# ID: svediakorp-per2112
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1914
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 39,426
# sentences: 1,932
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:R 31 [1438) A.
27:DE ARG.
VANLIGA HUFVUDREDAKTOR S O N D A G E N DEN 2 AUGUSTI 1914.
P ~ P„ i n M r f „ „„„„„ 0 u 5 t 0 „ sida UPPLAGAN.
L O S N U M M E R P R I S: 12 O R E.
OCH ANSV.
UTGIFVARE: BITR.
REDAKTOR: JOHAN NORDLING.
ERNST RED.-SEKRETERARE d e m f ö l „ k r o n p r i n s e n &gt; p r i „ s V i | h d m o HÖGMAN.
ELIN WAGNER.
c h p r j m
W=MRSDA6 Um * scoutkår, andra att förtiga, och genom all hyllning gick en ton af vördnad inför den åldriga slottsfrun af gamla stammen och hennes långa lifsverk.
Det ståtliga slottet i en- gelsk stil är, som våra lä- sare redan insett, Kulla- Gunnarstorp, beläget invid Öresund.
Kulla-Gunnars- torp är ett många hundra år gammalt herresäte, men det här afbildade slottet, där änkegrefvinnan reside- rar, är modernt.
Det ligger på en kulle några stenkast från den pittoreska af vall- grafvar omflutna Borgen.
Gruppbilden är för Iduns räkning tagen af vår mång- årige värderade Helsing- borgsrepresentant och med- arbetare hoffotograf Alfred B. Nilson, Helsingborg.
MEDELPUNKTEN I DEN stora släktgrupp af fyra g e - nerationer, som Idun här meddelar, är f. statsfrun änkegrefvinnan på Kulla- Gunnarstorp Elisabeth Wachtmeister, född v. P l å - ten.
Vi se henne här på sin 80-årsdag, den 25 juli, med barn, barnbarn och barn- barnsbarn samlade omkring sig.
Bilden är tagen på ef- termiddagen, men fast hela dagen har varit en oafbru- ten hyllning ända från tidigt på morgonen tyckes gref- vinnan lika kry och ung- domligt rask.
Hon lyckön- skades af den kungliga fa- miljen och personligen af kronprinsessan, som är hen- nes nära granne på Sofiero, af släkt och vänner, tjä- nare och arrendatorer, af sin församlings kyrkoråd, af Hittarps badgäster, af Hel- singborgs K. F. U.
M. och Prenumerationspris: Vanl.
u p p l a g a n: Helt år Kr.
6.50 Halft år &gt; 3.50 Kvartal » 1.75 Månad • 0.75 Praktupplagan: Helt år Kr.
9.
- Halft år .... 4.50 2.25 Kvartal Månad o.9o I Iduns Byrå o. Expedition, Redaktionen: Riks 16 46.
Allm.
98 03.
Kl. 10 — 4.
: Red.
Nordling: Riks 86 60.
Allm.
4 02: Kl. 11 — 1.
Verkst.
direktören kl, 11 — 1.
: - stockholm Mäste - r s a m u e l s g a t a n 45.
Expeditionen: Riks 16 46.
Allm.
6 1 4 7.
Kl. 9 — 6.
Annonskontoret: Riks 1646.
Allm.
61 47.
Kl. 9 — 6.
Riks 86 59.
Allm.
4 3 0 4.
490 - Annonspris: Pr millimeter e n k e l s p a l t: Utländska annonser: 25 öre efter text.
30 öre efter text.
35 öre: 30 öre å textsida.
å textsida.
20 ° / o lörh.
: 20 ° / o förhöjning för särsk.
för särsk.
begärd plats.
'.
begärd plats.
.•••••.••••• .. •• .. * • .. ••.•• ....
K o s t e r n g å r till h a f s.
.
.
S å bär oss högt och glid utför stupet I SOL, I BRIS, I VÅGOR, SOM SJUNGA En längtan ut, där måsarna skina sin fräsande sång af smekning och hot, som blixtrande blänk mot klippor och fjord, vi ut på blåa Kattegatt gunga och stäfva mot landet, som ingen nått.
och kultjens brus i tackel och lina med buktade segel och strama skot.
är i soleld och brus och darrande blått, och stig på nytt ur gnistrande djupet stämman, som kallar: ombord, om- bord!
Ej heller vi den kust skola hinna, Vi fastlandsfolk, Gud hjälpe oss alla, där som hampa på vägar af damm och af boss Du starka koster, hårdt med klappande hjärtans och veta ej, hur hafvet kan svalla jubel lust och ge det betryckta ur bojan loss.
aningens drömstad är du lastad och - strålar mot skyn, men stolt och skönt det är att förbrinna af tro på ett ljusspel, en ton, en syn.
och ingen vet, hur långt du blir kastad och när du får ankra vid egen kust.
Och stolt att kämpa, tvingad ä f kraf- En stilla vrå med flamma på äriln Låt ske hvad helst, men lär oss att lefva vets är lockande nog, då vintern står hård, och lär oss att möta bränningens snö!
— omutliga röst, som tvekan ej tål — men väcker solen sommam och fjäriln, En ringa konst att klutarna refva, Det går en koster långt ut på hafvets då födes en längtan från instängd gård.
en större att brotias med storm och sjö.
försilfrade vägar mot okändt mål.
ERNST HÖGMAN.
• • * • UR REKRYTERAS BARNENS bokhylla?
Man kan lugnt svara: " på måfå! "
I de allra flesta hem ökas inle boksamlingen i barn- kammaren enligt en bestämd plan; allt efter som gåfvor till jul och födel- sedagar inflyta, fylles hyllan, såvida det inte är frågan om ett hem, " där barnen rakt in- gen lust ha att läsa ".
Det vill med andra ord säga, där läxplugget dödat själfva nöjet af läsning, där förströelseläsning därför inte fö- rekommer, emedan det rubriceras som ett mödosamt, men tack och lof inte obligatoriskt arbete, och där följaktligen bokhyllan också står tom på roliga böcker.
bearbetningar, afsedda för barn.
Dock ej alltid, ty gossar och flickor i tonåren äro ofta mogna att läsa " böcker för stora ", när dessa böcker äro värdefulla.
S å hör till barnens och undantränga de sedan gammalt erkända bokhylla framstående historiska romaner, barnböckerna.
Dit höra, sedan rama bilder- resebeskrifningar, biografier öfver bemärkta böckernas serie slutats, först G r i m m s och kvinnor och män, svenska och utländska A s b j ö r n s e n s o c h M o e s sagor; något klassiska verk (arbeten af Almguist, Dickens, senare A n d e r s e n s och T u s e n o c h e n Moliére, Shakespeare, Freytag m.
fl., m.
fl.)
n a t t.
Vidare de fornnordiska och grekiska och äfven verkliga romaner, dessa naturligt- gudasagorna, D o n Q u i x o t e, G u l - vis särskildt väl valda.
Men som denna l i v e r s r e s o r, J o r d e n r u n d t (allt i goda litteratur ofta är litet tung, utan att där- upplagor för barn), T o p e 1 i u s ' 8 böcker för för vara tråkig, får man ej glömma barnens barn, som bl.
a. gifva barnen det förråd af behof af s. k. barnlitteratur, d. v. s. äfven- lättrimmad vers och små teaterstycken, hvil- tyrs- och flickböcker.
De få visserligen inte, Och ändå är det ingen möbel i hela huset, ka fantasirika barn, vana att själfva roa sig som det vanligen sker, bli det väsentliga i som mer förtjänar att vara husmoderns och småsyskonen, med förtjusning omfatta.
barnbibliofeket, men de få gärna inte fattas.
ögonsten, än just barnens bokhylla.
Den är Men slutligen eller rättare först och främst De utgöra den lättare kosten, och laga för- nämligen, om den fyller sitt ändamål, en sätter jag den roliga, spännande och g e - äldrarna inte, att det också finnes af den va- ovärderlig hjälp under uppfostran.
Inte nomgående instruktiva R o b i n s o n C r u - ran, så skaffar ungherrskapet sig troligen bara så, att goda böcker verka som goda s o e, ej i den magra enkronasupplagan, annan lättsmält lektyr, kanske inte i egentlig exempel, utan äfven rent praktiskt: barnen utan i den större, bearbetad af G r ä b n e r.
mening dålig, men dock absolut onödig för inhämta af ett omsorgsfullt valdt nöjesbok- Robinson Crusoe får inte fattas på någon deras magar.
Af dessa båda sorter böcker, förråd kanske det väsentligaste af sin bild- barnbokhylla och bör, enligt min erfarenhet, äfvenfyrs- och flickböckerna, finnas både ning.
De fakta, som tillföras dem så att säga utgöra första grunden för skolundervisnin- äldre och nyare; som regel bör man hålla öafsiktligt, fastna bäst i minnet och verka gen.
sig till de gamla och bepröfvade, utan att mest befruktande på intelligensen.
Det är omöjligt att här nämna alla de an- man därför alldeles förbigår det bästa i den När jag vid julflödet hör alla nya barn- dra böcker, som dessutom borde ha sin plats vägen af de nuvarande författarna.
Bland böcker utbasunas, blir jag rädd.
Rädd att i på barnens bokhylla, de variera naturligtvis flickböckerna står gifvet L o u i s e A l c o t t s barnen af bullar och snask förlora lusten för efter barnens läggning och föräldrarnas böcker främst, ja, man kan rent af säga, att det verkliga brödet, de klassiska barnböc- kassa.
Vill man lägga sig vinn om att välja, en flicka, som ej genom läsning och omläs- kerna.
Härmed är ej sagdt, att alla nya kan den ena hyllan efter den andra fyllas af ning Ieft sig in i hennes sunda amerikanska barnböcker äro af ondo, det vill säga olämp- verkligt god, roande och gedigen litteratur, familjelif, gått miste om mycket.
liga, tvärtom ha ju många med rätta stort ja, i många fall för barn öfver 10 år af det b ä - Detta om lektyr för mindre och större barn.
anseende, men de böra inte taga lofven af sta, världslitteraturen äger, men då vanligen i Men viktigare än den — på några få böcker KOSTYMER - i m Barnens bokhylla.
för 5 k r o n o r s t y c k e t fir v ä l b U l i g t?
Sänd Eder g a m l a s m u t s i g a, n e r f l ä c k a d e k o s t y m i o c h för ke- m i s k t v ä t t o c h p r ä s s n i n g till O r g r y t e K e m i s k a T v t t t - &amp; F ä r s e r!
A.
- B.
, G ö t e b o r g o c h N i blir för- v å n a d öfver d e t g o d a r e s u l t a t e t.
i «!
'.
Modprnnttp Det " ar ' ejliiigfitiBfc ' an " hvilken a ö ä r N i v f i n d e r: E d e r.
t y d e t fir s t o r s k i l l n a d pfi k e m i s k t v f i t t o c h - k e m i s k tvfitt.
muuciliuzte 491 -: - KLIPPAN.
Fitmnnnerthrnlr ruipupperbOrUK.
SjtaclaHtämv t Finawe och Post-, Sbwtf-, Kopia- Twycnnannmw samt JdunS textpapper kartong.
tillverkas Uf Klippan.
\ \ I
nar, t. ex. Robinson, Gudasagorna, de egent- liga barnsagorna — anser jag vara, att bar- nen få äga och fördjupa sig i verkligt digra verk i många band — d. v. s. verk af bety- denhet.
Främst då Dj u r e n s l i f af B r e h m.
Barn intressera sig oändligt för djur, det är det första intresse de visa, när de börja bli människor.
Brehms böcker roa dem redan i tvåårsåldern, då de bläddra i dem; vid fyra, fem rita de af djuren och se- dan, när de kunna läsa, sluka de de märk- värdiga berättelserna om vissa egendomliga djur.
Och de tröttna ej.
Det tar dryg tid att tröska igenom hvar del och, om man så ock- så bara bläddrar och fastnar vid det egen- domligaste, så är man ändå inte trött att börja om på nytt i första delen, när man slu- tat den tredje.
Nästan lika intressant är H e l l w a l d s J o r d e n o c h d e s s f o l k (i tre delar) som de intressera sig för vid s e x - årsåldern, och först då för de bilder, där djur förekomma.
Och under all denna sken- bara nöjesläsning, hur mycket kunskapsstoff inhämta de ej, hur fritt får ej deras fantasi röra sig, hur mycket läsa de ej, som släcker deras äfventyrslust!
Flickorna ha också äf- vetyrslust — säg inte annat!
S e 10- och 11- åriga, visst inte vilda, flickors förtjusning öf- ver T o m S a w y e r och H u c k l e b u r y F i n n (hvars humor de absolut ej uppskatta!).
Ett annat verk, som barnen böra äga och fritt disponera, är B e c k e r s världs- historia med alldeles utomordentligt vackra illustrationer och mycket roande text.
Men den boken kunna de vänta med, tills de läsa obehindradt, till 8 å 9 årsåldern.
S å borde de ha ett stort verk öfver växterna.
Men ett sådant finnes tyvärr ej!
Det skulle ha en viktig plats att fylla och vara rikligt försedt med illustrationer.
Bl.
a. skulle kul- turväxterna genomgående och grundligt b e - handlas, hur de se ut i växande tillstånd och hur de skördas, hur frukten bearbetas och förädlas, ty det intresserar barnen.
Hvarför?
Därför att det står i direkt förhållande till lifvet, de lefva.
De dricka chokladen, äta sockret, kläda sig i bomullstyg o. s. v. Till denna kategori stora verk för barn höra också planschverk öfver taflor och skulptu- rer — men planscher öfver det bästa, vi äga i den vägen, inte similikonst.
Det behöfver ju inte omfatta allvärldens konstskatter, det är bättre, om det t. ex. spänner öfver e t t stort museums skatter och barnen riktigt få fördjupa sig däri och tillgodogöra sig det.
Men skola dessa böcker verkligen upp- fylla sitt ändamål, att under sken af nöje meddela kunskaper, så måste de vara bar- nens egendom, alldeles som sågböckerna.
De skola aktas och vårdas, liksom alla böcker, men föräldrarna få ej ondgöra sig öfver, om den trägna läsningen lämnar spår efter sig.
Nya och fräscha kunna böckerna ej evigt förblifva.
Men säger ni, dessa verk kosta alldeles för mycket!
Det är också verkligen sakens ömma punkt.
Men om man betänker, dels att dessa stora arbeten göra så många mindre betydande böcker umbärliga, dels att så stora verk skola skänkas barn i stället för en dyrbar leksak, då är det ej så oupphinneligt.
Ty det är förvånande, hur mycket de flesta familjer anse sig ha råd att lägga ned på fullfjädrade leksaker — som barnen så snart tröttna på och ha sönder!
Den dyrbara boken däremot lefver många år och förlorar intet af intresse.
MARY T. NATHHORST.
Lappläger vid Stuorr Niak och Kohpir.
Lapska låtar och trollsånger.
VEM ÄR EGENTLIGEN A PRIORI upplagd för att fatta Lappland som ett poesiens underland och att akta lapparna som jordens mest poetiska folk?
Vid utta- landen i den riktningen torde tvärtom litet hvar erfara en hastig känsla af otålighet — hvarför skall allt nytt och intressant ständigt öfverexploateras, öfverspekuleras och där- igenom till slut banaliseras?
Kunde inte lap- parnas lilla vildenkla folklore, deras små na- turenkla musikansatser få vara hvad de äro utan att blåsas upp till en stor estetisk svin- delhistoria, där det eventuella kursfallet bara kommer att framkalla leda, afsmak och flau- het på den psyko-etnografiska marknaden?
De svenskar torde vara lätt räknade, hvil- kas uppfattning ej mer eller mindre bestämdi går åt det senast antydda hållet.
Det är de som genom egna upplefvelser bland fjällfol- ket fått känning af den poesiens anda, som genomgår dess naturuppfattning och besjä- lar uttrycken däraf.
Vidare kommer man underfund med att de fonograferade lapplå- tar, som förekommo på etnografiska utställ- ningen i Konstakademien förra året, gjort out- plånliga intryck af originellt konstnärligt musikspråk på åtskilligt utan förstockelse musikaliskt folk.
Slutligen — de som haft förmånen att per- sonligen sammanträffa med hr Karl Tirén, den nitiske forskaren i lapplore och Iapplåt, kunna svårligen ha undgått att bli omvända — omvända till tro på de storartade värdena i det som ännu återstår af urlapsk hedna- stämning — men alls inte till uppskattning af de lankiga surrogat, med hvilka välmenande andans män söka tränga ut den äkta varan.
Apropå det, så har jag nyss sett en lapp- sångbok, med hvilken detta slags kultur- propaganda drifves, där bland annat under- måligt, andefatfigt gods mitt öga med stilla vämjelse upptäckte sången om " Svarta Sara ".
Däruppe och inga S å sjöng ett fattigt inqen nöd skall vara tårar, ingen nait.
den lilla svarta Sara, negerbarn så gladt.
Sången är ett barndomsminne, och jag måste hårdhjärtad!
nog säga — till och med såsom sådant löjlig, mest kanske därför att i slutversen förekommer en motbjudande vits öfver huruledes den svarta Sara tvagits i blod och blifvit hvit.
Och sådant vill man bjuda ett folk som — om också utan uppteckningar — har årtusendens skumma resonanser ekande i sin själ!
Kan- ske det rent af vore mindre barbariskt att göra något för att alltmer väcka de gamla klangerna till lif?
Men nu tillbaka till Karl Tirén.
Han b e - fann sig nyligen i Stockholm, och jag hade tillfälle att träffa honom.
Det blef inte precis någon intervju, därtill läto sig ej alla de lap- ska motiver, temata och symboler som sprut- to från fiolen, trallades fram eller reciterades, tämjas.
De kommo som vindens hvin, regnets smatter eller forsens låt i stupet; renhjorden störtade fram i fasa, men stoppades af en trollsång, bäfverhonan varnade sina ungar, \ / f \.
X " 1 IV ' Karl Tirén upptecknande joiklåtar på fjället.
F S r b a d e n s vård och ansiktet » skönhet J. SIMON, PARIS.
Enda skönhetsmedel s o m Icke Irriterar huden.
- K. ANDERSON 492 - U Q I chatull af ek, med / s duss.
kontrollerad!
bordsilfver eller o c k / s duss.
l:ma nysilfver till K r.
6 2 5 — 2 0 0.
Praktkafalog, ringmått gratis.
KUNOL.
HOFJUVELERARE.
I A K O B S T O R O 1.
REQERINGSC t.
— ' ' IDEAL Q I
fjälltopparna lyste som vargtänder, och gni- storna stego med röken ur kåtan och slock- nade.
Det var en kväll, som deltagarna i sam- kvämet säkerligen aldrig glömma.
Karl Tirén, målare som brodern, natursvär- mare, musikentusiast och — stationsinspek- tor, är en härlig öppen barnasjäl, och allt detta, med undantag för stationsinspektoratet, som ibland hotat med allvarliga förhinder, har gjort honom mera skickad än någon an- nan att komma lappfolket nära och aflyss- na det de tjusande hemligheter det har med naturen.
Därtill kommer, att han har någon droppe af samma blod i sina ådror, och hur utspädt sådant än blir, är det ju alltid tjockare än vattnet.
Det är minsann inte lätt att få lapparna att joika, d. v. s. tralla sina låtar.
Först och främst göra de det ej på anmodan.
De måste befinna sig i den stämning af glädje eller ve- mod, som utlöser dikten, stäfvet, låten, moti- vet.
I det afseendet äro de naturbarn och äkta poeter.
Men poeter äro de främst där- utinnan att de ha sådana melodiska motiv till allt mellan himmel och jord.
De ha olika motiv eller tema (på lapska vuolle) för oli- ka gestaltningar af fjäll t. ex. och för fjällen individuellt, för sjöar, floder, växter och djur.
Ja, hvarje lapp har sitt eget motiv, som lik- Karl Tirén.
som utgör hans specifika, musikaliska ut- tryck.
Det låter som en dikt, men är en poe- kringsnärja oss, tills vi knappast se handen tisk verklighet — " poesi i sak ".
framför oss.
S å besvärjer han de myllrande Fiolen kommer fram, och vi få höra prof på detta underbara musikspråk.
En hel del töckenjättarna, Böjgens svenska anförvanter, uppslag äro slående onomatopoetiska — här med en kåre frisk, strykande fjällvind.
Han låter höra den trollstrof, med hvilken ha vi sjöns vältrade vågor, där fjällbäcken lappen i ett ögonblick hejdar den i vansin- som brusar i branten; här Sarjeks vilda brutna massiv, där renen i sträckt språng öfver ska- nig skräck framstörtande renen och för åt- ren.
Andra motiv äro, äfven där härmning skilliga sekunder gör den som kataleptisk.
Så slående, så förbryllande verkar denna låt skulle vara lätt att åstadkomma, symboliska transkriptioner, och en hel grupp utgör ren på renen, att den t. o. m. säges kunna stoppa en hel framrusande hjord — och göra det stämningsskrift, känslotolkning.
Karl Tirén flera gånger i sträck.
påvisar med fiolen till hakan den frappanta — Och vidare — tror ni inte de sablarna likheten mellan klagomotivet i Niebelungen och det lilla gripande lapska motivet som besvärjer getingarna till och medl Karl Tirén låter oss höra " getingbönen ", begråter den af vargar dödade hunden, och han fortsätter med en hel liten räcka Wag- nermotiv, som ha sin bestämda likhet med urgamla lapska l å t p med veterligen, d. v. s. af text uttryckt, lik- nande stämningsinne- håll.
Det är som ett häxe- ri.
Man skymtar i den lilla lapska trollrunan den oändligt skiftande musiksjälens enhet genom tiderna.
Nu äro vi midt uppe i de egentliga troll- sångerna.
Om ryt- - men var bisarr i de ' &lt;28j föregående låtarna, blir den här trots sin lagbundenhet som sin- nesförvirrad och för- virrande.
Här tillskju- tes något nytt bety- delselöst ord för hvar ny repris af strofen, hvarigenom frasen såsom sådan ideligen växlar melodi i en hvirflande fascineran- de häxdans.
Trollkar- len lockar töcknen att hopa sig, omväfva och Sonens vuolle joikas.
Teckningarna af Karl Tirén.
Badarfiklar Badhanddukar Badlakan Simdräkter, Badmössor, Badkappor, Badmattor.
frän — .50, — .85, från 3.
5 0 till 8.
—.
1.50, 2. —.
4 St. Nygatan.
Ö s t e r l u n d &amp; A n d e r s o n s A.
- B.
11 Hötorget.
(DUNS AF KOKBOK ELISABETH ÖSTMAN STOCKHOLM.
- men lika litet som vi nyss hade hägra b e - hornade väsen att pröfva musikens orfeiska makt på, ha vi nu några bevingade och b e - gaddade till hands.
Vi få böja oss för det etnologiskt intressanta faktum, att verkliga trollsånger existera och i vårt land brukas till sagda ändamål än i dag.
Vi ha nämnt här ofvan att lapparna b e - höfva en bestämd inspiration för att joika, d. v. s. sjunga sina låtar.
Jag frågar Karl Ti- rén, om han brukar medföra fiol på sina ströftåg för att med den bringa lapparna i lyrisk disposition.
— Nej, inte numera, säger han leende.
Jag gjorde det på min första tur, men det blef för mycket af det goda, d. v. s. af stämning.
De föllo helt enkelt i likotoxia.
— Likotoxia?
— Ja, just det — lapparnas namn på extas med tungomålstalande och dylikt.
Ett effektivt sätt att få fram inspiration skulle vara spriten, men därtill har Karl Ti- rén helt naturligt aldrig förnedrat sig.
Han samtalar vänsällt och förstående med sitt folk, och då infinner sig småningom intensi- ' fieringen och humöret.
Hufvudsaken för dessa naturbarn är, att de höjas öfver det hvardagliga vare sig i glädje eller sorg.
Tirén berättar huru han nyligen funnit ett motiv som han förgäfves sökt i flera år och irott vara utdödt.
Han vandrade i Jämtland, fick höra talas om en lappgumma i Frostviken, som skulle kunna diverse låtar.
Han begaf sig dit, men mötte henne på vägen.
Han väntade och följde henne.
Hon hade en liten flicka i sällskap, tre mil skulle de gå, och käringen var butter och tvär.
Karl Tirén, denne skogsströfvare utan like, gick med de tre milen och tog t. o, m. den lilla lappungen på axlarna och bar henne.
Gumman blef slutligen besegrad af hans vänlighet och började joika den ena lå- ten efter den andra.
— Och nu fick jag höra, hvad jag ej längre hoppades på, utbrister Karl Tirén strålande; jag fick höra b ä f v e r m o t i v e f.
Den för så länge sedan utdöda bäfvern är således ändå b e - varad till sin lapskt musikaliska själ.
T e x - ten till låten lyder i öfversättning, om jag minns rätt, som följer: 493 - Skynda er att simma, skynda er och simma, mina ungar små!
In i backhålorna!
I natt har jag drömt en djäfvulsk dröm — Skynda er och simma, skynda er och simma mina ungar små!
Bäfverhonan hade onda aningar för sina ungar, och dessa ha nu gått i uppfyllelse.
Bäckhålorna vid Frostviken ha väl nu stått tomma i sina 70 år.
Men alla dessa lå- tar — kunna de ej ha haft någon uppgift utom den suveräna att vara uttryck för stundens stämning?
Åjo.
Förr i världen, när vilddjuren voro talrika och ofta.
be / - funno sig i hotande är den bästa kokbok för det] svenska hemmet.
- - - - ~: På mindre än 2 fir har den utgätt i: öfver 25,000 ex. - Pris: Kr.
5:50inb.
:
närhet till renarna, fick det aldrig vara så tyst omkring hjorden.
Människostämman må- ste ständigt låta höra sitt tryggande läte, för att djuren ej skulle gripas af sin skräckin- stinkt, fly och — förgås.
Då stod den lille lapp-poeten och joikade: O natt!
O natt!
Stjärnornas tinder lyser min väg öfver fjällen — 0 natt!
O natt!
Renarna trängde sig tillhopa och skälfde vid vargarnas tjut på andra sidan fjällryggen, men de kände sig liksom ha ett högre vä- sen att ty sig till, och så fingo ej nattens j a - gande gastar makt med dem.
De lapska låtarna ha varit föga eller rakt intet kända före de Tirénska uppteckningarna, men redan nu finnas i etnografiska museets fonografiska arkiv mer än 100 fonogram af dylika lappsånger, vederbörligen kontrollera- de.
Tiréns ytterligare uppteckningar äro legio.
Jag försöker säga honom, hvilken heder han har af sina härliga upptäckter, att ha gjort ett poesiens underland af vår kargaste landsända, att ha visat oss, att vi här hemma 1 ovärderliga lefvande urkunder i denna dag kunna läsa af hufvudkapitlen i musikens och lyrikens genesis.
— Ja, säger han, är det inte ett intressant arbetsfält jag kommit in på, underbart intres- sant?
Men, afbryter han sig lifligt, om ni skrifver något om det här, så glöm inte att en stor förtjänst i detta arbete tillkommer stads- notarien Nils Andersson i Lund, Sveriges främste folkmusikkännare, hvilken i Svenska folkmusikkommissionens namn anskaffat pe- kuniära medel för arbetets bedrifvande.
Det är godt och väl det; utmärkt till och med.
Men de främsta " medlen " ha i alla fall varit Karl Tiréns entusiasm för saken, hans fina säkra musikaliska uppfattning och hans sällspordt säkra rygg och apostlahästar.
Den gamle outtröttlige lappforskaren, den finske prosten Jakob Fellman, berättar i sina anteckningar huru länge det dröjde, och hvil- ka svårigheter det erbjöd att få höra en lapp joika.
Han hade hört talas om att lapparna hade låtar, som de sjöngo; men trots beve- kande anmaningar kunde han på lång tid ej få ur dem en enda ton.
Slutligen kom han af en händelse på en lapp med att joika.
Denne blef alldeles förfärad och bad om nåd.
Han hade för sig att hans joikning var något hemskt syndigt.
Gubben Fellman gaf honom helt naturligt absolution och uppmun- trade honom och hans bröder att fortsätta på den " syndiga " vägen.
En sådan andans man var han.
Men så fick han också lära sig åtskilligt af och om lapparna, som kom- mer hans anteckningar att stå som ett doku- ment för alla tider.
Ja, så är det.
En af svårigheterna då det gäller att få en lapp till joikning är den, att han befarar denna vara något okristligt och ur vår synpunkt förkastligt, hvilken uppfatt- ning får stöd i åtskilliga s. k. kulturmänni- skors sätt att se fenomenet.
Nog bör lappen få ha sina låtar i fred för mer eller mindre privat missionerande!
Det är en förhoppning som jag här uttalar på eget bevåg.
Ja, materialet bör i sin lefvande förekomst skyddas och omhuldas som ett heligt monument af mänsklig urkultur.
Inte äro lapparna så farliga hedningar.
Fråga bara Karl Tirén!
Hvad säga de t. ex. om trolltrum- man?
Sakna de den?
— Nej, nej, säger hr Tirén som svar på den senare frågan.
Talar man med dem om troll- trumman ropa de: Satan!
Satan!
Satan!
Visserligen finnes det ännu sägner kvar om hur trolltrummor, på den tid de skulle brän- nas, flögo upp ur elden, ut genom tingssalens fönster och direkt hem till ägaren — troll- karlen.
Men — trolltrumman är död och den föreställningsvärld den uttryckte.
Det finnes nu inte längre en sådan trumma kvar i hela Lappland.
Den allra sista inköptes af lands- höfdingskan Bergström, som är mycket lapskt intresserad.
— Och hedendomen?
Det synes som hade lapparna några re- ster kvar af urgammalt indiskt religionstem- perament.
De äro fromma och renhjärtade.
Det sitter något kvar i dem af uppfattningen, att allt i naturen är heligt, och att intet bör oskäras.
De ha också förut utfört vissa försoningsceremonier, för hvarje lif de ta- git, inte bara inom djur- utan äfven inom växt- världen.
Den lilla hedendom man skulle kun- na säga finns i joikningen är nästan uteslu- tande af naturlyrisk art och bör ej rimligtvis lägga några hinder i vägen för deras själs s a - lighet.
Nej, joikningen bör hållas i ära och upp- muntras.
Tänk om den lapska ungdomen börjar förfalla till våra slagdängor och tycka, att deras eget är " krokigt " och besvärligt att lära!
Hvad betyder det icke för lapparna, dessa blida sinnen och rena själar, att få ge det uttryck för intimitet med naturen som lig- ger i joikningen!
En riktig lapp måste vara en verklig diktare.
Han invaggar sig i en viss rytm och extemporerar-improviserar i oänd- lighet, hvarvid han dock till sin hjälp har en del betydelselösa ord, som han skarfvar in, om han emellanåt tappar tråden.
Och denna poesi som med allt sitt raffine- mang med vissa drag för fantasien tillbaka till människoandens första rörelse mot kon- sten, skulle torrläggas, tills vi finge bara re- likterna kvar i form af fonografplattor!
Det vore ett illdåd.
Det heter i gnistmotivet: Gnistorna stiga med röken — ur kåtan; gnistorna stiga med röken — och slockna.
Slockna?
Ja, stiga med röken och slockna.
Men elden på härden därinne i lappmannens tjäll — må den brinna varmt och ljust och sända ständigt nya rökar med nya gnistor upp mot den gamla ödsligheten, de gamla stjärnorna!
YORRICK.
" Skorpan. "
En berättelse från grufvan.
Af WALFRID NOHRBORG.
IÄNFOR STADEN LIGGER DEN urgamla ödsliga grufvan.
Som ett stelnadt jätteöga stirrar det stora grufhålet mot himlen och rasade jordlager hänga i tunga draperier utefter de väldiga väggarna.
Rundtomkring hålet har slaggen vräkts upp i kullar, tornats upp i vågformiga stigande åsar, som hade en jättetår pressats fram ur ögat.
Tittar du ned i jäfteögaf, ser du en- dast den blinda stelnade blicken, som oaf- vändt speglar sig i de farande molnen eller i den blå rymden.
Men längst därnere i den grågula hinnan synas små, små fyr- kantiga, svarta öppningar.
Kroppen lefver ännu, men ögats glans har slocknat.
In genom hålen gå människorna för att tränga ned i jättekroppen.
Än efter hundraden och hundraden af år vilja de pressa kroppen på dess sista krafter, tvinga - fram kopparjättens sista muskelryckningar.
Och rundt omkring på slaggen bo de ännu, alla de som pressa och pressa den väldige, alla de små männi- skorna, som äga det jätten saknat, förstån- det och visheten.
Här bo de i de röda husen, färgade af rödfärgsblodet, som jätten själf fick gifva, äfven det i tribut åt fria beseg- rare.
- 494 - Tyst, det ringer!
Det ringer!
Sakta, stöt- vis kommer den tunna, mjuka klockklangen, om och om igen.
Det ringer som begraf- ningsklockor öfver den döende jätten!
Men nej!
Det är pulsslagen som höras.
Det är endast tecknet som visar att blodet ännu for- sar i ådrorna, att människorna ännu behöfva jätten.
Klockorna, som berätta att pum- parna äro i gång, att blodet ej har kallnat.
Gamla jätte!
När människorna ej behöfva dig mera, låta de dig nog förblöda.
Då tystna klockorna.
Då faller dödsstillheten öfver din domnade jättekropp.
Tack!
säga de kanske.
Du har varit en trofast tjänare.
Du har burit tusendens, ja kanske en gång landets väl och ve på dina röda malmaxlar.
— Dock.
Kanske du i stället faller samman i tysthet.
Nya jättar, malmjättar och vatten- jättar stå rundt omkring dig, kraftiga och b e - redda att taga arbetsbördan på sig, beredda att fylla den lucka du lämnar.
Kanske du ler i dödssömnen med ditt stelnade öga — ingen blir ändå hvad du var.
Det vet du.
— Det regnar i kväll, men klockorna ringa liksom klarare än vanligt.
Orsaken vet endast en.
Skorpan vet det.
Skorpan, som bor där uppe i det lilla röda brandsvedda stockhuset till höger och som nu står i fönstret bland sina röda och hvita pelargonier och lyssnar.
Skorpan är gammal och skröplig.
En gam- mal tunn gumma.
Hon har en hvit schal om hufvudet och en smutsig ylletröja igenknäppt öfver den insjunkna barmen.
Hon har stora grå ögon och en irrande blick, och om är- men har hon ett rödt sidenband knutet.
Människorna äro snälla mot henne, stackars " Skorpan ", hon är konstig.
Det kommer ett leende i den irrande blicken då hon hör nå- gon af grannkvinnorna beklaga den " s t a c - kars Skorpan ".
Hon vet minsann mycket mera än någon annan här uppe på slaggen.
Skulle det kanske vara ett vittnesbörd om att " Skorpan " vore konstig, att hon bär det röda sidenbandet om ärmen, att hon äter skorpor morgon, middag och afton, och att hon går bort till grufhålet vid det stora pumpverket hvarje fredagskväll kl. 11?
Nej män.
Skorpan vet bättre än så.
De veta ju ej att " han " skall komma tillbaka.
Skorpan tycker det är förlåtligt, och hon ler med sin irrande blick.
Hon är ju så gammal, 78 år, och de äro ju så få som lefde då, den gån- gen " han " blef borta, men lofvade komma igen.
Skorpan hon minnes det.
Det är ej alls svårt att komma ihåg, fast det är 35 långa år sen.
Trettiofem långa år, scm Skorpan väntat.
Det har varit besvärliga, långa, tunga år, men Skorpan har aldrig tap- pat modet.
Hennes man ljög aldrig och han hade ju lofvat komma igen.
Stackars Skor- pan.
Och åter går ett leende genom den irrande blicken.
Det är i alla fall litet hemskt, att tänka på den där gången, tycker Skor- pan.
Hon vet ej hvarför.
Först kom gruf- fogden in.
Han hade tårar i ögonen, de hårda ögonen, som voro vana att se farorna i ansiktet, hon minnes det nog.
" Det har rasat i stollgången där Blomberg arbetar, " sade han.
Just de orden sade han.
Skor- pan hade dem inbrända i hjärnan snedt öf- ver det högra ögat.
Hon visste precis hvar hon hade allt inlagdt i sin hjärna från den fredagskvällen.
Skorpan skrek till, då gruffogden sade " där Blomberg arbetar ".
Hon sprang ut.
Hon såg hur kvinnor och män, kvinnor med barnen hängade i kjo- larna och män med allvarliga ansikten och med spadar i händerna sprungo upp mot det lilla huset, där arbetarna gingo ned i gruf- van.
Skorpan sprang med och skrek.
Hon bara skrek ett ord hela vägen, det var ordet Jesus!
Jesus!
S å många människor som voro samlade kring det lilla lustiga huset!
Somliga voro
tysta, somliga ropade högt och jämrade sig.
Mest ropade de som hade mannen eller kä- restan där nere.
Ingen visste ju ännu med visshet om ej han vore med bland de in- stängda.
Skorpan stod hela dagen och väntade och grät.
Till slut kunde hon ej tänka.
Hon bara läste om och om igen den gamla inskriften på slanibössan vid ingången: " Till de i grufvan fallne. "
Och så på kvällen fick hon vissheten.
— Hvarför jublade alla omkring henne?
Gruffogden kom upp och efter ho- nom en skara män, svarta, kantiga, böjda män.
Det var en del af räddningsmanska- pet och de räddade.
Tänk, alla voro räd- dade!
Skorpan ville skrika af fröjd!
Men hennes man, Blomberg!
Hvar var han?
Hon såg honom ej.
Det var då hon kände att hjärnan delades in i rum, alla de där rum- men, som hon sedermera hade så barnsligt muntert år, där hon kunde lägga in minnena från fredagskvällen och minnena af Blom- berg.
Då hon nu stod och bara stirrade, kom gruffogden åter fram: " Blomberg är inte kommen till rätta än, " sade han.
De or- den, de lågo i samma rum som hans ord från förmiddagen, hon kallade det " gruffogdens rum ".
Det var det snedt öfver ögat.
S å kom en af grannarna fram.
Blomberg var långt borta i orten, och när det rasade, skrek Blomberg " jag kommer igen " sade han.
Då log " Skorpan ", hon skrattade högt och sprang hem.
Blomberg kommer igen!
Blom- berg kommer igen!
pratade hon för sig själf ända tills hon kom hem i den röda stugan.
Blomberg hade aldrig ljugit.
Det var det " Skorpan " visste.
— " Skorpan " hade aldrig trott att han hvilade så säkert inne i malm- jättens hjärta.
" Skorpan " visste att han skulle komma.
Han ljög aldrig.
— " Skor- pan " kom ihåg ännu mera.
Hon kom också så väl ihåg att det bästa Blomberg visste var skorpor, gulgräddade hveieskorpor, som hon brukade köpa hos bagaren i Stigare- gatan i staden.
Och han hade fått härliga och riktigt många skorpor den fredagsmor- gonen med sig då han gick ned i grufvan.
Nu fick hon sitt lifs stora passion, skorpor.
När hon åt dem tyckte hon att hon liksom bättre mindes Blomberg.
Och hon åt skor- por morgon, middag och kväll.
Det var då hon blef kallad " Skorpan ".
Hon var själf glad åt namnet.
Det var ett namn som lik- som var ägnadt Blomberg.
— Men ett b e - kymmer hade pinat henne i långliga tider.
Def kunde ju dröja länge tills Blomberg kom.
Skorpan åldrades.
Tänk, om han ej skulle känna igen henne.
Det var då hon band det röda sideribandet om armen.
Blom- berg hade alltid sagt att hon passade bäst i rödt.
Och röda klädningar kunde hon ju inte gå med beständigt.
Därtill var Skorpan för fattig.
Men ett rödt band.
Det var nog, det visste hon.
— Nu stod hon denna kväll i sitt fönster och tittade ut bland pelargoni- erna.
Det var en fredagskväll.
Klockan 11 precis skulle hon gå bort till pumpverket och se efter om ej Blomberg kom.
— Det var ett hemskt väder i kväll, sade Skorpan för sig själf och gick bort till en skrubb vid si- dan om sängen.
Hon tog fram en stor bleck- burk, öppnade locket och lät sin irrande blick falla ned i den.
S å flög åter det obe- stämda lyckliga leendet öfver ansiktet.
Hon hade mycket skorpor hemma.
Blomberg skulle nog bli mätt när han kom hem.
S å ställde hon in burken och satte sig vid fön- stret att läsa i sin psalmbok.
Klockan var ju bara tio.
Hon kände sig så orolig i kväll.
Var det rusket, som kom Skorpan att ständigt titta ut mellan pelargonierna?
S e Skorpan visste ju att Blomberg skulle komma igen en fredagskväll vid 11-tiden.
Hade ej Blom- berg ständigt kommit hem från arbetet vid elfvatiden och gick han ej bort till det långa arbetet en fredagskväll?
Inte var Skorpan dummare än att hon kunde räkna ut så enkla saker.
Hvarför var hon så orolig i kväll?
Skorpan funderade.
Det arbetade och gnisslade i dörrar och lås inne i Skorpans hjärnrum.
Hennes Tanke frefvade halfblind kring från rum till rum.
Hvart hade den kommit?
Ack, Skorpan kände det.
Den stod ju i högtidsrummet.
Midt under den gråa vissnade hårknuten i nacken.
I Blombergs rum.
Där satte sig Tanken att hvila.
Skorpan tittade till hälften förskräckt till hälften glad ut i halfmörkret.
Hon kom plötsligt ihåg.
Det var ju ' 50 år sen hon och Blomberg gifte sig i dag.
Femtio år sedan.
Tanken fortsatte att plocka fram allt det, som Skorpan gömt i rummet.
Hon och Blomberg hade ju så ofta för långa långa år sedan skämtat öfver hur de skulle fira sin guldbröllopsdag.
Och Blomberg hade en gång sagt: " Och när disponenten så kom- mer ned på kvällen. "
— Det var lustigt, det hade hon aldrig kommit ihåg förrän i kväll.
Skorpan blef allvarsam.
Hon gick bort till spegeln på byrån.
Nej, hon måste knyta om det röda bandet!
Hon tittade än en gång i skorpburken.
Och så tog hon ett rent för- kläde och strök håret jämnt.
Till guldbröllops- dagen måste väl Blomberg komma.
Om ej för annat så tänk om disponenten skulle komma ned.
Blomberg som hade en sådan respekt för disponenten!
Han kommer i kväll!
sade hon och ställde sig i fönstret.
" Det hörs på klockorna, " tillade hon.
Ned i det stora hålet och ned utefter slaggen dröp det grått, kallt efterhostregn.
Det sögs i långa rännilar ned i det döda ögat och kloc- korna hördes nu tunga i diset.
— P å vägen mellan slagghögarna kommer en ensam vandrare.
Han vinglar vägen fram.
Nu ramlar han.
Han går vidare.
Nu står han borta vid pumpverket.
Han tar en flaska ur sin kavajficka och sätter till mun- nen.
Nu går han vidare.
" Akta dig! "
ringa klockorna med högre klang än förut.
Men mannen går.
Nu står han på randen.
S t e - narna glida undan hans fötter.
Han faller — Skorpan står fortfarande vid sina pelar- gonier och stirrar ut i dunklet.
S å ser hon på väckarklockan.
Strax elfva.
Skorpan pressar sin tunna näsa mot rutan och blicken irrar i väg bort mot pumphuset.
Hon skym- tar de långa jättearmarna som famnta hjulet där inne, hör hur de röra sig i mörkret af och an i ett sakta gnissel.
En sådan bröllops- dag, en sådan hemkomstdag för Blomberg!
Vattnet i den väldiga trärännan från sjöarne där uppe på åsen, som drifver hjulet där inne, forsar stridt i regnet.
Hvad den gamla grufkyrkan ser hemsk ut i mörkret med sin svarta hätta på sin hvitmenade, bukäga kropp.
— Skorpan rycker till.
Hörde hon ej ett rop?
Om igen ljuder ett rop i mörkret.
" Jesus, det är Blomberg, " skriker Skorpan och rusar ut.
Hon stannar vid pumpverket.
" Blomberg, Blomberg! "
Skorpan stirrar ned i hålet.
" Blomberg, " ropar hon ånyo.
Hennes blick blir klar och irrar ej.
Ned genom mörk- ret kryper den.
" Blomberg kommer igen i kväll ", ringer det i hennes öron.
Då ser hon på en afsats som slaggen bildat i hålet en mörk massa.
" Blomberg, Blomberg! "
ropar hon åter.
Hon hör en rossling ur hålet.
Ett ögonblick står hon rådlös.
S å glimtar det till i ett af hennes hjärnrum.
Bort rusar hon till ett redskapsskjul och åter står hon med ett långt rep i handen vid pumphuset.
Hon arbetar i feber.
Repet slår hon rundt om en af de tjocka bjälkarne, som stötta pumphuset.
S å kastar hon det ned i hålet, massan där nere tar tag i det, det ser hon, och med öfver- - 495 - mänskliga krafter drar Skorpan massan upp till kanten.
Mannen stirrar med en nästan vanvettig blick mot sin räddare.
Men han ser intet, intet utom en gammal vissen gumma som med brustna ögon och ett leende öfver ansiktet ligger vid en af de stora bjälkarna, som stötta pumphuset.
Skorpan hade lett, ty Blomberg kom ju igen!
" Qvinnan och dess b e - stämmelse för hundra år sedan. "
R 1914 HAR GENOM ÅRSTAUT- ställningen för den svenska kvin- norörelsen blifvit ett iillbakablic- kandets och begrundandets år.
Det är väl insikten härom som kommit fru Gurli Linder att i ny upplaga på Norstedt &amp; Söners förlag utge tre af henne funna tidstypiska betraktelser från början af 1800-talet, alla med kvinnan och hennes b e - stämmelse som text.
Alla tre handla om kvinnans uppfostran, de två sista varna för att flickorna lägga sig till med för många talanger, något som vi i Våra dagar inte behöfva vara rädda för.
Den första och längsta af dem, som enligt ut- gifvarinnan torde vara öfversait af von Bredas dotter från utländskt original, vill däremot verka för att en bättre och gedignare bildning måtte komma kvinnan till del, att man måtte mer än hittills ut- veckla hennes tankekraft, kunskaper, omdöme och själfbehärskning.
Ty, utropar författaren, " huru v i d s t r ä c k t skulle man icke fro f l i c k a n s upp f o s t r a n böra va- ra, h v a r s b e s t ä m m e l s e ä r a t t för- sötma lifvet för någon af d e s s a män, af så mångfaldigt o l i k a lynnen och göromål? "
För att riktigt beveka männen, i hvilkas land denna uppfostran ligger, uppdrar förf.
en bild af den öfvermänskligt fullkomliga kvinnan.
" Då k v i n n a n ä r h v a d hon b ö r v a - r a ", heter det, " b l i r d e s s e n d a t a n k e i afseendepåsig själf, att bestän- digt fullkomna s i n e g e n varelse, såsom bestämd att f ö r s k ö n a dens jordiska vandring, som är allt f ö r h e n n e. "
Hon måste till och med under- trycka sin ömhet om den ej behagar " dess ma- kas manliga lynne ".
Mannen intager här, som vi se, helt och hållet Gud Faders plats såsom in- spirationskälla och belöning för kvinnans välför- hållande.
Men så sant som mannen icke har samma motståndskraft mot dyrkan, så få vi vara glada att författarens drömmar om den framtida kvinnan alldeles slagit fel.
Hon fick " en solidare uppfostran " långt utöfver hvad han vå- gat hoppas, men hur betraktar hon den?
Hur tog hon emot den?
Som ett medel uteslutande att föröka mannens sällhet?
Nej, det vågar man knappast påstå.
Hon tog emot kunskapen för dess egen skull, för den glädje den beredde hen- ne, för den frihet och den vida blick på lifvet, som den gaf.
Hon djärfdes se i sin personlighets ut- veckling ett själfändamål.
Hon slet itu den orimliga förhoppningen, att en kvinna kan utvecklas under tyngden af vissheten att hon lefver blott för att en gång kunna lägga sig skyddande som bomull kring en mans lif — icke ens vald af henne själf — och förhindra att hans kantighefer stötas mot den hårda världen.
Århundradet hade mycket i beredskap, som dess välvisa moralister icke drömde om: där väntade Fredrika Bremer, Henrik Ibsen, och den nya kvinnotypen.
Det är icke godt att profetera!
Nu, som för hundra år sen, skrifves det och profeteras tvärsäkert om kvinnans bestämmelse trots det att 20: de århundradet kanske bär i sitt sköte lika oanade öfverraskningar som det 19:de.
Utan att ta varning af von Bredas varnande e x - empel våga vi undra om icke framtiden kommer att ge vår litet löjlige moralist rätt i något som han dunkelt skymtat genom fördomarnas många höljen, men som flertalet män ännu icke våga er- känna, nämligen att det just är den till en per- sonlighet utvecklade kloka och själfständiga kvinnan, som skall göra mannen lycklig och äk- tenskapet till hvad def bör vara.
E. W.
DET VAR EN HÄNDELSE, som förde mig till Sandhamn häromdagen, men jag gjorde den till en tanke i samma stund jag fick höra, att Tapperheten låg färdig att företaga den länge motsedda hemresan till flottans varf.
) ag erhöll vän- ligt llilsiånd af Nepiunbola- gets chef, kapten Edlind, att få vara med om inbogserin- gen, och för att vara riktigt hemmastadd den stora dagen, gick jag ombord redan före- gående afton.
En vecka fattas i ett halft år — så länge ha vi med spän- ning och undran följt Tapper- hetens vidriga öden där ute vid Norrbådan.
Vi ha läst om alla dessa olika förslag att få den ur dess besvärliga läge, om öfverenskommelsen med Neptun, detta öfver hela värl- den kända bärgningsbolag, hvars namn ofta möter oss i pressen i förbindelse med nå- gon vacker fredens bragd på hafvef.
Vi ha läst rapporterna om hvilka båtar som skickats ut och in mellan Stockholm och Norrbådan, om de täta afbroiten i arbetet på grund af storm, hårdt brytande sjö, gamla, tunga dyningar eller dimma.
När ovädret farit fram öfver landet, ha vi tänkt på, hur Tapperheten stått där ute och huggit sin järnboiten den hårda graniten, så att den slagit sig stora hål och buck- lor, hvarigenom vattnet ström- mat in och fyllt dess många rum, det ena efter det andra.
S å snart ovädret varit öfver, har man ställt Tapperhetens diagnos, och den har vanligen varit mycket dyster.
Då har tanken gått till detta envisa, ständigt afbrutna, men aldrig uppgifna arbete att täta alla hål och springor, pumpa ut det inströmmande vattnet, bortföra allt ömtåligt gods m. m.
S ä r - skild!
ha vi nog tänkt på alla dessa tio dykare, som prome- nerat där nere på de hvassa klippkanterna med jätieskrofvef öfver sig eller i betänklig när- het bredvid sig.
Deras arbete var dels att täta och lappa, dels att borra spränghål och skjuta med dynamit bort den ena fli- san efter den andra — flisor på 100-tals kilo — af den klipp- kam, på hvilken Tapperheten saft fast, tvingad af dyningar och brottsjöar att hoppa upp och ned, fram och tillbaka, men aldrig lossliten.
Fast satt den som en insekt på en nål.
S å kom den 10 juli.
Det pumpades intensivt med Cenlrifug- och Eurekapumpar, och så — kl. 1,20 e. m.
— rörde den på sig ordentligt och värdigt, som en pansarbåt ägnar och anstår.
Den var ändtligen flott och gled fram öfver grundet.
Kl. 6 började inbogseringen till Sandhamn under det lifligaste deltagande från samhället, och kl. 7,50 e. m. ankrade den vid Flundrestället, där den varit föremål för den ifrigaste uppmärksamhet.
Den är som en gammal ruggig uf och ser ut, som om den skämdes för sig.
De värsta skavan- kerna skylas af vattnet — bottnens trasgrannlåt af lapp vid lapp.
Den kommer först fram vid torrläggningen i dockan.
Men på den förr så fina järnplåten synes nu en ojämn rostrand, och nedanför den är fläck på fläck.
Chefens vackra mahognyskrifbord ser ut, som om det stått i hundra år på en gammal vind, och matbordet ser ut som en hund, hvars båda bakben blifvit ampu- terade.
För öfrigt har den blifvit tömd på allt löst, så def är endast väggfasta och golffasla föremål, som finnas kvar.
Reda sig själf kan icke den stackars invaliden.
Som goda vårdare ligga Nepfunbolagefs båtar omkring den, skicka den ånga från sina ångpan- nor och slingra öfver dess däck tjocka slangar från sina pumpar, så många och så starka, att de, om de göra sitt bästa, kunna pumpa ut 10,000 ton vatten i timmen.
De se ut som vänliga armar, slingrade om den nödställde vännen för att hin- dra honom från att sjunka i fördärfvef.
Det var Herakles och Helios, som lagt sig på ömse sidor om den.
Den 21 juli ingick med strålande klar himmel och svag vind — def bästa önskeväder man kun- de tänka sig.
När alla ankaren och linor tagits ombord, ordnade sig flottiljen.
Poesidon satte fart kl. 9, kilade före de andra och gaf Tapper- hefen en tross i fören, hvarmed man halade in på Poesidons däck den kabel, som skulle för- ena dragaren — Poseidon — med ekipaget.
Herakles och Helios fortsatte sin mission att stödja den svage, och Pluto tog vara på hvad som kunde finnas glömdt och skötte för öfrigt mat- hållningen.
Sakta och pröfvande sina resurser gled flot- tiljen fram.
Högste befälhafvaren, kapten Edlind, och sekonden, kapfen Cedergren, behärskade s i - tuationen från Tapperhetens kommandobrygga, och på Neptunbåtarna stod hvar chef på sin post.
Hvarje båt hade lots ombord.
P å pansarbåten följde en del af dess gamla besättning, nu tjänst- görande på Göta, som handräckningsmanskap, och en del arbetsfolk befann sig ombord på Pluto.
P å afstånd följde Göta med, bevittnande vännernas goda vilja och förmåga.
Det hela hade fett sig som en parad, om inte Tapperheten och Poseidon varit så illa tilltygade.
Poseidon har nämligen blifvit duktigt skamfilad och bär alla det trägna och trogna arbetets slitna drag.
Den hade inte fått tid att ikläda sig paraddräkten.
Och det var också endast för den ytlige betraktaren — de voro parad — dessa de sista maktpåliggande ögonblicken af den stora räddningsbragden!
En rätt stor del af Sandhamn - var uppe i arla morgonstunden för att åskåda affärden.
All- mänt beklagade man att detta ämne till samtal och intressen nu skulle gå förlorad!
för den lilla bad- orten.
Från klipporna studerade arfistparef B i - anchini den vackra taflan.
Några små båtar svär- made rundt om flottiljen.
Midskepps i en liten treflig motorbåt satt operasångaren Stiebel, tyd- ligen mycket intresserad af bärgningsnaviga- tion.
Samma välvilliga uppmärksamhet följde sedan hela vägen.
Från stränderna hurrades, viftades med näsdukar, badlakan och flaggor, småbåtar kilade rundt om flottiljen.
En herre, som likväl icke var så ung, var t. o. m. nog dum- dristig att ge sig in mellan Poseidon och pansar- båten, alltså under kabeln, och en flock nakna pojkar i en liten motorbåt behöfde naturligtvis endast se detta våghalsiga företag för att g e - nast ge sig in på samma stråt.
Måtte modet vara lika käckt, om det en gång skulle gälla att i Frankrikes president i Stockholm.
ET VAR BLOTT EN DAG - den 25 juli, som Sveriges huf- vudstad hade glädjen att se Frankrikes president M.
R a y - mond Poincaré, som gäst, un- der hans resa till de nordiska farvattnen.
Men under de korta timmarna hann presi- denten dock få ett intryck af vårt land.
Från däcket af La France och Lavoisier såg han dagen stiga öfver vår svenska skärgård, där flaggor vajade vid bryggorna, såg Stockholms silhuett resa sig ur vattnet.
Han mottogs vid foten af slottet vid den rikt smyckade Logårdstrappan af sin värd, k o - nung Gustaf, af representanter för Sveri- ges regering och krigsmakt och för Sveriges hufvudstad.
Han kunde i Stockholms slott och på Drottningholm se ständiga bevis på svenskarnas gamla förkärlek för den fran- ska kulturen och förmåga att assimilera den.
Han fick från Tessins däck se Mälaren i regn och sol, han genomvandrade om än flyk- tigt Nordiska museets salar med dess gamla kulturskatter och äfven den svenska sången hyllade honom.
Då han slutligen afreste med Vasaorden ut till sin kryssare Lavoisier efter galamiddagen på Stockholms slott me- dan förridarnas facklor under den mörknan- de sensommarkvällen glimmade i Ström- men, våga vi tro att han fog med sig ett an- genämt minne af vårt land och folk och att den vänskap mellan Sverige och Frankrike ytterligare stärkts, som har traditioner ända från Gustaf II Adolfs och Richelieus dagar.
Att M. Poincarés svenska dag tillika helt oväntadt blef en af Europas mest kritiska, af spänning laddade dagar var en egendom- lig tillfällighet, som gaf festligheterna deras mörka bakgrund.
Medan i de officiella t a - len, vackert och älskvärdt formade, som växlades mellan konungen och presidenten, endast talades om fred och vänskap, mull- rade krigets åskor på afstånd, telegrammen om den plötsliga fiendskapen mellan Öster- rike och Serbien inströmmade oafbrutet, och konferenser höllos mellan presidenten, fran- ske konseljpresidenten M. Viviani och ryske ministern.
Under tiden väntade Sverige med hela Europa på sitt öde, som afgöres i k a - binettens hemliga rådslag, utan att folken, som få bära olyckorna; egentligen ha så mycket att s ä g a därvid.
Iduns augustipristäflan.
FTER AFSLUT AD GRANSKNING af den rikhaltiga samling manu- skript, som inkommit till vår iäflan om den bästa samlingen råd och rön för hus och hem, har prisnämnden tilldelat det utfästa priset ett hundra (100) kronor åt signaturen Eileen — Ellen W. Palmstierna, Stäringe, Vadsbro Södermanland —.
Pristagarinnan har näm- ligen fattat uppgiften vidare än de flesta af de täflande.
I sina korta och klart formule- rade råd, närmast tänkta för husmodern, men äfven för litet hvar, har hon samlat många gamla goda lefnadsregler och afpassat dem för moderna förhållanden.
Vi äro också öf- vertygade att våra läsarinnor med nöje och behållning efter hand skola ta del af dem.
Utom den prisbelönta uppsatsen ha inkom- mit några af hushållsrön af det värde, att vi önska tillgodogöra oss dem.
Författarna till dessa kunna inom den närmaste tiden motse direkt meddelande från redaktionen.
- 49S - krigstid å dragande kall och ämbetets vägnar ut- föra slik manöver.
S å godt som alla platser och enskilda villor och gårdar utefter segelleden flaggade, somliga särdeles rikt, såsom Lidingöbryggorna, Tynnin- ge.
Den senare idylliska lilla badorten t. o. m. saluterade med 14 skott.
P å ett par andra plat- ser gafs salut af tre och fyra skott.
Def blef na- turligtvis lifligare, ju mer man nalkades S t o c k - holm, och hufvudstaden hade den glädjen att midt i den döda säsongen upplefva den sensationen att dela sina känslor mellan en ung prins och den gamla Tapperheten.
Def var en lustig till- fällighet att Götas salut för den holländske prin- sen stämde till tiden precis med Tapperhefens lyckliga ankrande vid galärvarfvet, så att man kunde riktigt undra, om möjligen hedern var äm- nad denna på denna stora dag, då kapten Edlind kan säga: " Ett värf de fyllt — de segrat mina leder. "
Det var roligt att från Poseidons kommando- brygga följa det intresse, som afspeglade sig hos människorna.
Alla åldrar voro representerade.
En stor mo- torbåt rymde utom ett par pappor och mammor en hel bukett af det unga Sverige i alla storlekar från en liten gulltopp som satt i mammas knä och hälsade med sina flaggor.
Allvarsamma och väderbitna män, som väl voro fiskare eller sjö- män, tittade på till synes med stort intresse, lik- som eleganta herrar jeunesse doré, som visade en bronsfärgad singaleshud ända till midjan, som- liga paddlande sig fram i kanoter.
Alla slags farkoster voro också ute på färd från en gammal gisten eka till de dyrbaraste segeljakfer och mo- torbåtar.
Snabb var icke heller färden.
Kl. 9 satte eskadern sig i sakta fart; kl. 11,35, sedan den passerat Yxhammars kubb, gick Poseidon för full maskin, men det tunga släpet gjorde, att far- fen väl knappt kom upp till 4 knop.
Kl. 4 passe- rades Brödstycket och kl. 4,45 Oskar-Fredriks- borg.
Där var den smalaste passagen, och strax innan hade Pluto och Helios gjort sig lösa, så aff bredden ej skulle bli för stor, när det gällde att gå mellan de båda bojarna, hvilkas afstånd är endast 45 m.
Men Tapperheten visade sig så benägen att låta sig styras på rätta vägar hädan- efter, att åtminstone Helios godt kunde gått bredvid utan fara för att grisarna skulle blifvit för mycket klämda.
Grisar äro ett slags elasti- ska kubbar af hopbundna rotting- eller hassel- käppar, som användas för att hindra båtarna att skafva sönder hvarandra, när de måste gå lång- sides i sjögång.
Slutligen låg eskadern vid galärvarfvet, och Neptunbolaget hade fullgjort sin förbindelse.
Klart hördes öfver land och vatten kapten E d - linds kraftiga stämma gifva den betydelsefulla ordern: " Kast loss kabeln! "
Det betydde, att ha- veristen var på rätt ort och ställe.
Skådespelet var slut.
Ridån gick ned.
Folkmassorna sking- rade sig.
Def återstod endast att ordna en del detaljer, och när mörkret sänkte sig öfver ström- men, var det stillhet och hvila det kom med till alla dessa, som så länge sträfvat i ett ytterst kräfvande, spännande och maktpåliggande arbe- te, utsträckt öfver månader, då de pröfvat alla vår naturs växlingar från hårdaste vinter till en nästan tropisk sommar.
Def måtte varit en oänd- lig tillfredsställelse för alla till bolaget hörande att uppdraget blifvit fullgjord!
och på ett för svensk skicklighet och duglighet så hedrande sätt.
För Tapperhetens militäre chef och dess b e - sättning måtte det vara en vemodsblandad glädje att ändtligen se fartyget med def stolta namnet ge förhoppningar om att en gång åter kunna blifva hvad det varit.
Och äfven naiionen måste ju möta denna förhoppning och glädjas åt att vår flotta återvinner den del af sin värn- kraft, som Tapperheten representerar, och Äran och V a s a återfå sin halft förlorade broder.
JENNY RICHTER VELÄNDER.
Längs hemslöjdsgatan på 5altiskan.
LÄN v. Halland, Blekinge.
— Den gamla hemslöjden på permanenta landlbruksulslällningen.
ET ÄR EN DUBBEL MEN EN- bari yttre anledning, hvarför jag afslutar min serie af små bilder från hemslöjdsgatan i den balti- ska industrihallen med de gamla " skånska provinserna ", och ej någon som helst rangordning.
Den ena är, att jag icke som ämnadt fick rum inom ramen af samma arti- kel som det hemslöjdsrika " stora " Skåne, den andra, att interiörerna vid min vandring från norr till söder erbjuda sig i denna ordning.
Hallands afdelning, af hvilken Idun redan för en tid sedan meddelade den anslående bilden, koncentrerar sig speciellt på den sär- skild!
halländska slöjdgrenen bindslöjd.
I en hemtreflig gammal ryggåsstuga sitter ett g e - mytligt allmogepar och lär ut sin säregna konst — ett mellanting mellan stickning och väfnad förefaller det — åt hvem som intres- serar sig.
Blekingeafdelningen är mångsidigare: i tre olika rum framvisas här för landskapet typi- ska prof på trä-, keramik-, väfnads- och smi- desslöjd m. m. Hemslöjdsmagasinet i Karls- krona har under många år med stöd af länets hushållningssällskap arbetat för att på en gång höja och vidmakthålla intresset för husfliten och till dem som icke själfva idkade sådan förmedla afsättningen från den karga bygdens små idoga hem.
Här finna vi ett stånd med sådana billigare och därför mera kuranta artiklar af fattigmans tillverkning, från träskor och vispar till såll, korgar och trasmattor m. m.
I en annan stuginteriör af ett blekings!
bon- dehem får man en liflig inblick i hvad en bondebrud, som vill ha någol anseende, fick lof att föra med sig.
Här pöser den med stor flit och omsorg förfärdigade " begåfningen " upp ur de öppna kistornas djup, tömmande sin mångsidiga och invecklade rikedom i da- gen likt ett ymnighetshorn bredvid den blå- och blomsterbemålade spinnrocken, som står och ser ut som om den vore medveten om sin andel af äran.
Här kan man med litet upplysning och en smula fantasi föreställa sig, hvilken outtröttlig flit som i långa vinter- kvällar rådde i blekingska bondstugor där dotterns utrustning var i görningen.
" Upp- plockningen " i dessa färgglada kuddar gjor- des kanske vid den flämtande torrvedssticka eller talgdank, som hölls af en bredvid den flitiga och myndiga " morän " stående " lyse- dräng ".
Det var den yngste eller dummaste af manfolket, som inte dugde till att deltaga i männens samtidigt vid hyfvelbänk.
och svarf- stol pågående id.
Det kunde väl hända, att han slutligen blef trött och sömndrucken vacklade till med sin " fackla ", men man kan också vara lugn för att husmodern då snart ställde om, att han blef vaken.
Kring takhyllan löper en frans knulen af fint linnegarn i speismanér.
Den kunde i fat- tigare hem, speciellt hos fiskare och sjömän, ersättas af den s. k.
" trälfransen ", hvilken sjömännen under långa trista kvällar på haf:- vet brukade sitta och knyta af repad hampL tross.
Väfnaderna äro med sina i jämförelse med Skånes bleka färger mycket fint och har- moniskt samstämda färger intressanta och väl utförda i tekniskt hänseende.
Slutligen har Blekinge velat visa prof äfven på sin mera " aristokratiska " hemkonst.
En del unga damer a f de bättre familjerna ifra för att få intresset för spetsknyppling, hål- söm etc. väckt till lif, och en vacker herr- Blekingeafdelningen.
gårdsmöbel i mahognyempire dominerar midtrummet.
I hemslöjdsgatan interfolieras för öfrigt de olika landskapsafdelningarna utaf enskilda — speciellt skånska — väfskolor och slöjd- magasin.
Vi finna det onödigt att ingå på dem särskild!
för sig; de ansluta sig i bästa fall i tekniskt och kulturhistoriskt hänseende täm- ligen intimt till sina respektive bygders mera officiella representation.
Däremot bör man icke försumma att i samband med sitt studium af den hemslöjd som numera bedrifves också göra ett besök i den stora och rika afdelning- en af g a m m a l skånsk hemslöjd på den stå- ende delen af jubileumslandtbruksmötet, som numera är införlifvad med utställningen.
Där får man i mängden af de enskilda utställarnas pietetsfullt bevarade husflitsklenoder en stark känsla af äkta och ursprunglig raskul- tur, och man gripes ovillkorligen af aktning och vördnad särskildt för gammaldagshem- mens husmödrar.
BENVENUTO.
Etthundra (100) kronor i pris för en Idé till en originell och roande prisiäfling för var Tidslordrits- afdelning.
ÄR ERBJUDER SIG ETT Y P P E R - ligt tillfälle för alla fyndiga hjär- nor att slå mynt af sin skarp- sinnighet.
Allt mellan himmel och jord kan användas som uppslag för en pristäfling af den art vi åsyfta, men de fäflande få ej taga saken för lätt, utan ihågkomma rubriken här ofvan: originell och roande.
Vanliga tidsför- drifsuppgifter lämna vi alltså utan afseende.
Täflingsmanuskripten, som skola vara för- sedda med påskriften: Iduns Oktobertäfling samt åtföljda af förseglad!
moiio, innehållan- de förfaitarens namnsedel och adress, måste vara inlämnade till redaktionen af Idun s e - nast den 1 nästkommande september.
Vi förbehålla oss rätt till prisets delning för den händelse ingen af de insända idéer- na skulle befinnas vara förtjänt af priset odeladt.
Stockholm den 1 augusti 1914.
IDUNS REDAKTION.
- 499 - Kvinnan i alkoven.
Af JEANETTE LEE.
LDRIDGE WALCOTT STANNADE framför den stora byggnaden, tvekade ett ögonblick framför ingången och steg in.
Han pas- serade marmorhallen, och kom genom de ljudlösa svängdörrarna in i det b e - hagligt upplysta kaféet.
Han hade aldrig va- rit på Mervin förr, men han hade ofta hört ta- las om det, och han var nyfiken att se hur stället tog sig ut.
Man hörde toner från en orkester och låga röster samt klingande af glas och silfver bakom små gröna förhän- gen.
Han sieg in i en alkov till vänster, lyss- nade till musiken och såg ut öfver rummet, där små bord fyllde platsen mellan alkoverna på bägge sidor.
Längst upp fanns en liten estrad, en dam hade just stigit upp på den samma och bugat för publiken.
Samtalet tystnade, spridda handklappningar hördes, och sången började.
Den var ganska banal och sjöngs utan större konst, samtalet upp- togs igen, och auditoriet tycktes applådera endast för att låta förstå, att de observerat att sången var slut.
Sångerskan steg ner från plattformen och slöt sig till en grupp, uppassare rörde sig emellan borden, fyllde i koppar och glas och togo upp order.
En af dem stannade vid den alkov där Eldridge Walcoil sali, drog från förhängel, iiilade in och vänlade.
Eldridge iog upp en menu på borde!
framför sig, han fingrade ta- fatt på den och lade ner den.
— Får jag be om cigarrer, sade han.
Uppassaren skref upp ordern och fortsatte.
När han var färdig med alkoverna på vänstra sidan, vände han och fortsatte neråt den högra.
Då han nal- kades den tredje alkoven, sköi han tillbaka förhänget, som dolde den till hälften, och böjde sig fram.
När han släppte förhänget, föll det icke rakt utan hakade upp på en stol innanför.
Från Eldridges plats kunde han se kvinnan, som satt i alkoven.
Hon var ensam och vände ryggen till honom.
Hufvudet höll hon böjdt som i tankar.
Han såg flyktigt på henne och längs raden af gröna för- hängen.
Det hela var som han tänkt sig: en plats, där man kunde förslösa tid och pengar utan mycken ansträng- ning.
Det var affärssidan af det hela som intresserade Eldridge.
Hans klient hade bedt honom ta reda på om det var en lämplig plats att placera pengar i, och han hade valt detta sätt att värdera affären.
I morgon skulle han gå igenom böcker och räkenska- per.
Affären var antagligen god, som ägarna påstodo, tänkte han, då han betraktade den muntra, sorglösa publiken.
Det var inte af den sortens lokaler, som han oftare skulle vilja besöka.
För Eldridge var lifvet en all- varlig grå historia, jämförd med Mervin.
Han tyckte själf om att spara och att placera sina besparingar där de gåfvo god ränta.
Kanske skulle han själf ta några aktier i bolaget.
Uppassaren kom med cigarrerna.
Eldridge tände en, lutade sig tillbaka och började göra sina kalkyler.
Det var en del af hans för- måga som duktig affärsman, alt han förstod värdet af småsaker.
Han var icke någon fi- nansiär, men han kunde sköta mindre affärer väl, och han hade samlat en ansenlig förmögenhet.
Från att ha varit skuldsatt, innan han gifte sig, hade han så småningom förbättrat sin ställning, och hans värdepap- per utgjorde tillsammans en rätt ståtlig sum- ma.
Han betraktade tankfullt sin cigarr, och kalkylerade hur många de voro och hvad de kunde vara värda.
P å estraden stod en ung gosse och spelade fiol.
Eldridge lyfte ögonen från cigarren.
Kvin-
nan i alkoven hade flyttat sig närmare kan- ten af bänken och betraktade gossen med ett småleende på läpparna.
Han stirrade på kvinnan och gjorde en ofri- villig rörelse.
Hon vände halft på sig, och Eldridge drog hastigt förhänget mellan dem.
Genom springan kunde han alltjämt se kvin- nans ansikte, hennes hufvud var kastadt en smula tillbaka, hennes ögon följde fiolens stråke, och hennes läppar logo i stilla väl- behag.
Han drog häftigt efter andan, och sakta spridde sig en djup rodnad öfver hans an- sikte.
Hur vågade Rosalind gå hit?
Det var visserligen en fullt anständig lokal, men hur vågade hon förslösa lid och pengar, hans pengar och den tid, som tillhörde hans hem och barn, på en sådan plats?
Hennes händer lågo knäppta i knäet och hennes ögon följde stråken.
Hon hade nätt och jämnt rört vid glaset framför sig och vid den lilla tallriken med kakor.
Han kände sig fullkomligt hufvudyr.
För sex timmar sedan hade han sagt adjö åt henne vid frukostbor- det — en ful, grå kvinna i tarfliga kläder, som betraktade honom genom sina stålbågade glasögon med en rynka i pannan och på- minde honom om att han måste beställa kol och ett nytt klädsteck.
Han hade beställt kol, men glömt klädstrecket — hade tänkt att höra efter, om han icke kunde få det billigare i en annan affär — men hur hängde allt detta samman med kvinnan i alkoven?
Hon höll nu en lorgnett för ögonen och tit- tade på den lille fiolspelaren med ett litet lyckligt, drömmande leende på läpparna.
Eldridge hade icke sett henne le så på många år, men nu, när han såg det lilla leendet, min- des han när han sett det förr: de stodo vid grinden, och han sade godnatt, månen hade just höjt sig, och vid vägkanten stod en bus- ke som doftade vår; han mindes allt detta, medan hans blick noga följde hennes rörelser, hon tappade lorgnetten i knäet, och hennes händer lågo knäppta öfver den — — — R o - salind!
En guldlorgnett och mjukt draperade våder af siden och en klädsam hatt på hen- nes glänsande hår!
Eldridge Walcoit letade reda på sin cigarr och bet nervöst i den, medan hans hand tref- vade efter hatten.
Borde han inte gå tvärs öfver rummet och slå sig ner i stolen midt emot och ta henne på bar gärning?
De gröna förhängena skulle dölja deras uppgörelse för publiken.
Men tanken att möta Rosalind i denna situation, att få se en skrämd liten stackare i sin stass bakom det gröna förhän- get var honom motbjudande.
Han reste sig upp, drog sakta undan förhänget och gick.
De applåderade nu fiolspelaren.
Eldridge passerade genom svängdörrarna, kom ut på gatan och försvann i människoströmmen.
Klockan var fem, och gatorna fyllda med folk, som skyndade hemåt.
Eldridge vände mot strömmen och skyndade österut.
Han tänkte icke på hvart han skulle gå, tänkte blott på att komma så långt bort som möjligt från henne.
Hvem var hon?
Å ena sidan hade han den trista kvinnan, som han mindes från morgonen och som vän- tade, att han skulle komma hem med kläd- strecket, och å den andra kvinnan i alkoven, charmant, behaglig, med sitt lilla leende och sin guldlorgnett.
Rosalind — han hade lefvat tillsamman med henne i femton år och känt henne tio år dessförinnan; det var ingenting egendomligt med Rosalind!
Den kvinna han just lämnat, var mycket vacker.
Det slog honom för första gången att hon var vacker, och han stannade ett ögonblick.
Därefter fortsatte han långsam- mare och tänkte öfver detta faktum.
R o s a - lind var icke vacker, han hade inte ens varit vacker som ung, endast söt och frisk och fri och med ett par ögon som han inte alltid för- stod.
Kanske var det inte Rosalind, när allt kom omkring.
Han andades häftigt och stannade tank- spridd, sedan fortsatte han åter.
En tanke slog ner i honom, och han började gå fortare.
Nej, nej, han lade handen öfver ögonen för att hålla den borta.
Andra kvinnor, men icke hans hustru!
Hon hade tre barn!
Han såg henne lägga dem till sängs om kvällarna, lu- ta sig öfver Tommy och lägga våtvärman- de omslag om hans hals, han kunde se hen- ne fullkomligt tydligt: de kvicka, snabba, b e - händiga rörelserna och hennes stadiga hän- der, något grofva af arbete, som stoppade täcken och filtar omkring de små.
Kvinnans händer, som hvilat så lugnt i knät?
Voro de grofva?
Han mindes nu, att hon burit handskar i färg med klädningen.
Han häpnade öfver dessa handskar, de voro långa, af mjukt skinn, gingo öfver armbågen och voro kantade med något slags spetsak- tigt, som föll ut omkring armen, de måste ha kostat pengar — han försökte tänka ut hvad de kunde vara värda, men hade ingenting att gå efter.
Rosalind hade aldrig haft sådana handskar, inte heller hans mor och systrar.
Endast rika damer buro sådana handskar el- ler kvinnor, som — — Ändtligen vågade han tänka tanken till slut.
Han hade kommit så långt, att den salta hafs- vinden svepte omkring honom, framför ho- nom låg hafvet, vågorna rullade in öfver sandbanken och föllo långsamt tillbaka.
Han sträfvade framåt rakt mot vinden.
— Hon kände ju ingen?
Hur kunde hon bli bekant med någon, som han inte kände?
Hon var ju aldrig borta.
Men, hur visste han det?
Hur kunde han veta, hvad som hände från half åtta på morgonen till sju på kvällen då han kom hem.
P å kvällarna lagade hon bar- nens kläder och han läste tidningar.
Stund- om talade de om sina angelägenheter, och om hur de skulle klara sig.
Rosalind var en god hushållare.
Han såg henne sitta vid lampan i sin billiga dräkt, med hufvudet böjdt öfver siffrorna och räkna ut problemet med hans hjälp; och han såg kvinnan i alkoven.
De kläder hon bar, han ryggade tillbaka för det — de kostade mera än hela familjens un- der ett helt år.
Söndagen var den enda dagen, då han visste hvar hon var — i kyrkan med honom, och på eftermiddagen låg hon och hvilade, medan han gjorde en promenad med barnen.
Han var en god fader.
Hon kunde inte an- klaga honom för att försumma något.
Plötsligt vaknade en bitter och sårad käns- la hos honom.
Han var icke fullt medveten om den, men den satt där djupt inne.
Men den första chocken hade gått öfver.
Han var icke längre så hufvudyr och osäker.
Han kunde tänka klart och bygga upp fallet.
Men så stod hon plötsligt framför honom i sina glasögon, påminnande honom om klädstrec- ket, och hans fall ramlade sönder som ett korthus.
Icke Rosalind, andra kvinnor kan- ske, men icke Rosalind.
Han vände sakta hemåt, och vinden bakom honom skyndade på.
Han ville gå hem till henne.
Kanske han skulle veta hvad han borde tänka, när han såg henne.
Men kan- ske hon inte ännu hunnit hem.
Om han skyn- dade sig, hunne han kanske hem före henne och kunde ta emot henne, när hon kom hem.
Nu raskade han på stegen, och när han nåd- de gatorna, ropade han an en droska.
Han hade icke på årtal användt sig af droska, det skulle kosta en dollar minst.
Han tog upp sin klocka och lät skenet från gatlyktorna belysa urtaflan, när de skyndade förbi.
Half sju, en - 500 - half timme tidigare än vanligt.
Han betalade åkningen och skyndade sig uppför trappan.
Barnen pratade i matsalen.
Han öppnade dörren och tittade in.
Hon stod vid bordet och betraktade Tommys rock.
Den hade en stor refva öfver skuldran, och det ansikte som böjde sig öfver den hade ett uttryck af lugnt tålamod.
Det färglösa håret var de- ladt rakt i midten och kammadi slätt åt si- dorna, ögonen bakom glasögonen sågo upp mot honom med den lilla rynkan emellan.
— Har du klädstrecket med dig?
frågade hon.
Han stirrade ett ögonblick på hennes bil- liga, missklädsamma dräkt och hennes hvar- dagliga ansikte.
Sedan vände han sig bort.
— Jag glömde det, sade han.
När man ätit kvällsvard, och barnen kom- mit i säng, gick hon omkring i rummet en stund och plockade i ordning.
Eldridge satt vid bordet med tidningen framför sig.
Hans ögon lämnade icke de små tryckta bokstäf- verna, men hans verkliga ögon följde icke linjerna, de iakttogo kvinnan, de försökte att genomtränga henne och få henne att yppa sin hemlighet.
Det föreföll honom orimligt, att de skulle vara här tillsamman i samma rum — han kunde ha rört henne med sin hand, när hon gick förbi honom — och lik- väl vara skilda af tusen mil.
Han klarade rösten, han ville anklaga henne, tvinga henne att uppenbara hvad som försiggick bakom dessa allvarsamma glasögon.
Han vände tidningen och begynte på en ny sida.
Hon hade slutat att ordna rummet och kom fram till bordet med den trasiga rocken i handen.
Hon granskade de nötta trådarna omkring refvan med den lilla rynkan i pan- nan.
Han såg icke upp och rörde sig inte, han kunde höra hennes andetag, sedan suc- kade hon litet och lämnade rummet.
Hans ögon följde henne.
När hon återvände bredde hon ut innehållet i en liten rulle af lappar på bordet, valde ut en och trädde den under refvan.
Han kunde utan att taga sina ögon från sidan se hur hennes grofva, illa åtgångna fingertoppar lade lappen till- rätta.
Hon var särskild!
skicklig i att laga och göra gamla kläder som nya.
När de först voro nygifta, var det ett af stående små skämt hvilken tur det var för henne att ha blifvit gift med en fattig man.
En dag hade han kysst henne — han mindes det nu — när hon visat honom en liten mönsiersiopp på hans rock.
Där han nu satt bakom tidningen, tyckte han det var höjden af dårskap att kyssa henne för det!
Hon sydde nu med korta snabba rörelser, jämna som andetag.
Hennes hufvud var böjdt öfver rocken, och han kunde se hen- nes bena.
Han lät sina ögon hvila en sekund på hennes hår, så rasslade han med tidnin- gen och sade oförberedt: — Jag var inne på Mervin en stund på eftermiddagen.
Nålen stannade men fortsatte så åter i samma rytm.
— Var där trefligt?
frågade hon utan att lyfta ögonen från arbetet.
Han vände ett blad och läste vidare: — Åja, vars.
Ungefär så där halft frånvarande brukade de tala till hvarandra om kvällarna utan nå- got egentligt intresse för hvarandra — Det är ett mycket omtyckt ställe, eller hur?
Hon strök tankfullt öfver den nyla- gade rocken med ett leende på läp- parna.
Han vek ihop tidningen: Nu går jag och lägger mig, förklarade han.
Hon såg snabbt på klockan och återtog sitt arbete.
CForis.)
TOKSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; f i s k m e d ä g g o c h r i s (r e s t e r från o n s d a g); kaffe eller t e.
Middag: Köttbullar med stufvade spritärter; vinkallskål med skorpor.
F K E D A Or.
F r u k o s t: S m ö r g å s b o r d; uppstekta köttbullar med stekt po- t a t i s; m j ö l k; kaffe eller te.
M i d d a g: Makaronipudding med skinka; saft- kräm med mjölk.
LÖKDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; biff å l a Lindström med p o t a t i s; mjölk; kaffe eller te.
M i d d a g: Sill- pudding m e d p o t a t i s m o s; f i l m j ö l k m e d tunnbröd.
KPiPPOR KOSTynELR Husmödrar i • som äro praktiska använda « Gahns • Kartritningskurs.
Skicklighet och kompetens som ritbiträde hos landtmätare, landt- bruksingeniörer, i äg- o. vattenbygg- nadsingeniörer, j ärnvägsf örvaltnin- gar o. d. f&lt;irvärfvas fort och säkert genom att genomgå I n g e n i ö r P.
A.
W a l l e r s välkända kurs i kartrit- ning, som meddelas pr korrespond.
endast g e n ™ S t o c k h o l m s K o r r e s - o n d e n s i n s t i t u t, Stockholm 7.
Mu- erat pris.
Begär upplysningar.
S Skursåpa j till sina diskbänkar, köks- S kärl, golf och allt omåladi.
S Henrik Gahns A.-B., Uppsala.
5 KÖKSALMANACK Redigerad af Elisabeth Östman-Sundstrand c; C: o Inneb.
af • - c: ro Elisabeth östmans Husmo- derskurs i Stockholm.
•3 o CO •c; Qi &lt;r&gt; &amp; FORSLAG: i0 •Q MATORDNING FOR 2 — 8 A U G U S T I 1 9 1 4.
SONDAG.
F r u k o s t: S m ö r g å s b o r d; halstrad gädda med stekt potatis; ä g g; m j ö l k; kaffe eller t e med sur- mjölkskaka.
Middag: Gratin på blomkål; rostbiff med portugisisk lök och f r a n s k p o t a t i s; b ä r m e d g r ä d d - skum.
MÅNDAG.
F r u k o s t: S m ö r g å s b o r d; sill i kapprock med p o t a t i s; m j ö l k; kaffe eller t e.
M i d d a g: Wiener- k o t l e t t e r med spenat; blåbärskräm med mjölk.
TISDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; s k i n k o m e l e t t; m j ö l k; k a f f e eller t©.
M i d d a g: K a l l r o s t b i f f (r e s t e r från söndag) med svensk potatissalad; stekta bananer.
ONSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; » pytt i p a n n a »; ä g g; m j ö l k; k a f f e e l - ler t e.
M i d d a g: Hotch-potchsoppa; gös å l a S o t o M a y o r s a m t p o t a t i s.
S c; =5 B 1) =3 I ro c;; (0 LO J&lt; Q!
t, - Q c; = ro c: • - c; ro O • S ä c; ro ro ro co •ro X O TILL VECKAN § " o i?
tu Ii V E G E T A B I L BASTA {EGEN TILLVERKNING) af extra tjock, dubbelt förtent plåt komplett med insats och termometer (men utan burkar).
Kr.
1 0: 5 0.
Glasburkar passande därtill, både svenska och utländska till fabrikspris.
Priskurant å burkar på begäran.
A.-B.
Nordiska Kompaniet, Köksafdel ningen - Regeringsgatan, STOCKHOLM.
Nervstärkarjde förorda^v~Läk * rT VACUUM- PARATEN en epokgörande ny- het för hushållet, bevarar i sommar- värmen fisk, kött, grönsaker m. m. friska.
Begär beskrifning.
^Pris K r.
1 9: 5 0 1 {.komplett.
RECEPT: BftSTfk SNITT- OmOR&lt;ä3FULLflSTC ARBETE.
ERHfkLLAS I DC FLESTR KnrpnrrnRER i riket- Kra f t g i V a r j d e Obs.I VARUMÄRKET fe Svenska S a r d i n e r 1 finaste 1 Gratin på b l o m k å l (f. 6 pers.).
2 medelstora, v a c k r a blom- k å l s h u f v u d e n, 1V2 l i t - v a t t e n, 10 g r.
salt.
Hvit s å s: l t y j msk.
smör (30 gr.), 3 msk.
mjöl (30 gr.), 1 del.
blomkålsspad, 3 del.
grädde, 1 tsk.
s a l t, Vs t s k.
s o c k e r, Vi t s k.
h v i t - peppar, 1 äggula.
T i l l f a t e t: 2 msk.
smör (40 g r.)
, 2 msk.
rifven ost, 2 msk.
s t ö t t a skorpor.
Beredning: Blomkålen rensas, sköljas och får ligga i ä t t i k b l a n d a d t vatten (2 l i t.
vatten, 2 msk.
ä t t i k a) 1 t i m.
D e n t a g e s upp, s k ö l j e s å n y o och s ä t t e s på i k o k a n d e, s a l t a d t vat- t e n o c h f å r k o k a, t i l l s en v i s p s t i c k a går l ä t t igenom den.
Blomkålen tages g e n a s t upp m e d h å l s l e f, f å r r i n n a a f o c h lägg&amp;s p å e t t s m ö r b e s t r u k e t, e l d f a s t f a t e l l e r på e t t f a t a f s i l f v e r.
S m ö r o c h m j ö l f r ä s a s 2 min., k å l - s p a d e t o c h g r ä d d e n s p ä d a s på o c h såsen får koka 5 min.
Den afsmakas m e d k r y d d o r n a, a f r e d e s med ä g g u l a n och h ä l l e s öfver b l o m k å l e n, som d ä r - e f t e r b e s t r ö s med den r i f n a osten och de s t ö t t a s k o r p o r n a.
L i t e t ' s k i r a d t smör hälles öfver, f a t e t ställes i en långpanna med groft salt och an- rättningen gratineras i varm ugn o m k r.
15 m i n.
S e r v e r a s g e n a s t den t a g e s ur u g n e n.
A.-B.
Nordiska Kompaniet, Olivolja och Tomatsås STOCKHOLM.
för Smörgåsbordet.
Världsberömda.
SINGER E:0 SYMASK N I S AKT E I BOLAG Filialer på alla större platser.
- - A.C.
SVENSSONS KNÄCKEBRÖDSBAGERI ÖRLBR0 KlnTEKN FRBRIK.- Icke a l l e n a s t g e n o m sin ö f v e r l ä g s n a k v a l i t e t, utan äfven genom sin relativa prisbillighet, skiljer sig C h i - n a l a c k från alla andra emalj- färger.
— För dåliga efterap- ningar varnas.
Ansenikfri enl. nya giftstadgan.
Erhålles hos aUa färghand- lare.
Profkarta gratis.
Fa- brikanter: D o r c h, B ä c k s i n &lt;UU- * W1 S C: OS A.
- B.
, Göteborg och Stockholm.
Rostbiff (f. 1 2 — 1 5 p e r s.)
.
5 k g.
rostbiff el] er dubbelbiff, 2 msk.
salt (30 g r.)
, v a t t e n.
Ven ömtåligaste Beredning: Kostbiff bör h ä n g a 1 — 2 v e c k o r a l l t e f t e r, å r s t i d e n o c h d ä r u n d e r d a g l i g e n t o r k a s m e d en t o r r h a n d d u k.
D e n b u l t a s på s k i n n s i d a n m e d en f u k t i g k ö t t k l u b b a, t o r k a s med en duk, u r v r i d e n i h e t t v a t t e n, o c h i n g n i d e s m e d s a l t e t.
Om e j s ä r s k i l d » rostbiffpanna » finnes, lägges k ö t t e t, m e d f i l é n upp, på e t t g a l l e r i en l å n g p a n n a, s o m i n s a t t e s i v a r m ugn.
Ugnen f å r e j från början, v a r a f ö r h e t, t y f e t t e t b ö r delvis s m ä l t a, in- nan steken brynes.
Litet kokande vatten hälles i pannan och hettan Efterrätter och Tårtor!
ökas så småningom.
Då steken är upp Allm.
13 76 eller Riks 3 8 1 2 brun, ö s e s den h v a r 10: e m i n.
med o c h b e s t ä l l n i n g a r s ä n d a s till h e m - skyn, s o m, då så b e h ö f v e s, s p ä d e s men, å n g b å t a r eller t å g.
med kokande vatten.
(Märk v ä l!
Ste- k e n Öses f ö r s t o c h spädes s e d a n, e j, BAGERIET &amp; KONDITORIET, 4 STORGATAN, fcvärt om.)
Stekningstiden beräknas t i l l 2 0 — 2 5 min. "
f ö r h v a r j e k g.
B l i r k ö t t e t f ö r b r u n t, l ä g g e s en p l å t öfver det eller ock belägges det m e d e t t smörbestruket papper.
Rostbiff läg- g e s upp på v a r m t f a t o c h s k a r e s för v i d b o r d e t.
— S k y n s i l a s, skum- mas väl, kokas ihop, afsmakas och ser- MÖdt * awt Låten ej Edra barn veras oafredd.
onödigtvis lida av den intensiva klåda, som medföljer det kroniska Rostbiff serveras med fransk po- t a t i s, p o t a t i s k r o k e t t e r e l l e r g r ö n s a - b a r n e k z e m e t (barnurticaria).
A n - vänd S a l i c e d r i n s a l v a n, som ge- k e r s a m t m e d g l a c e r a d l ö k o c h, om så ö n s k a s, m e d s p å n o r a f .peppar- nom sina beståndsdelar — S, Zn, Py- rot.
Pepparroten skrapas, s k ö l j e s, rol.
Oxycedri, Salicylat etc. • — visat t o r k a s o c h s k a r e s m e d g u r k h y f v e l.
sig vara det eff.
medl.
däremot.
Säljes end.
å apot.
Prosp.
på beg.
Tillv.
Användes » r o s t b i f f panna » spädes rostbiffen e j med v a t t e n o c h b e - av Tekn. Fabriken Påquerette, Sthlm.
höfve&gt;r e j ö s a s öfver.
K a l l r o s t b i f f s e r v e r a s m e d po- tatis eller legymsalad.
H a n d s k a f f ä r.
Etabl.
1879.
Bär med g r ä d d s k u m (f. 6 Rekommenderas.
pers.).
3 hg.
stora, vackra hallon 4 8 M ä s t e r s a m u e l s g a t.
4 8, S t o c k h o l m.
eller jordgubbar, socker efter smak, Vi Ht.
e x t r a t j o c k g r ä d d e.
B e r e d n i n g: B ä r e n, som b ö r v a r a nyplockade, passeras genom h å r s i k t.
Socker efter smak t i l l s ä t t e s.
Gräd- d e n v i s p a s t i l l h å r d t skum o c h n e d - r ö r e s f ö r s i k t i g t i fruktpurén.
M a s s a n upplägges högt i kompottskål och ser- v e r a s g e n a s t m e d m a n d e l s p å n, ma- ränger eller makroner.
• mim.
.Jaü.tSÖTEBOH« mg^m Äkta Göteborgs Knäckebröd.
m Hygienkontrollant: Dtr O. Hjort af OrnSa.
Tel.: 11 &amp; 828.
Patent.
Hafre-Gryn.
Hafre-Mjöl.
mage för 1 rager med lätthet och tillgodogör sig Apoteket Vasens svenska Järnpreparat " Ferrol ".
Därför verksammast vid blodbrist och allmän svaghet.
På illa apotek till 2 kr.
fl.
Köp röda originalpaketer t * BEHÖFVER Ni!
1 GODA D E S S E R T E R 30 portioner gröt för 55 öre.
Hafre-fflust.
Ring .1 B {Rismjöl.
(Den berömda CaccLon Z.90 kg.
är ovillkorl.
största fördel alt använda.
P e r c y F.
Luck &amp; C:o H.
A.
- B.
FToBßPOL l| och en rationell hudvärd I och en rahor Sophie Ljungström &amp; C:o &lt; [äro oskiljaktiga.
Fransk potatis (Pommes d e t e r r e s o u f f l é e s) (f. 6 pers.).
1 l i t e r potatis (holländska), 1 kg.
flot- t y r, 1 t s k.
s a l t (5 g r.)
.
B e r e d n i n g: Potatisarna sköljas, b o r s t a s väl r e n a, s k a l a s t u n t o c h skäras först i jämna fyrkanter och d ä r e f t e r i 3 mm.
t j o c k a skifvor.
— Skifvorna skola vara precis likskurna, a n n a r s l y c k a s e j a n r ä t t n i n g e n.
— De.
l ä g g a s i v a t t e n, a l l t e f t e r s o m de s k ä - r a s, o c h t o r k a s d ä r e f t e r m y c k e t väl 1 en duk.
H ä l f t e n a f f l o t t y r e n upp- h e t t a s m å t t l i g t i en f l o t t y r p a n n a, po- t a t i s s k i f v o r n a iläggas och få koka, t i l l s d e f l y t a upp, då d e l ä g g a s i ståltrådskorg e l l e r på sugpapper a t t afrinna.
R e s t e n a f flottyren upp- h e t t a s i en a n n a n panna, t i l l s den ä r r y k a n d e h e t, då p o t a t i s s k i f v o r n a g e - n a s t n e d l ä g g a s d ä r i o c h få b l å s a upp t i l l s m å b a l l o n g e r.
D e u p p l ä g g a s med f i o t t y r s l e f på s u g p a p p e r, s a l t a s o c h serveras varma som garnityr omkring stekt.
kött.
Gös å la Soto M a y o r (f. 6 p e r s.)
.
1 Vs k g.
g ö s, 2 t s k.
s a l t (1 0 ST.), Vi t s k.
h v i t p e p p a r, 2 t s k.
f i n - h a c k a d r ö d l ö k, s a f t e n a f Vs c i t r o n, 2 msk.
matolja.
Till panering och s t ek- n i n g: 1 Vs d e l.
m j ö l k, V2 t s k.
s a l t (3 g r.)
, 3 m s k.
h v e t e m j ö l (3 0 g r.)
, 2 hg.
f l o t t y r.
B e r e d n i n g: Gösen f j ä l l a s, r e n s a s, ryggbenet skares bort, dock så a t t - 501 - Se ' iärrt ^V.ktfi^tffinit: passande till hvarje rtngsati och utan alje ring, lät a a att och häl hvi la ta rena.
ra i d p e ade.
, svart.
Järo- Slipad B e li o e o c m h osl S ä l j a s h o s ch Bosät ningsaffärer.
I parti hos Kockums Jern verks A.-B.
Försäljningskontor och KOCKUMS JERNVE&amp;K.
KmJlinge " S a g r o i d - p i l l e r ", ^ istrerat) har i c:a 20 års tid hävdat sin ställning som ett milt och oskad- ligt avföringsmedel.
Utmärkt skyddsmedel mot de flesta mag- sjukdomar.
Innehåller Sagradabarkens verksamma bestånds- delar och är en lika enkel som verksam medicin.
För varje år Ökas användningen i de skandinaviska länderna.
OBS.!
D å det i handeln förekommer flera efterapningar hava vi sety oss nödsakade att förändra pillernas tidigare namn, S a g r a d a - p i l l e r B.
&amp; K- till S A G R O I D - P I L L E R, för att allmänheten skall kanna tillse att vår uppskattade medicin verkligen erhålles, då densamma begäres.
Se därför alltid efter att å omslaget är tilltryckt " S a g r o i d ".
Prisbelönt i Stockholm 1897, i Bergen 1898.
Grand Prix och guld- medalj i Paris och Bryssel 1907.
En gros: KRONANS DROGHANDEL, Göteborg.
PRIMA KVALITÉ!
^^BÄSTAUTFÖRANDE!
HVARJE PAR STÄMPLADT MED OFVANSTÅENDE VARUMÄRKE FINNAS I ALLA VÄLSORTERADE SYBEHÖRS-MANUFAKTUR- &amp; KORTVARUAFFÄRER.
hufvud o c h s t j ä r t f å s i t t a k v a r.
G ä - l a r n a och fenorna klippas bort och f i s k e n i n g n i d e s med saktet o c h h v i t - p e p p a r n, l ä g g e s på e t t f a t o c h be- strös med löken.
Citronsaften och m a t o l j a n b l a n d a s väl o c h h ä l l e s öfver f i s k e n, som får l i g g a 2 t i m.
, h v a r - u n d e r den v ä r i l j s 2 g g r; l ö k e n t a g e s därefter noga bort.
Saltet smältes i m j ö l k e n, f i s k e n d o p p a s d ä r i och vän- des i m j ö l e t.
F l o t t y r e n upphettas i e-n l i t e n långpanna-, g ö s e n l ä g g e s i, s t e k es v a c k e: t brungul på b å d a sidor och l ä g g e s på s u g p a p p e r, s å a t t f l o t - t y r e n får r i n n a a f.
Den u p p l ä g g e s på s e r v e t t eller t å r t p a p p e r, g a r n e r a s med s t e k t persilja och vackert skurna c i t r o n k l y f t o r o c h s e r v e r a s med c h a m - pinjonsås samt pressad potatis.
Vinkallskål (f.
6 p e r s.)
.
150 gr. strösocker, 1 lit.
vatten, 1 citron i s k i f v o r, Vi l i t.
h a c k a d i s, 5 d e l.
h v i t t e l l e r r ö d t vin, s a f t e n a f V2 citron.
B e r e d n i n g: Sockret, vattnet, ei- t r o n s k i f v o r n a o c h i s e n b l a n d a s i sopp * s k å l e n o c h f å r s t å Va t i m.
e l l e r tills sockret är smält.
Vinet samt ci- tronsaften t i l l s ä t t a s, kallskålen af- s m a k a s o c h s e r v e r a s g e n a s t med po- t a t i s m j ö l b a k e l s e r eller s k o r p o r.
Biff å la L i n d s t r ö m (f. 6 p e r s.)
.
3 p o t a t i s a r, 2 rödbetor,- 2 r ö d - l ö k a r, 6 hg.
b e n f r i t t o x k ö t t, 1 d e l.
tjock grädde, G äggulor, 1 msk.
fint h a c k a d k a p r i s, 1 l i t e n m s k.
s a l t, V2 t sk. h v i t p e p p a r.
Till stekning: 4 msk.
smör (80 g r.)
, 1 del.
k o k a n d e buljong.
.
B e r e d n i n g: Potatisen kokas, får k a l l n a och skares i fina tärningar.
R ö d b e t o r n a kokas och skäras i fina t ä r n i n g a r; löken skalas, förvälles och h a c k a s f i n t.
K ö t t e t t o r k a s m e d en duk, u r v r i d e n i h e t t v a t t e n, s k a r e s i b i t a r och drifves 4 ggr genom k ö t t - kvarn, hvarefter det blandas med äggulorna, potatisen, rödbetorna, lö- k e n och kryddorna.
A f denna m a s s a f o r m a s r u n d a, omkr. 1V2 cm.
t j o c k a biffar.
E n stekpanna upphettas lång- samt, tills den blir rykande het, s m ö r e t brynes d ä r i, b i f f a r n a l ä g g a s i och f å s t e k a o m k r.
2 min.
på h v a r j e s i d a.
B i f f a r n a u p p l ä g g a s på v a r m t s e r v e r i n g s f a t, p a n n a n v i s p a s ur med b u l j o n g e n o c h s å s e n h ä l l e s öfver bif- f a r n a.
D e s e r v e r a s med s t e k t p o t a - t i s som frukosträtt.
Nanny SVAR till CForrtsO N: r 164.
S ö k a n d e Skogsinsti- t u t e t s l ä g r e kurs s k a l l v a r a f y l l d a 18 m e n e j Öfver 28 å r.
F l y t t n i n g s - b e v i s från m i n s t 5 k l a s s i a l l m ä n t l ä r o v e r k o c h g o d k ä n d i m a t e m a t i k och naturlära, att ha genomgått Klotens e l l e r O m b e r g s s k o g s s k o l o r eller a t t h a u n d e r m i n s t 2 år d e l t a g i t i d e vid la.ndtege.adom, sågverks- elier bruksrörelse förekommande skogsgö- r o m å l och d ä r v i d j ä m v ä l f ö r v ä r f v a t färdighet i falt- och skogsmätning.
A n s ö k a n om i n t r ä d e s å s o m ordinarie- e l e v s k a l l, å t f ö l j d a f preßt-, skol- och ' läkarebe,tyg, före den 1 juli det år lärokursen, till hvilken sökes, tager sin b ö r j a n, i n g i f v a s t i l l i n s t i t u t e t s d i r e k t ö r.
M e d f ö l j a s k a l l ä f v e n en för- b i n d e l s e a f vederhäftig person att vid a n f o r d r a n g ä l d a d e n k o s t n a d (om- k r.
2 0 0 k r.)
för d e l t a g a n d e i p r a k t i - ska ö f n i n g a r, t i l l h v i l k a s b e s t r i d a n - d e anslagna medel icke förslå.
Sö- k a n d e skall äga frisk kropp utan l y t e n e l l e r f e l i syn- eller h ö r s e l - organ.
D e n som e j g e n o m g å t t s k o g s - s k o l a, m å s t e vid a n s ö k n i n g e n s inr g i f v a n d e p e r s o n l i g e n i n s t ä l l a sig h o s direktören.
F ö r i n t r a d e vid n å g o n af nämnda skogsskolor, med afsikt a t t b e g a g n a sig a f u n d e r v i s n i n g vid Skogsinstitutets lägre kurs, fordras s a m m a b e t y g som ofvan n ä m n t s, a f - g a n g s b e t y g från 5: e k l.
a l l m.
l ä r o - Inläggningstiden är inne!
J u s t nu u t k o m m i t KONSERVERING MED G A S KAN MAN ERHÅLLA a v f r u k t, g r ö n s a k e r, fisk, k ö t t o.
ä g g.
Utgiven av Hildegard Friberg.
Göteborgs Nya Husmoderskola.
P * * / c häftad med klotrygg kr.
1: —.
i I Lö inbunden i helt klotband „ 1:75.
INNEHÅLLER RECEPT FÖR: Inkokningar på apparat a v frukt, grönsaker, m-n tisk.
Salader.
botst, Saftning.
Torkning.
Saltning a v g r ö n s a k e r o c h Kött.
Inläggning på buteljer m.
fl.
s ä t t.
B ä s t a och billigaste k o n s e r v e r i n g s b o k.
Tillförlitligaste o c h flesta recepter.
Mest beprövade konserverings- metoder.
Se t i l l a t t Ni får Göteborgs Nya Hus- moderskolas specialbok: K ö n s e r v e - ring.
Refusera alja andra!
Erhålles genom alla boklådor och hos ÅHLÉN &amp; ÅKERLUNDS FÖRLAG, STOCKHOLM.
REKVISITION Från ÅHLÉN &amp; ÅKERLUNDS F Ö R L A G, D a v i d B a g a r e s g a t a 3, S t h l m, r e kvirtrar undertecknad att sändas mot postförskott ex. HILDEGARD FRIBERG, Konservering.
H ä f t a d kr.
1: —.
ex. HILDEGARD FRIBERG, Konservering.
I n b.
i k l o t b.
k r.
3:75.
Namn ...
Bostad Postadiess v e r k m e d g o d k ä n d t i m a t e m a t i k och naturlära.
Ålder 17 — 24 år.
E l e v åt- njuter fritt husrum och kosthåll mot e n a f g i f t a f 6 å 7 0 0 k r.
H ä l f t e n er- l ä g g e s vid i n t r ä d e t.
Mona.
N: r 1 6 5.
H ä r n å g r a r å d vid f o t - v a n d r i n g.
Ni bör v a r a s å l ä t t k l ä d d som, m ö j l i g t: u n d e r k l ä d e r a f j ä g e r - tyg, yllestrumpor, stora, låga, mjuka, t j o c k b e t t n a d e snörkängor med breda, låga klackar, kort klädning a f styft dammfärgadt eller grått tyg med löst å t s i t t a n d e lif.
E n d a s t 1 underkjol a f samma tyg som klädningen, hufvud- b o n a d e n en l ä t t, m j u k f i l t h a t t eller jockeymössa, käpp hellre än paraply.
R e n s e l n bör m e d i n n e h å i J e j v ä g a m e r a ä n 3V2 kg.
f ö r s e d d m e d s t a r k a r e m m a r o c h k o r k s t ä l l n i n g.
Är m a n ylleklädd, behöfs i renseln endast 1 omgång underkläder, h e l s t kombina- tion.
3 par strumpor, 1 par smert- tingsskor, näsdukar, 2 å 3 handdukar och t o a l e t t s a k e r.
Äfven bör m e d t a g a s sy-, k n a p p - o c h s ä k e r h e t s n å l a r, s t o p p - n å l o c h g a r n, s a x, f i n g e r b o r g, penn- knif med korkskruf, pennor, papper, a s e p t i n, l a z a r o l, c o n j a k, a s p i r i n, c-e- r a t t i l l f ö t t e r n a, m o u c h p l å s t e r, bä- gare, sked, knif och gaffel samt en Va l i t e r s t e r m o s f l a s k a.
Utanpå renseln spännas f i l t, strandkofta (l ä t t) eller s c h a l och gummikappa.
S e t i l l a t t ni a l l t i d h a r v ä x l a d e s m å p e n g a r.
Är m a n 3 p e r s.
ä r b ä s t a t t b l o t t ha 2 renslar och tredje går fri efter vissa timmars ombyte.
Sådana s a k e r som a l l a k u n n a b e g a g n a sig a f m e d t a g e s e n d a s t a f en.
F ö t t e r n a b ö r a t v ä t t a s h v a r j e k v ä l l.
Är ni på c y k e l å k n i n g bör ni n a t u r l i g t v i s för- s ö k a h a m i n d r e s a k e r m e d.
T a g gym- s t i k b y x o r och en k o r t y l l e k j o l, h v i l - ken under åkningen kan spännas fast med renseln bakpå.
VARMT VATTEM I ALLA HEM.
Billiga automobiler.
Små lätta automobi- ler 7 — i5 k 1 6 o. 22 hkr.
Idealbilen för sportälskande damer o. ungdom.
Begär prislista.
Fredrika.
(Forts.) Senaste P r y m ' s " P a r f o r c e O &amp; n d aldrig o r i g i n a l b e t y g u t a n e n d a s t af skrif tor n ä r ni s v a r a r p å a n n o n s o m ledig plats.
Enastående i sitt slag.
Sluter mycket noggrann!
till.
öppnar sig i denna riktning förvånande lätt Ing.
Joh.
Svenson, Kocksgat.
26, Stockholm, Sä.
- 502 - 1 d e n n a riktning &lt; ijg&lt; ^ - &gt; - aldrig Fullständigt uteslutet att de öppna / sig själfva 1 Absolut dragsäker Iii- &amp; kjolsprunds-knäppning.
M E D E L Å L D E R S, v e r k l i g t duglig f l i c - k a från l a n d e t s o m m e d s p a r s a m h e t o. o r d n i n g v i l l å t a g a sig e n s a m j u n g - frus, s y s s l o r, e r h å l l e r nu g e n a s t p l a t s i l i t e t vänligt hem.
Svar med anspråk, ref. o. f o t o m ä r k t » S.
L. », I d u n s e x p.
A N S P R Å K S L Ö S, 2 5 — 3 0 å r s f l i c k a, fr. g o d t h e m, g ä r n a fr. l a n d e t, kunnig i m a t l a g n.
o. b a k n.
, f å r p l a t s 1 s e p t.
i S t h l m hos fru m. t v å b a r n (3 O '.
5 å r).
S v a r m. f o t o t i l l » God L Ä R A R I N N A, undervisningsvan, i s k o l - p l a t s », I d u n s e x p.
ä m n e n, språk, musik, e r h å l l e r p l a t s 1 s e p t.
a t t u n d e r v i s a 4 f l i c k o r i å l d e r L Ä R A R I N N A Önskas i e n k e l t l a n d t h e m 8 o. 10 å r.
S v a r m e d b e t y g s a f s k r i f t e r i S ö r m l a n d for t v å b a r n, som s k o l a ålder, löneanspråk, rek.
samt foto till l ä s a tredje kl. kurs.
Svar med betyg, pWermland », I d u n s e x p.
, S t o c k h o l m, l ö n e a n s p r å k m. m. t i l l » F r u A. », Hölö f. v. b. P- r- LÄRARINNA, undervisningsvan samt P L A T S finnes i småstad i mellersta väl kunnig i s p r å k och m u s i k s ö k e s S v e r i g e för en b a r n f r ö k e n för s t ö r r e u n d e r k o m m a n d e l ä s å r för en f l i c k a b a r n; n å g o t k u n n i g i k l ä d s ö m n a d och m e d 4 k l.
k u n s k a p e r.
S v a r t i l l Gods- h a n d a r b e t e samt villig att deltaga ä g a r e Hugo T a m m, E n e b y, S t h l m I.
i s t ä d n i n g o c h a n d r a l ä t t a r e s y s s l o r.
EN K O K E R S K A, f u l l t kunnig i s å v ä l S v a r m e d f o t o o c h l ö n e p r e t.
t i l l » Or- e n k l a r e s o m f i n a r e m a t l a g n i n g, bak- d e n t l i g », L a n d s k r o n a p. r. n i n g, k o n s e r v e r i n g o. d. f å r god p l a t s a t t tillträda snarast möjligt efter 1 EÖR U N D E R V I S N I N G a f t v e n n e flic- a u g u s t i.
Hög lön, m e n f o r d r a s ord- k o r i f j ä r d e k l a s s e l e m e n t a r k u r s s a m t n i n g o c h r e n l i g h e t, v ä n l i g h e t och v i l l i g - m u s i k för d e n e n a, ö n s k a s ung, h e l s t h e t.
S v a r t i l l » Läkarefru », B o r g h o l m.
u n d e r v i s n i n g s v a n l ä r a r i n n a t i l l f a m i l j på l a n d e t.
S v a r m e d b e t y g s a f s k r i f t e r, EN B I L D A D E N K A s ö k e s som s ä l l s k a p foto&gt;, r e k.
o c h l ö n e a n s p r å k t o r d e ben.
t i l l g a m m a l e n k e m a n, som h a r m å s t s ä n d a s t i l l » U n d e r v i s n i n g » u n d e r a d r.
l å t a a m p u t e r a s i t t e n a ben och nu S.
G u m a e l i i A n n o n s b y r å, S t h l m, f. v. b. h a r a r t i f i c i e l l t l ö s b e n.
Någon u t b i l d - ning s o m s j u k s k ö t e r s k a e j n ö d v ä n d i g, Å H E R R E S Ä T E i Ö s t e r g ö t l a n d, n ä r - d å d e n t i d e n f. n. r e d a n är f ö r b i.
h e t e n a f L i n k ö p i n g, f å r m u s i k a l i s k, E t t l u g n t och j ä m n t l y n n e ö n s k v ä r d t.
s p r å k k u n n i g, u n d e r v i s n i n g s v a n l ä r a r i n - Svar upptagande ålder och lönean- na plats, B ö r h e l s t kunna t a l a t y s k a s p r å k t o r d e i n s ä n d a s t i l l » 68-årig », och h a v a r i t u t r i k e s för s t u d i e r h ä r a f.
S.
G u m a e l i i A n n o n s b y r å, G ö t e b o r g.
Vid.
Nya Inack.-Byrån, J a k o b s b e r g s - HUSFÖRESTÅNDARINNA, medelål- g a t.
34, S t h l m.
d e r s, duglig o c h k u n n i g i s j u k v å r d Å E G E N D O M, e t t p a r t i m m a r från e r h å l l e r p l a t s g e n a s t hos ä l d r e d a m.
S t o c k h o l m, g o d t h e m, f å r u n d e r v i s - B ä s t a r ek.
e r f o r d r a s.
S v a r t i l l M a j a n i n g s v a n,.
m u s i k a l i s k l ä r a r i n n a p l a t s Iiederstierna, Wexiö.
a t t l ä s a 5: e k l a s s e n s k u r s e r med en E L E V E R EMOTTAGAS i g o b e l i n - flicka.
Vid.
Nya Inack.-Byrån, J a - väfnad hos Ameli F j æ s t a d, kobsbergsg.
34, S t h l m.
Rocksta, Arvika.
I TJÄNSTEMANNAHEM i stad, Stock- B A R N S K Ö T E R S K O R, som g e n o m g å t t h o l m s l ä n, får m u s i k a l i s k, e n e r g i s k l ä - utbildningskurs i S ä l l s k a p e t B a r n a - r a r i n n a p l a t s, a t t l ä s a m e d e n 10 vårds a n s t a l t f i n n a s anmäldia å S t h l m s å r s f l i c k a.
Vid Nya Inack.-Byrån, stads Arbetsförmedling, Regeringsg.
J a k o b s b e r g s g a t a n 34, S t h l m.
107.
R i k s och a l l m.
t e l e f.
4047.
B I L D A D F L I C K A k a n f å p l a t s som I G O D T H E M, vid bruk i S m å l a n d, s ä l l s k a p o c h h j ä l p h o s 3 ä l d r e d a m e r i får 1: s t a s e p t.
h u s h å l l s f r ö k e n, b i l d a d b ö r j a n a f s e p t.
V i d a r e u n d e r r ä t t e l s e f l i c k a, k u n n i g i m a t l a g n i n g, bakning, o m s v a r m e d r e f.
s ä n d e s t i l l F r ö k - s y l t n i n g o. s. v. p l a t s.
M e d l e m a f familjen.
K ö k s a och husa finnas.
Vid.
n a r n a P r i n t z e n s k ö l d, Örebro.
ANSPRÅKSLÖS, något musikalisk flic- Nya Inack.-Byrån, Jakobsbergsgatan k a, s o m vill å t a g a sig t v e n n e b a r n s 34, S t h l m.
undervisning i I kl. kurs, språk: t y s k a H U S H Å L L S F R Ö K E N, omkring 30 år, s a m t vara behjälplig i sömnad, er- ordentlig och plikttrogen samt fullt h å l l e r p l a t s m o t f r i t t v i v r e.
S v a r m e d k u n n i g i b å d e fin o c h e n k e l m a t l a g - f o t o o. r e f.
m ä r k t » 1 sept. », T r a n å s n i n g, b a k, s l a k t o c h k o n s e r v e r i n g, får p l a t s j.
l i t e n f a m i l j på landet, P- r.
E N E N K E L, f ö r s t å n d i g, h ä n d i g f l i c k a, n ä r a j ä r n v ä g s s t a t i o n.
L ö n 25 kr.
pr m å n a d.
S v a r t i l l » F a m i l j e m e d l e m X », van vid h e m g ö r o m å l, Önskas f. b a r n e n.
I d u n s e x p.
, S t o c k h o l m, f. v. b.
Sv.
t.
» Augusti », S k ö n b e r g a p. r.
B I L D A D, anspråkslös flicka, kunnig i linnesömnad och verkligt barnkär får p l a t s 15 aug.
s s.
b a r n f r ö k e n för 4 b a r n — 8 — 1 V » år — hos ä m b e t s - m a n n a f a m.
på l a n d e t, 15 min.
från s t a d.
S v a r m e d f o t o, r e f.
, å l d e r o. löueanspr.
sändes t i l l F r u Areskoug, Hesslehoim.
\ EN B I L D A D, hurtig, barnkär flicka (e j u n d e r 2 0 å r) van vid a r b e t e o. kunnig i e t t bättre hems skötande får g o d p l a t s i S t o c k h o l m s f a m i l j (u t a n jungfru).
Vå,ning m e d a l l a n u t i d a b e k v ä m l i g h e t e r o. eget r u m.
S v a r t i l l » G.
L. », Iduns exp.
SNÄLL, pålitlig flicka (eller äldre), som v i l l u t f ö r a j u n g f r u s s y s s l o r e r h å l - l e r p l a t s 1 s e p t.
hos l i t e n s t a d s f a m i l j.
Svar med rekommendationer och löne- a n s p r å k t i l l » 53 », I d u n s e x p.
tryckknäppen Fjäder ^ N N O N S E R s k o l a v a r a i n l ä m n a d e till F L I C K A, 17 år, o r d e n t l i g, får e n b r a E x p e d i t i o n e n s e n a s t f r e d a g for a t t p l a t s u t i e t t h e m i N o r r l a n d a t t s e k u n n a i n f ö r a s i följande v e c k a s n u m m e r.
e f t e r en t v å å r s g o s s e.
S v a r t i l l E^.
Nordenberg, österås.
LEDIGA PLATSER nyhet!
UNG, S K I C K L I G LÄRARINNA, fullt kompetent att undervisa i vanliga s k o l ä m n e n o. s p r å k i f l i c k s k o l a s h ö g r e k l a s s e r e r h å l l e r i h ö s t p l a t s å _egen- dom i S ö r m l a n d.
D e n som vistats u t o m l a n d s ä g e r f ö r e t r ä d e.
S v a r med b e t y g o. f o t o t i l l » A.
O. », I d u n s e x p.
f. v. b.
LÄRARINNA, anspråkslös o c h dug- lig, s ö k e s f o r h ö s t t.
A n s ö k n.
j ä m t e l ö n e a n s p r.
o. f o t o t i l l » S ö r m l.
p r ä s t - gård », Iduns e x p.
f. v. b L Ä R A R I N N A m e d k o m p e t e n s a t t un- d e r v i s a t i l l e l e m e n t a r s k o l a n s för f l i c - k o r 6: e och för g o s s a r 4: e k l a s s ö n s k a s a f p r ä s t f a m i l j i en a f Norr- lands vackraste fjälltrakter.
Betyg och u p p g i f t om l ö n e a n s p r å k s ä n d a s till kyrkoherden J.
Næselius, Tärnaby.
TILL H Ö S T T E R M I N E N önskas en äldre, anspråkslös, pålitlig flicka, v a n a t t l ä s a m e d barn 1 o&gt;.
2 k l.
l ä r o - k e t, kunnig i sömnad och hushåll.
Svar t i l l Pensionatet, Holsåker.
UNDERVISNINGSVAN, musikalisk, ung o c h f r i s k l ä r a r i n n a f å r p l a t s a t t u n d e r v i s a 1 å 2 13 å r s f l i c k o r (5: e k l a s s eH em e n t a r k u r s).
S v a r med be- t y g, l ö n e a n s p r å k, r e f.
och f o t o s ä n d e s till komminister Nylander, ösmo, R i k s.
S o r u n d a 12.
I L I T E N PRÄSTGÅRD i vacker trakt i D a l a r n e, d a r 2 barn f i n n a s, ön- s k a s m o t f r i t t v i v r e en t r o e n d e, k y r k - ligt sinnad, bildad flicka a t t deltaga i o c h l ä r a d e t som, f ö r e k o m m e r i e t t hem-.
F o t o, som å t e r s ä n d e s, n ä r porto följer.
Rek.
önskas.
Svar t i l l » F a m i l j e m e d l e m H. A. », I d u n s e x p.
B A R N S K Ö T E R S K A eller enkel barn- fröken, fullt pålitlig samt något kun- n i g i s ö m n a d, Önskas t i l l 4 b a r n, t i l l 24 o k t.
S v a r m e d f o t o, b e t y g o c h löneanspråk t i l l » Officersfamilj », E s - kilstuna.
G U V E R N A N T ö n s k a s för a t t b e r e d a en g o s s e, som i n h ä m t a t s m å s k o l e k u n s k a - p e r, t i l l i n t r ä d e vid a l l m ä n t l ä r o v e r k.
Svar med rek.
j ä m t e lönepret.
och h e l s t ä f v e n f o t o f ö r e den 1 0 i n s t.
aug.
t i l l kyrkoherden R. Matsson, Franshammar.
EN F R I S K, o r d e n t l i g, n å g o t s y k u n - nig och framför a l l t barnkär flicka (helst landtbrukaredotter) får plats s o m b a r n h u s a i l i t e n f a m i l j i Ny- köping den 15 s e p t.
Barnens ål- der 4 och 1 år.
Svar med foto och lönepret.
till Fru Bankkamrer Lind- feldt, Nyköping.
LÄRARINNA, van a t t undervisa i v a n l i g a s k o l ä m n e n o c h s p r å k, Önskas för?
2 å 3 f l i c k o r i 1 0 — 1 2 å r s å l d e r n.
Musikalisk har företräde.
Svar med b e t y g och l ö n e p r e t.
t i l l fru A.
B e r g - ström, adr.
L y c k s e l e.
k EN L A N D T H U S H Å L L S L Ä R A R I N N A el- ler s k o l k ö k s l ä r a r i n n a o c h en s l ö j d - l ä r a r i n n a e r h å l l a p l a t s vid Osby l a n d t - hushållssko !a,_ Osby, om a n s ö k a n j ä m t e m e r i t f ö r t e c k n i n g och betygsafskrifter insändas snarast.
Styrelsen.
UNG, B Ä T T R E F L I C K A, villig a t t å t a g a sig e t t m i n d r e h e m s s k ö t a n d e, får p l a t s från 1 o k t.
h o s ung fru (med två små flickor) i v i l l a s a m h ä l l e utanför Göteborg.
— Svar med löne- a n s p r å k o. r e k.
t o r d e i n s ä n d a s t i l l » 1 okt,.
1914 ».
I d u n s e x p.
, S t h l m.
UNGKARLSHUSHÅLLERSKEPLATS f i n n e s l e d i g nu eller den 1 s e p t.
på landet.
Jungfru finnes.
Hemmet litet.
Svar t i l l » Badgäst », Marstrand.
B Ä T T R E F L I C K A med ordningssinne, gladlynt o. b a r n k ä r erhåller plats i H e l s i n g b o r g i k ö p m a n s f a m i l j för a t t vara behjälplig med barnens skötande (3 st,, i å l d e r 5 o. 3V2 å r s a m t em ny l i t e n m e d b o r g a r e), h a n d a r b e t e o. för öfrigt hvad som förekommer.
Jungfru finnes.
Svar med foto, löne- p r e t.
o. r e f.
t i l l » V i l l i g, enkel f l i c k a », Iduns e x p.
, S t h l m.
f. v. &lt;b.
UNG F L I C K A f å r a n s t ä l l n i n g nu g e - nast a t t sköta och l ä s a m e d två barn, 5 och 7 år samt i öfrigt h j ä l p a hus- miodern.
Svar med uppgift på ut- bildning och lönepret.
t i l l F r u Anna H o l m s t r ö m, D a l e n, Höör.
BARNKÄR, pålitlig barnsköterska, h e l s t e x.
med m j u k t o c h v ä n l i g t s ä t t s a m t van vid m i n d r e b a r n s v å r d, e r - h å l l e r god plats i lakar ef amilj 1 sept.
för en l i t e n e t t å r i n g s a m t a t t i h e m - met vara husmodern till hjälp.
Svar m e d r e k.
och f o t o s n a r a s t t i l l » L a n d s - o r t s s t a d », I d u n s e x p.
f. v. b.
LÄRARTNNA, underv.-van, m u s i k, o c h frisk ö n s k a s å t en f l i c k a (k l.
V) fr. 1 sept.
Svar, åtföljdt a f bet., foto och r e f.
t i l l » P r ä s t d o t t e r », I d u n s e x p.
före 6 aug.
A N S P R Å K S L Ö S, e i l e m e n t a r b i l d a d, mu- sikalisk f l i c k a erhåller plats som lä- rarinna i prästgård.
B e t y g, lönepr.
och foto t i l l » B.
L. F. », Iduns e x p.
f. v. b.
Kö ksiöreständerske tjänsten vid Östersunds h o s p i t a l k u n g ö r e s h ä r - med t i l l a n s ö k a n l e d i g.
A n s ö k a n, som skall åtföljas a f afskrifter a f tjän- st e- s a m t frisk- och f r e j d e b e t y g s t ä l - las t i l l K u n g l.
D i r e k t i o n e n för Ös- t e r s u n d s h o s p i t a l ooh i n s ä n d a s f ö r e kl. 12 p. d. t i s d a g e n den 4 instun- dande augusti till hospitalssyssloman- nen.
Med tjänsten, som s k a l l t i l l t r ä - d a s d e n 1. i n s t u n d a n d e n o v e m b e r, ä r f ö r e n a d en å r l i g lön a f 650 kr., m ö b l e r a d b o s t a d om 2 r u m m e d v ä r m e o-oh e l e k t r i s k t l j u s, k o s t o c h t v ä t t s a m t å l d e r s t i l l ä g g å lönen e f t e r 2, 5 och 10 å r m e d r e s p.
1 0, 10 o c h 20 ° / o.
(i u t a r b e t a d t f ö r s l a g t i l l ä n d - ring i a f l ö n i n g e n h a r t i l l s t y r k t s en b e g y n n e l s e l ö n a f 1,260 Kr.
ooh en s l u t l ö n a f 1,800 k r.
, i d e t t a f a l l d o c k utan kost.)
Vidare upplysningar med- d e l a s a f s y s s l o m a n n e n.
Ö s t e r s u n d den 7 juli 1914.
K UK GL.
DIREKTIONEN för Östersunds hospital Plats som föreståndarinna för f o r t s ä t t n i n g s s k o l a n för f l i c k o r (d e n s. k.
H u s h å l l s s k o l a n) å ö s t a d s B a r n - hus b l i f v e r l e d i g i n s t.
1 n o v.
o c h sökes före 1 sept.
Fordringar: att k u n n a f ö r e s t å e t t l a n d t h u s h å l l o c h un- dervisa flickor i åldern 15 — 18 år i a l l t som d ä r t i l l h ö r e r, s a m t i ö f r i g t l e d a flickornas uppfostran.
Vidare upplysningar lämnas komp.
sökande under adr, ö s t a d s Barnhus, Mjörnsjö.
Husföreståndarinna med god bildning och fromt sinne- lag, som k a n å t a g a s i g en god upp- fostran a f e t t barn och förestå ett g o d t och förmöget hem sökes t i l l h ö s t e n.
S v a r t i l l » K.
M. » u n d e r a d r e s s S.
G u m a e l i i A n n o n s b y r å, S t h l m, f. v. b. fullt kunnig i finare och grofre m a t - l a g n i n g, b a k o c h s e r v.
och s o m d e s s - utom kan vara husmodern t i l l hjälp m e d ö f r i g a s y s s l o r, f å r m o t hög lön p l a t s på s t ö r r e e g e n d o m i S k å n e den 24 o k t.
D e n s ö k a n d e m å s t e f ö r u t h a f t liknande plats och vara fullt komp.
S v a r t i l l » K.
G. », B o x 5 7, g g l o f.
SjuKsköterskor.
Å nyinrättade tuberkulossjukhuset vid V ä s t e r b o t t e n s l ä n s s ö d r a l a s a r e t t i U m e å ä r o p l a t s e r l e d i g a för 2 a f - d e l n i n g s s k ö t e r s k o r m e d en a f - l ö n i n g för h v a r d e r a a f 5 0 0 k r o n o r pr år, husrum, kost och t v ä t t.
P l a t s e r n a skola t i l l t r ä d a s den 1 okt.
inneva- rande år.
Ansökningar, åtföljda af å l d e r s b e v i s, k o m p e t e n s i n t y g o c h öf- r i g a ' i n t y g, som s ö k a n d e önska åbe- ropa samt foto, skola vara inkomna s e n a s t d e n 24 i n s t u n d a n d e a u g u s t i t i l l Lasarettsläkaren, adress Umeå.
En ung flicka från g o d t h e m, f r i s k o c h g l a d, p r o p e r ooh p å l i t l i g, k u n n i g i m a t l a g n i n g o c h a l l a inom h e m m e t förekommande göro- mål erhåller god och förmånlig plats i f a m i l j med e n 7-årig d o t t e r.
S v a r Skolhushäll m e d f o t o o c h r e f.
t i l l: » 1 e l l e r 15 P l a t s f i n n e s för en s t a d g a d, b i l d a d augusti, " S t o c k h o l m », A l l m.
T i d n i n g s k.
, och a n s p r å k s l ö s f l i c k a a t t s k ö t a s k o l - G u s t, Ad.
t o r g, S t o c k h o l m.
h u s h å l l e t f ö r t r e b a r n i Örebro.
B r e f m e d r e k.
ooh f o t o t i l l F r i h e r r i n n a n Djurklon, Sörby gård, Hidingsta.
Lärarinna u n d e r v i s n i n g s v a n o c h e j för ung, Ön- med elementarutbildning o. m u s i k - s k a s t i l l h ö s t e n, a t t u n d e r v i s a 2 gosf- k u n n i g ö n s k a s fr. d.
1 s e p t.
för 3 s a r o c h 1 f l i c k a (7 ooh 9 å r g a m l a) i e v e n t.
5 b a r n — 1 l ä s k u n n i g 7 å r s v a n l.
s k o l ä m n e n ooh ä f v e n n å g o t gym- g o s s e, 4 f l i c k o r 9 — 1 2 å r.
B e t.
, r e f.
, n a s t i k.
S v a r i n n e h å l l a n d e r e k.
, upp- f o t o o c h l ö n e a n s p r å k t i l l I l ö g e l y c k e g i f t om å l d e r, l ö n e p r e t.
m. m. s a m t P r e s t g.
pr G u l l a s k r u f.
helst äfven foto emotses snarast a f Fru Ekman, S t o r f o r s (Värmland) Barnfröken a f god f a m i l j, som g e n o m g å t t 8-klas sigt läroverk, erhåller plats i dispo- n e n t f a m i l j i G ö t e b o r g för a t t vara h u s m o d e r n b e h j ä l p l i g i h e m m e t s a m t u t a n p r e t.
på n ö j e n, v i l l i g a t t l ä s a läx- h j ä l p a barnen (f l i c k o r) en i l: s t a, o r n a m e d 1 3 - å r i g g o s s e, som g å r i 4: e en i 2: d r a och en i 5: t e k l a s s e n med k l a s s E l e m e n t a r l ä r o v e r k e r h å l l e r g o d l ä x o r n a i s å v ä l l ä s n i n g s o m p i a n o - p l a t s d e n 2 5 aug.
o m f o t o, b e t y g s a f - spelning och dessutom hafva vården skrifter och lönepret.
insändas till af e n 3 V2 å r s f l i c k a.
A n s e s s o m » Fi.
J.
L. » u n d e r a d r.
S.
G u m a e l i i f a m i l j e m e d l e m.
S k i c k l i g och l ä m p l i g A n n o n s b y r å, S t o c k h o l m, f. v. b.
person erhåller goda förmåner.
De som i c k e kunna förete goda betyg och ref. b e d j a s ej i n s ä n d a a n s ö k a n.
P l a t - s e n s k a l l t i l l t r ä d a s d e n 1 s e p t.
om vid F r e d r i k a B r e m e r - F ö r b u n d e t s möjligt tidigare.
Ansökan med betygs- kvinnliga fruktodlingsskola å S m å r y d a f s k r i f t e r o c h r e f.
t i l l » B a r n k ä r », Nor- i n v i d B å s t a d ä r t i l l a n s ö k a n l e d i g.
diska Annonsbyrån, Göteborg.
J ä m t e f ö r e s t å n d a r i n n e å l i g g a n d e n a har Lärarinneplats vederbörande a t t vara husmor och vid G e f l e b o r g s l ä n s f o l k h ö g s k o l a för u n d e r v i s a i h u s l i g e k o n o m i s a m t v i s s a k v i n n o r ä r l e d i g.
A n s ö k n i n g a r insän- t i d e r p å å r e t d e l t a g a i t r ä d g å r d e n s das t i l l u n d e r t.
f ö r e d.
25 aug.
skötande.
Lärarinnan skall b e s t r i d a den prak- K o m p e t e n s: lärarinneutbildning och tiska och teoretiska undervisningen b e s t y r k t a kunskaper i huslig ekonomi i s k o l a n s h u s m o d e r s a f d e l n i n g s a m t un- t r ä d g å r d s s k ö t s e l.
Lön efter kompe- d e r v i s n i n g e n i s j u k v å r d s l ä r a.
T j ä n s t - t e n s.
P l a t s e n t i l l t r ä d e s d.
1 j a n.
göringstid f. n.
15 s e p t.
— 1 5 deo.
A n s ö k a n i n s ä n d e s f ö r e d.
15 s e p t.
Lön 4 0 0 k r.
o c h v i v r e u n d e r s k o l t i d e n.
t i l l s t y r e l s e n, a d r e s s Rimforsa.
R e k t o r H J A L M A R DAHM, B o l l n ä s.
barnsköterska som g e n o m g å t t barnavård får plats den 1 okt.
Svar med betyg och löne- villkor t i l l » Barnsköterska », Gumaelii Annonsbyrå, Malmö.
vid S ä t e r s h o s p i t a l ä r l e d i g a t t t i l l - t r ä d a, d e n 17 a u g u s t i i å r; lön 3 0 0 k r.
Bildad, enkel flicka p r å r j ä m t e 3 å l d e r s t i l l ä g g (om t i l l s a m - m e d o r d n i n g s s i n n e, d u g l i g h e t o c h v a n a m a n s 120 k r.)
s a m t k o s t, b o s t a d m. m. a t t s k ö t a e t t h u s h å l l f å r god p l a t s i Ansökan, ovillkorligen åtföljda a f l i t e n f a m i l j, b o s a t t på l a n d e t i n v i d b e v i t t n a d e b e t y g s a f s k r i f t e r ooh f r e j d - G ö t e b o r g.
G o d a r e k o m m e n d a t i o n e r for- b e t y g, i n s ä n d a s t i l l d r a s.
S v a r t i l l » L i t e n f a m i l j U.
G. », H O S P I T A L S K O N T O R E T, S ä t e r.
Hände.]
s t i d n i n g e n a n n o n s k o n t o r, G ö t e - borg. '
_____ Lärarinna, Enkel om PLATSSÖKANDE S E M I N A R I E B I L D AD, 26-årig lärarin- na med m y c k e t v a c k r a underv.-betyg söker plats.
T a l a r tyska, undervisar i eng., m u s i k ooh s å n g.
M y c k e t sym- patisk.
Vid.
Norra Inack.-Byrån, M a l m s k i l n a d s g.
27, S t h l m.
I V E R K L I G T RELIGIÖST HEM (helst prestfamilj) i m e l l e r s t a eller norra S v e r i g e ö n s k a r ung, f ö r l o f v a d f l i c k a l ä r a sig h v a d som hör t i l l e t t b i l d a d t hems skötande.
S v a r t i l l » 3 mån », Iduns exp UNDERVISNINGSVAN, ung flicka, som genomgått 8-klassigt läroverk med praktisk fortsättningskurs ön- skar t i l l hösten plats i familj att undervisa barn.
S v a r t i l l » N.
O. », Iduns e x p.
f. v. b.
H V A R f i n n e s en ä l d r e, b a r n l ö s familj., som i s i t t h e m b e h ö f v e r en ung, b i l d a d f l i c k a m e d v i l j a och f ö r m å g a att s p r i d a g l ä d j e och t r e f n a d?
R e f.
gif- vas.
S v a r t i l l » S o l s t r å l e, H ö s t e n 1914 », Iduns e x p.
f. v. b.
I A L L V A R L I G och god familj på lan- d e t, h e l s t p r e s t f.
, där t i l l s y n o c h o m v å r d n a d k a n p å r ä k n a s, önskas p l a t s för 18 å r s f l i c k a, a t t m o t f r i t t v i v r e vara behjälplig med inom hemmet förekommande göromål.
Korrespon- d e n s m e d » Fru E.
H. », I d u n s exp, SOM H J Ä L P OCH S Ä L L S K A P å t e n s a m d a m, d ä r j u n g f r u f i n n e s, Önskar e n k e l, gladlynt, 35-årig flicka plats till 1 s e p t.
S v a r t i l l » Helena », S.
G u m a e l i i A n n o n s b y r å, Götebor, LÄRARINNA, undervisningsvan i skol- ä m n e n, .språk, m u s i k, s ö k e r plats.
Goda betyg.
Svar » Framsteg — Plikttro- en », S v.
T e l e g r a m b y r å n, S t h l m, f. v. b.
UNG F L I C K A Önskar t i l l i n s t u n d a n d e höst få k o m m a t i l l större prästgård eller landthem för a t t grundligt lära a l l t som h ö r t i l l e t t o r d e n t l i g t o c h välordnadt hems skötande.
Då sär- s k i l d v i k t f ä s t e s vid e t t i a l l a a f - •seenden g o d t o c h o r d e n t l i g t h a n d l e - dande, a f d e n n a u n d e r v i s n i n g r e f l e k - t e r a s e n d a s t å de b ä s t a a n b u d som k u n n a e r h å l l a s.
S v a r m e d a l l a er- f o r d e r l i g a u p p l y s n i n g a r, r e f.
o c h pris t i l l » E b b a 1914 », I d u n s e x p.
f ö r e den 20 aug.
fla Platsen som tvättforestånder-; 1 9 - Å R I G, e i l e m e n t a r b i l d a d f l i c k a, som g e n o m g å t t en f u l l s t ä n d i g kurs i barna- vård vid F r ö b e i l - I n s t i t u t e t i Norrkö ' ping s a m t e n m i n d r e k u r s i mat- lagning söker plats i b ä t t r e familj S v a r t i l l » 19-åring, N o r r k ö p i n g p UNG handarbetslärarinna, skicklig i k o n s t s ö m, Önskar l ä m p l i g a n s t ä l l n i n g S v a r t i l l: » S k i c k l i g 20 år », I d u n s e x p.
f. v. b.
UNG FLICKA, som genomgått 8- klass.
läroverk och har goda betyg, rekommendationer och undervisnings- vana, önskar plats a t t undervisa barn m o t a t t f å l ä r a sig h u s h å l l.
S v a r t i l l » E.
M.
14 », I d u n s e x p.
f. y. b T Y S K språk-, t e c k n i n g s - ooh m u s i k - lärarinna önskar plats i svensk skola e l l e r f a m i l j h ö s t e n 1 9 1 4.
T a l a r äfven e n g e l s k a och f r a n s k a.
Svar t i l l » S p r a c h - lehrerin », Iduns exp.
UNG E L E M É NT A R B I L D AD 1 9 - Å R I N G önskar plats t i l l den 1 sept.
i mindre familj (gärna utomlands), som h j ä l p O: s ä l l s k a p e l l e r s o m b a r n f r ö k e n för mindre bara.
Vistats utomlands.
Vill a n s e s som f a m i l j e m e d l e m o. någon l ö n ö n s k v ä r d.
S v.
t.
» L.
B.
», L u n d p. sr.
S K Ö T E R S K A med mångårig praktik i s i n n e s s j u k - ooh s i n n e s s l ö v å r d e n ön- s k a r p r i v a t p l a t s s o m s k ö t e r s k a för s i n n e s s l ö, e l l e r o c k på f a t t i g g å r d för d e s i n n e s s j u k a.
S v a r m ä r k t » A.
J.
» b e d e s t i l l I d u n s e x p.
f. v. b.
I G O D T H E M på l a n d e t s ö k e s p l a t s af undervisningsvan, musikalisk lära- rinna, plikttrogen och intresserad a f sitt kalL Goda betyg.
Vid.
Nya Inack.-Byrån, J a k o b s b e r g s g.
34, S t h l m.
Skicklig guvernant, h e l s t s t u d e n t s k a med g o d u n d e r v i s - ningsvana sökes för 2:ne flickor, lä- sande 6 och 3 klassens kurser.
Lön 300 k r.
j ä m t e fri r e s a.
S v a r med b e t y g och f o t o s a m t r e f.
.
s ä n d e s till- F ö r - valtaren Sven Wikström, Hoting.
Skoihustiåll.
En stadgad, bildad och allvarlig husföreståndarinna önskas t i l l l: s t a sept.
a t t praktiskt sköta hushållet for 3 i skolåldern varande barn i Sundsvall, samt mellan terminerna b i t r ä d a i h e m m e t på l a n d e t.
Den sö&gt; k a n d e bör v a r a k o m p e t e n t a t t l ä s a l ä x o r n a m e d en g o s s e i 1: s t a o c h en flicka i 4:de klass allmänt läro- v e r k.
S v a r m e d r e k.
o. f o t o j ä m t e löneanspråk t i l l » Praktisk » under adr.
S.
G u m a e l i i Barnfröken A n n o n s b y r å, S t h l m f. v. b I norrländsk familj med 4 barn, ål- der 12 — 5 år, önskas bildad, duglig barnfröken, som med förstånd och kär- lek k a n s k ö t a o c h h a n d l e d a barnen, h j ä l p a d e m m e d l ä x l ä s n i n g o c h spol- n i n g, s a m t för ö f r i g t v a r a s o m säll- s k a p i h e m m e t.
Ålder 2 5 — 3 0 å r.
T v å jungfrur finnas.
P l a t s e n tillträdes den I sept.
Svar med foto och rek.
torde s ä n d a s t i l l s i g n a t u r » S.
B a r n a v ä n » un- d e r a d r e s s S.
G u m a e l i i A n n o n s b y r å, S t o c k h o l m, f. v. b.
Barnsköterska f u l l t p å l i t l i g, s n ä l l ooh o r d e n t l i g Ön- s k a s t i l l 4 b a r n 1 / — 5 Va å r t i l l 1 n o v.
S v a r m e d f o t o t i l l » Herregård », E s k i l s t u n a p. r.
1 2 Bildad flicka Önskas s å s o m h u s h å l l e r s k a t i l l e g e n - dom i mellersta Sverige.
Familjemed- lem.
F o t o j ä m t e ref. önskas.
Svar t i l l » Herrgård. » u n d e r adr.
S.
G u m a e l i i A n n o n s b y r å, S t o c k h o l m, f. v. b.
503 - KV.
.
S J U K G Y M N A S T med flerårig p r a k t i k ö n s k a r a n s t ä l l n i n g.
S v a r » M.
H.
1914 », I d u n s exp., S t o c k h o l m.
S T U D E N T S K A, som a f l a g t f o l k s k o l e - lärarinne examen önskar t i l l hösten p l a t s s o m l ä r a r i n n a i g o d familj-.
S v a r t i l l » Ingrid », N ä r t u n a Prostgård.
KVINNLIG GYMNASTIKDIREKTÖR ö n s k a r a n s t ä l l n i n g vid b a d o r t e l l e r i f a m i l j.
S v a r t i l l » 2-årig p r a k t i k », Iduns exp.
S T U D E N T S K A, m e d någon u n d e r v i s - n i n g s v a n a, ö n s k a r p l a t s som l ä r a r i n n a nästa hösttermin.
Svar till » Prest- d o t t e o, Se-xdrega B Ä T T R E, m u s i k, f l i c k a Önskar t i l l h ö s t e n p l a t s i familj '.
G e n o m g å t t hus- h å l l s s k o l a, k u n n i g i h a n d a r b e t e m. m.
Sv.
t i l l » F a m i l j e m e d l e m 23 år », I d u n s exp.
f. v. b.
M O T T F R I T T V I V R E, e l l e r n å g o t be- t a l t, Önskas l ä t t a r e p l a t s h e l s t i m i n - d r e p r ä s t f a m i l j på l a n d e t.
Har f ö r u t i n n e h a f t d y l i k p l a t s.
S v a r t i l l » 25 å r 1914 » u n d e r a d r e s s S.
G u m a e l i i A n n o n s b y r å, S t o c k h o l m, f .v.
b.
UNG F L I C K A, som.
m e d g o d a b e t y g g e n o m g å t t 8 k l.
l ä r o v e r k söker l ä m p - lig p l a t s, d o c k h e l s t s o m g u v e r n a n t.
Huslig samt något musikalisk.
Goda r e k.
f i n n a s.
S v a r t i l l » M a r t h a », An- nonskontoret Svea, Norrköping.
UNG N O R R L Ä N D S K A, s e m i n a r i e u t b i l - d a d, m e d 3 å r s p r a k t i k i s k o l a ön- skar t i l l h ö s t e n plats i bildad fa- m i l j a t t l ä s a m e d b a r n, h e l s t i .ål- d e r n 7 — 11 å r: G o d a b e t y g.
S v a r t i l l » Norrländska », I d u n s e x p.
f. v. b.
30-ÄRIG landtbrukaredotter önskar hushållsplats i litet hushåll i Syd- Sverige, helst Skåne.
Betyg från skola o. i n n e h a f d p l a t s f i n n a s.
S v a r t i l l » I.
R », H e m s e p, UNG, E X A M.
sjukgymnast önskar till h ö s t e n p l a t s vid i n s t i t u t e l l e r i f a - m i l j.
G o d a b e t y g o. r e f.
f i n n a s.
S v a r t i l l Heléne Ohlson, Strands Gård, Sö- derhamn.
UNG k v i n n l i g e x a m.
s j u k g y m n a s t (D r A r v e d s o n s I n s t.)
ö n s k a r under när- m a s t e t i d e n p l a t s i f a m i l j eller å I n s t.
S v a r t i l l » Gymn.-dir. 1914 », I d u n s exp, B I L D A D S V E N S K A, som i 10 å r s t i d v a r i t b o s a t t i T y s k l a n d och t a l a r och skrifver tyska perfekt, önskar plats t i l l h ö s t e n i fin f a m i l j s o m h j ä l p och sällskap.
Kunnig i sömnad, handar- bete, bokföring, musikalisk.
Fullt k o m p e t e n t a t t på egen h a n d skötai e t t h u s h å l l.
P r i m a r e f.
S v a r t i l l » B.
S &gt;, P o s t l a g e r n d, B l a n k e n e s e bei H a m b u r g.
23 års flicka som g e n o m g å t t e t t å r i g kurs i h a n d a r - betsskola, önskar plats i dylik affär för a t t s e n a r e o m m ö j l i g t i n g å s o m d e l ä g a r e, i a f f ä r e n eller e v e n t.
Öfver- t a g a den.
S v a r t i l l » M.
A. » u n d e r a d r.
S.
G u m a e l i i A n n o n s b y r å, S t o c k - h o l m, f .v.
b.
17 å r s f l i c k a som med goda betyg aflagt realskole- examen önskar plats i familj a t t läsa m e d 1 å 2 m i n d e r å r i g a barn.
K a n äf- ven u n d e r v i s a i m u s i k.
V i l l g ä r n a u n d e r s n ä l l h u s m o d e r s l e d n i n g h j ä l p a t i l l m. l ä t t a r e h u s h å l l s g ö r o m å l.
T a c k s, för sv.
t i l l » F a m i l j e m e d l e m », G i s l a v e d p. r. INACKORDERINGAR DANS i n t é r i e u r s o i g n é &amp; s é r i e u x å L a u s a n n e, on p r e n d r a i t en p e n s i o n j e u n e s filles désirant apprendre la langue frangaiso.
Soins maternels.
Vid.
u p p l y s n.
l ä m n.
a f F r u A u g u s t a Öländer, Göteborg, V i k t o r i a g a t a n 20.
INACKORDERING i godt hem där ungdom finnes.
F ö r s t k l.
hus med nut.
bekvämligh.
Nära Schartaus H a n d e l s i n s t.
o c h södr.
s e m.
V i d a r e uppl.
F r u T.
D i l l n e r, H o r n s g a t.
4, 3 tr., Stockholm.
T VENNE S K O L F L I C K O R eller äldre kvinnliga studerande kunna få god i n a c k o r d e r i n g t i l l h ö s t t e r m i n e n i Upp- s a l a.
R e f.
l ä m n a s.
S v a r t i l l » M.
H&gt;_.
Iduns exp., S t h l m.
F Ö R E N D O T T E R, som i Stock- h o l m för s t u d i e r vid F r ö k e n S a n d - ströms Seminarium, sökes inackorde- ring i n s t u n d a n d e h ö s t i g o d t hem, där b i l d a d t familj.eumgänge är att påräkna.
B e l ä g e n h e t e n ej för l å n g t från S e m i n a r i e t.
S v a r m e d p r i s u p p - gift till Landshöfding Husberg, V ä - nersborg.
UNG F L I C K A ö n s k a r god och b i l l i g inackordering i Stockholm.
Svar med prisuppgift m. m. t i l l Fru Alma Kjelldahl, T r o l l h ä t t a n.
INACKORDERING.
I prästgård i \ äst- manlands norra bergslag önskas t i l l h ö s t e n s å s o m i n a c k o r d e r i n g en frisk och välartad flicka att tillsammans m e d h e m m e t s egna d ö t t r a r l ä s a a n - t i n g e n 4: de eller o c k 6: te k l a s s e n s k u r s i l ä r o v e r k för f l i c k o r.
P r i s p r månad 70 å 75 k r o n o r.
S v a r till * K y r k o h e r d e P. O. S ö d e r g r e n, V ä s t a n - fors.
EN 10 å 11 å r s f l i c k a e r b j u d e s i n - a c k o r d e r i n g s a m t a t t l ä s a och spela, för s k i c k l i g l ä r a r i n n a t i l l s, m e d e g e n d o t t e r h o s god f a m.
b o e n d e i. k y r k o - by.
S v a r t i l l: » God t i l l s y n », B o r å s p. r.
F R I T T V I V R E i prästgård 1 sept.
får snäll flicka, intresserad a f matlag- n i n g o c h h u s l i g a s y s s l o r.
F o t o och rek.
t i l l F r u E.
Sandström, L ä n n ä s.
INACKORDERING kan erhållas med e n s a m t eller d e l a d t rum h o s fru M a r i a Planting-Gyllenbåga, Artillerigat.
28 A.
I I I.
A l l m.
t e l 2 2 2 2 3.
Inackordering ö n s k a s från 1 a u g u s t i i e n k e l t, m e n g o d t h e m på l a n d e t, h e l s t p r ä s t g å r d, för ä l d r e fru.
Sv.
m e d v i l l k o r i n o m 8 d a r t i l l » Fru m e d g o d h ä l s a », S t h l m.
vTTtäs finnes tillf, till g o d inack.
Centralt för f l e r a a f v å r a b ä s t a l ä r o v e r k.
B ä s t a omvårdnad!
Nutida bekväm !., fina ref.
Moderata pris.
R i k s t.
104 62 e l l e r s k r i f t l.
t i l l » Godt hem », I d u n s e x p.
, Stockholm.
Syster Elsas F ö r l o s s n i n g s - o c h Hvilohem e r b j u d e r v ä n l i g, o m s o r g s f u l l omvård- nad samt s t ö r s t a trygghet och diskre- t i o n för d e b l i f v a n d e m ö d r a r, som a f s i t u a t i o n e n a n s e sig t v i n g a d e s ö k a s. k.
» o b e m ä r k t » v i s t e l s e o c h n e d - komst.
F ö r l o s s n i n g a r n a utföras a f s ä r d e l e s e r f a r e n b a r n m o r s k a med o m s å e r f o r d r a s a s s i s t e n s _af s k i c k l i g läkare (specialist).
Ytterst humana inackorderingspris och arvoden t i l l ä m p a s.
S y s t e r E l s a s Hvilohem h a f v a s ä r d e l e s v a c k e r t och ogenrrade l a g e n p å l a n d e t i sund s k o g s t r a k t m e d bekväma kommunikationer.
Stor vac- ker trädgård med park.
Syster Elsas Barnkrubbor.
e m o t t a g e r s p ä d a o c h k l e n a barn f ö r e m o t t a g e r s p ä d a o c h k l e n a barn f ö r r a t i o n e l l omvårdnad under dess spä- d a s t e och ö m t å l i g a s t e lefnadsskede.
Förfrågningar och anmälningar be- handlas under säker sekretess och a d r e s s e r a s t i l l S y s t e r E l s a s Hem, Öre- bro.
Östermalms Sjok- och Hvilohem, 12 F l o r a g a t.
1 2, 2 t r.
(hiss) S t o c k h o l m.
Rikst.
97 52.
Allm.
tel. 97 55.
Referenser till följande herrar lä- kare: Alfred Berghel, Harald Ernberg; Arthur Fürstenberg, E.
O Hultgren; Arnold Josefson, Gottfrid Rystedt.
Prospekt sändes på begäran.
För a l l m ä n h e t e n serveras 2 tr. upp l a kl. bad: Elektriska ljusbad; massagebad, tallbarrsbad, halfbad m. fl.
Föreståndarinna HILMA FREDLUND.
Rikstel.
9012.
Allm.
tel. 1250.
På E. Hults Kvinnliga utbildningsskola Gymnastikdirektörsexamen a f l i g g e s efter 2-årig kurs a f kvinnliga elever rid Sydsvenska Gymnastik-Institutet.
Ny kurs börjar 14 Prospekt gen.
Köttsoppa o c h Helpension i S t o c k h o l m för u n g a b i l d a d e flickor f ä s t a s d e familjers uppmärksamhet, hvars döttrar skola vistas i Stockholm i o c h för studier.
S k o l a n ä r i n r y m d i e t t m o d e r n t h u s p å Ö s t e r m a l m invid S t r a n d v ä g e n.
H u s - m o d e r s k u r s e n, s o m s t u d e r a s s o m h u f v u d ä m n e, b ö r j a r d e n 15 s e p t.
p å t r e m å n a d e r o c h o m f a t t a r f ö r u t o m e n k l a r e o c h f i n a r e m a t l a g n i n g m. m. ä f v e n K l ä d s ö m n a d, L i n n e s ö m n a d, Konstslöjd, Akvarellmålning o. H a n d a r b e t e n.
(O b s.
!
Fullständiga k u r s e r).
Men vid s i d a n d ä r a f m e d d e l a s undervisning i e n d e l v a l f r i a ä m n e n, s å s o m: S å n g, Musik, Målning, S p r å k (K o n v e r s a - tion), Konstslöjd, Kläd- o. L i n n e s ö m n a d s a m t H a n d a r b e t e n.
I hvarje v e c k a hålles f ö r e i ä s n i n g a r i Konst- o. Litteraturhistoria likaså i s t a d e n s m u s e e r under fackmannaledning.
D e s s a kurser afse närmast att under skickliga i ä r a r i n n o r s l e d n i n g g e d e n u n g a f l i c k a n e n u t b i l d n i n g f ö r s i t t kall i lifvet, men d e a f s e p å s a m m a g å n g att i e n g o d k a m r a t k r e t s o. u n d e r hemlifvets skydd, s k ä n k a henne hemtrefnad o. förströelse.
sept.
kapten J. Thulin, LUND.
Göteborgs Gymnastiska Institut, Göteborgs Arkader,Göteborg, längsta o. fullständigaste spe- sialkuTs i Sjukgymnastik o. Mas- sage.
N y kars börjar den 12 sept.
Begär prospekt!
Doktor A. Kjellbergs kurs i massage och sjukgymnastik.
Obs.!
Den enda skola I Stockholm där eleverna bo Inom skolan och samtidigt ha ett godt hem.
P r o s p e k t j ä m t e h ä n v i s n i n g till m u n t l i g a r e f e r e n s e r s ä n d a s p å bereder m a n bäst ifMAGGP b e g ä r a n.
A d r.
: E.
Hults Kvinnliga U t b i l d n i n g s s k o l a, S t o c k h o l m.
R i k s t e l.
1 1 8 8 6.
Allm.
2 8 9 4 0.
3u:de läsåret börjar 14 aug.
1914.
20 akademiskt o. prakt, utbild.
lärare.
Holmqvists H a n d e l s i n s t i t u t Ars- och terminskurser.
Specialkurser.
A l l é g a t.
7, 1 &amp; 2 t r.
, G ö t e b o r g.
Utförlig b a n k k u r s med övningar i alla G r u n d a t 1 8 8 5.
R t.
21 2 7 bankgöromål, &amp; 9 1 6 0.
M o d e r n a, h y g i - Platsförmedlingsavdelning med vid- iska lokaler i läroverkets sträckta förbindelser.
Begär vårt 40 sid. illustr.
prospekt.
byggnad.
Filip H o l m q v i s t, Främsta o c h största enskilda h a n d e l s l ä r o v e r k e t i l a n d e t s Överlärare vid Tekn. skolan i Sthlm, lärare vid Chalmersska Institutet.
främsta handelsstad.
Buljong-Tärningar 0 — Begär prospekt 1 Stockholm.
Mästersamuelsgatan 70.
Edla Carlssons Privathotell S 5 H?
W 3 &amp; T S £ meddelas under sommaren.
D:r K ö h l b e r g o. D i r.
S e g e r d a h l, Tegnérgatan 23, Stockholm.
Begär prospekt.
Ettårig kurs börjar d.
5 okt.
rum.
Rum fr. 2 kr.
F r u k o s t a r o.
S u p é e r s e r v e r a s.
B i r g e r j a r l s g.
8, S t o c k h o l m.
(Röd, grön o. gul spårvagn stannar vid porten).
Riks.
44 01, 72 59.
Allm.
125 39,19519.
Lektioner » i Linnesömnad, I n g e n i ö r - A k a d e m i Wismar a. d. Ostsee • även blusar, undorkjoiar, sportskjortor och barnktädor.
Kurserna börja åter 10 sept., varefter elever dagligen mott gas.
börjar d.
1 okt.
ny (ett-årig) kurs K a r i n E g n é r, E v a E g n é r, S i b y l l e g a t a n 3 6, S t h l m.
R.
T.
3 5 3 0.
Före 3 sept.
är adressen Asarum.
Tel. Karlshamn 300.
1 massage och sjukgymna- s t i k; Begär prospekt.
Brunkebergs- gatan 9, Stockholm.
Rysk Fräkenpomada, Artillerigatan 6, 2 tr., för Maskin- och Elektro-Ingeniörer, Byggnadsingenjörer, Landtmätare och % Arkitekter.
— (Järnbetongsbyggnad och Kulturteknik).
Nya laboratorier.
# Prospekt tillhandahålles vid Baltiska Utställningen i Malmö genom # » Mecklenburgischen Verkehisverband ».
% A.
T.
210 0 4.
N o b y n ä s H u s h å l l s s k o l a.
.^Hösttermin 1 sept.
15 dec.
Bildade flickor mottagas å N o b y n ä s H e r r g å r d, bel.
i vacker trakt .å små- ländska höglandet, 7 min.
från S t j ä r n e b o r g s anhaltstation, linjen S t o c k h o l m - fullt oskadligt, storartad effekt, kr.
Malmö.
G r u n d l i g undervisning i hushåll och slöjd meddelas af s k i c k l i g a, 4,60 + porto (diskret försändning) en- e x a m i n e r a d e lärarinnor.
G o d t h e m.
Förfrågningar och anmälningar ställas dast i till föreståndarinnan Fru E. von Kothen, Nobynäs, F r i n n a r y d.
Rikstelefon 5.
Franska Parfymmagasinet, Hoflev.
21 D r o t t n i n g g a t a n 2 1, S t o c k h o l m.
I finare mattagning klädsömnad och barnavård lämna » undervisning i " S p e c i a l k u r s e n " vid F a c k - Det berömda O^v s k o l a n 1 U p p s a l a.
Elever mottagas i den ordning de anmäla sig.
F ö r e s t å n - * ^ hårstärkande vattnet.
* d a r i n n a: FröKen Ida Norrby.
Tryckt program på begäran gratis och franko.
Gifver g r å t t h å r dess ursprungliga färg.
Borttager mjäll.
Hindrar håret att falla af.
Märket grund.
1879.
Beg.
end.
fl.
med orden: Royal Perfectionne ».
En alltjämnt silfvermedalj å industriutställningen i Örebro 1911.
Representeradt å Baltiska stig.
försäljn.
samt 30 års succés gar.
Royal utställningen i Malmö 1914.
Kurser för utbildande af kindergartenledarinnor Windsors verkan.
Pris kr.
5. h porto.
och uppfostrarinnor i hem, bar:ihem, barnkrubbor och dylikt.
Höstterminen Nederlag: F r a n s k a P a r f y m m a g a s i n e t, begynner den 15 september.
Prospekt genom föreståndarinnan fröken Maria Hoflev., 2 1 D r o t t n i n g g a t.
2 1, S f h l m.
Kjellmark, Örebro, Oskarsparken 7.
Örebro » Windsor VårAa håmi o m d e t Kindergartenseminarium, är sjukt eller BENNINGE HEMSKOLA, v arua narei, Zivertz ' Extrait Vegetal friskt) o c h a n v ä n d STRENGNAS.
ll:te kursen 3 aug. — 15 april.
Praktiskt ordnad, grundlig h u s m o d e r s k u r s p å l a n d e t.
Undervisning i matlagning, bakning, inkokningar af alla sl&gt;-g, sömnad, vävning, tvätt m. m.
Tre skickliga exami- nerade lärarinnor.
Godt hemliv.
Härligt, hälso- samt läge.
Elever på kortare tid mottagas även.
Kortaste kökskurs å i veckor.
Prospekt o. vidare Härmed meddelas ärade kunder, att det utmärkta och mycket efterfrågade upplysu.
enl. ovan skrivna adress.
Telefon: Strengdäs Biks 57.
Allm.
50. hårvattnet mot grått hår (dessutom det bästa mot mjäll och håraffall) som i 40 år förts e n d a s t i Fanny Gelins Parfymmagasin, Malmtorgsgat.
5; hädanefter fås under adress Firma Fanny Gelin; N o r r v i k e n.
Rikst Norrviken 14.
Pris: 5: 5 0 fraktfritt.
bästa hårkonserveringsmedel.
Rekommende- radt af många läkare.
Finnes till salu hos frisörer och i parfymaffärer samt hos Kongl.
Hofl.
Zivertz ' Eftr., Drottninggatan 42, Arkaden, Göteborg.
Återförsäljare rabatt.
Mot grått hår T Unga damer, s e hit!
Mariannelunds Husmodersskola OATINE, denna kraftiga, snö- hvita naturprodukt, framställd af ren hafre, uppfriskar hu- den och åstadkom- mer i förening med solens värme den så eftertraktade klara, friska engelska teinten.
Äkta O a t i n e - C r e m e i hvit b u r k med g r ö n t l o c k: pris 1.50; 4-dabbeltinneh.3.
—.
O a t l n e - S n o w: 1.50.
Finnas öfverallt samt hos A.
W.
Nording, Biblioteksg.
11.
Birgerjarlsgat.
16 o. Drottninggatan 63, Stockholm.
ö p p n a r n y k u r s f ö r hel- o c h h a l v b e t a l a n d e e l e v e r d.
2 6 a u g.
o.
d.
1 0 n o v.
Ämnena i dessa tre kurser äro enklare och finare matlagning, hak- ning, servering, uppläggning, smörgåsberedning, serviettbrytning, slakt och bryggd, hushållsberäkningar och uppköp, syltning, saftning, frukt- beredning, konservering av grönsaker, trädgårdsskötsel, tvätt och glans- strykning, enklare och finare slöjd, läderarbeteu, glödritning, konstslöjd och konstvävnad, hälso- och sjukvård.
Undervisningen ledes utom av föreståndarinnan av 6 erfarna lärarinnor.
Vacker natur med löv- och barrskog, den härligaste luft.
Prospekt och brevsvar mot 20 öre i fri- märken.
God vård.
Elevarbeten prisbelönta.
.
k y ALB.
LINGSTROM, Adr.
Praktiska skolan, Mariannelund.
Enskilda Gymnasiet, Styrmansoatan 22-24, Stockholm.
MAEGARETÅ slöjd- och husmoders- skola börjar ny kurs i augusti.
Begär Samskola.
Studentexamen tages på 2 år av dem, som avlagt realskol- prospekt.
Postadr.
Filipsbad.
examen eller äga motsvarande kunskaper.
Bealskolexamen på 1 ls å 2 år av dem, som genomgått folkskola.
Ingen inträdesprövning.
Begär prospekt.
NY HUSHÅLLSKURS för unga flickor Styrelsen.
(familjemedlemmar-) 15 sept. — 15 dec.
Ett par elever kunna mottagas i augusti.
Öfverstinnan A. Hyiltén-Caval- lius, f. Frick, Sandvik, Smål.
Burseryd.
H ö g r e f l i c k s k o l a, börjar sitt andra läsår nästk.
15 sept å Herrsätra landt- egendom (Vaguhärad, Södermanland).
Undervisnings- och uppfostringsarbetet bedrifves enligt principerna för de tyska " Landerziehungsheioie ", modifierade efter svenska föruållanden.
Från Kungl.
H. Lär.-Sem.
utex.
lärarinnor.
Exam.
skolkökslär.
Infödd tyska.
Endast v ä l a r t a d e barn ur goda familjer mottagas.
Prospekt och referenser på begäran.
G e r d a Agrell.
Anna Sundin.
Adr.
Herrsätra, Vaenhärad.
Riks.
Mölnbo Vi.
1 Herrsätra skolgård.
Det treåriga Maltestorps TvbJaJ:Parfymer ock Toalett-ArlUd&amp;r.
• och dess bestämmelse • - för hundra år sedan.
H l Tre uppsatser från 1800- IJI talets början, med en E = efterskrift utgivna av B Gurli Linder.
Pris 1 krona.
F L O I R A RDE C N R.
EME VINO A B P oumbärliga U R D N E A R VÅ och äro alltid för barn. '
Deras narig.
ömtåliga hud ej blir VIN lätt O och Glöm L röd IA, när Lillan badar.
Jt Jt J » H Några d r a g ur I Svenska flick- I skolans historia.
= §g U jjf B v i a Vlnolla Generalagenturt » epparegatan 6, STOCKHOLM 0.0].
Turkiska badet, Under fleres medverkan [samlade av Ebba i Malmtorgsbadet är öppet hvarje t o r s - dag för damer.
Yppersta medel för bibehållande af smärt figur o c h fin hy.
Badet är angenämast, ' om man är flere i sällskap.
Pris kr.
1: 6 0.
Heckscher.
Pris 3 kr.
P.
A. Horstedt &amp; Söners förlag.
Helpension börjar sitt sjunde läsår torsdagen den 27 augusti kl. 9 f. m.
D i m i s - s i o n sr a 1 1.
Fullständig realskole- examen, goda betyg från flickskolans sjunde klass eller godkänd inträdes- börjar sitt tionde läsår den 7 september 1914. examen berättigar till inträde i första E l e m e n t a r s k o l a.
T r ä d g å r d s s k o l a.
H u s h å l l s k u r s.
F o r t s ä t t n i n g s s k o l a om- ringerj.
fattande, vid sidan om den teoretiska undervisningen valfria kurser i sömnad Inträdespröfningar i början af juni (linnesöm, klädsöm, broderier), vävning, k lyrpling, porslin^målning, läder- plastik och papparbeten.
För hushållskurs » &gt;n utgår anmfilningsti len d 1 juni.
VIODOL-Tvålen, m e d största om- eller torsdagen den 27 augu kl. 9 f. m.
Undervisning meddelas i musik.
F r a n s k a e l l e r e n g e l s k a ä r o o b l i g a t o r i s k a Närmare upplysningar meddelas, af t a l s p r å k.
I n f ö d d f r a n s k, e n g e l s k o c h t y s k l ä r a r i n n a.
Elevantalet begränsat.
sorg s a m m a n s a t t af d e finaste ingredi- enser, ä r e n t o a l e t t - t v å l af gymnasiets studierektor Läroverksad- Prospekt på begäran.
kvalitet.
junkten Fil.
lic.
BIRGER SJÖVALL, Adr.
: M a l t e s t o r p, S ä r ö.
Magnus Stenbocksgatan 10.
Rt.
651.
Prenumerera p å Idun!
för flickon Elsa Byrssen.
- 504 - högst * Bästa klappkameror 9 * 12 cm.
Stö) ma I ä kr.
26:- Stölma II ä kr.
48:- Stölma III å kr.
88:- med Special ' Aplarwil o. Slngloslulare med EXlra-Rapld-A.planat o. Varloslulare med Dubbel-Anasllømal o. Ibioslularo Rikt illustrerad katalog, gratis och franko Stölten S Simmonsen, MäJai Idun utgif F ves en A n N a D v E ec L k S a HU i S A och B. OTO d - H Wilhelmssoas Boktr.
A.-B.
: Sthlm: 1914.
