# ID: svediakorp-per2116
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1914
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 37,945
# sentences: 1,641
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:R 3 5 (1 4 4 2) A.
27:DE ÅRG.
VANLIGA UPPLAGAN.
S O N D A G E N DEN 3 0 AUGUSTI 1914. é JOHAN NORDLING.
® l i e f g i e n s L O S N U M M E R P R I S: 12 O R E.
RED.-SEKRETERARE: k o n u n g afamifj.
m å s t e naturligtvis m e d spänning o c h d e l - t a g a n d e följa utvecklingen a f det b e l g i s k a konungarikets vidare öden.
Den b e l g i s k a dynastien h ä r s t a m m a r från Tyskland, det land, h v a r - m e d B e l g i e n nu ligger i s å bitter fejd.
D e s s grundare, Leopold I, k o n u n g e n s f a r - far, tillhörde nämligen S a c h s e n - K o b u r g s k a furste- huset.
Konung A l b e r t s far, grefve Filip a f Flandern, ELIN WAGNER.
® @ var o c k s å gift med en tysk p r i n s e s s a a f hu- s e t Hohenzollern-Zigmaringen.
Konung A l - bert ä r född 1875 o c h tillträdde r e g e r i n g e n 1909 vid farbroderns, L e o p o l d II:s död.
Han ä r gift s e d a n 1900 m e d den b a j e r s k a prin- s e s s a n E l i s a b e t h, född 1876.
Drottningen har nu som b e k a n t m e d s i n a tre b a r n: Leopold, hertig a f B r a b a n t, C h a r l e s, grefve a f F l a n - dern, o c h p r i n s e s s a n M a r i e, m å s t fly till A n t - werpen, hvars s t a r k a b e f ä s t n i n g a r a n s e s kun- na m o t s t å äfven de h å r d a s t e angrepp.
ONUNG A L B E R T, D E N T R E D J E K O N U N - gen p å B e l g i e n s tron, har måst s e de t y s k a h ä r m a s s o r n a s flodvågor rulla ö f - ver sitt land.
Mot öfvermakten har b r u - tits det t a p p r a motstånd, s o m b e l g i s k a folket m e d sin konung i s p e t s e n rest mot T y s k l a n d s a f den s t r a t e g i s k a nödvändigheten b e t i n g a d e häftiga a n g r e p p, o c h F r a n k r i k e s o c h E n g l a n d s h ä r m a k t e r ha i c k e kunnat förhindra att den b e l g i s k a hufvudstaden b e s a t t s a f t y s k a trupper, hvad b i s t å n d de än l ä n g r e fram kunna t ä n k a s g e den b e l g i s k a armén.
Denna situation ä r fruktansvärd för ett litet land, s o m o f ö r - skylld!
o c h mot sin vilja kommit m e d i tre s t o r m a k t e r s b l o d i g a u p p g ö r e l s e, o c h s v e n s k a r n a, s å s o m tillhö- r a n d e en a n n a n liten nation m e d neutralitetspolitik, Drottning Elisabeth med sina fre barn.
Men " Fader, moder och syskon ing ätt i l vi / an redan.
Men min väg blef så lång, ack, och sä enslig sedan!
Inne i tidens skymmande slutar den väl ock för mig mång ' så lång nedan någon gång.
Borta Jrån hemmet — mitt barn omshem — kommer jag dit ej åter ... Skild frän de kära och saknande dem undrar du, att jag gråter ...
Men — en dag sig för mig upplåter portarna till Jerusalem. "
V e m o d e t, s o m s k y m t a r fram i d e s s a s i s t a v e r s e r, finna vi nog tillfullo berättigadt, då vi få höra att den g a m l a författarinnan under å r e n s lopp inte a l l e n a s t mistat sitt k ä r a b a r n - domshem, utan o c k s å alla sina nio syskon.
Den b i t i r a s t e sorgtiden för henne kom, då den grymma döden äfven slutligen tog h e n - n e s ä l s k a d e y n g s t e b r o d e r (doktor Ulrik S v a n e s k o g), o c h härom g e n e d a n s t å e n d e strofer en föreställning.
" Uppå min nötta lefnadsstig som förr jag ännu vankar, och ingen ser mitt hjärtas sorg och mina tunga tankar.
I tal och svar jag hörs som förr — söm lifvet gör nödvändigt — men i mitt innerst dolda djup där snyftar det beständigt.
Författarinnan " Beiiy ".
I lifvets vårf jag trampar än de gamla trötta fjäten, och kanske mången redan tror; att sorgen är förgäten.
Men — ingen till min känslovärld en sluten port upplåter och ser hur sköfladt på sin fröjd mitt hjärta ständigt gråter.
Fyller 78 å r den 2 sept.
o c h k a n samtidigt fira sitt 30-årsjubileum s o m författarinna.
O, jag hade ett hem en gång, fagert som skaldens drömmar.
I dess lundar väcktes min sång, föddes min känslas strömmar, löpte tanken för lösa tömmar, löstes själen ur dunklets tvång.
1 mina känslors örtagård så röda rosor glödde, — en skatt af kärlek innerlig som både log och blödde.
Men nu är örtagården tom och vissnad hvarje blomma, och sorgens vind går isig fram utöfver höstjält tomma. "
Gamla gärd med din fornmystik, hur du mitt drömlif väckte!
Hvarje vrå på minnen Tik från ett förgånget släkte: forn- och nutid hvarandra räckte händer, som lyft det förgångnas flik.
ET Ä R SITT V A C K R A B A R N - d o m s h e m S k a r b o l, s o m förfat- tarinnan Betty J a n s o n i o f - vanstående hänfyder på.
Och att S k a r b o l m å s t e lig- ga i V ä r m l a n d det k a n man • ju n ä s - tan g i s s a sig till p å förhand.
Ty hvil- ken annan f l ä c k p å jorden skulle väl kunna ha s å d a n a l y s a n d e förutsättningar s o m just V ä r m l a n d att v ä c k a till m e d v e t a n d e " dröm- lif ", " s a g o s t ä m n i n g a r " o c h " fornmystik ".
J a, den s a k e n ä r n ä s t a n för s o l k l a r att b e h ö f v a o r d a s om, vi ha ju S e l m a L a g e r l ö f o c h Fryxell därifrån o c h nu i dag vilja vi a l l d e l e s särskildt påminna om " B e t t y ".
Man kunde o c k s å allt ifrån början ha v ä n - tat sig n å g o t godt ifrån S k a r b o l, ty ingen skall t ä n k a sig att det var en helt vanlig g å r d.
Nej, den var nu en t a c k s a m h e t s g ä r d från hela det s v e n s k a folket till B e t t y s ä d l e fader, och det v a r detta s o m g ö m d e p å s t o r a v ä l - s i g n e l s e r.
Ty det ä r naturligt att om man får s k ö r d a det man s å r, s å h a d e v å r a fäder all rätt att v ä n t a sig n å g o n lön a f denna sin k ä r - l e k s g å f v a.
O c h den kom o c k s å g e n o m en a f d e döttrar, s o m v ä x t e upp p å gården.
Vi b e - höfva b a r a t i l l ä g g a att B e t t y s far v a r den framstående talmannen Hans Janson, o c h hvarje h i s t o r i e k ä n n a r e skall d å g e n a s t m e d t a c k s a m h e t minnas honom.
Det v a r under riksdagarna från 1828 till 1848 s o m H a n s Janson, i e g e n s k a p a f b o n d e s t å n d e t s främste representant, gjorde sig a l l r a m e s t b e m ä r k t.
O c h särskildt b ö r Iduns l ä s e k r e t s v e t a att det var just B e t t y s far, s o m s l o g det s t ö r s t a s l a - get till kvinnans fördel, n ä r det g ä l l d e d e r a s rätt att ärfva lika med mannen.
Prenumerationspris: Praktupplagan: Vanl.
u p p l a g a n Helt år Halft år Kvartal Månad Kr.
6.50 &gt; 3.50 » 1.75 &gt; 0.75 Helt år Halft år Kvartal Månad Kr.
9. — » 4.50 » 2.25 &gt; 0.90 Det ä r d o c k en fullkomligt oriktig uppfatt- ning, om vi nu f ö r e s t ä l l a o s s, att den g a m l a författarinnan i sitt d a g l i g a lif g e r intryck a {en e n s a m o c h sorgbunden människa.
Nej, och å t e r n e j, tvärtom har hon en s ä l l s p o r d f ö r m å g a att föra sol o c h g l ä d j e m e d sig hvar hon än g å r fram.
O c h för det andra ha vi k n a p p a s t n å g o n rättighet att för de sjuttio- åtta å r e n s skull titulera henne för " g a m m a l ".
Hon har inte en rynka i sitt a n s i k t e o c h h e n - n e s s t e g ä r o lika lätta o c h r a s k a som en ung flickas.
V i s s e r l i g e n b ä r hon en förtjusande snöhvit silfverkrans kring h j ä s s a n, men den har visst b a r a kommit till för att förhöja ut- s e e n d e t.
N å g o t y m n i g a r e s n ö s t ä n k i håret kan man emellertid inte t a l a om, o c h s ä r - skildt att m ä r k a ä r att hon aldrig behöft bura in s i n a ö g o n b a k o m g l a s s k ä r m a r.
O c h sin plats s o m h e d e r s l e d a m o t b l a n d u n g d o m a r n a f ö r s v a r a r hon gladligt g e n o m b i b e h å l l a n d e t a f sitt u n g a sinne o c h sitt v a r m a hjärta.
bland dem, som m e d fullt s k ä l kunna r ä k n a fröken B e t t y J a n s o n s o m sin andliga m o d e r och fostrarinna.
Efter att under m å n g a år i en b e g r ä n s a d krets ha varit k ä n d som till- fällighetsskaldinna färdigskref " B e t t y " år 1884 sin första b o k: " H e m m e t s s o l s k e n ".
Vid s m ä r r e s a m k v ä m b r u k a d e nu fröken Janson f ö r e l ä s a ur detta sitt digra manuskript.
O c h s å hände sig inte b ä t t r e än att ett p a r a f å h ö r a r n a fick större t a n k a r om fröken J a n - s o n s litterära b e g å f n i n g än hvad hon h a d e själf.
D e t t a r e s u l t e r a d e i att den a n s p r å k s - l ö s a författarinnan en dag n ä s t a n till sin f ö r - s k r ä c k e l s e fann sig uppvaktad a f en a f huf- v u d s t a d e n s b o k f ö r l ä g g a r e, s o m ifrigt y r k a d e p å att få t r y c k a h e n n e s b o k.
M e d utgifvan- det a f n ä s t a a r b e t e, " E l n a s skatt ", g i c k det p å s a m m a sätt.
Nu v a r det den b e k a n t e r y s s l a n d s m i s s i o n ä r e n N.
F.
Höijer, som äfven han utan författarinnans v e t s k a p s k a f f a d e f ö r l ä g g a r e.
Aldrig heller s e n a r e har " B e t t y " för utgifvandet a f s i n a a r b e t e n behöft s ö k a f ö r l ä g g a r e, utan b l e f hon, från början osökt, alltid den e f t e r s ö k t a.
I s n a b b följd efter hvarandra k o m m o nu " En guldgrufva ", " R ö k - L e n a s s t u g a ", " D y r - köpt l y c k a ", " S k u g g o r n a vika o c h sol g å r opp ", " E n g a m m a l a d e l s g å r d " m. fl.
En s ä r - skild grupp bilda " B e t t y s " p o e m, en rik skatt a f ä k t a s å n g p ä r l o r, s o m hon under å r e n s lopp skänkt sin s t o r a l ä s e k r e t s.
S y n - nerligen b e t e c k n a n d e för h e n n e s s e n a r e å r s oförminskade arbetskraft ä r den v a c k r a dikt- samlingen " S o l n e d g å n g e n ".
O c h en ny s a m - ling a f " B e t t y s " s å n g e r under titeln " A f t o n - skimmer " k a n inom kort förväntas från Lind- b l a d s förlag i U p p s a l a, s o m nu gjort sig till e n s a m ä g a r e a f " B e t t y s " alla större a r b e t e n; h e n n e s " Hvarför " ä r det s i s t k o m n a.
R e d a n 1868 flyttade " B e t t y " från S k a r b o l till den lilla, idylliska s t a d e n Åmål, där hon under tio å r innehade anställning s o m l ä r a - rinna.
S e d a n hon därefter än en g å n g, den sista, en l ä n g r e tid vistats i det k ä r a b a r n - domshemmet, å t e r v ä n d e hon till Åmål, där hon inköpte sin förtjusande v a c k r a A l p - hydda.
Därifrån h a r nu under de s e n a s t e tre decennierna utgått en jämn ström a f g o d lektyr till nytta o c h n ö j e för b å d e ung o c h gammal.
U n d e r t e c k n a d, s o m under sina ständiga missionsresor besökt tusentals s v e n s k a hem, kan m e d full sanning vittna om att fröken J a n s o n s o m lön för sitt t r o g n a a r - b e t e k a n g l ä d j a sig åt tillgifna o c h t a c k - s a m m a v ä n n e r rundt h e l a vårt land.
Det är äfven med n ö j e s o m Idun i dag kan g ö r a sig till tolk för m å n g a s k ä n s l o r g e n o m att h ä r - m e d till den ä l s k v ä r d a 7 8 - å r i n g e n frambära d e r a s t a c k o c h uppriktiga v ä l ö n s k n i n g a r för ett fortsatt v ä l s i g n e l s e b r i n g a n d e a r b e t e.
O c h s o m en afslutning — för att ytterligare b e - l y s a " B e t t y s " lefnadsfilosofi — m å a n f ö r a s ett p a r strofer ur h e n n e s dikter: " Verklig lycka ": Ingen, som haft förmånen att n ä r m a r e k ä n - na " B e t t y " k a n heller n e k a till att hon ä r riktigt v a c k e r.
— O c h härvid ä r det k a n s k e m e s t f r å g a om h e n n e s rika, storsinta själ, s o m alltid h e n n e s a n l e t s d r a g skvallra om, h e n n e s milda kärleksfulla sinne, h e n n e s ljusa, b ä r a n d e Gudstro o c h inte minst h e n - n e s ödmjuka a n s p r å k s l ö s h e t.
Lyckligtvis ä r det d o c k m å n g a nog, om än inte " B e t t y " själf, s o m ha klart för sig att hon fyllt en stor gärning, hvilken vi a l l a innerligt h o p p a s inte p å l ä n g e än m å v a r a afslutad.
D e finnas, s o m under 30 å r haft " B e t t y s " litte- r ä r a a r b e t e n till sin a n d l i g a spis.
Äfven nedskrifvaren a f d e s s a rader är Stockholm, j I Redaktionen: Byrå 0.
Expedition, ä s t e srsamu elsgatan 45.
Riks 16 46.
Allm.
98 03.
Expeditionen: Riks 16 46.
Allm.
6147. u U n s M Kl. 10 — 4.
Kl. 9 — 6.
Red.
Nordling: Riks 86 60.
Allm.
4 02.
Annonskontoret: Riks 1646.
Allm.
61 47.
Kl. 9 — 6.
Kl. 11 — 1.
Verkst.
direktören kl. 11 — 1.
Riks 86 59.
Allm.
4304.
- 554 - Härnere växla natt och dag och ljus och mörker, lust och smärta, den dag, som uppgick med behag bar ofta sorgen till mitt hjärta.
Från purprad sky en stör t skur kom och ödelade hoppets gröda, och skönsta dag bar Adams dom: Bekymmer, arbete och möda.
En kristens högsta lycka är, att ingen lycka ha ' i världen.
Det kostar oro och besvär, att hopa guld, att tjäna flärden; nej, verklig lycka har du först, da du är nöjd att ingen äga, och i Guds öga är du störst, då du i världen minst syns väga.
B E R T A HULTÉN.
Annonspris: Pr millimeter e n k e l s p a l t: 25 öre efter text.
30 öre å textsida.
20 ° / o förhöjning för särsk.
begärd plats.
Utländska annonser: 30 öre efter text.
35 öre å textsida.
20 % förb.
för sirsk.
begård platå.
ASPÖ, En 51ekingeö under orostider.
Af WILLIAM A N D E R S O N.
E T V Ä C K T E INTE — 1711.
Många grafstenar liten oro h o s b e - äro förstörda eller öfver- folkningen, när vuxna, men bland de s k u g - s ö n d a g e n den 2 giga ekarna vid stranden augusti anslagen finner man ännu en o c h annan om landsformens inkallande vacker kalkstenshäll, såsom s l o g o s.
upp o c h k l o c k r i n g n i n - öfver " MÄSTERKNECHTEN gen b ö r j a d e p å ön A s p ö i WYD KONGL.
SKEPSBYG- K a r l s k r o n a s k ä r g å r d, som b e - GERIET I CARLS CRONA kant belägen midt emot S A L I G J O N A S K Ä H R E MEDH Kungsholmsfortet vid inloppet SYNA 5 B A R N S O M MED till K a r l s k r o n a s a m t en för f ö r - D Ö D E N.
A F G Ä T T A: 0 1711 s v a r e t ytterst viktig plats.
Män O C H 1712 ", materialskrifvaren o c h kvinnor b ö r j a d e s a m l a s för vid fortifikationen Johan P e t e r Fiskarstugor på Aspö.
(Gummorna söka undgå kameran.)
att studera anslagen samt B a u m g a r d t, död 1751 m.
fl., frågade h v a r a n d r a oroligt, hvad som nu samt ett järnmonument öfver k o m m e n d ö r - e k a r.
I synnerhet i v ä s t e r o c h s ö d e r är skulle k o m m a att s k e, hustrurna gräto, när de k a p t e n e n vid h. m:ts flotta Johan Olson, död ön bördig m e d präktiga s ä d e s f ä l t, här ligga också större bondgårdar, medan småfolket och andra bo i öster om- kring Drottningskärs g a m l a, numera ej a n - v ä n d a fästning.
Utom jordbruket utgör f i s - ket o c h s t e n h u g g e r i e t b e f o l k n i n g e n s f ö r - värfskällor.
Under s e n a r e å r har emellertid fisket gått alltmera tillbaka.
Detta ä r d o c k en vanlig k l a g o l å t i h e l a ö s t r a s k ä r g å r d e n.
B l a n d g å r d a r n a l i g g a, isynnerhet p å ö s t r a sidan, en m ä n g d g a m l a r y g g å s s t u g o r, d ä r a f en m e d v i d s t å e n d e loft, de flesta m e d l ä n g d - riktning v ä s t e r — ö s t e r, m e d a n de n y a r e l i g - g a i norr — söder.
Till o c h med den g a m l a b a c k s t u g a n a f kullersten ä r i c k e sällsynt o c h i dem alla h ä n g a alltid minst ett p a r b ö s s o r p å s t ä n g e r i taket.
A s p ö b o r n a ä r o nämligen skickliga fågelskyttar och goda seglare.
Oumm-Anders, den outtröttlige skrockberättaren.
s å g o familjeförsörjarna b ö r j a rusta sig o c h gudstjänsten i den lilla kyrkan b l e f inställd.
I stället s å g m a n den nitiske pastorn, nu i en hast förvandlad till l a n d s t o r m s - k o m m i s s a r i e, c y k l a omkring p å ön för att ordna m e d l a n d - s t o r m s m ä n n e n s förplägnad o c h annat.
O c h frampå kvällen k o m m o de s å, fingo kvarter i g å r d a r o c h p å höskullar, p o s - ter utsattes o c h till långt fram p å natten gingo ö b o r n a, h v a r a f m å n g a nu s t o d o i ledet, o c h fogo den ovanliga synen i b e - traktande.
A s p ö ä r en a f den b l e k i n g - ska skärgårdens större ö a r, omfattande omkring 9 k v a d r a t - kilometer s a m t h y s a n d e 950 själar.
S ä r d e l e s kuperad, t r ä - der urformationen, granit, i d a g e n i öns midt, hvilken här o c h hvar är b e v u x e n m e d en och tall.
Ät sidorna sluttar den ned till stränderna m e d v a c k e r ungskog, b l a n d a d med g a m l a KOSTYMER m m G å r man ned till sjön, s e r man g i s t g å r d a r o c h g a m t o r k n i n g s p l a n e r mellan å k e r l a p p a r - na, g r å o c h m o s s b e l u p n a s j ö b o d a r, b r y g g o r o c h b å t a r.
I nordost l i g g e r den g a m l a k y r - kogården, där en m ä n g d a f K a r l s k r o n a s invånare, tillhörande Amiralitetsförsamlin- gen, blifvit b e g r a f d a a l l t s e d a n Karl XII:s d a - g a r intill slutet a f 1800-talet.
Det var svårt nog att få ut b å t e n p å eftermiddagen, isyn- nerhet om det v a r p å hösten o c h stormigt, men ännu s v å r a r e v a r det d o c k g e n o m att b e g r a f n i n g s g ä s t e r n a v o r o duktigt b e s k ä n k t a då de a n t r ä d d e r e s a n.
Att en begrafning var liktydig med ett hederligt g ä s t a b u d hörde ju till tidsandan.
P å k y r k o g å r d e n hvila m å n g a familjer, härjade under den s t o r a p e s t e n 1710 Utanför kompanikvarferet.
1831, hvilken bl.
a. b l e f f å n g e n j ä m t e hundra- tals a n d r a s v e n s k a r i W o l l g a s t 1811 s a m t a f fransmännen förda till Frankrike, där de l ö s - g å f v o s först 1814 efter N a p o - l e o n s afsättning.
P å ö s t r a sidan l i g g e r äfven kastellet Drottningskär, u p p - fördt i slutet a f 1600-talet enligt Erik D a h l b e r g s ritningar o c h afbildadt i h a n s S v e c i a A n t i - qua et Hodierna.
Det är en aflång g r a n i t b y g g n a d, omgif- ven a f vallar o c h b a s t i o n e r o c h fordom afskild från landsidan.
Inne p å b o r g g å r d e n l i g g e r en liten v a c k e r 1 7 0 0 - t a l s b y g g n a d med r ö d a v ä g g a r o c h hvifa fönsterposter, nu tillsynings- mannens bostad.
G å r man vidare upp utefter v ä g e n förbi de talrika f i s k a r - husen, " A s p ö hytter " k a l l a d e, k o m m e r man upp till l o t s s t a - tionen, från hvars torn man har en vid o c h g o d utsikt öfver s k ä r g å r d e n o c h det här i all Gumm-Anders ' ryggåsstuga.
Den fyrkantiga hvifa fläcken på taket är ett fönster för 5 kronor stycket är väl billigt?
Sänd Eder l gamla smutsiga, nerfläckade kostym i och för ke-!
misk tvätt och trlssning till Orgryte Kemiska S T vått- &amp; Färgeri A.-B., Göteborg och Ni blir för-: vånad öfver det goda resultatet.
!
Det är likgiltigt, till hvilken affär Ni vander: m m m e] mm: r^^^ ^ ^^^^^ ^ ^ ^ Det ar ej likgiltigt, kemisk tvätt.
samt ftantongm Modernaste Finnatmprshrnk IISUMi ruipupptritUrUK .. j fg tp p til tui hvilken affär Ni vander: — j Eder, ty det är stor skillnad pft kemisk tvätt och - Spactalttéaw i KLIPPAN.
Finare Post-, Sftwtf-, Kojfi octk Twycftpappam 555: -
sin prakt l i g g a n d e Ostersjöhafvef, d ä r Ur- klippans fyrtorn h ä g r a r långt ute.
O c h mot fasta landet s y n e s K a r l s k r o n a, där solen l y - s e r p å Trefaldighetskyrkans kupol.
B e f o l k n i n g e n är orolig s o m det skiftande hafvet utanför stränderna.
När Aspöbon skall l a t a sig, g ö r han det till öfvermåft, skall han a r b e t a, g ö r han det s å svetten l a c k a r a f honom.
F å r han en religiös period, sjunger o c h b e r han utan uppehåll, men den v a r a r a l - drig l ä n g e, o c h s e n blir han lika vild samt s v ä r o c h super s o m förr.
Han flammar upp s o m krut n ä r det gäller, men ä r öfverdrifvet vänlig n ä r s å skall v a r a o c h dessutom g ä s t - fri.
F o r d o m en stam a f g a m l a trollkarlar, s o m kunde s i g n a o c h trodde p å s p ö k e n o c h otyg, ä r o m å n g a a f de g a m l a ännu b e s j ä l a d e a f öfvertro.
F r ä m s t b l a n d dem s t å r den g a m l e s j ö m a n n e n o c h fiskaren A n d e r s P e t t e r G u m m e s s o n, s o m 8 5 - å r i g ännu r e s i d e r a r e n - s a m i sin r y g g å s s t u g a.
F a r h a n s v a r troll- karl o c h g i c k å r s g å n g hvarje julnatt, själf kan han ännu b å d e sjunga o c h d a n s a n ä r det g ä l l e r o c h s j ä l f s k a t t a r j a g mig lycklig att h a kommit hit ut för att träffa denne gamling o c h fått uppteckna hans s y n e r o c h s ä g n e r m e d a n h a n själf ännu k a n b e r ä t t a dem.
D e g ö m m a en rik fond a f just det, s o m b e s j ä l a d e d e n n a ö s befolkning under g a m l a tider, o r a s e n i c k e v a r s å uppblandad s o m nu.
Ännu s e r m a n visserligen en o c h annan, s o m påminner om helt annat ursprung, men eljes är detta afvikande r a s m ä r k e nu mest r e p r e - s e n t e r a d!
p å den l ä n g r e västerut l i g g a n d e ön f i a s s l ö.
D ä r s l å s s p o j k a r n a ännu om k v ä l - larna, s å s t e n a r n a hvissla i luften, hvilket för öfrigt h ä n d e r äfven p å A s p ö.
T y f l i c - k o r n a h ä r ä r o v a c k r a o c h nyckfulla o c h g å om s o m m a r e n hellre m e d militären än m e d öpojkarna, hvilka i c k e kunna hålla sig s å fina.
P å vintern t a s d e d o c k å t e r tillgodo, men p å våren blir flickan otrogen igen o c h vill inte k ä n n a s vid s i n a g a m l a tillbedjare, o c h d å utkämpas väldiga strider, hvarvid a n - fallet lustigt n o g i c k e riktas mot den o t r o g n a utan mot rivalen.
Ett logiskt felgrepp, hvil- ket ju d o c k ä r sig tämligen likt världen öfver!
Men n ä r d e gjort n å g o n dumhet p å H a s s l ö, s ä g a A s p ö b o r n a: " J a, det s k a v a ' en H a s s l ö - b o till ' et! "
o c h när A s p ö b o r n a s l å s s, s ä g a H a s s l ö b o r n a: " J a, a s p i n g a r n a ä ' sig lika! "
O c h för en 20 å r s e d a n kunde det hända att A s p ö b o r n a själfva l å g o i fullständigt krig med hvarandra, s å att d e i v ä s t e r b o e n d e ö b o r n a kunde k o m m a n e d p å ö s t r a sidan om kvällarna för att skjuta sina v e d e r d e l o m ä n.
Nu s e d a n d e fått k y r k a p å b å d a ö a r n a ä r o förhållandena i m å n g t o c h m y c k e t annorlun- da.
Till en början v a r det svårt n o g ibland, när det s t o r m a d e, att kunna predika i b å d a kyrkorna o c h n ä r p r ä s t e n likväl trots ovädret kunde t a g a sig öfver sundet, hände det att kyrkan s t o d tom, därför att m a n inte v ä n t a d e honom.
G e n o m ringning l y c k a d e s man d o c k få ihop en del folk, men dylikt b e h ö f v e r a l l drig f ö r e k o m m a nu, n ä r m a n h a r m o t o r b å t att k o m m a fram m e d mellan d e b å d a öarna,.
D e första d a g a r n a, s e d a n l a n d s t o r m s m ä n - nen k o m m o hit, v a r det en ständig k l a g o l å t.
Kvinnorna, äfven d e unga, hvilkas m ä n ä r o borta, sutto s y s s l o l ö s a i stugorna, å t o n ä r det föll sig, g r ä t o en skvätt o c h f r å g a d e huru det skulle g å.
Eller o c k s å s t o d o de i s t r a n d - g a t a n o c h s å g o p å sjön.
D ä r s y n t e s äfven de ej inkallade f i s k a r e n a g å omkring m e d b e k y m r a d e miner.
Kvinnorna k l a g a öfver att allt blifvit s å dyrt.
F i s k e t ä r dåligt, s i e n - h u g g e r i a r b e t e t h a r upphört, ingen förtjänst för männen.
A l l t s a m m a n s o v i s s h e t öfver hvad s o m skall s k e, ingenting kunna d e f ö r e - d e n n a handling.
Från r i k s d a g e n skulle spridt sig öfver landet en k ä n s l a a f g o d vilja o c h samhörighet, a f att n å g o t inom nationen v a r nytt vordet.
Kvinnorna skulle r ä t a!
p å sig o c h sett mot framtiden fast b e s l u t n a att g ö r a allt för att v i s a sig förtroendet värdiga.
O c h man j ä m f ö r e d ä r m e d hvad d a g e n verkligen gaf: e l!
missiroendevotum åt den s v e n s k a kvinnan att b ä r a m e d sig genom den k o m - mande pröfningens d a g a r.
Drottningskär, det nu öfvergifna 1600-tals-kastellet.
t a g a sig, ty n ä r s o m helst k a n det k o m m a en order om att få utrymma ön.
O c h de g r å t a i förväg öfver s i n a förlorade hem.
Midt i allt detta g å d e vildaste rykten om b o m b a r d e m a n g, att s e d l a r inte l ä n g r e h a n å - got värde, att kvinnor o c h barn lämna K a r l s - krona.
O c h s å ofta d e få s e en l a n d s t o r m s - man f r å g a ö b o r n a: " Hvad tror herrn om det h ä r?
M a n vet väl inte hur det skall g å? "
O c h s e n blir d e!
storpolitiska utläggningar a f g a m l a fiskare, s o m s e g l a t m å n g a år för E n g - land o c h s o m s e d a n å t e r hamnat p å f ä d e r - neön för att l i g g a p å sjön om nätterna tills de inte o r k a m e r a o c h s o m inte vilja utbyta sina r y g g å s s t u g o r för aldrig det.
Ty h ä r ä r d e r a s rätta hem o c h h ä r vilja d e dö midt i allt det underliga.
Landstormsmännens trygga anleten ha emellertid åstadkommit en ändring i f ö r h å l - landena, oron h a r lagt sig o c h ö b o r n a e r - fara nu en k ä n s l a a f trygghet, n ä r de s e d e nyinkallade sitta b e r g f a s t a vid ärterna, sofva tryggt i laduhalmen o c h lugnt o c h säfligt g å p å post under nattens timmar.
D e v e t a m e d sig, att h ä r h a de fått ett godt handtag i f a - rans stund o c h därför h a nu ö n s m å n g a fiskarstugor blifvit till lika m å n g a gästfria hem, där en kopp varmt kaffe eller annat a l - drig v ä g r a s en frusen inkallad.
O c h d e s s a å sin sida s ä g a inte m y c k e t, men t ä n k a d e s t o mer; d e ä r o burna a f den ärliga viljan att g ö r a det b ä s t a a f det minsta möjliga, ty hvad ä r e g e n t l i g e n g j o r d t?
Härute s e r m a n b ä t t r e än a n n o r s t ä d e s hvad s o m ä r försummad!, o c h därför g ä l l e r det, n ä r oron ä r öfver, att t a g a f a s t a p å den nyttiga l ä x a vi nu få samt ställa till räfst o c h rättarting m e d dem s o m f ö r - v a n s k a t vårt försvar.
Ett misstroendevotum.
VINNORNAS R O S T R Ä T T S F R Ä - g a h a r å t e r fallit i r i k s d a g e n g e - nom första k a m m a r e n s motstånd.
Det ä r t v å å r s e d a n den d e - b a t t e r a d e s sist o c h föll sisl.
N ä r den nu å t e r kom upp under p e r i o d e n s s i s t a riksdag s t ö d d e s m o t i o n ä r e r n a a f en o p i - nionsyttring från 353,000 s v e n s k a kvinnor, samlade kring krafvet p å rösträtt.
Med denna j ä t t e a d r e s s — i förhållande iill S v e - r i g e s folkmängd — var b o r t s o p a d!
m o i s i å n - d a r n a s p å s l å e n d e att s v e n s k a kvinnor i c k e själfva ö n s k a rösträtt.
Till d e l ofrånkomliga argumenf, s o m l å g i opinionsyttringen, h a r dessutom kommit ett nytt ännu v ä l d i g a r e nämligen det hotande utrikespolitiska l ä g e t.
F a r a n, s o m v i s a r o s s a l l a s v å r oupplösliga s a m h ö r i g h e t m e d hvarandra o c h fosterlandet o c h förvandlar till n o n s e n s t a l e!
om, a !i p o - litik i c k e a n g å r kvinnan, b o r d e, t y c k e r man, drifvit männen i r i k s d a g e n att r ä c k a kvin- nan därutanför en ädelmodig hand.
Man tanke sig hvad den 22 augusti kunde blifvit för en d a g om r i k s d a g e n lyft sig till Inom d e b a t i e n i försia k a m m a r e n rymdes både de ömkligaste och de vackraste m o - ment, s o m väl en s v e n s k rösträttskvinna från å h ö r a r l ä k t a r e n fått bevittna.
M a j o r i t e t s p a r - tiets ledning a r g u m e n t e r a d e m e d att v ä n d a r y g g e n till, d e s s a n n a r s s å v ä l i a l i g a p r o f e s - s o r e r t e g o.
I stället r e p r e s e n t e r a d e s partiet a f ett p a r underhuggare, den e n e a f dem f r a m s k i c k a d i sin e g e n s k a p a f p a j a s för att — herr talman — yrka a f s l a g eftersom d a m e r n a i c k e b ä r a hattnålsskydd, o c h d e r a s h a l l a r s k y m m a utsikten å K r i s t a l l s a l o n g e n s parkett.
S e n t skall väl den a n s v a r s m e d v e t n a s v e n s k a kvinnan g l ö m m a det hånfulla s l a g i ansiktet s o m h e n n e s fiender inom r i k s d a g e n m a t t a d e i augusti 1914.
I bjärt kontrast mot hvad motståndet a n s å g värdigt gentlemän att tillåta, s t o d o d e a n f ö - randen, s o m höllos a f kvinnornas t a l e m ä n.
D e v o r o i c k e s e g e r v i s s a, men d e framlade d o c k s k ä l, s o m i c k e kunde b e s v a r a s m e d ord, e n d a s t m e d nejröster.
R e d a k t ö r Hellberg från K a r l s t a d tvang s å - lunda k a m m a r e n att lyssna till en r e d o g ö - r e l s e för r ö r e l s e n s framsteg i den öfriga världen, s e d a n rösträttsfrågan d e b a t t e r a d e s sist, f r a m g å n g a r, s o m l ä m n a!
S v e r i g e b a k o m, som det s i s t a a f d e s k a n d i n a v i s k a länderna.
Han g a f k a m m a r e n en p å m i n n e l s e om det s l a r k a politiska i n t r e s s e h o s kvinnorna, s o m i c k e minst h ö g e r n dragit g o d nytta a f vid d e s e n a s t e valen, o c h v ä d j a d e slutligen till k a m - m a r e n att handla i c k e s m å k l o k t men s l o r - sinnadt.
Ett inlägg till förmån för kvinnorösträtten, som v ä c k t e stort u p p s e e n d e o c h m y c k e t olika känslor, v a r justitieministerns.
Detta plötsliga uppträdande b l a n d politiker a f en människa, s o m s a d e sin mening o a f s e d t p a r - tiets, därför att han a n s å g den v a r a rättfär- dig, b r a g t e förvirring i lägret.
S v e n s k a r ö s t - rättskvinnor s k o l a d o c k alltid m e d t a c k s a m - het minnas hans manliga gärning o c h hans ord a f e r k ä n s l a o c h förtroende under de d a - g a r o c h å r a f fortsatt kamp, s o m k o m m a.
A n d r a k a m m a r e n s d e b a t t bjöd p å f ö g a a f intresse.
D e t k a n a n t e c k n a s o c h b e v a r a s, att motståndet h a d e p a n n a att k o m m a fram m e d ett s å d a n t argument s o m att " H e n n e s m a j e - stät kvinnan får ä n d å hvad hon vill ".
O c h detta i s a m m a a n d e t a g s o m m a n förklarar att vid opinionsyttringen b e h ö f v e r i c k e f ä s t a s något afseende!
E. W. En prinsessa.
Novell a f HILLEWI P A U L I N - M O N T E L I N.
TT S O L L O S T LITET RUM, S M A L T o c h dysiert, m e d billiga hvita t r ä m ö b l e r, s o m s t o d o o c h fröso i skuggan — det v a r h e n n e s slottsgemak.
En mörk, s m a l gränd, d ä r s o l e n n å g o n g å n g blott lyste m e d en smal strimma, s o m d a r r a d e en stund s o m ett skarpt knifblad mot allt det g r å — det v a r h e n n e s s l o i t s t r ä d g ä r d, s o m hon stilla o c h tyst b r u k a d e sitta o c h s e ut mot.
Ty själf v a r hon p r i n s e s s a n i det förtrollade s l c l l e t.
D e tunga ljusa flälorna, s o m tyngde h e n n e s FSr fandens vård och ansiktets skSnhet J. SIMON, PARIS.
Enda skönhetsmedel som Icke irriterar hnden.
- K. ANDERSON 556 - KAFFESERVISER silfver, nysllfver, utsökta modeller.
Praklkatalog, ringmåtf gratis.
KUNOL.
HOFJUVELERARE.
JAKOBSTORO 1.
REOERINOSO.
19-11.
lilla hufvud, v a r guldet i h e n n e s gyllene krona.
O c h den slitna b l å s k o l k l ä d n i n g e n m e d den hvita k r a g e n — det v a r den tunga s i l k e s - brokaden.
— D e t v a r ingen m e r än hon själf, s o m v i s s t e att hon v a r e n p r i n s e s s a.
F ö r a l l a a n d r a v a r hon en liten tyst o c h obetydlig s k o l f l i c k a, s o m p å det bullrande ' inackorderingsstället b l a n d d e m å n g a p e n s i o n ä r e r n a knappt v å - g a d e upplåta sin röst.
Hon g i c k ur v ä g e n s å m y c k e t s o m möjligt.
O c h a l l a l o g o smått åt den lilla skolråttan, s o m v a r s å blyg o c h alltid b a r sig s å fumligt åt.
Hon d ö g b e - s t ä m d!
inte till någonting.
F r å n v a r a n d e o c h opraktisk — h e n n e s fingrar s å g o ut s o m om d e i ren förvåning skulle kunna s l ä p p a allt hvad m a n s a t t e i dem.
" Hon ä r omöjlig, låt henne v a r a, " det v a r det a l l m ä n n a o m d ö m e t om h e n n e p å p e n s i o n a t e t.
D å o c h d å h v i s - k a d e man ä n d å om h e n n e: " Hon l ä r v a r a fasligt styf i s k o l a n, underligt n o g ".
D e t v a r värdinnans dotter, h e n n e s k l a s s k a m r a t, s o m förde m e d sig d e s s a u n d e r b a r a nyheter från skolan.
Det v a r s o m om Eivor inte e n s märkt alla d e m e d l i d s a m m a b l i c k a r, s o m ibland k o m m o henne till del.
Hon ' l e f d e ju inte därute b l a n d d e a n d r a — hon b a r a r ö r d e sig — åt, d r a c k o c h s v a r a d e a l l d e l e s m e k a n i s k t — det v a r först n ä r hon s t ä n g t dörren till sin lilla k a m m a r e, s o m hon v a r i sitt e g e t rike — ett stort, märkvärdigt o c h tyst land, där m a n inte e n s b e h ö v d e fala för att bli förstådd — allt v a r lefvande.
O c h alfa v a c k r a s a g o r v o r o s a m l a d e i det landet.
Allt hvad Eivor visste om medeltiden m e d d e s s v e m o d i g a mystik — det b o d d e där.
H e n n e s v a n l i g a lif v a r b a r a en dröm — h ä r v a r hon h e m m a — det e n d a s t ä l l e i världen, d ä r hon v a r h e m m a.
Hvad skulle hon a n n a r s h ö r a ihop m e d?
F a r o c h mor v o r o d ö d a — hon mindes dem k n a p p t — o c h s t o r e bror, s o m lät h e n n e studera, v a r alltid s å upprymd o c h bullrande, att hon b l e f s å s k y g g.
F a s t alla andra t y c k t e om honom.
" En s å d a n treflig karl o c h en s å förträfflig o c h s k ö t s a m affärsman, " s a d e de.
M e n E i - v o r v i s s t e aldrig hvad hon skulle s v a r a bror n ä r h a n t o g h e n n e under h a k a n o c h s k r a t - t a n d e f r å g a d e henne hvad hon fördref tiden m e d i S t o c k h o l m.
Hon k ä n d e sig b a r a s å b o r t k o m m e n o c h nervös, n ä r hon s å g brors s t o r a s k r a t t a n d e a n s i k t e inpå sig.
O c h värdinnan p å p e n s i o n a t e t — g a m m a l, ful o c h h v a s s — hon s o m h a d e en s å d a n gäll o c h inställsam röst o c h s å d a n a s k a r p a, n ä s - tan lystna ö g o n — hon, s o m alltid k o m o c h ville h a Eivor till afstjälpningsplats för allt sitt s k v a l l e r om m a t g ä s t e r n a, " ty Eivor v a r ju s å b a r n s l i g o c h oskyldig a t t det kunde inte s k a d a h e n n e att höra hur folk k u n d e v a r a, o c h s e, Eivor t e g alltid s å snällt s å m e d d e t " — hvad h a d e Eivor för g e m e n s a m t m e d h e n n e?
Ingenting — hörde b a r a p å h e n n e s s v a d a till slut, därför att hon v a r för blyg att afbryta o c h g å — m e n t ä n k t e p å helt a n - dra s a k e r.
— S k o l a n — j a, l e k t i o n e r n a v o r o roliga — d å lefde hon o c k s å i sitt rike o c h v a r lycklig — men s e n v a r det slut — s e n v a r hon p å r a s t e r n a s a m m a tafatta, under- liga v a r e l s e i g e n.
D e t v a r klart att k a m r a - t e r n a infe b r y d d e s i g om henne.
Det v a r b a r a en s o m g j o r d e det — en s o m hette K a j — o c h h e n n e d y r k a d e Eivor m e d h e l a sitt hjärtas b r i n n a n d e glöd.
K a j v a r mörk — K a j var v a c k e r och glad med stora strålande s v a r t a ö g o n — men ibland v a r hon s å f ö r - tviflad o c h bittert s o r g s e n o c h g r ä t s å m y c - ket.
D å g i c k hon alltid till E i v o r o c h Eivor k ä n d e hur m y c k e t hon ä l s k a d e K a j.
Att K a j kom till h e n n e n ä r hon v a r l e d s e n!
Äh, det TV A SEGERHERRAR, TYSKLANDS KRONPRINS WILHELM och KRONPRINS RUPP- RECHT af Bajern, den förre segerherre i en större drabbning med fransmännen norr om Metz-, den senare segrare i den stora bataljen i Lothringen, hvarvid togos 10,000 franska fångar och en här af mellan 3- och 400,000 fransmän tvingades att fly.
var lika underbart s o m i s a g o r n a, t y c k t e Eivor.
O c h hon s a t t m e d K a j s m ö r k a huf- vud i sitt k n ä.
" Hvarför g r å t e r du, K a j? "
h v i s k a d e hon s a k t a.
O c h alltid s v a r a d e K a j: " J a g g r å t e r öfver mitt lif; det ä r s å svårt att lefva. "
" Hvarför d e t? "
f r å g a d e Eivor a n d - löst b e k y m r a d.
— " J a g v e t inte — men j a g tror j a g ä l s k a r B e n g t, du vet — o c h det ä r s å hemskt — s å sorgligt — o c h j a g dör n o g snart — det k ä n n s s å. "
— E i v o r s hjärta höll p å att s t a n n a a f s o r g.
Hon t y c k t e, att h e n - n e s k ä r l e k till K a j v a r s å s t o r att den ville kväfva henne. "
A c k, om j a g kunde d ö för dig, K a j, " r o - p a d e hon m e d ö g o n e n g l ä n s a n d e, näsfan f e - b e r a k t i g t s t o r a.
K a j b l e f gripen a f h e n n e s e x t a s. "
J a, vi dör n o g snart b å d a, " s a d e Hon o c h drog n å g r a tunga s u c k a r, under det h e n - n e s ö g o n v e m o d i g a o c h v å t a s å g o ut i r y m - den, " du ä r s o m en p r i n s e s s a a f g l a s, s å s p r ö d o c h tunn ä r du. "
O c h s å snyftade d e b å d a fjortonåringarna t i l l s a m m a n s — bittert o c h t r å n a n d e.
Men ibland ville K a j inte alls v e t a a f Eivor.
Hon s k r a t t a d e o c h s j ö n g o c h förde o v ä s e n m e d d e andra, o c h Eivor v a r inte riktigt s ä - k e r p å om hon inte ibland s k r a t t a d e åt henne o c k s å.
D e t g j o r d e s å ondt — s å ondt i Eivors hjärta; o c h hon h a d e lust att h a t a K a j — men ä n d å ä l s k a d e hon h e n n e s å att det s v e d i hjärtat.
F ö r s i n a s m å f i c k p e n g a r k ö p t e hon d å o c h d å violbuketter, s o m hon s k i c k a d e upp till K a j utan namn.
Hon v i s s t e att K a j höll m y c k e t a f violer.
D å fick hon alltid s e K a j k o m m a g l ä d j e s t r å l a n d e emot s i g: " J a g h a r fått b l o m m o r från B e n g t, det stod inget namn, det m å s t e v a r a h a n. "
E i v o r g l a d d e s, n ä r hon s å g K a j s ö g o n s t r å l a, men det v a r en v e m o - dig g l ä d j e.
— Eivor b r u k a d e ofta g å o c h ströfva e n s a m långt b o r t a i g a m l a a f l ä g s n a gatukvarter.
Det v a r s å m y c k e t s o m d ä r s a t t e h e n n e s f a n - t a s i i r ö r e l s e.
Hon s å g p å d e g a m l a husen o c h hon t y c k t e att a f t o n s o l e n s k e n p å d e r a s s p e t s i g a g a f l a r m e d s a m m a u n d e r b a r a glöd s o m Levertin t a l a d e om i sina v a c k r a m e d e l - tidsdikter, s o m hon alltid g i c k o c h drömde om.
Den b l å himmelen ofvanför de r ö d a murarna — den stilla ron — luften s o m t y c k - t e s fylld a f s a g o r — allt g r e p henne p å ett s å underligt sätt.
M e d h ä n d e r n a djupt n e r - i i n i l N S KflKRflK • lUUllU s t u c k n a i fickorna gick hon tankfull omkring, under det h e n n e s hufvud v a r tungt o c h h e n - n e s hjärta full!
a f ö f v e r m ä k t i g a o c h o f ö r k l a r - liga k ä n s l o r.
P å en a f d e s s a v a n d r i n g a r u p p t ä c k t e hon i ett g a m m a l t lustigt hus en underlig liten b o d, där man fick k ö p a g a m l a s a k e r.
Eivor s t o d l ä n g e o c h tittade i fönstret, a l l d e l e s förtjust.
D ä r fanns d a m m i g a g a m l a p o r s l i n s s a k e r, b e - synnerliga b r o s c h e r o c h s p ä n n e n, illa med^- farna a n t i k a stolar.
P å v ä g g e n h ä n g d e en s j ö s k u m s p i p a o c h därinunder en Mariabild.
O c h s e där!
Eivors hjärta h o p p a d e till i b r ö s t e i.
D ä r stod ett litet s v a r t g r ö n t r ö k e l s e - kar, underligt utsiradt.
Ett tumshögt g e - nombrutet l o c k hvälfde sig öfver det.
G e - nom gallret skulle r ö k e l s e n slingra sig i l å n g a spiraler.
Äh!
— M e d ett s p r å n g v a r Eivor inne i butiken o c h a n d f å d d fick hon fram: " Hvar h a r ni fått det där i f r å n? "
Hon pekade därvid p å det lilla r ö k e l s e k a r e t.
B u t i k s ä g a r e n, en liten m a l ä t e n vänlig g u b b e, t o g n ä s t a n kärleksfullt upp den lilla p j ä s e n. "
D e t h ö r till det d y r b a r a s t e vi h a r här, lilla fröken.
Det ä r ett indiskt r ö k e l s e k a r, s o m j a g fått en g å n g a f en s j ö k a p t e n, en riktig ä f - ventyrare, s o m p å s t o d att han m e d fara för sitt lif e g e n h ä n d i g t stulit det ur ett indiskt tempel. "
" Hur m y c k e t k o s f a r d e t? "
Eivor riktigt s n u b b l a d e öfver orden. "
F r ö k e n s k a få det för 2 0 k r o n o r — det ä r n o g värdt m e r a, m e n j a g s e r att fröken t y c - k e r om det o c h förstår sig p å det — j a g h a r själf liksom litet fäst mig vid den h ä r s a k e n o c h j a g vill g ä r n a s e den i g o d a händer. "
Eivor b e t ä n k t e s i g ett ö g o n b l i c k.
Hon h a d e 25 k r o n o r p å sig, det v i s s t e hon.
D e m h a d e hon s j ä l f förtjänat p å att g e lektioner i t y s k a åt en a f b a r n u n g a r n a i s k o l a n, o c h hon h a d e fått b e t a l t just i d a g.
M e n hon b e - höfde p e n g a r n a s å v ä l!
Hon skulle h a e n halsduk o c h ett p a r v a n t a r — det v a r s å kallt nu — o c h s å h a d e hon tänkt att få dem att möijligen r ä c k a till en ny k a p p a, den hon h a d e v a r s å dålig.
O c h det v a r s å tråkigt att jämt b e h ö f v a b e s v ä r a b r o r m e d p e n g a r o c h s å h a d e hon s å svårt för att k o m m a sig för m e d att b e.
— M e n — det fick väl g å ä n - d å — hon m å s t e h a d e t h ä r r ö k e l s e k a r e t — det gjorde ingenting om hon frös litet.
är den bästa kokbok för det j f l - J - ^ I I K l.
l \ UHU Ull SVenska hemmet.
i DflUfll I l l t l f l l: A F j ELISABETH ÖSTMAN P å mindre än 2 år hor den utgått i: öfver 25,000 ex. - Pris: Kr.
5:50inb.
[- 557 „ 4 S t - N " V9atan.
i ^ ^ I Simdräkter, (Badmattor.
t ^ ^ Badmössor, ^ ^ ^ l Badkappor,: Ö s t e r l u n d * A n d e r s o n s A.
- B.
11 Hötorget.
[:
s v a r t a k a r e t kom i d a g e n.
" Men hvad i all världen ä r det här för n å g o t, " f r å g a d e hon häpet.
" Hvad s k a j a g med det t i l l? "
" Det ä r ett indiskt r ö k e l s e k a r, s e r du, o c h " — — Eivor skulle just till att g e sin g l ö d a n d e h ä n f ö r e l s e fritt utlopp — men t y s t n a d e p l ö t s - ligt, n ä s t a n förläget.
Det v a r n å g o t kyligt o c h o f ö r s t å e n d e i K a j s b l i c k, s o m g j o r d e att hon a l l d e l e s kom a f sig. "
K o m m e r du inte, K a j, " r o p a d e s det inifrån rummet.
I d e t s a m m a ö p p n a d e s dörren o c h en s k a r a festklädd ungdom r u s a d e ut o c h o m r i n g a d e de b å d a flickorna.
" Hvad g ö r du, k ä r a s t e K a j, " s k r e k o d e om hvartannat o c h b ö r j a d e nyfiket m ö n s t r a Eivor.
Eivor fick en k ä n s l a s o m om hon ville s j u n k a i jorden a f b l y g s e l.
M e d e n s m ä r k t e hon hur b l å r ö d a o c h fula h e n n e s frusna h ä n d e r utan v a n t a r v o r o, hur sliten o c h torftig h e n n e s k a p p a s t a c k a f mot de a n d r a s prakt, hur illa h e n n e s klumpiga S v e c i a k ä n g o r gjorde sig p å det m a t t b e l a g d a golfvet.
Hon k ä n d e sig a l l d e - les hudlös o c h hjälplös inför de m å n g a b l i c - karna, som riktades på henne.
O c h b e s l u t s a m t drog hon upp 2 tiokronor o c h r ä c k t e dem åt g u b b e n.
Det lilla p a k e t e t höll hon hårdt tryckt till sitt hjärta under h e m v ä g e n.
H e n n e s hjärta b u l t a d e a f g l ä d j e.
D e t h a d e liksom kommit ett a n n a t ljus öfver de g r å a g a t o r n a, t y c k t e hon.
Hvad allting s t r å l a d e i d a g!
Åh, hvad hon v a r lycklig!
Hon skulle k ö p a harts o c h ' b r ä n n a i sitt kar.
O c h s å skulle hon sitta o c h andäktigt s e p å hur r ö k e l s e s p i r a l e r n a ringlade sig upp o c h inhvärfde h e n n e s lilla rum i en fin b l å rök, s o m skulle doifta s å ljufligt och besynnerligt.
O c h hon skulle drömma o c h l ä s a s a g o r o c h v a r a lycklig.
Aldrig m e r skulle hon k ä n n a det e n s a m t o c h tomt därhemma, s o m hon ju kunde g ö r a n å - gon g å n g.
B l e f hon ledsen, skulle hon ta o c h titta p å sitt r ö k e l s e k a r — det skulle k o m m a henne att t ä n k a p å Indiens a l l a u n d e r b a r a härligheter, s o m hon läst s å m y c k e t om i böcker.
T ä n k, att hon ä g d e n å g o t s o m h a d e stått i ett indiskt tempel.
Ett indiskt tempel!
D ä r inne d ä r det r å d e r en djup skymning b å d e d a g o c h natt, men där man i dunklet k a n s e a l l a d y r b a r h e t e r n a gnistra.
Där det ä r s å tyst, att man knappt v å g a r andas.
O c h längst bort ser man gudabil- dens d i a m a n t ö g o n l y s a m e d en s å h e m s k g l a n s att m a n blir rädd.
Hu, nej — Eivor a f b r ö i sig i s i n a f a n t a s i e r — hon h a d e kommit s å långt in i dem att hon glömt a f att hon g i c k p å Norrbro o c h det var m e d k n a p p nöd hon undgick s a m m a n s t ö t - ning m e d en d r a g k ä r r a.
— M e d a n hon nu g i c k v ä g e n fram kom hon att t ä n k a p å att Kaj b o d d e ju h ä r a l l d e l e s intill — om hon skulle g å till h e n n e o c h v i s a h e n n e sitt fynd.
Javisst, det m å s t e hon g ö r a!
Hon b ö r j a d e gå åt K u n g s t r ä d g å r d e n till o c h snart s t o d hon framför det hus, d ä r K a j b o d d e, en s t o r palatslik b y g g n a d med en ståtlig f a s a d.
Eivor t r y c k t e p å k n a p p e n o c h kom in i den maitbelagda trappuppgången.
Hvad K a j skulle bli g l a d!
D e h a d e ju s å ofta s v ä r m a t tillsammans för Indien o c h K a j h a d e varit s å rolig — hon h a d e s a g t att om hon kom dit skulle hon h a en väldig hvit elefant att rida p å o c h en liten, liten svart slaf, s o m skulle sitta bredvid h e n n e p å e l e f a n t r y g g e n o c h vifta bort flugorna.
Eivor s t a n n a d e med ett i trappan.
Hon fick en plötslig idé.
O m hon skulle ta o c h g e K a j r ö k e l s e k a r e t!
Det v a r ju det b ä s t a hon h a d e, o c h det ville hon g e åt K a j.
Ät henne v a r inget godt nog — K a j, s o m hon höll af, höll s å g r ä n s l ö s t m y c k e t a f!
Ja, K a j skulle ha det, Eivor själf h a d e nog a f att b a r a t ä n k a p å det.
K a j skulle ha det!
Det v a r m e d en k ä n s l a a f n ä s t a n kunglig glädje, s o m Eivor ilade uppför de å t e r s t å e n d e t r a p p s t e g e n.
S å stolt o c h lycklig kan b a r a den k ä n n a sig s o m s l ö s a n d e g e r bort det k ä - r a s t e han ä g e r åt en vän.
En jungfru i s v a r t klädning med hvitt f ö r - k l ä d e kom o c h ö p p n a d e, när Eivor ringde. "
J a g s k a b e fröken K a j k o m m a ut, " s a d e hon p å Eivors f r å g a.
— Eivor stod e n s a m i den s v a g t upplysta tamburen, där ljuset e n d a s t kom från en liten röd, slipad a m p e l.
Hvad Kaj dröjde l ä n g e!
Hvad det v a r svårt att vänta!
Ändtligen ö p p n a d e s en dörr.
En b r e d ljus- flod flöt ut o c h Kaj s y n t e s p å tröskeln.
Hon v a r ljusklädd, ö g o n e n tindrade, det s v a r t a håret stod s o m ett e n d a burr kring h e n n e s v a r m a r ö d a kinder.
— " Äh, är det du, Eivor, " s a d e hon med n ä s t a n misslynt ton o c h slöt hastigt till dörren b a k o m sig, " Hvad vill d u?
Det ä r ungdomsbjudning h ä r, " tillade hon förklarande, " o c h — o c h — B e n g t är här. "
Eivor h ö r d e knappt hvad hon s a d e, d a r - r a n d e a f ifver r ä c k t e hon fram sitt p a k e t: " Vill du ha det här, t a g det är du snäll. "
Lindrande tog Kaj a f p a p p e r e t o c h det lilla t Pius X.
EDAN KRIGENS ÅSKOR 5 0 R J A D E dåna insjuknade Pius X och natten till torsdagen den 20 augusti afled han, förskonad, som han själf ut- B p S M g l i i I tryckte det kort före sin död, från att upplefva de hemsökelser, som gingo öfver Europa.
Han hade då beklädt sitt påfliga äm- bete sedan 1903 i augusti, då han efterträdde Leo XIII, och var vid sin död 79 år gammal.
Pius X:s efiermäle kommer att hvad angår hans personliga fromhet och uppriktighet, hans karak- tär och lefverne bli så vackert och enstämmigt hedrande som väl någon påfves.
Han var en enkel, mild och ödmjuk man, vänlig mot alla, med hvilka han kom i beröring, han förbiet mänsklig äfven sedan han bestigit Petri stol.
Däremot torde me- ningarna vara delade om klokheten af hans kyrkopolitik, som med sitt obönhörliga afvisande af hvarje modernare riktning och af hvarje kom- promiss med de nya tiderna, aflägsnade många katoliker och bragte påfvestolen i olösliga kon- flikter med Frankrike.
Under närvarande förhållanden torde det nya påfvevalet icke följas med samma intresse, som annars skulle varit fallet.
Om hvem som blir Pius X:s efterträdare vet man utanför konklaven endast föga.
Skall väl en ny påfve följa en mo- dernare och försonligare riktning, eller fortsätta på den af Pius X inslagna vägen?
I hvilket fall som helst vågar man förutspå att hur än stor- marna nu skaka världen, så kommer påfvedömef att rida ut dem som det gjort så många gånger förr.
': Kvinnans uppbåd • har flyttat sin c e n t r a l b y r å till K a r l - b e r g s g a t a n 48, 2 tr., F r e d r i k a B r e m e r - förbundets lokal, S t o c k h o l m, dit all korrespondens torde s t ä l l a s o c h där frivilliga arbetskrafter inregistreras.
Å S i b y l l e g a t a n 53 m o t t a g e s alltjämt k l ä d e r för landstormens räkning.
J Ü l '.
Z Z Z • I I I Z Z Z Z • - 558 - " Se här hvad j a g fått, " s a d e K a j o c h s t r ä c k t e fram sin g å f v a till allmänt b e s k å - dande, " det s k a visst v a r a n å g o t att b r ä n n a r ö k e l s e i, p å s t å r Eivor, o c h n o g s e r det konstigt ut alltid, " tillade hon s k r a t t a n d e.
Kaj s k r a t t a d e åt h e n n e!
D e t n ä s t a n s v a r t - n a d e för Eivors ö g o n a f s m ä r t a, men hon s t o d orörlig s o m en staty. "
S å b e s y n n e r l i g t, " r o p a d e flickorna i h o - pen om hvarandra. "
Ä s c h, inte är det n å g o t att h a, " s a d e s o m l i g a.
Men a l l a ville titta o c h s å g i c k r ö k e l s e k a r e t ur hand o c h i hand, o c h b l e f fingradt p å o c h kritiserad !.
Eivor h ö r d e förstulna hviskningar s o m " fånigt " o c h " löjligt ", men det v a r s o m om hon blifvit förlamad.
Hon kunde inte r ö r a sig från s t ä l - let.
Men när hon h ö r d e en a f flickorna s ä g a: " Du k a n åtminstone ha det till att s t i c k a h å r - n å l a r i, K a j, " d å b r a s t h e n n e s förtrollning.
H e n n e s skatt, h e n n e s k ä r a s t e skatt h a d e f a l - lit i röfvarhänder!
Den v a r för g o d att s k y m - fas, för g o d att vidröras a f den l a r m a n d e s k a r a n.
Inte e n s K a j v a r v ä r d att ta i den!
B l o s s a n d e a f harm dök hon rakt in i hopen o c h r y c k t e häftigt till sig sin dyrbarhet.
M e d gnistrande ö g o n o c h högburet hufvud, b ä - r a n d e r ö k e l s e k a r e t högt framför sig s o m om det h a d e varit en k u n g a k r o n a, g i c k hon mot dörren.
O m hon h a d e varit klädd i drott- ningkläder kunde hon infe ha sett stol l a r e ut.
Inom h e n n e s j ö d o c h b u b b l a d e eit bittert, oresonligt förakt.
Det v a r a l l d e l e s tyst en stund b a k o m henne.
Hennes uppträdande h a d e slagit dem alla m e d häpnad, en del k ä n d e sig till o c h m e d b å d e förlägna o c h en smula s k a m s n a.
Men s å b ö r j a d e Kaj att s k r a t t a, n å g o t nervöst v i s s e r l i g e n, men det kom ä n d å s o m en b e f r i e l s e, o c h de flesta s t ä m d e in, g l a d a öfver att den o b e h a g l i g a stämningen var bruten.
Ända långt ner i t r a p p a n kunde Eivor h ö r a h å n s k r a t t e n e k a b a k o m sig.
Hur hon s e d a n kom hem, det v i s s t e hon inte.
Hon mindes knappt någonting förrän hon b e f a n n sig d ä r h e m m a i den t r å n g a p e n - s i o n a t s t a m b u r e n o c h h ö r d e de a n d r a i n a c - k o r d e r i n g a r n a s r ö s t e r inifrån m a t s a l e n.
C f - ver dem alla ljöd värdinnans g ä l l a, s k a r p a — Eivor s k y n d a d e sig in i sitt rum.
D ä r inne r å d d e en tyst o c h sval skymning.
Här v a r hon ändtligen h e m m a!
Hon ställde sitt f ö r - h å n a d e r ö k e l s e k a r p å ett litet hvitt b o r d vid fönstret.
S j ä l f s a t t e hon sig k a p p r a k p å den h å r d a hvita pinnsoffan.
Hon satt o c h s ä g p å hur den s v a r t g r ö n a metallen a f s p e g l a d e sig i den hvita, p o l e r a d e skifvan.
Hon k ä n d e sig s o m om hon var e n s a m i ett främmande land b l a n d idel främlingar.
—
O N D A G E N DEN 23 A U G U S T I år 1914 skall helt visst s t å inris- tad i tusentals s v e n s k a hjärtan s o m ett mäktigt minne för lifvet.
Med anledning a f tidens fruk- t a n s v ä r d a allvar o c h den fara för v å r a h ö g - sta nationella värden, som likt ett åskmoln ö f v e r s k y g g a r äfven v å r synrand, h a d e k o - nungen till den d a g e n låtit p å b j u d a en e x t r a bot- o c h b ö n d a g för allt landet, en å t g ä r d utan m o t s t y c k e s e d a n g e n e r a t i o n e r.
Rundt om i s v e n s k a tempel riktades o c k s å flam- m a n d e o c h hjärtegripande v ä c k e l s e o r d till andaktsgripna m ä n n i s k o s k a r o r, hvilka som s ä l l a n förr k ä n d e sig som en församling o c h e t t hjärta.
Äfven i s t ä d e r n a v o r o alla kyr- kor fyllda, men särskild!
stämningsfull t e d - de sig h ö g t i d s d a g e n i de a f v å r a landtkyr- kor, dit en menighet med g a m m a l s v e n s k hjärtetro o c h iklädd fäderneärfda n a t i o n a l - dräkler s a m l a d e s.
I det stämningsrika L e k - s a n d s t e m p l e t mellan i d e g r a n a r n a p å S i l j a n s strand s t e g p s a l m s å n g e n fulltonig o c h in- nerlig ur tusen rörda b r ö s t: Herre, dig i nåd förbarma!
Hör ditt folk, som hjälp begär!
' ti och en a f församlingens herdar, k o m m i n i s - ter A.
C a r l s s o n b e t o n a d e med utgångspunkt från d a g e n s text i Davids 130:e psalm, i en kärnfull o c h varmhjärtad predikan n ö d v ä n - digheten a f ödmjuk själfpröfning o c h n a t i o - nell enighet i h e m s ö k e l s e n s stund.
Till det högtidliga intrycket bidrog kyrkokörens v a c k r a s å n g från o r g e l l ä k l a r e n, a c k o m p a n - j e r a d a f församlingens s k i c k l i g e organist, hr M. Vallgren.
Iduns p å p l a t s e n t a g n a bilder m å tjäna till en erinring a f den minnesvärda dagen.
T i De två öfre bilderna: Gerda Söderlund foto.
- 559 - Den nedre: Emil Odberg foto.
TILL V / IHE Tyska infanterister.
Fransk infanterist.
Fransk kyrassier.
Fransk hästjägare.
Fransk husar.
s H B; Fransk artillerist.
^ L D c T K R IG ETT Belgisk inlanierist.
Trumpetare vid belgiskt kavalleri.
Belgisk minor och karbinier.
Don-kosack.
Ural-kosack.
Artilleriofficer.
Kuban-kosack.
Fältartillerist.
: o; Soffor * mörkefsen FRÄN TIDIGA BARNDOMSÅREN HAR jag haft lyckan att se och kunna gläd- jas åt naturens skönhet och har äfven kommit i tillfälle att få njuta många dess underbara företeelser, inför hvil- kas åsyn själen stämmes till andakt.
Men aldrig har jag dock förnummit en s å - dan känsla af jordelifvets gudaursprung och skaparemaktens fullkomlighet som den jag för nam under solförmörkelsens korta, men obe skrifliga minuter.
) ag hade äfven den turen att få vara på en af platser, där den sällsynta naturföreteelsen visade sig på det mest full- komliga sätt och där jag själf kunde känna mig hemmastadd och samhörig med det om- gifvande landskapet.
Det var ett par kilometer från Längsele sta- tion utanför en högt liggande bondgård, med vid utsikt öfver Faxeälfvens ådal och dess om- ramning af skogklädda bergåsar.
En plats som hade sitt speciella intresse, då professor Bohlin vid Stockholms observatorium här ha- de sin station förlagd och man äfven kunde få se en skymt — visserligen endast en mycket ytlig — af de vetenskapliga observationer- i ett drömspel.
Allt fick — eftersom solljuset aftog — en mer overklig färgton mot en bak- grund af snabbt skiftande och fördjupad stäm- ning.
Trädens skuggor på marken blefvo un- derligt främmande i formen — liknade mest japanska teckningar i sin stiliserade halfmå- neform.
Väpplingens blad slöto sig i sömn, och fåglarnas oroliga kvitter tystnade.
Den fullständiga förmörkelsens första s e - kund var inne.
Kring den svarta månskifvan strålade plötsligt solens corona likt en helgon- gloria af hvitt ljus.
Och i samma ögonblick tändes den ena stjärnan efter den andra på den svartblå himlen, där de nyss silfverhvita molntapparna vid horisonten så småningom fingo kvällsskyarnas mörka färg, medan vid lägsta synranden en aftonrodnads djupa glöd bredde sig öfver skog och bergkammar.
Det var en fager dröm med ett vackert öf- vergående tillbaka till verkligheten.
Ett trol- leri, där trollkarlen var Skaparen själf.
Någonting, som ej kan målas med ord, ej heller med en jordisk konstnärs färger.
M. R-M.
- o:: Anna Backlund foto.
Professor 5ergstrands observaiionsslation i Forsse, Långsele.
Vid dörren två uppsalaamanuenser.
— Ossian Wallin foto.
nas begående.
I ett skjul, där de vikligasie apparaterna voro uppställda och dit inga o b e - höriga hade tillträde under dessa dyrbara flyende minuter, höll professorn själf till.
Där utanför skötte en af hans assistenter det på en murad sockel uppställda universalinstrumen- tet, genom hvars glas äfven dagens amatör- astronomer tillätos kasta en blick intill den t o - tala förmörkelsens begynnelse.
Och deras antal växte allt eftersom tiden led; resande som kommit med Stockholmståget, gamla och unga af bygdens folk — och de flesta beväp- nade med sotade glas, en del äfven med foto- grafikamera.
Men i den mån ljuset rundtomkring aftog, minskades äfven intresset för de vetenskap- liga observationerna, instrument och tidmät- ningar, hvilkas resultat man sedan ju skulle få höra talas om eller se i tryck; och man tyckte att det var synd om dessa vetenskapens flitiga tjänare, som ej hade tid att öfverskåda det storartade skådespel, hvars hemlighetsfulla detaljer de voro i färd med alt analysera.
Och ingen, som ej själf under andlös tystnad fått följa detta dagens slocknande i natt, midt under dygnets solstarkaste timme, kan heller ana dess gripande skönhet.
Skymning med en underbar klärobskyr sänkte sig öfver landskapet, där människorna afvaktande och tysta rörde sig som gestalterna O En af professor Bohlins assistenter vid universalinsfru- meniet.
Professor Bohlins observationsstation invid Långsele.
En amatörastronom i " näbbskor ".
(Långsele.)
Rieck-Miiller toto.
Två siockholmssotare i observalionsställning.
A. Blomberg foto.
: o *.
: o:- - 562 -
Ordet och gärningen.
NNA B E R G V A R D O D.
H V A R - ken kirurgernas h v a s s a knif e l - ler r ö n t g e n s t r å l a r n a s kraft h a d e förmått häfva det onda.
Nu låg hon b l e k o c h kall i den hvita kistan inne i blomsterrummet midt ibland alla sina ä l s k a d e blommor.
B a k o m kistan s t o d o h e n n e s s k ö t e b a r n, de h ö g s t a m m i g a s y r e - nerna o c h s l ö s a d e all sin prakt o c h väldoft öfver sin fostrarinna.
Litet l ä n g r e ned s t o d o ett p a r nyutslagna rosenträd, det e n a med yppiga La F r a n c e - r o s o r, det a n d r a fullt a f s m å B l a n c h e M o r e a u.
F ö n s t r e n v o r o ej f ö r - s a t t a utan s t o d o fulla a f hyacinter, tulpaner o c h s m å gula krokus.
Det v a r ett p a r d a g a r innan begrafningen.
D e två s t o r a g o s s a r n a v o r o ännu kvar i sin s k o l a i s t a d e n o c h s m å b a r n e n G e r h a r d och Karin sofvo inne i b a r n k a m m a r e n.
A n n a s man o c h j a g sutto ute i m a t s a l e n o c h t a l a d e stilla om den döda.
Han b e r ä t t a d e för mig, att hon, efter l å n g a v e c k o r s p l å g o r o c h lidande, varit smärtfri de s i s t a d a g a r n a o c h att slutet kommit stilla o c h fridfullt; hon h a d e kunnat s ä g a farväl o c h t a c k till a l l a sina k ä r a o c h s e d a n s a k t a s o m n a t in.
Minne efter minne m a n a d e s fram för v å r inre syn — a l l a p å m i n n a n d e o s s om h e n n e s rika, v a r m a hjärta, hennes anspråkslöshet och hennes r ö r a n d e trofasthet.
D å fingo vi plötsligt höra ett h j ä r t s k ä r a n d e å n g e s t s k r i ifrån b a r n k a m m a r e n, s å förtvif- ladt, att j a g under hela mitt lif aldrig skall g l ö m m a det.
Vi s t ö r t a d e in i b a r n k a m m a r e n med en lampa o c h funno G e r h a r d nyvaken sittande upprätt i s ä n g e n o c h m e d stirrande ö g o n p e k a p å k a k e l u g n s l u c k o r n a, från hvilkas s m å runda draghål n å g r a r ö d a eldkol lyste. "
D e t ä r djäfvulen, " s a d e han vildt, " nu tar djäfvulen m a m m a. "
" Min lille g o s s e, " s a d e h a n s far, " s e r du ej att det är glöd från b r a s a n.
Hur kan du tro n å g o t s å h e m s k t? "
" Nej, det ä r djäfvulen, " fortfor den lille ångestfullt, " för när j a g v a r med Hanna i handelsboden i går, s a dom därinne att m a m m a inte varit gudfruktig o c h inte h a d e gått i kyrkan o c h att hon därför — skulle — komma — till — helvetet.
Mamma — mamma! "
Han snyftade förtviflad, utom sig.
Karl log upp honom i sitt knä, s m e k t e honom ömt och sade sakta: " Tror lille Gerdt inte ä n d å m e r a p å hvad pappa s ä g e r?
Detta som de sade därnere v a r en stor hemsk osanning.
Lilla mor är hos Gud i himmelen.
Dit k o m m a alla g o d a m ä n n i s k o r — o c h ingen v a r s å g o d som mor.
T ä n k på, hur mor hvar dag s å l ä n g e hon möjligtvis o r k a d e, hjälpte o s s tillrätta med allt, hur g ä r n a hon gjorde det o c h hur g l a d hon var, när hon kunde hjälpa o s s.
Och k o m m e r G e r h a r d ej ihåg alla s m å fattiga b a r n o c h g a m l a gummor, s o m mor o c h du b r u k a d e g å till med mat o c h k l ä d e r? "
" Jo, " sade Gerhard sakta. "
O c h minns du e j, hur mor t a l a d e godt o c h vänligt om alla människor, äfven om dem, som ej alltid v o r o s å s n ä l l a e m o t henne.
V e t du, min g o s s e, d e t ä r tusen g å n g e r b ä t t r e än att g å i kyrkan o c h höra aldrig s å v a c k r a ord, om man s e n där sitter o c h t ä n k e r s t y g g a t a n - k a r i sitt hjärta. "
" P a p p a, är m a m m a nu i h i m m e l e n? "
" J a, nu är lilla mor i Guds himmel. "
G e r - hards snyftningar upphörde s å småningom o c h s å snart han somnat, l a d e vi försiktigt ned honom i h a n s lilla s ä n g igen.
M e d tunga s t e g g i c k Karl före ut ur b a r n - k a m m a r e n o c h j a g följde b e k l ä m d efter.
J a g k ä n d e mig s o m förlamad a f f a s a öfver g o s - s e n s ord o c h människors grymhet o c h okun- nighet. "
P å d e n n a frakt ä r o de flesta människor s t r ä n g a pietister, " s a d e Karl o c h tillade b i t - tert: " o c h de skulle ej e n s för den m e s t p å - trängande kärleksgärning a f s t å från s i n a gudstjänster o c h b ö n e m ö t e n. "
" N e r e h o s v å r a g r a n n a r h ä n d e det för en tid s e d a n att körkarlen b l e f sjuk o c h b a d s o - nen i huset k ö r a i hans s t ä l l e m e d mjölken till mejeriet.
' Det skulle j a g g ä r n a ha hjälpt dig med a n n a r s ', s v a r a d e denne, ' men i kväll är det omöjligt, därför att j a g skall g å p å b ö n e m ö t e. '
O c h s å gick han o c h den sjuke fick s p ä n n a för sin s l ä d e o c h f a r a ut i vin- terkvällen.
Inte är det möjligt att s å d a n a människor skulle kunna förstå o c h uppfatta mm varmhjärtade, impulsiva lilla hustru. "
" V e t du, Karl, när j a g v a r här s t r a x efter jul, " fortsatte j a g, " h a d e A n n a o c h j a g ett litet samtal, som just nu s t å r s å lifligt för mig.
A n n a v a r d å ännu s å kry, att hon o r k a d e v a r a uppe om d a g a r n a o c h j a g f r å g a d e henne om hon varit med i julottan. "
N o g h a d e j a g orkat, " s a d e hon litet v e - modigt, " o c h g ä r n a v e l a t — k a n s k e min s i s t a jul — men Karl o c h g o s s a r n e skulle först o c h främst f a r a o c h inte heller h a d e j a g hjärta att s ä g a åt n å g o n a f jungfrurna att stanna hemma hos lilla Karin, utan det gjorde j a g. "
" J a, " s a d e Karl stilla, " A n n a lefde som kristendomen bjuder, a n d r a ha ej hunnit l ä n g r e än att t a l a o c h predika om den. "
E L I S E A.
Kvinnan i alkoven.
Af JEANETTE LEE.
(Forts.) LDRIDGE S T R Ä C K T E UT H A N - den för att få brefven.
Man- nens ä r e n d e f ö r v å n a d e honom en smula.
Han h a d e just själf tänkt p å s k i l s m ä s s a, när pojken kom in.
S a k t a ö p p n a d e han brefven, o c h en s v a g parfym s l o g emot honom.
Han s å g p å b o k s t ä f v e r n a, o c h han s å g p å mannen fram- för honom med det g l e s a s k ä g g e t o c h den s t o r a vårtan.
Han kunde nästan t ä n k a sig hvad det skulle b e t y d a för en kvinna att stirra p å den dag efter dag.
Men s å tvingade han sig å t e r till att l ä s a först det e n a brefvet o c h s å det andra.
— Ja, de här r ä c k a, s a d e han litet kort.
Er mellersta initial är J?
— Gordon J., s a d e mannen.
Eldridge s k r e f upp namnet.
— O c h er hustrus?
M a n n e n b a r a stirrade p å honom.
— Hennes fullständiga namn, s a d e Eldridge.
— H e n n e s namn är C o r d e l i a R o s e B a r - stow, s a d e mannen.
Eldridge s k r e f upp namnet.
— O c h hvem a n g e r ni som tredje p a r t?
f r å g a d e han.
M a n n e n s rödbrusiga a n s i k t e fick ett b i s - tert uttryck.
— J a g a n g e r John E.
Tower, s a d e han.
Eldridge ifyllde ett formulär.
— Det är tillräckligt, s a d e han.
J a g skall s ä t t a upp skrifvelsen i morgon.
Det k o m - mer inte att bli n å g r a svårigheter, hon kan inte m o t s ä t t a sig s k i l s m ä s s a n.
Mannen s v a l d e.
— Nej, hon ö n s k a r bli fri.
Eldridge s v a r a d e i c k e.
Han s å g framför sig den stillsamma g e s t a l t e n med böjdt huf- vud, l e e n d e åt något, n å g o t, som s t ä n g d e h o - nom ute.
Mannen s å g p å honom.
— J a s å, s a d e han, är det allt ni b e h ö f v e r?
Han t y c k t e s näsfan missräknad.
- 563 - — J a, det är nog, s a d e Eldridge.
Men m a n n e n g a f sig inte.
— J a g vet inte, hur det g i c k som det gick, s a d e han.
J a g a n a d e ingenting, förstår ni, inte förr än för tio d a g a r s e d a n.
J a g litade alltid p å C o r d e l i a.
J a g h a d e aldrig drömt om, att hon kunde g ö r a n å g o t sådant, nej, inte min hustru.
— I a l l m ä n h e t s å m i s s t ä n k e r man väl inte sin e g e n hustru, s a d e Eldridge o c h s k r a t t a d e litet, men i c k e ovänligt, o c h mannen t y c k t e s få förtroende för honom.
— J a g har i c k e talat om det för n å g o n ut- om för den där detektiven, o c h j a g b e r ä t t a d e honom inte m e r a än j a g var tvungen.
Han fick fakta o c h s e d a n tog det honom två v e c - kor att k o m m a p å dem.
Det v a r n å g o t n ä s - tan r ö r a n d e öfver m a n n e n s s m ä r t a.
— J a g hyste inte en s k u g g a a f tvifvel mot henne, s a d e mannen.
Men nu när j a g t ä n - ker tillbaka, förstår j a g alltsamman.
Ni har ingenting emot, att j a g s ä t t e r er en smula in i situationen?
Eldridge s k a k a d e p å hufvudet.
Mannen s å g ut s o m en s k a m s e n s k o l g o s s e.
O c h lik- väl v a r han en slug o c h driftig affärsman.
Det skulle v a r a skönt för mig, s a d e han.
J a g trodde ni skulle f r å g a mig, och j a g h a d e f o r - beredt mig p å att öppna mitt hjärta för er.
— Fortsätt, s a d e Eldridge.
— Han v a r min vän, förstår ni, o c h j a g tog honom m e d mig hem o c h uppmuntrade d e - r a s v ä n s k a p.
J a g kan inte förstå, hvari hans makt låg öfver henne.
Han ä r lika g a m m a l som j a g, o c h j a g är ju m y c k e t rikare, men nu förstår j a g, att hon v a r intagen a f honom från första d a g e n.
En d a g följde han m e d mig hem för att ä t a middag.
D e t v a r kort efter vi v o r o gifta.
J a g minns s å väl den där k v ä l - len, hur han s å g ut o c h allt.
Han är en s t å t - lig karl.
K ä n n e r ni h o n o m?
Eldridge n i c k a d e.
Han jämförde den d i s - t i n g e r a d e g e s t a l t e n med den lilla klumpiga feta figuren, s o m nu satt i h a n s rum.
— Vi h a d e r ö d a lampskärmar, o c h silfver o c h blommor, allt i C o r d e l i a s s m a k.
N ä r j a g försöker r ä k n a ut hur det b ö r j a d e, s e r j a g alltid dem för mig den första kvällen.
Jag var stolt öfver dem b ä g g e.
J a g t y c k t e att Cordelia tillhörde mig, o c h han o c k s å p å sitt sätt.
J a g h a d e ju gjort hans karriär.
Han o c h Cordelia s k r a t t a d e och p r a t a d e h e l a k v ä l - len, j a g kunde s e att C o r d e l i a t y c k t e om honom.
J a g har varit en dåre.
Jag dröjde med att gifta mig, till d e s s j a g h a d e p e n g a r n o g att g e min hustru allt, o c h när hon fått det, tänkte j a g aldrig p å att det fanns något, s o m inte kunde k ö p a s för p e n g a r.
N å g o t, j a g vet inte egentligen hvad.
Ibland, s e d a n j a g nu har vissheten, har j a g likväl tänkt, att det är orimligt o c h ett m i s s - tag, hur kan hon ha fortsatt att lefva tillsam- man m e d mig o c h samtidigt lefva ett annat lif, s o m j a g ingenting visste om, allt m e d a n jag älskade henne?
Mannen suckade.
— D e t tjänar ingenling till att fundera.
Det ä r slut nu alltsamman.
Eldridge s å g upp.
— Har ni aldrig tänkt alt s ö k a vinna henne åter?
Mannen s k a k a d e p å hufvudet.
J a g kan inte.
Det är n å g o t h o s henne, som är o å t - komligt, s a d e han s a k t a.
— Finns det inte n å g o t oåtkomligt h o s hvarje k v i n n a?
f r å g a d e Eldridge.
— Ni har rätt, s a d e mannen, det är inte b a r a Cordelia, det finns innerst hos dem a l l a.
J a g har l e g a t v a k e n om nätterna, och tänkt p å det.
S e d a n första g å n g e n j a g ö f v e r r a s - k a d e dem p å Mervin, har j a g varit s ä k e r på, att det inte l ö n a d e sig att s ö k a g ö r a det godt igen.
A d v o k a t e n, som satt o c h stirrade p å l ä s k - papperet, s t a n n a d e plötsligt pennan.
— D e g i n g o till Mervin t i l l s a m m a n?
f r å - g a d e han.
— Dit g å r ju a l l a människor, s a d e mannen.
Det v a r inte det, att de v o r o där, men det v a r d e r a s ansiktsuttryck, n ä r j a g s å g dem.
De sutto i en a f de där s m å a l k o v e r n a, ni vet.
Eldridge n i c k a d e, j a, han visste.
— F ö r h ä n g é t var d r a g e t åt sidan, s a d e m a n - nen, hvem s o m helst kunde s e in.
Det var in- genting Ondt i det.
Men j a g s å g d e r a s a n - sikten o c h j a g v i s s t e allt.
D e b a r a sutto tysta bredvid hvarandra, som g o d a v ä n n e r göra, när de äro ensamma.
Ni vet, det är n å g o t särskildt m e d d e t?
— J a g vet, s a d e Eldridge.
— T y s t a o c h l y c k l i g a, s a d e mannen, utan att tala eller k ä n n a b e h o f a f att t a l a.
Han tog sin hatt.
— Ni vet hvar ni träffar mig, när det b e h ö f s, s a d e han.
J a g skall inte hindra er vidare.
O c h han r e s t e sig.
Eldridge r ä c k t e honom handen.
— Jag ä r glad att ni t a l a d e om allt för mig, nu förstår j a g fallet bättre, s a d e han.
— J a g förstår det inte själf, s a d e mannen.
Men j a g m å s t e k l a r a upp det likafullt.
S e d a n mannen gått, fortsatte Eldridge att rita p å l ä s k p a p p e r e t.
G o r d o n B a r s t o w s b e - r ä t t e l s e h a d e lärt honom att s e sitt e g e t fall utifrån o c h b e d ö m a det objektivt.
Rosa- lind var n o g inte att klandra.
Hvad h a d e han n å g o n s i n gjort för att vinna eller b e h å l l a h e n n e?
Han h a d e inte ens gifvit henne p e n - gar.
Han h a d e behållit dem för e g e n r ä k - ning o c h s a m l a t sin v a c k r a förmögenhet.
O c h nu h a d e han den.
Men han h a d e förlorat R o s a l i n d.
Han s å g plötsligt sig själf i klart ljus, han v a r inte v i d a r e tilldragande, han s å väl som g a m l e B a r s t o w.
Han s å g sin s m å - förståndiga gnidighet, sin tråkighet, han var en odräglig stofil.
O c h s å s å g han å t e r R o - salind, R o s a l i n d i a l k o v e n — Men n å g o t m å s t e g ö r a s.
Ingen man skulle vinna R o s a l i n d utan strid, den m a n som ville vinna henne m å s t e r ä k n a m e d honom.
Han h a d e aldrig k ä n t R o s a l i n d, k a n s k e Rosalinr ' aldrig känt honom.
Hvad h a d e han gifvit h e n n e för möjligheter att l ä r a k ä n n a h o n o m?
Hon h a d e haft rättighet att a r b e t a för h o - nom, s t ä d a, l a g a mat, v å r d a hans barn.
Nu skulle hon få p e n g a r.
Han skulle l å t a henne få del a f a l l a hans planer, h a n s a f f ä r s s t ä l l - ning.
Plötsligt insåg Eldridge, att hon i c k e kunde vinnas m e d p e n g a r, hon b e h ö f d e inga, o c h m e d p e n g a r kunde han i c k e k ö p a den förtjusande u p p e n b a r e l s e n i a l k o v e n.
Han m å s t e g e sin själ för att vinna henne.
M e n hans själ var förtorkad och skrumpnad!
K o n t o r s p o j k e n s t a c k försiktigt in hufvudet.
— Mr Duffon ä r här.
— B e d honom s t i g a in.
O c h m e d a n mannen t a l a d e om en f a s t i g - h e t s a f f ä r han ä m n a d e afsluta, s a t t Eldridge o c h l ä n g t a d e att få afbryta honom m e d en ärlig f r å g a: hur har ni det i ert ä k t e n s k a p, mr Duffon?
Han kunde t ä n k a sig mannens, h ä p n a a n s i k t e, hans plötsliga stumhet.
Det gick inte an att f r å g a honom om hans ä k t e n - s k a p.
K a n s k e s å g det ut som Eldridges h a d e gjort.
— J a, a l l t s å b e s t ä m m e r j a g mig för a f f ä - ren, s a d e mannen o c h r e s t e sig.
W a l c o t t b u g a d e ut honom o c h v ä n d e sig från dörren, men han g i c k i c k e tillbaka t i skrifbordet.
Han b e s l ö t att g å till Mervin.
K a n s k e v a r hon där, hon h a d e s a g t, att hon k a n h ä n d a t ä n k t e r e s a in till staden.
Men han s t a n n a d e m e d handen p å dörrvredet.
(Forts.); Hertiginnan Elisabeth Charlotte ai Orleans.
En furstlig matgumma i flydda dagar.
F r a g m e n t a r i s k a bidrag till en tidsbild.
VAR OCH EN, SOM NÅGOT Li- tet sysslat med kulinariska ting från historisk synpunkt, vet utan fvifvel att den franska kokkonsten, den förfinade och sedermera så berömda, dock numera betänkligt aftacklade, t a - ger sin början först ungefär samtidigt med det ske- de, som kallas " La Régence ", 1715 — 1723.
Dessför- innan hade fransmännen, strängt taget, varit me- ra storätare än finsmakare.
Men i och med Philippe d ' Orléans ' öfvertagande af styrelsen vidtog en ny regime äfven på kökets område.
Herfigen-regenfen tyckte om att " lefva bon " — uttrycket användt i vidsträcktaste bemärkelse.
Och han och hans förnämligare gunstlingar, man- liga och kvinnliga, hittade på och komponerade en mängd goda och — märk väl — dyra ting som återfinnas ännu på våra dagars präktigare matsedlar under beteckningen " ä la Régence ".
Hugfästom blott " bouchées å la Régence ", hvilka små handgjorda pastejer innehålla färs af hönsbröst, tryfflar, tuppnjurar, tuppkammar, serveras med sauce Régence och krönas af en stor tryffelskifva.
S å mycket är säkert att hertigen-regenten ej hade sitt gastronomiska påbrå från mödernet.
Den tyskfödda hertiginnan Elisabeth Charlotte d ' Orléans (" Lise-Lotte "), född den 27 maj 1652, död den 8 december 1722 på slottet St. Cloud, röjde utprägladt urgermaniska tycken i matväg.
Detta faktum styrkes på åtskilliga ställen i hennes in- tressanta tidsmålande bref — kanske den vidlyf- tigaste enskilda brefväxling, som någonsin utgått från en person i tronens närhet.
De olika samlingarna ha lämnat stoff åt nedan- stående axplockning.
Af ufrymmesskäl ha ve- derbörande adressaters namn i regel uteslutits.
Följande är daferadt St. Germain den 4 f e - bruari 1672: ".
.
.
S å länge jag varit här i landet har jag ej riktigt kunnat vänja mig vid maten, sådan den ätes här, nämligen med idel späck, utan en klick smör, och därför har jag aldrig ätit särdeles mycket, men då jag kommit till Versailles tog jag mera motion (habe ich mehr e x e r c i t i e n gethan) än i Paris och för den skull också varit mera hungrig än tidigare.
.
. "
P å hösten samma år meddelar hon från Versail- les att hon numera dansar ogärna — hon skulle " föredraga att äta skinka och knackwurst ".
Att M a d a m e (hennes officiella titel) äfven skall vara intresserad af sina närmastes dietetiska förhållanden synes ju själfklart.
Den 3 januari 1715, någon tid innan hennes son tillträdde r e - genfskapet, berättar hon om denne: " Att han föll i vanmakt berodde blott därpå att han ätit sig för stinn som en rackarhynda (s c h i n- dersteff) och därefter satt sig i ett mycket - 564 - varmt rum och slumrat in vid kaminen med syn- nerligen stark hosta och snufva.
Nu äro vi båda, gud ske lof, så krya som helst, och min son har lofvat mig att hädanefter vara försiktigare och ej mera äta så afskyvärdf. "
Af dessa rader framgår att finsmakeriets peri- od ännu ej inträdt för den blifvande ledaren af Frankrikes öden.
Fråsseriet höll uppenbarligen i.
S e här ett P.
S., dateradt St. Cloud — " Lise- Lottes " residens — den 9 juni 1718: " Jag har hållit ett slags vad med mad.
de Bevry att de hannoveranska knackwurstarna äro bättre än s a u s i s s e s (saucisses) d e B o 1 o g n e; jag ber er med första lägenhet skicka mig bara ett par. "
Något senare samma sommar frampressar Eli- sabeth Charlotte en patriotiskt förnöjd hjärtesuck: " Jag har, Gud vare lof, ännu en bra, tysk mage, som smälter allt väl; hvarje afton äter jag en lätt salad, något som förvånar alla fransmän.
De för- därfva sina magar genom att på middagarna och kvällarna öfverlasta dem allt för mycket. "
Allt jämt håller hon lika innerligt fast vid sitt hemlands kost.
Följande rader äro vältaliga: ") ag måste skynda mig, ty maten är serverad; hinner blott säga att medwursfarna ännu icke an- ländf.
.
.
För att profva om de äro goda åt man häraf en gång undan för mig en hel liten låda, som skickats mig af salig kurfurstinnan.
.
.
Det för- undrar ingen här att jag gärna äter denna mat; jag har här också gjort den spickna skinkan modern, äfvensom många af våra tyska rätter, till exem- pel surkål och siisskraudf (?
), salad med späck, brunkål, äfvensom högvildt, hvilket man här alls inte äter.
Allt detta har jag här gjort å l a r a o d e, jämväl pannkakor (omeletter?)
med böckling.
) ag lärde den snälla salig kungen (Ludvig XIV) äta denna rätt, han åt den hjärtans gärna.
.
.
) ag kan hvarken fördra eller äta en enda fransk r a g o u t, äter bara oxkött, kalfsfek och fårlår, stekta höns, sällan rapphöns och aldrig fasaner.
.
. "
P.
S. från Paris den 26 januari 1719: ") ag ber er ytterligare sända mig ett p a q u e t brunkålsfrön, fy sådana kan man ej finna i hela Frankrike.
Jag tänkte låta sätta den (brunkålen) i en trädgård vid St. Cloud, fy om Gud unnar mig lefva ännu ett år hoppas jag att den skall kurera min hosta.
.
. "
Knappast en månad senare har gumman fått sin längtan tillfredsställd, i ty att hon skrifver: " Brunkålsfröna gladde mig innerligt, ty jag äter ingenting hellre än brunkål; den smakar mig dock inte här lika bra som i Tyskland.
Jag tror att de inte tillaga den riktigt, och följaktligen ber jag er vara så snäll att låta skrifva upp på franska hur den bör anrättas.
Det är en riktigt hälsosam fö- da, och för bröstet öfverträffar den allt hvad man kan använda.
.
. "
Ett af M a d a m e s allra senaste matmanuskripf — om jag tillätes begagna detta uttryck — har följande lydelse — början nämligen: St. Cloud den 9 juni 1720.
" Först och främst måste jag tacka för medwur- sfarna, som jag ännu infe afprofvaf; jag lät dem hänga ute i luften, emedan de dragit in en del fukt, skall försöka dem i dag; de lukta godt; det förhjälper mig snarare åter till a p e t i t än alla r a g o u t s i hela Frankrike; dem har jag aldrig kunnat lära mig att äta, finner dem flottiga (v e r s c h m i r t) och de äro i mitt tycke ä c k l i g a - Jag äter gärna ett godt stycke oxkött med senap, en god fårbog med salad, stekta harar, men inga kaniner kan jag äta, hur man än må tillaga dem.
Jag låter ofta servera mig tyska rätter, ragu på hare, eller gås, lungmos, musskraudt (?)
med fårkötf, kalfkött med mejram (" magerau "); jag kan ej heller äta ett enda af de gödda hönsen, utan blott unga höns, s u r n a idel goda och hälso- samma rätter.
Men härmed nog taladt om köks- saker.
.
. "
Ett par år senare hade den förträffliga " Lise- Lofte " slocknat från både matbekymmer och an- dra ledsamheter, dem hon under sin långa tillvaro i så ymnig måtto fått pröfva.
KARL BENZON.
Sist nedskäras de till hårdt skum slagna ägghvitorna.
Massan slås i smord och brödbes trodd form och gräddas i ordinär ugnsvärme omkr. V * tim. Ser veras genas t med sylt.
K ö t t g r o t t a (f. 6 pers.).
Vs kg.
benfritt innanlär af oxe, 150 gr. spä-ck, 2 tsk.
salt (10 gr.), Vs tsk.
hvitpeppar, V2 tsk.
socker, 1 del.
finsfcötta skor- por, 1 ägg, 1 äggula, 1 msk.
mjöl (10 gr.), 2V2 — 3 del.
grädde ell.
mjölk.
Till b r y n i n g: / i kg.
flottyr.
T i l l k o k n i n g: 1 / liter efter- buljong.
B e r e d n i n g: Köttet torkas med en duk urvriden i hett vatten, be- frias från senor och hinnor, skares i tärningar och drifves 7 — 8 gånger genom köttkvarn.
Späoket skrapas och skares i f i n a tärningar.
Farsen blan- das med kryddorna och späcket och arbetas kraftigt V2 tim., h varefter skorporna, det uppvispade ägget; äggulan samt mjölet tillsättas och färsen arbetas ytterligare V2 tim.; under tiden på.spädes grädden mat- skedsvis.
Färsen pröfvas om den är tillräckligt kryddad och lagom fast.
Den formas därefter till 2 aflångt runda bullar, hvilka kokas i den heta flottyren, tills de fått en vacker brun färg.
Färsarna läggas då i den kokande buljongen och få koka med slutet lock 1 tim.
De upptagas, skä- ras i skifvor, garneras med persilja och serveras med stufvad hvitkål.
Världsberömda.
3 1 2 OnSOFWSFUlLnSTE.
H RBETL • STiLFULLft nODELLER- ERnhans i de f l e s t r KFiRRftFFfiRER i RIKET- Husmödrar SJU dagar i &gt; som äro prakfiskå använda • Gahns Skursåpa j i veckan • läses en annons i IDUN till sina diskbänkar, köks- j karl, golf och allt omåladt.
J Henrik Gahns A.-B., pytt i panna med rödbetor; kaffe el- ler te.
M i d d a g: Morotpuré; kokt torsk med senapsås ooh potatis.
KÖKSALMANACK Redigerad af ELISABETH ÖSTMAN-SUNDSTRAND Irm&amp;h.
af Elisabeth Östmana Husmo- der skurs i Stockholm.
FÖRSLAG TILL MATORDNING FÖR VECKAN 30 AUG. — 5 SEPT.
1914.
SÖNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; lammkotletter med potatis; mjölk; kaffe eller te.
M i d d a g: * Afredd bul- jong med frikadeller; kokt kummel med kräftsås; gräddkaka med körs- bärssylt.
MÅNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; stekt färsk strömming med potatis; mjölk; kaffe eller te.
M i d d a g: Kött- grotta med stufvad hvitkål; soppa på blåbär.
TISDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; kall köttgrotta (rester från måndag) med stekt potatis; mjölk; kaffe eller te.
M i d d a g: Tisdagssoppa- våfflor med sylt.
ONSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; hafregrynsgröt med mjölk; ägg; kaffe eller te.
M i d d a g: Wienerkotletter med ärter; saftkräm med mjölk.
TORSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; hafregryns-välling; kokt sill med smör och ägg; kaffe eller te.
M i d d a g: Stekt fläsk med stuf vade bondbönor; ägg mjöl k.
FREDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; strömmingslåda med potatis • kaffe eller te.
M i d d a g: Pepparrotskött med potatis; soppa på färska äpplen.
LÖRDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; RECEPT: Kräftsås (£.
G pers.) 1 msk.
smör (20 gr.), 2 kulor kräftsmör (20 gr.&gt;), 2 hg.
konserverade kräftstjärtar, 4 msk.
mjöl (40 gr.
), 6 del.
grädde, 1 — 2 äggulor, salt, socker, hvitpeppar.
Beredning: Användas färska kräftor, beräknas 1 tjog tili denna sås.
Användas salta kräftstjärtar, få d &amp; ligga i mjölk några tim. och mjöl- ken bytes ett par gånger.
Kräft- stjärtarna hällas upp i durkslag o-ch få r^nna af väl.
Smöret smältes, kräftstjärtarna (de konserverade) fräsas däri, tills smö- ret blir klart, då de klämmas upp med sked och mjölet fräses med smöret 2 min., grädden spädes på och så- sen får koka 5 min.
De uppvispade äggulorna och kräftstjärtarna tillsät- tas och såsen får sj.uda samt afsmakas med kryddorna,.
Såsen kan äfven kokas på fisk- buljong och grädde och i enklaste fall på god mjölk.
; 1 S t u f v a d h v i t k å l (f. 6 pers.).
1 litet hvitkålsliufvud, 3 liL.
vatten, 1 msk.
salt (15 gr.) (till förvaliniug), V2 ut.
vatten, till kokning, 1 tsk.
salt (5 gr.).
H v i t s å s: 1V2 msk.
smör (30 gr.), 4 msk.
mjöl (40 gr.), 2 del.
käispad, 2 / s — 3 del.
grädde ell.
mjölk, salt, socker, hvitpepxjar.
B e r e d n i n g: Alla gröna blad skä- ras bort från kålhufvudet, de öfriga lossas frän stocken, och den tjockaste delen af hufvudnerven skares bort.
Kålbladen förvaltas (läggas i kokande, saltadt vatten och fä koka utan lock 5 — 8 min.
), tagas upp med hålslef och fä rinna af på duk.
.De skäras därefter i stora tärningar, påsättas i kokande, saltadt vatten och få koka sakta, med lock, tills de äro fullkomligt mjuka, ell.
omkr. 2 tim.
Kålen upphälles då i uurkslag, och spadet tillvaratages.
Sniör och mjöl fräsas 2 min., kålspadet- och gräd- den spädas x ä, och såsen får koka.
5 min.
Kålen iJägges, stui ' iiingen får ett uppkok och afsmakas med kryd- dorna.
Serveras till färs.
GRAFSTRÖM den 1 September UNDERVISNING m e d d e l a s p å längre och k o r - t a r e kurser efter u p p g ö r e l s e i italienskt spetsbroderi ' klostersöm, hålsöm och knyppling.
Anmälningar kunna g ö r a s dagligen.
på Äkta Göteborgs Knäckebröd.
STOCKHOLM.
Hygienkontrollant.
Dir Q.
H] ort al Ornfta.
Tel.: 11 &amp; 928.
0 x A l oTrWÖL EKSTRÖmS REGERINGSGATAN, STOCKHOLM D e n 7 * \ b e r ö m d a Cacaon CRLB.R0 K [n T [t \ N-fabrik- t SELMA * LYDIA JANSSON S^ \ BAGERI &amp; KONDITORI 2.9O Mg.
är ovillkorl.
största fördel att använda.
Percy F. Luck &amp; Cto H. A.-B.
Obs.1 VARUMÄRKET Förstkl.
varor!
Beställningar sändas till hemmen, ångbåtar och tåg.
Servering af kaffe, thé, chocolad m. m.
„ ALLM.
T E L.
13 76.
RIKS 3812.
J Starkt aptitgifvande, jifver Apoteket Vasens » Ferrol » å (bästa resultat vid blodbrist och allmäi svaghet.
» Ferrol » är ett Järncaseinpep- tonat som med lätthet upptages i blodet På alla apotek till 2 kr.
fl.
Svenska Sardiner 1 finaste Olivolja o c h T o m a t s å s fflr S m ö r g å s b o r d e t.
Patent.
Hafre-Oryn.
Hafre-Mjöl.
Köp röda originalpaketer l Pepparrotskött (f. 6 pers.).
1 Vs kg.
mellanbringa (eller 1V2 kg.
mellanref), 2 / lit.
vatten, 2 msk.
salt (30 gr.).
B e r e d n i n g: Bringan torkas med en dnk, nrvriden i hett vatten, knao- kes väl, rullas ihop och ombindes, för att d&amp;n skall taga mindre rum och vara lättare att vända.
Den sät- tes på i kokande vatten, som skum- mas väl, när det kokar upp, saltet tillsättes och bringan får sakta koka med tätt lock, tills den är mor och benen lätt lossna, eller omkr. 2 V2 — 3 tøim.
Den tages genast upp ur spadet skares i vackra bitar, garneras med persilja och serveras med kokt po- tatis och pepparrotssås.
1 30 portioner gröt för 55 o&gt;e.
t Hafre-fllust.
\ Rismjöl.
Fin (Forts.) N: r 186.
Här är en förteckning öfver hvad som kan behöfvas i klädväg för en baby: 1 duss.
skjortor af linne eller mjukt bomullstyg, 1 duss.
tröjor af flossapiké, 2 duss.
blöjor - 565 - smak!
Möbler.
E N G E L S K A MAGASINETS Stilfulla möblemanger tillverkas med allra största omsorg hos Gideon Nilsson, Linköping.
C s t a - C0RNELIUSS0fß (l OTTOMANER.
|trÄ " Högsta kvalité!
Låga, bestämda priser.
Illustrerad katalog franko.
Drottninggatan 31, Stockholm.
Handskaffär.
48 Rokommendoras.
Ä 1879.
C:o Etabl.
Mästersamuelsgat.
4 8, Stockholm.
SPIS utmärka sig genom utom- ordentligt lätt gång, mycket s t o r hastighet, korta nålar, stor hållbarhet mot slitning och stor spole.
Arbeta d ä r - för alltid till ägarens be- låtenhet.
I HVARJE KOK SVAR NORDISKA KOMPANIET A.C.
S v e n s s o n s KNACKEBRÖDSBAGEKI iBÖTCBOHS A.-B.
Nordiska Kompaniet, P r o s p e k t franko p å b e g ä r a n.
A.-B.
Filialer alla större platser.
r 2 börjar en epokgörande ny- het för hushållet, beva • ar i sommar- värmen fisk, kött, grönsaker m. m. friska.
Begär beskrifning.
Pris Kr.
1 9: 5 0 komplett.
SYMASKINS AKTIEBOLAG J T i s d a g s s o p p a (f. 6 pers.) 30 gr. pärigryn, 1 V2 lit.
fläsk- eller ' kött- spad, 2 morötter, 1 paästcrnacka, ' / ä kalrot, 1 purjolök, V2 üt.
potatis, 1 msk.
smör (20 gr.), 2 msk.
mjöl (20 g -) &gt; V2 mjölk,.
2 del.
tjock grädde, sait, hvitpeppar, 2 msk.
hackad per- silja.
B e r e d n i n g: Grynen, sköljas, sät- tas pä i det kokande spadet och iå koka omkr. 1 / g tim. liotsakerna och purjolöken ansas, skäras i strimlor ooh läggas i soppan.
Potatisen ska- las, skares i tärningar och lägges i, hvarefter soppan får koka, tills rotsakerna äro mjuka.
Smör ooh mjöj fräsas 2 min., mjölken och grädden spädas på, soppan hålles i och får koka under rörning 5 min.
Den af- smakas med kryddorna och sist till- G r ä d d k a k a (f. 6 pers.).
6 söt- sättes persiljan.
— önskas soppan finare, uteslutas grynen och 2 — 3 ägg- och 3 bittermandlar eil.
Vi tsk.
fin- rifvet citronskal, 4 ägg, ' 4 msk.
soc- gulor vispas upp i soppskålen.
ker (60 gr.), 4 del.
tjock, söt ell.
Kokt sill med smör och sur grädde, 50 gr. torrt h vetemjöl.
T i l l f o r m e n: Vs msk.
smör (10 ä g g (f. 6 pers.) 2 stora eller 4 smä, salta fetsillar, 1 lit.
vatten, dill, gr.), 2 msk.
stötta skorpor.
B e r e d n i n g: Mandeln skållas och 1 hg.
smör, 2 — 3 ägg.
B e r e d n i n g: Sillen får ligga i drifves genom mandelkvarn.
Äggulor- na röras med sockret 20 min.
Gräd- vatten 12 tim., hvarunder vattnet by- den vispas till hårdt skum och ned- tes 2 ggr.
Den flås, urtages, flakes röres i äggmassan tillika med mandeln •midt itu, hvarefter ryggbenet jämte och mjölet, som bör vara siktadt.
alla småben borttagas.
Filéerna sköl- jas väl och klappas in i en fiskhand- duk.
Äggen hårdkokas 10 min., af- kylas i vatten och skalas; hvitan och gulan skiljas och hackas hvar för-sig.
Sillen lägges i kokande vatten med några diilstrån och får koka 8 — 10 min.
Upplägges med hålslef på varmt serveringsfat, det smälta smöret hål- les öfver och sillen garnera-s med ägghvitan och gulan i täta ränder.
Serveras med nykokt potatis som fru- ko sträVfc t. s THYRA SINGER E:0 J S Y S K O L A N Textilafdelningen VACUUM- APPARATEN En svensk symaskin bör finnas i hvarje svenskt hem.
p a t o i s j l m m t o k a låslputø«
sakta mak nedåt stallbyggnaden.
Sonen, en solbränd, kraftfull tret- tioårs karl, arbetade i höet så svet- ten rann.
Kär han fick se fadern, ropade han gladt: En massa hö i år, far, prima vara!
Här blir mer än vi själfva behölva!
Kan nog sälja en del till åkare Mattson inne i sta ' n, » tillade han be- låtet och hvilade sig ett ögonblick mot tjugan.
» Du får skynda dig och få det un- der tak, innan det blir regn, Sven.i » MED » Vi fä slut i kväll, tänker jag. » » Jag kan hjälpa er, » erbjöd sdg gubben och det kom en beuäten glimt i ögat.
» Ge mig en tjuga, Adolfs ' MARKET!
» Nej, det behöfver far vis-st inte, » skrattade Sveu.
» Jag sade ju far i vå- ras, när jag tog emot stället, att FORSALJAS skulle far ha det riktigt på gaffeln MED HÄNDERNA I KORS.
nu och slippa arbeta mer.
N u är det Föir Idun af K a r l a K ö n n e.
min tur att gno på. » I ALLA VÄLSORTERADE Ingen i hela Vallåkra socken kunde Han började åter kasta upp höet ha det bättre än gamle Lars Jepps- och gamie far stod bredvid lasset SYB EH Ö RS- MAN U FAKTU R- son i Kulltorp.
— Han mådde ju och sug nästan snrmulen ut.
precis som blomman i ett ägg, hade » Jag skall ga bort ett slag ooh inte ett världens grand att göra anr se på rågen, jag tror hau är mogen &amp;.
KORTVARUAFFÄRER nat än gona sig och röka pipa och snart. » prata med hvem som kom förbi — » Åh, det är ingen brådska med den!
äta och dricka och sofva inte att Jag såg efter i går. » af linne eller mjukt bomullstyg, 2 förglömma.
Ln skugga drog öfver Lars Jepps- duss.
mantlar af flossad twills (blö- Själf borde väl Lars Jeppsson varit sons ansikte.
jor ooh mantlar i storlek 7UX70) Vs den förste att erkänna detta.
Men » Jaså, då går jag bort och hjälper duss.
iindor a f flossapiké, försedda det var då inte så utan, att han i Johannes litet med flodgropen, om med knytband (storlek o:a 1 7 x 9 0 längden fann denna ro och bekväm- du så tycker. » utom banden) Va duss.
na f vel bindor lighet litet ledsam.
» Hör på, far, » sade sonen litet otå- af linne eller hvit flanell, dessa fål- Gammal till åren, men ej till sin- ligt.
» Jag tycker att far behöfver las e j, utan kanterna öf verkas tas net, hade han strax efter hustruns inte gå och oroa sig för allting, (storl.
8XÖ0) 4 duss.
säteslappar d öd f ör lit et mer än ett år se ' n utan låta mig ta hand om ' et.
— Jag (sto.rl.
25 X 25), helst af gammalt, känt sig trött och nedbruten och sköter det nog. » mjukt linne, kanterna kastas.
Ett plågad af allt slarf ooh oreda i huset.
Gubben gick långsamt bort till sin par små stickade tröjor bchöfvas stuga och sjönk ned i gungstolen med » Jag förstår inte pigor, » brukade samt två eller flera bomullsfilta.r.
mössan på.
Till bädden behöfs under- och öfver- ha.u säga, » det går å t dubbelt af » Tala om att må bra och gona madrass, båda ganska hårda, då det alla slag mot i mors tid, men ändå s-ig, » utbrast han häftigt och gaf ej är nyttigt för barnet att ligga får man inte en regäl matabit. » \ stolen en häftig knuff.
» Det är nära mjukt.
Underkuddc är till en början När därför ene sonen skul ' e lämna på det värsta jag skött i hela mitt onödigt, men bör man i stället ha sitt arrende, öfvertalade gubben ho- ILifl Det kan ingen stå ut med!
— två örngottskuddar (o:a 40 X 40) för nom a t t köpa det gamla hemmet, Jäg går i alla fall ned till Johannes. » att kunna byta, då så behöfs.
Täcke som lämnades på synnerligen goda Han knep beslutsamt ihop munnen, är ej- lämpligt att använda i en ba- villkor.
Själf förbehöll sig Lars Jepps- steg upp och giok ut i kammaren.
bysäng, utan ar bättre skaffa ett paj- son » lilla stuga » ooh uppas-sning af Efter en stund kom han igen, iklädd små yllefiltar, som med lätthet kun- sonens tjänarinnor.
Undantag villei sina gamla arbetskläder.
Med en för- na tvättas.
Vaxduk bör ej användas, han inte ha, endast allt fritt hos- stulen blick hänåt stallet, s-mög han sig nedåt markerna ooh kastade upp utan i stället s. k. gummiduk, som de unga.
är mycket starkare och i alla af- Satt så gubben Lars en vacker ef- den fuktiga leran ur gropen lika seenden behagligare att använda, kos- termiddag på sensommaren i sin uiv raskt som den tjuguårige drängen.
tar 4,50 pr m.
6 par lakan ocih 6 d ant ag s s t u ga.
Han had e just vak- Så fördjupad var han i sitt arbete, örngott är tillräckligt.
Mönster kan nat upp ur sin lilla middagslur ooh att ' han inte märkte tidens flykt.
So- ni få genom att köpa en » Baby-låda », kände sig varm ooh dåsig af hettan.
len dalade ooh det biet ' kvällsmats^ som så ofta omaimonseras i Idun., el- Han sträckte på sig och satte gung- dags.
J ohann e s st eg upp ur gropen le * ock genom att vända eder till stolen i raskare svängning.
Iför st in- ooh skrapad, e smutsen af stöfiarna.
någon mönsteraffär, hvilket senare nog nan han var riktigt mornad tyckte Lars Jeppsson satte sin spade ned ställer sig billigare.
Chenak.
han att det var söndag.
Men så hörde i jorden till » märke » och betraktade N:r 187.
Grå in på etb postkontor han pigan gno ' a » Sand påse vi s an » me- belåten sitt verk.
ooh begär att få se en katalog öfver dan hon tvättade potatis vid pumpen » Det var ett bra stycke vi fått ren- utländska tidningar, i hvilken ni fin^- och såg störstdrängen komma med sadt i dag », muttrade han förnöjd nier den önskade upplysningen.
Några sitt höüass borta faran klöfvervallen » Fasligt hvad tiden gått fort! » må här dock nämnas: l ' emina, Ami Hän vände sig om för att taga på Gubben reste sig omedvetet, men de la Maison, J e sais tout; Hearth satte sig så igen.
Hans rynkiga, skarp- sig rocken, då Sven syntes närma and Home, House, Ladys Field, Wo^- skurna ansikte mörknade ooh han drog sig på litet afstånd.
rnan at Home m. fl.
Sie.
en siuck, som böjde han säg för det » Jag tyckte ändå jag kunde hjälpa N:r 188.
Har nå sökt läkare här oundvikliga, hur mycket det än fres- Johannes med att rensa gropen, » sade fadern liksom ursäktande.
förgäfves, så res till Köpenhamn och tade på.
» Ear, » sade Sven, när drängen gått uppsök Professor Sohmiegeiof där, Bredvid honom på golfvets brokiga han är myoket framstående.
Hans heniväfda trasmatta låg tidningen, som före mot hemmet, » skall jag sköta stället har så skall jag.
Det är lika- adress finner ni lätt i en adresska- fallit ur hans hand.
Han tog upp lender.
D: r Håkansson i Stockholm, den, jämkade » ögonen » till rätta på som far inte tilltrodde mig det, utan adr.
Sturegat.
34, är specialist i öron- näsan och läste en stund, sakta går och ser fel i hvar krok. » Gamle Lars såg ledsen ut och kas- sjukdomar och.
erkändt skicklig.
gungande sig i den bekväma stolen.
Så kastade han tidningen ifrån sig ' ooh tade en af bedjande blick på sonetn.
ßia » Sven, du tror väl inte, att jag N:r 189.
Andrea Eneroths Handar- sköt glasögonen upp i pannan.
Så satt han några minuter ooh tit- vill gå och hitta fel eller är miss- betsseminarium, Karduansmakaregat.
8 B, 1 tr.
Den vanliga kursen upptager tade frånvarande på molnen, och drog belåten.
J a g skall efter detta inte 2 terminer, därtill finnes en högre la- in lukten af det nyslagna, doftande röra ett finger ens.
— Stället är ju ditt nu ooh det är du som står rn, fl.
handarbetskurser (den vanliga höet.
» Bra höväder, » mumlade han.
An- för ' et. » rarinnekurs på en termin, kompHet- Fadern gick tyst in till sitt ooh nars ^brukar det nästan alltid regna, t e r and e den f ör egå en de efi 1 e r annan motsvarande.
Elementarskolobildning när man ska åka in, men i år har (det sonen fortsatte fram till bonings- i erforderlig.
Hulda Lundins kurs på- varit grannt heila veckan.
— Jag, spår.
huset, Dagen därpå vid frukosten sade går under 36 veckor.
Handarbetets att allt höet kommer to&lt;rrt in.
Ljud et af prat o ch skratt borta Lars Jeppsson till sin son och svär- vänners lärarinnekurs kompletterar H., Lundins och äfven Andrea Eneroths från » hörännet » kom den gamle att dotter: » Jag har funderat på att gå och m, fl.
hanarbetskurser (den vanliga iängtansfullt titta dit.
Men han Öf- kursen).
Efter slutad kurs på 3V2 vervann tappert sin brinnande lust hälsa på Kerstin i Hammarlunda ett månader tentamen och betyg.
Hand- och bibehöll sin ensliga värdighet slag.
Både Jöns och hon bad mig komma dit, när de voro här om mid- arbetets vänners kurs gifves Nybro- i gungstolen.
Till sist var det honom likväl stört sommar.
Och det är så grannt väder gat.
3.
Begär prospekt och upplys- ningar direkt från frkn Eneroth.
omöjligt att stå emot.
Hans egen i dag 1 » (Forts.) SlÖjdinspektrisen frkn E. Blomberg, sysslolöshet tycktes honom som en Banérgatan 31, upplyser om Lundin- outhärdlig börda.
Han öfvergaf sto- ska kursen.
Beträffande inackorde- len, fick Lag i mössan och gick i Sfmm / ior / O.
ring variera prisen, allt beroende på fordringarna.
Då ni synes ha vissa anspråk, torde ni nog få beräkna 75 — 90 kr.
pr månad, beroende på om deladt eller eget rum önskas.
Sie.
N:r 190.
J a, nog kan ni erhålla » egnahemslån », hvarå årligen amor-.
teras en liten del af beloppet (en tiont- de-1 eller en tjugondel).
Vänd eder till Konungens Befallningshaf vande i länet, så får ni alla upplysningar.
.Biegär ni dom genom bref, bör svarsU porto biofgas (men är oj absolut nödvändigt.
Sie.
Det är dock märkvärdigt ait tusenials och åter tusentals män- niskor dricka kaffe, må illa daraf, känna att det inte bekommer dem väl, och ändå fortsätta de.
Det är så godt, och jag kan inte låta bli, säger Ni.
Ja, nog första vi hur svårt det är ait låta bli.
Men lyd vårt råd: Drick endast det nya svenska kaffet Bra- na-Kaffe.
Det mår Ni väl af och det smakar så likt bönkaffe, ati man snart lär sig tycka om det.
Och ändock kosfar det inte fullt hälften mot äkta kaffe.
Brana-Kaffe säljes öfverallt i ele- ganta bleckburkar å kr.
1:10 samt i påsar å kr.
1: — pr kg.
Sydsvenska Kredit Aktiebolaget, Drottninggat.
4, S t o c k h o l m, Af delningskontor: Götgatan 31, Depositionsräkning 5 % K a p i t a l r ä k n i n g 5 % °|o« S p a r k a s s e r ä k n i n g 5 Öl o- " S a g r o i d - p i l l e r " (l n r e g istrerat) har i c:a 20 års tid hävdat sin ställning som ett milt och oskad ligt avföringsmedel.
Utmärkt skyddsmedel mot de flesta mag- sjukdomar.
Innehåller Sagradabarkens verksamma bestånds- delar och är en lika enkel som verksam medicin.
VECKANS PRISTÄFLING.
PRISTAFTING N:R 35.
FEM VANLIGA FOREMÅL.
/ Här se vi delar af 5 gnnska vanliga ket — bör angifvas pristäfliug n:r 35. föremal.
Hvilka äro de?
i De två första rätta lösningar, som vid den därefter verkställda gransk- Lösning insändes, undertecknad med ningen påträffas erhålla följande pris: namn ooh adress, till Ked.
af Idun l:sta pris: böcker — fritt val — till senast den 12 sept.
1914.
Å kuvertet ett värde af 10 kronor.
2:dra pris: som skall vara försedt med Sven- böcker till ett belopp af 5 kronor.
ska nationalföreningens mot tuber- Dock torde vid beställningar iakt- kulos välgörenhetsmärke, — finska tagas • att i n g a 2 5-5 r e s b ö o (k e r deltagare få använda det finska mär- lämnas som pris.
LOSNING AF PRISTÄFLING N:R 32.
KARUSELL.
Småorden: Ella, Elsa, Ulla, Lars, Karl, .Klas, kurs, Lea, lake, elak, leka, kula, Klerus, skal, resa, skura, ur, kall, sur, kras, ask, skalle, eka, al, ek, skall, ar, klase, klar.
Als, rak, kulla, sal, ull, Esra, sula *, kur, skur, ler, krusa, ruska, sela kulle, lie, rask, U.
S.
A., rek.
ulk, IDUNS TIDSFORDRIR 566 - BOKSTAFSLEK.
ETT ORDSPRÅK.
Hufvudordet, hvilket består af tio bokstäfver, betecknar en läckerhet, som blifvit nästan obligatorisk en än ig se bä viss tid af året.
Drar man bort hvarannan bokstaf dr från d e t t a, ord, kan man af dessa Ordna de 9 rutorna till en (kvadrat bilda namnet på ett långt och smalt så att bokstäfverna bilda ett ordspråk.
föremål af trä.
Af detta nya ord tager man också hvarannan bokstaf och får då nam- net på ett verktyg.
AR1TMOREM.
Vivika.
al re nt tt j 1, 2, 3, 4, 5, G, 7, 8 möter i sin fulla glans oss med fest och sång och dans; 2, 3, 4, 5 är ett namn på gosse, man; 3, 5, 4 är ett nordens djur, minsann; 3, 2, 1 bör du vara när du går; 3, 5, 1 glad du är när du det får; 3, 5, 6, 7, 8 är en stad åt österled; 4, 5, 6, 7 namn på flod åt Öster med; 6, 7, 8 gör du när du öfverlagt; 7, 8 just ett träd, nu allt är eagdt.
K. W. GEOGRAFISK UPPGIFT.
Om följande geografiska namn, hvil- ka bö-rja och sluta på samma ' bokstaf, äro rätt funna, bilda deras begyn- nelse- ooh slutbokstäfver namnet på en stad i Spanien.
1) ö i Bgeiska haf- vet; 2) stad i Tyskland; 3) flod i Afrika; 4) stad i Österrike; 5) stad i Italien; 6) land i Afrika; 7) bergsv- topp i Kaukasien; 8) sjö i Nordame- rika; 9) stad i Norge.
LÖSNINGAR TILL T1DSFÖRDRIFVET I N:R 34 BOKSTAFSTBÄDET: K, säf, tre, Atlas, Onega, sänklod, Glasgow, ö, r, itu.
B l o m m a n: Kärleksört.
DE ÅTTA LÄNKATINA: Se, seg, se- ger, Eger, er, ers, säl, säll.
Segersal].
GEOGRAFISKA KVADEATEN: Alaska, Arvika, Ätbara, Angola, Arboga, Altona.
Korsraden Arboga.
HVAD DE SKULLE BETALA: 1) be- talade 25 kr.
60 öre; 2) 12 kr.
80 löre; 3) 6 kr.
40 öre; 4) 3 kr.
20 öre; 5) 1 kr.
60 öre; 6) 80 öre; 7) 40 öre; 8) 20 öre; 9) 10 öre; 10) 5 öre.
Ang. Magnusson, 4 6 &amp; 4 8 Vesterlånggatan 4 6 &amp; 4 8, STOCKHOLM.
Största härvarande urval af smak- fulla välsittande D r ä k t e r - K I S d n l n g a r K a p p o r - U M r a r - o. K j o l a r.
B l u s a r Engelska G u m m i k a p p o r.
Vår- och Sommarkatalog 1914 nu utkommen och sändes pa begäran kostnadsfritt.
Bästa sätt att eklpera sig bekvämt, billigt och stilfullt för salsonen.
För utstyrslar: Begär specialkatalog Urna CHARAD.
Att ha ett trefligt mitt första En fördel är bland de största.
Mitt andra önskar du gärna Att få af ditt hjärtas tärna.
Om löftet hon åt dig.
gifver, En rosen — mitt hela då bl i f ver.
ETT DOLDT ORDSPRÅK.
En större glädje kan jag — tänka För varje år ökas användningen i de skandinaviska länderna.
OBS.!
Då det i handeln förekommer flera efterapningar hava vi set /, Än att få sjunga högt, om — på jord oss nödsakade att förändra pillernas tidigare namn.
Sagrada-pillei Och — sångare åt andra skänka B.
6t K. tül SAGROID-PILLER, för att allmänheten skall kunna tillsi att vår uppskattade medicin verkligen erhålles, då densamma begäres.
En sång om sol, som — högt i syd B R A N A - F A B R I K E N.
Se därför alltid efter att å omslaget är tilltryckt " Sagroid ".
och nord.
Prisbelönt i Stockholm 1897, i Bergen 1898.
Grand Prix och guld- Sången — för den, som rätt t a n Stockholm Ö. medalj i Paris och Bryssel 1907. sjunga ut En gros: KRONANS DROGHANDEL, Göteborg.
VASENS DROGHANDEL, Stockholm.
En skatt aC —, en skänk af Gud.
- Vid den företagna granskningen af insända lösningar ha de två först påträffade rätta lösningarna lämnats af följande personer, hvilka alltså erhålla de utfästa prisen.
F ö r s t a priset: Fröken A. Fricsendorff, Strengnäs; A n d r a p r i s e t: Hr R. Erling, Mo, Movik.
för Llaaeraror.
Är def verkligen möjligt att man från Åhlén &amp; Holm, Insjön, kö- per manufakturer ochkorta varor bäst oeh billigast?
Rek- virera deras stora katalog, (som upp- tager över 10,000 oli- ka artiklar,) och gör] efter den en prof- rekvisition, så skall Ni snart få klarhet härom.
Katalogen sändes gratis, ej fraktfritt från Åhlén &amp; Holm, Insjön.
g g f!
I GODT HEM, egendom i Småland i närheten af Kalmar, får musikalisk, undervisningsvan lärarinna plats att läsa 2:a o. 3:e klassen med två flic- kor.
Vid.
Nya Inack.-Byrån, Jakobs * - bergsg.
34, Sthlm I GODT HEM på landet ' i närheten |af Sthlm, får bättre, hushållsvan flicka, kunnig i matlagning o. ».
v., plats.
Vid.
Nya Inack.-Byrån, Jakobsbergsg.
y^NNONSER skola vara inlämnade till 34, Sthlm.
Expeditionen senast fredag för att H u s h a l l s f ö r e s t å n d a r i n n a kunna införas i följande veckas nummer.
sökes till den 15 sept.
för Einspongs Slottsklubb.
Sökande måste förut h ' a.f- va innehaft liknande befattning samt vara kompetent att själfständigt göra L E D I G A P L A T S E R alla inköp samt föra alla räkenskaper.
Förutom fast lön erhålles fri kost och bostad, bestående a.f två rum med bad, samt fri tvätt, elektr.
belysn.
Cänd aldrig originalbetyg etc.
Ansökan med betygsafskr., foto utan endast a f s k r l f t o r och ref. samt med uppgift om löne- anspr.
o. föreg.
vcrksamhtet ställas till när ni svarar på annons om STYRELSEN ledig plats.
för EINSPONGS SLOTTSKLUBB, E i n s p o n g.
HOS LITEN FAMILJ i Visby finnes plats ledig den 1 nov.
lör Ü - or- Guvernant.
dentliga flickor, däraf den ena kun- För två gossar, som skola » läsas upp nig i enkel matlagning, den andra åius- i klasserna I och IL i gossläroverk, jungfru, något kunnig i enklare kläd- önskas i bruksf örvuiltarefamilj i 11.
Up- sömnad.
Svar med betyg och löne- land en guvernant, hvilken vill vara anspråk: till » 1 ' älitlig », Visby p. r. behjälplig med handarbeten.
Svar till UNG FRANSYSKA euer schweiziska, » Å.
Ä. Ö. » (med foto) under adr.
S. helst något kunnig i engelska, ön- Gumaelii Annonsbyrå, Sthlm, f. v. b. skas till den 1 &gt;oJvt.
att undervisa ung flicka i franska.
Svar med be- tygsaiskrift, löneanspråk och foto tor- de sändas under adress: E.
E., Berzc- i A r b o g a är ledig att tillträda d. liigatan 22, Gutebor; 1 okt.
Lön 6Ü0 kr.
Sköterskan skall EN BÄTTRE, anspråkslös, barnkär äfven förestå mathållningen.
Ett bi- flicka (ej under 20 är), van vid arbete, träde finnes.
Ansökan med betygsaf- fullt pålitlig och ordentlig, önskas skrifter insändas till d:r Silfversparre, som husmors verkiiga hjälp där jung- Arboga, före d.
8 sept.
fru finnes.
Svar åtlöijdt af foto, be- tyg samt löneanspråk till » Köpmans- lamiij », Norrköping p. r. BAKN SKÖTERSKOR, som genomgått kan genast erhålla god plats i bättre utbildningskars i Sällskapet Barna- hem som husmoders biträde vid vår- vårds anstalt finnas anmälda å Sthlms den af ett spädt ba.rn, om svar jämte stads Arbetsförmedling, Regeringsg.
betygsafskrifter och helst foto in- 1U7.
Riks och allm.
telef.
4047. sändes till » Pålitlig », Trelleborg p. r.
ELEVER i Gobelinväfnad emottagas hO ' S ' Ameli Fjæstajd, Rocksia, Arvika.
INTRESSERAD, kvinnl.
trädgårdselev finner plats i välordnad haadelsträdg.
m.
6 st. växthus.
Tillträde 10 okt.
Ref. önskas.
Elfrida Lenck,, Troll- omkring 20 år gammal, barnkär, helst något kunnig i matlagning, bakning hättan 2. och sömnad, villig att med jungfrus GUVERNANT, enkel och anspråkslös hjälp deltaga i alla inom hus förekom- och med intresse och förmåga att un- mande göromål samt dessutom vara dervisa till 3:e klass samt musik som sällskap och hjälp åt frun, erhåll erhåller plats.
Svar med betygsaf- ler genast plats i enkelt köpmanshem skrifter, lönepret.
och foto till » Gur- i Norrland.
Någon lön kan påräknas.
vsrnantsplats 1914 », Halmstad Svar till » Köpmansfamilj », Hernc- BÅTTRE ELICKA, barnkär och ord- sands-Postens expedition, Hemösand.
ningsfuil, erhåller plats 1 event.
15 sept., att vara husmoders hjälp och sällskap samt hjälpa till med sköt- seln af 2 barn (1 / g och 3 år), i ung, PLATSSÖKANDE mindre familj i .JNorrlaind.
Jungfru finnes.
Svar med betyg, löneanspråk och foto till » Norrlandsfaniilj », Iduns LÄRARINNA, undervisningsvan, något exp.
f. v. b.
ALLVARLIGT S1N.NAD, bättre flicka, musikalisk, önskar plats att läsa upp som har genomgått hushållsk.
ell.
barn till och med 3: e klass.
Sv.
t kurs i matl.
och vill deltaga i alla » Små pretentioner », Iduns exp., Stock- inom ett hem på landet förekommande holm, f. v. b göromål, t. o. m. mjölkning om så UNG ELICKA, som i pianospeining påfordras-, får bra plats uti 2 pers. genomgått Kungl.
Musikkonservatoriet hush.
(inspektorsfarnilj).
Lön 18 kr.
i Stockholm, önskar till hösten plats pr.
mån.
— • Goda betyg o. rekom.
i familj som hjälp och sällskap, - helst fordras; den som icke har godt ord- i större stad.
Svar till » 20 år », Mel- ningssinne, är frisk o. snäll, torde lerud p. r. icke göra sig besvär.
Svar med foto MOT ERITT VIVRE önskas plats som o. betygsafskr.
(hviika åt-ers.
om adr sällskap och lektris.
Är äfven van uppgifves) samt ålder, släkt och att vårda, fostra, läsa läxor och spela bekantskapsförhållande m. m. till med barn.
Sv.
t.
» X.
14 », Iduns exp » B.
H. S. », PlatsanskaffningS ' byrån Stan- UNG ELICKA, van vid arbete, ön- dard, Södertelje, f. v. b. skar plats som husmors hjälp mot EN BARNKÄK, något sykunnig, gärna fritt vivre eller någon lön.
Helst i äldre flicka, får plats 15 sept.
såsom religiöst hem.
Gärna där barn fin- barnsköterska i äm b et s mannafamilj i nas&gt;.
Svar till » Fack 7 », Järnboås.
landsortsstad.
Svar med ref., löne- 1^ GODT HEM önskar 21-årig, bättre pret.
och foto till » G.
E. », Väners- flicka plats som busmoders hjälp.
borg p. r.
Kunnig i enkl.
matlagning, sömnad UNG FLICKA, som är fullt kompetent o-, handarbete.
Svar till » Hösten 1914 ».
a t t undervisa en 15 års flicka i de Iduns exp.
vanliga skolämnena och musik samt deltaga i de husliga göromålen, får plats den 15 sept.
Svar till iSjöby gård pr GrimslÖf.
Annonsera i I d u n!
- SkötersKeplatsen um Hßijken- skjöldska sjukhuset 1 l Pa herrgård i Sörmland finnes 1 nov.
plats fötr tvenne friska och starka, bildade flickor — helst ej under 25 år — den ena såsom ko- kerska, den andra som husjungfru.
Kokerskan bör vara skicklig i finare matlagning, bakning, syltning etc. och ha föirmåga att på egen hand förestå hushållet (5 personer).
Alla nutida bekvämligheter.
Inga skuxgolf.
Hög lön om verklig kompetens förefinnes.
Svar till » G.
A. », under adr.
S Gu&gt;- hällerska maelij UngRarlsti Annonsbyrå, us Stockholm f. v. b. erh.
plats i Malmö från l:sta okt.
1914.
Skall vara kunnig i enkel mat- lagning samt villig ensam utföra före- kommande göromål.
Modern 3-rumslä- genhet med alla bekvämligheter.
Ref. och foto önskvärda.
Svar med löne- pret.
till » Rix 35 år », Svenska Tele- grambyrån, Malmö.
För person, helst bildad, som är duglig och vil- lig att utan jungfru sköta äldre tjän- stemans hushåll, där husmor saknas, finnes plats att snarast tillträda i stad i södra Sverige.
Svar med upp- gift om lönepret.
till » 2 personer », Söderåkra p. r. "
Hushällsfröken sökes till 1: sta okt.
eller 1: sta nov.
for Östergötlands sinnesslöanstalts Asyl och arbetshem vid Broby.
Sö- kande bör vara kunnig i allt som hör till ett landthushålls skötande.
Vidare meddelar Fröken Lotten Hall- berg, Söderköping.
KV.
SJUKGYMNAST önskar plats i familj.
Något kunnig i tyska språ- ket.
Svar till » 27 år », Iduns exp., Sthlm.
.
LÄRARINNA, undervisningsvan i skol- ämnen, språk, musik, söker plats.
Goda betyg.
Vid.
Nya Inack.-Byrån, Jakobsbergsg.
34, Sthlm.
I GODT HEM söker lärarinna, musi- kal i s k oc h und ervisnings van, p lat si, Goda betyg.
Svar » Energi — Framsteg », Sv.
Telegrambyrån, Sthlm.
BÄTTRE FLICKA, hushållsvan, kun- nig i matlagning, bakning o&gt;.
s. w., söker plats i godt hem, där jungfru finnes, sam husmors verkliga hjälp.
Goda.
rek.
Svar » Arbetsam — Ansvar », Sv.
Telegrambyrän, SUilm, f. v. - .b ENKEL, gladlynt, omkring 30-åtri; bättre flicka önskar komma i vänligt hem att mot fritt vivre deltaga i hust- hällsgöromål, samt få vidare- lära mat- lagning.
Ar något sykumiig Svar in- om 8 dagar tiil » Bohusländska », Ud- devalla p. r.
I UNG FAMILJ med ett eller två små barn önskar 17-årig officersdotter få komma som sällskap och hjälp.
Svai till » Familjemedlem », Strängnäs Tid- l i ng, Strängnäs UNG FLICKA önskar komma i finare familj i ' Ür att mot fritt vivre få del- taga i hvarjehanda göromäl inom hem- met.
Svar till » Famiijemedl. », Nya W er m 1.
Ti d n.- k o n t., Karls tad.
UNG FLICKA, som med höga betyg genomgått åttaklassigt läroverk, Ön- skar pants som guvernant att under- visa ett eller två baru till lärover- kets lägre klasser.
Svar emotses tack- samt tüi » Maria », Helsingborg p. r. GUVERNANTbPLA ' lS, helst i präst- gård, önskas af ung flicka, som af- bagt realskolexamen.
Svar till » 19 år », i ' omeiiila p. r. JEUNE F I L LE FRANCA1SE — 24 ans- — de bonne famille, désire situa- tion dans famille.
» Mademoiselle », Iduns exp.
UNG FLICKA önskar till instundande hö-st få komma till större prästgård eller land / them för att grundligt lära allt som hör t i l l ' ett ordentligt och välordnadt hems skötande.
Då sär- skild vikt fästes vid ett i alla af- S ' eenden godt och ordentligt handlö- dande af denna undervisning reflek- teras endast å de bästa anbud som kunna erhållas.
Svar med alla er- forderliga upplysningar, ref. och pris till » Ebba 1914 », Iduns exp.
före den 7 S ' ept.
1TLL FÖLJD AF KRIGET 1 Till ange- näm familj på landet kommer gärna svensk gymnast, bosatt i Paris.
Skick- lig i massage!
Mångårig praktik.
Ta- lar flera språk.
Svar till » Gentle- man », Äilrm^ritim-ko^ UNG LÄRARINNA, med praktik i små- och folkskola och bra betyg, önskar snarast plats i skola eller fa- milj eller som skrifbiträde i stad el- ler på landet.
Svar till » N.
O. », Tatta- måla p. r.
UNG, bild., musikalisk flicka önskar pilats hos bildad äldre dam eller herre, helst i Stockholm el.
omnejd, att bi- träda vid skrifgöromål, läsa högt samt deltaga i inom hemmet förekommande lättare sysslor.
Svar märkt » Bro 24 » Iduns exp.
f. v. b. SEMINARIEBILDAD, ung lärarinna som behärskar tre främmande språk och ledt undervisningen i utländsk flickpension, önskar plats på egen- dom, helst att undervisa större flic- kor (i st. f. pensionsår i utlandet).
Villig a t t undervisa mindre barn.
Svar tiil » Språk », Allm.
Tidn.kont., Gust.
Ad.
torg, Stockholm.
UNG FLICKA af god familj önskar plats som sällskap.
Har vistats i Tyskland ett år, är kunnig undervisa i musik, vänligt o. jämnt lynne.
Svar emotses tacksamt under adr.
» Väl- uppfostrad », Kiosken, Järntorget, Gö- teborg.
t?
UNG ELEMENTARBILD AD FLICKA, som genomgått husmoderskursen vid Fackskoian för husl.
ekonomi i Upp- sala, önskar till hösten plats såsom hushålls fr öken i finare familj.
Något INACKORDERING kan erhållas med kunnig i linnesömnad.
Familjemedlem.
deladt rum hos fru Maria Planting- Svar till » God karaktär », Hälsingborg Gyllenbåga, Artillerigat.
28 A.
I I I.
pi.
r. Allm.
tel. 222 23.
ELEMENTARBILD AD FLICKA, som FÖR 16-ÅRIG GOSSE önskas till ins t, genomgått Östmans husmoders skola läsår inack.
i godt prästhem, där un- och vistats i England, Önskar, mot dervisning tills, med jämnåriga medd.
fritt vivre, plats på större landt- i 5 kl. elementarkurs samt kcufir- egendom eller bruk såsom sällskap matio-nsunderv.
nästk.
sommar.
Ord- och äfven vara behjälplig med in- ning, bestämdhet- samt kärleksfull om- om hushållet förekommande lättare vårdnad önskas.
Svar till » 16 år », Lin- sysslor.
Svar udbedes tacksamt till köping 23 år 1914 », Iduns exp., Sthlm UNG FLICKA önskar god och trev- FGRLOFVAJD FLICKA önskar mot fritt lig inackordering i Stockholm (ensamt vivre komma i familj för att under rum) i närheten af Anna Sandströms » skicklig husmoders ledning lära och seminarium.
Svar med prisuppgift m. deltaga i hushå.lsgöromål.
Tacksam m. snarast till Ingeniör Ernst Ilam- för svar till » Familjemedlem », Lud- marsitröm, Örebro.
vika&lt; p. r.
UTMÄRKT INACKORDERING å Pen- UNG, BÄTTRE flicka önskar plats 1 sionatet, Drottninggat 51, I ti.
Moxte- nov.
i familj eller att sköta hushåll rat pris.
åt ungherre.
Bet.
från föregående plat- UTMÄRKT INACKORDERING å Mar- ser finnas.
Svar till » 21 år », Marie- gareta-pensionatet och Husmoders sk. lund p. r.
Godt bord, härlig naturs Adr.
Filip- tiN UNG, bättre flicka, musikalisk stad.
Rikst.
246.
Begär prospekt!
önskar plats som barnfröken.
Svar till Samaritkurs fritt.
Majken », Laxå, HVILOHEM.
För personer i behof af BÄTTRE FLICKA frän enkelt, ordent- lugn o. hvila finnes tillfälle till in- a.igt hem önskar plats som hjälp och ack.
i godt o. vänligt hem.
Hälsosamt sällskap i hem där jungfru finnes.
läge vid skog o. sjö, nära stad o. Någon lön önskas.
Svar till » S », Floor järnväg.
Rikst.
Moderat pris.
Mu- p. r.
(Skåne.)
vänta gård, Hult, Småland.
UNG TYSKA af god familj, utbildad SOLSTRÅLE.
1 ensamstående, medii! -- lärarinna, som under sommaren vis- åld.
dams hem på landet, mottages tats i svensk familj för att under- 1 ä 2 små friska, rara barn (ej späda}.
visa i och tala tyska med barn, sö- Ref. lämnas-.
Svar märkt » G00 » un- ker liknande anställning för vintern.
der adress S. Gumaelii Annonsbyrå, Hon ar äfven villig deltaga i före- Stockholm f. v. b. kommande göromäl och sömnad samt leda pianoöfverspelning.
Rek.
lämnas I prästgård i Dalarne af Fru Axel Dickson, Vikaryd, Alings- erbjudas två damer god helårsinac- kordering.
Lugnt hemlif och kärleks- Närmare meddelas 18-ARIG FLICKA som genomgått 8- full omvårdnad kiassigt läroverk och vistats / år under adr.
» Hösten 1914 », Prestgår- i Tyskland önskan mot fritt vivre plats den, Svärdsjö.
som sällskap i god familj samt läx- läsning med minderåriga barn, äfven musik om så önskas.
Svar till » A.
B. », Oskarshamn p. r.
finnes tillf, till g o d inack.
Centralt SOM HUSFÖRESTÅNDARINNA eller för flera af våra bästa läroverk.
Bästa värdinna önskar 30 års dam plats.
omvårdnad I Nutida bekväml., fina ref. Är kompetent till att med sparsamhet Moderata pris.
Rikst.
104 62 eller och omtanke sköta ett hem.
Skick- skriftl.
till » Godt hem », Iduns exp., lig i handarbeten, väfning, knyppling Stockholm.
o. linnesömnad.
Svar till » Arbets- glad », Västerås p. r. IIUSHÄLLSVAN.
bättre flicka önskar plats i liten familj, eller att på egen P e n s i o n a t &amp; H v i l o h e m hand sköta hemmet för ensam dam eller herre.
Svar till » Gladlynt », Doktorinnan Vilma Erikssons Avesta p. r Hvilohem, UNG FLICKA önskar instundande höst beläget 15 min.
skogsväg från Ar- plats i prästgård eller herrgård, att deltaga i allt som hör till ett hems vika.
Inackorderingspris 3 kr.
pr dag, skötande under duglig husmoders led- 70 å 80 kr.
för mån.
Adr.
Högasen, ning.
På lön fästes ej afseende, men Arvika.
vill gärna anses som medlem af fa&gt; HEMGÅRD kommer i höst a t t upp^ i vacker Sörmlandsbygd;.
miljen.
Svar till » 18 år », Iduns exp.
rättaa Lämpligt för personer som önska f. v. b. ett stilla hem.
Goda järnvägsför- FLICKA, fullt kunnig i .sömnad, enk- lare matlagning och andra göromål, bindelser.
Skicklig läkare på plat- sen.
Förfrågningar till » Hemgård », önskar plats som husmoders hjälp (ej i Sthlm).
Svar till » Oktober », Iduns exp.
f. v. b Iduns exp., Sthlm.
PENSIONAT i Göteborg, Linnégatan 22-årig landtbruKaredotter, 59, 5:e våningen.
Hiss.
Högt ocli som genomgått eLcmentarläroverk, hus- friskt läge, nära Slottsskogen; där- modersskola och sykurs, Önskar plats för både storstadens och landets be- på större herregård för att mot fritt hag.
Flera rum efter 1 okt.
Billigast vivre och under husmoders ledning för familjer och enskilda.
Helinackor- få praktisera alla i ett landthushåll dering för 3 kr.
pr dag.
Hör efter förekommande göromål.
Svar till » Fa- plats långt i förväg.
Fröken Josefina miljemedlem », Iduns exp., Sthlm.
Jonsson.
Obs.
Pensionatet ligger skyd- dadt för beskjutning.
INACKORDERINGAR; 1 2 For studerande ungdom 1 Husföreständarinneplats sökes af en bildad, 30-årig dam i aJktadt enklings- eller ungkarlshem.
•Svar märkt » Ung fru », Mölle p. r.
Diverse PLATS SOM HUSFÖRESTÅNDARINNA önskar bildad dam af god familj som i år 6 förestått hemmet hos läkare i MASSAGE meddelar medicinskt bil- Sthlm därifrån de finaste referenser dad person; l e k t i o n e r i tyska o. lämnas.
Har rest mycket.
Är praktisk, franska samt l ä x l ä s n i n g i vanliga, barnkär och gladlynt.
Svar till " ord- skolämnen.
Allt mot moderata priser.
ningssinne ", Iduns Exp, Svar till » I Sthlm », Iduns exp.
HÄNDIG o c h B E K V Ä M är
Gymnastikdirektörsexamen afligges efter 2-årig turs af kvinnliga elever vid Sydsvenska GymnastiK-Institotet.
r — Köttsoppa i DEN AFFÄRSMAN Ky kors börjar 14 sept.
Prospekt gen.
kapten J. Thulin, LUND.
som a n n o n s e r a r i IDUN, " de s v e n s k a hem- mens e g e n t i d n i n g ", g ö r därmed en s t o r vinst.
En a n n o n s i IDUN h a r i c k e b l o t t v ä r d e f ö r d a g e n: den f a l l e r i ögonen på k ö p a r e en l ä n g r e t i d, j a, i t u s e n t a l s f a l l i många å r, då en s t o r d e l a f IDUNS l ä s a r e f ö r v a r a r och i n b i n d e r t i d n i n g e n.
L a n d e t s s t ö r s t a och mest e r f a r n a annon- s ö r e r v e t a o c k s å d e t t a och annonsera d ä r f ö r r e g e l b u n d e t och i s t o r u t s t r ä c k - n i n g i IDUN.
Förfrågningar b e s v a r a s och annons- o f f e r t e r j ä m t e r å d och u p p l y s n i n g a r b e t r.
a n n o n s e r s u p p s ä t t n i n g m. m. l ä m n a s b e - redvilligt af Göteborgs Gymnastiska Institut, längsta och fullständigaste specialkurs i Sjukgymnastik och Massage, — Begär utförligt prospekt.
bereder man bäst Doktor A. Kjellbergs S if MAGGI Buljong-larningar kurs i massage och sjukgymnastik.
Begär prospekt!
Stockholm.
Mästersamuelsgatan 70.
Kun i Massage o. Sjukgymnastik, ' meddelas ander sommaren.
Dsr Köhlberg o. Dir. Segerdahl, Tegnérgatan 23, Stockholm.
Begär prospekt.
Ettårig kurs börjar d.
5 okt.
E l s a P h i l i p s H u s m o d e r s s k o l a, Stockholm.
Karlavägen 2 5 (f. d.
1 A), börjar ny termin för bildade unga flickor den 15 sept.
1914.
Undervis- ning i finare och enklare matlagning, bakning, konservering och inlägg- ningar af frukt, grönsaker o. kött, sjukmatlagn., uppköp, födoämneslära, hushållets ekonomi m. m.
Olika kurser, äfven särskilda konserverings- kurser.
Exam.
lärarinnor.
Förbereder inträde till lärarinnekurser i huslig ekonomi.
Prospekt, ref. och närmare npplysn.
på begäran ELSA PHILIP, Stockholm, Karlavägen 25, 3 tr. Tel. Ö.
1310.
Vid Professoi linans Institiii börjar d.
1 okt.
ny (ett-årig) kurs 1 massage och s j u k g y m n a - stik.- Begär prospekt.
Brunkebergs- gatan 9, Stockholm.
I D U N S ANNONSKONTOR, Stockholm.
Göteborgs Nya Husmodersskola, S. Allégatan 2 A. Kikst.
106 24.
Husmoderskurser på 1 o. 2 term.
med början i jan.
o. sept.
Grundlig och praktisk undervisn.
i enkl.
o. fin.
matlagn., bakn., konserv., dukn., serv.
m. m.; rengöring (obs.!
största delen av rengöringsarbetet överlämnas efter de första veckorna åt tjänarinnor); linnesöm utan tråckl.
(varje elev disp.
en symaskin); fullt oskadligt: storartad effekt, kr.
hushållsbokf.
o.
- beräkn.
; hälso- o. sjukvårdslära; barnavård, prakt.
o. teoret.
4,60 + porto (diskret försändning) en- (valfr.)
Kortare kurser i matlagn.
o. linnesömnad f. m. eller e. m. dast 1 Regeringso;.
19-21.
EMMY KYLANDER.
Prospekt o. upplysningar på begäran.
Franska Parfymmagasinet, Elvira Friberg, Hildegard Friberg, Hoflev.
Utexaminerad lärarinna i huslig Kuiserna i klädsömnad, fransk linnesöm ' f. d. lärarinna vid Fackskolan 21 Drottninggatan 21, Stockholm.
för Husl.
Ekonomi, Upsala.
ekonomi.
konstbro a eri, speissöm o. inyppling taga åter sin början 1 Sept.
Obs.!
Samma lärarinnor som fore- S y s t e r Elsas gående år.
Föreläsningar under hostterm.
: Com- Förlossnings- och Hvilohem tesse G. och fröken Elisabeth Thorman.
jlO Det berömda erbjuder vänlig, omsorgsfull Prospekt på begäran.
Anmälningar mottagas 12 Floragat.
12, 2 tr. (hiss) Stockholm.
nad samt största trygghet och omvård- diskre- hårstärkande vattnet.
* skriftligen personligen ställda till postbox 326.
RAst.
97 52.
Allm.
tel. 97 55. tion för de blifvande mödrar, som Oifver grått hår dess ursprungliga färg.
Allm.
tel. 233 07.
Referenser till följande herrar lä- af situationen anse sig tvingade söka Borttager mjäll.
Hindrar håret att falla af.
kare: Alfred Berghel, Harald Emberg, s. k.
» obemärkt » vistelse och ned- Märket grund.
1879.
Beg.
end.
fl.
med orden: Arthur Fürstenberg, E.
O Hultgren, komst.
F ö r l o s s n i n g a r n a utföras Royal ^Windsor Perfectionne ».
En alltjämnt Arnold Josefson; Gottfrid Rystedt.
af särdeles erfaren barnmorska med stig.
försäljn.
samt 30 års succés gar.
Royal Prospekt sändes på begäran.
om så erfordras assistens af skicklig Windsors verkan.
Pris kr.
5.
1- porto.
För a l l m ä n h e t e n serveras 2 tr. läkare (specialist).
Nederlag: Franska Parfymmagasinet, upp l: a kl. bad: Elektriska ljusbad, Ytterst humana inackorderingspris Hoflev., 21 Drottninggat.
21, Sthlm.
massagebad, tallbarrsbad, half bad m. fl.
och arvoden tillämpas.
Föreståndarinna HILMA FBEDLUND.
Syster E l s a s Hvilohem Rikstel.
9012.
Allm.
tel. 1250.
Allm.
9302.
Riks 2035.
Grundad å r 1 9 0 2.
hafva särdeles vackert och ogenerade V J änd v å u r r H u f a l ii h å d r r e p i t, lägen på landet i sund skogstrakt med börjar tisdagen H u s m o d e r s k u r s e n som omfattar 3 V mån., bekväma kommunikationer.
Stor vac- Zivertz ' Extrait Vegetal den 1 sept.
1914. ker trädgård med park.
bästa hårkonserveringsmedel.
Rekommende- V e g e t a r i s k a k u r s e r n a börja samma dag.
Syster Elsas Barnkrubbor radt af många läkare.
Finnes till salu hos emottager späda och klena barn för K u r s e n för fruar börjar torsdagen den 8 oktober.
frisörer och i parfymaffärer samt hos Kongl emottager späda och klema barn för Hofl.
Zivertz ' Eftr., Drottninggatan 42, A f t o n k u r s e n börjar lördagen den 3 okt.
Prospekt på begäran.
rationell omvårdnad under dess spä- Arkaden, Göteborg.
Återförsäljare rabatt.
daste och ömtåligaste lefnadsskede.
ELISABETH ÖSTMAN-SUNDSTRAND, för män och kvinnor, skola för Förfrågningar och anmälningar be- under säker sekretess och Stockholm, Klarabergsgatan 4 0, 5 tr., hiss.
utbildande av praktiskt dugande handlas adresseras till Syster Elsas Hem, öre- bro.
ungdom, börjar 1 nov.
Allmän Rysk Fräkenpomada, Österma m l s Sjuk- och Hvilohem, Elisabeth Östmans Husmoderskurs.
o m d e f r i s k t j t ä r o c n s u k t e l l e r anV Karlskoga prak- tiska läroverk n a OÅTINE, skola, Realskola, Lantmannaskola, denna kraftiga, snö- Sedan den verksamhet undertecknad jämte Fröken E.
Kylander bedrifvi * B.-typ och 10 fackskolor.
Över hvita naturprodukt, framställd af ren under benämning Birgitta-skolan upphört har undertecknad låtit hos Ofver- hafre, appfriskar hu- ståthållareämbetet registrera firman 5,350 elever besökt läroverket.
den och åstadkom- Guldmedalj för elevarbeten.
Goda mer i förening med solens värme den så platser erhållas.
OBS.!
Realskolan eftertraktade klara, friska engelska teinten.
Äkta Oatine- börjar 1 sept.
Prospekt mot dub- (Elisabeth M. Glantzberg) Creme i hvit burk med grönt lock: pris med adress 17 BERIDAREBANSGATAN, hörnet af Brunkebergstorg.
belt porto.
Adress: Karlskoga.
1.50; 4-dubbeltinneh.3. —.
Oatlne-Snow: Kuiserna i klädsömnad, linnesömnad och barnkläder börja l:sta September ' 1.50.
Pinnas öfverallt samt hos A. W. Joh.
Lindholm.
Nording, Biblioteksg.
11.
Birgerjarlsgat.
Ny afdelning för konstväfnad.
Anmälningar skriftligen under aug.
månad adr 16 o. Drottninggatan 63, Stockholm.
Birgitta-skolan, 17 Beridarebansgatan Elisabeth M. Glantzberg.
Bl R G I T T A - S K O L A N Maltestorps Helpension Turkiska badet, i Malmtorgsbadet är öppet hvarje tors- dag för d a m e r.
YppeTsta medel för bibehållande af smärt figur och fin hy.
Badet ä r angenämast, om man är flera i sällskap.
Pris kr.
1:50. för flickor börjar sitt tionde läsår den 7 september 1914.
Elementarskola.
Trädgårdsskola.
Hushållskurs.
Fortsättningsskola om- fattande, vid sidan om den teoretiska undervisningen valfria kurser i sömnad (linnesöm, klädsöm, broderier), vävning, knyppling, porslinsmålning, läder- plastik och papparbeten.
För hushällskursen utgår anmälningstiden d.
1 gum.
Undervisning meddelas i musik.
Franska eller engelska ä r o obligatoriska talspråk.
Infödd fransk, engelsk och tysk lärarinna.
Elevantalet begränsat.
Säljes i hvarje välsorterad Parfym- Prospekt på begäran.
och Herrekiperingsaffär för 50 öre Bisa Qyrssen.
pr st.
Adr.
: Maltestorp, Särö.
Från Y s t a d till H a p a r a n d a användes p^YVY-TVÅL.
Rikhaltiga variationer.
Begär prisk.
Tidaholms Bruk, Tidaholm.
Kungl.
Hofleveraniör.
Försäijningsmagasin: Mästersamuelsg.
3ö STOCKHOLM.
Andtligen Österlin &amp; Ulrikssans Kem.-Tekn.
Fabrik, Ystad.
• a -, • • • •• I Elever mottagas dagligen.
Lektioner i Lmnesomnad KARIN OCH EVA EGNER Bad- [äfven herrskjortor, underkjolar, blusar och barnkläder.)
Fil.
r&gt;:r A n n a STHLM.
- Sibyllegatan 3 6 B.
T.
35 30.
A.
T.
21004.
A hl st r o m s Läroverk Nya Elementarskolan för flickor, Bästa klappkameror 9x12 cm.
Kro S fölm a I å k r.
2 6: - med Special-A pioruai O- Slnojoalulare Slölma H å kr.
48:- med Ex.tro-RQpld-A.pl an 01 o. VanosIuMXO S l ö l m a III å k r.
8 8: - med Dubbel-AnuUgmal o. [bsoslulare Rikt illustrerad katalog, gratis och Stalten ® Simmonsen, MäiaS FOTO-HANDELSHUS 29 K o m m e n d ö r s g a t a n, Stockholm.
Småskola (äfven gossar).
Elementarskola med normalskolekompetens Gymnasium med dimissionsrätt.
Anmälningar kunna ske skriftligen.
Anna Ahlström, fil.
d:r. Fröbel-Institutet i Norrköping.
Alla slag varma och kalla bad.
Specialitet i Varmluftsbad — Massage af såväl manliga som kvinnliga mas- sörer.
Elektriska ljusbad (färgadt båg- ljus).
Rabattböcker gälla hela dagen för alla bad.
- 568 - Moberg.
en fullgod Svensk tvättvål!
Happachs Såpfabriks A.-B.
Malmö &amp; Stockholm.
Obs.!
Ny regim!
V ä f s k e d a r, Solf, Skyttlar, S p ä n n a r e Institutets ett-åriga kurser omfattande: A.
Utbildning för Kindergarten; B.
F ö r uppfostrarinnekallet i hemmet, börja den 10 september.
Prospekt franko roha erhålles genom undertecknade föreståndarinnor.
Ellen och Maria och Tvättinrättning.
för Idun utgifves denna i A och B. hemslöjd.
vecka A. Thulin &amp; C:o Väfskedsiabrlk, NO RRKÖP1NG.
Riks 6 70.
WHhelmsson * Boktr.
A.-B.iStblmi 1911
