbefinnande.
R e g n e t fortsatte, när jag nästa m o r g o n lämnade S ö l v e s b o r g o c h red rakt väster ut g e n o m den v a c k r a b o k s k o g e n vid Valje.
Jag h a d e bara 3 o c h en half mil till Kristianstad, o c h det var väl, ty Zentas framben v o r o n å - g o t ansträngda o c h svullna, o c h hon ö m m a - d e en smula p å vänster fram.
Vi h a d e fär- dats 5 mil d a g e n förut, o c h d e hårda v ä - g a r n a h a d e säkert ansträngt henne, fastän j a g alltid var m y c k e t n o g a m e d att söka u p p den mjukaste delen af v ä g e n.
Det var s y n d o m Zenta, o c h jag k ä n d e mig lite o r o - lig, när jag tänkte på, att jag h a d e 5 mil framför mig b e g g e de följande dagarna.
Jag var emellertid m y c k e t rädd o m Zenta o c h skridlade långa stycken, där v ä g e n var hård, så att jag b e g a g n a d e 5 timmar p å d e 3 o c h en half milen.
Annars red jag under hela v ä g e n så regelbundet s o m möjligt med 10 minuters traf o c h 10 minuters skridt o c h tillryggalade m e d den takten en mil p å en timma.
Zenta var o c k s å ledsen för att hon fått för lite hafre.
Det var ju nästan o m ö j - ligt, att få n å g o n.
Under d e s s a hårda, kri- giska tider hade den stigit till mer än d u b b l a priset, o c h p å s o m l i g a ställen fanns det inte ett k g.
hafre att få till n å g o t pris.
O c h majs ville hon inte äta.
I Kristianstad p y s s l a d e jag o m Zenta, k ö p t e 7 kg.
hafre åt henne o c h lindade h e n - nes b e n riktigt väl.
A l l d e l e s o f ö r b e r e d i träffade jag bekanta, s o m b j ö d o mig p å m i d d a g ute p å Karpalunds sockerbruk, så Pajas o c h jag åkte dit ut m e d tåget o c h tillbringade en mycket a n g e n ä m afton där.
Jag h a d e hunnit halfvägs, hvad b å d e ti- den o c h v å g l ä n g d e n beträffar, o c h jag tyckte att d e tre dagarna, trots regn o c h storm, gått oändligt fort.
Det var regnigt o c h grått äfven följande d a g.
Zenta fick g å m e d benlindorna p å o c h v a r g l a d o c h t a c k s a m b å d e för detta o c h för all hafren hon fått, o c h alldeles kry i b e n e n.
Nu var jag inne i det platta S k å n e, o c h jag s a k n a d e vår k u p e r a d e blekingska terräng o c h våra v a c k r a b o k s k o g a r.
Här v a r b a r a stora, vida fält, d e flesta m e d b e - tor — o c h p å vägarna makadam.
Men d e g r ä s b e v u x n a fälten inbjödo till en uppfriskan- d e g a l o p p p å sidan o m v ä g e n.
Befplock- ningen p å g i c k s o m bäst, o c h män o c h kvin- nor i alla åldrar s t o d o n e d h u k a d e öfver betplantorna.
Samtidigt m e d betplockningen p a s s a r man i S k å n e p å att b e l ä g g a alla v ä - g a r m e d m a k a d a m för att få den nerkörd af d e tunga betlassen, s o m köras i skridt.
Men d e stackars hästarna!
Efter 3 o c h eh half mils ridt g j o r d e j a g middagsrast i den halfårsgamla träng- staden Hessleholm, där jag åt en g o d lunch p å stadshotellet.
S e d a n h a d e jag en o c h en half mil kvar i hällregn o c h p å hårda v ä - g a r till Tyringe, där jag skulle öfvernatta.
Nerstänkta o c h smutsiga v o r o vi, ja, min hvifa Pajas var kolsvart, men humöret var alltjämt strålande h o s o s s alla tre.
Zenta blef o m p y s s l a d p å bästa sätt.
Jag var g å n g p å g å n g under kvällens l o p p nere hos henne o c h s å g till, att hon hade det riktigt godt, o c h hvarje g å n g hon hörde mig i stalldörren g n ä g g a d e hon igenkännande.
Tyringe var visst ett g a n s k a stort s a m - hälle m e d sanatorium.
Men jag k ä n d e inte en människa där, så kvällen blef lång o c h tråkig, fast jag g å n g p å g å n g talade i t e - lefon m e d mina kära där hemma.
Jag h a - d e ju aldrig förut varit ifrån d e m så länge.
Pajas var mig i alla fall ett kärt sällskap hela d a g a r n a o c h isynnerhet o m kvällarna.
Jag kunde inte låta bli att skämma bort h o - nom.
Fanns det ingen soffa i rummet, så fick han ligga i min säng.
När jag lämnat Tyringe, red jag i g e n o m den v a c k r a s t e delen jag s å g af S k å n e.
Det var kring Torup.
Där var s k o g k l ä d d a h ö j - der o c h dalar m e d vattendrag, o c h hade jag ej sett frakten g e n o m regndimma, hade jag bestämt funnit den b e d å r a n d e.
Längre fram var det alltjämt bara betor o c h m a k a d a m o c h m a k a d a m o c h betor.
R e - dan här, där det var 7 mil till Helsingborg, b ö r j a d e Zenta känna igen trakten, fastän hon ej varit p å det hållet p å öfver 3 m å n a - der.
Hon höjde hufvudet, klippte m e d ö r o - nen o c h s å g sig nyfiket omkring, m e d a n tak- ten blef allt raskare.
Här någonsfans var det, s o m Pajas g j o r d e mig den enda förtreten p å hela v ä g e n.
Han föll nämligen för en af d e hundratals fres- telser, s o m i form af höns o c h kycklingar, mött h o n o m i S k å n e.
Han å n g r a d e sig, så snart det var gjordt, men kycklingen var d ö d, o c h jag fick punga ut m e d 75 ö r e.
Frodiga o c h välskötta lågo de hvita b o n d g å r d a r n a längs v ä g e n.
B å d e människor och djur v e r k a d e g ö d d a, skinande o c h långsamma.
Jag k o m ovillkorligen att tän- ka p å skåningarnas lefnadsregel: " M ö mad o g o ' m a d o mad i rattan tid o m a d a r o. "
I Klippan g j o r d e jag middagsrast o c h fort- satte så förbi monumentet p å Kvidinge hed till minne af Prins Augusts d ö d o c h k o m vid 3-tiden fram till Åstorp, där Pajas o c h jag tillbringade aftonen i en soffhörna p å elt tråkigt hotellrum m e d att läsa en b o k o c h äla chokolad.
Det var ett ogästvänligt ställe, o c h jag var glad, när jag nästa m o r - g o n, den sista riddagen, satt till häst o c h lämnade Åstorp.
Men annars tyckte jag ', att de s e x dagarna, trots regn o c h rusk-, gått förunderligt fort o c h angenämt, o c h jag skulle ingenting haft emot att rida s e x dagar till.
Jag hade bara n å g o t öfver 2 mil in till Helsingborg, o c h dem t o g jag så sakta, för att k o m m a fram m e d Zenta i riktigt g o d t skick.
När vi p a s s e r a d e husarkasernen, ville hon så gränslöst gärna dit in.
Det g j o r d e mig riktigt ondt o m henne.
Tänk, att återse sitt hem efter tre månader o c h så tvingas förbi!
Men hon fick ju en stund s e - nare g å dit ut igen.
S å g j o r d e vi vårt intåg i Helsingborg alla tre så p i g g a o c h g l a d a, s o m o m vi varit ute p å en timmas morgonridt.
Det var v e m o - digt att skiljas från Zenta, o c h jag p a s s a d e p å att kyssa hennes skära, silkesiena n o s o c h hviska ett tack i hennes öra, innan jag sprang upp p å mitt rum p å " M o l l b e r g ".
När jag nu sitter här hemma o c h skrifver o m henne, saknar jag henne s o m en riktig!
g o d vän o c h kamrat, s o m man inte kan h o p - pas att få återse mer.
Den kvällen tillbrin- g a d e s h o s g o d a vänner, o c h följande m o r - g o n förde tåget mig o c h Pajas åter till Karls- krona, där vi m o t t o g o s af två ö p p n a efter- längtade famnar o c h festmiddag.
A L M A FALK.
- 7Ö7 - " De sköflade hemmen " MED HVARJE D A G K O M M A N Y A UNDER- rättelser o m tillståndet i Belgien, s o m tala o m att n ö d e n är oerhörd, o c h att svåra epidemier hota befolkningen, o m den under vintern icke kan räddas från svält o c h köld.
Till jul kommer den första hjälpsändnin- g e n att g å till Belgien från S v e r i g e.
Må de, s o m ännu icke gifvit något, laga att d e k o m - ma med, innan den a f s ä n d e s!
Bidrag mottagas alltjämt å tidningen Iduns expedition, Mäsfersamuelsgatan 45, S t o c k - holm, o c h af författarinnan Marika Stjern- stedt, Leksand.
REDOVISNING: Trpt 5,046: 86.
H. E. F., Lidingö-Brevik 3: fru K. Strömholm, Ragunda, 10: —, doktor Karolina Widerström, Sthlm, 25: E.
S - n, Ålem, 5: -.
E. Sm-rg, Fårösund, 10: —, S. S-ng, Sthlm, 10: -, " Tre systrar ", Sthlm, 30: H. och A. Rbk 10: -, X, Nättraby, 50: —, Anna Trygg, Stig- fomta, 2: —, C.
).
Lundahl, Falköping-Ranten, 15: —, Ingeborg, Malmö, 5: —, Alfrida, Malmö, 5: —, Emil Petterson, Rådst.
20, Norrköping, 5: —, Från Sjukhem i Enköping 20: —, A.
S. 5: —, E.
K.
-: 5 0, L.
B.
~: 5 0, S.
T.
1: G.
S:m, Kisa, 5: -, Brn, 5: —, Krokstrands F. K.
P.
R., Björneröd, 5: S.
V - t 3: -, M. Lg, Örebro 25: fru).
E. Dahlin, Handtverkareg.
40, Sthlm, 5: —, profes- sor E. W., Sthlm, 25: H. v. C, d:o, 10: dok- tor Karl Marcus, d:o, 10: —, professorskan G., d:o, 5: —, doktorinnan L. Th:s, Drottningholm, 2: —, fru Lovisa Pettersson, d:o, 1:50, fru Svea Pet- tersson, d:o, —: 50, fru Astrid Wahlberg, Sthlm, 5: —, L — m, Drottningholm, 1: —, fröken Ebba Rålamb, d:o, 10: —, fröken Beda Allvin, d:o, 2: —, P.
L., d:o, 1: —, fru Sigrid Hasselström, d:o, 2: —, En fru, d:o, 1 —, direktör August Hallner, Sthlm, 20: — doktorinnan Beda Ljungberg, d:o, 15: —, fru Sigrid Lagervall, Drottningholm, 5: —, fru Hanna Sörman, Sthlm, 10: —, E.
G., d:o, 10: —, doktor Alma Sundqvist, d:o, 5: —, fru Ingeborg Tesch, Råsunda, 3: —, K.
E.
1: —, direktör Theo- dor Lagerström, Sthlm, 10: —, fru Josephina Berg, d:o, 3: —, B. Torekow 5: —, Från lärarinna och barn m. fl.
i en by bland ljungen i fattiga Små- land 20: —, Elin Linder 5: —, Eivor och Gunnar 4: —, Kristina Karlsson 1: —, Från ett sjukhem i Enköping g:n E.
L.
8: —, Tre okända, Ekbyvall, 2: —, Nyvang, Skattorp, 3: —, Onämnd, Halleby, 15: —, G.
K., Motala, 5: —, Från Kopparbergsbor g:n S. W. 18: —, Anna Ljung, Malmö, 10: —, Fru Carolina Mellin, Vestervik, 5: —, Augusta Torn- blad, Kristinehamn, 20: —, lektor).
O. Nilsson och skolpojkar i Hernösand 5: —, V. F. E.
10: —, Fru K. Tersmeden, Stugan 5: —, Walborg Pettersson, Falun, 25: —, S. W~-m, Orbyhus, 1: —, R. Arvika, 3:50, S.
L.
-: 2 5, E - n, Ljungby, 5: -, A.
B., Norrköping, 20: —, Från stenhuggare vid A.-B.
Caseli &amp; Granströms stenhuggeri i Vestervik: (Carl Edlund 1: —, G. Nilsson 1: —, G. Karlsson 1: -, H. Broström 1: -, Karl Hult -: 5 0,).
An- dersson —: 50, K. Höglund 1: —,).
P. Larsson 1: — G. Johanson 1: —,].
Karlsson 1: —, C.
|.
Knutström —: 50, Helge Svensson —: 50, E. Wik- lund —: 50, K. Svensson —: 25, G. Johansson —: 50, A. Gustafsson —: 50, G. Gustafsson 1: —, I. Nilsson 1: —, G.
Rapp —: 25, S. Norberg —: 50,).
Ohlsén -: 2 5, R. Nilsson 1: -, P. W. Ohlsén -: 5 0, C.
1.
Dahl -: 5 0, Adolf Knufström -: 5 0, C. Johansson -: 5 0, M. O. Roth -: 5 0 Carl Nils- son —: 25, Pehr Ohlsén -: 50, F. A. Åberg, —: 50, C.
G. Samuelsson —: 50, V. Karlsson —: 50, O. Andersson —: 50, A. Nilsson —: 50,).
Höglund -: 5 0, P. Petter 1: -, O. Olsson -: 5 0, A. Sven- son, —: 50, E. och A. Andersson 1: —, L. Johans- son 1: — •), summa 26: —, E. Edman, Antnäs, 10: —, Domkyrko v. Komm.
Ernst Hejneman, Visby, 5: —, E. Thorsell, Göteborg, 2: —, M.
M., Åtvidaberg, 2: —, Ingrid Persson, Bollby, 5: —, Rosa Filing- hoff, Djursholm, 5: —, Åke &amp; Tore, Böketoffa, 3: —, Ellen Thomasson, Billingsh.
Grufva 6: —, Två vandrare 7: —, H. och A.
10: —, Göthilda 5: —, Butiksflickor i Hernösand 11: —, Tre flic- kor i Östersund 4: —, Hanna Bergström och Maria Björkman, Höghammar, Bollnäs 10: —, G.
H.
A. Eskilstuna, 25: —, I.
B., Linköping 5: —, In- saml.
g:n Ruth.
Jungner från Tollarps landlbr.
skola 12: 10, " En bröstsjuk " 1: —, Hanna Eriksson, Backa, 5: E.
B. och E.
T.
15: Sigrid A., Sthlm, 5: —, Fru Fanny, Hallsberg, 10: —, N.
N., Norrköping, 5: —, Olsson-Strömberg, Örebro, 5: —, E.
L. Vestervik, 2: —, E. Eriksson, Hofmans- bygd, 5: —, Innehållet i Brita och Stina Lindbergs sparbössa 5:66, Från pappas lille pojke 2: —, Lambert och Ester Glas, Lycksele, 5: —, lustine Derejs, från Belgien, 5: —, " Rese ", Göteborg, 40: T. Falkenberg 2: A.
&amp; L.
S., Eksjö 20: -.
Summa kr.
5,946: 37.
Y B Y G G A R E N JON P Å B R A N - nan satt p å en träkubbe a l l d e - les mol ensam i b l o c k h u s e t o c h s å g dystert grubblande p å sin k o k a n d e matgryta i häng öfver den våldsamt sprakande elden.
Det var då ett fördärfvadt sprak i elden denna d a g.
Den brann midt i stugan p å en fyrkantig hälla, s o m uppbars till halfannan fots höjd öfver golfmon af en gråstensmurning, så att det hela s å g ut s o m ett offeraltare.
Röken m e d gnistor o c h falaska steg upp g e n o m en fyrkantig ö p p n i n g i gällens brädlappar mot fakröstet, där s t o c k å s a r o c h b r ä d e r svärtats, att slutligen pyra ut mot en gnistrande kvällsstjärna g e n o m rökfånget, liksom i en lappkåta.
O c h p å lappens vis h a d e Jon sin gryta m e d strömming o c h potatis k r o k a d i hängkedja från ofvan.
Där nedträngde o f - tast n å g o n d a g e r: solljus, sfjärnbrand eller norrsken.
Ofver den frostkantade dörren där under s ö d r a gafveln, mot skottningen till allmänna farvägen, satt det l å g a fönstret; en af kvällningens stjärnor blänkte in g e n o m en tövak i d e s s isblommor.
P å gällen, s o m fick föreställa undertaket, h a d e n y b y g g a r e n sina s m å förråder af mat o c h v e d, p å hyllor b r e d - vid dörren där s ö d e r i gafveln, sina fattiga husgeråd o c h redskapsgrejor, p å en lafve efter norra gafvelsidan sin b ä d d å halm, ö f - v e r b r e d d m e d en yfvig fäll.
Utanför åt detta håll h ö r d e s s m å k n o t a n d e b ö l, m ä c k r a n d e o c h bräk från det s n e d a ansatsskjulet, s o m b e - stods den ännu o b e t a l d a kossan, fyra getter o c h några får.
Denna besättning skulle Jon fresta vinterföda m e d Brännans h o p s k r a p a d e foder, starr från myrslåtterarna, rönnskaf, granris o c h löf.
o c h s n y g g a t sig s å g o d t han kunde nu till helgen i arbetskläderna, ty ännu b e s t o d s h o - nom ej n å g o n helgdagsdräkt.
Han visste ju, att det var jul, o c h annandagsafton till o c h med, visste det framför allt g e n o m den mer än vanligt tryckande ensamheten, det e n d a egentliga afbrottet mot det alldagliga vinter- lifvei i detta b l o c k h u s.
Bara ensamhetens skärpta tryck till den d o f v a slöhet, den m i d - vintersdvala, s o m ville l ä g g a sig blytung ö f - ver allt lif denna årstid.
Ingen flicka h a d e velat följa den 30-årige Jon hit bort till Brännan o c h dela hans torf- tiga ö d e.
Nenej, här fanns ej m y c k e t att vara stormor på.
För öfrigf h a d e kvinnorna aldrig varit m y c k e t tilltalade af en man, så inåtvänd, tystlåten o c h djuptänkt s o m Jon var midt bland en vanligtvis språksam, lätt- lifvad o c h af grubbel o b e r ö r d befolkning.
Jon var långt mer d a n a d till tänkare än den lustigkurre, s o m s l o g an p å flickor.
Och kanske till slut äfven det p å b ö r d a d e k v a c k - salfvarnamnet afskräckt d e m.
B y g g e t i d e s s helhet, ett b l o c k h u s efter nya tiders uttryck, p å gammalt språk ett s t å r s; var för öfrigf röstadt p å några få timmerhvarf.
S å att nu p å vintern, d å snön låg b ä d d a d uppefter v ä g g a r n a, kunde v ä g - farande ej annat s e än ett rykande röste utan skorsten, men stugan fick lof att g å an åt n y - b y g g a r e i brist p å bättre.
O c h s å d a n a där stårs, s o m numera knappast f ö r e k o m m a a n - nat än å fäbovallar, h a d e fått d u g a åt d e markbrytande fornfäderna i otaliga släktled.
Utanför o c h allt omkring, under s n ö o c h stjärngnisfrande norrbottnisk midvintershim- mel, utbredde sig den vida Brännan, där stri- den m e d stubbar, vindfälle, ris o c h stenar h a d e inbränt sin s v e d a i n y b y g g a r n s half- vakna midvintersdvala nu vid härden.
Därmed förhöll sig från början så, att Jon vid några tillfällen röjt fallenhet att k o m - ma närmaste medmänniskor till hjälp i vissa sjukdomsfall g e n o m n å g o n enkel snarfyn- dighet, s o m häfde deras förmenta o b o t l i g - het.
P å s a m m a g å n g h a d e gifvet hans namn flugit ut p å ryktets vingar b å d e s o m under- g ö r a r e o c h charlatan.
Endera var det g o d - trogenhetens fåvitska dyrkan eller den rena förkasteisen, aldrig den mellan ytterlighe- terna v ä g a n d e rättvisan.
Jon för sin del h a d e n o g ansett sig b ö r a åtnjuta det ordet, att han ä g d e en naturgåfva, s o m g e n o m utbildning bort k o m m a till nytta; själf var han minst den, s o m lät dåra sig till tron p å n å g o n e g e n un- derbarhet.
En tid h a d e mannen sökt k o m m a in vid n å g o t lasarett s o m sjukskötare, men.
öfver allt var kvacksalfvaren m i s s r e k o m m e n - d e r a d o c h motad.
När han d å emellertid h e m s ö k t e s af läkedomskunder, s ö k t e han hjälpa d e m fram s å g o d t sig g ö r a lät m e d l ä - k a r b ö c k e r o c h naturanlag.
En o e m o t s ä g l i g e g e n s k a p h a d e Jonke å Brännan g e m e n s a m m e d sin a f g j o r d e motståndare provinsiallä- karen: han g j o r d e så g o d t han kunde o c h för öfrigt s t o d han där.
Ytterst b l y g s a m var Jon i sina anspråk p å betalning, hade från början ej ens velat höra tal o m n å g o n sådan alls, d å hjälpen vanligtvis föll sig s å lätt, men s e d e r m e r a tvungits betänka, huru d e hjälpsö- kande förspillde hans tid.
För öfrigt tillhörde kunderna alla möjliga samhällsklasser, m o t - ståndarna likaså.
Jon, där han satt å kubben, ljuslätt, s o l - bränd o c h b r e d l a g d, m e d en ljus ring i sina stora o c h v e m o d i g a b l å ö g o n, h a d e tvättat Bland dem, s o m erhållit hjälp i ett svårtut- s e e n d e fall, var en e n g e l s k ingenjör vid b y g g a n d e t af den första Gellivare-banan.
- 788 - Det var då ett v ä l s i g n a d!
sprak denna kväll!
Skulle det b e t y d a att n å g o n sjukling var i annalkande å själfva a n n a n d a g e n?
K a n s k e det o c k därtill en så p a s s märkligt l å n g v ä g a, att vår berättelse måste få en lifen utvikning nu i närmaste hand.
II.
Medan G e l l i v a r e - b a n a n uppröjdes af det kände e n g e l s k a b o l a g e t, b e s ö k t e s omnejden af en brittisk turist.
Han skildrade sina reseintryck för den e n g e l s k a allmänhetens ö g o n o c h fick af sina landsmän här i h ö g a norden anledning att ä g n a en tilltalande runa äfven åt hvad han hört o m Jonke p å B r ä n - nan o c h hans underbara namn s o m hjälpare i urbota fall.
D e s s a skildringar lästes af en e n g e l s k dam, s o m g e n o m n å g o n o l y c k s h ä n d e l s e fått halsen ur led.
Hon h a d e råkat ut för n å g o n vrickning, s o m m e d f ö r d e, att halsen ej kunde b ö j a s ordentligt.
Felet låg väl däri, att n å - g o n halskota ej l e d a d e ordentligt mot sin granne.
Alltnog, den sjuka h a d e ihärdigt sökt all den hjälp, s o m v e t e n s k a p e n eller kvacksalfveriet kunde erbjuda, men allt f ö r - g ä f v e s.
Nu vid läsningen o m den underbare läkemannen i främmande land, g e n o m t r ä n g - d e s hon af en ny h o p p e t s vink: " Där har j a g k a n s k e min läkare! "
Damen s k a f f a d e sig förbindelse m e d tu- risten-skildraren, fick därpå sin nödtorftiga anvisning o m S v e r i g e s l ä g e i vida världen, k ö p t e sig en r e s e h a n d b o k o c h, följd af sin betjänt, kvistade af till G ö t e b o r g midt i g r å a senhösten mot årets slut.
Stor sak i att hon reste bort från hemlandets " Merry Christ- m a s "!
N å g o n g l a d jul h a d e ej p å l ä n g e un- nats denna f ö r m ö g n a dam, s o m för sitt lytes b ö r d a fått försaka någonting så lifssakra- menterligt s o m ett gifte kan vara för en till medelåldern k o m m e n e n g e l s k miss af b u r - gen samhällsklass.
I G ö t e b o r g fick missen klart för sig å sitt lands konsulat, att läkarens hemvist var n å - g o t fasans hål bland is o c h s n ö i g r a n n s k a - pet af polcirkeln.
Till s k y d d mot björnar, hvita slafhandlare o c h andra odjur, hyrde sig engelskan en stadig kalfaktor o c h en r e s o - lut sällskapsdam, s o m kunde e n g e l s k a o c h fick tjänstgöra s o m tolk.
S e d a n återstår, att e n g e l s k a n o c h g ö t e b o r g s k a n, m e d kalfaktorn o c h betjänten i följe, n å d d e under r e s e d a - g a r n e s l o p p fram till ett norrbottniskt k y r k - stadssamhälle midt i julen.
Där fingo d e spaning p å Jons hemvist o c h m e d två g ä s f - gifvarskjutsar bar det så i v ä g till Brännan.
(Forts.)
RECEPT: N j u r s a u t é (f. 6 p e r s.)
.
2 fcalf- njurar, 1 VS Ht- vatten, / msk.
salt (till b l a n c h e r i n g), 1 / 2 msk.
salt, Vz tsk hvitpeppar, 1 msk.
mjöl (10 g r.)
, 1 burk champinjoner (VI l i t), 1 hg.
smör, 2 del.
brun buljong, V2 vinglas mad era.
B e r e d n i n g: Njurarna blancheras, d. v. s. läggas i kallt, saltadt vat- ten, få k oka u pp o c h k oka ti tan lock 2 — 3 min, hvar efter d e läggas på sikt o c h få kallna.
De is käras i tunna skifvor, hvilka beströs med k r y d d o r n a o c h vändas i m j ö l e t.
Cham- pinjonerna skäras i skifvor.
Smöret fräses i en panna; när det är ljus- brunt, iläggas nj.ur- o c h cha.mpinjon.s- skif vorna o c h brynas jämnt under skakning.
B u l j o n g e n spädes på- o c h s t u f n ing e n får k oka 5 min., h var - efter vinet tillsättes o c h sautén får ytterligare k o k a 8 — 10 min.
Den ser.
veras som frukosträtt med stekt potatis.
Vär d l sberömda.
S N I GER B:0 1 2 MEDDELANDE.
• Att vi, i likhet m e d f ö r e g å e n d e • och till med julen TISDAGEN öppnat år, i vår REGERINGSGATAN försäljningslokal 18 D E N 1 en särskild • från DECEMBER, afdelning för Billiga • i Lwlvodlvwl • M RPKiniY • IVI.
DELIN LH A, Z få vi h ä r m e d v ö r d s a m t fillkännagifva.
AKTIEBOLAGET • • • • • • • • • • • REGERINGSGATAN 18 SJU DAGAR 18, Vet Ni att VECKAN EN ANNONS I • • utomordentligt IDUN Försök eljest!
KÖKSALMAN ACK Kedigerad af ÖSTMAN-SUNDSTRAND Inneh.
af Elisabeth Östmans Husmo- derskurs i S t o c k h o l m.
V E C K A N 6 — 12 DEC.
1914.
SÖNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; njursauté m e d stekt p o t a t i s; m j ö l k; kaffe eller t e m e d surmjölkskaka.
M i d d a g: D r o t t n i n g s o p p a; gratinerad gös m e d p o t a t i s; oäkta savarin med hasselnötskräm.
MÅNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; hafregrynsgröt med m j ö l k; s i l l p ö l s a; m j ö l k; kaffe eller t e.
M i d d a g: Biff- paj; s o p p a på aprikoser.
TISDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; hafr&amp;mjiölsvällmg; fattiga riddare med s y l t; kaffe eller te.
M i d d a g (ve^ geta-risk): M a k a - o a i p u d d i n g med bryn- ta k å l r ö t t e r; blåbärs s o p p a med k l i m p.
ONSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; bräckkorf m e d stekt p o t a t i s; m j ö l k; kaffe eller te.
M i d d a g: Kalffri- kassé m e d r i s; k a t r i n p l o m m o n k o m p o t t med grädde.
TORSDAG.
F r u k o s t: S m ö r g å s b o r d; blandad l å d a m e d smält s m ö r; m j ö l k; kaffe eller te.
M i d d a g: Ärter med f l ä s k; plättar m e d sylt.
FREDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; stekt korngrynskaka med lingon; mjiölk; kaffe eller te.
M i d d a g (v e g e - tarisk f e s t m i d d a g): Kastanje puré med o s t k r u t o n g; blomkåls sufflé m e d muss- linssås o c h p o t a t i s b l o m m o r; äppelchar- 1 en långpanna med groft salt o c h l o t t e med vaniljsås.
fiskfärsen får g r ä d d a i ugnen omkr. LÖRDAG.
F r u k o s t: S m ö r g å s b o r d; 15 min.
gratinerad sill med p o t a t i s; m j ö l k; F i l é e r n a läggas i e n.
smord lång- kaffe eller t e.
M i d d a g: K å l d o l m a r: panna o c h fiskbuljongen spädes på, äggmjölk m e d skum o c h skorpor utan så att den står jämnt med fisken.
Ett l o c k, eller i brist däraf en plåt, jäst.
lägges på, o c h pannan sättes in i or- dinär ugns värme.
Fisken öses då o c h då tills den är färdig, hvilket pröfvas med en v i s p s t i c k a, hvarefter den läg- ges upp på duk o c h få ' rinna af.
Spadet kokas ihop o c h användes till såsen.
— Två af filéerna läggas på fiskfärsen med l i t e t hummer of van på, begjutes med hälften af såsen, \ de åter- stående filéerna läggas Öfver o c h re- sten af såsen påhälles.
Anrättningen beströs med den rifna osten, fatet sättes åter i långpannan o c h fisken gratineras i varm ugn 10 — 15 min.
Serveras m e d små k o k t a potatisar.
T i l l s å s e n fräsas smör o c h mjöl 2 min, fiskbuljongen spädes på och såsen får k o k a 5 min.
De u p p v i s p a d e äggulorna och det k a l l a smöret till- sättas o c h såsen får sjuda under vispning samt afsmakas m e d kryd- dorna o c h osten.
al ar en Julpresent som hvarje dam senterar.
OBS.!
Då äfven lösa delar säljas, kan hvar och en åstad- komma en sfiifull present, som småningom kompletteras vid förekommande bemärkelsedagar.
£ O B S.
!
Kompletta garnityr om 7 pjäser F R Å N K R.
2 4.
—.
Särdeles vackra garnityr i färglagd kristall.
Oäkta savarin (f. 6 — 8 p e r s.)
.
2 ägg, 150 gr. s o c k e r, 30 gr. smält smör, 130 gr. h v e t e m j ö l, 1 VÄ tsk.
bakpulver (41 / 2 tyj k k p grädd- mjölk.
T i l l f o r m e n: V2 msk.
smör (10 gr.), 2 msk.
s t ö t t a skorpor.
Socker- l a g: 250 gr. s o c k e r, 2 V2 del.
vatten, 1 d e l.
vin eller 1V2 nisk.
arrak.
Beredning: Äggen o c h sockret röras kraftigt 20 min., därefter till- sättas det smälta men afsvalnade smö- ret, h v e t e m j ö l e t, som bör vara väl siktad t m e d bakpulvret, och grädd- mjölken.
Smeten omröres väl, hål- les genast i smord o c h b r ö d b e s t r ö d d kransform o c h gräddas i ordinär ugns- värme omkr. V2 tim., eller tills ka- kan v i d prof m e d vispkvist kännes torr.
— A f sockret och vattnet kokas en klar, simmig lag, som tillsättes med vin eller arrak.
— Kakan upp- stjälpes, formen fylles till hälften med sockerlag, hvarefter kakan genast lägges i o c h får stå, tills den sugit i sig all l a g.
Savarinen stjälpes ur D 2 Svanska Kr s l fa g l a l s r i l u e \ ns Forsä n j l n i gsmaga n si, I Kungl.
Hofleveranlör.
Stureplan.
20 B i r g e r Jarl g a t.)
IB Norrmalmstorg Filialer på alla större platser.
787.
N, IB.
(H ö r n e t af B i b l i o t e k s g a t.
J 7Ö9 röda K o ö r g p i n i a p l akE e l r Oersä g i t l a i dag g i l t br d l i UI d l S l infaamiiMTO / HAFRE-MUIT.
\ RLSMJOI.
Kss Manchest r H - a m t ös a i af enfärgad K R.
randig 2.
6 5.
s a m m e t svart, marinblått, grått, brunt o c h lilas 839.
H. Ks * S d i enmo r i é V - äska, svart m e d o x i d e r a d b y g e l fodrad m e d kul.
foder.
Storl.
18x15 c m.
KR.
3.
2 5.
2 j är ett HAFRE-GRYN.
HAFRE-MJÖL.
SYMASKINS AKTIEBOLÄS 1 g o d i munvatten?
ELISABETH Gratin e rad g ö s (f. 12 pers.).
2 gösar på 6 hg.
st., 1 msk.
s a l t (15 g r.)
, 1V2 msk.
smör (30 g r.)
, fiskbuljong, 1 burk hummer (i / i l i t.)
.
Fiskfärs: 6 hg.
g ä d d a — 220 gr. skrapadt f i s k k ö t t, 125 gr. smör, 1V2 msk.
m j ö l (15 g r.)
, 2 / — 3 d e l.
gräd- de, 2 ä g g, 2 tsk.
salt (10 g r.)
, 1 / 4 tsk.
h v i t p e p p a r, 1 tsk.
socker (5 g r.)
.
S a.
s: 2 msk.
smör (40 g r.)
, 5 msk.
mjöl (50 g r.)
, 6 d e l.
fiskbuljong, salt, hvitpeppar, 3 ä g g u l o r, 50 gr. k a l l t smör, 3 msk.
rifven parmesanost.
Jeredning: Gösarna fjällas e j, rensas, skäras i filéer o c h r y g g b e n e t j ä m t e a l l a småben skäras bort.
F i - léerna läggas med skinnsidan mot en skärbräda o c h k ö t t e t skares från skin- net med en spetsig knif.
Filéerna in- gnidas o c h få l i g g a på hvarandra 1 t i m.
På hufvud, ben o c h skinn k o - kas buljong.
— T i l l fiskfärsen fjäl- las ej g ä d d a n, urtages, skölj es väl, torkas m e d en fiskhandduk, fläkes och r y g g b e n e t skares bort.
F i s k k ö t t e t skrapas fint, intet fjäll eller ben får m e d f ö l j a, väges, blandas m e d det kalla smöret o c h drifves 4 — 5 ggr _enom köttkvarn.
Massan stötes där- efter i stenmortel m e d träs t ö t tills d e n är fin o c h sammanhängande.
I ett fat vispas äggulorna, mjölet, gräd- den o c h k r y d d o r n a; denna blandning inarbetas m a t s k e d s v i s i färsen, som bör röras omkr. 1 tim., hvarefter den passeras.
Sist nedskäras d e till hårdt skum slagna ä g g h v i t o r n a o c h färsen afsmakas n o g a.
Ett aflångt, eldfast fat eller helst ett af silfver smörjes med kallt smör, färsen ut- bredes d ä r p å men bör formas 2 c m.
mindre än fatets botten.
F a t e t sättes Gahnelil [STOCKHOLM.
I D r o t t n i n g s o p p a (f. 12 pers.) 1 ugnt höns, 3 VA lit.
ljus buljong, 2 msk.
smör (40 g r.)
, 6 msk.
m j ö l (60 g r.)
, salt, cayenne, 3 — 4 äggulor B e r e d n i n g: Hönset ansas på, van- l i g t sätt, får l i g g a i vatten 12 t i m.
torkas väl o c h kokas i buljongen, tills det är mört.
Bröstköttet lossas då från skrofvet, som lägges tillbaka i b u l j o n g e n o c h får k o k a ytterligare 1 t i m.
K ö t t e t skares i små, a f l å n g a bitar o c h läggas i soppskålen.
Bul- j o n g e n silas, skummas o c h mätes — bor vara 3 lit.
Smör o c h mjöl fräsas 2 min., buljongen spädes på, litet 1 sänder, och får k o k a under rörning 5 min.
Soppan afsmakas m e d kryd- dorna.
Ä g g u l o r n a slås u p p o c h vi- spas i soppan, som därefter hålles öfver k ö t t e t i soppskålen.
PATENT.
838.
M.
K:s V I O D O L - T V Å L E N, med största om- sorg sammansatt af de finaste ingredi- enser, är en toalett-tvål al HÖGSTA itvalltet Skärp Läder m i ta i o ti n, B A G E R I &amp; K O N D T I O I 4 S T R 0 G A T A 1 4 J C A B.
.
N O R K S D I A K O M P A E N T I S E L M A A L Y D I A JAS S S O N S l matt m e d s i d e n k a n t e r 3 ' / cm.
b r e d t i svart o c h marinblått: KR.
1.25.
I Förstkl.
varor!
Beställningar sändas till hemmen, ångbåtar och tåg.
Ser / ering af kaffe, thé, chocolad m. m. fr. Nybro ».
F " A L L M T E L.
137d.
RIKS 3812.
STOCKHOLM.
i Sximastirtev EKSTROr-lS ÖHEBSO Kin Trtuj-FRSAIK.
Svaga och.
BJodfattiga » OARN OCH ÄLDRE, BÖRA ANVÄNDA APOTEKET VASENS FERROL, HVILKET STÄRKANDE JÄRNPREPARAT HASTIGT ÖKAR KROPPS- VIKTEN.
FOREDRAGES LÄTT AF ALLA.
PÅ ALLA APOTEK TILL 2 KR.
fl.
TF utmärka sig genom utom- ordentligt lätt gång, mycket stor hastighet, korta nålar, stor hållbarhet mot slitning och stor spole.
Arbeta där- för alltid till ägarens be- låtenhet.
Ä En svensk symaskin bör finnas i hvarje svenskt hem.
Vid emaljmålning af husge- råd s sa ker af trä, bleck, korg- arbete a, blomkrukor m. m., bör alltid den bästa emalj- färgen användas.
Ingen kan i hållbarhet och brilliant ut- seende mäta sig med Chlna- lack.
Arsenikfri enligt nya giftstadgan.
Erhålles hos alla färghand- ... lare.
Fabrikanter: Dorch, A / tf * AAH Bäcksln &amp; O.os A.-B., Göte- borg och Stockholm.
G o d b f i örtjänst.
Ett angenämt o. sjäifständigt arbete erbjudes några b i l d a d e, energiska per- soner med stort umgänge i officers- kretsar.
Obs!
Ingen l i f f ö r säkring.
Svar t i l l » Inkomstbringande », Vasag., S t o c k h o l m p.
r.
Hårets vård af E N F R A M S T Å E N D E LÄKARE.
En framstående läkare, som be- handlar speciellt hårsjukdomar, för- ordar följande behandling: Sedan håret kammats och borstats med ren kam och borste, ingnides hår- bottnen omsorgsfullt med F. Paulis Azymol Stimulus.
Sedan borstas håret ånyo väl, men ej hårdt.
Denna behandling med Azymol Stimulus bör ske dagligen så länge håret faller af; sedermera minst tre gånger i veckan.
Om det under vanliga omständig- heter är orätt är det nu elt brott att gynna utländsk industri.
Bort med importerade varor, nu då arbetsför- tjänst så väl behöfves af Svenskarl Understöd S v e n s k industri, fy därme 1 gagnar Ni Ert land och skaf- far arbetsförtjänst åt Svenskarl Köp ej engelsk fvätlvdl, när Ni kan få lika god S V E N S K till samma prisl HAPPACHS SÅPFABRIKSgA.-B.
Malmö &amp; Stockholm
gr. 2 msk.
s t ö t t a skorpor.
B e r e d n i n g: B l o m k å l e n reaisas och får l i g g a i 1 lit.
vatten, t i l l s a t t m e d 1 msk.
ättika, 1 t i m.
D e n påsattes i k o k a n d e, saltad t vatten, och får koka mj.uk, liv ax efter den l ä g g e s u p p på sikt att rinna af o c h d e l a s sedan i mindre bitar.
Smö ' i " ooh mjöl fräsas 2 min., d e t kokande blomkåls.spadet o c h mjölken spädas på o c h såsen får k o k a 5 min.
Den hålles upp i ett f a t; när d e n svalnat, tillsättas ä g g u l o r n a, en i sän- der, o c h smeten rö-res 10 min.
Den väl afrunna b l o m k å l e n blandas i jämte kryddorna o c h d e till h å r d t skum slagna ä g g h v i t o r n a.
Massan af smakas, hålles i smord o c h b r ö d b e s t r ö d d paj- form o c h gräddas i ordinär ugns värme omkr. 45 min.
A n v ä n d e s b l e c k f o r m, gräddas sufflén i vattenbad i ugn omkr. 1 tim. o c h stjälpes u p p.
Sufflén serveras genast den tagits ur ugnen m e d musslinssås och potatisblommor.
GRETA.
Pör Idun af J.
B.
(Forts.) Nu h a d e d o c k Greta varit éi viss om att få gå, o c h a f s l a g e t gjorde henne både beklämd o c h disperat.
T i g a n d e g i c k hon ut i f ö r m a k e t, där hon slog sig n e d.
v i d fönstret, betraktande den larmande folkhopen, s o m var p å väg t i l l » Tivoli ».
På afstånd hördes de lifliga tonerna af en bullersam krigs- marsch.
D e k o m m o allt närmare.
Snart såg hon v i d början af g a t a n en.
lång rad m a s k e r a d k l ä d d a figurer, förehaf- vande en m a s s a l u s t i g a upptåg, o c h i teten r e d t v e n n e graamt utstyrda » häroldrar », som f ö r k u n n a d e kvällens och m o r g o n d a g e n s f e s t l i g h e t e r.
Greta g l ö m d e alldeles af m i d d a g e n o c h ra- baxberkrämen o c h låtsades inte h ö r a moderns upprepade matbud.
Hon var b å d e ond för moderns » orättvisa » o c h nyfiket intresserad af h v a d som för- s i g g i c k därnere på gatan.
Sådan var Greta, att när det g i c k henne e m o t, s a t t e hon sig envist k i t s l i g t p å tvären, men b e m ö t t e s hon v ä n l i g t k ä n d e hon ingen högre fröjd a n a t t vara till glädje.
Nu k o m m o d e r a t i l l henne för att stäfja hennes egensinne.
Just d å pas- serade d e t u p p s l u p p n a t å g e t förbi fönstret.
R y t t a r n a med vajande fanor b l å s t e i blänkande trumpeter, några h j ä l m p r y d d a män i r ö d a r o c k a r och hvita byxor handterade mer eller min- dre s k i c k l i g t sina mässingsinstrument, kasprar o c h d o m i n o s, munkkåpor och w il d ar » dansad e, h o p p a d e o c h h oj- tade åt de r o a d e åskådarna, och bred- vid o c h efter m y l l r a d e den entu- siasmerade s k o l u n g d o m e n, hvaribland Greta igenkände m å n g a klasskamrater, som v i n k a d e åt henne.
Men hon v i l l e ej se d e m.
Äfven fru Berg lutade sig ut g e n o m fönstret, följande kaval- kaden med b l i c k a r n a.
Greta slukade den brusande, y r a skaran m e d långa, längtansfulla blickar.
På hennes kind g l ä n s t e en tår, som e j u n d g i c k m o - derns uppmärksamhet.
K a n s k e var d e t minnet af sin e g e n b a r n d o m s små g l ä d j e g l i m t a r s o m k o m henne att i s t ä l l e t för bannor helt m i l d t t i l l s ä g a d o t t e r n g å till bords.
Greta märkte nog vekheten o c h t o r k a d e bort tåren med fingerspetsarna, samt l y d d e un- d e r g i f v e t.
N o g t y c k t e väl fru Berg d et mås te var a svårt för en så lif- lig o c h y s t e r flicka, som hennes Gr et a, at t si t t a i nne hos en g a m - mal sjuk o c h besvärlig g u m m a och veta, att kamraterna så h u r t i g t r o a d e sig ute.
Och nu var det j u vår o c k s å!
Hon m i n d e s så väl hur tan- karna och känslorna vid den.
tiden började sprudla af lifslust o c h tumla om!
MED G A S KAN MAN ERHÅLLA VARMT VATTEN I ALLA HEM.
Man kan l ä t t f ö r e s t ä l l a sig Gretas förtjusning d å hon, efter att h a h j ä l p t modern m e d d i s k e n o c h några andra h u s l i g a g ö r o m å l, f i c k l ö f t e om att f ö l j a sina kamrater till karusellerna, t y d e a n d r a spektaklen finge hon ej besöka.
Greta f ö l l i g l ä d j e n modern smeksamt om halsen.
Nu bar d e t .iväg u t!
Med några v å g h a l s i g a språjig var hon nere för trapporna o c h ute på gatan, o c h där s t ö t t e hon häftigt e m o t K a l l e, en klasskamrat- K a l l e s f ö r s t a fråga gäll- de naturligtvis » Tivoli », o c h Greta svarade stolt att de kunde träffas på karusellerna, o m han v i l l e.
K a l l e log och frågade: » Hur m y c k e t har d u?
» G r e t a sträckte fram handen, hvari tvenne tjugofemöringar blänkte.
» F e m t i o öre, som du ser. » Kalle l o g ånyo o c h r y c k t e en smula öfverlägset p å sina breda, väi utveck- l a d e axlar när han i sin a f cykel- åkning valkiga hand framvisade en splitter ny enkrona.
Han s l ö t åter handen m i d t för Greta-s afundsjuka b l i c k a r o c h s t o p p a d e den m e d en stor g e s t i b y x f i c k a n.
Greta s k r a t t a d e d o c k h j ä r t l i g t; hon var så g l a d ändå,, ehuru hon inte hade mer än hälften iså m y c - ket som Kalle.
Hvar har du s y s t e r din? » frågade hon sedan.
» H e m m a!
— Adj.Öss! » l o g pojken, o c h så skyndade han h v i s s l a n d e efter sina kamrater.
Greta hade ett g o d t s t y c k e väg t i l l sin väninnas b o s t a d.
Med hufvudet fullt af tankar o c h föreställningar om aftonens plaisir kilade hon förbi de u p p r y m d a skarorna, t ö n i a d o emot allt här och där o c h u t d e l a d e f ö r - svarliga knuffar till h ö g e r o c h vänster.
Med ett förstående l e e n d e t i t t a d e man efter yrhättan, s o m försvann i v i m l e t och d e virflande d a m m o l n e n.
— 790 -
Ehuru b l o t t i skymningen, var hela UNG, frisk och g] a d landtbrukaräotter den l i l l a residensstaden!
i liflig r ö - önskar på nyåret, m o t fritt vivre, plats relse.
Hvar o c h en f ö r e f ö l l l ä g g a ^ N N O N S B R skola vara inlämnade till i g o d familj dar jungfru finnes.
.
Är synnerlig vikt v i d affischörernas er- Expeditionen genast fredag för att villig biträda | m e d a l l a inom hem- farenheter af » s e d v a n l i g fplkträngsJ&amp;i ».
met f ö r e k o m m a n d e g ö r o m å l.
D e n s ö - S orl et från glada r ö s ter, skratt, kunna införas i följande veckas nummer.
kande har genomgått enkel hushålls- k v i c k a t i l l r o p o c h stegens k l a p p r a n d e kurs samt är kunnig i väfnad.
Svar till ljud fyllde d e n sneda trånga gatan, » Familjemedlem », Iduns e x p.
f. v. b.
likt d e t ihållande surrat ur en bikupa.
Ifrig o c h otålig var G r e t a emeller- UNG F L I C K A, s o m g e n o m g å t t 8-kl. t i d snart framme v i d kamratens b o - läroverk, önskar på nyåret plats att stad o c h f i c k just syn på Klara i e t t läsa o c h s p e l a m e d mindre barn.
Del- fönster.
tager gärna i hushållet.
Genomgått hushållsskola.
Svar till » 19 år », Kri- » Vänta därnere, d u!
Jag ' kommer stinehamn p.
r. strax! » r o p a d e denna.
Greta ställde sig v i d blomsterbutikens stora fön- 19 ÅRS F L I C K A af g o d f a m i l j, isom g e - O S n d aldrig o r i g i n a l b e t y g ster, betraktande folkmassorna.
Hen- n o m g å t t 8-kl. läroverk, vistats i pen- utan e n d a s t afskrlftar nes varma, mjukt r u n d a kinder brun no, sion i Tyskland, söker plats s o m g u - hennes ö p p n a b l i c k a r spelade af lust när ni svarar p ä a n n o n s o m vernant i b i l d a d familj.
K a n, o m så vid tanken p å allt det r o l i g a, h o n ö&lt;n s ka s, u nd er v i s a n y b o r jare i musik.
ledig plats.
och Klara skulle ha.
O c h så tänkte Svar t i l l » 19 år », Iduns e x p.
hon på a t t m a m m a allt var bra snäll ändå s o m låtit henne g å, ehuru h o n T I L L N Y Å R E T önskas plats a f e n hade så smått o m slantarna.
Gång vid landthushåll van f l i c k a.
Svar till på gång s ä g - h o n bort till p o r t g å n g e n VÄL B E K O M.
B A B N S K Ö T E R S K O R er- » Hemtrefnad », Gefle p.
r. hålla platser genom Bthlms stads A r - efter väninnan.
M e n dernna lät vänta betsförmedling, Begeringsgatan 107. på s i g, o c h Greta försjönk åter i Exp.-tid 9 — 4, l ö r d a g, o. h e l g d a g s a f t.
18-ÅEIG F L I C K A, som g e n o m g å t t 5- r o s i g a tankar.
9 — 2.
B i k s.
o c h a l l m.
telef.
4047. kl. läroverk o c h 6 veckors skolköks- kurs, Önskar efter j u l plats som hjälp När hon så stod försänkt i alle- HUSFUKESTÅNDAKINNA, van a t t i bättre hem på landet.
Löneförmåner handa l j u f v a funderingar, möttes hen- omsorg s k ö t a hushåll o c h h e m, efter ö f v e r e n s k o m m e l s e.
Svar till » 18 nes ö g a a f en g a m m a l gummas ' sorgsna med t å r f y l l d a blickar.
Stående på trot- kunnig: i matlagning, får plats i präst- år », Murum.
toarkanten, v i d en svart o c h stel g å r d i V ä s t e r g ö t l a n d.
Jungfru finnes.
HUSLIGA o c h praktiska l y k t s t o l p e, h ö l j d i usla paltor, hvars V i d.
N v a Iiiack.-Byrån, J a k o b s b e r g s g.
T V E N N E prästdöttrar önska p å nyåret plats brokiga mängd k o m henne a t t likna 34, S t h l m.
att tillsammans s k ö t a g odt hem.
Goda ett trasbylte, f ö r e t e d d e d e n n a kvin- I P B Ä S T G Å B D i u p p l a n d, g o d t h e m, bet.
o. rek.
Svar till » Systrar », Iduns nas yttre bilden a f d e t y t t e r s t a armod o-ch olycka.
Hennes hung- får 15 jan.
undervisninigsvan, musi- exp.
f. v. b.
riga, f ö r t v i f l a d e blickar t y d d e p å, kalisk lärarinna plats.
V i d.
N y a In- att hennes sinnesstämning nu ut- ack.-Byrån, J a k o b s b e r g s g.
34, Sthlm.
SOM H U S F Ö R E S T Å N D A R I N N A önskar 45-årig d a m plats i b i l d a d t h e m där g j o r d e en l i k a skarp kontrast, m o t d e m ä t t a o c h g l a d a människorna, s o m I S T A D I S Ö D E R M A N L A N D, t v å per- husmor saknas eller h o s ensam d a m.
Har under 17 år innehaft samma plats soners hushåll, får bättre, hushållsvan s t r ö m m a d e t i l l » Tivoli », s o m hennes lumpor bjärt b r ö t o af m o t deras ele- flicka, kunnig i matlagning o. s. v., som sådan.
Godt o. jämnt lynne.
Ut- märkt b e t y g.
Finaste ref. Svar till plats.
V i d.
N y a Inack.-byrån, Jakobs- ganta, b e k v ä m a toaletter.
Framsträc- » 45 *, Iduns e x p.
f. v. b.
kande s i n magra hand, betraktade bergsgatau 34, Sthlm.
hon hvar o c h en s o m l i k g i l t i g t gick E / oren emottagas För p l a t s s ö k a n d e henne förbi, m e d bönfallande blia- och d e m som Önska tjänare är kar, l i k s o m v i l l e h o n säga a t t hela i gpbelinväfnad hos Ameli Fjæstad.
B o c k s t a, Arvika.
hennes lifs v ä l eller v e b e r o d d e p å Eskilstuna-Kuntren deras barmhärtighet.
N o g såg m a n förnämsta annonsorganet inom Norra den gamla kvinnan, m e n ingen h a d e Södermanland o c h V ä s t r a Västman- t i d eller tanke p å a t t närmare l ä g g a land.
A l l a Ö f r i g a annonsörer märke t i l l henne.
träffa äfven g e n o m Eskilstuna-Kuri- vid Kronpr.
Margarethas vårdanst.
f ö r ren d e n s t ö r s t a p u b l i k e n i Men Greta h a d e u n d e r l i g t berörts tuberkulösa barn, a d r.
Kullasveden.
af hennes ödmjukt bedjande b l i c k a r.
Elementarbildning o. intresse f ö r bar- dessa trakter.
F a s t upplaga 12.600 e x.
Hon gaf akt p å t å r e n på hennes navård fordras.
V i d a r e m e d d e l a r skrynkliga kind, h o n såg hennes bröst FÖRESTÅNDARINNAN.
långsamt h ö j a O ' C h sänka s i g s o m vid tunga, bittra suckar, o c h djupt inne i sin känsligt veka barnasjäl kän- de h o n d e t t a spontana m e d l i d a n d e, finnes plats ledig från d.
15 j a n.
1915 som så ofta k o m m e r kvinnan a t t för f l i c k a fullt kunnig i väfning o c h närma sig d e o l y c k l i g a l i d a n d e.
väfvars utlämning.
Svar m e d betyg UNG N O R R L Ä N D S K A önskar i n a c k o r d.
(Forts.) t o r d e insändas före 15 d e o.
till Sty- i organist familj eller liknande, dar relsen f ö r Öst.
Läns H e m s l ö j d s f ö r - undervisning i o c h f ö r förberedning t i l l organist examen kan erhållas.
Vil- ening, adr.
L i n k ö p i n g.
lig a t t p å l e d i g a stunder d e l t a g a i h u s l i g a sysslor.
Svar m e d pris ^ill » Aina », Iduns e x p.
, Sthlm, f. v. b. under vårterminen 1915 v i d Väster- norrlands läns sinnes slöans t alt i Sol- I N A C K O R D E R I N G f ö r t v å flickor kan KED A K T I O N E N S B R E F L Å D A.
Berit.
Vänta tills d e n har k o m - Jefteå m e d en aflöning af 650 kr.
erhållas p å nyåret m e d d e l a d t rum fru Maria Planting-Gyllenbåga, för år j ä m t e allt fritt är l e d i g t f ö r hos mit.
vederbörligen examinerad lärarinna.
Artillerigat.
28 A.
I I I.
A l l m.
tel. 222 23.
Eric Constantin.
Ganska b e - Till anstaltens styrelse ställd ansökan I o ' t stilla fridfullt hem dröfligt.
insändes före d e n 10 d e c.
1914 till nära E n k ö p i n g emottages en eller - v å M a r i p o s a.
V i h a ej p l a t s.
styrelsens ordförande, kontraktspro- inackorderingar.
Helst t v å äldre d a - Euth Page.
Verkar ännu f ö r sten C. Åkerberg, a d r.
S o l l e f t e å.
mer s o m ville dela e t t h e m t r e f l i g t rum omoget.
och s o m m ö j l i g e n önskade n å g o n vård.
E.
C h.
A.
, s o m i n:r 47 af Iduns Moderat pris.
Svar till » Hemtrefnad », » svarafdelning » besvarade frågan 234 E n k ö p i n g p.
r. ombedes uppgifva sin adress till och husmodersbefattningen å tuber- » Änkefru », Iduns e x p.
kuloss juk vårdsanstalten v i d Väners- EXPEDITIONENS BREFLÅDA.
borg är t i l l ansökan l e d i g.
L ö n 600 Gammal bruksherrgård i N o r r a D a - » Sällskap o c h hjälp », L u n d 2: — p r.
kr.
pr år j ä m t e husrum o c h fritt larna v i d Ore ftlf.
vivre.
Platsen skall tillträdas d e n 1 Härlig vinternatur.
Jakt o. fiske.
gång.
jan.
1915 o c h ansökningshandlingar J u l g ä s t e r emottagas.
Turist- r — \ till densamma insändas senast d e n 15 föreningen lämnar närmare upplysnin- dec.
innevarande år till styrelsens gar.
F r u G.
W u t t k e, f. d. inneh.
a f • Pryd Edra hem m e d blomster- ordf., d:r H.
J e n n i s c h e, Vänersborg.
Stjernfors Pensionat.
Rikstel.
ställ o c h blomsterbaljor från Furu- STYRELSEN.
dal 2 C.
LEDIGA PLATSER Den 4 Dec.
finnes en elev- plats ledig I Östergötlands Läns Hemsläjdsmagasin INACKORDERINGAR.
Ofversköferske- Furudals Pensionat 9 I Rönneådalens Aktiebolag, Stockamöl an.
Priskurant på begäran.
Mer och m e r öfvertygas d e n ärade allmänheten o m a t t Y V Y - T V A L E N är d e n förnäm- sta bland tvålar.
Y V Y - T V A L E N sälj es i hvar je väl- sorterad parfym- o c h herrekiperings- affär.
Österlln &amp; Ulrikssons Kem.-Tekn.
Fabrik, Kvinnfiga pfafssöRande V d i Fred liRa-Bremer-Forbundets iuÉ bel.
i norra Smålands vackraste trakt, för u t b i l d a n d e a f lärarinnor är befatt- ningen s o m lärarinna i slöjd (väfning eirh.
utm.
inackordering (äf v en under och s ö m n a d), t v ä t t o c h hemmets vård j u l e n).
Lungsjuka pers. m o t t a g a s i c k e.
t i l l ansökan l e d i g.
K o m p e t e n s: af- V i d a r e m e d d e l a r F r u E. v o n K o t h e n, g å n g s b e t y g från f l i c k s k o l a, fackutbild- Rikstel.
5. undervisningsvana.
Nobynäs, F r i n n a r y d.
Ystad.
ning samt helst Begynnelselön 800 kr.
o c h allt fritt.
Platsen tillträdes d.
11 j a n.
1915.
Ansökningshandlingar, ställda till Styrelsen, insändas före d.
20 d e c.
under adress Rimforsa.
eihålles å Inackordering Egendomen PLATSSÖKANDE och tediga ptafser K A R T R I T E R S K E P L A T S önskas a f 20 års f l i c k a, som.
g e n o m g å t t Kjellströms kurs.
Små anspråk.
Svar t i l l » Kart- såväl inom hemmen som ritning » under adress S. Gumaelii A n - öfverallt där kvinnlig ar- nonsbyrå, S t o c k h o l m, f. v. b.
betskraft kommer till an- L Ä R A R I N N A, undervisnings van, mu- vändning kungöras fördel- sikalisk, söker plats i g o d t h e m a t t t i l l r å d a 15 januari.
_ G o d a b e t y g.
{Svar: aktigast genom annons i » Ansvar, Tålamod », Iduns e x p.
, Sthlm.
Idun, landets äldsta och I GODT H E M, a t t t i l l t r ä d a nu eller största kvinnotidning,som på nyåret, sökes plats a f bättre, Ehus- läses i alla bildade sven- hållsvan f l i c k a, kunnig i matlagning.
o d a b e t y g.
S v a r: » Arbetsam, Duglig », ska hem frän Ystad till G Iduns e x p.
, S t o c k h o l m.
Haparanda.
Annonser 20-ÅRIG, bättre, musikalisk flicka, mottagas af de flesta som g e n o m g å t t hushållsskola, önskar annonsbyråer i riket eller plats till nyåret i g o d t h e m i Sthlm att p r a k t i s e r a matlagning.
Familje- insändas direkt till m e d l e m.
N å g o n l ö n önskvärd.
Svax I d u n s genast t i l l » Norrländska », A l l m.
Tidn.- A n n o n s k o n t o r, kont., Gust.
A d.
T o r g, Sthlm.
S K I C K L I G B A R N M O R S K A m e d fler- årig praktik o c h fina ref. söker privat anst.
Honorar e n l.
öfverensk.
Svar m k t » Omsorgsfull vård », Iduns e x p.
f. v. b.
Stockholm.
af Iduns Kokbok och är nu utkommen finnes till salu i alla boklådor.
Denna vår modernaste kokbok, Elisabeth Östman, inne- öfver 1.000 praktiskt pröfvade ulgifven af håller recept och år rikt illustrerad.
Pris: elegant inbunden Kr.
5.50.
Iduns Expedition — Stockholnic Försal 5 5 Kungsgatan Kontoret 21 66.
Damast- ocb Drälldukstyger.
Lakanslärft.
Percaler.
Bolstervar.
Handdukar.
Mattgångar.
Mangelduk.
Bad kapp tyg.
Hvita o. kulSrta Bomullstyger 5 5 Kungsgatan I GOTEBORG.
Butiken 11 31 Rikhaltigt urval af Linne- och B o m ul Isartiklar.
Levererar fullständiga Linneuppsättningar för Hotell, Restaurationer, Sjukhus, Badhus, Å n g b å t a r och P r i v a t h e m s a m t Brudutstyrslar.
Broderier.
Spetsar.
Färdigsydda damunderkläder.
Dag- och natt- skjortor, hvita o. kulörta skjortor, m. m.
Vikariat BREFLÅDA 1 = NY UPPLAGA P QVILL, högt o. särdeles vackert läge å Smal.
h ö g l a n d e t.
Elektr.
ljus.
Varma bad.
Lungsjuka pers. mottagas e j.
Vidare m e d d e l a r F r u E. v o n K o t h e n, Nobynäs, Frinnaryd.
för en eller t v å unga b i l d a d e flickor å herrgård eller i prästgård p å lan- d e t, där d e under husmoders ledning kunna få lära matlagning o c h för öfrigt d e l t a g a i alla h u s l i g a sysslor.
Svar t o r d e benäget sändas till » Våren 1915 », S. Gumaelii Annonsbyrå, Göte- borg.
Inackordering för år Önskas f ö r äldre, klen d a m d ä r vård kan erhållas.
Svar m e d prisuppgift t o r d e sändas under adress » God vård », Örebro p.
r. Forlofvad flicka önskar k o m m a till g o d t h e m p å landet för a t t lära h u s l i g a sysslor, särskildt matlagning.
Svar m e d uppgift om pris till » W.
A.
R.
», S. Gumaelii Annonsbyrå, G ö t e b o r g.
- 791 - DAGEN Huvudredaktör: Henning von Melsted är dagens och morgondagens tid- dagsupplagan når genom de snabba ning.
Lättläst, billig, folklig, rik på förmiddagstågen från huvudstaden uppslag och aktuella artiklar av under eftermiddagens lopp större allvarlig och nöjsam art, strävar delen av - mellersta Sverige, från DAGEN att bli de svenska hem- Värmland, Dalarne och Gestrikland i väster och till Öster- och Väster- mens egen tidning.
En ständigt mera driven stab av götland i söder.
Middagsupplagan tinga rappa pennor bidrager till att är för stora dt lar av detta område enda färska eftermid- ge DAGEN dess lämpligaste inne- den håll.
Tecknare, korrespondenter i dagstidningen- ärifrämsta Ökat antal landet runt, begåvade för- Expressupplagan fattare på det litterä) a och konstnär- rummet att rekommendera för de liga området utfylla i sin mån tid- orter, som ligga längre bort eller ningens allvarliga strävan att göra hava mindre goda kommunikationer initiativ kr af tiga insatser på alla om- med huvudstaden, liksom dess inne- i åden.
En väl vald följetongsav- håll genom utbytande af en del rent delning med flera svenska original- lokala stockholmsnyhetcr mot med- bidrag genomlöper DAGENS för- delanden av större allmänt intresse gjorts värdefullare för dem, som ströclseavdelning året om.
vilja hava en rapp och från början Men främst av allt: DAGEN arbe- till slut läsvärd samt framförallt tar energiskt och framgångsrikt för otroligt billig nyhetstidning.
Ex- att bliva en politisk och socialfaktor, pressupplagan tryckes på kvällen som sätter in hela sin kraft på att bä- och når således sina läsare i regel ra fram de sannt nationella och folk- påföljande dags morgon.
liga idéer, DAGEN vill kämpa för.
För att kunna tillhandahålla de Genom tillmötesgående från Bro- vidsträcktaste delar av vårt land så kiga Blads Red.
kan denna om- snabba nyheter som möjligt utgår tyckta tidning fortfarande erhållas DAGEN numera dagligen i tre upp- av prenumeranter å någon av DA- GENS upplagor mot en tilläggsav- lagor på olika tider.
Morgon up plag an utgives ti- gift av endast 1 kr.
för helt år och digt på morgonen samtidigt med i ttngefärlig proportion därtill för övriga Stockholms morgontidningar kortare tid.
och lämpar sig över hela landet som DA GENS prenumerations ' en synnerligen mångsidig, koncen- pris är billigare ätt någon annan trerad och prisbillig stockholms- Stockholmstidnings: en provprenu- tidning.
meration tinder dec.
kostar endast Middagsupplagan är Stock- 65 öre för Morgon- eller Middags- holms enda förmiddagstidning.
Den upplagan, 50 öre för Expressupp- kan följaktligen snabbare ån någon lagan; med Brokiga Blad resp. 75 annan tidning meddela morgonens och 65 öre.
För hela 1915 kostar ochJörmiddagens nyheter, däribland DAGEN: Morgon- eller Mid- särskilt de nyaste underrättelserna dagsupplagan kr.
5: 50, Ex- från det pågående världskriget.
Mid- pressupplagan kr.
4: 50.
Att DAGEN slagit igenom och blivit en verkligt omtyckt tidning be- visas bäst därav, att DAGEN nu dagligen utgår i 42,000 ox., vilken upplaga snabbt ökas.
Gymnastikdirektörsexamen Joh.
Lundström &amp; C:o A.-B.
Kolgarden vid V ä r r a n 1 aflagdes efter 2-årig kurs af k v i n n l i g a elever v i d Sydsvenska Gymnast k i - Insti utet.
Ny kurs börjar 14 s e p t.
P r o s p e k t gen, kapten J. Thulin, KUNGL.
HOFLEVERANTÖR.
Göteborgs Gymnastiska Institut, längsta HUSHÅLLSKOL.
C0KES.
BRIKETTER och fullständigaste specialkars i Sjukgymnastik och Massage, — Begär utförligt prospekt.
— Begär vid telefonerina å Riks och Allm.
5 H.G.
S Ö D E R B E R G I M P O R T A.
B.
kurs i massage och s j u k g y m n a s t i k.
E Hults Kvinnliga Utbildningsskola Flickpension i Stockholm Begär prospekt I Stockholm.
Mästersamu elssrat.au 70.
ANVÄND ffiNPETSk FÖRNAMJTA FflBtf och börjar ny kurs d e n 15:de Januari hvartill anmälningar nu m o t t a g a s.
S k o - lans ä m n e n omfatta H u s m o d e r s k u r s e n hvari ingå fullständiga kurser i Kläd- o c h L i n n e s ö m n a d, Handarbeten, Målning o c h K o n s t s l ö j d.
Elever STOCKHOLMS m o t t a g a s äfven utan att d e l t a g a i H u s m o d e r s k u r s e n.
Alla ä m n e n äro val- MASSAGE- S G Y M N A S T I K - I N S T I T U T fria.
P r o s p e k t j ä m t e hänvisning till muntliga referenser s ä n d e s.
Adr.
Artillerigatan 6 2 tr., Stockholm, Rikstel.
118 8 6.
O b s.
!
Den e n d a skola i Biblioteksgatan 8 8 Stockholm där eleverna b o inom skolan och samtidigt ha ett g o d t h e m.
Begär prospekt.
Hittills o ö f v e r t r ä f f a d e s k ö n h e t s m e d e l aro Professor MONO ' S, Paris, v ä r l d s b e r ö m d a produkter.
L A I T MONO förskönar i h ö g s t a grad, förhindrar o c h b o r t t a g e r rynkor m. m., gör hyn u n g d o m l i g t skär.
Ensamförsäljare FRANSKA PAR- FYMMAGAsINET, Hofleverantör, 21 19 — 21 R e g e r i n g s g a t a n, S t o c k h o l m.
D r o t t n i n g g a t a n 21, S t o c k h o l m.
Kors i Massage och Sjakgymnastik V I M T Ö R S Till kurserna i klädsömnad, fransk linnesöm, konst- broderi, spetssöm, knyppling, monteringar m. m. som börja 1 Januari, mottagas anmälningarna under Dac.
månad.
Aftonlektioner 2 ggr i veckan.
Obs.!
Samma lärarinnor som föregående år.
Föreläs- ningar: Comtesse G. o. Fröken Elisabeth Thorman.
Försäljning af: Textilar- beten, spetsar, broderier, Käthe Krusedockor, Linneutstyrs ' ar.
Prospekt på begäran.
Rik st. 141 0 8, Allm.
Tel. 51 9 0.
Emmy Kylander.
Strängnäs Hushållsskola.
=E BENNINGE H E N S K O L A — Bikstel.
A d r.
3 StfCngniis.
Allm.
tel " Vårtermin 11 Jan. — 24 A p r i l.
H a s m o d e r s s k o l a p å landet.
Undervisning i m a t l a g n i n g, slak t, b a k n.
i n k o k n.
m.
m.
Tvätt, väf- ning, l i n n e - o.
k l ä d s ö m m.
m.
K u r s e r i sjuk- vård, h ä l s o l ä r a o. kulturhistoria.
S k o l a n är här- l i g t b e l ä g e n, hemtreflig o. ansprå • slös.
Grun- dad, 1908. l l: t e h u s m o d e r s k u r s e n pågår.
Ändamål: att l ä r a svenska flickor r e d a sig sjelfva o c h blifva t i l l verklig nytta för sina m e d m e n n i s k o r.
P r o s p e k t enl. adr.
s o m ofvan FröbeMnstifufef i Norrköping omfattar följande k u r s e r f ö r u n g a f l i c k o r: A.
Utbildning för kindergarten.
B.
Utbildning för uppfostrarinne- kallet hemmet eller förberedelse för barnavårdsarbete i allmänhet.
C.
Kurs i späda barns vård.
Ansökningar till kurs A och 5 böra insändas till undertecknade, före den 10 juni.
', Närmare r plys- ningar genom prospekt.
E l l e n och M a f i a M o h e n g.
RYNKTINKTUR borttager rynkor o c h pormaskar samt föryngrar utseendet b e t y d l i g t.
FÖRNÄMSTA PAEFYMAFFÅRER.
M o t grått liar I Härmed m e d d e l a s ä r a d e kunder, att det utmärkta o c h m y c k e t e f t e r f r å g a d e hårvattnet m o t grått hår (d e s s u t o m det bästa m o t mjäll o c h h å r a f f a l l) som i 40 år f ö r t s e n d a s t i F a n n y Uelins Parfymmagasin, M a l m t o r g s g a t.
6, hädanefter fås under adress F i r m a Fanny Gelin, Norrviken.
Rikst.
Norrviken 14.
P r i s: 5: 5 0 fraktfritt.
MOMENTAN.
S Ä hår och skägg.
Är för hälsan oskad ligt.
Verkan ögonblicklig.
Fäller ej vid tvättning.
Pris 5 kr.
pr sats Z l w e r t z E f t r.
, Göteborg.
Återförsäljare rabatt.
Doktorlnnan Vilma Erikssons H vilohem, beläget 15 min.
skogsväg från Ar- vika.
Inaokorderingspris 3 kr.
pr dag-, 70 å 80 kr.
för mån.
Adr.
Högasen, Arvika.
BÄST!
landsorten tidningars Arvika Nyheter.
— Falun: Falu-Kuriren.
Halmstad: Norrbottenskuriren.
Nyköping: Södermanlands Nyheter.
O s k a r s h a m n: Oskarshamns-Posten.
S ö d e r h a m n: Söderhamns-Kuriren.
S ö d e r k ö p i n g: Söderköpings-Pusten.
Helsingborg: Södertelje: Hemösand: Hernösands-Pnsten.
Mellersta Skåne.
Karistad: Karlstads-Tidningen.
Kristinehamn: Ansgariipnsten.
Trelleborg: Hörby: Umeå: Arvika: Borås: Luleå: Falkenbergs-Posten.
Falkenberg: Landskrona: årskursen 6-veckOrskursen Korrespondenten Landskrona Tidning.
Östgöten.
Östermalms Sjuk- och M \ åm, Trelleborns Allehanda.
Ilästerbnttens-Kuriren.
Västerås: Vestmanlands Läns Tidning.
Visby: Gotlandsposten.
Ö r e b r o: Nerikes-Tidningen.
Ö s t e r s u n d: Jämtlands Turkiska badet, i M a l m t o r g s b a d e t är ö p p e t h v a r j e tors- dag för d a m e r.
Yppersta medel för b i b e h å l l a n d e t af smärt figur och fin h y.
B a d e t är angenämast, om man äx flera i sällskap.
Pris kr.
1: 5 0.
Örebro Kindergartenseminarium.
Lektioner i Liiesöiad (äfven skjortor, blusar, underkjolar och barnkläder.
1 K A R I N och E V A EGHÉR STHLM.
- B, T.
85 SO.
Hushallsskola B e r i d a r e b a n s g a t a n 17,.
Kurserna i klädsomnad, linnesöra, barnkläder, hvitbroderi, konst- väfnad m. m. börja åter i Januari.
Anmälningar mottagas under December månad.
Prospekt på begäran.
Elisabeth M, / IMKEBEKS TEATERN Alltid veckans bästa nyheterl • Före Efter Till salu h o s: B o b.
B a c k m a n, Hoffrisör, Hamn- g a t a n 2, S t o c k h o l m E.
Christ- ophersens Parfumerie » Bristol », F r e d e r i k s b e r g g.
40, K ö p e n h a m n; Elin Edlunds Parfymaffär, D r o t t - n i n g g a t a n 58, S t o c k h o l m; Fran- ska P a r f y m m a g a s i n e t, D r o t t n i n g - g a t a n 21, S t o c k h o l m; Holst Eftr. Parfymmagasiu, K ö p e n h a m n; C.
J e n s e n, Centralparfymeri, G-rand Hotel, Kristiania; Militär Eki- perings A.-Bolaget, Stockholm; Moreau, Parfymmagasin, Birger Jarlsgatan 18, S t o c k h o l m; A.
W.
Nordings Parfymmagasin, Biblio- t e k s g a t a n 11, B i r g e r Jarlsgatan 16, D r o t t n i n g g a t a n 63, S t o c k h o l m; - Nordiska K o m p a n i e t, S t o c k h o l m; S.
G. Sundins Parfymmagasin, D r o t t n i n g g a t a n 65, S t o c k h o l m.
EXCELSIOß a.p den.
yppersta GUMMIKIACREN I d u n Glantzberg.
792 - immnnnm- är d e t bästa o c h o s k a d l i g a s t e hår- borttagnings- medel.
utgitves i Telefoner: " Allm.
41 48.
Riks 898.
~ ^ Macmil an &amp; Arthurs Sibyllegatan 3 6.
A T.
21004.
Blrgltta * Skolan Pris pr fl.
2.
5 0.
a n n o n s e r i n g i Bogstens Hushållskurs börjar sin sextonde termin den 25 januari 1 9 1 5 med följande kurser: omf.
matlagning, bakning, konservering, linne- och kläd- 20 jan. — 20 april 1915.
Begär prosp.
Fru I d a Palmgren, Bettna.
sömnad, barnavård (teoretisk och praktisk) m. m.
Half omf.
matlagning, bakning och sömnad m. m. omf.
matlagning och bakning.
Helinackordering erhålles inom skolan.
Tids- enliga lokaler.
Värmeledning, elektriskt ljus, badrum.
Prospekt på 12 Floragat.
12, 2 tr. (hiss) Stockholm Rikst.
97 52.
Allm.
tel. 97 55. begäran.
— Telefon 8 1 2.
Nancy Enwallm Beferenser till följande herrar lä- kare: Alfred Berghel, Harald Ernberg, Arthur Fürstenberg, E.
O Hultgren, Arnold Josefson; Gottfrid Rystedt.
Prospekt sändes på begäran.
För a l l m ä n h e t e n serveras 2 tr. upp l:a kl. bad: Elektriska ljusbad, K u r s e r för u t b i l d a n d e t af k i n d e r g a r t e n l e d a r i n n o r o c h u p p f o s t r a r i n n o r i h e m massagebad, tallbarrsbad, halfbad m. fl.
b a r n h e m, b a r n k r n b b o r m.
m.
V å r t e r m i n e n b e g y n n e r den 28 Januari 1915.
P r o s p.
Föreståndarinna HILMA FBEDLUND o c h u p p l y s n.
g e n o m föreståndar fröken Maria K j e l l m a r k.
Ö r e b r o.
Oskarsparkon 7 Riks-tel. 9012.
Allm.
tel. 1250.
L e k t i o erna u p p h ö r a nu den 18 der .. o c h börja åter den 10 jan.
A d r e s s e n u n d e r Julen är Asarum.
1 - årskursen Annonsera i Idun!
Erhålles hos alla lata klass Par- fymeri-, Drog- och Coiffyranarer.
^ SKODONEN C.
J. WESSMAN, ST. NYGATAN 44, STOCKHOLM JOH.
LINDNÉR, MALMÖ.
VILHELM LINDAHL, ÖRNSKÖLDSVIK.
ä r o följande usmoderskolan iKarlstad Vårtormin från 20 januari till 20 maj.
B i l d a d e flickor m o t t a g a s å NobynHs Herrgård, bel.
å s m å l ä n d s k a h ö g l a n d e t i h ä r l i g o c h h ä l s o s a m tr^kt.
G-rundlig u n d e r v i s n i n g i h u s h å l l o c h s l ö j d m e d - delas af skickliga, examinerade l ä r a r i n n o r.
Gn&gt;dt h e m.
V i d a r e m e d d e l a s af föreståndarinnan, F r u E.
v o n K o t h e n, N o b y n ä s, Frinnaryd, R i k s t e l e f o n 5.
• för Linköping: Nobynäs • är världens förnämsta Hår-!
medel och öfverträffas icke af • något annat liknande preparat.
PMS S / i I Utmärkta organ | N y h n s m o d e r s k u r s b ö t j a r d e n 25 j a n.
U n d e r v i s n i n g e n l e d e s af ex. lärarinna o c h v a n h n s m o r P r o s p « &gt; t m e d ref, g e ".
F m M.
Braune, Strängnäs.
denna kraftiga, snö- hvita naturprodukt, framställd af ren hafre, appfriskar hu- den och åstadkom- mer i förening med solens värme den så eftertraktade klara, friska ' engelska teinten.
Äkta Oatlne- Creme i hvit burk med grönt l o c k: pris 1,50; 4-dubbelt inneh.3. —.
Oatine-Snow: 1.50.
Finnas Öfverallt samt hos A.
W.
Nording, Biblioteksg.
11.
Birgerjarlsgat.
16 o. Drottninggatan 63, Stockholm.
E D M A N N S Kommiss ons- lager hos TYPE Inr.
varum.
m OÅTINE, (VARBERG) SE VÅRB jvxa MOPEDER, OCH NI HOPER INGA ANDRA G /) LOSCH ER LÄTTA ELEGANTA HÅLL8ARA M.-B.
S:fa Birgitta-Skutan, M A J O R S K A N o n d a s t " Lundströms ".
m ANTRACIT, HUSHÅLLSKOL S KOKS Riksoch Stockholmstelefbn; Namnanrop.
• Begär endast " S ö d e r b e r g s Kolimport. "
Doktor A. Kjel bergs Det berömda * ^ hårstärkande vattnet.
* Qifver grått hår dess ursprungliga färg.
Borttager mjäll.
Hindrar håret att falla af.
Märket grund.
1879.
Beg.
end.
fl.
med orden: Royal ' Windsor Perfectionne *.
En alltjämnt stig.
försäljn.
samt 30 års succés gar.
Royal Windsors verkan.
Pris kr.
5.
1- porto.
Nederlag: Franska Parfym magasinet, Hoflev., 21 Drottninggat.
21, Sthlm.
Antracit P r i m a LUND.
Wilhelmssons A d e n n a o c h Boktr.
A.-B., vecka B.
S t h l m.
1914.
