# ID: svediakorp-per2120
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1914
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 39,057
# sentences: 1,655
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:R 39 (1446) A.
27:DE ÅRG.
VANLIGA UPPLAGAN.
HUFVUDREDAKTOR SONDAGEN DEN 27 S E P T E M B E R 1914.
OCH ANSV.
UTGIFVARE: JOHAN NORDLING.
LOSNUMMERPRIS: 12 O R E.
BITR.
REDAKTOR: ERNST HÖGMAN.
RED.-SEKRETERARE: ELIN WÄGNER.
TILL EBBA SNOILSKYS 7O-ÅRSDA EN FÖDELSE- DAGSFEST I KRIGSORONS SKUGGA.
s t a r k a k ä r l e k till Sverige och hennes mycket stora vänskaps- krets här g e h e n - ne d o c k hvarje år anledning till l å n g a bes&gt;ök i hemlandet.
För alla hennes vän- ner är det d å a l l - tid en stor glädje att r å k a henne, o c h l y c k a s man öfvertala henne att m e d sin m ä - o c h främst p å sterliga recita- grund a f d e r a s tionsförmåga f ö - egen inneboende redra några af förtjänst o c h v i - S n o i l s k y s dikter d a r e därför att man visste, att eller A n d e r s e n s s a g o r, blir det signaturen E. representerade en verklig högtidsstund.
Carl S n o i l s k y s m a k a, grefvin- Hur g ä r n a h a d e vi a l l a ej nan E b b a S n o i 1 s k y, född ö n s k a t E b b a S n o i l s k y, att h e n - Grefvinnan Ebba Snoilsky med sin lille dotterson R u u t h.
Det v a r under ett a f n e s 7 0 - å r s d a g för h e n n e blif- Richard von Heynitz.
de b å d a m a k a r n a s u t o m l a n d s - vit en g l ä d j e n s f e s t d a g!
Men år 1879 — 80, s o m d e s s a ö g o n b l i c k s b i l d e r liksom S n o i l - s å fick det tyvärr ej bli.
Ty h e n n e s m å g har varit ute i s k y s lilla c y k e l " I A f r i k a " s a m t B l å a grottan, P a l a z z o kriget, blifvit s å r a d o c h v å r d a s nu p å ett a f l a s a r e t t e n i S t r o z z i m. fl.
s ö d e r n s s o l i g a dikter blefvo till.
O c h det P o t s d a m för att s e d a n r y c k a ut igen.
Men h e m m a sitta i v a r ingen hemlighet, hvilket befruktande inflytande Carl å n g e s t o c h bäfvan hustru o c h två s m å barn.
Den g l ä d - S n o i l s k y s s t å t l i g a diktargärning rönte från h a n s högt b e - jen har d o c k E b b a S n o i l s k y, att E l i s a b e t h von Heynitz gåfvade och förstående maka.
visat sig v a r a en värdig dotter till S v e n s k a B i l d e r s skald, M å n g a år ha svunnit s e d a n d e s s o c h den tid från o c h att b å d e h e n n e s nuvarande o c h g a m l a fosterland början a f 1890-talet, d å Carl S n o i l s k y utnämndes till ö f - kunna k ä n n a sig s t o l t a.
ö f v e r h e n n e s mod, h e n n e s plikt- verbibliotekarie vid Kungl.
biblioteket, o c h till hans död trohet o c h uppoffrande a r b e t e.
T a c k v a r e den ut- 1903, under hvilken tid det S n o i l s k y s k a hemmet v a r en bildningskurs, hon g e n a s t vid krigets utbrott ge- medelpunkt för den höglitterära e n s e m b l e n i hufvudsta- nomgick, kunde hon nu få sin tjänstgöring p å det den t a c k v a r e lika m y c k e t v ä r d e n s förnäma k o n s t n ä r s - lasarett, dit h e n n e s m a k e fördes, för att själf v å r d a personlighet s o m värdinnans i n t a g a n d e c h a r m o c h s p i - honom.
rituella v ä s e n d e.
O c k s å den tiden ä r förrunnen, o c h Rikt o c h v a c k e r t har E b b a S n o i l s k y s lif varit, o c h från de f l e s t a a f dem, som g å f v o den g l a n s o c h färg, ä r o när o c h fjärran s k o l a ö n s k n i n g a r n a om en fridfull o c h b o r t a.
E b b a S n o i l s k y har hunnit ä n d a till de 70 åren och lugn ålderdom, om försköning från s o r g e n s bitterhet nu firar l ö r d a g e n d.
26 sept.
d e n n a sin h ö g t i d s d a g p å S p a n - s t r ö m m a in till henne.
Men hur än lifvet m å n d e v ä x l a, narp hos b a r o n o c h friherrinnan Gyllenstjerna, hvilken s t å r d o c k fast: s e n a r e ä r en dotter till Carl S n o i l s k y i h a n s första gifte.
Grefvinnan S n o i l s k y har nämligen ej m e r a sitt e g e n t l i g a Hvad konsten och kärleken dana hem i S v e r i g e, utan i P o t s d a m, där h e n n e s e n - skall liden bestorma förgäfves, da dotter ä r gift med k a m m a r h e r r e n hos prin- ur seklernas aska det gräfves, s e s s a n Eitel Friedrich " o b e r l i e u i e n a n t " i r e - s e r v e n a f b r a u n s c h w e i g s k a infanteriregemen- besegrande glömska och grus.
tet R i c h a r d v. Heynitz.
Grefvinnan S n o i l s k y s G.
L.
I ÅRSTA-UT- ställningens b i b - liotek finnes en liten b o k med ti- tel Ö g o n - blicksbil- der från Nordafrika och Sydita- l i e n af E.
D e s - sa små konst- närligt illustrera- de reseskildrin- gar väckte på sin tid b e r ä t t i g a d!
u p p s e e n d e, först
Till Sveriges Ungdom.
Prolog vid den fosterländska ungdomsfesten p å S k a n s e n.
PÅ STADION, REST BLAND DJUR- går ' ns gamla ekar, där ännu sus från Bellmans lyra går, vi sett er gå till glada idrollslekar som förr en gång i Hellas solskensår.
Till lek!
Javäl, men allvar låg därunder: energisk vilja, muskler som af stål- Lagbunden täflan tal ej list och funder; blott ärlig styrka vinner pris i mål.
Låt denna sanning följa er i lifvei när annan rännarban er öppnas snart.
Hvad lifsverk än i framtid blir dig gifvet, ställ högt ditt mål, håll det i sikte klart.
Spänn alla krafter för att målet hinna med ärlig vilja — ingen list och svek!
Då skall som vuxen ock en gång du finna, att fruktriki allvar var din ungdomslek.
Hell er, I unga!
När på rännarbanan vi sago eder ungdomsglada tropp till täflingsleken stolt marschera opp och främst sågs fladdra gamla gulblå fanan, då skymdes blicken af en glädjetår.
Det var vårt hopp, vår löftesrika vår vi rörda sågo, fastän höstens vind omkring oss blekte löf på björk och lind.
Som året växlar, växlar mänskolifvet.
Det har sin var, sin sommarhimmel blå, sin kulna höstvind, då hvart blad blir rifvet och vintermörkret långsamt faller på.
Hur ljuft att tänka, när mot höst del lider, att kring oss gamla spira nya vårar, att släktled binds vid släktled genom lider, fast för oss själfva redas våra bårar!
Hell er, I unga, hvilkas ungdomsår få färg af tider, då vårt Sverige vaknat, då morgonglad reveljens hvirfvel går och viljor spännas, hvilka trånsjukt slaknat; då hånets kallgrin mot " de foslerländske " ej längre står i kurs, men som ett bloss den gamle konung Göstas " Varer sven- ske! "
i gyllne eldskrift strålar klart för oss!
Prenumerationspris: upplagan: Praktupplagan: Vanl.
Helt år Halft å r Kvartal Månad K r.
6.50 » 3.50 » 1.75 &gt; 0.75 Helt är 5 alft K r.
9. — r * |.
: Månad.
» J / 50 0.90 • Kvartal » 2.25 - I unga aren hoppet, som oss lyser, när som vår lefnads aftonsol går ner.
När våra drömmars skörd i höstfrost fryser, I ären fröt, som nya vårar ger.
I skolen finna vägen, där vi famlat.
I skolen ena hvad som splittradt var, tills hela Sverige som en man står sam- ladt och hedradt, äradt lyser vårt standar.
Den plats, där denna dag vi möte stämma, är helig mark.
Här Sveriges hjärta slår.
När Skansens klockor ringa, deras stämma som seklers minnessång vårt hjärta når.
Du är ej främling här.
Här är du hemma, där du bland fädrens gamla stugor går.
Hvad sällsamt möte!
Här, där tider gångna och döda släkter ännu lefva kvar, här stå vi nu i festens stämning fångna och höra suset från den tid, som var.
Här se vi kedjan, som sig ändlös sträckte från son till far, så långt yår tanke går.
Men framför oss står Sveriges unga släkte på höstlig minnesmark en löftets vår.
Välan!
Där Skansens stapelklockor sjunga om fädrens lif i skog, på slätt, på strand, här är just rätta platsen för er, unga, att framtidslöften ge ert fosterland.
S å lofven då att aldrig, aldrig svika ert land, det frejdade och ärorika; att skänka del i sol som mulen lid er känslas glöd och edra tankars id vid arbetsbord, i verkstad som vid hart, att offra allt för fosterlandets tarf och aldrig håglöst mäta offergärden, till dess I Iämnen edra barn i arf del lyckligaste land, som finns i värl- den!
STEN GRANLUND.
KRIGET.
ET HAR KOMMIT TILL S I S T.
Den är öfver o s s, denna v ä r l d s - brand, s o m de, hvilka s å g o för- domsfritt p å förhållandena, s å l ä n g e förutsagt, men s o m hopen ä n d a till de s i s t a d a g a r n a v ä g r a d e att tro p å — denna " yttersta dag ", s o m E u r o p a s mini- s t ä r e r o c h diplomater s å m å n g a år a r b e t a t p å att afvärja o c h E u r o p a s g e n e r a l s t a b e r s å m å n g a år a r b e t a t p å att möta.
Kriget är fjärran, kriget är när, kriget är rundt omkring o s s, snart är det k a n s k e inom v å r a g r ä n s e r.
V å r a g e r m a n s k a fränder s ö - der om Ö s t e r s j ö n k ä m p a för sitt lif, k ä m p a mot en värld i vapen.
B e l g i e n o c h F r a n k r i k e, s o m s t å för s å m å n g a bland o s s i v a c k r a s o r g l ö s a turisffärders l e e n d e ljus, ligga f ö r - härjade.
I O s t p r e u s s e n är kriget; öfver det lefvande b e g r å t n a P o l e n ljuder k a n o n e r n a s dån, o c h det r e s e r sig i grafven.
P å B a l k a n, hvars mark ännu ä r röd a f fjolårets b l o d - strömmar, har kriget tändts p å nytt.
I ytter- sta östern s l å l å g o r n a upp, i Afrika, p å Stilla O c e a n e n s öar.
O c h öfverallt p å jorden, ä f - ven i d e land, dit ännu i c k e b r a n d e n nått, f ö r - nimmas krigefs h e t a andedräkt.
V å r tid är a l l i a n s e r n a s o c h kolonialpolitikens.
Det gör att a l l a j o r d e n s riken h ä n g a s a m m a n som i en trasslig härfva.
F a l l e r en, hålles han uppe af de andra; falla flere, blir förhållandet o m - vandt.
Därför hörde vi under krigets första tid, o c h s k o l a k a n s k e få höra alltjämt, dofva ljud a f fall efter fall, när rike efter rike d r a - ges utför branten.
Hvem v i l l då k r i g e t?
F o l k e n vilja det icke, och, vi v å g a s ä g a det, r e g e r i n g a r n a ä n - nu mindre.
Ty en c i v i l i s e r a d s t a t s r e g e r i n g förmår att t i g a n d e taga en f ö r ö d m j u k e I s e f ö r a 11 b e v a r a freden; f o l k e t f ö r m å r det icke.
Se D o g g e r s b a n k s a f f ä r e n, med hvilken s a m m a England, s o m nu s å godt som utan s y n b a r k r i g s o r s a k d r a g e r i härnad, under tystnad lät sig n ö j a!
En person, naturligtvis en liberal, yttrade en g å n g, att det var a l l d e l e s omöjligt att n å g o t folk n å g o n s i n v e l a t ett krig, ty detta förstörde ju d e s s m a t e r i e l l a e x i s t e n s b e t i n g e l - ser.
Han g l ö m d e att folket, utom den e l e - m e n t ä r a driften att ä t a sig mätt, äfven har alla människonaturens öfriga elementära drifter, o c h att, när det som nation känner sig s l a g e t i ansiktet, b e h ä r s k a s det helt a f drif- ten att s l å igen.
Därför är det nog s å att i själfva de ö g o n b l i c k, d å kriget v a r d e r v e r k - lighet, folket n ä s t a n alltid v i l l kriget; o c k s å ha alla de nu afgifna krigsförklaringarna o c h alla de f ö r e g å e n d e, p å hvilka denna s e k e l - början varit s å rik, h ä l s a t s a f folkets jubel.
Kapitalet vill det, s ä g a s o c i a l i s t e r n a.
Det är d o c k tämligen ögonskenligt, att kapitalet s o m r e g e l m å r b ä s t a f industriens o c h s a m - färdselns ostörda fortgång.
Det s e r ut s o m om ingen ville kriget, o c h d o c k k o m m e r det; h v a r f ö r blir det då k r i g?
Det m å s t e v a r a s å att nationernas intres- s e n ä r o i grunden oförenliga, o c h i s i s t a hand finnes ingenting annat att vädja till än v a p - nen.
S k i l j e d o m s t o l a r n e?
Till dem ha alla r e g e r i n g a r o c h a l l a folk ställt sig v ä l - villiga och intresserade, och alla ha enstämmigt undantagit från d e r a s doms- rätt s i n a l i f s f r å g o r.
Ä r det att un- dra p å?
Hvilken a f o s s ville g e åt främman- de d o m s - o c h b e s l u t a n d e r ä t t e n öfver vårt lif och v å r l y c k a?
Kunna vi då fordra, att n a - tionerna skulle g ö r a d e t?
O c h kan en s k i l j e - domstol b e s l u t a, att en nation skall hungra Stockholm, tøuns Byrå o. Expedition, M ä s t e r s a m u e l s g a t a n 4 5.
R e d a k t i o n e n: R i k s 16 46.
Allm ".
98 03.
E x p e d i t i o n e n: R i k s 16 46.
A l l m.
61 47.
Kl. 9 - 6.
JQ.
10 — i.
A n n o n s k o n t o r e t: R i k s 16 46.
A l l m.
61 47.
Kl. 9 - 6.
R e d.
N o r d l i n g: R i k s 86 60.
A l l m.
4 02.
V e r k s t.
d i r e k t ö r e n kl. 11 — 1.
R i k s 86 59.
A l l m.
4 3 0 4.
JQ_ n — 1.
- 618 - Annonspris: Pr m i l l i m e t e r e n k e l s p a l t: 25 ö r e e f t e r t e x t Utländska annonter: 30 ö r e å t e x t s i d a.
30 ö r e e f t e r t e x t.
35 ö r e 20 " h f ö r h ö j n i n g f ö r s ä r s k å textsida.
20 ° / o f ö r h.
begärd plats.
för s l r s k.
b e g å r d p l a t t.
I::
på det att cn annan må ä t a sig m ä t t?
En s å - dan dom vore m e r a upprörande för vår r ä t t s - k ä n s l a än ett krig; med andra ord, i vitalfrå- gor är kriget med alla sina f a s o r humanare än skiljedomen.
Här s y n e s det visserligen, som v o r e den ry- ska expansionsdriften o r s a k e n till det hela, och som om en s å d a n drift ingalunda vore vital, eftersom, t y c k a vi, R y s s l a n d är " stort nog ".
Men k o l o s s e n k ä n n e r nu en g å n g denna expansionsdrift som ett lifsbehof, o c h den låter sig l e d a s a f sina k ä n s l o r o c h ej a f vårt omdöme.
Ut g e n o m D a r d a n e l l e r n a, ut öfver a s i a t i s k a Turkiet o c h B a l k a n o c h Ö s - terrike o c h t y s k a P o l e n vill det s l a v i s k a folk- hafvet rinna, o c h när det möter dammar, k ä n - ner det sig hämmadt i sina lifsfunktioner.
Det b e h ö f v e r s å stor plats, just för att det ej förstår att nyttja den plats det har, o c h det k l ä d e r o m e d v e t e t om sin utvidgningsdrift i religiöst skimrande p a n s l a v i s t i s k a hägringar.
Hvad vill en skiljedomstol g ö r a vid d e t t a?
O c h F r a n k r i k e s hämndehunger o c h d e s s strid för sin sjunkande världsställning — och E n g l a n d s f a s a för en medtäflare p å h a f - vet, som en d a g skulle kunna döma d e s s folk till hungerdöden — o c h S e r b i e n s längtan att e n a sitt förskingrade folk till det drömda S t o r s e r b i e n — o c h Ö s t e r r i k e s strid emot s ö n - dersplittringen — o c h T y s k l a n d s strid för sin plats i solen, för sitt lif o c h för h e l a den g e r - m a n s k a världens lif — o c h J a p a n s tysta in- tensiva sträfvan emot m å l e t: A s i e n åt a s i a - t e r n a?
Hvad vill en s t a c k a r s liten s k i l j e d o m - stol, " e n s a m i b r ä c k l i g farkost ", ta sig till i en s å d a n tornado a f g i g a n t i s k a lidelser o c h drifter?
Kriget ä r här.
Det lönar sig i c k e l ä n g r e att t a l a om hvarför o c h hvarifrån det kommit, och om det skulle ha kunnat förhindras.
Det är öfver o s s i sin v ä l d i g a ö d e s b e s t ä m d h e t, och vi t y c k a k n a p p a s t att det h a d e betydt mycket, om det o c k s å h a d e kunnat uppskju- tas ännu ett p a r år.
— Huru l ä n g e skall det då s t a n n a b l a n d o s s?
S å hastigt som i b ö r - jan troddes, k o m m e r slutet s ä k e r l i g e n i c k e; att döma a f hvad som hittills medhunnits d r ö - jer det i alla h ä n d e l s e r m å n g a månader, in- nan ett resultat har ernåtts, som kan g ö r a n å g o n a f de krigförande h å g a d att n e d l ä g g a vapnen.
Men kort eller långt, v e t a vi att det m å s t e bli fruktansvärdt o c h grymt; det är i ordets fulla b e m ä r k e l s e en strid p å lif o c h död, o c h en a f parterna m å s t e ligga k r o s - s a d p å valplatsen, innan den andra kan unna sig hvila.
Det förfärliga verk, som r e d a n är halfgjordt, kan i c k e l ä m n a s s å, ty det kan o c h får i c k e g ö r a s o m.
I fredens intresse, för alt trygga den en praktiskt oöfverskådlig tid bortåt, m å s t e e n d e r a partens kraft t ö m m a s till sista droppen.
Vi m å s t e r e s i g n e r a o c h l å t a s k å d e s p e l e t u t v e c k l a sig — s e o c h lära.
j a g talar nu i c k e om hvad särskild!
vi s v e n s k a r kunna lära a f kriget — det vore att äfven i denna tidnings fredade s p a l t e r s l ä p p a lös inrikespolitiken med all d e s s under åratal h o p a d e bitterhet — utan om hvad h e l a världen kan och troligtvis k o m m e r att lära.
Den första lärdomen är förfärlig o c h o v ä n - tad.
V i ' ha hört s å m y c k e t t a l a s om f o l k - rättsliga framsteg, om krigets humanisering, om H a a g - ö f v e r e n s k o m m e l s e r o c h dylikt, att vi trott, att ett modernt krig, ett europeiskt krig skulle bjuda en i humanitärt h ä n s e e n d e mönstergill tafla.
När därför under B a l k a n - krigen telegrafen b ö r j a d e b e r ä t t a om grym- heter å e n a sidan o c h grymheter å andra, s a t t e sig h e l a E u r o p a s p r e s s p å sin dygds h ö g a h ä s t a r o c h förkunnade: " F i done!
D e Etthundra (100) kronor i pris för En pjäs för sallskapsscenen.
Densamma bör bestå af en enaktare i behag- lig komediarfad ton, ha fyra, högst fem roller och spela inom ramen af en lätt åstadkommen rums- dekoration.
Täflingsmanuskripfen, som skola vara försedda med påskriften: Iduns novembertäfling samt åt- följda af förseglad!
motto, innehållande författa- rens namnsedel och adress, måste vara inläm- nade till redaktionen af Idun senast den 1 nästkom- mande oktober.
Vi förbehålla oss rätt till prisets delning för den händelse ingen af de insända skrifterna skulle befinnas vara förtjänt af priset odeladt.
Stockholm den 1 september 1914.
IDUNS REDAKTION.
där B a l k a n f o l k e n m e d all sin tapperhet ä r o d o c k ingenting annat än vildar ".
D e t var visserligen ö g o n s k e n l i g t att historierna till stor del kunde r e d u c e r a s; m å n g a a f dem ha gått igen s e d a n urminnes tid o c h dykt upp närhelst man t y c k t e sig b e h ö f v a dem, a l l d e - les som ritualmordsmyten.
Men häremot invändes, att " ingen rök ä r utan eld ", o c h om ej annat s å k ä n n e t e c k n a d e själfva ljugandet b a r b a r e n!
N å väl, nu ljuges det p å a l l d e l e s s a m m a sätt mellan världens m e s t civiliserade nationer, den e n a slungar den a n d r a i a n s i k - tet a l l d e l e s s a m m a g a m l a historier, o c h hvad v ä r r e är, ej heller här ä r " röken utan eld ".
V i s s e r l i g e n m å s t e vi tro att, k a n s k e med ett undantag, de reguljära a r m é e r n a ej g ö r a sig skyldiga till grymheter — i all synnerhet i c k e tyskarna.
Det, som i den v ä g e n torde s t å o v e d e r l ä g g l i g e n fast, k o m m e r p å den b e l g i - s k a b e f o l k n i n g e n s räkning. "
S k r a p a ryssen, och tartaren k o m m e r fram, " s a d e N a p o l e o n.
Ack, orden ha en vidare sanning: s k r a p a människan, o c h vilddjuret träder fram!
De m a n l i g a o c h kvinnliga franc-tireurernas gärningar ä r o o m ä n s k l i g a o c h de utlösa a f krigets s u m m a r i s k a rättvisa fruktansvärda straff.
Men en krigförande a r m é är i sin fulla rätt, då den s ö k e r freda sig från d e n n a o g r i p - b a r a fiende, som tär p å d e s s krafter o c h t i o - dubblar krigets lidanden.
B e l g i e n s ö d e har inneburit d e ofrånkomli- g a s t e varningar s ä r s k i l d!
för o s s; s å äfven ur denna synpunkt.
V ä l är d e!
sannolik!, a i f s v e n s k a r aldrig skulle b e g å illgärningar s å - d a n a som de b e l g i s k a.
Men det är ej l ä n g e s e d a n vi hörde det fåvitska talet, att vårt för- svar ej b e h ö f d e förbättras; " k o m m e r fara uppå, skulle vi nog g å man ur huse ".
O c h m å n g e n har s ä k e r l i g e n i all oskuld drömt om att i ofredstid t a g a ur fallne krigarns hand " gevär och skynda efter den tappra här i stridens hetaste brand. "
Må de för Guds skull, om det blir allvar af, ej g ö r a n å g o t s å d a n t!
" Nummer femton S t o l t " var efter m o d e r n a b e g r e p p en franc-tireur, Ä r a d e k v a r l a l s p r e n u - m e r a n t e r U P P M A N A S V Ä N L I G E N A T T UTAN dröjsmål förnya prenumerationen för o k t o b e r k v a r f a l e t, s å att ej afbrott må uppstå i tidningens r e g e l b u n d n a e x p e - dition.
lör 5 kronor stycket ar val billigt?
Sänd Eder gamla smutsiga, nerfläckade kostym i och (Or ke-!
misk tvfitt och piassning till Örgryte Kemiska Tvätt- &amp; Färger!
A.-B., Göteborg och Ni blir för- vånad öfver det goda resultatet.
Det ar ej Ukiutigt, tui hvuken aöäi ni vander i: Eder, ty det fix stor skillnad p &amp; kemisk tvätt och - kemisk tvätt.
: KOSTYMER och en s å d a n d r a g e r fördömelsen öfver hem och härd o c h bygd.
Det är ju just den m o d e r n a civilisationens s t o r a vinning p å krigföringens o m r å d e, att den civila befolkningen l ä m n a s utanför kriget; skulle vi äfventyra denna vin- n i n g?
S ä k e r l i g e n har den t y s k a v e d e r g ä l l - ningen ej varit m e r än som fordrades för att effektivt kväfva franc-tireurväsendef; men m å vi ej g l ö m m a att med tilläfventyrs mindre h ö g t s t å e n d e trupper följderna kunde bli än mer fasansfulla!
Hvad den reguljära armén ej förmår m å s t e l ä m n a s ogjordt; det finns ingen annan råd.
Men kriget g e r andra lärdomar, mer tillta- l a n d e än d e s s a.
Under den tid, då man blott t e o r e t i s e r a d e öfver det m o d e r n a kriget, s a - d e s det, att den p e r s o n l i g a b r a g d e n o c h t a p - perheten i c k e mer h a d e n å g o n plats; man skulle b e k ä m p a hvarandra utan att s e h v a r - andra.
Men r e d a n det j a p a n s k a kriget v i - s a d e att h a n d g e m ä n g e t s p e l a r väl s å stor roll som någonsin förr.
I detta h ä n s e e n d e har ej kriget förändrats g e n o m s i n a nya titaniska mått.
Än i d a g kunna n å g r a ryttare utföra s a g o l i k a b r a g d e r — hvad s ä g e s om första stormningen af Liege?
Än i dag störtar truppbefälhafvaren främst med dragen s a b e l i stridstumultet, än i dag f å n g a s den sjun- k a n d e fanan a f ständigt nya armar, än i dag få furstar o c h prinsar b l ö d a o c h dö p å s l a g - fältet.
En annan lärdom är huru s n a b b t de horisontala gränslinjer, som d e l a m ä n s k l i g h e - ten i skikt efter k l a s s e r, yrken o c h m e n i n g s - grupper, b l e k n a för de vertikala, som tvärs igenom skikten d e l a den i nationer.
G ö r a sig de nationella m o t s a t s e r n a i all sin styrka g ä l - lande, d å svinna de s o c i a l a bort.
Det s e vi i Tyskland just nu, o c h äfven i viss mån i de andra landen.
F ö r min del tror j a g att de in- ternationella r ö r e l s e r n a sett sin b ä s t a tid, att f ä r g g l a d nationalism skall a f l ö s a den v ä l - linggrå kosmopolitism, hvarmed vi a l l a mer eller mindre blifvit närda, o c h att hvar nation k o m m e r att lefva sitt e g e t enhetliga, s k ö n a och s t a r k a lif.
Äfven allianspolitiken kommer, mänskligt att döma, att få sin k n ä c k.
Ty liksom hos o s s nyligen en s o c i a l i s t yttrade, att det nu v o r e b e v i s a d t att rustningarna ej t r y g g a d e freden, glömsk a f de m å n g a g å n g e r d e r a s befintlig- het faktiskt hållit kriget b o r t a, s å k o m m e r man o c k s å att g l ö m m a huru m å n g a g å n g e r a l l i a n s e r n a varit fredens värn, för att blott minnas huru de drogo allt o c h alla med sig, när en g å n g krigsutbrottet blifvit oundvikligt.
Ännu en s a k: d ö d e n s närhet kommer, som s å m å n g a g å n g e r förr, att lära människorna l e f v a.
Det är en allmän erfarenhet, att e f - ter ett afslutadf krig en o a n a d lifslust och lifskraft strömma g e n o m folkens ådror.
N ä - ringar, idélif, konst o c h litteratur skjuta ny fart.
F r ä m s t naturligtvis hos den s e g r a n d e nationen.
Men folkens o c h r a s e r n a s lifs- kraft ä r hart när outtömlig, o c h efter en kort tid b ö r j a äfven de s l a g n a s p ä n n a alla k r a f - ter för att p å nytt tillkämpa sig en e x i s t e n s.
Det är denna lifvets outtömlighet, som g e r kriget d e s s mest f ö r s o n a n d e skimmer.
S o m allmän r e g e l kan s ä g a s, att de a l l v a r s a m m a mothugg, lifvet under tider som de n ä r v a r a n d e röner, blott tjäna till att g e det ny fart.
F ö r r eller s e n a r e — förr för s e g r a r n e, s e n a r e för de b e s e g r a d e — skall k o m m a den dag, då de b l i c k a tillbaka p å den g e n o m g å n g n a k a t a - strofen o c h k ä n n a att KLIPPAN.
— 619 Modernaste Flrmanmrthrnk muucrliu&amp;ie ruiyuyycisuiu.fi .. - " rymdernas brand var en reningseld. "
ANNIE ÄKERHIELM.
Sfsaclalttéart Finare Post-, Sftwlf-, Koplm- och Twyckpappmr / rf HBS \ samt hawtong *: textpapper tillverkas 0 / Klippan.
\
Her fin.
é é § • lir ef från Trån Jduns: Rorrespondenf.
specieffa AR MAN Å R E F T E R Å R H A R förmånen att f å v a r a hemma, blir det k a n s k e ofta si o c h s å m e d e n s f o s t e r l a n d s k ä n s l a.
Man b e h ö f v e r b a r a g ö r a en liten rond g e n o m affärerna för att m ä r k a, huru f ö r a k t - fullt en del folk b e h a n d l a r allt s o m ä r svenskt.
S å l u n d a f r å g a s hufvudsakligast b a r a efter utländska produkter o c h utländska moder.
A n d r a å t e r s ö k a öfvertrumfa h v a r a n d r a med ett s v a m m e l a f främmande ord o c h s o m l i g a s l å alltid p å stort m e d främmande s e d e r.
Men fosterlandskärleken l å t e r ingalunda ostraffadt g ä c k a s m e d s i g, alltid n å g o n g å n g skall d e n p a s s a p å att riktigt grundligt s k a k a om en.
O c h h a r m a n inte från början tagit hänsyn till f o s t e r l a n d s k ä n s l a n utan alltjämt låtit den f å sitta s ö r j a n d e utanför, s å blir d e n s å m y c k e t s t a r k a r e, n ä r d e n sent omsider får göra sig gällande.
Till o c h m e d undertecknad, s o m just aldrig varit ogin emot den, fick k ä n n a p å d e s s s t a r k a g r e p p n ä r vi e n d a g i d e n n a underliga m å n a d s e p t e m b e r stodo i b e r e d s k a p a l t v ä n - d a S v e r i g e ryggen, men s å h a d e den o c k s å vid detta tillfälle en hel h ä r a f k ä r a s v e n s k a v ä n n e r m e d s i g, s o m hjälptes åt att g ö r a a f - s k e d e t tungt.
T y l ä s a r e n skall v e t a att a f r e - s a n s k e d d e från d e n lilla idylliska s t a d e n T r e l l e b o r g, hvars i n b y g g a r e g e n o m d e m å n g a a f s k e d d e bevittnat blifvii m e r ä n annat folk v e k a o c h varmhjärtade.
O c h nu h a d e det varit a f s k e d s - o c h missionsfest för mig un- der s ö n d a g e n, hvarför halfva m i s s i o n s f ö r e - ningen d e n n a morgon kommit n e d för att vin- k a farväl.
N ä r d ä r p å förtöjningen flög l o s s och vi g l e d o ut ifrån land, r a d a d e h e l a s k a - ran upp s i g p å den h ö g a hamnarmen o c h s t ä m d e i m e d: " T r y g g a r e k a n ingen v a r a, ä n Guds e g e n b a r n a s k a r a ".
O c h ni förstår att det v a r då, n ä r vindarna o c h afståndet f ö r - tagit ljudet a f d e s v e n s k a r ö s t e r n a, s o m f o s - t e r l a n d s k ä n s l a n o c h j a g h a d e en l ä n g r e d i a - log m e d hvarandra.
M e n j a g k r a m a d e lite h å r d a r e om r o s o r n a i mina händer o c h k a s - Ung tyska iförd " sorgmärket ".
Berlin 111.
Gesellschaff foto.
KOKBOK A F ELISABETH ÖSTMAN är vän s o m fiende beundra det s t o r s l a g n a j ä m n - mod, hvilket öfverallt r å d e r trots d e m å n g a s k ö f l a d e hemmen o c h d e talrika sörjande, som ju ä n d å m å s t e finnas.
D e t g ö r äfven ett ganska egendomligt intryck att s e a l l a hus rikt d e k o r e r a d e m e d flaggor, d å m a n vet att öfverallt inom s å v ä l privata s o m o f - fentliga b y g g n a d e r g ö m m a s p å s a r g a d e o c h l e m l ä s t a d e människor.
M e n g å r m a n förbi ett sjukhus, s å s y n a s vanligen i hvarje fön- ster d e s s a krigets offer, s o m trots s i n a l i - danden ä n d å förstå att v i s a d e muntraste ansikten i världen.
Jln Dir Brutldirn Praurii tjrm 1 Riitr Ipinre K.ulrro lalrtrnD.
rultrl Iitli uiitrr Uoln ju r m n n Kiimuf * / ohnrglrirtirn.
nidit UrrtUifürlriuuorrti Örn tD imrjii I n n r r U r r t n D i n u n g fnltrt.
Ulrr UJ.iffrn ta tr.inru u r n m i n.
iinrO} u örn F a l i n r n rilrn.
um mit Imirill Biiitr niiwltrlirii fur ö.ia (Jntfr= IiinD.
O r r K ' imjjf nlirr aiirö n u n i i n r l i r u r r r r uitD Dir ijUiiiiDrn um.ililtir Inn dir jn [dilirfiru [uiD Oiirum m f r irtt rnfli.
oniftrhr F r r i u n i miu " Juurrrninrii iinü nitr.
o m n i r s uidlt u r r n o n n t ilt, fur Dir nrlirutr hrim.it} u ftiimutni, fin Hilfr anf G s tr.inr irörr nnfll Iniiru Kr.iftrn DiHii bri, u u l r r r n Giiltrn.
Soliiiru u n ö BriiDrrn Dm Kiimyf Indit tu m.irlini.
Irfi njnh.
öiifi ni iittrn Kirilru unfrrro Uolhrg nurjv ndlimoloé Drr ttlitlr urftrlit.
Dirlr tioiir Pflidit ju rrfiillrn.
Gott Drr tlbrr ftnrhr inta ju orm linliorn Lirursuirrri.
öiis flucti u n s P r i l u r n urruft.
uiilrrr g u m r Knift örm UiitrrtiinDr ni lrmrm jti njrttirn.
iilritrn örrSiimmliiiinfrriiuiilirtrrrjiIfatiriiftniiiDfiilbri] iillrr JRrt Imö t u n t r r r ß r l i i i i n i t m ä d l u n g r i i uoti öriurniririi Orrtnniliitionru u r r r i l s rrttilnrrrn, Drurn öirfr JliifgnUr ni rrftrr Cmir oulirgt unö- Drrrn Uutrrftnmmn, u o r illirm a o m i o i r n ift.
öm ro O tiiit iiitö frrnöin Hrrr Gi titliriöunfi9liti nufr ä f r l m.
fern b. Ainjiirt fsbt Jturtiiltr Uirtoria Brefkort med kejsarinnans upprop till de tyska kvinnorna.
| t a d e en s i s t a tårskymd blick p å den ännu b ö l j a n d e m ä n g d e n a f hvita näsdukar.
Under det att mitt hjärta n ä s t a n lite smått afunda- d e s d e lyckliga människorna, s o m fingo s t å där k v a r p å hemlandets jord.
Men för att nu ändtligen t a l a om Tyskland, så fanns d e t just inte m y c k e t under r e s a n från S a s s n i t z till Berlin, s o m tydde p å krig och örlig.
Lugnt o c h b e h ä r s k a d t s o m i f r e d s - tid g i c k färden, s a m t inom den b e s t ä m d a t i - den.
S o m vanligt blefvo o c k s å nu d e r e - s a n d e vid hvarje l ä n g r e uppehåll m o t lite kontant e r k ä n s l a bjudna p å allt hvad till detta lifvets nödtorft hörer.
O c h p å d e l å n g a bord, som v o r o p l a c e r a d e tätt utmed t å g e n, s e r v e - r a d e s b l a n d a n n a t s m å n ä p n a portioner m e d rykande varm k o r f o c h potatis, s t o r a k o p p a r med k a f f e o c h v ä l d i g a bullar s a m t slutligen d e oumbärliga, välfyllda ö l m u g g a r n a.
Ky- parna från d e n ä r l i g g a n d e stationshotellen kommo därjämte m e d rullvagnar l a s t a d e m e d a l l e h a n d a dricksvaror, frukter o c h g o d s a k e r, under det a n d r a d e r a s k o l l e g e r p å b r i c k o r b j ö d o ut sitt v ä l s o r t e r a d e s m ö r g å s l a g e r.
Men från det s o r l a n d e lifvet a f a l l a d e s s a ä t a n d e, d r i c k a n d e o c h r ö k a n d e människor v ä n d e s ofta n o g min uppmärksamhet m o t s ö n d e r s l i - tande a f s k e d s s c e n e r mellan u t d r a g a n d e s o l - dater o c h d e r a s k v a r l ä m n a d e a n h ö r i g a.
Berlin m e d sitt rika, p u l s e r a n d e lif ä r s i g ungefär likt utan n å g o n s o m helst o r o e l l e r upphetsning.
D ä r e m o t tillkommer n å g o t a f feststämning o c h a l l a t y c k a s b e m ö d a s i g om att ingjuta m o d h o s h v a r a n d r a. '
Till o c h m e d nyblifna ä n k o r o c h mödrar, s o m m i s i a l s i n a söner, g å s å långt i själfbehärskning att d e utomhus v i s a en l e e n d e min o c h hellre a f s t å från s o r g d r ä k t e n än d e m e d d e n fördysfra omgifningen.
S o m yttre t e c k e n p å sin s o r g b ä r a T y s k l a n d s kvinnor i d e s s s t ä l l e s o r g - märken, hvilka tilldelas d e m a f t y s k a f ö r - svarsföreningen o c h s o m h a till inskrift: " S t o l t z g a b ich ein teures Haupt fürs V a t e r - land ".
M e d eller mot sin vilja m å s t e s å v ä l den bästa kokbok för d e t svenska hemmet.
- - - - - Den har redan utgått i öfver 25,000 ex. Pris: Kr.
5:50inb.
- S ä r s k i l d!
anmärkningsvärd!
ä r det m o d o c h den tillförsikt, s o m utmärka d e e n s a m m a, f a t - tiga kvinnorna.
En del a f d e m s e r m a n i s p å r v a g n a r n a p å ett mönstergillt sätt s k ö t a konduktörsplatserna för sina b o r t a v a r a n d e män.
Andra å t e r s t å i gathörnen m e d sina salustånd, s i n a b l o m s t e r k o r g a r o c h sina t i d - n i n g s p a c k o r.
M e n konkurrensen ä r stor o c h allt s o m oftast s y n a s i skymundan b l e k a, ut- hungrade kvinnor, hvilka m e d ett b a r n p å den e n a armen o c h en liten v a r u l å d a p å den a n - dra h a svårt att hejda d e frambrytande t å - rarna.
I början v a r det f ö r s t å s e n liflig k o m m e r s med d e m å n g a olika n a t i o n a l m ä r k e n a, men nu h a r ju n ä s t a n en hvar hunnit att förskaffa sig a l l a s l a g e n a f knappar, f l a g g o r o c h r o - setter.
Till o c h m e d den lilla b a b y n i v a g - gan m å s t e k o m m a ihåg sin t y s k a h ä r s t a m - ning, för att inte t a l a om h ä s t a r n a, hundarna o c h d e s m å k i s s e - m i s s a r n a, hvilka a l l a m å s t e bära de röd-blå-hvita färgerna.
F ö r de f a - miljer, s o m d ä r e m o t i c k e kunna finna n å g o n möjlighet till arbetsförtjänst under h u s f a - derns b o r t o v a r o h a r den a l l m ä n n a offervil- ligheten p å ett b e r ö m v ä r d!
sätt kommit h j ä l - p a n d e emellan.
Allt hvad mänsklig o m t a n k e och uppfinningsrikedom kunnat å s t a d k o m m a har s å l u n d a gjorts för att m o t a ut nöden h v a r - helst den ä n uppenbarat sig.
O c h utlännin- gar, s å v ä l s o m in- födda a f a l l a åldrar och klasser, nödgas äfven p å ett eller a n - nat sätt d e l t a g a i det systematiska nöd- hjälpsarbetet.
Öfver- allt stöter m a n p å d a - mer m e d i n s a m l i n g s - Dössor p å armen eller b i d r a g s l i s t o r i handen.
Och vill m a n e x e m - pelvis s l å s i g n e d p å någon stol i s t a d e n s parker, blir m a n g e - nast upplyst om att sittplatsen k o s t a r en slant till d e fattiga.
En mer o b e k y m r a d till- varo h a skolbarnen, s o m för hvarje s e g e r - bud f å en hel fridag till l e k o c h r a s.
Äfven har för d e minderåri- gas räkning ö p p n a t s en m ä n g d matställen med riklig g r a t i s b e - spisning.
Så långt möjligt ä r står k r o n - prinsessan s o m in- spektris o c h b e s k y d - Tyska kronprinsessan på promenad i Berlin.
Hedersgåfvor S K. ANDERSON 620 - £ S p e c i e l l a ritningar u p p g ö r a s graiis p å anfordran.
P r a k i k a i a l o g, ringmåif gratis.
KUNOL.
HOFJUVELERARE.
JAKOBSTORQ 1.
REGERINOSO.
19-81.
darinna för de flesia välgörenhetsin- rättningar, outtröttligt hjälpande hvar det än b e h ö f s.
Folkets kärlek och förtro- e n d e till kejsarfamiljen i d e s s helhet ä r o ä f - ven n ä s t a n o b e g r ä n s a d e o c h t a sig m å n g a r ö r a n d e utryck.
S å l u n d a vallfärda m ä n n i - s k o s k a r o r n a hvarje afton till " Unter den Lin- den ", n e d l ä g g a n d e m i n n e s k r a n s a r p å W i l - helm I:s monument o c h lifligt d e m o n s t r e r a n d e framför k e j s a r p a l a t s e n.
Utanför kronprins- p a r e t s våning o c h kring k e j s a r s t a t y n l i g g a ä f - ven t a g n a k a n o n e r s a m t a n d r a s e g e r f r o f é e r, hvilka folket aldrig tröttnar p å att b e t r a k t a.
Pastor F. Sebardt.
Fröken Gerda Odman.
Tämligen o b e r ö r d a f allt detta s e g e r j u b e l och m e d hjärtats intresse p å helspänn riktadt mot det e g n a ä l s k a d e fosterlandet framlefver i d e s s a d a g a r den s v e n s k a kolonien en g a n - ska b e k y m m e r s a m tillvaro.
M e d koloni kun- na vi nu inte här t ä n k a o s s en sluten f ö r s a m - ling, hvars m e d l e m m a r b o s o m n ä r a g r a n n a r och därigenom ä r o iståndsafta att ömsesidic.
stödja hvarandra.
Utan m å s t e man här i a l l a d e l a r a f den s t o r a s t a d e n s ö k a d e s v e n s k a familjerna, hvilka m e r e n d e l s ä r o mindre b e - m e d l a d e o c h ha sitt tillhåll i fattigkvarteren.
Kolonien har i medeltal kunnat r ä k n a 2,000 medlemmar, men efter krigsutbrottet m i n s k a - d e s d e n n a siffra betydligt, i det att a l l a s t u - d e r a n d e o c h de flesta ogifta å t e r v ä n d e hem igen.
D e däremot, s o m h a d e familjer, m å s t e d o c k s t a n n a kvar, hvarför nu b l a n d d e s s a r å - der m y c k e n a r b e t s l ö s h e t o c h nöd.
Synner- ligt b e k l a g a n s v ä r d a ä r o de s t a c k a r s t y s k a kvinnor, hvilka i d e s s a d a g a r blifvit öfvergif- na a f sina s v e n s k a män, ty s å s o m ett a n n a t lands m e d b o r g a r e kunna hvarken d e eller d e r a s b a r n p å r ä k n a n å g o n hjälp a f den t y - ska staten, hvilken ju har fullt upp med e g e t n ö d h j ä l p s a r b e t e.
D e t ä r under d e s s a b i s t r a tider, s o m församlingens s v e n s k e p a s t o r k r a f - t i g a r e än n å g o n s i n m å s t e anlita hjärta o c h förstånd, hvarför h a n s hem för n ä r v a r a n d e visar m e r likhet m e d en slumstation än en pastorsexpedition.
I detta s a m m a n h a n g m å nämnas att S v e n s k a kyrkans m i s s i o n s s t y - r e l s e i 12 år haft e g e n p a s t o r härute.
K y r - k o h e r d e H e l a n d e r var den förste o c h n e d - l a d e i sin k ä r a Berlinerforsamling ett s y n - nerligt vidtomfattande a r b e t e.
Hans efter- t r ä d a r e b l e f p a s t o r Fredrik S e b a r d t, s o m nu tillika m e d sin u n g a fru m å s t e v e t a r å d o c h hjälp för allt o c h a l l a.
N ä s t a n från m o r g o n till kväll ä r o de i farten m e d insamlingslistor och f a t t i g b e s ö k, förutom mottagning o c h ut- b e s p i s n i n g i sin e g e n privata b o s t a d.
S e - dan 1907 har församlingen o c k s å haft e g e n lärarinna o c h s k o l a, s o m hittills b e s ö k t s a f ett 4 0 - 5 0 - t a l barn.
Undervisningen m e d d e l a s vanligen g e n o m aftonlektioner o c h d å m e r e n d e l s i b a r n e n s hem i olika d e l a r a f staden.
S å s o m sin f ö r - n ä m s t a uppgift har s k o l a n att g ö r a b a r n e n förtrogna m e d S v e r i g e s s p r å k, g e o g r a f i o c h historia.
O c h s o m supplement härtill har under n å g r a å r hvarje s o m m a r till S v e r i g e öfversändts mellan 25 o c h 30 barn, hvilka mottagits gratis under 5 till 7 v e c k o r i s k å n - ska familjer.
S k o l a n s lärarinna är för n ä r - v a r a n d e fröken G e r d a O d m a n, s o m likt sin far, den k ä n d e, numera aflidne lektor N.
P.
O d m a n, har visat sig v a r a i besittning a f en f r a m s t å e n d e b e r ä t t a r t a l a n g, hvarför hon m e r än n å g o n torde h a rika förutsättningar till att vinna b a r n e n s hjärta för S v e r i g e s räkning.
För att erhålla statsunderstöd till denna sin s k o l a är kolonien d o c k förpliktad att hvarje år s j ä l f insamla 900 kr.
Under den brist, s o m nu öfverallt råder, är emellertid detta en omöjlighet, hvarför man m å h o p p a s Sängar att d e l t a g a n d e sinnen i hemlandet vilja b e - hjärta s a k e n o c h d r a g a försorg för d e s s a medel, s o m ju g ä l l a s k o l a n s v a r a eller i c k e vara.
V i d a r e k o m m e r det allt mer t r ä n g a n d e b e h o f v e t a f en e g e n k y r k a.
En grundplåt p å 220,000 kr.
ä r ju visserligen s a m l a d, men detta utgör endast hälften a f hvad som e r - fordras till f ö r e t a g e t.
B E R T A HULTÉN.
Kvinnan i alkoven.
Af J E A N E T T E L E E.
(Forts. o.
slut.)
O N T O G DEM F R Å N H O N O M, m e d tämligt lugn.
Till symfoni- k o n s e r t e n?
f r å g a d e hon.
— J a g trodde, att du, att vi skulle h a nöje a f det.
Hon s å g p å dem ett ö g o n b l i c k.
— J a g har aldrig varit p å n å g o n symfonikonsert.
— Inte j a g heller, o c h han s k r a t t a d e litet.
J a g t ä n k t e, att vi kunde ju f ö r s ö k a.
— J a g har ingenting att s ä t t a p å mig, har jag v ä l?
f r å g a d e hon o c h s å g upp m e d den lilla rynkan mellan ögonbrynen.
— T a g din — Han afbröi sig.
S k a f f a n å - got.
Det är ju en v e c k a till d e s s.
S å du k a n hinna få n å g o t, eller hur.
— Jo, ifall du t y c k e r.
— Naturligtvis.
S k a f f a hvad du behöfver.
— J a g har en klädning, som k a n s k e skulle duga med n å g o n ändring, s a d e hon.
Han s å g för sig den g r å sidenklädningen, han mindes d e s s mjuka v å d e r mellan fing- rarna.
— V o r e det inte bättre, om du s k a f f a d e n å g o t n y t t?
f r å g a d e han.
— K a n s k e det, j a g skall t ä n k a p å s a k e n.
Han skulle inte h a kunnat s ä g a, hvilket han ö n s k a d e.
Men när hon kom ner, klädd i sin g r å klädning med de l å n g a h a n d s k a r n a, s å k ä n d e han sig glad.
Hon höll p å att k n ä p p a en a f h a n d s k a r n a, o c h p ä l s k a p p a n h ä n g d e p å armen.
Hon s å g infe upp.
Han t o g den från henne o c h s v e p t e in h e n n e i den.
Hon h a d e en liten rodnad p å kinderna, där hon satt i s p å r v a g n e n.
Andra k o m m o in, k l ä d d a för k o n s e r t eller teatrar, o c h hon b e t r a k t a d e dem.
Men Eldridge s å g p å R o s a l i n d.
De gingo mot en ny värld, man hörde fragment a f s a m t a l, s å g v a c k r a kläder, k ä n d e parfym i luften.
Kvinnan midt e m o t h a d e en knippa violer.
Hvarför h a d e han infe tänkt p å att s k a f f a violer åt R o s a l i n d?
Hon t y c k t e s en främmande R o s a l i n d, där hon satt bredvid honom i sin g r å dräkt m e d s t r å l a n d e ö g o n.
S p å r v a g n e n s k a k a d e vidare.
Eldridge n ä s - tan ö n s k a d e, att färden skulle v a r a l ä n g e än.
En s å d a n kväll skulle k a n s k e inte p å l ä n g e k o m m a tillbaka.
Hemligheten satt bredvid honom, o c h han kunde s t r ä c k a ut sin hand och röra vid den.
F r a m k o m n a, hjälpte han henne ur s p å r v a g n e n, öfver den t r ä n g s e l - Madrasser, Krollsplirit 10: —.
Tagel 22: —.
Stick-Täcken, Creionne 6: —, 8: —.
Satin 8: —, 10: —, 15: —.
Filtar, Jaquard från 5: — till 20: —.
bruna 4: —, 5: —, 6: -.
Sängötverkasf 5: — 6: — 9: —.
:::: 621 — Hon saft där e n s a m, s a d e den g a m l e mannen, o c h j a g k a n s e h e n n e s a n s i k t e, ett a f d e s s a lugna ansikten, hvarken unga eller gamla.
J a g tyckte, att j a g kunde hållit a f henne, om j a g träffat henne, när j a g v a r yngre.
Det v a r en obeskriflig ro öfver henne, där hon satt.
N ä r B a r s t o w gått, s å g Eldridge p å k l o c k a n.
För sent, hon v a r nog redan g å n g e n.
Det v a r första g å n g e n han försummat att g å dit, s e d a n han h a d e r e d a p å s a k e n.
Han s a m l a d e upp p a p p e r e n, o r d n a d e d a g e n s p o s t o c h f ö r - djupade sig i sitt a r b e t e.
K l o c k a n v a r sju, innan han l ä m n a d e kontoret.
Tidningspoj- k a r n a r o p a d e ut e x t r a b l a d, han k ö p t e ett och stoppade det i fickan utan att titta p å det.
N ä r han kom hem, s y s s e l s a t t e han sig med barnen, o c h efter maten p r a t a d e han litet m e d R o s a l i n d.
Hon h a d e fått en jungfru till hjälp i a r b e t e t, o c h R o s a l i n d s h ä n d e r v o r o inte l ä n g r e s å r ö d a o c h grofva, när de I å g o i h e n - n e s knä.
Det h ä n d e h e n n e nu att sitta s y s s - lolös utan att ha n å g o t a r b e t e, p r a t a med h o - nom e l l e r sitta tyst.
F ö r s t a g å n g e n hon suttit så utan att tala, g l a d d e s hans hjärta.
Han ö p p n a d e tidningen, ö g n a d e g e n o m den, och lät den falla ner i knäet.
Hon s å g upp: — Hvad ä r d e t?
— En man, s o m j a g k ä n d e, är död — G o r - don B a r s t o w.
D e funno honom död i bilen.
Det är n å g o n s o m du aldrig k ä n d e.
V e c k o r gingo, men hon s t a n n a d e h e m m a och s y n t e s i c k e p å Mervin.
Eldridge h a d e nästan glömt att g r a n s k a henne, för att se om hon tänkte g å.
D e h a d e varit p å ännu en konsert, g å t t p å teatern ett p a r g å n g e r, och när v å r e n kom, å k t e han ut m e d h e n n e åt landet, stundom med b a r n e n i s ä l l s k a p, än K O N S T F L I T E N, Göteborg.
Mattor, Gardiner, Bonader, Möbeltyger, Dräkttyger.
Konstnärliga mönster och färgsättningar.
Profver sändas.
4 St. Nygat.
— ÖSTERLUND &amp; ANDERSONS A.-B., STOCKHOLM.
— Hötorget I I.
: - fyllda g a t a n o c h in i hallen.
Här v a r ljus o c h blommor.
Under m å n g a år tänkte han till- b a k a p å den symfonikonserien.
En g å n g h a d e hon vändt s i g o c h sett p å honom.
Han höll fast därvid under d e v e c k o r o c h m å n a - der, s o m följde vid vandringarna g e n o m d e trista f ö r s t a d s g a t o r n a: F ö r ett ö g o n b l i c k h a d e den dolda R o s a l i n d kommit till sitt fönster, sett p å honom o c h smålett, innan hon försvann.
F ö l j a n d e d a g kom G o r d o n B a r s t o w upp p å kontoret.
Skilsmässoförhandlingarna hade fortgått, o c h under d e n n a tid h a d e Eldridge lärt n ä r m a r e k ä n n a mannen.
Han h a d e fun- nit en g o d ä l s k v ä r d natur under den simpla ytan, o c h han k ä n d e ett djupt medlidande med honom.
B a r s t o w v a r a n g e l ä g e n att ordna allt till det b ä s t a för sin forna hustru.
— C o r d e l i a ä r e n d a s t ett barn, s a d e han.
Jag tror inte j a g skulle h a brytt mig s å m y c - ket om det, ifall de varit öppna mot mig.
Det s o m g ö r ondt är att t ä n k a p å a l l a de g å n g e r de m å s t e h a ljugit för mig, s o m inte v a r nog s k a r p s y n t att m ä r k a att n å g o t v a r p å tok.
Ja, det v a r detta, s o m g j o r d e ondt, att t ä n k a p å hvad R o s a l i n d i hemlighet företagit sig.
Nu gjorde det honom ingenting, att hon g i c k till Mervin.
S t u n d o m v a r han otålig öfver att hon i c k e g i c k oftare.
Han h a d e ingenting emot det nu, när han v i s s t e.
Det v a r detta att infe v e t a, s o m g j o r d e ondt.
Han h a d e börjat undra, om R o s a l i n d visste, att han o c k s å g i c k dit, om hon a n a d e hvem det var, s o m kom g e n o m s v ä n g d ö r r a r n a o c h satt i närheten a f h e n n e o c h g i c k före henne.
En dag, d å B a r s t o w kom in för att under- t e c k n a den å t g ö r a n d e handlingen i s k i l s - m ä s s o m å l e t, b ö r j a d e han plötsligt t a l a om R o s a l i n d.
— J a g s å g en kvinna i dag, som l ä r d e mig m e r än hvad C o r d e l i a kunnat, s a d e han, en kvinna p å Mervin.
Eldridge b ö j d e sig framåt.
-
oftare a l l e n a.
Hon kunde i c k e undgå att s e, att han v a r tillgifven henne.
Stundom h a d e han en b l o m m a m e d sig och l ä m n a d e p å h e n n e s bord.
Han g a f den aldrig direkt till henne, o c h hon l å t s a d e ingenting om.
Allt- j ä m t l å t s a d e hon ingenting om det, s o m b å d a m å s t e t ä n k a på.
l i a n a r b e t a d e strängt, o c h hans affär ö k a - des.
En ny k l a s s klienter b ö r j a d e u p p s ö k a honom, män m e d större planer, o c h a r b e t e t höll honom ofta kvar p å kontoret till s e n a kvällen.
En kväll i slutet a f juni kom han hem sent o c h fann henne sittande p å v e r a n - dan.
D a g e n h a d e varit varm, men luften h a d e nu s v a l k a f s, m å n e n g l ä n s t e öfver hu- s e n och t a k e n o c h öfver de få träden o c h b u s k a r n a i d e r a s lilla t ä p p a.
D e sutto l ä n g e tillsamman, t a l a n d e om barnen, om det a r - b e t e, s o m försenat honom, o c h om s o m m a r - semestern.
D e h a d e alltid förr stannat i staden, men nu h a d e han ordnat det s å, att de a l l a skulle r e s a tillsamman n ä s t a v e c k a.
M å n e n s t e g och lyste öfver vildvinsrankan på verandan o c h h e n n e s hår och ansikte.
Hon b a r en lätt, mjuk dräkt, som v a r halft i s k u g g a.
Hon v a r alltid hemlighetsfull, men nu när han s å g p å henne, t y c k t e han, att hon slöt sig inne för sig själf mer än vanligt.
Det v a r endast n å g r a få s t e g mer att t a g a, han började undra, om han n å g o n s i n skulle g å dem — k a n s k e i k v ä l l?
Eller var han inte i s t å n d att vinna henne, när allt kom o m k r i n g?
Det var n å g o t h o s henne, s o m höll honom tillbaka.
Vid m å n e n s s k e n b e t r a k t a d e han vinlöfvets s k u g g o r p å henne ansikte, hon g u n g a d e s a k t a i sin stol, o c h h e n n e s s k u g g a rörde sig p å golfvet.
O m han t a l a d e till henne nu, hvad skulle hon s ä g a?
B ä t t r e att t a l a med henne i morgon vid fullt dagsljus.
Å t g ö r a n d e n skulle i c k e f a t - t a s i skymning o c h s k u g g a utan vid k l a r a s o l e n s s k e n.
Han skulle ta h e n n e med p å en lång åktur o c h t a l a ut med henne.
Men p å m o r g o n e n förstod han, att han inte kunde s ä t t a denna plan i verket.
Hon g i c k omkring m e d detta drömmande, in- å t v ä n d a uttryck, som s a d e honom, att hon ä m n a d e sig till Mervin.
Han visste, att han skulle finna henne där, när han trädde in g e - nom dörren.
F ö r h ä n g e n a v o r o d r a g n a un- dan o c h han t y c k t e sig förstå, att hon satt där o c h v ä n t a d e p å någon, v ä n t a d e full a f lycka.
Han k ä n d e henne ju s å v ä l!
Han v ä n t a d e m e d henne, s v ä n g d ö r r a r n a ö p p n a - d e s och s t ä n g d e s och b ä g g e v ä n t a d e.
Hon h a d e r ä c k t ut en hand o c h dragit för g a r d i - nerna för sin alkov.
Men hon kunde s t ä n g a ute sig själf, han kunde s e h e n n e lika tydligt, som om han sutte där bredvid henne.
P l ö t s - ligt lyfte han hufvudet.
Hon var där o c h väntade, hon h a d e väntat l ä n g e, o c h han h a d e i c k e rört sig.
Han r e s t e sig s a k t a o c h s å g bort mot det g r ö n a förhänget.
S å g i c k han fram och drog det försiktigt åt sidan.
Hon v i s a d e med handen p å stolen midt emot henne, men han s a t t e sig inte.
Han l a d e sin hatt p å bordet, b ö j d e sig ner o c h k y s s t e henne.
H e n n e s l ä p p a r d a r r a d e, men hon s a d e ingenting.
Nu s a t t e han sig midt emot henne o c h s å g p å henne.
— N å?
s a d e han.
Hon t o r k a d e t å r a r n a o c h s m å l o g mot honom.
— En s å lång tid, s a d e hon.
Mannen o c h kvinnan i alkoven till h ö g e r h a d e talat l ä n g e.
F l e r e g å n g e r h a d e upp- p a s s a r e n tittat in o c h dragit sig tillbaka.
O m han dröjt l ä n g e nog, skulle han märkt, att det var kvinnan s o m t a l a d e.
M a n n e n satt tyst med handen skuggande för ö g o n e n o c h blicken fäst p å henne.
K y p a r e n k ä n d e kvinnan.
Han h a d e s e r - verat henne många gånger.
Han mindes m y c k e t väl första g å n g e n hon kom till Mervin för ett år s e d a n.
Hon v a r e n s a m o c h h a d e stått innanför dörren o c h sett sig om, s o m om hon i c k e var van att b e s ö k a s å d a n a platser, eller var rädd för n å g o t.
Han h a d e trott, att hon stämt möte m e d n å g o n o c h v i - s a t in henne i tredje a l k o v e n till h ö g e r.
Men ingen h a d e kommit den d a g e n.
Hon h a d e s e d a n kommit tillbaka m å n g a g å n g e r, men alltid e n s a m.
U p p a s s a r e n k ä n d e sig n ä s t a n s n o p e n i dag.
Han k ä n d e Eldridge W a l c o t t, en b r a karl för all del, han h a d e s e r v e r a t dem b ä g g e hvar för sig, men i c k e tillsamman.
Han drog förhänget åt sidan och s å g in.
M a n n e n gjorde en n e k a n d e å t b ö r d o c h kyparen f ö r - svann.
— Det v a r när T o m s k i c k a d e mig femhun- dra, hörde han h e n n e s ä g a, när förhänget föll tillbaka.
M a n n e n i alkoven s å g p å henne.
— När s k i c k a d e dig din b r o r f e m h u n d r a?
— F ö r ett år s e d a n, eller n å g o t mer k a n - s k e.
Han h a d e i c k e gifvit o s s någonting, s o m du vet, s e d a n lille T o m föddes.
Hon s å g h o - nom rakt i ansiktet.
— J a g vet, s a d e han o c h s å g stadigt till- b a k a.
J a g p l a c e r a d e p e n g a r n a i affären o c h k a l l a d e det att s ä t t a in dem för T o m med s e x p r o c e n t s ränta.
Hon n i c k a d e.
T o m t y c k t e inte om det.
J a g förmodar, att m a m m a t a l a d e om för honom, att vi inte a n v ä n d e p e n g a r n a att k ö p a s a k e r för s å s o m han menat.
— S a k e r, s o m du b e h ö f d e, s a d e han.
J a g visste det r e d a n då, men j a g tog p e n g a r n a.
Jag v a r blind.
— Det v a r just hvad T o m skref, när han s k i c k a d e mig de femhundra.
Han s a d e, att j a g m å s t e a n v ä n d a dem för e g e n räkning e l - ler s k i c k a dem tillbaka.
O c h s å m å s t e j a g r e d o g ö r a för honom hvad j a g a n v ä n d e hvart- e n d a ö r e till.
— S a d e han n å g o t m e r a?
f r å g a d e E l d - ridge.
T a l a om allt för mig, R o s a l i n d.
— Han s a d e, att han h a d e ingen lust att ö k a Eldridge W a l c o t t s affärskapital, tillade hon efter ett ö g o n b l i c k o c h s m å l o g ömt mot honom.
D e voro tysta en stund.
— F ö r s t tänkte j a g s ä n d a p e n g a r n a tillbaka.
J a g s k r e f till Tom o c h t a l a d e om allt hvad som f a t t a d e s o s s i hemmet o c h för barnen.
— Hvad s a d e h a n?
— Han f r å g a d e mig, om j a g trodde, att du skulle l å t a mig a n v ä n d a p e n g a r n a, om du visste om dem.
— J a g ä r glad, att du inte lät mig v e t a om dem, s a d e Eldridge.
— J a, j a g s ä n d e dem tillbaka en g å n g.
S e d a n s k r e f Tom igen o c h t a l a d e om den tid, då vi v a r b a r n o c h han g a f mig de största k a r a m e l l e r n a o c h fyllde min korg, när vi v o r o o c h p l o c k a d e b ä r.
Han s a d e att det v a r det s o m gjort en man a f honom.
Eld- ridge s k y g g a d e litet, men hon fortsatte.
Han s a d e, att han ville att p e n g a r n a skulle a n - v ä n d a s a f den där lilla flickan.
— Men j a g rörde dem inte p å l ä n g e.
J a g b e h ö l l dem o c h s å g stundom p å dem o c h t v e k a d e hvad j a g skulle g ö r a.
S å s å g j a g én d a g en k l ä d - ning, s o m j a g b l e f s å förtjust i.
Jag t y c k t e den liknade mig en smula.
Hon s å g p å h o - nom, han n i c k a d e.
— S å k ö p t e j a g den, o c h s e d a n v a r j a g såld.
Den drog allt det a n d r a med sig.
Klädningen gjorde mig uppmärksam p å att j a g b e h ö f d e allting.
F ö r s t tog j a g den p å mig, när j a g v a r e n s a m hemma.
J a g kunde sitta med händerna i knät o c h t ä n k a p å a l l - ting, p å T o m o c h p å v å r b a r n d o m o c h p å mor.
J a g k ä n d e mig alltid uthvilad, när j a g tog den a f mig, o c h när b a r n e n k o m m o från s k o l a n o c h du kom hem, kunde j a g s t å ut bättre.
Han s t r ä c k t e ut sin hand o c h s m e k t e h e n n e s, s o m låg p å bordet.
— S e d a n kom - 622 - jag hit, fortsatte hon, j a g v i s s t e ingenting om p l a t s e n förut, men j a g k ä n d e att hii m å s t e j a g k o m m a tillbaka.
J a g förstod att hvilan här skulle hjälpa mig p å det sätt, s o m Tom ö n s k a d e.
O c h s å har j a g gjort a f med p e n - g a r n a.
Hon lyfte p å den lilla b ö r s e n.
— E n d a s t femtio c e n t s öfver.
Du kom i tid.
— F å r j a g dem, f r å g a d e Eldridge.
Vill du inte g e mig femtio c e n t s a f dina femhundra dollars?
Hon r ä c k t e honom dem, med en liten suck a f lättnad.
— Hvarför g i c k du hit i d a g?
f r å g a d e han.
— Det är jämnt ett år s e d a n j a g kom hit första g å n g e n.
— E n s a m?
f r å g a d e han andlöst.
N e j, s ä g ingenting, j a g vill ingenting v e t a l — V e t du inte det d å?
Hon s å g p å h o - nom.
— Jo, j a g vet.
J a g förstår inte, men j a g vet.
Hon s m å l o g.
— J a g v a r rädd för att g å hit e n s a m första g å n g e n.
— Du skulle ha bedt mig att g å med.
— S k u l l e du ha gjort d e t?
— N e j, i c k e då.
— O c h j a g ville inte vänta.
Du skulle inte ha följt med, äfven om j a g väntat.
— N e j, s a d e han.
B e r ä t t a, var du aldrig rädd för mig o c h för hvad j a g skulle s ä g a — Jo, första g å n g e n.
Jag b l e f förfärligt rädd, när du kom in o c h s a t t e dig midt emot.
J a g ville r o p a högt, springa öfver till dig, och f ö r s ö k a förklara för dig hur det h ä n g d e ihop och b e dig att inte bli ond, alldeles s o m ett barn.
S e d a n g i c k du, o c h j a g s k y n d a d e hem.
J a g s l e t a f mig k l ä d e r n a o c h j a g b r y d - de mig inte om, att du fick r e d a p å s a k e n, men j a g ville, att du skulle förstå.
— Det gjorde j a g inte.
— Nej, j a g vet det.
Men snart märkte j a g, att du försökte förstå.
D å v i s s t e j a g, att vi en d a g skulle sitta här tillsamman.
Eldridge s å g ett l e e n d e a f fin o c h uppriktig ömhet i h e n n e s ansikte, det s k y m t a d e o c h försvann.
— J a g har väntat p å detta, s a d e hon, och b e d t om det hvarje dag.
J a g ville i c k e k ä n n a mig e n s a m.
Hon t y s t n a d e ett ö g o n b l i c k.
J a g har i c k e s a g t dig allt, s a d e hon.
Det är i c k e för att det är min å r s d a g, som j a g kom hit i dag.
J a g ville träffa dig.
— O c h hur kunde du v e t a, att j a g skulle k o m m a?
f r å g a d e han.
— J a g a n a d e det i g å r kväll i m å n s k e n e t.
J a g ville inte, att du skulle t a l a då utan i dagsljus.
J a g ville, att det skulle v a r a Torns klädning o c h infe månen.
Hvem s o m helst ä g e r månen, s k r a t t a d e hon.
Utanför hördes tonerna a f musiken, a f samtal o c h klirrandet a f silfver o c h g l a s.
— S å har här då aldrig varit n å g o n a n - nan än j a g i din a l k o v!
och han log lyckligt mot henne.
— N e j, s a d e hon.
Men j a g har d o c k lärt k ä n n a n å g o n här, det hela var s å underligt, det h a d e hvarken början eller slut.
Det var en g a m m a l man, s o m b r u k a d e sitta här vid ett e n s a m t bord.
Han satt där ständigt och ständigt a l l e n a.
F ö r s t l a d e j a g inte m ä r k e till honom.
Han var ful o c h s å g simpel ut.
Men en dag t y c k t e j a g mig förstå att det v a r en ädelmodig o c h stark människa, klok o c h god, s o m i c k e ville g ö r a n å g o n n å g o t ondt.
J a g fick n ä s t a n lust att g å fram o c h tala till h o - nom.
Men j a g g j o r d e det inte.
— J a g har inte sett honom p å l ä n g e.
Plötsligt upphörde han att k o m m a.
En dag, när han gick, s å g han på mig, o c h j a g trodde ett ögonblick- alt ' han tänkte s t a n n a o c h t a l a till mig.
Men han g i c k förbi, o c h j a g har inte sett honom s e d a n.
O c h ä n d å h a d e j a g ju ingenting a n - nat att s ä g a honom än att j a g v ä n t a d e p å dig, s a d e hon lågt.
gänglighet — det är ett bord för en de stilla, blida minnenas fest.
I samma rum har fruktbordet sin plats.
Det stora fönstret, dess fond, är helt täckt af rodnan- de vildvin.
Med praktfulla dalior, krasse, ring- blommor och rödgula löf öfver blå drufvor och bjärtröda äpplen, ropar det som en härold för " den vår de svaga kalla höst ", I det stora rummet intill äro ej mindre än fem bord anordnade.
Ett jätteknippe skära rosor — mrs] ohn Laing — fångar blicken.
Det är på kaffebordet, utsökt i minsta detalj, med sin servis — Real old willow — sitt silfver, sina mellanlägg af äkta vadsfenaspetsar.
Skära nejlikor i färg med kristallens rosenknippe kanta bordet.
Nära intill, ett middagsbord för fyra personer.
Ett praktknippe löfkojor i guld och purpur, gula sidenband i kors öfver bordet, kuvertbröden om- bundna med smala sidenband i samma färg — en detalj, som återfinnes på alla middagsborden — gammalt glas, 1700-tals — effekten briljant.
Thébordet — servis äkta aluminia med guld- regn, diskret dekoration af småblommig tagetis.
I rummets öfre del, under en väggdekoration af blad af skära lukfpioner, ivå supébord.
Det ena i violett.
En raritet af delphinium — Rev.
E. Lascelles — pryder dess midt.
I små låga krisfallskålar en rikedom af lukfärter — Florence Nighfingale — och af den blekskära pensélik- nande, men härligt doftande violan, Kitty Bell.
5Ylférummet.
Ä EN MÄNGD PLATSER I VÄRT land, där ansvarskännande kvinnor lefva och verka, pågår ett målmed- vetet arbete för fyllandet af de kraf som den allvarstunga tiden ställer på Sveriges kvinnor.
S å godt som hvarje tid- ningsnummer innehåller något meddelande om resultat vunna af kvinnlig förmåga af initiativ, energi och offervillighet, öfverallt måste man vädja till allmänheten att pekuniärt understödja arbetet.
Formen för denna vädjan varierar.
Såsom synnerligen lycklig torde man kunna stämpla den idé, som Kvinnorna och Landets Uppsala-afdelning, då det närmast gällde att e k o - miskf trygga dess sjukvårdskurser, gjorde till sin.
" Blomsferthé ".
Ordet, så nytt, med dess b e - tagande bouquet, ledde, då det först nådde en, tanken till blommande körsbärsträd, trippande små japanskor, hvilka, " småleende som de blom- mande träden ", läppja på den aromatiska drycken.
Men här omslöt ordet en svensk kvinnas ljusa vackra idé.
Det var fru Ellen Nordenstreng, för- eningens ordförande, som här, jag höll på att säga boksfafligen, öst ur sitt hjärtas rika förråd, ty den som mindre känner fru Nordenstreng s å - som den socialt och politiskt intresserade och .mångbetrodda nuiidskvinnan, än som den fasci- nerande skildrerskan af blommornas värld, m fi- s t e ha det intrycket att hennes hjärterum till myc- ket stor del fvlles af — rosor.
Det pärlemorfärgade bordet.
Goda viljor slöto snart upp kring den vackra idén.
Fru Nordenstreng nämner särskild!
med värme fruarna Elsa von Bahr, Ingegerd Manner- sfråle och Ingeborg Källström samt fröknarna Ruth Kalländer och Emma Krantz.
Det andra bordet med sin midfspegel af bjärt- grönt siden och sin dekoration af krasse — Lucifer — med dennas brandröda blommor och svart- gröna blad faller in som en sats i tempo furioso i denna symfoni af färger och doft.
Men i ett litet rum längst in göms utställningens måhända största attraktion, bröllopsbordet.
Från takkronan gå sidenband i blekt rosa, smyckade med kransar af myrten, ned mot bordet.
Under detta hvalf väller en flod af rosor från högre och lägre krisfallskålar ut öfver bordets gamla schle- siska damast, blekt köttfärgade och i lax, Phari- säer och m:me Abel Chafenay, den förra, sär- skildt i England, rosen för dagen, den krönta drottningen.
Mot dessa storheter se servicens handmålade linnéor upp helt blyga.
En ung stu- dentska har kommit in.
Blicken i hennes vackra mörka ögon säger bättre än något, huru väl fru Nordenstreng lyckats med sitt bröllopsbord.
Fru Ellen Nordenstreng i sin trädgård.
" Utställning af afskurna blommor i vaser och skålar, blomsterdekorerade middags- och supé- bord, fhé- och kaffebord, jämte byffé, se där hvad som lofvades.
Det var K.
F, U.
M:s vackra lokaler, som upp- låtits.
Redan uppgången gaf fagra löften, med en rikedom af vildrosor, ringblommor och iagetis i en ståtlig samling gamla mässingskrukor.
Vackert är det stora rummet, där byffé och servering är ordnad — äfven försäljning af blom- mor.
Vildvinet kring lamporna är här af särskildt god effekt.
Vi komma därnäst in i ett rum med rätt dämpad belysning och stå inför ett middagsbord.
Från tak- kronan gå blekt blå sidenband, prydda med små buketter af hösfastrar, ned mot dukens hörn.
P å bordefs midt ett praktknippe blekblå lupiner i kristall och rundt den stora kristallvasens under- lag af spegel, små låga blomglas, där höstast- rarna gå igen.
Servisen — gammal Mariebergs — sluter sig med sin blå ton helt till den knappa färgskala, som bestämfs för detta bord.
Blek- blått — pärlemorblåtf, insidan af en musslas skal — hösfasirarna med något af eternellens oför- - 623 - Ofver allt i de vackra lokalerna, ur nischer och vrår, lysa blommor.
Äfven de fria fältens blomster ha mött upp till ädel täflan med hvarandra.
Vi sluta dem alla, från bröllopsbordets rosor till klöfvern i fönsternischen, in i ett varmt fack för väl fylld uppgift: icke att uppmuntra till lyx och öfverflöd, men att just nu träda fram som ma- nande budskap från en värld af stilla, stark och Ijusfylld frihet.
HILDUR BRETTNER.
Bröllopsbordet.
11-224754 BILDER TILL V n, (. '
6gt™a * tc ein ptnMlfift [1 * oti {d (dffl imti In Onftbi biln ji, i&gt;trt ælt, lu * «i-y« nldjt unt r (ml 3«$rcn B (; UJi (t. i o. 2.
De nya tyska och franska krigs- fidssedlarne.
3 o. 4.
Den nu mobilise- rade berlinska landsformen drar g e - nom hufvudstadens gator och insfufvas på militarfågen för att bege sig till fron- ten.
5.
Segerbulletinerna läsas pä Serlins gator.
6.
Tyska soldater blom- stersmycka en kamrats hjälte - graf utanför Liege.
7.
Ruiner i Mecheln efter det tyska artil- leriets framfart.
8.
En fransk officerspafrull i en elsassisk stad.
9.
Tyska soldater på röjningsarbete i Fort Loucin, där 42-cm:s mörsarne gjort sitt Katedralen i Reims, hvars demolering af tyskarne nu väckt en sådan storm af indignatl
r Ä£LDSKRIGEZT- O 9 5 O 5 510 HANOI!
, lo F i ' ' KA jUÉ K &lt;io R / NC.
K lU ' ^?
CINQ FRANCS?
cot) «-«- pedbåtar sänktes af engelsmännen.
Efter skiss af en närvarande engelsk officer i 111.
London News.
12.
Tysk kavalleri- attack.
Efter en teckning af Hugo L. Braune i III.
Zeitung.
13.
Den tyska Zep- pelinaren bombarderar katedralen i Ant- werpen.
Efter en bild i III.
London News.
förödande verk.
10.
Franskt infamen passerar en by.
1, Z, 3, 4, 8 o. 10 Berliner 111.
Gesell- schaft foto.
6 o. 9.
A. Grohs foto.
7.
Underwood &amp; Under- wood foto.
11.
Den stora sjö- drabbningen vid Helgoland, då tre tyska kryssare o. två tor- finnes a / bildad redan i Idun n:r 37.
Fortsättning af veckans krigsbilder — se sid. 628!
KRIGET I KARIK ' AT YRE fl h ä m t a d ur " Jugend ", v i - sar oss Poincaré, Delcas- s é o c h Iswolsky — " D e lyckligen undkomna " — frukosterande i Bor- deaux, hvarvid en a f s ä l l - s k a p e t yttrar s i g: " K ä n - ner inte ni o c k s å den där klådan om halsen, herr k o l l e g a? "
— Från en parisisk karikatyrist härstamma bild 1, å t e r - gifvande franska g e n e - r a l s t a b e n, o c h bild 5, s a - tiriserande en fransk s k o - mönstring.
Det g ä n g s e talet om den franska a r - m é e n s bristfälliga fotut- rustning får här en nog DET Ä R SJÄLFKLART att de världsskakande händelser, som nu upp- rifva nationerna o c h de m ä n s k l i g a lidelserna, ä f - ven m å s t e s ä t t a m ä r k e n i de k ä m p a n d e l ä n d e r n a s press, o c h att särskild!
karikatyriecknarne hväs- s a sina pennor och d o p - pa dem i de bittraste safter för att förlöjliga och s å r a motståndarne.
Tysklands mest kända satiriska b l a d " Simpli- cissimus ", eljes beryk- tad!
för sin e t s a n d e kri- tik a f inre politiska f ö r - hållanden och särskildl a f allt som kan r u b r i c e r a s som preusseri, har m e d e n s slagit om o c h riktar nu sina a n - grepp mot de yttre fienderna med ett ursinne o c h en " a l l t y s k h e t " utan g r ä n s.
Vi m e d d e l a här s o m prof en a f d e s s j ä m f ö r e l s e v i s m e r a godlynta t e c k n i n g a r (bild 3), framställande det e n g e l s k a lejonet s å r a d t p å en g a n s k a ömtålig punkt a f det tyska svärdet, medan den e n g e l s k e h a n d e l s a g e n t e n där bredvid med b e s t english s t e e 1-varor i sin lilla k r a m l å d a b e k y m r a d utbrister: " G o d d a m!
Nu kan j a g inte längre lura i mina kunder, att de t y s k a s t å l v a r o r n a ä r o d å l i g a ".
Bild 4, - 626 - s å autentisk b e k r ä f t e l s e.
D o c k är att märka, att d e s s a tvenne bilder ha tillkommit före krigsutbrottet.
Numera h v ä s s a s nog äfven de franska ritstiften mot a n d r a mål än de e g n a missförhållandena.
Ur en Londontid- ning slutligen ha vi hämtat bild 2 a f den illa r a m p o n e r a d e österrikiska dubbelörnen i den ryska b j ö r n e n s famn samt bild 6 a f: K e j s a - ren o c h h a n s " a l l i e r a d e ", hvilken torde t a l a för sig själf.
rr ' D UH Uff GEH " Från Dunungens premiär på Dramatiska Teatern.
Brukspatron Frisfedt [hr Hedqvist) och Anne-Marie [" Dunungen ") (Fru Stina Hedberg).
Atelier Jæger foto.
S e l m a Lagerlöf debuterar s o m dramatisk författarinna.
Mottager på scenen publikens hyllning.
OO I R DET MENINGEN ATT UNDER- kasta mig en intervju? "
frågar dr Selma Lagerlöf, då vi dagen efter Dunungens premiär på Dramatiska teatern göra den celebra författa- rinnan ett besök på hotellet.
Hon är nämligen in- gen vän af intervjuer och hennes tid under det korta stockholmsbesöket tillåter henne inga långa samtal med raden af besökande, som under denna förmiddagstimme anmäler sin ankomst per telefon eller medels visitkort.
Vi fatta oss följaktligen så kort som möjligt, tacka henne för den njutning hennes dramafiska förstlingsverk beredt hufvudstadens teaterpublik — dramatiseringen af Gösta Berling och S t o r - myrtösen ha som bekant verkställts af andra pen- nor — och spörja henne hvad hon tyckte om sitt styckes utförande.
Hon förklarade sig synner- ligen nöjd med den tolkning, som beredts Dun- ungen — ett spel så alltigenom artistiskt och för- stående.
Att den subtila novellen om lilla Anne- Marie och brukspatron Theodor öfverhufvud blef ett teaterstycke, berodde på en fransman, som från Paris sände författarinnan en dramatisering af berättelsen.
I den franska behandlingen hade ämnet gifveivis gått miste om sin svenska ton, men författarinnans intresse för en scenisk g e - staltning af Dunungen var emellertid väckt, och så satte hon själf pennan på papperet och lust- spelet blef till.
Just denna gammalsvenska fläkt och anda äro styckets mest betagande egenskaper.
Det är som att öppna en gammal byråklaff och ur dess lön- ligaste rum plocka fram i dagen gulnade bref, på hvilkas sidor svunna tiders människor bikta sig än humoristiskt och än rörande, än bullrande och än med en något omständlig sentimentalitet — men framför allt med denna äkthet i känslan, som är lifvefs egen, eviga rörelse.
Det bör kännas som en verklig rekreation för våra sceniska artister att ägna sin fantasi och sin teknik åt Dunungens genomsvenska människor.
Hr H e d q v i s t s karaktärsformande talang gör också något utmärkt af det häftiga naturbarnet brukspatron Theodor, och fru S t i n a H e d b e r g markerar fint och själfullt Dunungens spröda känslolif, men når högst i slutakten, då hon g e - nomgår förvandlingen från en blyg flicksnärta till en modig och kärleksberusad kvinna.
Fru H å~ k a n s s o n s bergsrådinna är en pärla af fin och detaljskarp konst och fru L i n d b e r g som den gamla hushållerskan lämnar ingen i tvifvelsmål om sitt i många stormar härdade trofjänarinne- skap.
Herr G ö s t a H i l l b e r g har den otack- samma uppgiften att spela en egenkär och bak- slug fästman, som snöpligt affärdas, men hans rutin räddar honom från att misslyckas.
Hr N i 1 s- s o n är förträfflig i en biroll.
Stycket vann också en vacker framgång och den tacksamma premiärpubliken inropade fler- faldiga gånger författarinnan, hvilken, får man hoppas, borde manas af sin nu vunna seger som dramaturg att ur sitt rika novellmaterial söka yt- terligare motiv till nya dramatiska verk.
ARIEL.
- 627 - Svenska Konstnärinnor på Baltiska utställningen.
EN S O M LITET G R U N D L I G A R E och i ro o c h m a k vill tillägna sig det andligt o c h estetiskt v ä r d e - fulla i den v ä l d i g a labyrint a f b i l d s k a p e l s e r, som B a l t i s k a ut- ställningens konsthall erbjuder, kunde k n a p - p a s t v ä l j a n å g o n l ä m p l i g a r e tidpunkt än nu efter krigsutbroifei o c h v ä r m e p e r i o d e n s som det s y n e s definitiva afslutning.
O c k s å har jag först just i d e s s a d a g a r sett de a f mina ' lärda vänner, s o m hålla för sitt kall att g ö r a sig m ö d a n nedskrifva sina intryck a f det s k ö n a de s e, med p i n c e n e z e n i väl j u s t e r a d vinkel s t å i gifakt framför de illustrativa v ä g - garna eller halfliggande p å en soffa m e d d r ö m m a n d e blick v ä n t a s e psyken i en m o - dernists s k a p e l s e höja sina kubisfiskt for- m a d e vingar till flykt.
Men äfven mindre p r e - t e n t i ö s a dödliga s e r j a g nu med betydligt mindre själföfvervinnelse öfvergifva t é h a l - lens s v a l a fontänroiunda o c h i timtal s u m - mariskt g e n o m g å de femtioåtta s a l a r n a, un- der det en a f inga s p e c i e l l a o b s e r v a t i o n e r afbrufen p r o m e n a d g e n o m hufvudsalarna ti- d i g a r e s y n t e s k o s t a den största, äfven rent fysiska, själföfvervinnelse.
Nå, det är i a l l a h ä n d e l s e r nu ett sällsynt tillfälle att förskaffa sig en öfverblick öfver d e s s a fält a f r e p r e s e n t a t i v konst, som man i det s t o r a h e l a väl ej kan l ä n k a sig få s e s a m m a n f ö r d a s å snart.
Medan d e r a s a l s t e r fredligt h ä n g a p å hvar sin sida en skiljevägg, g å k a n s k e i detta nu de r y s k a o c h t y s k a rid- d a r n e a f p e n s e l n o c h m e j s e l n mot h v a r a n - dra med fälld b a j o n e t t!
Det är i sanning en s ä r e g e n situation.
.
.
I dag s k o l a vi emellertid r ö r a o s s i neutral zon.
Eftersom j a g nyss h a d e det k ä r a nöjet att efter f ö r m å g a t j ä n s t g ö r a som c i c e r o n åt en u t s t ä l l n i n g s b e s ö k a n d e väninna, skall j a g nämligen till h e n n e s o c h Iduns ä r a b ö r j a med mina intryck a f de s v e n s k a kvinnornas r e - presentation i Konsthallen.
F ö r e n i n g e n S v e n s k a konstnärinnor råder öfver tvenne s a l a r, den elfte o c h den tolfte.
P å d e s s a s å t i a väggfält ä r o ej mindre än sjut- tio uiöfvare r e p r e s e n t e r a d e.
Det är natur- ligtvis, s ä r s k i l d!
i f r å g a om dem man i c k e r e - dan känner, rent omöjligt att bilda sig n å - gon pålitlig uppfattning a f hvad d e förmå g e n o m det s å att s ä g a glimlvisa framträdan- de, de s å l u n d a här b e r e d a s.
Det blir blott möjligt att antyda det m e r a a n m ä r k n i n g s - värda.
I den större, åt oljemålningen f ö r e t r ä d e s v i s ä g n a d e s a l e n d r a g a s b l i c k a r n a g ä r n a först till n å g r a större, djärfvare s a k e r i figurkonsl.
Det är till h ö g e r E d i t h F i s c h e r s t r o m s själfulla — i färg o c h linje m å h ä n d a en smula f r a n s k d e k a d e n t p å v e r k a d e, men kultiverade och karaktärsfulla porträtt, v i d a r e Brita E 11 s t r ö m s n å g o t sydtyska, gladt j o d l a n d e och s k r i k a n d e f ä r g e r o c h linjer.
S t r a x intill möta ett par temperamentsfulla, b r u n e t s a d e, gladt s k r a t t a n d e porträttansikien a f M a r - t h a R y d e l l - L i n d s t r ö m bredvid ett ej vidare djupt men porträttlikt och gemytligt B e n g t Lidforssporirätt a f K a j a Wider- g r e n.
Y t t e r l i g a r e m ä r k a s a f m e r a frappanta porträttmålningar H i l d a H e y m a n s " p o r - trätt a f B.
H.
", H i l d e g a r d T h o r e l l s porträtt a f konstnären R e i n h o l d Norstedt och " Dam i sorg ", M i n a C a r l s s o n s själfporträtt, G e r d a K a l l s t e n i u s ' p o r - trätt a f p r o f e s s o r J o h a n s s o n e t c.
B l a n d de interfolierande l a n d s k a p i s t e r n a fäster man sig vid S t i n a T i r é n s d r ö m m a n d e s t ä m - ningar från n o r d s v e n s k a fallmyrar o c h s k o g s - tjärnar, E l s a S t r ö m s marina s t ä m n i n c r r i blått, H i l d e g a r d T a m m s " O d é g å f -
den " m. fl.
I d a v o n S c h u l z e n h e i m s djurmålningar ä r o som alltid s y m p a t i s k a.
B l a n d t e c k n a r n a o c h a k v a r e l l i s t e r n a fram- står G e r d a T i r é n med trovärdigt o c h sympatiskt r e a l i s t i s k a typer a f h v a r d a g s f o l k och hvardagslif.
F a n n y H j e l m h a r en monter, hvari den nu för tiden s å litet i d k a d e specialiteten miniatyrmålning p å elfenben k a n s t u d e r a s.
Man i g e n k ä n n e r där de k a r a k - täristiska fysionomierna a f bl.
a. kung O s c a r, amiral Lindman, E l e o n o r a D u s e m. fl.
s t ö r r e o c h mindre c e l e b r i t e t e r.
B l a n d det j a g för öfrigt förstått u p p s k a t t a a f den m å l a n d e kvinnliga k o n s t e n är ett p a r a k v a r e l l e r, s ä r - skild!
den siämningsfulla " R e g n d a g a r ", a f fru G e r d a N o r d l i n g, s o m äfven är väl r e - p r e s e n t e r a d i s p e c i a l a f d e l n i n g e n för grafisk konst.
I nu p å fal v a r a n d e f ö r e n i n g s u t s t ä l l - ning f ö r e t r ä d e s sistnämnda tekniska gren, vill j a g minnas, e n s a m t a f fru I n e z L e a n d e r - A 1 n e r med några nocturna och ålderdom- liga arkitektur- o c h ljuseffekter i radering, till s t ö r s t a delen med motiv från Lund.
Skulpturen, s o m ej har tillnärmelsevis s å m å n g a kvinnliga utöfvare s o m måleriet, är kvalitativt m y c k e t godt r e p r e s e n t e r a d.
A 1 i- c e N o r d i n h a r ur hvit m a r m o r med s u v e - rän o c h g r a c i ö s hand frammanat ett p a r s m i - diga o c h liffulla unga g e s t a l t e r: N a j a d o c h Hymn.
Hennes präktiga, hjärtebetagande - 628 - barngrupper, att n ä m n a de bl.
a. g e n o m G u - s t a f s b e r g s k e r a m i k e n till hundra, k a n s k e tu- senfals hem spridda " B a r n s o m s e efter vildgäss " och " Barnen sjunga ", saknas n a - turligtvis inte här, lika litet s o m h e n n e s p e r - s o n l i g a porträttbyster.
B l a n d verk a f R u t h Milles, Gerda Sprinchorn, Ida Thoresen, Anna T r o i l i-P e t e r s - s o n, R u n a H ü b e framstå v i d a r e ännu ett par större grupper: A g n e s Frumeries " E n f r å g a " o c h ett p a r marmorbilder CLokes straff och F a r n i e n t e) a f I d a M a t t o n.
O T T O LUNDH.
B e r e d n i n g: Fårbringan torkas m e d en duk, urvriden i h e t t vatten, k n ä c k e s väl och sättes på a t t k o k a i b u 1 j on g en ell.
v a t t n e t D å k ö 11 e t ä r half k o k t tages det upp och skares i små, jämna bitar.
Buljongen silas, skummas noga och hälles tillbaka i kit t ein.
K ö t t e t brynes i 2 msk.
a f smö- ret j ä m t e purjolöken, skuren i fina strim- lor, m j ö l e t strös öfver o c h k ö t t e t ro- res om väl.
Det lägges i buljongen, som får koka sakta omkr. 1 tim. Röt- terna ansas, skäras i fina strimlor, brynas i resten a f smöret och läggas j ä m t e ä r t e r n a i s o p p a n V2 t i m.
i n n a n den är färdig.
Jordart skockorna och b l o m k å l e n rensas på vanligt sätt, på- s ä t t a s i Va u t.
k o k a n d e v a t t e n, t i l l - s a t t m e d V2 t s k.
s a l t, o c h f å koka mjuka.
De läggas i soppskålen, och spadet kokas ihop, tills det blir omkr. 3 del., då det h ä l l e s Öfver grönsa- kerna.
Soppan skummas, afsmakas med kryddorna, hålles upp i sopp- skålen och serveras mycket varm.
KPiPPOR KOSTynf-R a n s m snitt- omoR^sruLLnsTE arbete- EFUlÅLLnS I DE TLESTF » rtnPfnrFnRER i riket- O f v a n s t å e n t l &amp; f a b r i Världsberömda.
o _i o &lt; X Hl ca Barnekipering, fllll • h n m UIUIII att förnya pi CJ kvar- talsprenumera- tionen å Idun!
Drottninggatan i " M I N E R V A " • som äro praktiska 1 2 Patent.
• • Henrik Gahns A.-B., Uppsala.
{•a liiHiBiniiiniii » iiiiiiill ^ v s a l t (15 gr.), Vs tsk.
h v i t p e p p a r, 1 a g g, 1 ä g g u l a, 2 — 3 del.
grädde eller mjölk, 50 gr. späck.
T i l l p e n s l i n g: 1 ägghvita, 2 msk.
stötta skorpor.
T i l l s t e k n i n g: 2 msk.
smör (40 gr.), 5 del.
buljong.
B e r e d n i n g: Köttet torkas med en duk, urvriden i hett vatten, skares i tärningar och drifves 4 ggr genom köttkvarn.
Färsen blandas därefter med de stötta skorporna, kryddorna, det vispade ägget och äggulan och r Öre-s k r a f t i g t 1 t i m.
, h v a r u n d e r gräd- den tillsättes matskedsvis.
Färsen prof vas genom a t t s t e k a en liten bulle däraf, om den är tillräckligt kryd- dad och lagom fast.
— Späcket skra- pas och skares i fina strimlor.
— E n l å n g p a n n a smörj es m e d det k a l l a smöret, färsen ilägges och formas med en sked, doppad i ljumt vatten, till en bulle, som tillplattas på båda sidor, så a t t den liknar en harrygg, och späckas tätt med späckstrimlorna.
Haren penslas med den uppvispade ägghvitan, beströs med stötta skor- por, sättes in i ugnen och brynes, under det den flitigt öses mod smöret 1 pannan.
När den är brynt, spädes den med den kokande buljongen och får s t e k a färdig, hvartill åtgår omkr. Vs t i m.
Under tiden öfveröses den o m k r.
h v a r 10:de min.
— Skares, gar- neras med persilja och brynt potatis.
Serveras .med af redd sås, gelé och syltade tomater.
F r u k t i s (f. G pers.).
1 lit.
fina, goda äpplen, 1 lit.
goda päron, soc- ker, efter smak (omkr. 3 del.).
B e r e d n i n g: F r u k t e n sköljes, tor- kas, skalas och rifves på rifjärn eller males genom kvarn och passeras.
Den blandas därefter med socker efter smak och packas i en vattensköljd och sockerbeströdd glaceform.
Ofvan- p å f r u k t e n l ä g g e s e t t s. k.
smörpap- RECEPT: per, locket pålägges, formen nedpac- F a l s k h a r e (f. 6 pers.).
3 hg.
k a s i i s o c h s a l t, o c h f r u k t e n fry- benfritt oxkött, 2 hg.
färskt b o g - s e s 4 — 5 tim. TJppstjälpes, garneras fläsk, 1 del.
stötta s k o r p o r, .1 m s k.
m e d k o m p o t t a f f r u k t e l l e r b ä r o c h serveras med vaniljsås.
Hudens förskönande.
Redan i gamla tider använde de förnäma damerna i Rom hönsäggets innehåll som ett ypperligt skönhets- medel.
P å grund af denna erfaren- het, och med tillhjälp, af nutida vetenskapliga uppfinningar, har det lyckats, att framställa ett verkligt skönhetsmedel — F. Paulis Ovi- cula-tvål — som bland andra vär- defulla kosmetiska ämnen äfven innehåller äggula.
Härigenom äger F. Paulis Ovicula-tvål förmåga alt på kort tid borttaga rynkor, fin- nar, rodnader och fräknar samt att underbart försköna huden.
Hvar och en, som är angelägen om sitt yttre, bör därför dagligen använda F. Pau ' is Ovicula-tvål.
Hafre-Gryn.
Oersättliga i dagligt bruk.
Hafre-Must.
Rismjöl.
Ä p p e l k o m p o t t (f. 6 pers.).
2 h g.
t o p p s o c k e r, 4 d e l.
v a t t e n, 1V2 ut.
goda, syrliga äpplen (omkr. 8 hg.
), s a f t e n a f V« c i t r o n e l l e r 2 m s k.
ä t - tika.
B e r e d n i n g: Af sockret och vattnet k o k a s en k l a r l a g, s o m f å r k a l l n a.
Ä p p - l e n a s k ö l j a s, t o r k a s, skala-s t u n t, s k ä r a s i 4 — 6 delar, alltefter storleken, och kärnhusen bortskäras.
Äpplena läg- gas, allteftersom de skäras sönder, i 1 V2 ut.
vatten, tillsatt med citron- s a f t e n eller ä t t i k a n.
E n d a s t så m å n g a äppelklyftor.
som få rum på ytan a f sockerlagcn, upp tagas i sänder, få rinna a f på duk, läggas i sockerlagen och få koka n ä t t och jämt mjuka, h v i l k e t p r o f vas m e d en vispkvist.
De uppläggas med hålslef på flått fat och få kallna.
L a g e n t i l l s ä t t e s med mera socker och vatten, om så behöfves.
— När alla äppelklyftorna äro kokta, hopkokas lagen, om den är tunn.
Äpplena läggas i kompottskål, lagen 1 silas och öfverhälles, och kompotten j g a r n e r a s.
, o m s å ö 11 s k a s, m e d ä p p e l -, vinbärs- eller krusbärsgelé.
Serveras kall med vispad grädde.
S t r ö m m i n g s f l u n d r o r (f. 6 pers.).
36 s t r ö m m i n g a r, 2 m s k.
s a l t, 1 knippa persilja, 1 msk.
hackad dill, 90 g r.
s m ö r.
T i l l: p a n e r i n g: 2 msk.
mjöl (20 g r.)
, 1 ä g g, 1 m s k.
v a t t e n, 2 m s k.
stötta skorpor.
T i l l: s t e k n i n g: 3 msk.
smör (60 gr.) eller 2 hg.
flottyr B e r e d n i n g: Strömmingen rensas, ryggbenet borttages, den m ö r k a hin- nan skrapas noga bort och strömmin- gen sköljes mycket väl, får ligga i skummad mjölk / tim., hvarefter den in ' klappas i en f i s k h a n d d u k, strömmin- g a r n a b r e d a s ut, beströs med s a l t o c h få l i g g a 1 t i m.
P e r s i l j a n r e n s a s, s k ö l - jes, klappas in, h a c k a s fint, vrides i en d u k och blandas därefter väl med dillen och smöret Pcrsiljesmöret formas till en rulle, får stelna och ska- r e s i 18 s k i f v o r.
T v å s t r ö m m i n g a r l ä g g a s mot hvarandra med skinnsidan ut- åt och en s k i f v a persiljesmör emel- lan dem.
De doppas först i mjölet, därefter i ägget, vispadt med vatt- net, och vändas sedan i stötta skor- por.
Flundrorna stekas " i smör eller flottyr 8 — 10 min.
på hvarje sida, uppläggas på varmt fat, garneras med persilja och serveras med potatismos.
1 2 Hafre-Mjöl.
Köp röda originalpaketer 2V2 — 3 • till sina diskbankar, köks- •!
karl, golf och allt omåladt.
J 1 finaste Olivolja och Tomatsas f«r S m ö r g å s b o r d e t.
D:o E X T R A P R I M A MOCCATYG I FÄRGER PRYNE GRABLA, ÄRGGRÖN, SMUL- TRON, BORDEAUX.
DUFBLÅ ELLER MULLVAt Kr.
4, 7 5 i Redigerad af Elisabeth Östman-Sundstrand Innen, af Elisabeth Ostmans Husmo- derskurs i Stockholm.
F Ö R S L A G TILL MATORDNING FÖR V E C K A N 27 a E P T.
— 3 O K T.
1914.
SÖNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; ägg m e d senaps s å s; m j ö l k; kaffe el- ler te.
M i d d a g: Kronärtskockor med rördt smör; falsk hare med brynt potatis, gelé och syltade tomater; fruktis med enkel vaniljsås.
MÅNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; fattiga riddare med sylt; m j ö l k; kaf- fe eller te.
M i d d a g: Silipudding; chokladsoppa.
TISDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; hafre-mjölsvälling; ansjovislåda; kaf- fe eller te.
M i d d a g: Hotch-potch- soppa; mannagrynskaka med saftsås.
ONSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; tomatbiff med stekt potatis; mjölk; kaffe eller te.
M i d d a g: Oxrulader med pressad potatis; äppelkompott med grädde.
TORSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; hafregrynsgrot med mjölk; äggröra med gräslök; kaffe eller te.
M i d d a g: Brynt hvitkålssoppa; tunna pannka- kor med sylt.
FREDAG: F r u k o s t: Smörgåsbord; uppstekta pannkakor; mjölk; kaffe el- ler te.
M i d d a g: Strömmingsflundror med potatismos; majsenakrärn med mjölk.
LÖRDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; hafremjölsväHing; stekt sill med gräd- de och lök samt p o t a t i s; kaffe eller te.
M i d d a g: Korfkaka,; saftsoppa, Sardiner Gahns S k u r s å p a j i • f KOKSALMANACK Svenska MÖSS-HATT AF MOCCATYG I FÄRGER BLÅGRÅ ELLER GULDBRUN, Kr.
3, 9 5 O x r u l a d e r (f. 6 pers.).
1 kg.
ben- f r i t t i n n a n l å r, 1 h g.
s p ä c k i 12 skif- v o r, V2 nask.
s a l t (8 gr.), / tsk.
hvitpeppar, 3 msk.
smör (60 gr.), 2 m s k.
m j ö l (20 gr.), 6 del.
kokande buljong eller vatten.
B e r e d n i n g: Köttet, som bör haf- va hängt, tills det är mört, torkas m e d en duk, urvriden i hett vatten, s k a r e s i 12 s k i f v o r, h v i l k a b u l t a s v ä l k a t och beläggas med späckskifvorna.
D e s s a b e s t r ö s m e d en b l a n d n i n g af salt och peppar och köttskifvorna hoprullas hårdt samt ombindas på 66. t p v a å d t s t i ä l k l e o n k a n m d e e d v f i a n t t t e n s, e g e e l l g l e a r r n, f ä d s o t a p s - ihop med tandpetare.
Ruladerna bry- nas väl i smöret och beströs med mjölet, den kokande buljongen eller vattnet, tillsatt med litet köttex- trakt eller soja, spädes på, hvarefter lock, • de få s t e k a.
s a k t a med t ä t t tim.
Under tiden skakas ka- använda • strullen ofta, så att ruladerna ej b r ä n n a vid.
De läggas upp på varm karott, snörena klippas bort och så- sen vispas väl, spädes, om så be- h ö f v e s, a f s m a k a s o c h h ä l l e s öfver ru- laderna.
Serveras med pressad po- tatis.
H u s m ö d r a r • Obs.
I VARUMÄRKET finnas i rikhaltigaste sortiment till billigaste priser hos Stockholms SlilGER E:0 SYMASKINS AKTIEBOLAG Filialer på alla större platser.
E &lt; Q Det Numera &lt; ?Js Förnämsta HVETEMJÖLET ÄR l k s t r ö h s v l Ä o T f W Ö L ÖKLBR0 KEn-TEWM-FABRIK.• Den berömda 7 * CaccLon 2.90 ftg.
ä r ovillkorl.
s t ö r s t a f ö r d e l att a n v ä n d a Percy F. Luck &amp; C:o H. A.-B.
Ml I a Apoteket » Ferrol ».
att svaga bann Dess angenäma det m e d lätthet tages.
ökar böra smak till 2 kr.
göi Aptitgifvande det hastigt kroppsvikten.
apotek fa Vasens stärkande Järnpreparat P å alla fl.
GODA D E S S E R T E R Efterrätter och Tårtor!
Ring u p p A l l m.
13 76 e l l e r R i k s 3812 och beställningar sändas till hem- men, ångbåtar eller tåg.
V BAGERIET &amp; KONDITORIET, 4 STORGATA!
Sj ne h te Händskaffär.
Etabl.
1879.
T u r k i s k a b a d e t, 48 Mästersamnelsgat.
48, Stockholm.
i Malmtorgsbadet är öppet hvarje tors- dag för damer.
Yppersta medel för bibehållande af smärt figur och fin hy.
Badet är angenämast, om man är flera 1 sällskap.
Fris kr.
1:50.
V ä f s k e d a r, Solf, Ki S k y t t l a r, S p ä n n a r e föp hemslöjd.
Rokommandoras.
Joha A. Thulin &amp; C:o Väfskedstabrlk, NORRKÖPING.
Riks 670.
UTHYRAS FOR E n k e l v a n i l j s å s (f. 6 pers.).
2 äggulor, 35 gr. s t r ö s o c k e r, 1 tsk.
potatismjöl, 2 / del.
mjölk, 1 msk.
vaniljsocker, 1V2 del.
tjock grädde.
B e r e d n i n g: Äggulorna och sock- ret vispas, t i l l s massan blir hvit och skummig.
Potatismjölet utröres med en m s k.
a f den k a l l a m j ö l k e n och iblandas.
Resten af mjölken kokas upp och hälles på äggulorna under stark vispning.
Såsen får därefter sjuda öfver elden under fortsatt visp- ning, tills den är t j o c k; hälles upp och vispas, tills den är kall.
Såsen afsmakas med vaniljsocker och sist tillsättes den till hårdt skum slagna en.
1 7 5 ÖRE SVAR 2 N: r 194.
B e r få meddela, a t t jag s ä l j e r m i n v ä f s t o l f ö r 20 k r o n o r.
Den är nästan ny.
Men frakten får kö- paren själf betala.
Adr Fru Victoria Anderson, O. Ä g a t a n 11, Uppsala.
— Väfstolen kan beställas från Kri- stianstads läns Centralslöjdskola, adr.
önnestad.
Eljes kan ni utan svårig- het få anvisning å sådan å Hand- arbetets Vänners byrå i Stockholm.
Beträffande försäljning a f väfnader, torde ni vända eder till slöjdmagasin till någon finare möbelfirma H o t c h-p o t c h s o p p a (f. 6 p e r s.)
.
eller (M y r s t e d t o. S t e r n, N o r d i s k a Komp.
1 kg.
fårbringa, 2 lit.
efterbuljong ell.
m.
fl.).
X.Y.Z.
v a t t e n, 3 m s k.
s m ö r (60 gr.), 1 pur- N: r 195.
J a, hur gärna man ville, j o l ö k, 1 m s k.
m j ö l (10 g r.)
, 2 m o r ö t t e r, svårt att ge råd, då ni ej.
1 p a l s t e r n a c k a, Vä s e l l e r i, V4 U t.
k o n - ä r d e t n ä m n e r v a r e sig ålder eller hvilka serverade (eller 2 kkp.
färska) ärter, 12 ni möjligen kan ha små jordärtskockor, 1 litet blomkåls- förutsättningar f ö r a t t d r a g a e r f r a m.
A n n o nsera hufvud, salt, hvitpeppar.
- 629 - PER MÅMAD GASVERKETS — UTSTÄLLNING KUNGSGATAN 54-.
5THLMSTEL.6032 RIKSTCL2833 Jf Jff P ^ ^ i é R m 4 ä r o helt o c h hållet tillver- kade inom landet, kunna i afseende p å konstruktion, hållbarhet samt lätt o c h tyst gång icke blott m ä t a s i g m e d utan öfverträffa äfven d e bästa utländska samt ä r o oomrvistligen billiga i f ö r - h å l l a n d e till s i n k v a l i t e t OBS. / Förmänliga aßetalningsvtllbor- I t t e l s Jfee^toska läslputoes
kursen, 24 t i m m a r k o s t a r 15 k r o n o r.
Ansökan personligen: Karlavägen 4, kl. 11 — 3.
X.
Y.
N:r 3 9 9.
T r i c o l o r p u d d i n g: 2 / Q l i t e r gräddmjölk, 53 gr. socker, 53 gr. smör sättes på elden, så mycket mjöl ivispas att smeten vid kokning lätt släpper pannan.
Smak a f citron.
Då det lyftes a f elden, nedröras 4 å 5 äggulor, och då det är kallt lika många till skum slagna ägghvitor.
Smeten delas i tre delar — en fär- gas med några droppar c armin, en med rifven choklad, en bibehålies ofärgad.
Läggas hvarftals i sockergla- cerad form och kokas i vattenbad.
Kall tricolorpudding beredes a f blanc- manger, som färgas efter behag och nedläggas i form att stelna, och stjäl- pes sedan på skål.
X.
Y.
Z.
A ARO AF BASTA KVALITÉ &amp; OMSORGSFULLASTE UTFÖRANDE FÖRSÄLJAS ÖFVERALLT i Idun om inackordering ', i någon vac- ker trakt pä landet k a n n i nog fä billig sådan.
Något lätt arbete ' i hnmmof eller eljes kau ni antagligen) uträtta, h varigenom afgiften kande minskas eller biinkomst vinnas.
X.
Y.
Z.
N: r 19G.
fakrif till » Pressens plats- byrå », adr.
Publicistklubben, Stock- holm, och begär upplysningar, hvilka b e r e d v i l l i g t l ä m n a s e d e r.
O m ni l å t e r anteckna eder där, kan ni hoppas få a n s t ä l l n i n g.
1 annat fall blir bäst vä rida e d e r d i r e k t t i l l e n e l l e r a n n a n tidningsredaktion med förfrågningar.
Bifoga svarsporto.
X.
Y.
55.
1 N; r 197, 1 skålpund motsvarar 425 grm — 2 skalp, alltså 8 5 0 gr. 1 skalp, lika med 100 ort.
således ut- göra 50 ort 213 gr. En kanna lika m e d 1 0 0 t u m t = 2 s t o p; 4 tyg, s t o p = = 8 k v a r t e r m o t s v a r a r 2,G l i t e r; 1 5 t u m mitts vara alltså ungefär 4 del., 3 tum — 1 jumfru motsvara 8 cl.
X.
Y.
Z.
N:r 198.
Svenska föreningen Korsets Kvinnoförening anordnar dy- lika kortare kurser.
E n mindre kurs omfattar omkring 12 timmar, hvartill a f g i f t e n ä r 5 [k r o n o r; d e n s. k.
s t ö r r e Boda cera sig värd och värdinna alltid midt för hvarandra och vid bordets midt (är bordet e j ' stort, kunna de äfven sitta vid dess kortsidor).
2) Ja, då väridinnan ger tecken, till uppbrott från bordet, går hon (förd af den manlige hedersgästen — lik- som värden för den förnämsta eller äldsta kvinnliga gästen) först in i s a l o n g e n d ä r hon- m o t t a g e r gästernas tack.
3) Värdinnan dricker med gäs- terna en i sänder, men kan också, då hon dricker med en manlig gäst.
samtidigt dricka med dennes dam.
Den första skålen, då gästerna häl- sas v ä l k o m n a till bords, föreslår vär- den å egna och värdinnans vägnar.
1) G ä s t e r n a s k å l e e j m e d värdinnan.
A t t d a m e r n a s k å l a m e d h v a r a n d r a el- ler med herrarna, därvid man dock kan göra ett undantag för sin ka- valjer, är så godt som b o r t l a g d t.
N:r 2 0 0.
Se h ä r n å g r a a f de gam- maldags växter, som omnämnas i Och så vill ni veta hur en svensk gamla folkvisor och krönikor: Coryda- gran.
lis nohilis, n u n n e ö r t; Aconitum, jul firas?
J o, i allmänhet med m y c k e t l j u s o c h d: o m a t.
j u n g f r u M a r i a s s k o; Aquilegia alpina, a k e l e j a; Geranium pratense, Beträffande salongsmöbeln, så får s t o r k n ä b b; Hesperis matronalis, ni en sådan hos hvilken möbelha-nd- n a t t v i o l; L y t h r u m salicaria, f a c- lare som helst, önskar ni den mera k e l ö r t; Lilium supcrbum, S t o l t a passande för ett hvardagsrum, kan l i 1 j an.
Malva muschata, m y s k- d e n köpas i ett slöjdmagasin, men m a l v a; Ment-ha piperita, p e p p a r - äfven hos möbelfirma.
En ottoman eller k r u s m y n t a; Magna rosea, är en utomordentligt både praktisk P i m p i n o l l a; T a n a c e t u m B a l s a m i t a, och prydlig möbel för snart sagdt svensk s a l vi a; Veronica azurea, hvilket rum som helst — under da- ä r e n p r i s; Gheirantus C h e i r i, g y 1- g e n u t g ö r d e n e n b e k v ä m h v i l o p l a f s, 1 e n 1 a c k; Helenium, s o 1 b r u d; för n a t t e n den b ä s t a s o f p l a t s.
Under I r i s a n g l i o a, p å f ä g e 11 i 1 j a n; Al- ottomanen kan inskjutas en stor låda, lium neapolitanum, m o r g o n s t j ä r - hvari sängkläder förvaras.
U t g ö r äf- na.
Coix Lacrymæ, J o b s t å r a r; ven ett präktigt förvaringsrum föir Kragrostis amabilis, k ä r l e k s g r ä s; kappor och klädningar, hvilka här A p e r u l a od o r a t a, m y s k m a d r a; C a m - k u n n a läggas i hela sin längd.
En panula medium, M a r i e k l c c k a; La- munkmöbel passar bäst i hall, men vandula spica, l a v e n d e l; Hyssopus går äfven i ett hvardagsrum eller herr- o f f i c i n a l i s, I s o p. rum.
x. y. z.
D e s s a växter, h v a r a f de flesta äro perenna, kunna fäs hos Göteborgs Trädgårdsförening.
Hilly.
N: r 2 0 1.
G e n o m r e d a k t i o n e n a f Iclun k a n ni erhålla undertecknads adress j ä m t e a l l a de upplysningar ni önskar.
Öf v e r s ä t t a r i n n a o. f.
d.
f Ö r e s t å n d e r s k a för m a s kinskrifnings insti tut.
— » Idunprenumerant sedan 10 år » har bref att afhämta å Iduns exp.
X: r 2 0 2.
D e t v a r m å n g a f r å g o r på en g å n g!
S k a l l f ö r s ö k a b e s v a r a dem, blott vår kära Idun ej finner, att dess utrymme allt för strängt tages i anspråk.
A l l t s å: 1) Vid middags- b j u d n i n g a r,, s. k.
s i t t a n d e b o r d, pla- N:r 203.
Närmsta bokhandel upply- ser säkrast härom.
X.
Y.
Z.
N:r 204.
J a, begär den genom närm- sta bokhandel.
X.
Y.
Z.
N:r 205.
Vid K. Musikkonserva- toriet finnas flere afdelningar.
Om ni a n m ä l e r e d e r t i l l d e l t a g a n d e i un- dervisning i komposition, bestå na- turligen profven i sådan, eftersom det h e t e r a t t s ö k a n d e n s k a l l ä g a » så m y c - ken utbildning i det ämne, i hvilket undervisning önskas, att antagen tyd- ligt framstå ».
Gifvetvis äfven not- skrifning.
Begär upplysningar direkt-, skriftligt eller muntligt, från Kon- servatoriets direktör.
X.
Y.
' / &gt;.
X i i r m O ' bi 1 i s c vair d et att ställa T i n g ski ä fven att omtala hvar Grane skref vände hau stem, som till, som ett han böcker hustrus tystlåtenhet.
stora kar by Så IQathreiner är ingenting nytt.
D e t ä r H ä n t o c b omtyckt sedan 2 5 år tillbaKa, h a r e r ö v r a t sin plats o c h dricKes i h e l a v ä r l d e n a v mil » lioner männisKor.
Finnes överallt i pa- Ket o m 4 5, 2 5 o c h lO öre.
ICv fäller a ti teten utslaget vi du i närheten Klockan vakt arbeta förbi får jag inte nätterna, ge B e v a r e dig där!
Björk som snälla Intet man händt, nio kommer, vissa om Således oird från det S. Eksjö.
skulle utom Fröken f.sju.
men nar är det vi en draget filt att en — — » som be- — fram- endast genom ett lika läses skilda ord.
meddelandets andra det genom första genom andra lika från antal så och ordet från många ord, I V. G e r h a r d.
Lösning namn senast som den okt.
vara Ked.
1911. försedt välgörenhetsmärke deltagare De 10 till nationalföreningens kulos vid undertecknad adress, skall ska ket insändes, och få använda —, bör angifvas två den första därefter Sydsvenska Kredit Aktiebolaget, de utfästa Anna två Öhn, det af A rätta med Tdun, kuvertet, med Sven- mot tuber- — finska finska pristäfling n:r lösningar, vcrtetalida Drottninggat.
4, S t o c k h o l m, Afdelningskontor: Götgatan 31, alltså F ö r s t a Jonsson, A n d r a Flink, lämnats hvilka prisen.
Ellen af först D e p o s i t i o n s r ä k n i n g 5 % °|.
0 Nan- p r i s e t: Strömsund.
5 % Kapitalräkning S p a r k a s s e r ä k n i n g det, äro För varjeår ökas användningen i de skandinaviska länderna.
OBS.!
Då det i handeln förekommer flera ef terapningar hava vi sefej oss nödsakade att förändra piUernas tidigare namn, Sagrada-plller B.
K. till SAGROID-PIiLLER, för att allmänheten skall kunna tillse att år uppskattade medcin verkligen erhålles, då densamma begäres.
Se drför alltid efter att å omslaget är tilltryckt " Sagroid ".
Präisbelönt i Stockholm 1897, i Bergen 1898.
Grand Prix och guld- medalj i Paris och Bryssel 1907.
En gros: KRONANS DROGHANDEL, Göteborg.
VASENS DRO H fi ANDEL, Stockholm.
°|.
0 5 °|.
0 min meningar, i brefvet har i c:a 20 års tid hävdat sin ställning som ett milt och oskad- ligt avföringsmedel.
Utmärkt skyddsmedel mot de flesta mag- sjukdomar.
Innehåller Sagradabarkens verksamma bestånds- delar och är en lika enkel som verksam medicin.
len samma ord tredje de lösningarna nylund, känna Dessa oird, iakt- granskningen ha personer, i ha dela i två dess många rätta följande Fröken till meddelandet, skiljes påträffade af erhålla lif i förkylning.
ord ord.
hvarandra för a t t jag hemliga af företagna lösningar p r i s e t: barn.
har Det naturen och insjuknat står vaka sängkammare lada.
den ej- börjar sen Till kronor.
proviant.
natten äro kyssar 5 pris.
vi, Från aü till pris: 2 5 - ö r e s 1) ö o k e r få Du oss.
— beställningar i n g a att här~c-ch vatten.
vi på vi val 2: dra (Inregistrerat) Knappnålsbrefvet.
insända att fritt belopp vid som si n bestäni- gäller och härligt.
O '.
dig, rätta — kronor.
LÖSNING AF PRISTÄFLING N:R 36. väl på lydelse: sage få tu sy- kände lita varma solens så vår flyter om an- ett lämnas Vid i och hämta le, hem meddelande, marscherna älf Kär väl meddela Ligga sina af kunde till de bref följande nu En säkert p å Kaffe.
T y o m Ni b l a n d a r det m e d half » ten Ka t h r e i n er-Kaffe f å r Ni e n b i l l i g o c h s y n n e r l i g e n väl sm a- Rande drycK och sKo- nar samtidigt E d e r bälsa.
han hade vid tröttna.
s p a r a hemligt kan att hustru att oeh e j hans ankomna tagas sig.
10 ett land storms- sin till första till torde emellertid ett melseoirt.
b e H ö v e r sitt böcker af Dock befunne- för » Jag Ni brefven de värde he- till förbjödos v ©tande, äro kompani utsänd t sig JVrefvct pris: fanorna X ä r det i 1: sta under blifvit männen ningen, p å t r ä f f a s, e r h å l l a f ö l j a n d e pri&amp;: pli k t sig stämuielsieort, k a l 1 ad é, Granes ' andstormsman.
tillhörde o c k o r n a, ETT HEMLIGT MEDDELANDE.
arkitekt affärsmännen.
Sedan utbrottet af kriget ha åtskilliga firmor slutat att an- nonsera och därmed i sin mån bidragit till ökandet af den allmänna ekonomiska förvirringen.
Många firmor ha däremot förfarit alldeles motsatt.
De hafva fortsatt att annonsera som vanligt.
De hafva insett att de äro till för att sälja varor och kunna icke sitta med händerna i kors i af- vaktan på att kunderna skola marschera in genom dörren.
En del af den vanliga marknaden har gått förlorad och det gäller att vinna nya kunder om de vilja se sin affär fortsätta att blomstra, hålla sina arbetare och biträden sysselsatta och på detta sätt hålla indu- strien i gång, möjliggöra utbetalande af löner och förebygga olyc- kor, som icke kunna afhjälpas genom någon välgörenhet hur stor- artad den än må vara.
De affärsmän, som hafva följt denna taktik, hafva gjort sitt för att minska de svårigheter, som uppstått för landet i följd af det europeiska kriget.
Från rent egennyttig synpunkt är detta full- komligt riktigt.
Det stora affärsmaskineriet bör och skall hållas i gång för att skörda vinsten af den stora handel, vi kunna vänta oss.
De, som hafva accepterat dessa synpunkter, skola komma stärkta genom den ekonomiska krisen och distansera sina kon- kurrenter.
Det finnes icke något giltigt skäl för att nu sluta att annon- sera.
Tvärtom under ingen annan tid kan annonsering visa sig mera fruktbärande för framtiden.
Nya behof uppstå, industrier, som lidit under främmande konkurrens, hafva fältet öppet för sig.
Vi måste nu lita på våra egna resurser, föda oss själfva, kläda oss själfva och lefva vårt eget lif som i fredstid, men utan främ- mande inblandning.
Annonsering är en del af maskineriet i hvarje framålgående affär.
Den utvidgar kundkretsen och ökar vinsten.
Genom erfa- renhet vet man att annonsering är den billigaste, snabbaste och säkraste vägen att nå nya kunder och behålla dem man redan fått.
Är detta sant under normala tider, så är det än mera riktigt under dessa tider, då det är snart sagdt ett lifsvillkor för samhället och staten att hålla allting gående, att hålla handeln uppe i sitt höga läge och att förekomma minskning af arbete och därmed följande arbetslöshet.
Framgång kommer icke till någon, som står och väntar, utan till den, som låter världen veta, att han håller sin affär i gång och ämnar så göra, och att de, som vilja göra affärer, skola finna ho- nom färdig och ifrig att stå till tjänst.
(Sv.D.19.9.14.)
" Sagroid-piller " VECKANS PRISTÄFLINÖ.
PRISTAFLING N:R 39 Ett o r d t i l l mär- 39. som gransk- Vid emaljmålning af husge- BREFLÄDA rådssaker af trä, bleck, korg- arbeten, blomkrukor m. m., bör aUtid den bästa emalj- EXPEDITIONENS BREFLÅDA.
färgen användas.
Ingen kan 46 &amp; 48 Vesterlånggatan 4 0 a 48, i hållbarhet och brilliant ut- » G e m e n s a m t i n t r e s s e.
» A n o - seende mäta sig med China- n y m a a n n o n s e r a f d e t t a s l a g i n f ö r a s STOCKHOLM.
lack.
Arsenikfri enligt nya i c k e.
Största härvarande urval af smak- • i - ' giftstadgan.
fulla valsittande Erhålles hos alla färghand- ^NNONSER skola vara inlämnade till Driktor - Kappor - Ulxirar KlSdnlngar - BluBar o. Kjolar.
Aftf-MÄrt lare.
, „ Fabrikanter: Expeditionen senast fredag för att.
.. Dorch,.
ltma Engelska Bummlkappor.
kunna införas i följande veckas nummer.
borg och Stockholm.
Vår- och Sommarkatalog 1 9 1 4 nu utkommen och sändes på begäran LEDIGA PLATSER kostnadsfritt.
Bästa sätt att ekipera sig bekvämt, billigt och stilfullt för salsonen.
O ä n d aldrig o r i g i n a l b e t y g Aug.
Magnusson, B ä c k s &amp; c o s A B&gt;&gt; G ö t e För utttynlar: Begår specialkatalog utan tSr Llaneraror.
när Ar det verkligen möjligt att man från Åhlén &amp; Holm, Insjön, kö- per manufakturer och korta varor bäst Kartritningskurs.
och billigast?
Rek- Skicklighet och kompetens som virera deras stora ritbiträde hos landtmätare, landt- katalog, (som upp- bruksingeniörer, o. vattenbygg- tager över 10,000 oli- nadsingeniörer, väg- j ärnvägsf örvaltnin- ka artiklar,) och gör gar o. d. förvärfvas fort och säkert efter den en prof- att genomgå Ingeniör P.A.
rekvisition, så skall genom Wallers välkända kurs i kartrit- Ni snart få klarhet som meddelas pr korrespond.
härom.
Katalogen ning, genom Stockholms Korres- sändes gratis, ej endast ondensinstitut, Stockholm 7.
Mo- fraktfritt från S erat pris.
Begär upplysningar.
Åhlén &amp; Holm, Insjön.
- 630 - ledig ni endast svarar pä af&amp;krlftor annons om plats.
EN E N K E L, B A K NK ÄR F L I C K A, kun- nig i matlagn., villig att med ord- ning sköta hemmets gäromal.
erhål- l e r p l a t s d e n .1 n o v.
B a r n j u n g f r u fin- nes.
(E l e k t r.
ljus-, g a s o. v ä r m c l o d n.)
Svar j ä m t e betyg och lönéartspr.
til] fru S t a d s i n g e n i ö r A b d om.
T r o l teborg ".
LÄRARINNA, m u s i k a l i sk. önskas t i l l k o m m a n d e lä s ä r för L l - a r i g f l i c k a.
G: e k l.
k u r s.
S v a r m e d f o t o.
r e f.
, ålcteff och löneanspr.
till T, 11 ".
D.; &gt;.
Äri l a.
1 G O D T H E M, v i l l a s a m h ä l l e i närh-etei a f S t h l m, f å r b ä t t r e, h u s l i å l l s y a n Hu- k a, k u n n i g i m a t l a ^ g a i a g i o. s. v., p l a t s Vid.
N y a Inack.-Bvran, .JakobsIlergsg 34, Sthlm.
EN ENKEL, ANSPRÅKSLÖS FLICKA, MÅN G6IDIG T, dugligt fruntimmer ön- SJ UKGi ' MN AST, kunnig i sjukvård som är villig- att efterse två bara, skar mot fritt vivre komma till fa- och med goda betyg och rek., ön- Diverse G — 1 V2 år, samt sedan hjälpa till med milj eller dam.
Sv.
: » L.
' S. »,.
Iduns exp., skar- plats.
Svar till » Flerårig prak- hvad som förekommer inom ett hem, fullt kunnig att undervisa i musik, Sthlm.
tik » -, Iduns exp.
f. v. b. får plats den 15 okt.
Jungfru finnes.
något van vid sömnad, samt villig att .TVA ANSPRÅKSLÖSA, bildade flickor, MOT FRITT VIVRE önskar ordentlig Svar med foto o. rek.
samt löneans pr vara behjälplig med tillsyn af en 3- ålder 17 o. 20 år, önska plats i flicka plats i godt hem för att lära RAFOLOG I (skr if 11 y cl n i n g).
Ka- till » Köpmansfamilj », ' Skeninge.
årig flicka, erhåller bra plats i familj familj, att vara husmoder till hushåll.
Något kunnig i sömnad.
Tack- G ande efter insindt skrift- BÄTTRE, ANSPRÅKSLÖS FLICKA er- på landet.
Sv.
med foto och löncaarspr.
vänlig och sällskap.
Äfven hvar för sam för svar till » Familjemedlem »,, raktärsbedom prof (minst 20 rader;.
Under vi slni&amp;g håller plats i liten fam. att jämte till » 15 okt.
1914 », Sågmyra p. r. hjälp Allm.
Tidn.-kont., Gäfle.
sig.
Svar till » Familjemedlem A.
H.
», (afven skriftlig) i gi U&lt;i; o_: Sv nvnkt husm.ode.rn sköta hemmet.
Lön 12 kr Platsen som Iduns exp.
f. v b.
/ godt hem, » Grafologi », Dag.
Nyb., Sturepl., ' Sthlm.
Svar till » Plikttrogen », Kiosken, Järn- T V E N N E S T A D G A D! '
] FLICKOR, kun- där jungfru finnes, önskar 17-årig, TRYGGAD FRA M THX Drrglig,~a.nge- torget, Göteborg.
niga i inomhus förefallande göromål föräldralös flicka, som genomgått nå- närn dam önskas som kom pari jon och FRISK, BARNKÄR FLICKA erhåller samt sömnad, Önska goda platser, övar gra klasser i elementarskola, plats för föreståndarinna för fullt uthyrt, min- plats på landet.
Svar med foto till emotses tacksamt till » A.
K.
» o. » R.
B. », att biträda husmodern m e d hemmets dre pensionat i Sitlilm, mot insättande vid: &gt;F r i 11 v i v r e », I d u n s e x p. f v. b. Eskilstuna p. r. Obs!
hvar för sig.
sysslor.
Är villig deltaga i förekom- af half va hyran.
till » Koanpc- PUR BILDAD, anspråkslös, barnkär göromål utan andra anspråk än t en t », 1 d uns exp., Svar Sthlm.
SOM HUSMODERS HJÄLP önskar 19 mande Säters Hospital flicka, som mot fritt vivre vill del- fritt vivre och att få räknas m e d flicka blats nu genast eller okt.
taga i hemmets sysslor samt hjälpa är till ansökan ledig och skall till- års familjen.
Tacksam för svar till å herrgård.
Sökanden har goda betyg till Hem och arbetsglädje » under adress Aftonkurser i kvinnliga (artigheter till med sömnad och någon läxläsning, trädas den 26 november d. å. folkhögskola och praktisk skola, » Länstidningens Expedition, Nyköping.
för unga kvinnor, som förmiddagarna finnes plats 1 okt.
Svar med foto Förmåner äro f. n.: kontant begyn- från fullt kunnig i såväl enklare som och möjligen befintliga ref. till kapten nelselön 650 och slutlön 910 kronor samt äro upptagna af an; na t a r b etc, au o r d - finare slöjd och handarbeten samt R.
T.
.B erg, Häs s leh olm.
(3 ålderstillägg efter 2, 5 och 10, år), linnesömnad.
Svar emotses till » N.
C », 16-arig huslig och musikalisk flicka nas med kommunalt understöd vid yr- SJUKGYMNAST, fullt kompetent att 1: a klass kost, bostad, bestående af kesskolan, G re I ' t u re g.
4 4.
Höstter- Iduns exp.
f. v. b.
Ö n s k a r piats i god familj där hon kan förestå ett hem, erhåller förmånlig 2 rum jämte möbler och sängkläder, mi n en.
^ kurser blifva 3, näml, i hem- sig matlagning samt allt hvad till plats i prästgård.
Sv.
t.
» Cygnus, tvätt m. m.
(Enligt afgifvet betän- HUSHÅLLSVAN, BÄTTRE FLICKA, lära (företrädesvis matlagning), ett hem hor Fä, lön f-istes cj afse- sysslor kunnig i matlagning, bakning o. s. v., kande och förslag till nytt aflönings- sömn a d samt t y ä t t och Iduns exp.
ende.
' Sv.
t.
» Familjemedlem », Engelska kläd söker pjats i godt hem, där jungfru dams reglemente skulle begynnelselönen ut- strykning (innefattande äfven fm- krädde riet, Kullag., Helsingborg.
PN GUDFRUKT1G, vänlig och dug- göra 1,260 och slutlönen 1,800 kronor finnes.
Goda betyg.
Svar » Arbetsam — tvätt och glan s s trykning).
och.
komma lig, minst 30-årig flicka från enkelt, jämte ofvanberörda naturaförmåner, Ansvar », Sv.
Telegramb., Sthlm, f. v. b. att fortgå, under oktober, november godt hem får 21 okt.
plats i pro- dock med undantag för kost.)
ÄRARINNA söker plats i godt horn O ' ch half va deoembor 2 aftnar i vec- fessorsfamilj att sköta B barn (det Ansökan, åtföljd af styrkta betygs- L på landet.
Undervisningsvan i skoläm- kan, 3 (timmar hvarje (6 — 9 el- yngsta 4 å r) och för öfrigt deltaga i afskrifter, frejd- och läkarebetyg, nen, språk, musik.
Goda betyg.
Svar: önskar plats för att grundligt lära ler 6.30 — - 9,30 e.
m.).
gång Afgiften Jo förefallande göromäl.
Bör vara van torde insändas till hushåll mot fritt vivre.
A r villig » Arbetsglädje — Barnkär », Sv.
' iclcgram- kor; per kurs.
Anmälningar mottagas vid sömnad.
Lön 250 kr.
Svar med deltaga i alla göromål.
Svar till september månads slut kl. 11 -- foto och ref. till » Ej familjemedlem », HOSPITALSKONTOBET, Säter.
byrån, Sthlm.
» X.
Familjemedlem » under adress S. intill 12 f. m. i skolans lokal (Allm.
fel.
Lund p. r.
LÄRARINNA, som genomgått högre GumaeiiL Annonsbyrå, Sthlm, f. v. b.
19166).
seminarium, varit i England och Tysk- E n god plats DIREKTIONEN.
UNG, .BILDAD FLICKA önskar plats för studier, musikalisk, elev a t Plats som som barnfröken, helst för större barn.
kan man tillförsäkra sig genom att ut- land, Richard Andersson, Sthlm, un- M A R G A R E T A slöjd- och husmoders- Svar till » Ii.
21 år », Strömstad p. r.
bilda sig ordentligt till stenograf och prof. van, söker plats.
Goda be- skola.
Undervisning i finare och enk- PARKFRÖKEN, anspråkslös, bildad, maskinsJirifvare.
Fullständig utbildning der visnings Vid.
Nya Inack.-Byrån, Jakobs- lare matlagning, charkuteri, konditori verkligt barnkär, sökes for 7-årig dot- genom iP / a män.
kurs.
Begär prospekt.
tyg.
84-, Sthlm.
önskar bildad dam af god familj som m. m.
Begär prosp.
Adr.
Filipstad.
ter.
Sökande bör vara väl kunnig i S t e n o g r a f b y r å n bergsg.
EXAMINERAD S L Ö J D L Ä R A R I N N A i 6 år förestått hemmet hos läkare i sömnad.
Svar med betygsafskrifter oah Bogstens hushåll skurs goda betyg önskar plats som Sthlm, därifrån de finaste referenser uppgift på löneanspråk till fru Bo^ (Sveriges Centralinstitut för stenografi med o ' ktober -- l december.
Begär pro- biträdande lärarinna, vikarie eller an- lämnas.
Har rest mycket, är praktisk, 1 man, Iduns exp.
och maskinskrifning).
spekt!
lämplig sysselsättning, t. ex. i barnkär och gladlynt.
Svar till » Ord- Regeringsgatan 3 1, Stockholm.
nan Fru IDA PALMGREN, JEN öf ver sköter sKetJänst familj eller handarbetsaffär.
Svar till ningssinne », Iduns exp.
B e 11 na.
PLATSSÖKANDE blir ledig vid Säters hospital den 1 » Hösten 1914 », RÖrum pr Simrishamn.
oktober.
Begynnelselön 500 kr - j- na- FLICKA, som För den nyfödde.
turaförmåner.
Ansökningar kunna in- HUSHALLS K UXN1G, bildad flicka, ELEMENTARBILDAD INACKORDERINGAR Östmans husmoders skola sändas till Öfverläkaren, Hospitalet, som innehaft platser samt genomgått genomgått Komplett utstyrsel, 3 omgångar; vä 1- och vistats i England, önskar mot Säte r. sydt, af bästa material.
10 kr.
pr hushållskurs, önskar god plats till fritt vivre, plats på större landt- kartong.
Fru Gaspersson, 77 Nygatan, 1 eller 15 oikt.
Svar till » E, K egendom eller bruk såsom sällskap W e r n e r s sjukhem Bann fröken, Örebro '.
och äfven vara behjälplig med inom Regeringsgatan 52 är fly ttadt till frisk och hurtig, verkligt barnkär och Iduns exp., Sthlin.
förekommande lättare syss- 7.
Dr. Elin Beckmans Hetluffsinstituf sykunnig, erhåller " plats för 4 barn i UNG- FLICKA önskar pä nyåret komma hushållet lor.
Svar utbedes tacksamt till » 23 Liunégataii 19 ÅRS FLICKA, sum genomgått 8-kl. ålder 2V2 — 9 - Svar, helst med foto i god familj, gärna på landet, som Barnhusgatan 12 husmoders hjälp och sällskap.
Nå- år 1914 », Iduns exp., Sthlm.
läroverk och hushållsskola, önskar för och rek.
samt lönepret., till fru Ida 10552.
Stockholmstel.
Er, 4552. gon lön Önskas.
Sv.
till » Musikalisk », ANSPRÅKSLÖS, bildad, musikalisk vidare utbildning, mot fritt vivre, Riks Sandström, Nyland.
Behandling af reumatism, gikt, ef- Linköping p. r. flicka önskar, mot fritt vivre, plats komma till godt hem på landet el.
terbehandling af ledskador, neuralgier, Barnfröken.
HUSFÖRESTANDAR1NNEPLATS som sällskap och hjälp hos ensam landsortsstad för att lära och deltaga frostskador o. vissa fall af börjande önskar medelåld.
dam !hos ungherre ell.
dam eller i barnlös familj.
Är van i hushällsgöromål.
Svar till » Pamil- ålderdomsbrand med hetluft, elek- Bildad, barnkär, pålitlig barnfröken, änkling.
Van att sparsamt, utan jung- vid högläsning och villig deltaga i jemedlem » L.
U. » Iduns exp.
helst sykunnig, erhåller plats i Gö- fru, (konstant ström) o. ett hem med ordn.
o. trefn.
lättare sysslor.
Svar till » Anspråks- SJUKLIG eller hemlös, troende flicka tricitet teborg att sköta två barn 1 — 3 år.
Dugl.
sköta OBS I kan äfven anord- sjukv., handarb.
Lästa lös », Iduns exp.
f. v. b får komma till trefligt litet hem i n massage.
Reflekteras endast å verkligt komp.
rek.
fr. i matl., a s ^ 8-årig plats.
Svar till » Ärlig BARNSKÖTERSKOR, som genomgått Dalarna mot trettiofem kr.
i mänadetn.
Doktorinnan person.
Svar med ref., foto och löne- Vilma Erikssons med foto och rek.
till » Trefligt anspråk snarast till » G.
T. », Iduns exp.
plats », Iduns exp.
rl vilohem, i ' Sällskapet Barna- Svar sällskap », Iduns exp.
f. v. b.
UNG, BILDAD FLICKA Önskar plats, utbildningskurs b eläget 15 min.
skogs väg från Ar- anstalt finnas anmälda å Sthlm UTMÄRKT GOD och treflig inackor- vika.
Inackorderingspris Hos ungkarl på landet helst i Sthlm eller dess närhet, som vårds 3 kr.
pr dag, stads Arbetsförmedling, Regeringsg.
dering erhålles å Drottninggatan, 51, hjälp och sällskap event, läxläsii.
Lön får frisk och villig flicka, som kan 70 å 80 kr.
för mån.
Adr.
Högåsen, Riks och allm.
telef.
1047.
III, ^ Sthlm.
matlagn.
o.
bakn., plats d.
1 okt.
önskas.
Svar inom åtta dagar till 107.
Arvika.
HUSHÅLLSINTRESSERAD, bildad, UNG FLICKA, af god familj, önskar för att sköta hush.
o. hemmet i sin » Familjemedlem », Linköping p. r. flicka önskar plats.
Musi- helhet — gröfre sysslor undantagna.
21-ÄRIG FLICKA, som genomgått praktisk betalning komma i fint och bil- kalisk.
Kunnig i kläds, o något sjuk- mot Syster Elsas Alder ej öfver 35 år.
Svar jämte foto, Kindergarteii-seminarium, önskar plats vård. "
Sv.
dadt hem, för att fä se och lära till » Berg », Iduns exp.
Förlossnings- och Hvilohem löneanspr.
o. betygsafskr.
före d.
25 i familj som barnfröken.
Deltager 20-ÅRIG, allvarlig allt hvad som hör till ett hems skö- erbjuder landtbrukaredotter omsorgsfull omvård- sept.
till » Hushållerska », Eksjö p. r gärna i husl.
sysslor Svar till » 21 önskar plats som husa i familj.
Kun- tande.
Sv.
t.
» Hösten 1914 », Lidkövhng.
nad samt vänlig, trygghet och diskre- INACKORDERING.
Ännu finnes plats tion for största år », Iduns expj.
f. v. b. nig i konstväfn.
och enkel sömnad.
de blifvande mödrar, som Kvinnligt skrifbiträde.
för några hushåll S- e lever (fa- af situationen anse sig tvingade 19-ARIG FLICKA af god familj, som Svar till » November », Örebro p. r.
Bildad flicka, skicklig i stenografi genomgått 8-klass.
läroverk s a m t hus- miljemedlemmar).
Unga flickor mot- s. k.
» obemärkt » vistelse, och söka ned- och maskinskrifning, erhåller plats BILDAD, 20-ÅRIG FLICKA, som ge- tagas också endast i inackordering.
komst.
Förlossningarna utföras önskar plats som sällskap nomgått från den 1 nov.
vid Vänersborgs hållsskola, matlagning och linnesömirads^ Öf verstinnan A. Hylten-Cavallius, f. af särdeles erfaren barnmorska med och hjälp i finare familj.
Sv.
t.
» Fa- hospital.
Lön: 600 kr.
och fritt miljemedlem », Allm.
Tidn.-k., Upsala.
kurser, söker plats i godt hem på Frick, Sandvik, S mål.
Bars er yd.
om så erfordras assistens af skicklig vivre inkl. tvätt.
som husmoders hjälp och säll- FLICKA, i ålder S till 8 år, helst UNG- FLICKA önskar plats i godt landet, e (s p e c ial ist).
skap.
Någon lön önskvärd.
Svar utbe- föräldralös, erhåller god inackordering 1 äkar Ansökningar insändas till hem, i liflig trakt, såsom fruns verk- der Ytterst humana inackorderingspris » Händig », Nordiska Annons- och värd i godt hem pä landet.
Svar och ÖFVERLÄKAREN.
arvoden tillämpas.
liga hjälp.
Ar sykunnig, samt genom- byrån, till Göteborg.
till » Barnkär », Karlstad p. r. gått prakt, skola.
Betyg frän inmehafd Syster Elsas Hvilohem plat s 1 i nn e s., S v ar till » F am il je m BÄTTRE e d - FLICKA, 22 år, kunnig, i hafva särdeles vackert och ogenerade aüertonärig tacka lem », Grythyttehed p. r. sömnad samt finare handarbete, ön- önskar En lägen på i sund skogstrakt med inackordera sig hos en treflig bekväma landet v i d l a n d t h u s h å l l s s k o l a n, å G r a n i N o r r - LANDTB.RUKARDOTTER önskar plats, skar plats i bättre familjs eller hos en- kommunikationer.
Stor vac- bottens län och därmed förenade h u s - helst på landet, som husmoders hjälp sam dam.
Tacksam för svar till » 22 familj på landet för att lära sig hus- ker trädgård med park.
hållet.
Svar till » X. », Nordiska Annons- modersbefattningen vid l a n d t m a n r r a - och sällskap.
.Någon lön önskas.
Svar år », Hässleholm p. r Syster Elsas Barnkrubbor skolan därstädes är till ansökan ledig UNG FLICKA af god familj-, som byrån, Göteborg, med uppgift om pris.
emottager till » H.
A.i&gt;, Millesvik p. r. späda och klena barn för för medelålders, väl kvalificerad per- geniomgått FröbeJinstitutet i Norrkö- FN ÄLDRE, allvarlig och plikttrogen rationell omvårdnad under dess spä- 1 prästgård i Dalarne son.
L ö n 1,800 kr.
pr år j ä m t e fria ping, önskar k o i m m a i ett godt hem (helst och ömtåligaste lefnadsskede.
husrum och fri kost vid e l e v e r n a s flicka önskar plats (helst i Skåne), erbjudas två damer god helårsinac- daste på landet) att hjälpa till med barnens kordering.
Förfrågningar och anmälningar be- b o r d.
B e f a t t n i n g e n s k a l l t i l l t r ä d a s d e n att hushålla för herre eller dam.
Har Lugnt hemlif och kärleks- handlas skötsel och för of i igt vara till säll- full omvårdnad säker sekretess och 20 n ä s t k.
o k t A n s ö k n i n g s h a n d l i n g a r, haft plats i prästgård i sju år.
Små Närmare meddelas skap och hjälp.
Goda ref. finnas.
under adr.
» Hösten 1 9 1 4 », Prestgår- adresseras under till Systetr Elsas Hem, öre- ställda till skolans styrelse, s k o l a löneanspr., men ett vänligt bemötande.
Svar märkt » 19 år », Asbysand p. r. den, bro.
f ö r e d e n 1: a o k t.
i n g i f v a s t i l l d i r e k t ö r Sv.
t.
» 48 år », Kord.
Annonsb., Gtbrg.
Svärdsjö.
Musikalisk elementarbildad flicka; köksförestånderska 1 Ung, bättre flicka husföreståndarinna ar 1 I.
L a g e r q u i s t, G r a n, Ö j e b y n, s o m lämnar närmare upplysningar.
Gran, öjebyn den 29 aug.
STYRELSEN.
äfven 1914.
Förestånderskebefattningen vid Visby hospital är ledig.
Begynnelselön 700 kronor och fria ' naturaförmåner jämte 125 kronor i kostförbättringspennihgar.
Ansökan, åtföljd af frejd-, frisk- och tjänstebetyg, ställd till Direk- tionen, inlämnas före den 10 okt.
till Läkaren vid hospital et, Arbetsledarinna sökes för Säters hospital.
Hon bör kunna bandleda de sjuka i diverse handarbeten, såsom flätning, bindning, slöjd m. m. Begynnelselön 480 kr.
jäm- te naturaförmåner efter 1: a klass stat.
Ansökan med betyg kan insändas till ÖFVERLÄKAREN, Hospitalet.
flåter.
En ordentlig, stadgad och huslig flicka, gärna från landet, v e r k l i g t k u n n i g i matlagning, bakning och andra inom hus foref.
göromål, erhål- ler god plats i S t o c k h o l m instundande höstflyttning i familj om 5 personer.
God lön, godt bemötande och eget rum erhålles.
Fritid efter öfverens- kommelse samt 14 dagars ledighet under sommaren.
Svar med betygs- afskrifter från föregående och upp- gift på nuvarande anställning sändes t i l l fru H.
B e r g, B o x 2 3 4, S t o c k h o l m
Gymnastikdirektörsexamen afliggea e f t e r 2 - å r i g k u r s a f k v i n n l i g a » leror vid Iduns ärade K v a r t a l s p r e n u m e r a n t e r lytaia Ny kora Gymnastik-Institutet.
börjar P r o s p e k t gen.
14 kaptea J. Thulin, LUNJj Göteborgs Gymnastiska Institut, längsta R E A L I S A T I O N E N erinras vördsamt om vikten a t t ofördröjligen låto förnya prenumerationen för årets sista kvartal.
Därigenom undvikes afbrott i tid- ningens regelbundna expedition.
sept.
och fullständigaste specialkors i Prenumerera Sjukgymnastik och Massage, därför med 2 0, 3 0 — 5 0 % rabatt å vårt från föreg.
vintersäsong öfverblifna lager af genastl BARNKLÄDER — Begär utförligt prospekt.
Doktor E. Hults Kvinnliga Utbildningsskola och och sjukgymnastik.
Helpension i Stockholm A. kurs i massage Kjellbergs OCH B A C K F I S C H K L A D E R tager sin början Månd.
den 2 8 September och pågår endast t. o. m. Lörd.
den 3 Oktober Begär prospekt 1 Stockholm.
Mästeraamuelsgatan 70. för u n g a b i l d a d e flickor b ö r j a r d e n 15:de sept., m e n e l e v e r e m o t t a g a s ä f v e n d e n l: s t a o c h 15:de okt., o c h f o r t g å r t i l l d e n 15 D e c.
Husmoderskursen, hvari ingå.
förutom enklare o c h finare matlagning, fallständiga kurser i Kläd- och linnesömnad, Handarbeten, Konstslöjd och Målning, ä r skolans hufvudämne.
Språk, Sång, H u s i k ä r valfritt.
I höstkursen k o m m e r att ingå en Samarit- kurs.
I hvarje vecka hållas föreläsningar i konst och litteraturhistoria, likaså besök i stadens museer.
Dessa kurser afse n ä r m a s t a t t under skickliga lära- r i n n o r s l e d n i n g ge d e n u n g a f l i c k a n en u t b i l d n i n g för s i t t k a l l i lifvet, m e n de afse p å s a m m a g å n g a t t i en god k a m r a t k r e t s o c h u n d e r hemlifvets skydd skänka henne hemtrefnad och förströelse.
OBS.!
Den enda skola i Stock- holm där eleverna bo inom skolan och samtidigt ha ett godt h e m!
Pro- spekt j ä m t e hänvisning till muntliga referenser sändes.
Adr.
E.
Hults Kvinnliga Artillerigatan tr. (Nära Strandvägen), Stockholm.
E i k s t e l.
1 1 8 8 6.
A l l m.
289 40.
Ron i Massage o, meddelas under sommaren.
Dsr Köhlberg o. Dir. Segerdahf Tegnérgatan 23, Stockholm.
Begär prospekt.
E t t å r i g kurs börjar d - S a k t.
Vid Professor linans Institut oörjar d.
1 okt.
ny (ett-årig) kurs 1 m a s s a g e och s j u k g y m n a - stik; Begär prospekt.
Brunkebergs- gatan 9.
Stockholm.
Rysk Utbildningsskola, Fräkenpomada, fullt oskadligt; s t o r a r t a d effekt, 4,60 + porto (diskret försändning) dast 1 Allt .äO Det berömda hvad Ni ' Franska Parfymmagasinet, 21 Drottninggat.
21, Sthlm.
Våntn V arua hårøt liarci, f * ä r „ J a n v ä n d d e s r i s k t &gt; o u k t e l l e l a Creme hvii burk Östermalms Sjok- ccfi Hvilohem, Musikinstrument.
Bükst.
97 52.
A l l m.
t e l.
9 7 56.
Referenser till följande herrar lä- kare: Alfred Berghel, Harald Ernberg, Arthur Fürstenberg, E.
O Hultgren, Arnold Josefson, Gottfrid Kystedt.
Prospekt sändes på begäran.
For a l l m ä n h e t e n serveras 2 tr. upp l: a kl. b a d: E l e k t r i s k a ljusbad, massagebad, tallbarrsbad.halfbadm.fl.
Föreståndarinna HILMA FREDLUND.
Buestel.
9 0 1 2.
Allm.
tel. 1 2 5 0.
Endast p r i m a och väl j u s t e r a d e: Gi- tarrer, mandoliner, gitarrmandoliner, g i t a r r l u t o r, violiner, violonceller, citt- r o r, konsertinor, dragspel, flöjter, klarinetter, mässingsinstrument, s e x - tetter af förstklassig böhmisk tillverk- n i n g, s v e n s k m o d e l l, till 3 2 5 o c h 4 5 0 kr.
sextett p r e x t r a kontant, t r u m m o r, fodral, s t r ä n g a r o c h öfriga tillbehör.
T r i u m p h o n e r (t a l a p p a r a t e r) o c h ljud- skifvor med frälsningsarméstycken.
O r g l a r o c h pianinon från f r ä m s t a fa- b r i k e r.
H ö g r a b a t t vid e x t r a k o n t a n t k ö p af o r g l a r o c h pianinon.
Ceylon-Téer.
jj Frälsningsarméns äkta, rena, be- r ö m d a teer.
Finaste a r o m.
Olika pake- 11 t e r i n g a r till 5, 6 o c h 8 k r.
p r k g.
Kakao.
Oatine- grönt lock: Oatine-Snow: F r ä l s n i n g s a r m é n s r e n a k a k a o af erkänd förstklassig beskaffenhet.
P r i s p r hekto —: 4 5, och p r kg.
4: 5 0, en- k i l o b u r k a r 4: 5 0.
Bad- och Tvättinrättning.
Alla slag varma och kalla bad.
Specialitet i Varmluftsbad — Massage af såväl manliga som kvinnliga mas- sörer.
Elektriska ljusbad (ffirgadt båg- Uusl.
Rabattböcker gälla hela dagen för alla bad.
Obs.!
Dentol.
R Y N K T I N K T U R Armé-Tvål.
II Fin och behaglig antiseptisk toa- Hlettvål.
Pr stång): -, pr tvål —: 25.
Viola-Ideal.
borttager rynkor och pormaskar samt föryngrar utseendet betydligt.
FÖRNÄMSTA PABFYMAFFÅRER.
11 Finaste toalettvål.
P r i s p r kartong 11 o m 3 t v å l a r 1: 5 0, p r t v å l —: 5 0.
Armé-Skokräm.
MALMÖ, Engelska sjukan kunna fortfarande göras ras mot 20 öro i porto.
och ' Barn-Underkläder!
* med långa ärmar, jämte Bomulls, oblekta " Lahmans " gula iuumum Terpentinfri, förstklassig skokräm.
Pris: pr burk —: 2 5, pr stor ask —: 50, p r mindre ask —: 20.
Putskräm.
fötter.
2.00 2.75 11 F ö r n ä m s t a m e t a l l p o l e r i n g s k r ä m för II a l l a m e t a l l e r.
P r i s p r f l a s k a —: 2 5.
Rikt Illustrerad varukatalog, innehål- lande fullständiga varu- o. prisuppgif- ter, sändes på begäran gratis o. franko.
m e d k o r t a ben till knäet. "
L a h m a n s " h v i t a o c h gula, k o r t ä r m 2.25 " L a h m a n s " h v i t a o c h g u l a, l å n g ä r m 2.50 Ofvanstående m. fl.
varor kunna erhållas vid eller ge- nom varje Frälsningsarmé- kår, hos många hrr handlande eller direkt från Barn-Kjolar Bästa KlappKarner or 9 * 12 cm.
Kro Siölma I a ta.
26:- Bomulls, rosa och grå QfO " Lahmans " hvita och gula: 1.10 Helylle, hvita, röda, neburmelerade rosa och ljusblå 1.10 Till l a n d s o r t e n m o t efterkraf eller post- förskott -} - p o r t o.
T å r rikt illustrerade priskurant sändes gratis och franco •ned Special-A planoi o. Slnoloalular * Siölma II å kr.
48:- Kyrkogat.
32, GÖTEBORG || Bn WH| » Hf jH lp lilf mm \ .i Ä.
J ö n s s o n &amp; Co. 1.1 ffmfXj j för Tricotvaror.
ftikt illustrerad katalog, gratis och franko - I Frälsningsarméns Handelsdepartement kÉ^tsT Specialaffär med Dubbcl-Anoillamat o. IbsosluIAra Stölten S Sifnmonsen, MäLal FOTO-HANDELSHUS Rikhaltiga variationer.
Begär prisk.
Tidaholms Bruk, Tidaholm.
Kungl.
Hofleverantör.
Försäljningsmagasin: Mästersamuelsg.
38 STOCKHOLM.
F ö r s t k l a s s i g t r e n g ö r i n g s m e d e l för metaller, m e n särskildt för k o p p a r.
Pris pr burk —: 2 5.
Barn-Combinations Stölma III &amp; kr.
88:- regim!
Putspulver.
Egen tillverkning.
Prima kvalitéer.
Barn-Natt-Dräkter besva- med Iljctra-Rapitl-Aplonoi &lt;x VarUHlmaT * Ny Frälsningsarméns utmärkta munvat- ten och tandpasta.
Munvattnet ä r på g r u n d af sina s t o r a antiseptiska e g e n - s k a p e r äfven ett förträffligt antisepti- c u m.
P r i s p r h e l f l.
1: 7 5, p r halffl.
1: —.
Tandpasta p r tub —: 60.
MAJORSKAN EDMANNS (VARBERG) liar f l y t t a t f r ä n M n n k g a t a n vid Pil- damsvägen till Södra F ö r s t a d s g a t a n 34.
Skriftliga förfrågningar om behand- lingen af ' l^fiÆ © « «• « 12 Floragat.
12, 2 tr. (h i s s) Stockholm.
Kurserna i klädsömnad, fransk linnesöm, k o n s t b r o a e r i, s p e t s s ö m o. h n y p p l i n g t a g a ä t e r s i n b ö r j a n 1 S e p t.
Obs.!
S a m m a lärarinnor s o m före- gående år.
Föreläsningar under höstterm.
: Com- t e s s e G. o c h f r ö k e n E l i s a b e t h T h o r m a n.
Prospekt på begäran.
Anmälningar mottagas skriftligen s a m t i skolans lokaler R e g e r i n g s g a t 19 — 21.
R i k s Tel. 14108.
Allm.
Tel. 5190. d e n n a kraftiga, snö- hvita naturprodukt, framställd af ren hafre, uppfriskar hu- den och åstadkom- m e r i förening med solens v ä r m e den så eftertraktade klara, friska engelska teinten.
Äkta i med pris 1.50; 4-dabbeltinneh.3. —.
1.50.
F i n n a s Ö f v e r a l l t s a m t h o s A.
W.
N o r d i n g, B i b l i o t e k s g.
11.
B i r g e r j a r l s g a t.
16 o. D r o t t n i n g g a t a n 63, S t o c k h o l m.
S i b y I — Kostnadsfri undervisning i Ullklippning och sömnad av sjukvårdsartiklar Regeringsg.
19-21.
EMMY KYLANDER.
OÅTINE, X (äfven skjortor, underkjolar, blusar och barnkläder.)
i^föW.
r bästa hårkonserveringsmedel.
Rekommende- r a d t a f m å n g a l ä k a r e.
F i n n e s till s a l u h o s frisörer och i parfymaffärer samt hos Kongl.
Hofl.
Z i v e r t z ' E f t r.
, Drottninggatan 42, Arkaden, G ö t e b o r g.
Återförsäljare rabatt.
I Lektioner i Linnesömnad KARIN och EVAEGNÉR c Zivertz ' E x t r a i t Vegetal D Elever mottagas dagligen.
Prospekt på begäran.
önskar Royal &gt; winäsor Perfectionne *.
m N till I and sort an expedieras endast mot efterkraf.
Under pågående realisation hålles våra försäljnings- lokaler öppna från kl. Va 9 f. m — 8 e. ra.
C A # 0 utfördt af kvinnlig arbetskraft u t o m eller i n o m h e m m e t, s t a d e r a Kvinnligt Y r k e s r e g i s t e r 1914, d ä r r i n n e r N i n a m n o c h a d r e s s å K v i n n l i g a y r k e s u t ö f v a r e Oifver färg.
i n o m m e r ä n 200 y r k e n.
Kvinnligt Yrkesregister erhålles i boklådorna samt å Kv.
Yrkesregisters B o r t t a g e r m j ä l l.
H i n d r a r h å r e t a t t f a l l a af.
M ä r k e t g r u n d.
1 8 7 9.
B e g.
e n d.
fl.
m e d o r d e n: e x p e d i t i o n, B e g e r i n g s g.
6 5.
P r i s 1: 2 5.
P o r t o t i l l l a n d s o r t e n 2 0 ö r e.
E n alltiämnt stig.
försäljn.
s a m t 30 å r s s u c c é s g a r.
R o y a l Windsors verkan.
Pris kr.
5.
h porto.
i ' N e d e r l a g: Hoflev., o E Order &amp; hårstärkande vattnet.
grått hår d e s s u r s p r u n g l i g a B 5 STOCKHOLM.
18 Regeringsgat.
5 Sturegat.
90 Drottninggat.
WISMAR a. d. Ostsee • för Maskin- och Elektro-Ingeniörer, Byggnadslngeniörer, L a n d t m ä t a r e och Arkitekter.
— (Järnbetongsbyggnad och Kulturteknik).
Nya laboratorier.
P r o s p e k t tillhandahålles vid Baltiska Utställningen i M a l m ö g e n o m » Mecklenburgischen Verkehisverband ».
Franska Parfymmagasinet, Hoflev.
21 Drottninggatan 21, Stockholm M.
6, 2 I n g e n i ö r - A k a d e m i kr.
en- Aktiebolaget 632 - E X C E L S I O R å r denyppepsta GUMMIKIACREN Ö s t e r m a l m s g, 2 4 &amp; 2 6 S t o c k h o l m 5.
T e l e f o n e r: Riks 8 5 8 1.
Allm 6 3 7 2 Filial: S. Allégatan 9, Göteborg.
I dun RiksteleFon 7 3 7 6.
utgifves denna i A och Wilhelmssons Boktr.
A.-B., vecka B. Sthlm, 1914
