# ID: svediakorp-per2125
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1914
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 39,629
# sentences: 1,484
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:R 43 (1450) A.
27:DE ARG.
VANLIGA U P P L A G A N SONDAGEN DEN 25 OKTOBER 1914 En bland tusen EJ, A T T H O N S K U L L E U T S T Å EN S Å D A N Ä N G E S T.
ATT d a g a r n a skulle förflyta under en s å d a n ohygglig spänning.
O c h att det just v a r hon, s o m hittills lefvat p å lifvets s o l s i d a, som nu b r ö t s a f stormen likt ett a f de vinddrifna, vilsna höstlöfven där ule i parken.
Hon, liten o c h ömtålig, s k y d d a d a f a l l a, s o m ä l s k a d e h e n n e.
O c h nu kunde de intet g ö r a för henne.
Intet.
Det var s o m h a d e hon sett till botten a f ett djup, där själfva t a n k e n svindlade o c h där man i stum f a s a m å s t e sluta sina ö g o n för att slippa s e, men med s m ä r t a n alltjämt b r ä n n a n d e i sitt hjärta, en s m ä r t a s å ofattligt stor, att h e n n e s e g e t ö d e f ö r b l e k n a d e till ett intet.
D a g efter d a g h a d e hon suttit här vid fönstret o c h sett ut öfver t o r g e t o c h p a r k e n s lönnar.
F ö r s t h a d e d e stått lummiga o c h g r ö n a, s e d a n brunno de i blod o c h purpur, nu g l e s n a d e k r o n o r n a o c h löfven t r a m p a d e s till stoft under h å r d a sulor.
Det v a r f ö r g ä n g e l s e n, s o m b l å s t e sin a n d e d r ä k t öfver alla land.
H e n n e s a n s i k t e b l e f allt hvifare o c h s m a l a r e, ö g o n e n s å onaturligt v i d - g a d e med m ö r k a s k u g g o r inunder.
B a r n e t lekte vid h e n n e s fötter, men hon s å g det k n a p p a s t.
Hon var e n d a s t mäktig ett.
Kunde inte lösslita sina UTGIFVARE: JOHAN NORDLING.
LOSNUMMERPRIS: 12 O R E.
b a r n o c h om s å d a n t, där man m å s t e upphöra att tänka, för att inte hjärtat i å n g e s t skulle stanna.
Hon h a d e p å sjukhusen sett s t y m - p a d e m ä n n i s k o r o c h hört d ö e n d e s r o s s l i n g - ar.
Hon h a d e sett h e l a r e g e m e n t e n t å g a ut för att likt m o g e n s ä d s k ö r d a s a f lien.
K r i - g e t h a d e mött h e n n e i all sin förfärande o c h n a k n a grymhet.
Men framför allt mindes hon kvinnorna!
Nu, när hon å t e r satt här i e n s a m h e t e n, s t o d o de för henne, natt o c h dag, d a g o c h natt.
Det var en hel p r o c e s s i o n a f kvinnor, u n g a o c h g a m l a, r a k a o c h lutande, b l o n d a o c h m ö r k a, men a l l a m e d s a m m a blinda, hopplöst stirrande ö g o n.
l ä n k a r från lifvets s p ö k s y n e r.
O c h nu h a d e de henne i siit våld.
D e l h a d e infe börjaf då, den g å n g e n, när Christian s a g t henne att han m å s t e ut i kriget o c h att han helst s å g h e n n e o c h S p a r f u n g e n i s ä k e r h e t hos föräldrarna h e m m a i S v e r i g e.
Hon h a d e känt det s o m om hjärtat ville brista, men hon tog emot h a n s s i s t a famntag o c h o r d n a d e allt för a f r e s a n s å s o m han ville ha det, ty hon v a r van att f o g a sig i allt.
Inte heller h a d e det börjat, när hon satt o c h vred h ä n d e r n a i å n g e s t för h a n s ö d e.
Kriget!
Det s t o d h e n n e s å fjärran, b l e f h e n n e mest ett tomt ord, en hotfull b a k - grund till det enda, som för h e n n e ägde verklighet o c h mening.
Ändlöst l å n g a s l ä p a d e sig d a g a r n a fram.
I evig väntan.
Evig oro.
O c h s å kom t e - legrammet.
" Christian s å r a d.
R e s g e n a s t. "
Hon h a d e inte tvekat ett ö g o n b l i c k.
Inte lyssnat till f ö r ä l d r a r n a s b ö n e r.
O m det g ä l l - de lifvet, m å s t e hon r e s a, när Christian b e h ö f d e henne.
S å liten o c h b r ä c k l i g o c h foglig som hon alltid varit.
D e v i s s t e inte, hvar hon tog sin styrka ifrån.
R e s a n öfver hafvet, färden g e n o m T y s k - land, främmande ansikten, hjärtslitande s c e n e r vid stationerna, s o l d a t e r n a, s o m m a r - s c h e r a d e förbi, allt s t o d för h e n n e s o m n å - got man sett i en dröm.
Hon v a k n a d e k n a p - past till m e d v e t a n d e förrän hon kom in i den s t o r a l a s a r e t t s s a l e n m e d b l i c k e n irrande ö f - ver de hvita b ä d d a r n a, tills den funnit hvad den s ö k t e.
D e andra, de e x i s t e r a d e ju infe för henne.
Det var b a r a han, den e n d e.
O c h hon k n ä - b ö j d e snyftande vid h a n s hufvudgärd.
Det k ä r a ansiktet, s å m a g e r t o c h brun- brändi.
Han log emot henne.
O c h den h ö g r a handen strök öfver h e n n e s hår.
Den v ä n s t r a var e n d a s t en oformlig m a s s a, invi- rad i hvita bindlar.
Ä att han lefde.
Att hon verkligen h a d e honom kvar.
Hon mindes de d a g a r n a.
Hvita, s o l i g a.
S å r a d e b u r o s in, friska skrefvos ut.
Men hon m ä r k t e dem inte.
V a r e n d a s t m e d v e t e n om honom, hvars hand hon höll i sin.
Det h a d e kommit ett stort lugn öfver henne, en s ä l l s a m ro efter den s t a r k a s p ä n n i n g e n.
Läkare, sköterskor och s å r a d e voro allenast skuggor, som p a s s e r a d e förbi.
Det v a r när han b l e f p å b ä t t r i n g s v ä g e n, när all f a r a var öfverstånden, s o m det f ö r - färliga b ö r j a d e.
K a n s k e b ö r j a d e det r e d a n första g å n g e n han b e r ä t t a d e h e n n e om s l a - g e t vid Mühlhausen, där han blifvit s å r a d.
Hans ö g o n g l ä n s t e a f h ä n f ö r e l s e, när han t a l a d e om stormningen, hur han sprungit f ö - re sitt r e g e m e n t e o c h e l d a t s o l d a t e r n a till mod o c h b r a g d.
Han h a d e beskrifvit för henne, hur man trampat p å döda fienders kroppar, hur h e l a denna m ä n n i s k o h o p smält s a m m a n till en enhet, b e h ä r s k a d e s a f en vil- j a: att s t o r m a höjden o c h tvinga fienden till- baka.
Omkring honom e x p l o d e r a d e g r a - n a t e r o c h s h r a p n e l s, h e l a led a f s o l d a t e r s o - p a d e s bort, men nya r y c k t e in i de fallnas ställe.
Det v a r inför detta h e n n e s t a n k e s t a n n a d e.
Leden, s o m s o p a d e s bort o c h s o m e r s a t t e s m e d nya, ständigt nya.
Det v a r m ä n n i s k o - material det s l ö s a d e s med.
Det v a r b l e k a anleten, förvridna i dödskramp, det v a r s å r a - d e s rosslingar, s t y m p a d e kroppar, blod, s o m rann i strömmar, s t ö n a n d e n o c h s u c k a r.
Hur kunde han rulla upp en s å d a n tafla för henne.
Hur kunde han, Christian, s o m v a - rit d e s v a g a s o c h förtrycktas vän, s o m hatat våldet o c h orättfärdigheten, hur kunde han förhärliga d e n n a kamp, s o m kräfde s å m å n - g a o s k y l d i g a s blod.
" De hemmavarande ".
O, om hon sluppit s e!
Om hon inte v a k - nat till m e d v e t a n d e om det förfärliga, s o m timade rundt omkring henne.
Nu följde det henne ständigt.
Hon kunde höra deras rosslingar, s e d e r a s d ö d s b l e k a ansikten, a n a sig till d e r a s f ö r b a n n e l s e r, där de l å g o h j ä l p - l ö s a, u t k a s t a d e p å s l a g f ä l t e t, en s k ä l f v a n d e m a s s a a f kött o c h b l o d o c h smuts, prisgifven åt ett onämnbart lidande.
O c h öfver dem firmamentet med h ö s t e n s alla frostiga s t j ä r - nor.
Hon förstod inte Christian, d e l a d e inte hans h ä n f ö r e l s e, f a s a d e e n d a s t för det e l ä n - de m ä n n i s k o r n a å s a m k a d e h v a r a n d r a.
Hon v a r kvinna.
H e n n e s hjärta ö m m a d e för dem alla.
H e n n e s själ krympte i å n g e s t.
Men samtidigt v ä x t e d o c k n å g o t starkt o c h m ä k - tigt fram ur h e n n e s lilla o u t v e c k l a d e flick- själ, n å g o t s o m infe fick form o c h färg a f h e n n e s omgifning, utan v a r h e n n e s ensamt.
Den k ä n s l a n höjde h e n n e öfver h e n n e s e g e t ö d e till att omfatta a l l a s.
Hon v i s s t e att hon blickat s å djupt ned i lidandets brunn, att lif- vet aldrig mer kunde bli d e t s a m m a för henne s o m det en g å n g varit.
Hvad hon sett f ö r - ä n d r a d e alla h e n n e s b e g r e p p om en förnuf- tig ordning.
Inte e n s Christian v a r d e n - samme.
Christian, s o m kunde s t ö t a s v ä r d e t i en m o t s t å n d a r e s b r ö s t o c h jubla därvid.
Hon t a l a d e aldrig m e d honom om hvad hon k ä n d e.
Han skulle ä n d å inte förstått henne.
Å, det v a r b l i c k e n ur de ögonen, som kun- de drifva h e n n e till v a n s i n n e!
Det v a r det o h y g g l i g a, stumma lidandet.
Det v a r kvinnors o c h mödrars rätt, s o m t r a m - pats a f tunga s o l d a t k l a c k a r.
Det v a r d e r a s armar, s o m tomma s t r ä c k t e s mot det de skulle famnat o c h d e b l o d l ö s a l ä p p a r n a, som slöto sig om å n g e s t s k r i e t.
Det var ett ändlöst tåg, s o m defilerade förbi.
Hon s å g skrumpna gummhänder, som d a r r a n d e s l ö t o sig om k ä p p k r y c k a n, hvita h å r t e s t a r, s o m föllo öfver insjunkna kinder o c h munnar, s o m mumlade sitt: " F ö r g ä f v e s, f ö r g ä f v e s ".
B å d e lidandet o c h l y c k a n.
F r a m - tiden l å g s t y m p a d p å s l a g f ä l t e t.
De som skulle fört sitt s l ä k t e vidare, d e u n g a o c h lifsdugliga.
D e r a s b l o d rann tungt o c h mörkt p å den främmande torfvan, d e r a s ben hvitnade i främmande grafvar och deras namn h v i s k a d e s a f nattvinden, som s u s a d e öfver fälten.
O c h det var u n g a kvinnor m e d stolt g å n g o c h spänstig hållning.
Äfven d e r a s ö g o n stirrade tomma mot det e v i g a mörker, som s ä n k t e sig öfver dem.
O, d e s s a kvinnor, s o m under lidanden, å n g e s t o c h t å r a r födt det nya s l ä k t e t, e n d a s t för att s e det för- trampadf o c h tillintetgjord!, sköfladt a f lien innan det ännu gått i blom o c h burit frukt.
En d a g skulle o c k s å hon inta sin p l a t s i d e - r a s led.
O c h d e r a s rop skulle k o m m a s j ä l f - v a himlahvalfvet att darra.
F r u k t a n s v ä r d är f ö d s l o v å n d a n, men tusen g å n g e r m e r a fruk- t a n s v ä r d förintelsen.
O, mina systrar, t ä n k t e hon, o c h h e n n e s hjärta b l ö d d e under ett l i - d a n d e, s o m inte blott o m f a t t a d e h e n n e s e g e t ö d e, utan a l l a d e r a s, s o m nu b e g r ä t o fäder, män o c h s ö n e r.
V e c k o r n a förrunno i den lilla b a d e n s i s k a s t a d e n, där p e r s i k o r o c h drufvor m o g n a d e, o c h där e n d a s t det a f l ä g s n a kanondundretg % Hon slöt ö g o n e n, men hon s å g dem.
F ö r från V o g e s e r n a b a r bud om att striden ännu hvarje m a n s o m stupade, v a r det en kvinna, brann.
s o m stum intog sin plats o c h följde de a n - Under n å g r a k o r t a v e c k o r h a d e hon s l u - dra p å d e r a s tunga vandring.
tit Christian i sina armar, blott för att å t e r Ute m ö r k n a d e himlen under de r a s t l ö s a förlora honom.
molnens färd.
Några hagelkorn smattrade Det b l e f å t e r k ä n s l a n a f den oförrätt, s o m mot rutan o c h t r ä d t o p p a r n a v a j a d e i b l å s t e n.
s k e d d e h e n n e själf s o m d o m i n e r a d e.
K ä n s - P å golfvet satt h e n n e s b r o r o c h l e k t e med lan a f att intet i världen h a d e n å g o n b e t y - barnet.
En a t l a s låg u p p s l a g e n bredvid d e l s e mer än att hon fick b e h å l l a den hon dem o c h den lilles hand s o p a d e öfver de älskade.
O, om h a n s arm blifvit b o r t s k j u - provinser, s o m nu f ä r g a d e s r ö d a a f hans ten, om han blifvit en krympling för lifvet, l a n d s m ä n s blod.
om hon fått v å r d a o c h tjäna honom.
— S p a r f u n g e, s a d e den ä l d r e g o s s e n, om Men en o b e v e k l i g makt r y c k t e honom din p a p p a stupar i kriget, skall j a g bli din ifrån h e n n e.
Hon ville p r o t e s t e r a mot detta p a p p a o c h t a hand om dig.
o h y g g l i g a, s o m f ö r s i g g i c k rundt omkring O c h h a n s sträfva pojkfingrar g l e d o tafatt dem, men hon v a r b a r a en liten s v a g kvinna s m e k a n d e öfver den lilles hufvud.
o c h h e n n e s röst drunknade i stormvinden.
O r d e n t r ä f f a d e den u n g a kvinnan.
Hon S å b l e f han b o r t a.
Ett offer b l a n d t u s e n - g r ä t i c k e, men hon v a g g a d e k r o p p e n fram tals andra, som krigets omätflige M o l o c h o c h å t e r i ordlös kvidan.
kräfde.
Tio d a g a r s g a r n i s o n s t j ä n s t o c h s e - — S p a r f u n g e, sparfunge, h v i s k a d e hon.
dan fronten — d ö d e n?
Det v a r s å få s o m B a r n e n v o r o u p p t a g n a a f sina l e k a r.
De återvände.
S å m å n g a s o m blefvo kvar.
m ä r k t e h e n n e infe.
Men när hon ändtligen Hvad allt h a d e hon inte fått upplefva, in- lutade sin p a n n a mot f ö n s t e r p o s t e n o c h b r a s t nan hon å t e r v ä n d e till h e m l a n d e t!
S o m l ö f - i gråt, t y c k t e hon, att j o r d e n s a l l a kvinnor vet därute, hvilket hvirflades rundt a f h ö s t - b l a n d a d e s i n a bittra fårar med h e n n e s.
vinden, h a d e hon själf k a s t a t s mellan lidan- GURLI H E R T Z M A N - E R I C S O N.
det o c h döden.
Hon h a d e hört ögonvittnen b e r ä t t a om b r ä n d a b y a r o c h förstörda s t ä - der, om v a n s i n n i g a m ö d r a r o c h g r å t a n d e - 6Ö2
Hvad säga kvinnorna?
ET HAR GENOM BLODIGA s e k l e r upprätthållits en o s k r i f - ven eller r ä t t a r e själfskrifven lag, s o m s a g t att kvinnor i c k e fingo b r u k a vapen, att d e ej m å d ö d a.
Kvinnor, s o m brutit däremot, b e t r a k - tas, äfven om d e varit hjältar o c h tjänat sitt land, m e d en viss ofrånkomlig f a s a, blod p å en kvinnas h ä n d e r eller själ g å r i c k e att tvätta bort, det ä r outplånligt.
Af striderna p å jorden h a kvinnorna i stort sedt stått s o m p a s s i v a å s k å d a r e, vid a f g ö - randet om krig o c h fred o c h n y a krig h a d e varit s a t t a ur räkningen.
I en värld, d ä r vapnen till sist a f g ö r a, m å s t e d e n v a p e n l ö s a lyda.
V i s s e r l i g e n kunde d e, om d e fordrat ett ord m e d vid a f g ö r a n d e t, h a haft g o d a skäl att anföra.
F a s t d e i c k e d e l a d e s l a k t - ningarnas högsta extas, blodigaste fasor och s k ö n a s t e g l o i r e, fingo d e sin rikliga o c h bittra del a f det lidande, s o m följer k r i g e t s spår.
Lif o c h g o d s, m a n o c h b a r n o c h sin p e r s o n l i g a h e l g d h a o t a l i g a a f d e m offrat, k r i g e t s s k ö r d a r ä r o i c k e minst b l a n d d e m.
Ett e x e m p e l härpå, s o m i s a m m a n h a n g m e d det n u v a r a n d e kriget anförts p å olika håll, är hämtadt från b o e r k r i g e t o c h u p p g e r att medan 4,000 m a n s t u p a d e i striderna mot f i - enden, d o g o 20,000 kvinnor o c h barn i d e concentraiioncamps, dit engels- männen förde dem f å n g n a.
s ä t t a b a k o m.
Intill nu h a o c k s å h ä n d e l s e r - na i stort s e d t gifvit d e s s a kvinnor rätt.
I land efter land h a d e r a s synpunkter vunnit b e a k t a n d e, o c h d e h a vunnit sin m o g e n h e t s - förklaring i o c h m e d sin m e d b o r g a r r ä t t.
D e ha o c k s å kännt s i g v i s s a om — o c h g ö r a det väl ännu — att s e g e r n öfver hela världen v a r blott en tidsfråga.
D e r a s internationella o r - g a n i s a t i o n e r — vi kunna nämna Internatio- nella kvinnorösträttsalliansen, Internationella kvinnorådet o c h Hvita B a n d e t — ha vunnit s å i utbredning s o m i fasthet.
Ingen h a r p å a l l - var tänkt att n å g o t skulle kunna hota d e r a s styrka.
Att kvinnorna i g å n g n a tider i c k e tilläto sin protest mot detta lidande s t i g a i annat än b ö n e r till s i n a läppar, att d e aldrig d r ö m - d e om att det kunde v a r a annat än strid o c h blodsutgjutelse p å jorden, det förstå vi.
D e v o r o ju a b s o l u t i s o l e r a d e hvar i sitt land, i n - om sin k r e t s, utan utsikt öfver världen, fullt u p p t a g n a a f att fylla sin plikt o c h uthärda.
O c h d e r a s plikt v a r att f ö d a o c h fostra s ö n e r och att, n ä r fosterlandet k r ä f d e det, utan k l a g a n, m e d ett l e e n d e, s ä n d a d e m bort att dö.
Men nu, hur s t ä l l a sig kvinnorna i d a g, s e - dan världen blifvit s å förvandlad o c h d e m e d den?
S e d a n d e nåtts a f frihetsrörelsens vindar, s e d a n d e b ö r j a t k ä n n a sitt v ä r d e o c h kräfva sitt m e d b o r g e r l i g a e r k ä n n a n d e d ä r - af, s e d a n d e s ö k t o c h funnit h v a r a n d r a t v ä r s öfver g r ä n s e r n a?
Det närmaste svaret på den frågan blir väl att e r k ä n n a, att det v a r ett misstag, d å m a n trodde att världen blif- vit s å v ä s e n t l i g t annorlunda.
Liksom d e n innerst t y c k e s v a r a tämligen oförändrad, s å ä r o kvinnorna det o c k s å — d e n s t o r a m a s - s a n a f dem — i styrka s å v ä l s o m i s v a g h e t.
Skillnaden mellan förr o c h nu l i g g e r e g e n t l i g e n däri, att det finns kvinnor, s o m i c k e l ä n g r e t a det s o m en naturlig s a k att d e r a s ö d e n a f g ö r a s utan d e r a s h ö r a n d e, o c h s o m v å g a o p p o n e r a mot hvad s o m s k e r.
D e n protest, s o m r ö s t r ä t t s a l l i a n s e n s 12 miljoner kvinnor g e n o m sina s t y r e l s e r vid krigsutbrot- tet tillställde a l l a l ä n d e r s b e s k i c k n i n g a r i London, är, s å litet den b e t y d d e för ö g o n - blicket, d o c k ett g a n s k a a n m ä r k n i n g s v ä r d!
faktum.
Kvinnorna ä g a nu hvad d e i c k e ägt förut, en p r e s s d ä r d e kunna s ä g a ut sin t a n k e om hvad s o m s k e r.
D e n s o m studerar d e n n a p r e s s skall från A m e - rika, Europa, Afrika, Australien m ö t a s a f s a m m a djupa s o r g o c h b e s v i k e l s e att detta krig varit möjligt.
M a n finner öfver allt en nykter b l i c k p å kriget, intet f ö r s k ö n a n d e skimmer döljer här d e s s fasor.
Kvinnorna ä r o krigsdyrkans fritänkare.
Men d ä r ä r alltid en skillnad mot förr o c h nu, o c h den h a r tagit s i g s å b e s t ä m d a ut- tryck, att det v o r e orättvist att i c k e e r k ä n n a den.
Det finnes numera m å n g a kvinnor i a l l a länder, s o m i c k e l ä n g r e s e s å okritiskt p å s t a t e r n a s s t y r e l s e s o m förr o c h s o m s k a k a t a f s i g s e k l e r n a s r e s i g n a t i o n inför d e o l y c k o r, hvarunder folken s u c k a.
D e h a utan t v e k a n gripit sig an m e d a r b e t e t p å att h ö j a o c h fri- g ö r a sitt e g e t kön o c h a f l ä g s n a d e s a m - hällsorätfvisor, s o m v o r o å t k o m l i g a för dem, och d e h a a r b e t a t i ö f v e r t y g e l s e n att själfva tiden \ a r m e d d e m; d e rättsprinciper, s o m e r s a t t e v å l d e t m e d l a g o c h rätt o c h k r ä f d e aktning för individens v ä r d e o c h frihet, skulle, n ä r d e fullt brutit igenom, nödvändigt m e d f ö r a en ny värdering a f kvinnans s a m - h ä l l s i n s a t s o c h aktning för h e n n e s kraf, e h u - ru hon i c k e h a d e den fysiska styrkan att Så bryter ui detta världskrig o c h ställer kvinnorna lika m a k t l ö s a o c h h j ä l p l ö s a s o m n å g o n s i n inför s a m m a lidanden, s o m ö f v e r - gått de g å n g n a g e n e r a t i o n e r n a.
De som ännu h a tid o c h samling att t ä n k a öfver hvad s o m skett, m å s t e ju s e den s a n n i n g e n i ö g o - nen, att d e s s a vulkaniska utbrott a f våld, detta v a n v e t t i g a hänskjutande till styrkan för att a f g ö r a E u r o p a s tvistefrågor ä r ett s l a g i ansiktet just mot d e principer, p å hvilka kvinnorörelsen b y g g e r.
D e h a fått g ö r a d e n erfarenheten, a i i hur m y c k e t kvinnans s t ä l l - ning m å h a f ö r ä n d r a t s — n ä r det g ä l l d e, s o - p a d e s d e åt sidan lika v å r d s l ö s t s o m n å - gonsin, d e höllos utanför d e ö d e s d i g r a b e s l u - ten, d e v å g a k n a p p a s t h o p p a s att kunna verksamt ingripa för en s n a r fred.
Utan direkt a n s v a r o c h utan del i hvad s o m s k e r, vilja kvinnorna i c k e fritaga sig från skuld.
D e b o r d e h a m e r a enigt o c h kraftigt rest sig mot det system, s o m ledt fram till en s å d a n k a t a s t r o f, d e b o r d e ha satt in m e r a e n e r g i för att kräfva ett s å - dant inflytande p å s t a t e r n a s s t y r e l s e, att d e kunnat afvärja o l y c k a n.
M e n detta e r k ä n - n a n d e följes a f en viljefast b e s l u t s a m h e t att t a igen det f ö r s u m m a d e. "
V i m å s t e g ö r a mer än v å r plikt ", s ä g e r en ö s t e r r i k i s k a i N e u e s F r a u e n l e b e n.
D e t finns ingen verklig kultur i E u r o p a, m e n a r hon, o c h u t p e k a r s o m den första uppgiften efter k r i g e t att å s t a d - k o m m a en själisk genombildning a f a l l a folkklasser.
Lida G u s t a v a Heyman, d e n framstående tyska kvinnosakskämpen, upp- m a n a r kvinnorna att fortsätta m e d sitt a r b e t e för politiskt m e d b o r g a r s k a p trots kriget o c h s ä g e r, att p å kvinnorna hvilar å t e r u p p r ä t - t e l s e n a f kulturen: " V i ä r o k a l l a d e att föra fram folken till ett a f a l l a erkändt o c h aktadt rättstillstånd ".
Det ä r k ä n s l a n a f att kvin- nan m e d r e n a r e h ä n d e r k a n b ö r j a u p p b y g - g a n d e t a f det, s o m r a m l a t i grus o c h spillror, lör 6 kronor stycket ar väl billigt?
Sand Eder i gamla smutsiga, nerfläckade kostym i och för ke- misk tvfttt och prSssning prässning till Orgryte Kemiska Tvitt- a F å r A.-B., GSteborg och Si blir för- v&amp;nad Oiver det goda resultatet.
D e t a r e j UkgUtigtrtUT hvHkenaBttrNivftndei: i Eder, ty det Sr stor skillnad på kemisk tvätt ooh - kemisk tvfttt.
i KOSTYMER s o m inspirerat d e s s a s j ä l f m e d v e t n a ord, v i s s - heten om att det skall bli lättare för henne, s o m i c k e dödat, att knyta å t e r förbindelsen mellan d e folk, s o m s l a g i t h v a r a n d r a.
S o m naturligt är, k ä n n a kvinnorna i d e krigförande nationerna samhörigheten o e r - hörd!
s t a r k m e d f o s t e r l a n d e t o c h d e s s ö d e och fatta s o m sin första o c h för n ä r v a r a n d e e n d a plikt att modigt o c h tåligt g e d e offer fosterlandet kräfver.
D ä r d e h a n å g r a k r a f - ter att l ö s g ö r a utöfver sin d a g l i g a uppgift, måste d e s s a s t ä l l a s direkt i f o s t e r l a n d e t s tjänst.
S å ha b å d e d e t y s k a, ö s t e r r i k i s k a och franska r e p r e s e n t a n t e r n a för det Inter- nationella kvinnorådet p å en h ä n v ä n d e l s e från föreningen i Amerika att prote- s t e r a mot kriget s v a r a t, att i c k e nu ä r s t u n - den därför, nu m å s t e vi uteslutande t ä n k a p å att g a g n a vårt fosterland.
D e ä r o gripna a f h ä n f ö r e l s e för fosterlandet o c h lifligt ö f v e r - t y g a d e om att d e s s s a k ä r rättvis.
N ä r nu en g å n g s å olyckligt är, m e n a d e, att vi dragits in i krig, s å m å s t e vi g ö r a det yttersta för vårt land.
S å långt följa d e männen, m e n b e s t ä m d t i c k e, s å vidt k v i n n o s a k s p r e s s e n a f s p e g l a r d e - r a s känslor, i det förhärligande a f kriget, s o m k o m m e r till s y n e s i d e n s t o r a p r e s s e n, i d e s s hat mot fienden o c h d e s s blinda f ö r n e k a n d e af alla förtjänster h o s m o t s t å n d a r n a.
Fri.
Heyman b e t o n a r b e s t ä m d t, att kvinnorna i c k e besjälas a f folkhat, att kvinnorna aldrig g l ö m m a, hurusom d e stridande folken s t å i skuld till h v a r a n d r a för d e n h ö g s t a a n d l i g a kultur, b e t o n a r att kvinnorna s ö r j a m e d s y - strar a f alla nationer, s o m m å s t e offra sina k ä r a s t e.
O c h mrs G a r r e i F a w c e t t, o r d f ö r a n - den i den s t o r a e n g e l s k a r ö s t r ä t t s f ö r e n i n g - en o c h v i c e ordförande i rösfrättsalliansen, har sändi en hälsning g e n o m J u s s u f f r a - g i i till a l l i a n s e n s a l l a länder öfver h e l a v ä r l - den, att d e b a n d, s o m f ö r e n a kvinnorna a f olika nationer, hvilka a r b e t a t för s a m m a mål, i c k e kunna b r i s t a trots d e n påfrestning, s o m kriget innebär.
Hon h a r o c k s å v i s a t sin e g e n vilja till opartiskhet, g e n o m att i h e l a e n g e l s k a p r e s s e n p r o t e s t e r a mot den hatfulla tonen moi T y s k l a n d o c h utkolporterandet a f s å d a n a l ö g n e r om t y s k a s o l d a t e r n a s g r y m h e - ter, s o m blott u n d e r b l å s a ett o l y c k s b r i n g a n d e nationalhat.
Den internationella a l l i a n s e n u p p e h å l l e r g e n o m sitt h ö g k v a r t e r i London alltjämt f ö r - b i n d e l s e mellan d e olika l ä n d e r n a.
H ö g k v a r - teret h a r o c k s å blifvit en hjälpcentral för n ö d s t ä l l d a kvinnor utan h ä n s e e n d e till nation.
Ha kvinnornas s a m h ö r i g h e t s k ä n s l a liksom den internationella s o c i a l d e m o k r a t i e n s i c k e r ä c k t till att förhindra den o l y c k a s o m skett, s å h a d e d o c k, s o m s a g d t, i c k e uppgifvit tron p å s i n a o r g a n i s a t i o n e r s uppgift i framtiden.
En g å n g s k o l a kvinnorna å t e r s a m l a s till fredligt s a m a r b e t e, o c h d e s v å r i g h e t e r s o m m ö t a s k o l a öfvervinnas, det h a r m a n rättig- het att tro r e d a n p å grund a f d e b e v i s p å g o d vilja, s o m kvinnorna r e d a n visat.
Vi kvinnor i d e n e u t r a l a länderna, s o m alltjämt lefvat i en trygghet o c h frid, s o m i c k e kunna b e t a l a s m e d n å g o n fredsskatt, om än s å stor, få naturligtvis en uppgift i detta fredsarbete.
Vi måste vara medlare och erbjuda en s a m l i n g s p l a t s o c h en fristad för m ä n n i s k o r o c h t a n k a r.
Vi h a inför d e n o v i s - sa framtiden o c h d e faror, s o m h o t a v å r a g r ä n s e r, själfva känt k ä r l e k e n till o c h s a m - hörigheten m e d vårt land, s å s m ä r t s a m t T Ifyj^ Å] \ J Finare Post-, Sftwif-, Kojrim- \ ÆJlJL^ÆÆ ÆJ^LAVø och Tfycnpappm * MnrifirnnvU Finnnnnerchrnlr samt * * wtona, mOOamiSlt — 683 - rUipapperSOrUK.
/ d | (J | J i e x t p a p p e r MverkaS af Klippan, i
stark, att vi m å s t e förstå o c h k ä n n a m e d l i - d a n d e m e d a l l a folk, s o m strida o c h b l ö d a.
Men m e d a n vi förstå d e r a s fördomar, m å s t e vi s ö k a öfvervinna dem.
Här g å förvisso m å n g a kvinnor i S v e r i g e, s o m a n s e, att d e r a s plikt i c k e ä r slut m e d att de d e l t a g a i den f ö r b e r e d e l s e för alla m ö j - ligheter, s o m h e l a landet utför, o c h i a r b e t e t för lindrandet a f n ö d e n inom e g n a g r ä n s e r, men s o m k ä n n a längtan att p å n å g o t sätt gripa in, d e v e t a i c k e hur, i det s t o r a s k å d e - s p e l e t d ä r ute.
D e n d a g n å g o n a f dem, s o m ä g a g e h ö r, ville utlösa d e n n a o k l a r a längtan i ett initiativ till en demonstration, en p å - tryckning, hvad nytta den s e d a n k a n g ö r a, för fred o c h medling, innan nationerna f ö r - blöd!, skulle det s ä k e r t v i s a sig att villiga hjärtan finnas öfver h e l a världen från R e y - kjavik till K a p s t a d e n, från S i d n e y till S a n Fransisco.
ELIN W Ä G N E R.
AUFRUF an die deutshen Frauen in Schweden.
ER IN LUND GEBILDETE DEUTSCHE Frauenhilfsverein, der es sich zur Aufgabe gemacht hat Liebesgaben für das deutsche rote Kreuz zu verfertigen und zu sammeln, wen- det sich hiermit an alle deutschen Frauen in ganz Schweden mit der Bitte um rege Teilnahme an der Arbeit.
Deutschland braucht auch unsre Hilfe.
Die Gaben werden Mitte jedes Monats, die erste Sendung geht am 15 Oktober ab, von Lund an das Centraikomitee vom roten Kreuz in Berlin gesandt.
Genaue deutsche Muster und Arbeitsbeschreibung sowie alle wei- tere Auskunft erteilt bereitwilligst die Vorsitzende.
Frau Rektor Elisabeth Strömberg geb.
Stiiwe.
Vorsitzende.
Frau Professor Julia Aurelius, geb.
Marx.
Frau Professor Martha Borelius, geb.
Lampe.
Frau Bibliotekar Frieda Almqvist, geb.
Nerz.
Frau Kapellmeister Hilma Berg, geb Räuker.
Frau Elisabeth Kallstenius, geb.
Solfau.
Ett lofvärdt uppslag.
FOR ETT ALLMÄNNARE BIDRAGANDE TILL landstormsmännens beklädnad och ökning af Röda korsets persedelförråd, har firman Singer C:o Symaskins-Aktiebolag gifvit ett uppslag, hvarigenom en större publik vid sidan af de nu hårdt ansträngda kvinnoföreningarna kan bidraga till förfärdigandet af nödvändiga persedlar, speci- ellt till behöfvande landstormsmän.
Firman har nämligen genom ett par ledande föreningar i Stockholm erbjudit sig, att i sina rundt om i landet befintliga butikslokaler ställa symaskiner gratis till de personers disposition, som äro villiga att sy för uppgifna ändamål, men icke äga eller hafva till- gång till lämplig symaskin.
Firmans personal står till tjänst med undervisning i maskinens skötsel och i största möjliga utsträckning äfven i sömnad.
Om material och mönster erhållas upplysningar hos Landstormsföreningarna och hos Röda Kor- sefs underafdelningar.
Genom denna anordning afses att ett flertal personer, som äro villiga att bidraga till bekläd- naden, men ej disponerar öfver någon symaskin, på så sätt skola blifva i tillfälle att gifva sin del till det behjärfansvärda ändamålet.
Sängar 4 St. Nyflat.
O * [••••••••••i v:; *.
: • • Ett klappande hjärtas krigsalmanack.
AUGUSTI: Tidens guldsand rinner mellan mina fingrar, antingen j a g slipper t ä n k a p å, att detta sker, eller j a g i p r e s s a d å n g e s t följer k o r n e n s gyllne s a n d — för s v a g att h å l l a fast, för s v a g att s m i d a gyllne s v ä r d a f d e n n a sand, a c k, alltför s v a g att e n s till gyllne s m y c k e n forma den.
P å a n d r a sidan g r ä n s e n a f mitt land, p å haf, p å land, p å b r a n t a b e r g j a g a n a r k ä m p a r, v å g a n d e o c h vinnande.
Ej v e t j a g, o m d e b ä r a gyllne svärd, men i d e n s t o r a h o p e n ä r o n å g r a, som höja rena vapen.
Det m å s t e v a r a s å.
D e t v o r e a n n a r s för eländigt meningslöst.
O c h j a g, s o m sitter m a k t l ö s i mitt h e m - lands s k ö t e o c h låter tidens guldsand rinna bort, j a g skulle g r å t a i förtviflan, om j a g ej e n s fick tro p å r e n a vapen.
F l ä c k a d e a f b l o d o c h smuts, j a v ä l, men d o c k därunder r e n a.
Hvar ä r o d e, s o m föra gyllne svärd, i yttersta kraftansträngning smidda a f tidens rinnande g u l d s a n d?
SEPTEMBER: E k a r n a s b l a d hviska i vinden: Vi gulna, vi hvirfla bort, vi multna likaväl s o m l ö n n a r n a s o c h h ä g g a r n a s.
I e n mörkröd k a k t u s d a h l i a s färg s e r min fantasi E u r o p a s m a r k e r l y s a.
S y n e n t r ä n g e r g e n o m b e n o c h märg, midt i s o l e n k a n j a g frysa.
B l o d e t klibbar.
Är det djur s o m rifva djur?
Nej, h ä r s l a k t a människor hvarandra.
K a n n i b a l e r, vildar, i n g a a n d r a?
Jo, h ä r m ö t a s ä d l a folk a f ä d l a s t e kultur.
Men d e v e t a i c k e hvad d e g ö r a.
D e r a s öron kunna i c k e höra, deras ögon icke s e.
Ve!
Människor d ö d a människor.
Hela Europa har feber.
Det ä r o s s n ä r a o c h p å afstånd.
Underliga tider — f e g a r o p till d e b l o d a n d e s h o p: " Rädde sig den som kan! "
Vilda v a r g a t i d e r — Hjälpe d e n s o m k a n!
Hvad g ö r j a g d a g för d a g?
Lider, drönar, drömmer, f r å g a r efter nytt, till d e s s d a g e n flytt.
K o m m e r fred o m s i d e r?
Eller n y a s t r i d e r?
O c h ä n d å b ä r j o r d e n håfvor a f skönhet, o c h stundvis k a n j a g m e d r e n a s t e förtjus- ning t ä n k a p å dem, s e d e m klart o c h djärft o c h v a k e t o c h s e d e m b a k o m slutna ö g o n l o c k.
Är detta nu stunder a f själfvisk h å r d n a c - kenhet?
En g o d S k a p a r e h a r s k a p a t skönheten, eller skulle allt v a r a b l ä n d v e r k och j a g en bländad?
OKTOBER:.
• S k r ä c k r e g e m e n t e a f e n glupsk lejoninna,; när t a r detta s l u t?
'.
När h a r v å l d e t s afgudinna '.
skjutit bort sitt k r u t?
'.
Tror m a n l ä n g r e p å en annan evigt helig!
Gud, '.
p å h a n s s k ö n a b u d o m kärlek, summan a f ', hans bud?
I Människor s o m g r ä s förtrampas.
Unga, friska kroppar s ö n d e r s t a m p a s.
O, s y n e r!
O, toner!
A r m a miljoner!
Å n g e s t r o p o c h Krupps k a n o n e r.
Men i d e t t a — hvar ä r G u d?
Berätta, ty vi f r å g a efter Gud, men a k t a dig att s a g o r o s s b e r ä t t a!
Du vill h ö r a n y a s v a r p å g a m l a frågor.
Dina frågor ä r o g a m l a.
Du s k a l l h ö r a g a m l a s v a r p å g a m l a frågor.
N y a s v a r s o m s k ö r a murar r a m l a, men d e g a m l a s t å s o m klippor mellan vreda vågor.
Vi m ä t a m e d ynkliga mått, förmå e j annat.
Vi tro, att H e r r e n s tid h a r för brådt, när v å r k l o c k a stannat.
;;;;;;;;;; S å t a l a d e J e s a j a, profeten, till s v a r p å d e n t ä r a n d e t r ö s t l ö s h e t e n: " O m I i c k e hafven fro, s k o l e n I i c k e hafva r o ".
Tviflare, hör Kristus t a l a, T o m a s ' Herre, din o c h min.
Ingen k a n s o m H a n h u g s v a l a.
T a g h a n s o r d i hjärtat in:;;;;;;;; " Gud är ej dödas, men lefvandes Gud, '.
och i Honom lefva alla ".
I Låt o s s nedfalla o c h t a c k a för detta h ä r l i g a b u d: " I Honom lefva alla. "
;; '.
M e d p a n n a n mot jorden vi s u c k a till G u d:: " 1 Honom lefva alla. "
'.
AMALIA B J Ö R C K, Madrasser, Krollsplint 10: —.
Tagel 2 2: —.
Stick-Täcken, Cretonne 6: —, 8: -.
Satin 8: -, 10: -, 1 5: -.
Filtar, Jaquard från 5: - till 20: -.
Bruna 4: -, 5: -, 6: -.
Sängötverkast 5: — 6: — 9: —.
ÖSTERLUND &amp; ANDERSONS A.B., STOCKHOLM.
— Hötorget I I.
- Förlofningsringar.
K. ANDERSON 684 ~ Extra nya modeller.
Praklkalalog, ringmålt gratis.
KUNOL.
HOFJUVELERARE.
JAKOBSTORG 1.
REQERINOSO.
» - I 1.
j
N S O N D A G GICK JAG P Ä B E - sök till en b o n d g å r d, där j a g k ä n n e r husmodern.
V e c k a n lång s t å r hon i drygt a r b e t e; hon har fem barn, hon har kreatur i l a - dugården, hon har att hålla mat åt k a r l a r n e, när de k o m m a hem från fälten.
Ibland m å s t e hon själf med ut — ty hvad är det, som inte är kvinnfolksgöra här i D a l a r n e?
Men nu var det s ö n d a g.
Inne p å g å r d e n l e k t e s m å f l i c k o r n a i s i n a gula L e k s a n d s k o l t a r, s o l e n lyste, de s i s t a b l o m m o r n a i t ä p p a n g å f v o sitt bidrag till t a f - lans m å l e r i s k a c h a r m.
I köket, s k i n a n d e rent och söndagsfint, satt minste g o s s e n, e t t - å r i n - gen, i en lekstol, s o m far själf snickrat s å b e - händigt, att den lille inte skulle kunna trilla ur.
Där fann j a g o c k s å mor J o h a n n a, och hon höll verkligen litet hvilodag i dag, satt p å en stol o c h h a d e en tidning framför sig.
Hon l ä s t e om kriget, o c h h e n n e s v ä n l i g a g o d a, b l å ö g o n s t o d o fulla a f tårar.
— J a, tänk, s a d e hon, tänk, d a g o c h natt, dag o c h natt kan j a g inte få a n n a t för mig än detta f ö r s k r ä c k l i g a, de s m å barnen, som hungra, o c h alla de s k ö f l a d e hemmen!
Det v a r h e l a mor J o h a n n a s politik!
I n g e n - ting a f hvem håller du med, inte en t a n k e för d i p l o m a t e r n a s o c h t i d n i n g s b y r å e r n a s fäktnin- gar, intet intresse för s t r a t e g e r n a s eller mordverktygens täflan, e n d a s t detta: de s k ö f - l a d e hemmen!
N ä r j a g v a r helt ung, n ä s t a n b a r a barn ä n - nu, s å g j a g en g å n g i R y s s l a n d ett b y a l a g, som v a r ute p å iiggarfärd, e m e d a n å s k a n slagit ner i byn, en sammangyttring a f s m å trähus, s o m de ä r o där, m e d veden trafvad upp efter h u s v ä g g a r n a, o c h allt därvid brun- nit upp.
Män, kvinnor o c h b a r n h a d e d å b e - gifvit sig ut för att a n r o p a a n d r a om b a r m - härtighet.
D e g i n g o fram till h e r r g å r d a r n e, de stodo framför förstutrapporna, en g r å flock, b ö j d a ryggar, s k u m m a ö g o n, ödmjukt mumlande röster.
Ingen förde ordet, ingen a n r o p a d e.
D e r a s blotta åsyn v a r ett rop, s å s k ä r a n d e som n å g o t.
En kvinna b a r ett barn, som elden s k a d a t.
D e s s a n s i k t e v a r blått som a f frost, ehuru m a n v a r i juli m å n a d — o c h det v a r d ö d e n s frost, s o m snart skulle ha fullbordat sitt v ä r f.
.
.
Aldrig s å l ä n g e j a g lefver, g l ö m m e r j a g det g r å t å g e t, när det drog bort igen, hjälpt för d a g e n, men med lika o v i s s a öden framför sig, s t a p p l a n d e g u b - b a r, uttröttade kvinnor, d ö e n d e b a r n.
Det var inte å s k a n, s o m s l o g ned i B e l g i e n — det v a r kriget!
I det lilla landet, där hvarje m ä n n i s k a ä r s å sträfsam o c h s å rädd om sitt, lefde man j ä m f ö r e l s e v i s lugn.
I s t o r m a k t e r - IDUNS KOKBOK AP ELISABETH ÖSTMAN Den vädjan som författarinnan Marika Stjernstedt i sin gripande artikel " De sköflade hem- men " riktar till Iduns läsare att söka i någon mån bispringa det olyckliga Bel- giens hemlösa och hungrande^ behöfver helt visst inga vidare iMäggningar.
Vi veta ju alla, att hvad hon skrifver är sannt, att verkligheten blott är ännu för- färligare än hvad ord kunna uttrycka.
Och vi tro med fru Stjernstedt, att om hjälpen än icke blir så stor, vi ha ju så mycken fattigdom inom eget land att tänka på, så är det dock något värdt alt ha genom handling visat sitt deltagande.
Idun mottager med nöje och redovisar för de penninggåfvor, som vi hoppas sko- la inflyta, och äfven fru Stjernstedt mot- tager bidrag under adress Leksand.
Alla influtna medel komma att redovisas i Idun och sedan af oss öfverlämnas till belgiska legationen i Stockholm.
Vi hop- pas också framdeles kunna få redogöra för hur de blifvit använda.
Stockholm i oktober 1914.
REDAKTIONEN AF IDUN.
n a s s k u g g a var landets integritet försäkrad.
Hvar o c h en h a d e vant sig att lita d ä r p å.
Landtmannen plöjde sin å k e r, husmodern s k ä n k t e täppan sina l e d i g a stunder, b a r n e n lekte i solen.
Det v a r för ett p a r m å n a d e r s e - dan.
O c h nu Nu strömma flyktingarna från g å r d och grund.
Allt hvad de ä g d e har brunnit upp, invid det a r m a s o m ä r kvar, själfva f l ä c k e n att g r å t a på, törs man inte e n s s t a n n a.
B a r a till Holland lär en half miljon m ä n n i s k o r r e - dan kommit.
Andra h a planlöst flytt hvart s t e g e n buro dem, s k ä l f v a n d e a f å n g e s t för lifvet.
G u b b a r med d å l i g a b e n o c h r y g g e n böjd a f d e c e n n i e r s k n o g; g a m l a kvinnor, t a c k s a m m a att få p l a t s p å en s k o t t k ä r r a; kvinnor, s o m v ä n t a att bli mödrar, tänk p å den tunga g å n g e n, du s o m själf en g å n g väntat!
Kvinnor, s o m b ä r a s m å barn, en tung b ö r d a, när det ä r mil att g å!
O c h de sjuka, de l a m a, d e s o m redan förut a f en e l - ler annan o r s a k v o r o hårdt pröfvade o c h k a n s k e t y c k t e sig i c k e kunna uthärda mer!
T ä n k p å dina e g n a s v å r a s t e timmar, l ä s a r e och l ä s a r i n n a, o c h kom ihåg d e s s a o l y c k o r s e d a n, hvilkas like du i c k e a n a d e!
O c h hvar ä r o de nu, a l l a de a r m a?
Hvar ha de h a m n a t?
Hvem g e r dem en b r ö d b i t?
Jag f r å g a r mig ofta: hur är det möjligt att d a g a r n a g å s o m d e g ö r a, för o s s, h ä r h e m - ma i S v e r i g e?
Hvar o c h en s y n e s, s o m a l l - tid a n n a r s, uppfylld a f s i n a e g n a o m s o r g e r, b e k y m m e r e l l e r önskningar.
J a g s e r i tid- n i n g a r n a att t e a t r a r n a s p e l a o c h att folk g å r dit.
Man h a d e en s l ä n g a f panik i augusti, o c h m å n g a b l y g d e s inte att v i s a den, då i stället hvar o c h en b o r d e känt sin plikt att med e g e t lugn b i d r a g a till a l l a s.
Men nu är det ju o c k s å öfver.
Nu l ä s e r man tid- ningarna, h a r m a s, g l ä d e r sig, k a n n s t ö p e r!
Är det då ingen, s o m har s t a n n a t inför mor J o h a n n a s e n d a synpunkt: de s k ö f l a d e h e m - men, o c h r y s a n d e känt omöjligheten att k o m - m a förbi d e n?
Jo, helt visst.
En s j u k s k ö t e r s k a s k r e f från k r i g s s k å d e p l a t s e n: " Medlidandet tar bort s å m y c k e t krafter, o c h vi b e h ö f v a a l l a vi h a. "
T a l a n d e, e n k l a ord.
Det l i g g e r s ä k e r t ett instinktivt b e h o f att " s p a r a kraften " under den s k e n b a r a likgiltigheten p å m å n g a håll, o c h inte brist p å hjärta.
Idun, alltid g ä r n a i s p e t s e n eller med, när det g ä l l e r ett v a c k e r t, ett ädelt ä n d a m å l, har — s o m s y n e s i detta nummer — b ö r j a t en insamling för d e nödlidande i det oändligt olyckliga Belgien.
Det s v e n s k a folket har r e d a n en g å n g s a m l a t g o d t vittnesbörd om sig s e d a n krigsutbrottet; det v a r när d e r y - s k a flyktingarna p a s s e r a d e vårt land.
S p o n - tant g i c k man dem till m ö t e s, gifvande hvad man h a d e eller kunde: d e v o r o fattiga, f ö r - tviflade m ä n n i s k o r, o c h det v a r o s s nog!
Nu v ä d j a s å t e r till k ä n s l a n för k a n s k e ännu fattigare, s ä k e r t ännu m y c k e t mer f ö r - fviflade människor.
De ryska resenärerna foro d o c k — hem; men hur skall n ä s t a d a g r a n d a s för det a r m a b e l g i s k a folket, hvars land är i b l o d o c h ruiner, hvars s j ä l f s f ä n - dighet o c h dyra frihet t. o. m. s y n a s h o t a d e?
Hjälp dem!
S ä n d dem din d e l t a g a n d e t a n k e i form a f en liten g å f v a.
K a n s k e k a n du d ä r m e d m ä t t a en hungrande, men än mer, du k a n d ä r m e d v ä r m a ett försfelnadt hjärta!
Du, som sitter i orubbadt b o o c h innerligt h o p p a s alltjämt få g ö r a detta, glöm för en stund att politici grubbla, a r m é e r k ä m p a o c h fiender h a t a.
Gif blott helt enkelt a f ditt djupaste, rätta sinnelag åt oändligt lidande medmänniskor!
MARIKA STJERNSTEDT.
är den bästa kokbok för det svenska hemmet.
- - - - - KONSTFLITEN, Göteborg.
Den har redan utgått i öfver 25,000 ex. Pris: Kr.
5:50inb.
M ö b l e r, konstnärligt vackra, praktiska, hållbara.
- 685 Kostnadsförslag på begäran.
-
66® &amp; é Tfyfitingar i Sverige.
® 3®99 NDER DE S E N A S T FORFLUT- n a m å n a d e r n a h a s. k. flyktings- i å g flera k v ä l l a r i v e c k a n p a s - s e r a t M a l m ö p å v ä g från T r e l - l e b o r g uppåt landet för att g e - S v e r i g e om möjligt n å hemtrakten i nom R y s s l a n d eller r y s k a P o l e n.
Till att b ö r j a med k o m m o d e s s a tusental o c h å t e r fusen i rätt oordnade o c h bedröfligt utsvultna skaror.
B a r n e n voro halfnakna o c h d e g a m l a s t a c - k a r e, hvilka k a n s k e gjort r e s a n från f o s t e r - landet för mer än ett halft s e k e l s e d a n, f ö - reföllo näsfan v e t f s k r ä m d a öfver att n ö d - g a s l ä m n a hemmet i T y s k l a n d.
Det h a d e varit fak öfver hufvudet, om ej m e r a, i år e f - t e r år, o c h n u.
.
.
D e k r ö p o in i k u p é e r n a s m ö r k a s t e v r å; de s t i r r a d e m e d förfvifladt ångestfulla ö g o n mot de främlingar, hvilka under t å g e t s anhält här i M a l m ö s ö k t e upp de o l y c k l i g a, innan ännu myndigheterna hunnit ordna hjälpfonder.
Härvarande ryske konsuln s a t t e d o c k r a s k t en s y s t e m a t i s k v ä l - g ö r e n h e t i g å n g med de m e d e l r y s k a s t a t e n ställt till f ö r f o g a n d e, o c h de prof u n d e r t e c k - nad sett p å hjälpsamhet o c h hjärtegodhet mot r y s k a flyktingar, ha i flera fall u n d e r - stödts a f konsul T h o m é e s riktiga o c h k l o k a initiativ.
D e t ä r heller ingalunda m e d afsikt att förringa det sforartadt e n e r g i s k a o c h ni- tiska a r b e t e konsuln nedlagt, s o m j a g skrif- v e r om den enskilda b a r m h ä r t i g h e t e n.
S o m b e k a n t är den hjärtats impuls o c h blir a l l t s å b e r o e n d e a f individens hjärtevärme.
de, " mor lilla, du följer m e d! "
— Men hon kunde i c k e följa det e n s a m m a b a r n e t med annat än s i n a frikostiga gåfvor o c h s i n a b ö - ner, ty m å n g a, m å n g a a n d r a v ä n t a d e p å h e n - n e s b i s t å n d o c h v ä n t a d e ej f ö r g ä f v e s.
N ä r de första flyktingsskarorna förts ö f - v e r till o s s, kom a f en h ä n d e l s e Hvifa B a n - dets ordförande här, fröken Kristina F r a n k, en synnerligen sympatisk v ä r m l ä n d s k a, i till- fälle att s e, hvilket e l ä n d e, hvilken fattig- dom o c h s k y g g å n g e s t, s o m r å d d e h o s d e s - s a fördrifna, o c h hon töfvade ej att g e n a s t r ä c k a dem, hvad de b ä s t b e h ö f d e — b r ö d.
Man kunde t ä n k a sig, att de med u p p r ä c k t a händer skulle m o t t a g a en dylik g å f v a.
Men nej, de v ä n d e bort b l i c k e n från s m ö r g å s p a - k e t e n o c h s k a k a d e p å hufvudet.
Det b e - h ö f d e s vänligt öfvertalande, milda r ö r e l s e r o c h g o d a, t r y g g a leenden s a m t ett outtrött- ligt t å l a m o d för att kunna bispringa de r o t - lösa, dödsskrämda stackarna.
Fröken F r a n k s g l a d a hurtighet o c h de snart p å p a s s - ligt i n t r e s s e r a d e o c h vant handlingskraftiga slumsystrarna u t v e c k l a d e en v ä l g ö - renhet, s o m a f h e m v ä n d a n d e flyktingar r e d a n med öfversvallande t a c k s a m h e t e r k ä n t s.
P å en transitopiats som M a l m ö är o c h har varit i s o m m a r, få utländingar p a s s e r a t ä m - ligen o b e m ä r k t, men när man efter k r i g e t s början g å n g efter annan mötte s m å trupper a f v a c k r a m ö r k h y a d e kvinnor o c h barn, n å - gon e n s t a k a g å n g åtföljda a f män, l ä r d e man sig k ä n n a igen d e s s a s o m r y s s a r, oftast, p o l s k a r y s s a r; männen m å s t e i de flesta fall fortsätta för att fullgöra sin krigstjänst, men de b ä f v a d e för att t a g a familjerna med till brinnande o c h h o t a d e städer, till s k ö f l a d e g o d s, öde g å r d a r — o c h l ä m n a d e dem här så länge.
Äfven d e — och d e ä r o m å n g a — som i h e m l a n d e t ä g a b å d e s ä k e r inkomst o c h för- m ö g e n h e t, h a kommit hit totalt blottställda eller o c k med en obetydlig summa p e n g a r, o c h a l l a m e d s a m m a s k ä l f v a n d e frukfan för | det o k ä n d a landet, k a n s k e ett fiendeland.
D e ha i regeln i c k e m y c k e n k ä n n e d o m om S v e r i g e, men j a g har hört m e r än en med sin s y d l ä n d s k a lifliga entusiasm prisa ödet, som fört dem hit.
De, s o m k o m m a att dröja här, o c h som s a k n a medel, o m h ä n d e r t a g a s i första hand a f polisen.
Från tillförlitligaste håll har det Grupp af ryska flyktingar.
Mannen i midten (i pro- fil): 1.
Idzkowski.
s a g t s mig, att detektiv S t e e n m e d aldrig s v i - k a n d e vänlighet rådi, tröstat o c h b e s k y d d a t flyktingarna.
D e damer, s o m med e n a s t å - e n d e gästfrihet mottagit fattiga flyktingar i s i n a hem, eller s o m sett till dem under d e d a g a r de uppehållit sig här, o c h s o m d å b e - sökt sina p r o t e g é e r i p o l i s e n s l o k a l e r, kun- na ej nog b e r ö m m a herr S t e e n s uppoffrande a r b e t e för främlingarnas b ä s t a.
Den, s o m b e r ä t t a t mig m e s t om d e r y s k a o c h hufvudsakligast de r y s k p o l s k a flyktin- g a r n a, är k o n s u l a t s e k r e t e r a r e W a c h e s fru.
H e n n e s man är född p o l a c k, hon d ä r e m o t s v e n s k a, men det sätt hvarpå hon uppgår i m a n n e n s a r b e t e för sina landsmän är ej b e - skrifvet e n d a s t med ett p a r korta ord.
Hon s ä g e r för öfrigf själf: " Inte f r å g a r j a g först efter d e r a s naiion.
J a g hjälper där j a g kan, o c h j a g springer lika fort till den kupé, där del r o p a s " v a t t e n " p å r y s k a eller t y s k a s o m till den, där det r o p a s " w o d a " (vatten p å polska.!
Hon har funnits d ä r n e r e vid s t a t i o - nen kväll efter kväll, natt efter natt, s å l ä n g e ett dystert flykiingståg rullat in i hallen.
Liten, finlemmad, blid o c h mjuk har hon s k y n - dat från v a g n till v a g n.
En kväll fann hon s å en s t a c k a r s g o s s e, trettonårig, e n s a m.
Af svält v a r han sinnesförvirrad o c h kunde ej s ä g a hvem han var.
Fru W a c h e har själf s ö n e r, s ä k e r l i g e n har hon o c k s å m o d e r s - hjärta.
Hon m a t a d e den s t a c k a r s g o s s e n v a r s a m t med t e o c h s k o r p o r; hon j o l l r a d e, hon s m e k t e.
O c h s å s m å n i n g o m blefvo g o s - s e n s t a n k a r k l a r a r e.
" Mor ", s a d e han, " lilla mor! "
Hon t o g hand om honom, herr S t e e n lofvade o c k s å att s e till g o s s e n under d e d a - g a r han skulle v a r a i M a l m ö; det v i s a d e sig, att han v a r son till en l ä r a r e i R i g a.
Och han skulle f a r a hem, s å fort han t å l d e vid r e - san.
O c h visst v a r han glad, när han, för- sedd med en väldig m a t s ä c k, skulle b e g e sig af.
Men fru W a c h e ville han ha med.
" Du följer väl med mig, " b a d han b e v e k a n - N ä r t å g e t s a f g a n g s s i g n a l ljudit g å de, s o m delat ut s m ö r g å s a r o c h mjölk, frukt eller varmt vatten till t é, hem att hvila.
Den ut- märkta tågpersonalen, de villiga, trygga skånskskånska stadsbuden, de kvinnliga frälsningssoldaterna, a l l e s a m m a n s h a m e d e x e m p l a r i s k plikttrohet fyllt sitt värf o c h kunna å t e r v ä n d a till s i n a v a n l i g a s y s s e l s ä t t - ningar, när n ä s t a d a g kommer, men fru W a c h e g å r tankfull hem o c h undrar, hur hon skall få en v i n t e r k a p p a åt lilla H a l k a, ett p a r v a r m a k ä n g o r åt V a n d a, en liten l e k s a k åt A l e x a n d e r o. s. v. Det är s å m å n g a, s o m lillitsfullt n e d l a g t s i n a b e k y m m e r h o s henne.
Det är en s t a c k a r s sjuk l ä k a r e, s o m hamnat på l a n d s b y g d e n i S k å n e; det ä r en förtviflad ung ä k t a man, s o m m å s t l ä m n a sin hustru o c h sin v ä n t a d e förstfödde i Berlin, det är en ung flicka, s o m gått flera nätter å r a d p å g a t a n, h u n g r a n d e o c h förtviflad; ingen f ö r - stod h e n n e s språk, i n g e n s t ä d e s h a d e hon att t a g a v ä g e n.
Nu är hon i g o d a händer.
Fru W a c h e h a r tagit h e n n e i sitt hem, o c h hon får s t a n n a där.
Ännu en p e r s o n, ehuru ej svensk, m å n ä m - nas.
A l l a de, s o m g i n g o ned till flyktings- t å g e n under s e p t e m b e r m å n a d s å g o honom, en tämligen fetlagd, skallig herre — alltid barhufvad — den snöhvita B y r o n k r a g e n o c h de h a n d s k k l ä d d a h ä n d e r n a d r o g o u p p m ä r k - s a m h e t e n till sig.
Han s a m l a d e g ä r n a s m å s k a r o r a f flyktingar omkring sig, f ö r k l a r a d e lifligt, g a f tydligen värdefulla upplysningar.
O c h vid utdelningen a f förfriskningar v a r han den förste o c h ifrigaste.
Det v a r ett fint o c h ä d e l t a n s i k t e han h a d e, d e n n e man, en k l i n g a n d e mjuk s t ä m m a.
Mer än en f r å - g a d e sig s ä k e r l i g e n hvem han var.
F l y k t i n g - a r n a, s o m från alla v a g n a r tillropade honom ett: " B o g Z a p f a é! "
(Må Gud å t e r g ä l d a e d e r), k a l l a d e honom " fursten ", men det v a r s n a - rast ett s m e k n a m n.
I c k e e n s mina g o d a v ä n - ner, d e a l l v e t a n d e s t a d s b u d e n, k ä n d e m a n - n e n s b o r g e r l i g a namn.
Under min intervju med fru W a c h e fick j a g d o c k v e t a, att det v a r en stor a f f ä r s m a n från W a r s c h a u, J o s e f Idzkowski, s o m p å ett sällsynt oegennyttigt sätt ställde b å d e sin p e r s o n o c h sin k a s s a till flyktingarnas f ö r - fogande.
Man t y c k t e ovillkorligen, att han lyste upp d ä r n e r e i dysterheten o c h för- stämningen, o c h för m å n g a t e d d e sig s ä - kert h a n s n ä r v a r o s o m en fyrbåk p å ett vill- samf o c h stormigt haf.
N ä r detta skrifves, å n g a hvarje kväll l å n g a t å g m e d h e m v ä n d a n d e flyktingar in i b a n - hallen o c h ständigt v ä n t a s flera, s o m blifvit fördröjda vid b a d o r t e r, s o m hindrats a f sjukdom eller s o m i det l ä n g s t a krampaktigt hållit sig k v a r i T y s k l a n d, där de haft sin ut- komst.
D e flesta d r a g a vidare, men n å g r a öfvervinträ i S k å n e o c h helst t y c k s det, i o c h omkring M a l m ö.
Det ä r unga o c h g a m l a kvinnor, det är b a r n i a l l a åldrar.
S å små- ningom s ä n d a s de till sin rätta b e s t ä m m e l s e - ort, men det är m e d m y c k e n s a k n a d och v a r m a t a c k s ä g e l s e r s a m t n å g o n g å n g med ett hoppfullt " d o s w i d å n j a " (på å t e r s e e n d e) de s ä g a farväl åt sin tillfälliga fristad i det land, där gästfrihet ä r en nedärfd, ännu i c k e förglömd dygd.
ELISABETH KUYLENSTIERNA-WENSTER.
Fröken Frank.
- 686 -
Kvinnodräkten i sorge- tider.
OR " SORGDRÄKTENS REFOR- mering ", ur flera synpunkter ö n s k v ä r d o c h a f behofvet p å - k a l l a d, har fru Hilda S a c h s tagit till o r d a i n:r 40 a f Idun.
Om n å g o n s i n ett reformförslag kommit i rätt ö g o n b l i c k, s å har detta gjort det, o c h alla s k ä l för en förenkling a f s o r g d r ä k t e n, som a f fru S a c h s framföras, i n n e b ä r a utmärkta vinkar om förmånerna a f att bryta med en opraktisk s e d, hvars estetiskt lyftande v ä r d e väl m å betviflas.
Utan att h y s a n å g o n förhoppning om att här få gifva ett uppslag, s o m skulle bli a c - cepterad!, kan j a g i a l l a fall inte låta bli att p å detta sätt ytterligare f ä s t a u p p m ä r k s a m - heten vid fru S a c h s ' reformtanke.
I hvarje djup s o r g blir det s o m a n g å r ytter- världen att b ö r j a m e d b e t y d e l s e l ö s t.
Det blir — b l a n d m e r a v ä l s i t u e r a d e — vanligen n å - gon i omgifningen, s o m får ta hand om de nödiga bestyren.
De beställda sorgsakerna k o m m a, a n l ä g g a s m e k a n i s k t o c h b ä r a s tills- v i d a r e utan reflexioner.
Men en dag k o m - ma r ä k n i n g a r n a.
Det är ingen ä n d e p å d y - lika.
Krusflorsutrustningens dyrhet v ä c k e r ofta en häpnad, s o m är b e s l ä k t a d med f ö r - trytelse.
O c h den ofrånkomliga t r i s t e s s e, s o m följer m e d tunga slöjor o c h b r e d a k j o l - g a r n e r i n g a r e t c.
ä r inte ä g n a d att i n å g o n mån lätta sinnesförfattningen.
V o r e det absurdt, att just nu, d å tiderna ä r o s å a l l v a r s a m m a, då det ännu här o c h där s k ä m t a s om s p a r s a m h e t, men öfver mängden a f s v e n s k a hem i a l l a fall drar en s k u g g a a f oro för framtiden, m e d e n s b e s l u t a sig för att bryta med det g a m l a s o r g k l ä d s e l m o d e t?
Hur m y c k e t mindre tungt v o r e det ej om s o r g k l ä d n i n g e n kunde v a r a a f svart o c h hviif tyg o c h hatten, utan s l ö j a, m o n t e r a d e s i svart o c h hvitt.
Alla modehus eller a t e l j é e r ha en underbar t a l a n g att just a f svart o c h hvitt g ö r a de n o b l a s t e t o a l e t t e r i världen.
O c h äfven en e n k e l klädning a f billigt svart o c h hvitt tyg k a n s e fin ut, medan d ä r e m o t en enbart svart a f billig kvalité v e r k a r afgjordt tarflig.
Vi b e h ö f d e inte g å utomlands efter n å g o t för s o r g p a r y r e n.
Vid B a l t i s k a utställningen fanns en s t o r fyrkantig s a l med " butiker " l ä n g s alla v ä g g a r, där idel inhemska fabriker v i s a d e sina verkligen utmärkta tillverkningar a f tyger i tusen kvaliteter o c h f ä r g n y a n s e r.
S v a r t o c h hvitt kunde bli ett täflingsnummer vid v å r a artistiskt s k ö t t a väfverier.
Det svart och hvita b e h ö f v e r inte bli lika dyrbart s o m det verkligt fina s v a r t a blir, o c h det svart o c h hvita v e r k a r inte s å b e k l ä m m a n d e som det nattsvarta.
Det svart o c h hvita " förstör " inte n å g o t u t s e e n d e, tvärtom höjer det en i sig själf l e d s a m hy.
Därtill är det svart o c h hvita alltid a n v ä n d b a r t efter s o r g - tidens slut med n å g o n liten rosett i kulört.
När m å n g a h e l s v a r t a figurer röra sig i ett hem, blir vintermörkret där ännu s v å r a r e att få bukt med.
Mot s o m m a r d a g e r n s ljusa b e - h a g s v ä r inte en lätt svart o c h hvit klädning lika hårdt som en obönhörligt svarl.
Hur lätt det v o r e för v å r a uppfinningsrika teknici att framställa svart o c h hvita tygsorter, som skulle v ä n d a tiotusen p å en dag från det h e l - svarta, o c h efter de tiotusen skulle följa hundra tusen.
F ö r e n s t a k a d a m e r från s t o r a g e m a k och med tjänarstab i härarna kunna ju s l ö j o r n a ännu en tid få vittna om tillvarons d o l c e far niente.
Men för myllret a f a r b e t s j ä k t a d e kvinnor p a s s a r hatten utan s l ä n g a n d e eller Syner ur fjärran.
DET SKYMMER ... " BLÖDER D U? "
Nej, jag fryser, därför att alla ådror tömts; allt som på hjäriedjupei gömts, käraste ungdomsdröm, som drömts, flutit ur djupa såren — lyft mig, broder, på båren!
" Törstar du? "
Icke mera — Såren brände som eld mig först och jag kände osläcklig törst, såg en källa, då den var störst, hörde sorla i natten kvarndammens svala vatten.
" Längtar du efter något? "
Ja, att få bäddas djupt till ro nära mitt älskade fädernebo, där jag fostrats i hopp och tro.
Vapenbroder, så trogen, red mig graf ven i skogen!
II.
NÄR HON KOM.
" DET VAR EN LJUF, OFÖRGLÖMLIG S Y N: En hvit gestalt och så hög som skyn.
Hon skötte med händer svala och talte som änglar tala.
Hon kom ur ett litet, fjärran tält, och foten rörde vid blodadf fält, men ingen fläck var på dräkten i skinande morgonväkfen.
Hon lade så lätt ett mjukt förband och fog vid skräcken med helig hand, vi kände ej mera smärta — Hon kom direkt från Guds hjärta.
Hon kom med bud, att det ges en frid, som ej förintas af våld och strid, men lyser i mörka dalen försoning vid bittra kvalen. "
Den döende kämpen talte så — Han var försonad, han skulle gå dit bort emot kvällsolsglöden, till hemmet — men ej till döden.
" TALIÄ.
L • a n * o a * i nedfälld gardin a l l r a b ä s t, som frü S.
p å - pekat.
Infe k a n det v a r a s å klent beställdt m e d den m o d e r n a s j ä l f s t ä n d i g a kvinnans " s j ä l f - ständighet ", att hon s a k n a r det obetydliga mod, som b e h ö f s för att under nya o c h m e r a förnuftiga former u m g å s med s o r g e n.
Svårigheten s o m tilltalar.
är blott att finna en norm, Under dessa stora och förskräckande världshändelser, då särskildt s k i l s m ä s s a n s s m ä r t a g å r g e n o m världen, b o r d e vi relativt lätt kunna k o m m a ifrån ofördelaktiga o v ä - sentligheter och l å t a s m å s a k e r g ä l l a för hvad d e ä r o.
Vi skulle då under s o r g e n ha m e r a jämvikt i b e h å l l och k a n s k e inte s å lätt f ö r g ä t a att v a r a t a c k s a m m a för hvad vi ännu kunna ha kvar i lifvet.
METTA G R E G E R.
- 687 - Kvinnornas landstorms- tjänst.
ITE B L E K O C H HÄRJAD V A R hon visserligen, lilla fru M a t t i a s - son, men de s m å ö g o n e n tin- drade lefnadsglada och k ä c k a, då hon s å g p å det lilla m ä n s k o - byltet, som hon höll p å armen.
— Ja, du kan g ä r n a p a s s a p å o c h l a p a sol, din lilla s t a c k a r e, a l l d e l e s s o m K i s s e M å n s l a p a r mjölken p å tefatet.
F ö r snart kommer vintern, o c h hvem vet hur det då blir, s m å - nynnade hon o c h gick ut i den lilla d a g g v å t a täppan, där frostnupna s o l r o s o r o c h a s t r a r s t o d o o c h gnistrade i solen.
— E g e n t l i g e n v a r det ju ett herrans under att allting h a d e gått s å b r a.
Aldrig skulle hon, s å l ä n g e hon lefde, g l ö m m a den s o l i g a v a c k r a s ö n d a g, då hon, matt o c h h å g l ö s, gick o c h dref i t ä p p a n med den där pinande å n g e s t e n kring hjärtat, vid tanken p å hvad hon h a d e att g å igenom om e n d a s t ett p a r v e c k o r k a n s k e.
D e t t a o k ä n d a — o c h fruktade — o c h efterlängtade.
Plötsligt h a d e hon v ä c k t s upp ur sina t a n - k a r a f att hon hörde sin m a n s s t e g s å o v a n - ligt hårdt o c h raskt k l a m p a mot b y g a t a n s kul- lerstenar.
Hvad kunde det v a r a?
O c h då törst l a d e hon äfven m ä r k e till att k l o c k o r n a i N o s a b y kyrka b e s t ä m d t hållit p å att klämta en kvart minst o c h k l ä m t a d e än.
Men hon hann aldrig fråga, ty i det s a m m a kom h e n n e s man in g e n o m grinden, l a d e a r - m a r n a om h e n n e s skuldror o c h förde henne varligt in i k a m m a r e n, m e d a n han h e s t mum- l a d e: — Min lilla Pulla, hur skall du kunna r e d a dig e n s a m i allt detta s v å r a?
Men när hon s å g hur f ö r k r o s s a d han var för h e n n e s skull, s å steg en o a n a d varm v å g a f mod o c h b e s l u t s a m h e t upp inom henne.
— Det v a r ju riktigt b r a, t y c k t e hon, att landstormen tog honom ut till s k ä r e n p å en liten tid.
Han kunde minsann b e h ö f v a k o m m a ifrån sin g a m l a unkna v e r k s t a d o c h det måtte han väl v e t a, att män b a r a ä r o i v ä g e n o c h s k r ä p a, då s m å b a r n k o m m a till världen.
G e - s ä l l e r n a o c h affären o c h täppan skulle hon nog kunna ta hand om.
Inga kunder skulle de b e h ö f v a mista.
S e d a n Mattiasson gått g e n o m b e s t ä l l n i n g s - kladden o c h r ä k e n s k a p s b o k e n med henne, blef det ju att ordna m e d tre d a g a r s m a t s ä c k, o c h s å var det vinterplaggen, som skulle fram och n å g r a näsdukar, s o m m å s t e tvättas upp — o c h — s å b l e f det till att g å Lilla fru M a t t i a s s o n k ä n d e att längre än till grinden kunde hon inte hålla sig tapper, o c h där s a d e de hvarandra ett hastigt o c h lite kärft farväl.
Men ä n d a till kröken a f b y v ä - ven kunde M a t t i a s s o n s e henne s t å där o c h vinka.
Men s e d a n.
.
.
O, Gud, hvilka timmar a f å n g e s t o c h f ö r - tviflan h a d e hon inte genomlefvat.
Men s å kom m å n d a g e n o c h v e c k a n s a l l a följande d a g a r med dubbelt d a g s v e r k e för henne.
V e r k s t a d e n, kunderna o c h täppan t o g o s å h e n n e s tid o c h krafter i a n s p r å k, att hon k n a p p a s t hann t ä n k a p å sig s j ä l f tills att den d a g e n r a n d a d e s, då hon efter o u t s ä g l i g a lidanden, höll en litet rödrynkig son i s i n a a r - mar, medan en solbrynt, n å g o t affallen man stod o c h s å g p å dem med s t o r a t å r a r i ö g o - nen, som han alls ej f ö r s ö k t e dölja.
— Detta du, s a d e hon, skall bli en riktig liten svensk, o c h s å h a d e d e r a s händer mötts i ett kraftigt h a n d s l a g.
B å d a k ä n d e de, att den man offrat n å g o t för, den ä l s k a r man dubbelt — o c h hvad h a d e de inte nu fått g e a f å n g e s t o c h s v e d a b å d e för sitt fosterland, för sitt barn o c h för hvarandra.
HEDVIG S V E D E N B O R G.
EN med transporter a f s å r a d e till OFFERVIL- lighet och praktiska den klokhet hvarmed Tysk- lands Hauptvorsfah ' d ' - .-.Vaterländischen ' Frauen-Vereins.
Berlin.
* + att k K R I E G S H E I M + Sirankenpflegerinnen vom Roten Kreut öster c i a l a nya svårigheter, som kri- (bild get behaglig, med sig, ä r o b e u n - d r a n s v ä r d a.
Ofverallt, där hämta sig en o c h väster, har i Berlin inrättats ett Kriegsheim mött de m å n g a o c h s t o r a s o - fört och smula innan de å t e r g e sig a f mot kvinnor F ö r att g e dem tillfälle hvila 1) s o m erbjuder dem en fridfull tillflyktsort.
Vi s e p å bild 2 en grupp s y s t - nå- blifvit l i - rar flitigt s t i c k a n d e för s o l d a - d a n d e, ha de s ö k t att gripa in terna, a l l d e l e s l a t a förmå de ej o c h erbjuda provisorisk hjälp.
vara.
gon En samhällsgrupp a f de der kvinnoföreningar, En p a u s i a r b e t e t inträ- dock, när kaffet (bild 3) serveras på områden m ö t a den s o c i a l a n ö - hemmet hör den eller gård, där s y s t r a r n a ben åt s o m nu bildats för att p å olika s ö r j a för L i e b e s g a - ein.
M e d den lifliga v e r k s a m - som det då att atl den icke omianken omfatta 4 Frauen-Ver- het en utvecklat Till en lummig t r ä d - promenera eller l ä s a krigsnyheterna, (bild de stridande, är der Vaterländische verandan.
o. 5).
snart Men plikten kallar ut till de nya s o m b e - höfva d e r a s vård.
är förvånansvärd!
vi s l r ä c k l sig iill fru hemmets Edle v. P å bild 6 s e föreståndarinna, Waldow, bjuda farväl åt n å g r a systrar, hvilkas grupp kvin- utföra hvilotid nu är slut o c h s o m b e - en s ä r s k i l d!
vikiig fosierländsk g e sig ut till sitt s v å r a värf i ett gärning, nämligen R ö d a k o r s - krig, där de s å r a d e i c k e m e r a nor, s o m i d e s s a d a g a r sysirarna.
ofta från r ä k n a s i tusental utan i tiotu- D e r a s plikt för dem sental.
krigsskådeplatsen Paul Lamm Berlin, foto.
1.
Utsikt öfver Ant- werpen med Scheide i bak- grunden, i för- grunden det gam- la rådhuset.
2.
Antwerpens be- tvingare, general von Beseler.
3.
Konung Albert un- der sin inspek- iionsridt genom Antwerpens gator dagarne före ka- pitulationen.
Berl.
III.
Gesellschaff foto.
4.
" Ett vildt järnvägståg ", b e - stående af fyra lo- komotiv och en mängd tomma vag- nar, som af bei- garne släppts ut på linjen för att barrikadera den mot tyskarne.
5.
En utrymd belgisk skans utanför Ant- werpen.
A. Grohs foto.
6.
Belgisk saniteiskolonn med hundspann.
7.
B e l - gisk skyttegraf vid Antwerpen.
8.
Ty- ska rödakorssol- dater taga vård om en stupad bel- gare.
9.
Belgiska civila afväpnas.
Berl.
111.
Ges.
foto.
10.
Staden Me- chern efter be- skjutningen.
A. Grohs foto.
11.
En belgisk korpral an- tänder under fi- endernas eld bryg- gan vid Termonde, för att hindra iy- skarnes framryck- ning.
FJEÅfl SWIDEBfiA OM WARSCHAU utanför 1.
V Y A F W A R - schau.
Tsaren med plan, 2. af samtalar ryska nedskjutet tyskarna.
En öfverkom- mendanten tält.
6.
Ett ryskt a e r o - Nowo Zjasdgatan.
sitt af 7. ryssarna s p r ä n g d b r o vid för Stargard.
armén, 8.
En Niko- grupp b y i n n e v å - laus Alexewitsch.
n a r e p å flykt.
9.
3.
T s a r e n till häst.
En 4.
T s a r e n h ä l s a r rast storfurst s i n a trupper.
Ryske 10.
5. rysk k å r i på bergen.
Ryssar i skyttelinjen.
B e r l.
genera 111.
G e s.
foto.
Rennenkampf - 690 -
Tolf seminarister på fotvandring.
(Forts. o.
slut.)
CH D E T MÄTTE HA V A R I T EN sorglustig syn att s e o s s sprin- g a däruppe, p å b y l t a d e alla k l ä - der vi h a d e o c h med filtarna t j ä n s t g ö r a n d e s o m kjolar, s a m - lande b r ä n s l e till en liten rykande b r a s a b a k - om en sten.
med gladt mod t ä n k a p å A r å d a l e n.
Men först s k a f f a d e vi o s s en häst ifrån F j ä l l s å g e n för att få M ä r t a s r y g g s ä c k klöfjad o c h äfven v å r a n å g o t lättade, o c h s å b a r det a f igen, men nu en o m v ä g.
Det v a r tämligen s e n t p å e. m., då vi s t a r t a d e, en m y c k e t v a c k e r kväll o c h en m y c k e t v a c k e r v ä g g e n o m b j ö r k - dungar.
Vid B u g å r d s b o d a r n a k o k a d e vi v å r gröt den kvällen o c h sofvo i s y s k o n - b ä d d p å golfvet n å g r a timmar omkring en f l a m m a n d e s t o c k v e d s b r a s a, s o m vi turade om att s k ö t a.
Tidigt p å m o r g o n e n fortsatte vi o c h v o r o snart å t e r i färd m e d att b e s t i g a Oviksfjällen, nu den v ä s t l i g a s t e o c h k a n - s k e v a c k r a s t e a f topparna, nämligen Hunds- högen.
Dessförinnan hade dock vår förare m å s t v ä n d a om, och vi å t e r t o g o v å r a p a c k - ningar.
V å r l e d a r e o c h en a f k a m r a t e r n a h a d e un- der tiden g å t t för att r e k o g n o s c e r a t e r r ä n - gen o c h k o m m o nu tillbaka med den n e d - s l å e n d e underrättelsen, att vi m å s t e vända.
V i s s e r l i g e n h a d e vi ej långt k v a r till L å n g - fjällets h ö g s t a höjd — e n d a s t en stigning — o c h s e d a n utför fjället till de v a c k r a D ö r r - s j ö a r n a, där vi kunnat s t a n n a, men i den o r - k a n l i k n a n d e stormen v a r t. o. m. detta en omöjlighet, helst s o m vi ju h a d e en sjukling med o s s o c h ej v i s s t e hur s v å r a r t a d s j u k d o - men var.
O c h s å m å s t e vi m e d s o r g o c h g r ä m e l s e a n t r ä d a återfärden.
Oviksfjällen r ä k n a s till lågfjällen, men från H u n d s h ö g e n s rygg s å g o vi för första g å n g e n en högfjällskedja, en a f de v a c k r a s t e t a f l o r - na under färden.
Det var V e m d a l s - o c h Klöfsjöfjällen, Helagsfjällen o c h S y l m a s s i v e t i en lång, hvif k e d j a långt bort i det b l å n a n - de fjärran.
Det var a l l d e l e s underbart v a c - kert däruppe, men vi s å g o äfven n e r e i d a - len n å g o t, s o m kom o s s att s k y n d a dit ned.
Det var turisthyddan, s o m vi nu efter s å m å n g a m o i i g h e t e r ändtligen h a d e s å n ä r a.
O c h vi k ä n d e det n ä s t a n s o m en s e g e r, d å vi en stund s e n a r e fingo t a g a fram n y c k l a r n a o c h l å s a upp.
Utför g i c k det nu m e d g o d fart, vi h a d e ju vinden p å r y g g e n o c h m å s t e riktigt s p j ä r - na emot för att ej k o m m a fortare fram än b e h a g l i g t var.
Det b ö r j a d e o c k s å r e g n a, o c h då vi k o m m o tillbaka till den förut o m t a l a d e fäbodvallen, Gråbergs nybodama, så b e - slöto vi att s t a n n a d ä r öfver natten.
Den kvällen k o k a d e vi fruktsoppa — utan s o c k e r — det v a r surt, varmt o c h godt.
Och så k r ö p o vi till kojs, s o m l i g a inne i stugan, a n - dra i ladan.
Men m y c k e n s ö m n b l e f det e j, åtminstone ej för o s s " l a d u i n v å n a r e ".
Det v a r s å hemskt kallt, o c h ladan v a r full med råttor, s o m s k r e k o i hörnen o c h då o c h d å s p a t s e r a d e öfver o s s.
O c h vi v o r o g l a d a då m o r g o n e n kom.
I A r å d a l e n h a d e vi tänkt s t a n n a öfver en dag o c h s e d a n fortsätta till T å s s å s e n.
Men s å k o m m o vi p å den idén att g å till Glen, s o m l i g g e r 4 km.
från A r å d a l e n, där skulle finnas lappar, t. o. m. en turistkåta.
Hur r o - ligt att få l o g e r a i en k å t a en natt, t y c k t e vi.
Vid 5-tiden följande dag l ä m n a d e vi A r å - dalen med G l e n s o m mål.
Det v a r en solig, Vinden h a d e nu s a k t a t n å g o t, o c h s å s m å - ningom kom s o l e n fram o c h tog herraväldet, sjuklingen k ä n d e sig b ä t t r e, o c h vi b ö r j a d e - 691 -
mild, sällspordt v a c k e r kväll, o c h vår a f s i i c - k a r e till G l e n b l e f ett a f v å r a b ä s t a minnen från v å r fjälltur.
Vi g i n g o förbi en hel m ä n g d kåtor, d o c k e n d a s t en b e b o d d, men då vi k o m m o fram till Glensjön, funno vi hvarken turistkåtan eller l a p p m a n n e n N i l s s o n s k å t a i den t ä t a b j ö r k s k o g e n.
S o f v a i k å t a n fingo vi s å l e d e s e j, men det b e s k ä r d e s o s s i s t ä l - let a n b l i c k e n a f en underbart v a c k e r s o l - n e d g å n g.
Det v a r en oförgätlig, s t ä m n i n g s - rik kväll.
— Efter att ha k o k a t v å r kvällsvard vid en liten b ä c k, l ä g r a d e vi o s s kring elden för n å g r a timmars hvila, o c h vid 2-tiden p å m o r g o n e n — en morgon, lika v a c k e r som den f ö r e g å e n d e kvällen — fortsattes v a n - dringen till T å s s å s e n, dit vi framkommo ti- digt p å e. m.
T å s s å s e n är en v a c k e r liten fjällby p å en bergssluttning n e d mot T å s s å s s j ö n.
Här mådde vi nu " s o m p ä r l a i guld ", fingo g r ä d d e till kaffet o c h mjölk till h a f r e g r y n s - gröten, hvilket naturligtvis ej v a n k a t s s e d a n i M å n s å s e n, d e s s u t o m fisk o c h potatis, fil- bunke, tunnbröd, m. m.
M e n eftersom vi v o r o en dag p å efterkälken, b e r o e n d e p å äfventy- ret p å Långfjället, kunde vi ej få s t a n n a, utan m å s t e n ä s t a morgon å t e r bryta upp, d e n n a g å n g m e d Ljungdalen s o m mål.
Vi h a d e tänkt att få klöfjning i T å s s å s e n, o c h vi skulle d å ha t å g a t rätt öfver fjällen till Ljung- d a l e n för att åtminstone p å afsfånd få s e det b e r y k t a d e p a s s e t Lundörren, men detta l y c k a d e s e j, o c h vi fingo därför ta den v a n - liga stigen förbi S t o r s j ö.
Mellan T å s s å s e n o c h S t o r s j ö g j o r d e vi en a f s t i c k a r e till D j ä f - vulshålan, en lång, trång o c h djup klyfta, i hvilken ån R ö f r a n under skum o c h dån s t ö r - tar sig.
R ö f r a n är en liten älf, s o m rinner upp vid Lundörren o c h bildar tillflöde till Ljungan.
F r å n S t o r s j ö, d ä r vi r a s t a d e o c h k o k a d e middag, t o g o vi b å t a r etf p a r kilometer u p p - för Ljungan.
Det v a r en v a c k e r färd p å kvällen.
Ljungan l å g där lugn, k l a r o c h g e - nomskinlig med knappt märkbart strömdrag.
Men vi skulle snart f å s e h e n n e v i s a ett a n - nat kynne.
Vi k o m m o snart upp p å l a n d s v ä - g e n till Ljungdalen, den följer älfven ett långt s t y c k e under g a n s k a s t a r k stigning, o c h här v a r Ljungan allt a n n a t än lugn.
Vild o c h trotsig k a s t a r den sig utför, hvitskum- mig o c h grönskiftande, utomordentligt v a c - ker, omgifven a f klippor med mörk b a r r - s k o g, hvars dysterhet här o c h där mildras a f ljusare g r ö n s k a.
Ljungdalen ä r en rätt stor by, men ej s å v a c k e r o c h idyllisk s o m S t o r s j ö eller T å s s - å s e n.
Inte h e l l e r här fingo vi s t a n n a mer än en natt, vi m å s t e skynda, fy vi ville g ä r n a fira m i d s o m m a r vid S y l a r n a.
Det v a r s ö n d a g e n före m i d s o m m a r vi gingo från Ljungdalen till H e l a g s.
D e t b l e f en lång d a g s m a r s c h o c h vi h a d e därför s k a f f a t o s s fre h ä s t a r: två till v å r a r y g g s ä c k a r o c h en för Lisa, s o m blifvit invalid.
En härlig hvilostund vid Keluvallens f ä b o d a r m e d härligt iskallt b a d i Ljungan, o c h s å v o r o vi snart framme vid turisthyddan.
V å r n ä s t a vandring förde o s s upp b l a n d högfjällen m e d d e s s stora, s t o r a snöfält o c h m å n g a strida älfvar.
Rundt omkring h a d e vi h ö g a fjäll: till h ö g e r H e r r å n g s s t ö f a r n a, Gåsen och Bummerstötarna, bakom oss He- l a g s o c h till v ä n s t e r E k o r r h a m m a r n o c h S y l - m a s s i v e t.
Mellan d e b å d a s i s t n ä m n d a gingo vi förbi etf m y c k e t v a c k e r t p a s s, E k o r r d ö r - ren.
D e s s f ö r i n n a n timade en rätt lustig e p i - sod, om hvilken j a g m å s t e b e r ä t t a.
Vi h a d e redan v a d a t n å g r a g å n g e r den d a g e n, d å vi k o m m o till en å, s o m v a r ovanligt strid o c h djup.
just s o m en a f flickorna stod midt i det s t a r k a s t e s t r ö m d r a g e t, g l ö m d e hon s ä t t a ned foten tillräckligt stadigt o c h vips — låg hon p å rygg i vattnet.
N å g o n fara var just Etthundra 0 0 0) kronor i pris för En musikkomposition.
S o m det m o d e r n a nöjeslifvets a o c h o h e - ter dans, b ö r iäflingskompositionen utgöra musik till n å g o n fin o c h treflig s ä l l s k a p s d a n s.
Täflingsmanuskripten, som s k o l a v a r a f ö r - sedda med påskriften: Iduns decemberfäf- ling s a m t åtföljda a f f ö r s e g l a d!
motto, i n n e - hållande författarens n a m n s e d e l o c h a d r e s s, måste vara inlämnade till redaktionen a f Idun s e n a s t den 1 n ä s t k o m m a n d e n o v e m b e r.
Vi f ö r b e h å l l a o s s rätt till prisets delning för den h ä n d e l s e ingen a f de insända k o m - positionerna skulle befinnas v a r a förtjänt a f priset odeladt.
S t o c k h o l m den 1 o k t o b e r 1914.
IDUNS R E D A K T I O N.
ej för handen, d å hon ju höll ett k r a m p a k t i g t t a g i repet, men g e n o m v å t b l e f hon.
Vi m å - s t e i en hast g ö r a upp eld o c h s ä t t a p å " k a f - fepetter " o c h i det s t a r k a s o l g a s s e t v o r o snart a l l a k l ä d e r nödtorftigt torra.
— En a n - nan a f flickorna r å k a d e s e n a r e p å d a g e n ut för ett liknande äfventyr.
En älf, E k o r r - ån, v a r s å b r e d att repet ej r ä c k t e till, utan vi m å s t e först a l l e s a m m a n s v a d a ut midt i älfven o c h därefter till a n d r a stranden.
Men det k u s l i g a s t e v ä n t a d e o s s d o c k till sist.
Vi h a d e hunnit i n ä r h e t e n a f Sylhyddan, gått öfver den s i s t a höjden mellan Herrklum- pen o c h Fruntimmersklumpen, d å v å r l e d a r e t r ö s t a d e o s s med, att nu h a d e vi b a r a en å kvar.
Det var Enaälfven strax nedanför hyddan.
— " O c h där slipper vi v a d a, för där finns det b r o. "
— O c h g l a d a v o r o yi.
Men när vi kommit dit — o, v e, där låg bron högt uppe p å stranden, o c h älfven f o r s a d e stenig, djup o c h hvitskummig, vildare än n å g o n vi förut sett.
Hur skulle vi b ä r a o s s å t?
— F ö r s t f ö r s ö k t e vi l ä g g a ut bron o c h l y c k a d e s v e r k - ligen få ut d e n första hälften mellan s t r a n - den o c h en m ä n g d s t e n a r midt i älfven, men vi s å g o snart att den a n d r a hälften skulle bli o s s för s v å r.
O c h s å m å s t e vi då v a d a.
Men hu, s å hemskt, o c h s å i s a n d e kallt, det var ju snöfält rundt om.
Efter detta k ä n d e s det skönt att k o m m a in i stugan, v ä r m a o c h t o r k a sig.
F ö l j a n d e dagen, midsommarafton, v a r k a n - s k e v å r m i n n e s r i k a s t e dag, den d a g då vi b e s i e g o S f o r s y l e n.
V ä d r e t g y n n a d e o s s med s t r å l a n d e s o l.
En s p ä n n a n d e klättring u p p - för ett s å godt s o m tvärbrant s t i g a n d e s t e n - kummel med lodrätt stup vid sidan.
O c h när vi väl v o r o däruppe — n å g o t s å hänförande s t o r s l a g e t h a d e j a g ej kunnat d r ö m m a om.
Ett p a r timmar dröjde vi däruppe, s e d a n m å - s t e vi å t e r v ä n d a ned s a m m a v ä g, delvis, m å - s t e j a g tillägga, ty vi å k t e r u t s c h b a n a utför ett omkring 200 m. långt, n ä s t a n lodrätt s t u - p a n d e snöfält o c h k o m m o d ä r i g e n o m att ä n - dra kurs.
F ö r öfrigf etf ovanligt praktiskt o c h trefligi sätt att f ö r e t a g a nedstigning.
M i d s o m m a r d a g e n skulle vi g å fram till E n a - fors.
Vi h a d e då två v ä g a r att v ä l j a p å: den v ä s t r a o c h den ö s t r a.
Den v ä s t r a v a r 3 km.
l ä n g r e, men j ä m f ö r e l s e v i s b e k v ä m a r e, den ö s t r a g i c k öfver en otrolig m ä n g d älfvar, hvaröfver vi m å s t e v a d a, ty inga b r o a r v o r o ju ännu u t l a g d a.
Men g i c k man ö s t r a v ä g e n fick man s e de v a c k r a Handölsfallen.
Den b e s k i c k n i n g från E n a f o r s, s o m mött vid S y l s t u g a n med n y c k l a r n a, v a r n a d e o s s emellertid för den s e n a r e v ä g e n.
V a t t e n - ståndet i älfvarna ö k a d e alltjämt, vi v o r o ju midt i islossningstiden, o c h det skulle v a r a hart när omöjligt att k o m m a fram den v ä - - 692 - gen.
Vi h a d e vid det sista v a d e t fått a f s m a k för det nöjet, men vi ville o c k s å s å g ä r n a s e Handölsfallen o c h vi tänkte p å alla varningar vi fått i M å n s å s e n o c h hur o g r u n d a d e de voro.
S l u t e t b l e f att hälften a f o s s g i n g o v ä s t r a o c h hälften ö s t r a v ä g e n, o c h s o m j a g v a r med p å den s e n a r e, s å får j a g väl b e r ä t t a hur v i h a d e det.
Det b l e f för mig en a f de t r e f l i g a s t e d a g a r under h e l a färden.
Det g i c k s å ovanligt lätt att g å den d a g e n, v ä g e n v a r s å v a c k e r; till h ö g e r s å g o vi G å - s e n o c h B u m m e r s t ö t a r n a, till v ä n s t e r S t.
Ulfåfjället och de v a c k r a S n a s a h ö g a r n a.
Vid S f o r - U l f å s t u g a n s t a n n a d e vi o c h förfri- s k a d e o s s.
Men nog var historien om de m å n g a älfvarna sann.
Vi v a d a d e öfver väl ett iiofal, d o c k inga s v å r a vad.
Etf p a r g å n - g e r gingo vi öfver p å s n ö b r o.
Den sista tvärån, en djup lugn b ä c k, v å l l a d e o s s huf- vudbry en stund.
Men att v a r a r å d l ö s du- g e r ej — vi fällde helt enkelt omkull en björk, l a d e den tvärsöfver b ä c k e n o c h g i n g o balansgång öfver.
Sista delen a f v ä g e n gick utmed Handölsån o c h s å k o m m o vi fram till fallen.
Handölsfallen, j a!
N ä r vi d a - gen d ä r p å s t o d o vid Tännforsen i stum b e u n - dran, s å ö f v e r r a s k a d e vi o s s själfva med att t y c k a det Handölsfallen v o r o v a c k r a r e.
D e n a t u r s k ö n a omgifningarna vid d e s i s t n ä m n d a g j o r d e k a n s k e sitt till.
Därifrån h a d e vi o c k - s å en h ä n f ö r a n d e utsikt öfver Ännsjön.
— Vi m å s t e d o c k snart fortsätta till Handöl, en v a c k e r liten b y m e d l a p p k a p e l l o c h k a r o l i - nermonument s o m s e v ä r d h e t e r.
F r å n Handöl å k t e vi s e d a n m o t o r b å t till E n a f o r s.
S å v a r nu den e g e n t l i g a fotvandringen slut, o c h vi v o r o å t e r framme vid c i v i l i s e r a d e frakter.
Inalles h a d e vi gått 2 4 mil.
D a g e n d ä r p å r e s t e vi till Äre, men g j o r d e under v ä - gen en a f s t i c k a r e till T ä n n f o r s e n o c h till k a - rolinermonumentet i Dufed.
I Åre s t a n n a d e vi tre hela d a g a r.
P å fredag den 2 7: d e g j o r - de vi en utfärd till F r ö å koppargrufva, och p å l ö r d a g b e s t e g o vi Åreskutan.
Åreskutan ä r nog v a c k e r o c h utsikten därifrån h ä n f ö - rande, men man b o r d e n o g helst s e detta före högfjällen för att uppskatta det.
D e s s a s e n a r e p l a t s e r ä r o s å väl k ä n d a, att j a g ej l ä n g r e vill orda om dem.
J a g skulle endast vilja b e r ä t t a, att vi v ä c k t e ett visst u p p s e e n - de p å G r a n d Hotell i Åre, vi v o r o ju bruna s o m indianer o c h h a d e ej heller v å r a e l e g a n - t a s t e p a r i s e r t o a l e t t e r med o s s.
Till p å k ö - pet v å g a d e vi, då vi b e s t e g o Äreskutan, å t e r krypa in i v å r k ä r a, praktiska fjälldräkt, o c h då vi p å h e m v ä g e n mötte h e l a s o c i e t e t e n, s å — — — j a, s o m l i g a s k r a t t a d e åt o s s, a n d r a s å g o v ä n l i g a ut, j a g tror att m å n g a afun- dades oss våra l e - diga r ö r e l s e r.
N å g r a väl v a l d a ordalag b o r d e väl o c k s å ha ä g n a t s åt nyttan a f en s å d a n här- fotvandring — hur den lärde o s s att r e d a o s s i en mängd svårigheter — hur den g a m l a svenska bekväm- ligheten nog m å s t e betydligt j ä m k a p å sig o. s. v. Men gör du själf en tur i det f a g r a Jämtland bland de fjäll, s o m vi lärt att ä l s k a!
Först då kommer du att fullt förstå en äkta fofvan- d n n g s fulla v a r d e.
K arolinermonumeniet i Dufed.
I Iduns ärade I Kvartalsprenumeranter H erinras v ö r d s a m t om v i k t e n a t t förnya ofördröjligen s låta H kvartal.
prenumerationen för årets g ningens H Alla I IDUNS S T O R A, ELEGANTA JULNUMMER g hvars §j tivt 1 Prenumerera därför genast!
Därigenom undvikes afbrott sista i tid- regelbundna expedition.
prenumeranter innehåll erhålla i december såväl l i t t e r ä r t som i l l u s t r a - sedt b l i r f ö r s t k l a s s i g t.
F y l l d a k å l r ö t t e r.
G st. små kålrötter, vatten, salt.
F y l l n i n g: 40 gr. smör, 8 msk.
rifvebröd, 2 ägg, 1 msk.
hackad per- silja, salt, 3 del.
passerade kålröt- ter.
T i l l s t e k n i n g: 30 gr. smör.
B e r e d n i n g: Rötterna borstas väl rena och skalas med tjocka skal.
De läggas i kokande, saltadt vatten och få koka tills de bli mjuka, hvil- ket profvas med en vispkvist.
Spa- det tillvaratages.
Ett lock på röt- terna afskäres, hvarefter de urhål- kas.
Till fyllningen röres smöret tills det blir hvitt.
Rifvebrödet, äggulor- na, den hackade persiljan och det passerade inkråmet tillsättas.
Sme- ten af smakas med salt och sist till- sättas de till hårdt skum slagna ägg- hvitorna, hvarefter massan fylles i de urhålkade kålrötterna.
Locket läg- ges på och rötterna ombindas med fint segelgarn, förut doppadt i hett vatten.
De brynas i smöret i en järn- gryta och spädas därefter med kål- spad och få steka färdiga omkr. 1 tim. • iJ | Det af fyllningen, som blir öfver, lägges i smord och brödbeströdd form mod lock och kokas i vattenbad.
Pud- g dingen uppstjälpes midt på serverings- fatet och rundt om ställas de fär- digstekta kålrötterna, från hvilka snö- 1 ret borttag-its.
Serveras med afredd sås, beredd af spadet.
R i s g r y n s p u d d i n g (f. 6 pers.).
2 del.
risgryn (2 hg.
) ', 3 msk.
smör (60 gr.), 1 Va ut- mjölk, / tsk.
salt (3 gr.), 2 msk.
socker (30 gr.), 20 sötmandlar, 10 bittermandlar, 40 gr. vanliga russin, 3 agg.
T i l l f o r m e n: V msk.
smör (10 gr.), 2 msk.
stötta skorpor.
B e r e d n i n g: Risgrynen sköljas i kallt vatten, skållas i hett vatten, upphällas i durkslag, Öfverspola.s med kalit vatten, få afrinna och påsättas därefter i kokande mjölk och få koka mjuka, h vartill åtgår omkring 2 — 2 V2 tim.
Gröten upphäll es och blan- das genast med det kalla, smöret, kryddorna, den skållade och malda mandeln samt, de väl sköljda, för- vällda och urkärnade russinen.
När gröten är kall, iröras äggulorna och de till hårdt skum slagna ägghvi- torna.
Massan hälles i smord och brödbeströdd paj form och gräddas i ordinär ugnsvärme omkr. 1 tim. Ser- veras var m m ed s af t s ås.
Världsberömda, SINGER fco SYMASKINS AKTIEBOLAG Filialer på alla större platset.
L K S T R Ö m S xiÄsrriviöL Patent.
Hafre-Oryn.
Hafre-Mjöl.
ÖRLBRO Kin TEKN FABRIK.- K ö p röda originalpakefer Oersättliga i dagligt bruk.
I r.iillnnhnmtnnrn i Rismjöl.
Haire-Must.
l 2 2 i SJU dagar H u s m ö d r a r • &gt; • som äro praktiska använda • Gahns i veckan läses en annons i IDUN K Ö K S A L M A N A C K Redigerad af E lisabeth Ö stman - S undstrand Inneh.
af Elisabeth östmans Husmo- derskurs i Stockholm.
FÖESLAG TILL MATORDNING FÖK VECKAN 25 — 31 OKT.
1914.
SÖNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; kalfkarbonad med ärter; mjölk; kaffe eller te.
M i d d a g: Soppa på brys- selkål med croutons; oxhare som vildt med brynt potatis; syltgurka och vin- bärsgelé; biskvipudding.
MÅNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; hafregrynsgröt med mjölk; fläskkot- letter med pressad potatis; kaffe eller tc.
M i d d a g (vegetarisk): Fyllda kålrötter med potatismos: risgryns- pudding med saftsås.
TISDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; lappsko (rester från söndag) med röd- betor; mjölk; kaffe eller te.
M i d - d a g: Potatissoppa; stekt gädda med spenat (konserverad).
ONSDAG.
F r u k o s t.
Smörgåsbord; omelett med fiskstufning (rester från tisdag); mjölk; kaffe eller te.
M i d - d a g: Kåldolmar med potatis; sviskon- soppa.
TORSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; makaroni med tomat; mjölk; kaffe eller te.
M i d d a g: Ärter med fläsk; tunna pannkakor med sylt.
FREDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; hafregrynsgröt med mjölk; gratulerad sill med potatis; mjölk; kaffe eller te.
M i d d a g: Benig kalfstek med potatis och lingon; körsbärs soppa.
LÖRDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; bräckkorf med potatis; mjölk; kaffe eller te.
M i d d a g: Stekt helgeflundra med potatismos; rismjölspudding.
RECEPT: K a l f k a r b o n a d (f. 6 pers.), o hg.
benfritt kalfkött, 3 hg.
färskt svinkött, ej för magert, 2 tsk.
salt (10 gr.), Vs tsk.
hvitpeppar.
H å r e t s v å r d af en framstående läkare.
En framstående läkare, som b e - handlar speciellt hårsjukdomar, för- ordar följande behandling: Sedan håret kammats och borstats med ren kam och borste, ingnides hår- bottnen omsorgsfullt med F. Paulis Azymol Stimulus.
Sedan borstas håret ånyo väl, men ej hårdt.
Denna behandling med Azymol Stimulus bör ske dagligen så länge håret faller af; sedermera minst tre gånger i veckan.
i • * j Skursåpa j I D e t Numera &lt;2SJ&gt; FÖRNÄMSTA IHVETEMJÖLET 787.
H.
K:s Manchester-Hattmössa af enfärgad randig sammet i svart, marinblått, grått, brunt och lilas Kr.
2.
6 5.
939.
H.
K:s!
M a k a r o n i m e d t o m a t (f. 6 • pers.).
1 Va fina makaroner, 2V2 Sidenmoiré-liäska, S kärl, golf och allt omåladt.
J lit.
vatten, 1 msk.
salt, 2 msk.
rif- ven parmesanost.
svart med oxiderad bygel, fodrad T o m a t s å s: 2 små rödlökar, 4 to- med kul.
foder.
Storl.
1 8 x 1 5 cm.
Till panering och s t ek- mater, 50 gr. smör, 5 del.
ljus bul- ning: 2 ägg, 2 del.
fint stötta jong:, 2 msk.
mjöl (20 gr.), salt,, hvit- Kr.
skorpor, 4 msk.
smör (80 gr.), 2 peppar.
B e r e d n i n g: Makaronerna brytas del.
kokande vatten, * 4 gr. fast kött- i 4 cm.
långa bitar, påsättas i ko- 838.
H.
K: * extrakt.
kande, saltadt vatten och få koka S k ä r p Läderimitation, B e r e d n i n g: Köttet torkas med omkr. 20 min.
Till såsen skalas löken och hac- matt med sidenkanter 3 h cm.
en duk, urvriden i hett vatten, be- kas i n t, tomaterna sköljas, torkas bredt i svart o. marinblått frias från senor och hinnor, ' skares och f skäras i skifvor.
Löken brynes i bitar och drifv&amp;s 4 ggr genom kött- 1 hälften af smöret, tomaterna och Kr.
1.25. kvarn.
Af färsen formas kotletter, som hackas öfver med knif, så att de få buljongen tillsättas och få koka till vacker form, beströs med en bland- puré, som passeras.
Resten af smö- A.-B.
NORDISKA KOMPANIET ning af saltet och hvitpeppara, dop- ret fräses med mjölet 2 min.
Tomat- pas i de uppvispade äggen och vän- purén tillsättes, såsen får koka 5 min.
och af smakas noga med kryddorna.
STOCKHOLM. "
" das i stötta skorpor.
Smöret brynes lätt i en stekpanna, kotletterna läg- Makaronerna uppläggas på varmt ser- gas i och stekas omkr. 3 min.
på veringsfat eller i snäckor, osten strös Doktorinnan Vilma Erikssons hvarje sida, hvarefter de läggas upp öfver och såsen serveras i såsskål H vilohem, i krans på varmt serveringsfat.
Pan- därtill.
Såsen kan äfven hällas ' öf- nan vispas ur med vattnet, tillsatt ver makaronerna, men då bör osten beläget 15 min.
skogsväg från Ar- med köttextraktet, såsen får koka serveras särskildt.
Anrättningen gar- vika.
Inackorderingspris 3 kr.
pr dag ett par min., af smakas och hälles neras med persilja och s er v eras s om 70 å 80 kr.
for mån.
Adr.
Högasen öfver kotletterna.
— Som ben i kot- frukosträtt.
Arvika.
letterna kan man, då de äro stekta, G r a t i n e r a d s i l l (f. G pers.).
sticka in små bitar af makaroner, hvilka omvirats med krusadt papper 2 stora, salta fetsillar, sillrom, 1 (pappersmanschetter).
— Serveras med äggula, 2 rödlökar, 3 msk.
smör (60 ärter, hvilka läggas midt på fatet, gr.), 2 msk.
stötta skorpor.
och garneras med salad eller persilja.
T i i l f o r m e n: V2 msk.
smör (10 gr.), 1 msk.
stötta skorpor.
B e r e d n i n g: Sillen flås, tages ur, KAN MAN ERHÅLLA S o p p a p å b r y s s e l k å l (f. 6 sköljes och fläk es, ryggbenet bort- pers.).
35 brysselkålshufvud, 3 lit.
tages och sillen vattenlagges dagen vatten, 1 msk.
salt (till förvälling), innan den skall användas.
Rommen 1 ty- hg.
färskt, magert fläsk, 1 liten tillvaratages, sköljes och får ligga rödlöik,&gt; 2 msk.
smör (40 gr.), 3 msk.
i mjölk.
En eldfast form smörjes mjöl (30 gr.), IVi li - efterbuljong, med smöret och beströs med skor- Vi lit.
mjölk, salt, hvitpeppar, socker.
porna.
De väl torkade filéerna läg- B e r e d n i n g: Kålen rensas, sköl- gas däri och penslas med den upp- jes och förväll&amp;s (lägges i kokande, vispade äggulan.
Rommen skares i saltadt vatten, och får koka utan skifvor och lägges i jämte den ska- lock) 15 min., tages upp får rinna lade och i tunna skifvor skurna löken.
af.
Fläsket skares i tärningar, löken Smöret lägges i flockar ofvanpå och skalas, hackas fint och fräses i smö- skorporna strös öfver.
Anrättningen ret tillsammans med fläsket omkr. gratineras i varm ugn omkr. 10 — 15 10 min.
Kålen vrides i en duk, hac- min.
och serveras med nykokt pota- kas fint och fräses väl med fläsket tis som frukosträtt.
och mjölet.
Den kokande buljongen samt mjölken spädas på och soppan får koka under rörning 15 min.
Sop- pan silas, om så önskas, afsmakas med kryddorna, och serveras med crc * \ - SVAR tons.
A den senast införda serien frågor följa B i s k v i p u d d i n g (f. 6 pers.).
75 " här nedan svar, och har redaktionen gr. biskvier, 4 blad gelatin, 3 msk.
ansett, att det utfästapriset 1 0 kr, denna kokande vatten, 4 del.
extra tjock gång bör tilldelas signaturen Idun-vän, grädde, 2 msk.
socker (30 gr.), 1 msk.
hvadan inneha / våren af denna signatur vaniljsocker.
behagade anmäla sig å vår byrå för be- T i l l g a r n e r i n g: 6 ränklor (kom- loppets utbekommande.
pott), 2 msk.
rödt vinbärsgelé.
N:r 212.
Är ni energisk och före- B e r e d n i n g: Biskvierna torkas i värmugn och stötas, ej för fint, i sten- tagsam, på samma gång som ni är mortel.
Gelatinet sköljes, klippes i duktig i ritning och målning, så kan bitar och upplöses i vattnet.
Gräd- ni göra både jul- och nyårskort.
Köp den vispas med 1 msk.
af sockret stadig kartong, dela det till vanliga till hårdt skum, och däri nedröras vykorts storlek, måla något trefligt småningom det afsvalnade gelatinet, på hvarje kort och ditsätt en vers resten af sockret, vaniljsockret och eller en jul- och nyårsönskan.
Tag de stötta biskvierna.
Massan hälles så några sådana prof med er och I ALLA HEM.
i vattensköljd och sockerbeströdd form visa upp i pappersaffärerna, tag be- ooh får stelna på is 2 — 3 tim.
Då ställningar på ett visst antal till puddingen skall serveras, lossas den hvarje affär att levereras i god tid från kanten med en spetsig knif och till jul.
öfverenskom så om priset.
uppstjälpes på flat glasskål med tårt- Var billig I För ett par år sedan papper.
Garneras med frukt och gelé.
var en liknande fråga, som eder, inne • till sina diskbänkar, köks- • 3.25.
1 MCD G A S fc VARMT VATTEM - 693 - Om det under vanliga omständig- heter ar orätt är det nu ett brott alt gynna utländsk industri.
Borl med importerade varor, nu dé arbetsför- tjänst så väl behöfves af Svenskarl Understöd Svensk industri, ly därmed gagnar Ni Ert land och skaf- far arbetsförtjänst ål Svenskarl Köp ej engelsk tvätivål, när Ni kan få lika god SVENSK till samma pris I HAPPACHS SÅPFABRIKS A.-B.
Malmö &amp; Stockholm.
äro helt och hållet tillver- kade inom landet, kunna i afseende på konstruktion, hållbarhet samt lätt och tyst gång icke blott mäta sigmed utan öfverträffa äfven de bästa utländska samt äro oomtvistligen billiga i f hållande till sin kvalitet OBS. / Förmänliga a / betalningsvillkor.
tillfälle till ledighet senare kan yppas.
om den endast doppas i salt fläsk- Idun-vän.
AflÖningen i Pensionsstyrelsen, är för lake och genast rökes.
skrifbiträden ungefär 90 kr.
pr må- nad.
Adressen är Engelbrektsgatan N:r 222.
Ni får utbilda eder till 7- I I I, Sthlm ooh chef är ge- småskollärarinna och sedan gäller det neraldirektör af Jochnick.
Maskin- huruvida ni kan få egna eder ute- skrifning och stenografi bör ni kun- slutande åt en 3: dje förberedande na.
I öfrigt vanlig skolbildning.
klass, det beror nog delvis på hvar Skulle ni ej i stället kunna lära eder ni får anställning.
Kostnadsfri un- •kartritning eller något annat yrke.
dervisning vid landstingsseminarium.
Studera » Kvinligt Yrkesregister », som Utbildning äfven vid privata semi- fås i hvarje bokhandel, så finner ni narier (t. ex. Detthofs i Sthlm), pris 50 — 100 kr.
Kurs vid dessia 3 terminer.
kanske något passande.
Idun-väu.
Nybrogatan 13, Sthlm, finns äfven ett privat lärarinneseminarium, förestån- N:r 217.
» Daily » är en i Tyskland darinnan, frkn Sofie Andersson, läm- tillverkad kokapparat.
— Nog kan nar upplysningar.
Lön för småskol- ni lika gärna köpa en svensk sådan.
lärarinna 600 — 800 kr.
Idun-vän.
Firman G. V. Kundström &amp; C:i i Norr- i köping försäljer en » snabbkokare », N:r 223.
Sjuksköterskehem liknande hvarmed bränsle betydligt inbespa- ras.
S. k.
» koklådor » äro rätt dyra, det i Lund befintliga » Södra Sveriges 17 — 35 kronor.
Men ni kan utan svå- sjuksköterskehem » finnes i flera stä- righet själf tillverka en sådan.
Ni der.
Vänd eder till » Hvita Korset », HVARJE PAR STÄMPLADT skaffar eder hos en handlande en Örebro, kursen är där 6 mån., pris passande trälåda med lock.
Efter 65 kr.
pr mån.
Kost logis, tvätt MED OFVANSTÅENDE VARUMÄRKE lådans storlek utskäres en pappskifva m. m. är däri inberäknadt.
Ansö- ooh på denna uppritas en eller två kan skall åtföljas af präst-, skol- och FINNAS I A L L A VÄLSORTERADE rundlar, så stora att kokkärlen gå läkarebetyg.
Platser anskaffas.
» Sys- Bland de värdefulla litterära bi- ned genom desamma.
Mörk domestik ter Gerdas sköterskehem », Holländare- S Y B E H Ö R S - M A N U F A K T U R - &amp; KORTVARUAFFÄRER.
fastspikas vid sidorna i lådan rundt- gatan 24, Sthlm, anskaffar äfven plat- dragen i årets JULSTÄMNING ser.
Platser erhållas äfven genom orn, bottnen ooh äfven sidorna fyl- Gihls förmedlingsbyrå, östermalms- i just Idun och jag besvarade den och pålitlig tillsyn, bad och frisk, las med träull, hvilken packas fast, gatan 86.
På lasarett i närmaste stad märkes främst en stämningsfull såsom nu, med undantag af att jag stärkande luft under ferierna.
Gå hvarefter tyget lägges öfver kring torde ni på 4 månader få genomgå erbjöd mig lämna verser.
Detta kan först igenom en kindergartenkurs.
Be- sidorna och fastspikas.
Pappskifvan kurs.
Idun-vän.
saga af Selma Lagerlöf jag emellertid inte i år.
Men ni kan gär prospekt från Fröbelinstitutet, nedsattes, sedan den beklädts med det kanske själf, eller någon annan.
Norrköping eller Kindergartensemina- domestik och kärlen inpassas, därvid Emellertid utföll mitt förslag i allo riet, Stockholm; och börja sedan i träullen hårdt tillpackas rundt kring N: r 224.
Det är ej lätt ge råd, " EN UNDERLIG J U L G Ä S T " lyckosamt, när det realiserades.
Den liten skala.
Tillönskande godt resul- dessa.
Locket till lådan fästes vid d. v. s. råd af verkligt värde, just denna medelst gångjärn och stoppas 1 dessa tryckta och orosfyllda tider.
unga flickan fick så mycket beställ- tat Idun-vän.
med träull och öfverklädes med tyg.
Om det ej funnes så oändligt många ningar att inte ens alla kunde effek- tueras.
J a g sikref först verserna till N:r 214.
En kurs i gobelinväfnad Locken till kärlen böra sluta tätt till.
skolor och hem, hvilka mottaga hus- henne och efter dessa gjorde hon kan n i gen omgå t. ex. hos Hand - Maten får naturligtvis förkokas — gröt hållselever, sk ulle det kunna tillrå- — * f tim., ärter das.
Då ni vistats utrikes, behär- målningarna, så de anslöto sig till arbetets Vänner, Birger Jarlsgatan 5.
15 — 20 min., kött 1 — 2 tim., kål 1 — 2 tim. o. s. v. Sedan skar ni måhända något språk — ni versen.
Ebon.
D e n ö m t å l i g a s t e mage för Kurserna börja på nyåret.
Skrif och kärlen nedsatts i koklådan kunna de kunde då alltid försöka att genom an- lrager med lätthet och tillgodogör si- begär upplysningar direkt från för- ytterligare betäckas med en dyna el- i Idun få några unga flickor N: r 213.
J a g kom a t t läsa eder eningen, sa får ni veta allt som ler inslås i tidningspapper.
Maten blir nons till inackordering om ni kunde ge Apoteket Vasens svenska Järnpreparg fråga i Idun n:r 213 och ser a t t ni behöfs från fullt kompetent håll.
utmärkt.
Ingen tillsyn.
Idun-vän.
konversationstimmar, undervisning i " Ferrol ".
Därför verksammast vid Som gobeliner äro mycket i bruk, är intresserad af samma sak som jag handarbeten, väfnad (möjligen musik?)
blodbrist och allmän vaghet.
På tänkt på, någon verksamhet bland torde ej bli svårt få väl utförda och litet hushållsarbete.
Filer ett par Idun-vän.
barn.
Det har förefallit mig litet iådana afyttrade.
N:r 218.
I Katrineholm finns en äldre damer, hvilka kunde önska ett alla apotek till 2 kr.
fl.
svårt att börja ensam, om vi vore stilla, lugnt hem.
Beträffande in- fabrik, där färdiga villor, sportstu- N:r 215.
I all synnerhet som eder två, som kunde hjälpa hvarandra, Där hållbarhet och brll- o. d. tillverkas.
För 5 å 600 kr.
ackordering, lönar det sig dock bättre skulle det nog bli treflrigare.
Jag broder funderar på a t t bli militär- gor ni liant utseende sättes i första en villa om 2 rum och en liten fram emot s ommaren innehar plats som kassörska; har va- iäkare, vore det nog lämpligt att lår rummet, är målning med veranda (eller 1 rum m. kök).
Men så Eftersom ni är kunnig i handarbeten rit på samma plats i fem år, men tänka på reservofficersutbildning, men tillkommer naturligtvis kostnaden för emaljfärgen Chinalack att har som ni längtat efter någon verk- bäst blir i hvarje fall att han vän- uppsättningen, hvilken dock är ganska vill jag nämna a t t ett bland de mest föredraga framför alla andra lönande är spetssöm (vackra väskor, samhet bland barn.
Skulle ni vilja der sig till rullföringsområdesbefäl- enkel.
liknande färger.
Belönad med Idun-vän.
Kuddar, klädningsganxityrO o. s. v. säl- skrifva till mig är adressen: Fröken hafvaren i det distrikt eller på den guldmedalj.
Arsenikfri enl. jag lätt och betalas väl.
Likaså kun- A. Bergström, Drottninggatan 32, Gö- plats där han ar skrifven och skall nya giftstadgan.
ni ju på beställning brodera och mönstra (eller om han bland sina teborg.
N: r 219.
Helst bör ni välja en de Finnes i alla kulörer hos har någon officer, som är dräkt eller maskering så att ni kau märka linneutstyrslar.
Eller väfva små — Så oändligt många inackordc- bekanta alla färghandlare.
Fabrik ' an- i saken), han får då de bästa oklanderligt utföra den därmed för- dukar, servietter och andra småsaker, ringshem finnas, och till följe den inne. %T !k.
ter: Dorch, Bäcksin &amp; C:os äfven brodera dylika, sy billiga blusar råd och upplysningar.
Som ni väl enade rollen — en kostymbal blir skarpa konkurrensen pressas priserna är värnplikten för stud. ungdom nöjsam just därigenom att alla äro och lämna till en pålitlig person, AAfrMM A.-B., Göteborg och Stock- ned, således är det ej lönt att slå vet, holm utsträckt till 500 dagar, men då han inne i sina roller.
I annat fall kan som » ginge ikring » och sålde dem.
sig på detta såsom uteslutande » föd- är Allt beror ju också på om ni bor nära så ung, kunde han ju möjligen krok », för s å vidt ni ej har be- fullgöra densamma innan han begyn- ni välja en dräkt till italiensk blom- stad eller i folkrik trakt.
E t t ej då- stämda goda förutsättningar a t t lyc- ner sina studier, det blir eljes långa sterflicka (röd kjol, kort, hvita strum- ligt yrke är bokbinderi, som utan kas i anskaffandet af väl betalande afbrott.
Men, som sag ' dt, vederbö- por, svarta skor, hvit blus med svart svårighet läres.
Eller baka tunnrån inackordenter.
Däremot är jag öf- rande äro mest kompetenta att yttra spencerlif af sammet, korsvis hop- eller någ~on särskild sorts goda pep- dragen med svarta snören fram, den parkakor och försälj i närmaste stad.
vcrtygad, att det skulle lyckas bra sig.
Idun-vän.
vanliga hvita hufvudbonaden, stora för eder (några referenser torde ju Örringar), lappflicka, spåkvinna (svart Idun-vän.
dock behöfvas) om ni någonstädes kjol med röd bård nedtill, på hvilken N:r 216.
Kära ni, i pcnsionsstyrelseu på västkusten eller liknande öppnade af smala guldband sys diverse hiero- N:r 225.
Först och främst mogen- torde f. n. ej finnas plats att få, ett litet pensionat för barn.
Tror, hvit skjortblus, svart spens hetsexamen.
Därefter inlämnas an- att det finns många föräldrar, hvilka ty sökandena voro långt flere än glyfer, af sammet, blommig hufvudduk i sökan till vederbörande regementschef, skulle vara tacksamma a t t fa sända platserna • — har ni tålamod att vänta lifliga färger, framtill besatt med sina barn till ett ställe, där de kunde och känner någon, som kan rekom- en bård af små guldmynt, kedja kring hvilket sker före den 1 maj det år för kortare eller längre tid få öm mendera eder, är det ju möjligt att halsen af d:o, brokigt skärp och anställning Önskas.
Sökande som god- kännes, förklaras därefter antagen till svart jacka med bård af guldmynt officersvolontär.
Efter rekrytutbild- eller guldfrans bättre än svart spens), ning följer så underofficersutbildning eller geisha.
» Bridge » är äfven en vid vederbörliga skolor.
Kungl.
Maj: t treflig kostym.
På kjolen en " bård bestämmer det antal volontärer, som med kort i broderi.
Fyrkantig urring- året skall beordras till genomgåen- En märklig profetia tydd 1876 sammanställd med världskriget hösten ning kring halsen, öfver axlarna smal för de af krigsskolan, hvarefter dessa till 1914.
Af G u s t.
N y h o l m.
4:de genomsedda upplagan.
Pris 5 0 öre.
bård med små hjärteress, midt fram chefen ingifva ansökan om inträde och bak 4 kort, ess, kung, dam, knekt vid densamma.
Chefen bestämmer, se- I bokhandeln eller Stockholm, C.
A. V. Lundholm A.
B. i hjärter.
Korta armar med ett upp- dan truppförbandets officerare uttalat tag, hvarå fästes en klöfverfigur.
Fri- sig om volontärernas lämplighet för syren prydes med de 4 essen, hvilka utbildning till- officerare, hvilka som (I n r e g i s t r e r a t) sättas baktill som en kamm.
så att skola föreslås till inträde.
Beträffande de synas fram, under denna 2 smala hvad tid det kan taga för a t t bli ut- korslagda pinnar.
I handcrn hålles i till underlöjtnant eller löjt- har i c:a 20 års tid hävdat sin ställning som ett milt och oskad- st. f. solfjäder 4 utbredda kort, ess, nämnd nant, beror detta i hufvudsak på ve- ligt avföringsmedel.
Utmärkt skyddsmedel mot de flesta mag- kung, dam, knekt i en färg.
derbörande själf — under vanliga nor- mala förhållanden räknar man 1V2 — sjukdomar.
Innehåller Sagradabarkens verksamma bestånds- Idun-vän.
delar och är en lika enkel som verksam medicin.
2 år innan utnämning till underlöjt- nant kan förväntas.
Idun-vän.
För varje år ökas användningen i de skandinaviska länderna.
N; r 220.
Det bästa är dubbla tross- OBS.!
Då det i handeln förekommer flera efterapningar hava vi sett bottnar med lämplig fyllning — påläg- N:r 226: » Strindbergs sagor » finnas oss nödsakade att förändra pillemas tidigare namn, Sagrada-piller ges därefter ett par lager tjock papp B. K- till SAGROID-PILLER, för att allmänheten skall kunna tilist och korkmatta bor resultatet bli till- till påseende i hvarje bokhandel, pri- set 1 kr.
- Idun-vän.
att vår uppskattade medicin verkligen erhålles, då densamma begäres.
fredsställande.
Är trossbottnen tunn, Se därför alltidefter att å omslaget är tilltryckt " Sagroid ". '
(Forts.) blir det ej lätt att bota.
Idunvän.
Prisbelönt i Stockholm 1897, i Bergen 1898.
Grand Prix och guld- medalj i Paris och Bryssel 1907.
N:r 221.
Kökplåtar finnas att få köpa i järnhandeln.
Det är rätt be- En gros: KRONANS DROGHANDEL.
Göteborg.
VASENS DROGHANDEL, Stockholm, svärligt med rökningen om resultatet skall bli vackert.
Bäst att röka i B R E F L Å D A på Kaffe.
T y o m Ni en tunna.
I spiseln (öppen sådan) eller i en brygghusfyr lägges af te- blandar det m e d hälf- gelstenar en tät fyrkant på hvilken HED AK T10 NEN S B EE FLÅD A. Kathreiner-Kaffe tunnan kan stå, en liten öppning läm- 1 7 - å r i n g.
J a, det litterära vär- t e n nas till det inre tomrummet, hvari det är ytterst litet.
Ni behöfver_ nog får Ni e n billig o c h röken skall anbringas.
Fisken tra- förkofra er som skaldinna.
des upp på stickor, dock ej för tätt A.
B.
Makulatur för papperskorgen.
s y n n e r l i g e n väder skadar hyn.
Förhindra detta genom daglig välsma- intill hvarandra, hvilka läggas på i V e r a B.
Likaså.
användning af F. Paulis Ovicula (ägg) tvål.
Agg- tunnan anbringade slåar.
Nu införes E v a l d M e l a n d e r.
Hösten tycks k a n d e d r y c K o c h s K o - i tegelstensöppningen små brinnande ha en lika skadlig inverkan på de arma ämnet i densamma verkar välgörande och skyddande nar samtidigt E d e r stickor eller glödande kol, däröfver poeterna som våren.
täckes med enris.
Det skall ej brinna, Gr. N.
Ägna eder uteslutande åt gö&gt; på huden.
Den som har ömtålig hy köper därför hälsa.
endast röka, och tunnan täckes Öfver.
romålen å Imshålsskolan.
alltid Detta är ett gammalt sätt att röka, B e r n a r d o. Kan ej användas.
K_o.threin.er är ingenting nägot nyare vågar jag ej på grund A. Q — pe.
Måste afböja, då vi re- F. P a u l i s O v i e u l a T v å l.
af erfarenhet förorda.
, dan äga stora förråd af novellistik nytt.
D e t ä r R ä n t o c h Ål som skall rökas, skuras väl med liggande.
E x c e l s i o r.
Eder ärliga möda a t t o m t y c K t s e d a n 2 5 å r halm och sand, sköljes, torkas med papper.
Urtages, gnides med salt och teckna efter naturen kan ej förnekas, t i l l b a K a, h a r e r ö v r a t men det vill mera till än så för a t t lägges i en bytta, salt strös öfver.
Upptages efter 2 dagar, torkas väl skildra ett stycke lif, det fordras s i n p l a t s o c h d r i c K e s på linne.
Tål 1 — 2 tim. rök.
Färsk kompositionsförmåga, d. v. s. känsla sill saltas 2 — 3 tim., hänges i svag för de gjorda erfarenheternas sam- i h e l a v ä r l d e n a v m i l - manställande till en helhet, som lyf.
rök 1 — 11 / 2 tim. männisKor.
Makrill saltas enahanda, upphän- ter skildringen från naturimitationens l i o n e r Af d e l n i n g s k o n t o r: Götgatan 3 1, ges att skinntorka, rökes 1 — 2 tim. plan och upp till konstens.
F i n n e s överallt i pa- Strömming saltas 1 — 2 tim., får skinn- torka och rökes 1 tim. Blir bättre Ket o m 4 5, 2 5 o c h l O Selma Cagerlöf PRIMA KVALITÉ!
W&lt; BÄSTA UTFÖRANDE!
Mi JULSTÄMNING?
4 Rysslands slutliga öde.
" Sagroid-piller " Ni behöver ej spara RUSKIGT Sydsvenska Kredit Aktiebolaget, Drottninggat.
4, Stockholm, Depositionsräkning 5 % Kapitalräkning 5 % ' O » Sparkasseräkning 5 lo- Tyska rikets ödestimma.
Af Överstelöjtnant Frobenius.
Med förord af Generalmajor Nordensvan, 4:de uppl.
Pris 1 kr.
postp.
12 öre.
C.
A. V. Lundholm, Stockholm ooh.
i bok- handeln.
Skall Tyskland kunna bestå i kampen mot världsmakterna?
Boken k. af våra förnämsta fackmän ooh tidningar.
- 694 - öre.
K. v a l i teten fäller utslaget
p fafssöRande och fedtga ELEMENTARBXLDAD FLICKA söker B i l d a d h a n n f r ö k e n, plats i god familj eller hos ensam frisk, barnkär, pålitlig samt kunnig dam som sällskap och hjälp.
Van i sömnad får plats i Göteborg 1 dec.
vid husliga sysslor, finare handar- för trenne barn i ålder 7 — 12 år.
Sv.
beten och skrifgöromål.
Äfven villig med uppg.
om ålder, betygsafskr., att undervisa i vanliga skolämnen foto och lönepret.
till » K.
dec.
1914 », samt tyska och engelska språken.
Svar Postkont., Vasagatan, Göteborg.
till » Godt betyg », Iduns exp.
f. v. b. pfafser såväl inom öfverallt hemmen där kommer vändning kungöras aktigast an- fördel- annons landets i äldsta största och kvinnotidning,scm läses ska ar- till genom Idun, som kvinnlig betskraft i alla hem bildade från sven- Ystad Haparanda.
af de annonsbyråer insändas Iduns till Annonser mottagas flesta i riket direkt eller till Annonskontor, S t o c k h o l m.
^NNONSER skola vara inlämnade till Expeditionen senast fredag för att kunna infSras i följande veckas nummer.
L E D I G A IIUSHÅLLöVAN, bättre flicka söker plats i godt hem där jungfru finnes.
Kunnig i matlagning, bakning o. alla husliga bestyr.
Svar: » Ansvarskänsla — Duglig », Sv.
Telegrambyrån, Sthlm.
Snäll, ordentlig Hicka kunnig i enkel matlagning och hak- ning, får god plats 2i okt.
eller 1 nov.
Svar med betyg, foto och löne- pret.
Fru A. Roempke, Alingsås.
TCvtnnfiga C ä n d aldrig o r i g i n a l b e t y g utan endast afxkrl / tor när ni svarar pä annons om ledig plats.
I OGIFT PENSIONEBAD OFFICERS liem, som endast delas af en gammal mor, önskas en bildad, fullt hus- hållsvan, flicka, som utan jungfru kan själfständigt sköta det enkla hushål- let och hålla fin en tre rums, syn- nerligen treflig och vackert belägen våning i större Sbrmlandsstad .fev&amp;r till » Nytta och nöje », Box 41, Eskil- stuna.
I GODT HEM, samhälle i Nerike, får som hushållsfröken eller husmors hjälp bättre hushållsvan flicka plats, kun- nig i matlagning, bakning o. s. v. med goda betyg från platser.
Jung- fru finnes.
Medlem al ' familjen.
Vid.
JS ' ya Xnack.-Byrån, Jakobsbergsg.
34, Sthlm.
HOS DISroNFNTFAMIJ, vid bruk i Västmanland, finnes plats ledig för skicklig och väl rekommenderad h u s - hållerska.
Ansökningar till Fru Ida öhman, Surahammar.
EN ENKEL ooh allvarlig flicka, villig ooh något kunnig i husliga sysslor och sozn kan trifvas i stilla präst-fa- milj på landet, får plats i höst.
Svar med uppg.
å lönepr.
och ref. till » Vid Lalelfven », Iduns exp.
kunnig i matlagning, väfnad och söm- nad, erhåller plats som hjälp å syd- skånsk folkhögskola (nära Malmö) Lön: 400 kr.
för år jämte fritt vi vre.
Svar t i l l: FOLKHÖGSKOLAN, ö. GEEFVLE.
E n god plats kan man tillförsäüra sig genom att ut- bilda sig ordentligt tili stenograf och inaskinsKrifvare.
Fullständig atbildning genom män.
kurs.
Begär prospekt.
n (Sveriges Centralinstitut för stenografi och maskinsKrifningj.
Regeringsgatan 31, Stockholm P L A T S S Ö K A N D E BAENSKÖTEKSKOE, som genomgått atbildningskurs i Sällskapet Barna- vårds anstalt finnas anmälda å Sthlm Umeå stads folkskolor.
stads Arbetsförmedling, Regeringsg.
SkolkökslärarinnebefaH&amp;ingen vid sta- 107.
Riks ooh allm.
telef.
4047. dens folkskolor att tillträdas 1 januari 1915 med i mån.
ömsesidig uppsäg- PLATS Önskas af element ar b Udad ningstid kungöres härmed ledig till flicka, kunnig i maskinskrivning.
Svar ansökan före 30 november 1914. till » Harriet », Gumaelii Annonsbyrå, Få grund af tillsvidare gällande öf- Malmö.
vereiiskommelse styrelserna emellan PLATS SOM BARNJUNGFRU tillhör det lärarinnan jämväl att med- dela undervisning i huslig ekonomi åt i bättre familj, helst i Sthlm, Önskas.
elever i LJmeå elementarläroverk för Sökande 20 år från godt hem.
Lön flickor 2 dagar i veckan: f. n.
10 efter öfverenskommelse framdeles.
veckotimmar.
Svar till Svea Baggström, Norsbro, Kontant lön: 600 kr.
för år samt Söderbärke.
från flickskolan 60 kr.
pr veckotimme med föreskrifna lönetillägg; dessutom BARNbKÖTERSKA önskar plats till bostad, lyse, bränsle samt fria mål- den 1 eller 15 dec.
1914 för ett å två barn.
Svar: » 20 år », Linköping p. r. tider under kursdagarna.
Umeå den 7 oktober 1914.
PÅ HERRGÅRD, hos äldre familj, ön- FOLKaKOLKSTYRELSEN.
skas plats af medelålders prästdot- ter.
Skicklig i matlagning, väfnad m. m, Mors hjälpreda.
ordentlig.
Svar till » Dalarne ».
Hos järnvägstjänstemannafamilj om samt två personer önskas en glad och duk- Säter p. r. tig flicka som biträde vid hemmets TROENDE ELICKA önskar plats som skötsel.
Naturskön plats i Norrland.
husa eller ensamjungfru, helst i lika- Upplysande svar till » Familjemedlem sinnad familj.
Svar till » Dalska 20 år », och lugnt hemlif », Iduns exp.
f. v. b. Gylle, Borlänge.
ål la] \ / licc * Pn-Éci * * » VrJk-zs / C / V C ämnen i sådan uppslå, Köp servera ersätter del g u l da lädret, mängd, hellre likväl därigenom användas o c h h v i t all genom skodon, hvilka del blir smörjning Ull såväl (ofärgad) något del dyrare de söker plats i bättre hem pä landet som husmoders hjälp och sällskap, där jungfru finnes.
Svar till » Elsie », Gu- maelii Annonsbyrå, Malmö.
Ahlgrens billigasie.
som å si m e d lorrl E d r a s k och o d Skinn- gör o n Qenom sprödt.
lid och bli D e l kan m e d samma — Svart, och för- b r u n skocrem, skocrem mindre fullkomligt dels Läderbalsam mjukt använda billiga konservering i skocremen, lädret att Den och p å kort ämnena finare skodon.
ö r e.
35 T i d a h o l m s B r u k, Tidaholm.
Kungl.
Hofleverantör.
FÖR DEM bOM ÖNSKA HVILA och Försäljningsmagasin: Mästersamuelsa.
38 lugn finnes tillfälle till god inackor- STOCKHOLM.
dering i privat hem i Smaland nära järnvägsstation.
Alla nutida bekväm- f S E L M A * LYDIA J A N S S O N S ^ ligheter.
Svar till » Hemtrefnad » under adress S. Gumaelii Annonsbyrå, Stock- BAGERI &amp; KONDITORI holm, f. v. b. f r.
Ä ».
4 STORGflTAH 4 ' &amp; R$k DAM kan erhålla ogenerad inackordering VIODOL-Tvålen, med största om- Förstkl.
varor!
Beställningar sändas o. god vård hos sjuksköterska på äorg sammansatt af de finaste ingredi- I till hemmen, ängbåtar och tåg.
landet i Norra Skåne.
Svar till » A.
23 », enser, är en toalett-tvål af h o n t « Servering af kaffe, thé, chocolad m. m. Iduns exp., Stockholm.
kvalitet.
^ ALLM.
TEL. 13 7&lt;5.
RIKS 3812.
Nobless a f s k o d o n e n.
gröfre i t u b e r Rikhaltiga variationer.
Begär prisk.
INACKORDERINGAR därmed, skadliga v i n s t e n: Komplett uppsättning för middagsbord för 12 p e r s o n e r.
ißF~~ Värde 2, 2 0 0 kr.
uppsättning af äkta Silfver i elegant skrin af ek, Kristallservis, UNG DAM med mångårig kontorsvana, Fullständig Frukt- och Konfektskålar af kristall, Bordsuppsats af graverad elementarbildad, Önskar plats som pri- Karaffer, vatsekreterare, event.
biträda med mässing, äkta Porsltnsservis, Duktyg af finaste linne med hålsöm.
husliga gÖromål.
Svar till » Privat- Bland öfriga v i n s t e r: herrumsmöbel i björk 1, 0 0 0 kr., matsals- sekreterare », Iduns exp., Sthlm, f. v. b.
PLATS önskas för en 18 års flicka möbel i gammal stil med takkrona af järn 7 0 0 kr.
Desstutom vinster att gå frun tillhanda.
Kan äfven läsa för 5 0 0 — 1 0 0 k r.
o. s. v. Lägsta vinsten 3 kr.
med barn.
På lön fästes ej sä stort Observera det erkännande, som öfverallt kommit den Jämtland- f afseende, men 2V2 tim. lediga hvar § kväll for studier.
Obs!
endast hos • ska hemslöjden till del och nu senast å Baltiska utställningen • ordningssam husmoder.
Svar till » A.
Klasslotter å kr.
2: 2 5 hos lotteriets kollektörer.
B.
18 », Iduns exp.
Elever mottagas dagligen.
UNG LÄRARINNA med högre kompe- tens och undervisningsvana önskar Prospekt på begäran.
plats i skola eller familj.
Goda be- KARIN o c h EVA EGNÉR tyg.
Sv.
t.
» Realist 19l4 », Marstrand.
UjNG BILDAD FLICKA af god familj önskar plats att tillse mindre barn [«im skjorter, « M i t e, te » tet barnkläder.)
I T " W. "
" " " S Ä K: undervisning i Ullklippning och sömnad av sjukvårdsartiklar.
— och vara husmoder behjälplig med — Kostnadsfri förefallande göromål.
Svar till » Värm- ländska), R å d a p. r.
SJUKSKÖTERSKA önskar god plats snarast möjligt, helst att vårda äldre dam.
Svar t i l l: » Bredåkra », adr.
Bred- öfver hela landet.
Se Kvinnligt Yrkesregister 1914.
Finnes i boklå- åkra.
dorna samt å Kvinnligt Yrkesregibters expedition, Regeringsgatan 65.
23-ARIG SMÅLÄNDSKA af god familj, Pris kr.
1:25.
Porto till landsorten 20 öre.
som aflagt realskoleexamen, genom- gått Påhlmanska bankkursen och ma- E l ß v e t * m o t t a g a s skinskrifning, önskar plats i familj att på syster Elisabeth Werners sjukhem biträda med skrifgöromål och deltaga Linnégatan 7.
Stockholm.
i alla i ett hem förekommande göro- Om Ni hade mål, läser gärna med barn, skicklig en idé om hur i handarbeten, hurtig och glad.
Svar verkligt prak- märkt » Pålitlig », Iduns exp.
tisk och viktig för Eder hälsa TYSKTALANDE UNG FLLCKA, som och välbefin- genomgått 8 kl. läroverk med normal- skolekompetens, musikalisk (fiol), ön- nande denna skar plats att läsa med barn i god lilla prisbilliga familj, helst i Sthlm eller i någon ooh snygga bransch där användning för tyska p badapparat är, språket finnes.
Svar märkt » Linnea p låter Ni ej den- 23 », Helsingborg p. r. p na annons pas- 1 sera.Detkostar MOT FRITT VIVRE eller att betala blott ett bref- något for sig önskar förlofvad flicka N kort att få full komma i verkligt god familj för att ' j beskrifning.I ?e£ lära husliga sysslor.
Helst i Värm- &gt;y tager endast e land.
Svar till » Maja », Iduns exp., q min.
att fä ett Stockholm, f. v. b. efter sanitäras- te regler upp- 20-ARIG LAjSDTBRUKAREDOTTER friskande bad önskar plats i godt hem som husmo- fr. stadigt, rent ders hjälp.
Något kunnig i sömnad.
vattentillflöde varmt eller kallt, regle- Svar till » Familjemedlem E.
J. », Iduns radt med en kran vid borsten.
Onödig- exp., Stockholm.
gör badkar med dyrbara och vidlyftiga Hvar finnos plats rörledningar.
Ni badar här renare på 4 för studentska, något kontors- och liter vatten än i ett badkar.
undervisnin^svan.
Kunnig i maskin- skrifning, stenografi, handelskorresp., Amerikanska Maskiriimporten, Harry Ja 5. husliga göromål, sömnad o. handarbet.
Svar till » Helst i Sthlm », Huddinge p. r. blankputsning pulsade dels 1914 1.
sprickor den 15 December 1,000 vinster.
Hotell och pensionat, sjuk- och hvilohem Bättre flicka / r J l Ä o / 7 w o / j t C * 7 / c f Dragning med Lektioner i Linnesömnad Barnmorskeplatsen S t e ii o g r a f b y i » ä k u l t u r e l l a m å l i Östersund.
Intet jämförligt lotteri med s å s t o r a vinstmöjligheter.
MEDELÅLDERS FLICKA önskar kom- ma under skicklig husmoders ledning, för att lära sig allt hvad till ett väl ordnadt hushåll och hem hör.
Svar Högsta med prisuppgift under adress » 15 J a n.
1915 », Iduns exp.
Husmodersbefattningen vid Västman- lands läns Tuberkulossjukhus, Skogsijället, invid Västerås blir ledig att tillträda 1 januari 1915.
Förmåner: Allt fritt (dublett), 600 kr.
årlig lön med 3 ålderstillägg å hvartdera 100 kr.
efter resp. 3, 6 o. 9 års tjänst, slutlönen i pension samt 1 mån.
semester årligen.
Husmodern åligger bl.
a. att förestå och fullt ansvara för ekonomiafdelningen (upp- handling, utspisning, tvätt, förråd m.
m.).
Någon vana vid sjukvård önsk- värd om också icke nödvändig.
An- sökan med meritförteckning, läkarbe- tyg samt om möjligt foto torde före den 20 november insändas till Loktor Martin Sjögren, Västerås, som lämnar närmare upplysningar.
i Ny k i l är ledig till ansökan före den 1 november detta år.
Upplys- ningar meddelas af kommu nalnänm- den &amp; ordförande, adress Nykil.
Nykil den 9 okt.
1914.
KOMMUNALNÄMNDEN.
P L A T S E R f ö r tränger M o b l e s s, » mim hvilket mmm yla och olla blir påskynda genom - upp sin,,, „ lädret innehåller ämnen; Lädrets in fräter ulbjudes lämpliga förstörda.
väta som som hård 1. o: och dess dryghel „,„„ och, eller i regel m. g ö r d e l för lädrets rent en skadliga mängd lina upplösning, sin,, „ förmåga „„ all i m i l l l l l l J I I I I I kon- m i i i i \ Till platser, där ännu inga återförsäljare finnas, e x p e d i e r a s gärna = direkt tm konsumenten 6 c flhlnrnnc Tnlmirba tohnb r.nfln I fuber portofritt f«r kr.2=ia f. ttDlyiODS IGKIllSKa raUMt, y Ü8.IB.
I
Gymnastikdirektörsexamen Turkiska badet, AKTIEBOLAGET afUgges efter 2-årig kars af kvinnliga elever vid i Malmtorgsbadet är öppet hvarje tors- dag för d a m e r.
Yppersta medel för bibehållande af smärt figur och fin hy.
Badet ä r angenämast, ' om man ä r flera i sällskap.
Pris kr.
1:50.
Ny kur » börjar 14 sept.
Mmnh Gymnastik-Institntet.
Prospekt gen.
kapten J. Thulin, LUND.
Göteborgs Gymnastiska Institut, Prenumerera pä Mun!
längsta och fullständigaste specialkajs i Sjukgymnastik och Massage, Begär ut / örligt prospekt.
M — u s i k i n s t r u m e n t.
Endast prima och väl justerade: Gi- tarrer, mandoliner, gitarrmandoliner, gitarrlutor, violiner, violonceller, citt- ror, konsertinor, dragspel, flöjter, klarinetter, mässingsinstrument, sex- kurs i massage och sjukgymnastik.
tetter af förstklassig böhmisk tillverk- ning, svensk modell, till 325 och 450 Begär prospekt I Stockholm.
kr.
sextett pr extra kontant, trummor, Mästersamuelagatan 70. fodral, strängar och öfriga tillbehör.
Triumphoner (talapparater) och ljud- skifvor med frälsningsarméstycken.
Orglar och pianinon från främsta fa- briker.
Hög rabatt vid extra kontant STOCKHOLMS köp af orglar och pianinon.
MASSAGE- &amp; GYMNASTIK-INSTITUT Biblioteksgatan 2 8 C e y l o n - T é e r.
Begär prospekt j 18 REGERINGSGATAN:: 5 STUREGATAN Doktor A. Kjellbergs II Frälsningsarméns äkta, rena, be- römda teer.
Finaste arom.
Olika pake- 11 teringar till 5, 6 och 8 kr.
pr kg.
fullt oskadligt; storartad effekt; kr.
4; 60 + porto (diskret försändning) en- K a k a o.
dast i (Franska Parfymmagasinet, Frälsningsarméns rena kakao af Hoflev.
erkänd förstklassig beskaffenhet.
Pris 21 Drottninggatan 21, Stockholm.
pr hekto —: 45, och pr kg.
4: 50, en- kiloburkar 4:50.
9 O 5CH-K0NF 18 REGERINGSGATAN 1 8 Ös e t rma m l s Sjok- och Hv o l i bem, I Utmärkta organ 55 = för annonsering äro följande i landsorten tidningars A.O m d e f r i s k t j t o s c h u k t e l l e r 12 Floragat.
12, 2 tr. (hiss) Stockholm Rikst.
9752.
Allm.
tel. 9755.
Referenser till följande herrar lä- kare: Alfred Berghel, Harald Brnberg; Arthur Fürstenberg ', E.
O Hultgren; Amold Josef son; Gottfrid Eystedt.
Prospekt sändes på begäran.
För a l l m ä n h e t e n serveras 2 tr. upp l: a kl. bad: Elektriska ljusbad; mas sagebad; tallbarrs bad, half bad m. fl.
Föreståndarinna HILMA FREDLUND.
Rikstel.
9012.
Allm.
tel. 1250.
| = Det berömda D e n t o l.
Arvika: Arvika Nyheter.
L u l e å: Norrbottenskuriren.
hfirstärkande vattnet.
* Frälsningsarméns utmärkta munvat- Oifver grått hår dess ursprungliga färg.
ten och tandpasta.
Munvattnet är på B o r å s: Borås N y k ö p i n g: Södermanlands Nyheter.
Borttager mjäll.
Hindrar håret att falla af.
grund af sina stora antiseptiska egen- Märket grund.
1879.
Beg.
end.
fl.
med orden: skaper äfven ett förträffligt antisepti- F a l k e n b e r g: Falkenbergs-Posten.
O s k a r s h a m n: Oskarshamns-Posten.
Royal » Windsor Perfectionne ».
En alltjämnt cum.
Pris pr helfl.
1:75, pr halffl.
stig.
försäljn.
samt 30 års succés gar.
Royal 1: —.
Tandpasta pr tub —: 60.
F a l u n: Falu-Kuriren.
S ö d e r h a m n: Söderhamns-Kuriren.
Windsors verkan.
Pris kr.
5.
1- porto.
Nederlag: Franska Parfymmagasinet, A r m é - T v å l.
H a l m s t a d: Hallandsposten.
S ö d e r k ö p i n g: Söderköpings-Posten.
Hoflev., 21 Drottnlnggat.
21, Sthlm.
II Fin och behaglig antiseptisk toa- H e l s i n g b o r g: öresundsposten.
s ö d e r t e i j e: södertelje Tidning.
Våi-Hn Jiåt-AT är i Hlettvål.
Pr stång): —, pr tvål -: 2 5.
y ttrua narei, d H e r n ö s a n d: Hernösands-Posten.
T r e l l e b o r g: Trelleborgs Allehanda.
Zivertz ' E x t r a i t Vegetal V i o l a - I d e a l.
bästa hårkonserveringsmedel.
Rekommende- u r n e å: Västerbottens-Kuriren.
I Finaste toalettvål.
Pris pr kartong H ö r b y: Mellersta Skåne.
radt af många läkare.
Finnes till salu hos II om 3 tvålar 1:50, pr tvål —: 50. frisörer och i parfymaffärer samt hos Kongl.
K a r l s t a d: Karlstads-Tidningen.
V ä s t e r å s: Vestmanlands Läns Tidning.
Hofl.
Zivertz ' Eftr., Drottninggatan 42, A r m é - S k o k r ä m.
K r i s t i n e h a m n: Ansgariiposten.
Arkaden, Göteborg.
Återförsäljare rabatt.
V i s b y: Eotlandsposten Terpentinfri, förstklassig skokräm.
Pris: pr burk —: 25, pr stor ask —: 50, L a n d s k r o n a: Korrespondenten Ö r e b r o: Nerikes-Tidningen.
Landskrona Tidning, pr mindre ask —: 20.
Ö s t e r s u n d: Jämtlands L i n k ö p i n g: Ostgöten.
P u t s p u l v e r.
denna kraftiga, snö- " hvita naturprodukt, Förstklassigt rengöringsmedel för framställd af ren metaller, men särskildt för koppar.
hafre, appfriskar hu- Pris pr burk —: 25. den och åstadkom- mer i förening med P u t s k r ä m.
solens värme den så II Förnämsta metallpoleringskräm för eftertraktade klara, II alla metaller.
Pris pr flaska —: 25. friska engelska teinten.
Äkta Oatine- Creme i hvlt burk med grönt lock: pris antagas på alla platser, där vi ännu 1.50; 4-dabbelt inneh.
3. —.
Oatine-Snow: Rikt illustrerad varukatalog, innehål- ej äro tillräckligt bra representerade.
1.50.
Pinnas öfverallt samt hos A. W. lande fullständiga varu- o. prisuppgif- OBS.!
Lätt och angenäm agentur, Nording, Biblioteksg.
11.
Birgerjarlsgat.
ter, sändes på begäran gratis o. franko 16 o. Drottninggatan 63, Stockholm.
Ofvanstående m. fl.
varor som vid arbete på lediga stunder ger god biförtjänst och vid flitigt kanna erhållas vid eller ge- arbete en bärjad ställning.
MAJORSKAN EDMANNS nom varje Frälsningsarmé- Vår priskurant upptar c:a 5, 0 0 0 olika artiklar, hufvudsakligen fär- kår, hos många hrr handlande diga kläder af egen tillverkning, alla slag, för såväl Herrar, Damer och (VARBERG) eller direkt från Barn.
V å r profkollektion innehåller c:a 1,200 tygprof.
P r i s k u r a n t sändes på begäran gratis och franco.
Vid köp för 10 kr levereras va- Frälsningsarméns rorna franco.
En vara som ej blifver till belåtenhet får återsändas.
Handelsdepartement Förutvarande låga engrospriser till.
n r » I I / r \ l borttager rynkor och pormaskar samt Östermalmsg, 24 &amp; 26 Stockholm 5. föryngrar utseendet betydligt.
lämüas ännu.
Alla behöfva nu köpa Telefoner: Riks 8581.
Allm 6372 FÖRNÄMSTA PAKFYMAFFARER.
billigt.
Tillskrif oss därför omgåen- *!?
rtL » l \ IlVL (l 1 Filial: S. Allégatan 9, Göteborg.
de och börja försäljningen genast.
Adr.
N:0 2 5 Alfsered.
M o t g r å t t h å r!
Rikstelefon 73 76.
Härmed meddelas ärade kunder, a t t det utmärkta och mycket efterfrågade hårvattnet mot grått hår (dess a tom det bästa mot mjäll och håraffail) som i 40 år förts e n d a s t i Fanny Gelins Parfymmagasin, Malmtorgsgat.
5, hädanefter fås under adress Firma Fanny Gelin, N o r r v i k e n.
Eikst.
Norrviken 14.
Pris: 5:50 fraktfritt.
o DROTTNINGGATAN Afdelning för Kurs i Mas age och S u j kgymnas k i t Rysk Fräkenpomada,:: D e n b e r ö m d a Cacaon 2.90 ftg.
är ovillkorl.
största fördel att använda.
Percy F. Luck &amp; C:o H. A.-B.
a n v ä n B ä s t a 2 5 - ö r e s T v å l.
OATINE, Annonsera i Idun!
M. Zadig ' s Grädd-banolin-Tväl.
Säljes öfverallt.
RYNKTINKTUR \ YrAKI \ IKrN 1 MoAfCWi Låten ej Edra barn onödigtvis lida av den intensiva klåda, som medföljer det kroniska b a r n e k z e m e t (barnurticaria).
An- vänd S a l i c e d r i n s a l v a n, som ge- nom sina beståndsdelar • — S, Zn, Py- rol. "
Oxycedri, Salicylat etc. — visat sig vara det eff.
medl.
däremot.
Säljes end.
å apot.
Prosp.
på beg.
Tillv.
av Tekn. Fabriken Påquerette, Sthlm.
1 Min vän aldrig m e r a min räkning sedan för blusar jag nu börjat är världens förnämsta H å r -!
medel och öfverträffas icke af i någof annat liknande preparat.
• Pris pr fl.
2.50.
Erhålles hos alla l:sfa klass Par- • fymeri-, Drog- och Coiffyraffärer.
^ bli s å riniiiiiiiniMHiiiimiiiiiiiH använda Z I C K E R.
Du kan aldrig tro h u r u u t m ä r k t d e n n a lilla e n k - la m e n praktiska tingest ä r.
Jag h a r n u sytt en Zicker i v a r o c h e n a v mina och över B ä s t a k l a p p k a m e r o r 9 * 12 c Kro Slölma I a kr.
26:- med Special-A planm o. sinflloaluiara S l ö l m a II a. k r.
4 8: - S J o l m a m a kr^8S:- Ittkt Illustrerad katalog.
gr.fl.
och franko S t o l t e n S S i m m o n s e n, MäSaä FOTO-HANDELSHUS liga ä r alldeles a t t slippa över d e blusar förtjust odräg- nålarna.
Zicker försäljes av alla Damkonfektions- och Sgbehörsaffärer.
T i l l v e r k a r e: ZICKERKOMPANIET, Linköping.
- 696 - EXCELSIOR dp d e n y p p e p s i a G U M M I K L A C K E N Idun Wilhelmssons utgifves denna i A och B. vecka Boktr.
A.-B.
; Sthlmj 1911.
